Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index b613b24..ae8e913 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1466,7 +1466,9 @@ Template:搞清楚',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => '類',
-'categoriespagetext'            => '下面嘅類有版或媒體。',
+'categoriespagetext'            => '下面嘅類有版或媒體。
+[[Special:UnusedCategories|未用類]]唔會響呢度列示。
+請同時參閱[[Special:WantedCategories|需要嘅分類]]。',
 'categoriesfrom'                => '顯示由呢項起嘅類:',
 'special-categories-sort-count' => '跟數量排',
 'special-categories-sort-abc'   => '跟字母排',
@@ -2090,7 +2092,7 @@ $1',
 'lastmodifiedatby' => '呢一頁最後響 $1 $2 畀 $3 修改。', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '以$1嘅作品為基礎。',
 'others'           => '其他',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}}嘅用戶$1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}嘅{{PLURAL:$2|用戶|用戶}}$1',
 'creditspage'      => '頁面信譽',
 'nocredits'        => '呢一頁並無任何嘅信譽資料可以提供。',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index eb7b9da..7e7d964 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -1239,7 +1239,9 @@ $2',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => '類',
-'categoriespagetext'            => '大典有頁或媒。',
+'categoriespagetext'            => '大典有頁或媒。
+[[Special:UnusedCategories|未類]]無示之。
+閱[[Special:WantedCategories|需類]]也。',
 'categoriesfrom'                => '示此項起之類：',
 'special-categories-sort-count' => '排數',
 'special-categories-sort-abc'   => '排字',
@@ -1812,7 +1814,7 @@ $NEWPAGE
 'lastmodifiedatby' => '$1$2，$3新易此頁。', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '$1主撰',
 'others'           => '他',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}}有簿者$1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}有{{PLURAL:$2|簿|簿}}者$1',
 'creditspage'      => '頁贊',
 'nocredits'        => '本頁未有贊信也。',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 5304053..07f4b99 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1412,7 +1412,9 @@ Template:消除歧義',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => '页面分类',
-'categoriespagetext'            => '以下的分类中包含了页面或媒体。',
+'categoriespagetext'            => '以下的分类中包含了页面或媒体。
+[[Special:UnusedCategories|未用分类]]不会在这里列示。
+请同时参阅[[Special:WantedCategories|需要的分类]]。',
 'categoriesfrom'                => '显示由此项起之分类:',
 'special-categories-sort-count' => '按数量排列',
 'special-categories-sort-abc'   => '按字母排列',
@@ -2053,7 +2055,7 @@ $1',
 'lastmodifiedatby' => '此页由$3于$1 $2的最后更改。', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '在$1的工作基础上。',
 'others'           => '其他',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}}用户$1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|用户|用户}}$1',
 'creditspage'      => '页面致谢',
 'nocredits'        => '该页没有致谢名单信息。',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index c627dbc..7fb3c38 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1388,7 +1388,9 @@ Template:消除歧義',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => '頁面分類',
-'categoriespagetext'            => '以下的分類中包含了頁面或媒體。',
+'categoriespagetext'            => '以下的分類中包含了頁面或媒體。
+[[Special:UnusedCategories|未用分類]]不會在這裏列示。
+請同時參閱[[Special:WantedCategories|需要的分類]]。',
 'categoriesfrom'                => '顯示由此項起之分類:',
 'special-categories-sort-count' => '按數量排列',
 'special-categories-sort-abc'   => '按字母排列',
@@ -2028,7 +2030,7 @@ $1',
 'lastmodifiedatby' => '此頁由$3於$1 $2的最後更改。', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '在$1的工作基礎上。',
 'others'           => '其他',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}}用戶$1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|用戶|用戶}}$1',
 'creditspage'      => '頁面致謝',
 'nocredits'        => '該頁沒有致謝名單訊息。',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index afc4f1e..f9f0a9f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Taiwan Chinese (‪中文(台灣)‬)
+/** Chinese (Taiwan) (‪中文(台灣)‬)
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -971,7 +971,6 @@ $2',
 'filedelete-comment'     => '註解:',
 'filedelete-submit'      => '刪除',
 'filedelete-success'     => "'''$1'''已經刪除。",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'於 $2 $3 的版本已經刪除。</span>',
 'filedelete-nofile'      => "'''$1'''在這個網站中不存在。",
 'filedelete-nofile-old'  => "在已指定屬性的情況下，這裡沒有'''$1'''於 $2 $3 的版本。",