'tog-enotifrevealaddr' => 'Miene Nettbreefadress in Bestätigungsnettbreven wiesen',
'tog-shownumberswatching' => 'Wies de Tall vun Brukers, de op disse Siet oppasst',
'tog-fancysig' => 'eenfache Signatur (ahn Lenk)',
+'tog-externaleditor' => 'Jümmer extern Editor bruken',
'tog-externaldiff' => 'Extern Warktüüch to’n Wiesen vun Ünnerscheden as Standard bruken',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Vörschau bruken (JavaScript) (Experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Segg mi bescheid, wenn ik keen Tosamenfaten geven heff, wat ik allens ännert heff',
'tog-watchlisthideown' => 'Ännern vun mi sülvs op de Oppasslist nich wiesen',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ännern vun Bots op de Oppasslist nich wiesen',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Lütte Ännern op de Oppasslist nich wiesen',
'tog-nolangconversion' => 'Variantenkonverschoon utschalten',
'tog-ccmeonemails' => 'vun Nettbreven, de ik wegschick, an mi sülvst Kopien schicken',
+'tog-diffonly' => "Don't show page content below diffs
+Na ''Ünnerscheed wiesen'' nich de kumplette Siet wiesen",
'underline-always' => 'Jümmer',
'underline-never' => 'Nienich',
'skinpreview' => '(Vörschau)',
# Dates
-'sunday' => 'Sünndag',
-'monday' => 'Maandag',
-'tuesday' => 'Dingsdag',
-'wednesday' => 'Merrweek',
-'thursday' => 'Dunnersdag',
-'friday' => 'Freedag',
-'saturday' => 'Sünnavend',
-'sun' => 'Sü',
-'mon' => 'Ma',
-'tue' => 'Di',
-'wed' => 'Mi',
-'thu' => 'Du',
-'fri' => 'Fr',
-'sat' => 'Sa',
-'january' => 'Januar',
-'february' => 'Februar',
-'march' => 'März',
-'april' => 'April',
-'may_long' => 'Mai',
-'june' => 'Juni',
-'july' => 'Juli',
-'august' => 'August',
-'september' => 'September',
-'october' => 'Oktober',
-'november' => 'November',
-'december' => 'Dezember',
-'january-gen' => 'Januar',
-'february-gen' => 'Februar',
-'march-gen' => 'März',
-'april-gen' => 'April',
-'may-gen' => 'Mai',
-'june-gen' => 'Juni',
-'july-gen' => 'Juli',
-'august-gen' => 'August',
-'september-gen' => 'September',
-'october-gen' => 'Oktober',
-'november-gen' => 'November',
-'december-gen' => 'Dezember',
-'jan' => 'Jan',
-'feb' => 'Feb',
-'mar' => 'Mär',
-'apr' => 'Apr',
-'may' => 'Mai',
-'jun' => 'Jun',
-'jul' => 'Jul',
-'aug' => 'Aug',
-'sep' => 'Sep',
-'oct' => 'Okt',
-'nov' => 'Nov',
-'dec' => 'Dez',
+'sunday' => 'Sünndag',
+'monday' => 'Maandag',
+'tuesday' => 'Dingsdag',
+'wednesday' => 'Merrweek',
+'thursday' => 'Dunnersdag',
+'friday' => 'Freedag',
+'saturday' => 'Sünnavend',
+'sun' => 'Sü',
+'mon' => 'Ma',
+'tue' => 'Di',
+'wed' => 'Mi',
+'thu' => 'Du',
+'fri' => 'Fr',
+'sat' => 'Sa',
+'january' => 'Januar',
+'february' => 'Februar',
+'march' => 'März',
+'may_long' => 'Mai',
+'june' => 'Juni',
+'july' => 'Juli',
+'october' => 'Oktober',
+'december' => 'Dezember',
+'january-gen' => 'Januar',
+'february-gen' => 'Februar',
+'march-gen' => 'März',
+'may-gen' => 'Mai',
+'june-gen' => 'Juni',
+'july-gen' => 'Juli',
+'october-gen' => 'Oktober',
+'december-gen' => 'Dezember',
+'mar' => 'Mär',
+'may' => 'Mai',
+'oct' => 'Okt',
+'dec' => 'Dez',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
'category_header' => 'Sieden in de Kategorie „$1“',
'subcategories' => 'Ünnerkategorien',
'category-media-header' => 'Mediendatein in de Kategorie „$1“',
+'category-empty' => "''In disse Kategorie sünd aktuell kene Sieden.''",
'mainpagetext' => 'De Wiki-Software is mit Spood installeert worrn.',
'mainpagedocfooter' => 'Kiek de [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n Dokumentatschoon för dat Anpassen vun de Brukerböversiet]
'qbfind' => 'Finnen',
'qbbrowse' => 'Blädern',
'qbedit' => 'Ännern',
-'qbpageoptions' => 'Sietenoptschonen',
+'qbpageoptions' => 'Siedenopschonen',
'qbpageinfo' => 'Sietendaten',
'qbmyoptions' => 'Instellen',
'qbspecialpages' => 'Spezialsieten',
'deletethispage' => 'Disse Siet wegsmieten',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}} wedderhalen',
'protect' => 'Schulen',
+'protect_change' => 'Schuul-Status ännern',
'protectthispage' => 'Siet schulen',
'unprotect' => 'Freegeven',
'unprotectthispage' => 'Schuul opheben',
'articlepage' => 'Artikel',
'talk' => 'Diskuschoon',
'toolbox' => 'Warktüüch',
-'userpage' => 'Brukersiet',
+'userpage' => 'Brukersiet ankieken',
'projectpage' => 'Meta-Text',
'imagepage' => 'Bildsiet',
'mediawikipage' => 'Systemnaricht ankieken',
'templatepage' => 'Vörlaag ankieken',
'viewhelppage' => 'Helpsiet ankieken',
'categorypage' => 'Kategorie ankieken',
-'viewtalkpage' => 'Diskuschoon',
+'viewtalkpage' => 'Diskuschoon ankieken',
'otherlanguages' => 'Annere Spraken',
'redirectedfrom' => '(Wiederleiden vun $1)',
'redirectpagesub' => 'Redirectsiet',
'lastmodifiedat' => 'Disse Siet is toletzt üm $2, $1 ännert worrn.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Disse Siet is $1 Maal opropen worrn.',
-'protectedpage' => 'Schulte Sieten',
+'protectedpage' => 'Schuulte Sieden',
'jumpto' => 'Wesseln na:',
'jumptonavigation' => 'Navigatschoon',
'jumptosearch' => 'Söök',
'faqpage' => '{{ns:project}}:Faken stellte Fragen',
'helppage' => '{{ns:help}}:Hülp',
'mainpage' => 'Hööftsiet',
+'policy-url' => '{{ns:project}}:Policy',
'portal' => '{{SITENAME}}-Portal',
-'portal-url' => '{{ns:project}}:{{SITENAME}}-Portal',
+'portal-url' => 'Project:{{SITENAME}}-Portal',
'sitesupport' => 'Spennen',
-'badaccess' => 'Fehler bi de Rechten',
+'badaccess' => 'Fehler bi de Rechten',
+'badaccess-group0' => 'Du hest keen Verlööf för disse Akschoon.',
+'badaccess-group1' => 'Disse Akschoon is blots för Brukers ut de Brukergrupp $1.',
+'badaccess-group2' => 'Disse Akschoon is blots för Brukers ut een vun de Brukergruppen $1.',
+'badaccess-groups' => 'Disse Akschoon is blots för Brukers ut een vun de Brukergruppen $1.',
-'versionrequired' => 'Version $1 vun MediaWiki nödig',
+'versionrequired' => 'Version $1 vun MediaWiki nödig',
+'versionrequiredtext' => 'Version $1 vun MediaWiki is nödig, disse Siet to bruken. Kiek op de Siet [[Special:Version|Version]].',
-'ok' => 'OK',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Vun „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Du hest $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'Ne’e Narichten',
As Grund för de Sparr is angeven: $1',
'missingarticle' => "De Text för de Siet '$1' kunn nich in de Datenbank funnen warrn. Dat is wohrschienlich en Fehler in de Software. Bitte mell dat an enen Administrater un giff ok den Sietennaam an.",
'internalerror' => 'Internen Fehler',
-'filecopyerror' => "De Software kunn Datei '$1' nich no '$2' kopeern.",
-'filerenameerror' => "De Software kunn Datei '$1' nich no '$2' ümnömen.",
-'filedeleteerror' => "De Software kunn Datei '$1' nich löschen.",
-'filenotfound' => "De Software kunn Datei '$1' nich finnen.",
-'unexpected' => "Unvermodten Weert: '$1'='$2'.",
+'internalerror_info' => 'Internen Fehler: $1',
+'filecopyerror' => 'De Software kunn de Datei ‚$1‘ nich na ‚$2‘ koperen.',
+'filerenameerror' => 'De Software kunn de Datei ‚$1‘ nich na ‚$2‘ ümnömen.',
+'filedeleteerror' => 'De Software kunn de Datei ‚$1‘ nich wegsmieten.',
+'directorycreateerror' => 'Kunn Orner „$1“ nich anleggen.',
+'filenotfound' => 'De Software kunn de Datei ‚$1‘ nich finnen.',
+'fileexistserror' => 'Kunn de Datei „$1“ nich schrieven: de gifft dat al',
+'unexpected' => 'Unvermoodten Weert: ‚$1‘=‚$2‘.',
'formerror' => 'Fehler: De Software kunn dat Formular nich verarbeiden',
'badarticleerror' => 'Disse Aktschoon kann op disse Siet nich anwennt warrn.',
-'cannotdelete' => 'De Software kunn de spezifizeerte Siet nich löschen. (Mööglicherwies is de al vun en annern löscht worrn.)',
+'cannotdelete' => 'De Software kunn de angevene Siet nich wegsmieten. (Mööglicherwies is de al vun en annern wegsmeten worrn.)',
'badtitle' => 'Ungülligen Titel',
'badtitletext' => 'De Titel vun de födderte Siet weer ungüllig, leddig, oder en ungülligen Spraaklink vun en annern Wiki.',
'perfdisabled' => 'Disse Funktschoon is wegen Överlast vun de Servers för enige Tied deaktiveert. Versöök dat doch twüschen 02:00 un 14:00 UTC noch eenmal<br />(Aktuelle Servertied: 21:06:12 UTC).',
'perfcached' => 'Disse Daten kamen ut den Cache un sünd mööglicherwies nich aktuell:',
+'perfcachedts' => 'Disse Daten sünd ut’n Cache, tolest aktuell maakt worrn sünd se $1.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Falschen Parameter för wfQuery()<br />
Funktschoon: $1<br />
Query: $2',
'viewsource' => 'Dokmentborn ankieken',
'viewsourcefor' => 'för $1',
+'protectedpagetext' => 'Disse Siet is sparrt, dat een se nich ännern kann.',
+'viewsourcetext' => 'Kannst den Borntext vun disse Siet ankieken un koperen:',
'protectedinterface' => 'Op disse Siet staht Narichtentexte för dat System un de Siet is dorüm sparrt.',
'sqlhidden' => '(SQL-Affraag versteken)',
'loginpagetitle' => 'Bruker-Anmellen',
'yourname' => 'Dien Brukernaam',
'yourpassword' => 'Dien Passwoort',
-'yourpasswordagain' => 'Password nochmal ingeven',
+'yourpasswordagain' => 'Passwoort nochmal ingeven',
'remembermypassword' => 'Duersam inloggen',
+'yourdomainname' => 'Diene Domään:',
'loginproblem' => '<b>Dor weer en Problem mit dien Anmellen.</b><br />Versöök dat noch eenmal!',
'login' => 'Anmellen',
'loginprompt' => 'Üm di bi {{SITENAME}} antomellen, musst du Cookies anstellt hebben.',
'gotaccount' => 'Hebbt Se al en Konto? $1.',
'createaccountmail' => 'över E-Mail',
'badretype' => 'De beiden Passwöör stimmt nich övereen.',
-'userexists' => 'Dissen Brukernaam is al vergeven. Bitte wähl en annern.',
+'userexists' => 'Disse Brukernaam is al weg. Bitte söök di en annern ut.',
'youremail' => 'Dien E-Mail (kene Plicht) *',
'username' => 'Brukernaam:',
'uid' => 'Bruker-ID:',
'yourvariant' => 'Dien Spraak',
'yournick' => 'Dien Ökelnaam (för dat Ünnerschrieven)',
'badsig' => 'De Signatur is nich korrekt, kiek nochmal na de HTML-Tags.',
+'badsiglength' => 'Signatur is to lang; de mutt weniger as $1 Teken lang wesen.',
'email' => 'Nettbreef',
+'prefs-help-realname' => 'De echte Naam mutt nich angeven warrn. Wenn du em angiffst, warrt de Naam bruukt, dat diene Arbeit di torekent warrn kann.',
'loginerror' => 'Fehler bi dat Anmellen',
'nocookiesnew' => 'De Brukertogang is anleggt, aver du büst nich inloggt. {{SITENAME}} bruukt för disse Funktschoon Cookies, aktiveer de Cookies un logg di denn mit dien nieg Brukernaam un den Password in.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} bruukt Cookies för dat Inloggen vun de Bruker. Du hest Cookies deaktiveert, aktiveer de Cookies un versöök dat noch eenmal.',
'hr_tip' => 'Waagrechte Lien (sporsam bruken)',
# Edit pages
-'summary' => 'Tosamenfaten',
-'subject' => 'Bedrap',
-'minoredit' => 'Blots lütte Ännern.',
-'watchthis' => 'Op disse Siet oppassen',
-'savearticle' => 'Siet spiekern',
-'preview' => 'Vörschau',
-'showpreview' => 'Vörschau wiesen',
-'showlivepreview' => 'Live-Vörschau',
-'showdiff' => 'Ännern wiesen',
-'blockedtitle' => 'Bruker is blockt',
-'blockedtext' => 'Dien Brukernaam oder dien IP-Adress is vun $1 blockt worrn.
+'summary' => 'Tosamenfaten',
+'subject' => 'Bedrap',
+'minoredit' => 'Blots lütte Ännern.',
+'watchthis' => 'Op disse Siet oppassen',
+'savearticle' => 'Siet spiekern',
+'preview' => 'Vörschau',
+'showpreview' => 'Vörschau wiesen',
+'showlivepreview' => 'Live-Vörschau',
+'showdiff' => 'Ünnerscheed wiesen',
+'anoneditwarning' => "'''Wohrschau:''' Du büst nich anmellt. Diene IP-Adress warrt in de Versionshistorie vun de Siet fasthollen.",
+'subject-preview' => "Vörschau vun de Reeg ''Tosamenfaten''",
+'blockedtitle' => 'Bruker is blockt',
+'blockedtext' => 'Dien Brukernaam oder dien IP-Adress is vun $1 blockt worrn.
As Grund is angeven:
:$2
De Duer steiht in’t [[Special:Log/block|Logbook]]. Wenn du glöövst, dat Sparren weer unrecht, denn mell di bi een vun de [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|Administraters]]. Geev bi Fragen jümmer ok dien IP-Adress ($3) oder de ID vun dien Block (#$5) mit an.',
-'whitelistedittitle' => 'üm de Siet to Bearbeiden is dat neudig anmellt to ween',
-'whitelistedittext' => 'Du musst di $1, dat du Sieden ännern kannst.',
-'whitelistreadtitle' => 'üm to Lesen is dat neudig anmellt to ween',
-'whitelistreadtext' => 'Du musst di [[{{ns:special}}:Userlogin|hier anmellen]], dat du Sieden lesen kannst.',
-'whitelistacctitle' => 'Du hest nich de Rechten en Konto antoleggen',
-'whitelistacctext' => 'Üm in dissen Wiki Kontos anleggen to könen muttst du di [[Special:Userlogin|hier anmellen]] un de neudigen Rechten hebben.',
-'loginreqtitle' => 'Anmellen nödig',
-'loginreqlink' => 'anmellen',
-'loginreqpagetext' => 'Du muttst di $1, üm annere Sieten ankieken to könen.',
-'accmailtitle' => 'Passwort is send worrn.',
-'accmailtext' => 'Dat Passwort vun $1 is an $2 send worrn.',
-'newarticle' => '(Nieg)',
-'newarticletext' => 'Hier den Text vun de niegen Siet indregen. Jümmer in ganze Sätz schrieven un kene Texten vun annern, de enen Oorheverrecht ünnerliggt, hierher kopeern.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Dit is de Diskuschoonssiet vun en nich anmellt Bruker. Wi mööt hier de numerische [[IP-Adress]]
+'whitelistedittitle' => 'de Siet to ännern is dat nödig anmellt to wesen',
+'whitelistedittext' => 'Du musst di $1, dat du Sieden ännern kannst.',
+'whitelistreadtitle' => 'üm to Lesen is dat neudig anmellt to ween',
+'whitelistreadtext' => 'Du musst di [[{{ns:special}}:Userlogin|hier anmellen]], dat du Sieden lesen kannst.',
+'whitelistacctitle' => 'Du hest nich de Rechten en Konto antoleggen',
+'whitelistacctext' => 'Dat du in dit Wiki Kontos anleggen kannst, musst du di [[Special:Userlogin|hier anmellen]] un de nödigen Rechten hebben.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Dissen Afsnitt gifft dat nich',
+'loginreqtitle' => 'Anmellen nödig',
+'loginreqlink' => 'anmellen',
+'loginreqpagetext' => 'Du musst di $1, dat du annere Sieden ankieken kannst.',
+'accmailtitle' => 'Passwort is send worrn.',
+'accmailtext' => 'Dat Passwort vun $1 is an $2 send worrn.',
+'newarticle' => '(Nee)',
+'newarticletext' => 'Hier den Text vun de niegen Siet indregen. Jümmer in ganze Sätz schrieven un kene Texten vun annern, de enen Oorheverrecht ünnerliggt, hierher kopeern.',
+'anontalkpagetext' => "---- ''Dit is de Diskuschoonssiet vun en nich anmellt Bruker. Wi mööt hier de numerische [[IP-Adress]]
verwennen, üm den Bruker to identifizeern. So en Adress kann vun verscheden Brukern bruukt warrn. Wenn du en anonymen Bruker büst un meenst,
dat disse Kommentaren nich an di richt sünd, denn [[Special:Userlogin|mell di doch an]], dormit dat Problem nich mehr besteiht.''",
-'noarticletext' => 'Dor is keen Text op disse Siet. [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|Na dissen Utdruck in annere Sieden söken]].',
-'clearyourcache' => "'''Denk doran:''' No den Spiekern muttst du dien Browser noch seggen, de niege Version to laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg CSS/JS vör dat Spiekern to testen.',
-'usercsspreview' => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien CSS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''",
-'userjspreview' => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien JS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''",
-'updated' => '(Ännert)',
-'note' => '<strong>Wohrschau:</strong>',
-'previewnote' => 'Dit is blots en Vörschau, de Siet is noch nich spiekert!',
-'previewconflict' => 'Disse Vörschau wiest den Inholt vun dat Textfeld baven; so warrt de Siet utseihn, wenn du nu spiekerst.',
-'editing' => 'Ännern vun $1',
-'editinguser' => 'Ännern vun $1',
-'editingsection' => 'Ännern vun $1 (Afsatz)',
-'editingcomment' => 'Ännern vun $1 (Kommentar)',
-'editconflict' => 'Konflikt bi dat Bearbeiden: $1',
-'explainconflict' => 'En anner Bruker hett disse Siet ännert, no de Tied dat du anfungen hest, de Siet to bearbeiden.
+'noarticletext' => 'Dor is keen Text op disse Siet. [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|Na dissen Utdruck in annere Sieden söken]].',
+'clearyourcache' => "'''Denk doran:''' No den Spiekern muttst du dien Browser noch seggen, de niege Version to laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg CSS/JS vör dat Spiekern to testen.',
+'usercsspreview' => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien CSS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''",
+'userjspreview' => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien JS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''",
+'updated' => '(Ännert)',
+'note' => '<strong>Wohrschau:</strong>',
+'previewnote' => 'Dit is blots en Vörschau, de Siet is noch nich spiekert!',
+'previewconflict' => 'Disse Vörschau wiest den Inholt vun dat Textfeld baven; so warrt de Siet utseihn, wenn du nu spiekerst.',
+'session_fail_preview' => "'''Deit uns leed! Wi kunnen dien Ännern nich spiekern. Diene Sitzungsdaten weren weg.
+Versöök dat noch wedder. Wenn dat noch jümmer nich geiht, denn versöch di af- un denn wedder antomellen.'''",
+'editing' => 'Ännern vun $1',
+'editinguser' => 'Ännern vun $1',
+'editingsection' => 'Ännern vun $1 (Afsatz)',
+'editingcomment' => 'Ännern vun $1 (Kommentar)',
+'editconflict' => 'Konflikt bi dat Bearbeiden: $1',
+'explainconflict' => 'En anner Bruker hett disse Siet ännert, no de Tied dat du anfungen hest, de Siet to bearbeiden.
Dat Textfeld baven wiest de aktuelle Siet.
Dat Textfeld nerrn wiest diene Ännern.
Föög diene Ännern in dat Textfeld baven in.
<b>Blots</b> de Text in dat Textfeld baven warrt spiekert, wenn du op Spiekern klickst!<br />',
-'yourtext' => 'Dien Text',
-'storedversion' => 'Spiekerte Version',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>Wohrscho: Dien Browser ünnerstütt keen Unicode, wähl en annern Browser, wenn du en Siet ännern wullst.</strong>',
-'editingold' => '<strong>Wohrscho: Du bearbeidst en ole Version vun disse Siet.
+'yourtext' => 'Dien Text',
+'storedversion' => 'Spiekerte Version',
+'nonunicodebrowser' => "'''Wohrschau: Dien Browser kann keen Unicode, bruuk en annern Browser, wenn du en Siet ännern wist.'''",
+'editingold' => '<strong>Wohrscho: Du bearbeidst en ole Version vun disse Siet.
Wenn du spiekerst, warrn alle niegeren Versionen överschrieven.</strong>',
-'yourdiff' => 'Ünnerscheed',
-'copyrightwarning2' => "Dien Text, de du op {{SITENAME}} stellen wullst, könnt vun elkeen ännert oder wegmaakt warrn.
+'yourdiff' => 'Ünnerscheed',
+'copyrightwarning2' => "Dien Text, de du op {{SITENAME}} stellen wullst, könnt vun elkeen ännert oder wegmaakt warrn.
Wenn du dat nich wullst, dröffst du dien Text hier nich apentlich maken.<br />
Du bestätigst ok, dat du den Text sülvst schreven hest oder ut en „Public Domain“-Born oder en annere fre'e Born kopeert hest (Kiek ok $1 för Details).
<strong>Kopeer kene Warken, de enen Oorheverrecht ünnerliggt, ahn Verlööv vun de Copyright-Inhebbers!</strong>",
-'longpagewarning' => '<strong>Wohrscho: Disse Siet is $1 KB groot; en poor Browser köönt Probleme hebben, Sieten to bearbeiden, de grötter as 32 KB sünd.
+'longpagewarning' => '<strong>Wohrscho: Disse Siet is $1 KB groot; en poor Browser köönt Probleme hebben, Sieten to bearbeiden, de grötter as 32 KB sünd.
Bedenk of disse Siet vilicht in lüttere Afsnitten opdeelt warrn kann.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>Wohrscho: De Datenbank is wiel dat Ännern vun de
+'longpageerror' => "'''Fehler: Dien Text is $1 Kilobytes lang. Dat is länger as dat Maximum vun $2 Kilobytes. Kann den Text nich spiekern.'''",
+'readonlywarning' => '<strong>Wohrscho: De Datenbank is wiel dat Ännern vun de
Siet för Pleegarbeiden sparrt worrn, so dat du de Siet en Stoot nich
spiekern kannst. Seker di den Text un versöök later weer de Ännern to spiekern.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>Wohrscho: Disse Siet is sparrt worrn, so dat blots
+'protectedpagewarning' => '<strong>Wohrscho: Disse Siet is sparrt worrn, so dat blots
Bruker mit Sysop-Rechten doran arbeiden könnt.</strong>',
-'template-protected' => '(schuult)',
-'template-semiprotected' => '(half-schuult)',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Henwies:''' Disse Siet is sparrt. Blots anmellt Brukers köönt de Siet ännern.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Wohrschau:''' Disse Siet is so sparrt, dat blot Brukers mit Admin-Status ehr ännern köönt. Dat liggt dor an, dat se in disse {{PLURAL:$1|kaskadensparrte Siet|kaskadensparrten Sieden}} inbunnen is:",
+'templatesused' => 'Vörlagen de in disse Siet bruukt warrt:',
+'templatesusedpreview' => 'Vörlagen de in disse Vörschau bruukt warrt:',
+'templatesusedsection' => 'Vörlagen de in dissen Afsnitt bruukt warrt:',
+'template-protected' => '(schuult)',
+'template-semiprotected' => '(half-schuult)',
+'edittools' => '<!-- Disse Text warrt ünner de Finstern för dat Ännern un Hoochladen wiest. -->',
+'permissionserrors' => 'Fehlers mit de Rechten',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Brukerkonto kann nich anleggt warrn',
# History pages
-'revhistory' => 'Fröhere Versionen',
-'viewpagelogs' => 'Logbook för disse Siet',
-'nohistory' => 'Dor sünd kene fröheren Versionen vun disse Siet.',
-'revnotfound' => 'Kene fröheren Versionen funnen',
-'revnotfoundtext' => 'De Version vun disse Siet, no de du söökst, kunn nich funnen warrn. Prööv de URL vun disse Siet.',
-'loadhist' => 'Lade List mit freuhere Versionen',
-'currentrev' => 'Aktuelle Version',
-'revisionasof' => "Version vun'n $1",
-'revision-info' => '<div id="viewingold-warning" style="background: #ffbdbd; border: 1px solid #BB7979; font-weight: bold; padding: .5em 1em;">
+'revhistory' => 'Fröhere Versionen',
+'viewpagelogs' => 'Logbook för disse Siet',
+'nohistory' => 'Dor sünd kene fröheren Versionen vun disse Siet.',
+'revnotfound' => 'Kene fröheren Versionen funnen',
+'revnotfoundtext' => 'De Version vun disse Siet, no de du söökst, kunn nich funnen warrn. Prööv de URL vun disse Siet.',
+'loadhist' => 'Lade List mit freuhere Versionen',
+'currentrev' => 'Aktuelle Version',
+'revisionasof' => 'Version vun’n $1',
+'revision-info'
=> '<div id="viewingold-warning" style="background: #ffbdbd; border: 1px solid #BB7979; font-weight: bold; padding: .5em 1em;">
Dit is en ole Version vun disse Siet, so as <span id="mw-revision-name">$2</span> de <span id="mw-revision-date">$1</span> ännert hett. De Version kann temlich stark vun de <a href="{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}" title="{{FULLPAGENAME}}">aktuelle Version</a> afwieken.
</div>',
-'previousrevision' => 'Nächstöllere Version→',
-'nextrevision' => '←Nächstjüngere Version',
-'cur' => 'Aktuell',
-'next' => 'Tokamen',
-'last' => 'Letzte',
-'orig' => 'Original',
-'histlegend' => "Ünnerscheed-Utwahl: De Boxen vun de wünschten
+'previousrevision' => 'Nächstöllere Version→',
+'nextrevision' => '←Nächstjüngere Version',
+'currentrevisionlink' => 'aktuelle Version',
+'cur' => 'Aktuell',
+'next' => 'Tokamen',
+'last' => 'Letzte',
+'orig' => 'Original',
+'histlegend' => "Ünnerscheed-Utwahl: De Boxen vun de wünschten
Versionen markeern un 'Enter' drücken oder den Knoop nerrn klicken/alt-v.<br />
Legende:
(Aktuell) = Ünnerscheed to de aktuelle Version,
(Letzte) = Ünnerscheed to de vörige Version,
L = Lütte Ännern",
+'deletedrev' => '[wegsmeten]',
+'historyempty' => '(leddig)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-empty' => 'De angevene Siet gifft dat nich.
+Villicht is se löscht worrn oder hett en annern Naam kregen.
+Versöök [[Special:Search|dat Söken]] na annere relevante Sieden.',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(Kommentar rutnahmen)',
+'rev-deleted-user' => '(Brukernaam rutnahmen)',
+'rev-deleted-event' => '(Indrag rutnahmen)',
+'rev-delundel' => 'wiesen/versteken',
+'revisiondelete' => 'Versionen wegsmieten/wedderhalen',
+'revdelete-nooldid-title' => 'kene Versionen dor, de passt',
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|wählte Version|wählte Versionen}} vun '''$1:'''",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|wählt Logbook-Indrag|wählte Logbook-Indrääg}} för '''$1:'''",
+'revdelete-legend' => 'Inschränkungen setten:',
+'revdelete-hide-text' => 'Versiontext versteken',
+'revdelete-hide-name' => 'Akschoon un Teel versteken',
+'revdelete-hide-comment' => 'Kommentar versteken',
# Diffs
'difference' => '(Ünnerscheed twischen de Versionen)',
'searchresulttext' => 'För mehr Informatschonen över {{SITENAME}}, kiek [[{{MediaWiki:helppage}}|{{SITENAME}} dörsöken]].',
'searchsubtitle' => 'För de Söökanfraag „[[:$1]]“',
'searchsubtitleinvalid' => 'För de Söökanfraag „$1“',
-'badquery' => 'Falsche Söökanfraag',
-'badquerytext' => "De Söökanfraag kunn nich verarbeid warrn.
-Sachts hest du versöökt, en Word to söken, dat kötter as twee Bookstaven is.
-Dit funktschoneert in'n Momang noch nich.
-Mööglicherwies hest du ok de Anfraag falsch formuleert, to'n Bispeel 'Lohn un un Stüern'. Versöök en anners formuleerte Anfraag.",
-'matchtotals' => 'De Anfraag „$1“ stimmt mit $2 Sietenöverschriften un den Text vun $3 Sieten överein.',
'noexactmatch' => 'Dor existeert kene Siet mit dissen Naam. Versöök de Vulltextsöök oder legg de Siet [[:$1|nieg]] an.',
'titlematches' => 'Övereenstimmen mit Överschriften',
'notitlematches' => 'Kene Övereenstimmen',
'prevn' => 'vörige $1',
'nextn' => 'tokamen $1',
'viewprevnext' => 'Wies ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Hier sünd <b>$1</b> Resultaten, anfungen mit #<b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Hier sünd <b>$3</b> Resultaten, anfungen mit #<b>$2</b>.',
+'showingresults' => "Hier sünd '''$1''' Resultaten, anfungen mit #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Hier sünd '''$3''' Resultaten, anfungen mit #'''$2'''.",
'nonefound' => '<strong>Henwies</strong>:
Söökanfragen ahn Spood hebbt faken de Oorsaak, dat no kotte oder gemeene Wöör söökt warrt, de nich indizeert sünd.',
'powersearch' => 'Söken',
$2 Wies ok Wiederleiden Söök no $3 $9',
'searchdisabled' => '<p>De Vulltextsöök is wegen Överlast en Stoot deaktiveert. In disse Tied kannst du disse Google-Söök verwennen,
de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.<p>',
-'blanknamespace' => '(Hööft-)',
# Preferences page
'preferences' => 'Instellen',
+'mypreferences' => 'För mi Instellen',
+'prefs-edits' => 'Wo faken du in dit Wiki Sieden ännert hest:',
'prefsnologin' => 'Nich anmellt',
-'prefsnologintext' => 'Du muttst [[Special:Userlogin|anmellt]] ween, üm dien Instellen to ännern.',
+'prefsnologintext' => 'Du musst [[{{ns:-1}}:Userlogin|anmellt]] wesen, üm dien Instellen to ännern.',
'prefsreset' => 'Instellen sünd op Standard trüchsett.',
'qbsettings' => 'Sietenliest',
'qbsettings-none' => 'Keen',
'searchresultshead' => 'Söökresultaten',
'resultsperpage' => 'Treffer pro Siet',
'contextlines' => 'Lienen pro Treffer',
-'contextchars' => 'Teken pro Lien',
+'contextchars' => 'Teken je Reeg',
'recentchangescount' => 'Antall „Letzte Ännern“',
'savedprefs' => 'Dien Instellen sünd spiekert.',
'timezonelegend' => 'Tietrebeet',
'timezonetext' => 'Giff de Antall vun de Stünnen an, de twüschen dien Tiedrebeet un UTC liggen.',
'localtime' => 'Oortstied',
'timezoneoffset' => 'Ünnerscheed',
-'servertime' => 'Aktuelle Tied op den Server',
+'servertime' => 'Tiet op den Server',
'guesstimezone' => 'Ut den Browser övernehmen',
'allowemail' => 'Nettbreven vun annere Brukers annehmen',
'defaultns' => 'In disse Naamrüüm schall standardmatig söökt warrn:',
'files' => 'Datein',
# User rights
-'editusergroup' => 'Brukergruppen bearbeiden',
-'userrights-editusergroup' => 'Brukergruppen ännern',
-'saveusergroups' => 'Brukergruppen spiekern',
+'userrights-lookup-user' => 'Brukergruppen verwalten',
+'userrights-user-editname' => 'Brukernaam ingeven:',
+'editusergroup' => 'Brukergruppen bearbeiden',
+'userrights-editusergroup' => 'Brukergruppen ännern',
+'saveusergroups' => 'Brukergruppen spiekern',
+'userrights-groupsmember' => 'Leed vun:',
+'userrights-groupsavailable' => 'vörhannene Gruppen:',
+'userrights-reason' => 'Grund:',
# Groups
'group' => 'Grupp:',
-'group-bot' => 'Bots',
'group-bureaucrat' => 'Bürokraten',
-'group-bot-member' => 'Bot',
'group-bureaucrat-member' => 'Bürokraat',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
-
# User rights log
'rightslog' => 'Brukerrechten-Logbook',
'rightsnone' => '(kene)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännern|Ännern}}',
-'recentchanges' => 'Niegest Ännern',
-'recentchangestext' => '
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännern|Ännern}}',
+'recentchanges' => 'Niegest Ännern',
+'recentchangestext' => '
Disse Siet warrt wiel dat Laden automatsch aktualiseert. Wiest warrn Sieten, de toletzt bearbeid worrn sünd, dorto de Tied un de Naam vun de Autor.',
-'rcnote' => "Hier sünd de letzten '''$1''' Ännern vun de letzten {{PLURAL:$2|Dag|'''$2''' Daag}} (Stand $3). ('''N''' - Ne’e Sieden; '''L''' - Lütte Ännern)",
-'rcnotefrom' => 'Dit sünd de Ännern siet <b>$2</b> (bet to <b>$1</b> wiest).',
-'rclistfrom' => 'Wies niege Ännern siet $1',
-'rcshowhidebots' => '$1 Bots',
-'rcshowhideliu' => '$1 inloggte Brukers',
-'rcshowhideanons' => '$1 anonyme Brukers',
-'rcshowhidepatr' => '$1 nakekene Ännern',
-'rcshowhidemine' => '$1 miene Ännern',
-'rclinks' => "Wies de letzten '''$1''' Ännern vun de letzten '''$2''' Daag. ('''N''' - Ne’e Sieden; '''L''' - Lütte Ännern)<br />$3",
-'diff' => 'Ünnerscheed',
-'hist' => 'Versionen',
-'hide' => 'Nich wiesen',
-'show' => 'Wiesen',
-'minoreditletter' => 'L',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
+'rcnote' => "Hier sünd de letzten '''$1''' Ännern vun de letzten {{PLURAL:$2|Dag|'''$2''' Daag}} (Stand $3). ('''N''' - Ne’e Sieden; '''L''' - Lütte Ännern)",
+'rcnotefrom' => 'Dit sünd de Ännern siet <b>$2</b> (bet to <b>$1</b> wiest).',
+'rclistfrom' => 'Wies niege Ännern siet $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 lütte Ännern',
+'rcshowhidebots' => '$1 Bots',
+'rcshowhideliu' => '$1 inloggte Brukers',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonyme Brukers',
+'rcshowhidepatr' => '$1 nakekene Ännern',
+'rcshowhidemine' => '$1 miene Ännern',
+'rclinks' => "Wies de letzten '''$1''' Ännern vun de letzten '''$2''' Daag. ('''N''' - Ne’e Sieden; '''L''' - Lütte Ännern)<br />$3",
+'diff' => 'Ünnerscheed',
+'hist' => 'Versionen',
+'hide' => 'Nich wiesen',
+'show' => 'Wiesen',
+'minoreditletter' => 'L',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|een Bruker|$1 Brukers}}, de oppasst]',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ännern an lenkte Sieden',
# Upload
-'upload' => 'Hoochladen',
-'uploadbtn' => 'Datei hoochladen',
-'reupload' => 'Nieg hoochladen',
-'reuploaddesc' => 'Trüch to de Hoochladen-Siet.',
-'uploadnologin' => 'Nich anmellt',
-'uploadnologintext' => 'Du muttst [[Spezial:Userlogin|anmellt ween]] üm Datein hoochladen to könen.',
-'uploaderror' => 'Fehler bi dat Hoochladen',
-'uploadtext' => "
+'upload' => 'Hoochladen',
+'uploadbtn' => 'Datei hoochladen',
+'reupload' => 'Nee hoochladen',
+'reuploaddesc' => 'Trüch to de Hoochladen-Siet.',
+'uploadnologin' => 'Nich anmellt',
+'uploadnologintext' => 'Du musst [[Special:Userlogin|anmellt wesen]], dat du Datein hoochladen kannst.',
+'upload_directory_read_only' => 'De Server kann in den Ordner för dat Hoochladen vun Datein ($1) nich schrieven.',
+'uploaderror' => 'Fehler bi dat Hoochladen',
+'uploadtext' => "
Üm hoochladene Biller to söken un antokieken,
geih to de [[Special:Imagelist|List vun hoochladene Biller]].
'uploadlogpage' => 'Datei-Logbook',
'uploadlogpagetext' => 'Hier is de List vun de letzten hoochladenen Datein.
Alle Tieden sünd UTC.",
-'uploadlog' => 'Hoochlade-Logbook',
-'uploadlogpage' => 'Hoochlade-Logbook',
-'uploadlogpagetext' => 'Ünnen steiht de List vun de ne’esten hoochladenen Datein.',
-'filename' => 'Dateinaam',
-'filedesc' => 'Beschrieven',
-'filestatus' => 'Copyright-Status',
-'filesource' => 'Born',
-'uploadedfiles' => 'Hoochladene Datein',
-'badfilename' => 'De Bildnaam is na „$1“ ännert worrn.',
-'emptyfile' => 'De hoochladene Datei is leddig. De Grund kann en Tippfehler in de Dateinaam ween. Kontrolleer, of du de Datei redig hoochladen wullst.',
-'fileexists' => 'En Datei mit dissen Naam existeert al, prööv $1, wenn du di nich seker büst of du dat ännern wullst.',
-'successfulupload' => 'Datei hoochladen hett Spood',
-'uploadwarning' => 'Wohrscho',
-'savefile' => 'Datei spiekern',
-'uploadedimage' => '„$1“ hoochladen',
-'uploaddisabled' => 'Dat Hoochladen is deaktiveert.',
-'uploaddisabledtext' => 'Op dit Wiki is dat Hoochladen vun Datein utschalt.',
-'uploadcorrupt' => 'De Datei is korrupt oder hett en falsch Ennen. Datei pröven un nieg hoochladen.',
-'uploadvirus' => 'In de Datei stickt en Virus! Mehr: $1',
-'sourcefilename' => 'Dateinaam op dien Reekner',
-'destfilename' => 'Dateinaam, so as dat hier spiekert warrn schall',
-'watchthisupload' => 'Op disse Siet oppassen',
+'uploadlog' => 'Hoochlade-Logbook',
+'uploadlogpage' => 'Hoochlade-Logbook',
+'uploadlogpagetext' => 'Ünnen steiht de List vun de ne’esten hoochladenen Datein.',
+'filename' => 'Dateinaam',
+'filedesc' => 'Beschrieven',
+'filestatus' => 'Copyright-Status',
+'filesource' => 'Born',
+'uploadedfiles' => 'Hoochladene Datein',
+'badfilename' => 'De Bildnaam is na „$1“ ännert worrn.',
+'emptyfile' => 'De hoochladene Datei is leddig. De Grund kann en Tippfehler in de Dateinaam ween. Kontrolleer, of du de Datei redig hoochladen wullst.',
+'fileexists' => 'En Datei mit dissen Naam existeert al, prööv $1, wenn du di nich seker büst of du dat ännern wullst.',
+'successfulupload' => 'Datei hoochladen hett Spood',
+'uploadwarning' => 'Wohrscho',
+'savefile' => 'Datei spiekern',
+'uploadedimage' => '„$1“ hoochladen',
+'uploaddisabled' => 'Dat Hoochladen is deaktiveert.',
+'uploaddisabledtext' => 'Op dit Wiki is dat Hoochladen vun Datein utschalt.',
+'uploadcorrupt' => 'De Datei is korrupt oder hett en falsch Ennen. Datei pröven un nieg hoochladen.',
+'uploadvirus' => 'In de Datei stickt en Virus! Mehr: $1',
+'sourcefilename' => 'Dateinaam op dien Reekner',
+'destfilename' => 'Dateinaam, so as dat hier spiekert warrn schall',
+'watchthisupload' => 'Op disse Siet oppassen',
'upload-proto-error' => 'Verkehrt Protokoll',
'upload-file-error' => 'Internen Fehler',
'byname' => 'na Naam',
'bydate' => 'na Datum',
'bysize' => 'na Grött',
-'imgdelete' => 'Löschen',
+'imgdelete' => 'wegsmieten',
'imgdesc' => 'Beschrieven',
'imgfile' => 'Datei',
'imagelinks' => 'Bildverwiesen',
'disambiguations' => 'Mehrdüdige Begrepen',
'disambiguationspage' => "Op disse Siet schöölt all Vörlagen un Redirects na sone Vörlagen indragen warrn, de bi Begrepen staht, de mehrdüdig sünd un den Leser op de richtige Siet wiederwiest. Op Sieden mit disse Vörlagen schall keen Lenk wiesen. Lenken, de dor doch op wiest, warrt denn op de Siet [[Special:Disambiguations]] optellt.
-<small>Vun disse Siet warrt blots de Lenken na den Vörlagen-Naamruum utleest ('''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:10}}<nowiki>:...]]</nowiki>''') un allens annere kann geern ännert warrn.</small>
+<small>Vun disse Siet warrt blots de Lenken na den Vörlagen-Naamruum utleest ('''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:template}}<nowiki>:...]]</nowiki>''') un allens annere kann geern ännert warrn.</small>
-* [[{{ns:10}}:mehrdüdig Begreep]]",
+* [[{{ns:template}}:mehrdüdig Begreep]]",
'doubleredirects' => 'Dubbelte Wiederleiden',
'doubleredirectstext' => '<b>Wohrscho:</b> Disse List kann „falsche Positive“ bargen.
De schallen denn löscht warrn. Elk Reeg wiest de eerste un tweete Wiederleiden un de eerste Reeg Text ut de Siet,
to den vun den tweeten Wiederleiden wiest warrt, un to den de eerste Wiederleiden mehrst wiesen schall.',
-'brokenredirects' => 'Kaputte Wiederleiden',
-'brokenredirectstext' => 'Disse Wiederleiden wiesen to en Siet, de nich existeert',
+'brokenredirects' => 'Kaputte Wiederleiden',
+'brokenredirectstext' => 'Disse Wiederleiden wiesen to en Siet, de nich existeert',
+'brokenredirects-delete' => '(wegsmieten)',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 Bytes',
'unusedimages' => 'Weetbiller',
'popularpages' => 'Faken opropene Sieten',
'wantedcategories' => 'Kategorien, de veel bruukt warrt, aver noch keen Text hebbt (nich anleggt sünd)',
-'wantedpages' => 'Wünschte Sieten',
+'wantedpages' => 'Wünschte Sieden',
'mostlinked' => 'Sieden, op de vele Lenken wiest',
'mostcategories' => 'Artikels mit vele Kategorien',
'mostimages' => 'Biller, de veel bruukt warrt',
'protectedpagesempty' => 'No pages are currently protected',
'listusers' => 'Brukerlist',
'specialpages' => 'Sünnerliche Sieden',
-'spheading' => 'Spezialsieten för alle Bruker',
+'spheading' => 'Spezialsieden för all Brukers',
'rclsub' => '(op Artikel vun „$1“)',
'newpages' => 'Ne’e Sieden',
'newpages-username' => 'Brukernaam:',
'unwatch' => 'nich mehr oppassen',
'unwatchthispage' => 'Nich mehr oppassen',
'notanarticle' => 'Keen Artikel',
-'watchnochange' => 'Kene Siet, op de du oppasst, is in den wiesten Tiedruum bearbeid worrn.',
+'watchnochange' => 'Kene Siet op dien Oppasslist is in den wiesten Tietruum ännert worrn.',
'watchlist-details' => '($1 Sieten sünd op de Oppasslist (ahn Diskuschoonssieten).',
'watchmethod-recent' => 'letzte Ännern no Oppasslist pröven',
'watchmethod-list' => 'Oppasslist no letzte Ännern pröven',
'watchlistcontains' => 'Dien Oppasslist bargt $1 Sieten.',
'iteminvalidname' => "Problem mit den Indrag '$1', ungülligen Naam...",
-'wlnote' => "Ünnen staht de letzten Ännern vun de {{PLURAL:$2|letzte Stünn|letzten '''$2''' Stünnen}}.",
+'wlnote' => "Ünnen {{PLURAL:$1|steiht de letzte Ännern|staht de letzten $1 Ännern}} vun de {{PLURAL:$2|letzte Stünn|letzten '''$2''' Stünnen}}.",
'wlshowlast' => 'Wies de letzten $1 Stünnen $2 Daag $3',
'wlsaved' => 'Dit is en spiekerte Version vun dien Oppasslist.',
'enotif_newpagetext' => 'Dit is en ne’e Siet.',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Siet löschen',
+'deletepage' => 'Siet wegsmieten',
'confirm' => 'Bestätigen',
'excontent' => 'Olen Inholt: ‚$1‘',
'exbeforeblank' => 'Inholt vör dat Leddigmaken vun de Siet: ‚$1‘',
'exblank' => 'Siet weer leddig',
-'confirmdelete' => 'Löschen bestätigen',
-'deletesub' => '(Lösche „$1“)',
+'confirmdelete' => 'Wegsmieten bestätigen',
+'deletesub' => '(Smiet „$1“ weg)',
'historywarning' => 'Wohrscho: De Siet, de du versöökst to löschen, hett en Versionshistorie:',
'confirmdeletetext' => 'Du büst dorbi, en Siet oder en Bild un alle ölleren Versionen duersam ut de Datenbank to löschen.
Segg to, dat du över de Folgen Bescheed weetst un dat du in Övereenstimmen mit uns [[{{MediaWiki:policy-url}}|Leidlienen]] hannelst.',
-'actioncomplete' => 'Aktschoon beennt',
+'actioncomplete' => 'Akschoon trech',
'deletedtext' => '„$1“ is löscht.
In $2 kannst du en List vun de letzten Löschen finnen.',
-'deletedarticle' => '„$1“ löscht',
+'deletedarticle' => '„$1“ wegsmeten',
'dellogpage' => 'Lösch-Logbook',
'dellogpagetext' => 'Hier is en List vun de letzten Löschen (UTC).',
'deletionlog' => 'Lösch-Logbook',
'undeletedarticle' => '„$1“ weerholt',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Naamruum:',
+'namespace' => 'Naamruum:',
+'blanknamespace' => '(Hööft-)',
# Contributions
'contributions' => 'Bidrääg vun den Bruker',
# Block/unblock
'blockip' => 'IP-Adress blocken',
-'blockiptext' => 'Bruuk dat Formular, üm en IP-Adress to blocken.
-Dit schall blots maakt warrn, üm Vandalismus to vermasseln, aver jümmer in Övereenstimmen mit uns [[{{MediaWiki:policy-url}}|Leidlienen]].
+'blockiptext' => 'Bruuk dat Formular, ene IP-Adress to blocken.
+Dit schall blots maakt warrn, Vandalismus to vermasseln, aver jümmer in Övereenstimmen mit uns [[{{MediaWiki:policy-url}}|Leidlienen]].
Ok den Grund för dat Blocken indregen.',
'ipaddress' => 'IP-Adress',
'ipbexpiry' => 'Aflöptied',
'contribslink' => 'Bidrääg',
'autoblocker' => 'Automatisch Block, vun wegen dat du en IP-Adress bruukst mit „$1“. Grund: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Brukerblock-Logbook',
-'blocklogentry' => 'block [[User:$1]] - ([[Special:Contributions/$1|Bidreeg]]) för en Tiedruum vun: $2',
+'blocklogentry' => 'block [[User:$1|$1]] - ([[Special:Contributions/$1|Bidreeg]]) för en Tiedruum vun: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dit is en Logbook över Blocks un Freegaven vun Brukern. Automatisch blockte IP-Adressen sünd nich opföhrt.
Kiek [[Special:Ipblocklist|IP-Blocklist]] för en List vun den blockten Brukern.',
'unblocklogentry' => 'Block vun [[User:$1]] ophoven',
'tooltip-n-help' => 'Hier kriegst du Hülp.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Gaven',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Wat wiest hierher',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Verlinkte Sieten',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Verlinkte Sieden',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed för disse Siet',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed för disse Siet',
'tooltip-t-contributions' => 'List vun de Bidreeg vun dissen Bruker',
'patrol-log-page' => 'Nakiek-Logbook',
'patrol-log-line' => '$1 vun $2 as nakeken markt $3',
'patrol-log-auto' => '(automaatsch)',
-'patrol-log-diff' => 'r$1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Löschte ole Version $1.',
'exif-gpsaltitude' => 'Hööch',
'exif-gpsspeedref' => 'Tempo-Eenheit',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'waagrecht kippt', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => '180° dreiht', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Vertikal kippt', # 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-whitebalance-0' => 'Automaatsch Wittutgliek',
'exif-whitebalance-1' => 'Wittutgliek vun Hand',
-'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Landschop',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Porträt',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Nacht',
-'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Wiek',
'exif-contrast-2' => 'Hart',
-'exif-sharpness-0' => 'Normal',
'exif-sharpness-1' => 'Wiek',
'exif-sharpness-2' => 'Hart',
'autoredircomment' => '[[{{ns:12}}:Autokommentar|AK]]: Redirect sett na [[$1]]',
'autosumm-new' => '[[{{ns:12}}:Autokommentar|AK]]: Ne’e Siet: ‚$1‘',
-# Size units
-'size-bytes' => '$1 B',
-'size-kilobytes' => '$1 KB',
-'size-megabytes' => '$1 MB',
-'size-gigabytes' => '$1 GB',
-
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Läädt…',
'livepreview-ready' => 'Läädt… Trech!',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff