* an, ast, dsb, ext, ff, frp, glk (new) hr, hsb, is, it, la, ln, myv, nl, pdc (new), rm (new), sdc, shi, sv, vls
* Extremaduran (ext)
* Finnish (fi)
* Persian (fa)
+* Fulah (ff)
* Võro (fiu-vro)
* Faroese (fo)
* French (fr)
* Irish (ga)
* Gön-gnŷ (gan) (new)
* Galician (gl)
+* Gilaki (glk) (new)
* Ancient Greek (grc) (new)
* Hakka (hak)
* Hebrew (he)
* Newari (new) (new)
* Dutch (nl)
* Norwegian (no)
+* Deitsch (pdc) (new)
* Polish (pl)
* Piemontèis (pms)
* Pashto (ps)
* Portugese (pt)
* Quechua (qu)
+* Rhaeto-Romance (rm) (new)
* Romanian (ro)
* Russian (ru)
* Sakha (sah)
* @author SPQRobin
*/
+$fallback = 'es';
+
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Media',
NS_SPECIAL => 'Espezial',
<?php
/** Asturian (Asturianu)
- *
- * @addtogroup Language
- */
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Esbardu
+ * @author G - ג
+ * @author Helix84
+ */
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Media',
'thursday' => 'xueves',
'friday' => 'vienres',
'saturday' => 'sábadu',
+'sun' => 'dom',
+'mon' => 'llu',
+'tue' => 'mar',
+'wed' => 'mié',
+'thu' => 'xue',
+'fri' => 'vie',
+'sat' => 'sáb',
+'january' => 'xineru',
+'february' => 'febreru',
+'october' => 'ochobre',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Categoríes',
'exif-gpsmapdatum' => 'Wužyte geodetiske dataje',
'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referenca šyriny celowego městna',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Šyrina celowego městna',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referenca dlińi celowego městna',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referenca dlini celowego městna',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Dliń abo celowe městno',
'exif-gpsdestbearingref' => 'Referenca za wusměrjenje',
'exif-gpsdestbearing' => 'Wusměrjenje',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referenca za distanca k celowemu městnu',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referenca za distancu k celowemu městnu',
'exif-gpsdestdistance' => 'Distanca k celowemu městnu',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Mě metody pśeźěłanja GPS',
'exif-gpsareainformation' => 'Mě wobcerka GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialna korektura GPS',
# EXIF attributes
-'exif-compression-1' => 'Njeskompriměrowany',
+'exif-compression-1' => 'Njekompriměrowany',
'exif-unknowndate' => 'Njeznaty datum',
'exif-orientation-1' => 'Normalny', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Wobrośiony horicontalnje', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Pśewobrośiony', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Wobrośiony wertikalnje', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Wobrośiony wó 90° nalěwo a wertikalnje', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Wobrośiony wó 90° napšawo', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Wobrośiony wó 90° napšawo a wertikalnje', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Wobrośiony wó 90° nalěwo', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-2' => 'horicontalnje wobrośony', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Pśewobrośony', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'wertikalnje wobrośony', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Wobrośony wó 90° nalěwo a wertikalnje', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Wobrośony wó 90° napšawo', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Wobrośony wó 90° napšawo a wertikalnje', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Wobrośony wó 90° nalěwo', # 0th row: left; 0th column: bottom
'exif-planarconfiguration-1' => 'gropny format',
'exif-planarconfiguration-2' => 'płony format',
'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi (dypkow na col)',
-'exif-componentsconfiguration-0' => 'njeeksistěruje',
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'njeeksistěrujo',
-'exif-exposureprogram-0' => 'Njezdefiněrowane',
-'exif-exposureprogram-1' => 'rucny',
+'exif-exposureprogram-0' => 'Njedefiněrowane',
+'exif-exposureprogram-1' => 'manualnje',
'exif-exposureprogram-2' => 'Normalny program',
-'exif-exposureprogram-3' => 'Priorita zasłony',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Priorita blendy',
'exif-exposureprogram-4' => 'Priorita blendy',
'exif-exposureprogram-5' => 'Kreatiwny program (wjelika dłym wótšosći)',
'exif-exposureprogram-6' => 'Aktiwny program (wjelika malsnosć momentoweje bildki)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'portretowy modus (za closeup-fotografije z njefokusěrowaneju slězynu)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'wobraze krajiny',
-'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrow',
+'exif-subjectdistance-value' => '{{Plural:$1|meter|metra|metry}}',
'exif-meteringmode-0' => 'Njeznaty',
-'exif-meteringmode-1' => 'Pśerězna',
-'exif-meteringmode-2' => 'Pśerězna měrjona',
+'exif-meteringmode-1' => 'Pśerězna gódnota',
+'exif-meteringmode-2' => 'srjejźa wusměrjone',
'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot',
'exif-meteringmode-5' => 'Muster',
'exif-meteringmode-255' => 'Drugi',
'exif-lightsource-0' => 'Njeznaty',
-'exif-lightsource-1' => 'Dnjowe swětło',
+'exif-lightsource-1' => 'Dnjowne swětło',
'exif-lightsource-2' => 'Fluorescentny',
'exif-lightsource-3' => 'Žaglawka',
'exif-lightsource-4' => 'Błysk',
'exif-lightsource-17' => 'Standardne swětło A',
'exif-lightsource-18' => 'Standardne swětło B',
'exif-lightsource-19' => 'Standardne swětło C',
-'exif-lightsource-24' => 'ISO studjowe swětło',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO studijowe swětło',
'exif-lightsource-255' => 'Druge žrědło swětła',
-'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'cola',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'cole',
'exif-sensingmethod-1' => 'Njedefiněrujobny',
-'exif-sensingmethod-2' => 'Jadno-chipowy barwowy rumowy sensor',
-'exif-sensingmethod-3' => 'Dwu-chipowy barwowy rumowy sensor',
-'exif-sensingmethod-4' => 'Tśi-chipowy barwowy rumowy sensor',
-'exif-sensingmethod-5' => 'Sekwencielny barwowy rumowy sensor',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Jadnochipowy barwowy sensor ruma',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Dwuchipowy barwowy sensor ruma',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Tśichipowy barwowy sensor ruma',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Sekwencielny barwowy sensor ruma',
'exif-sensingmethod-7' => 'Tśilinearny sensor',
-'exif-sensingmethod-8' => 'Barwowy sekwencielny linearny sensor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sekwencielny barwowy linearny sensor',
-'exif-scenetype-1' => 'Direktnje fotografowany wobraz',
+'exif-scenetype-1' => 'Direktnje fotografěrowany wobraz',
'exif-customrendered-0' => 'Normalne wobźěłanje',
'exif-customrendered-1' => 'Wužywarske wobźěłanje',
-'exif-exposuremode-0' => 'Awtomatiske naswětlenje',
+'exif-exposuremode-0' => 'Awtomatiske wobswětlenje',
'exif-exposuremode-1' => 'Manuelna blenda',
'exif-exposuremode-2' => 'Awtoblenda',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Krajina',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret',
-'exif-scenecapturetype-3' => 'Nócna scena',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Nocna scena',
'exif-gaincontrol-0' => 'Žedne',
-'exif-gaincontrol-1' => 'Niske zmócnjenje',
-'exif-gaincontrol-2' => 'Wusoke zmócnjenje',
-'exif-gaincontrol-3' => 'Niske wosłabjenje',
-'exif-gaincontrol-4' => 'Wusoke wosłabjenje',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Małe zmócnjenje',
+'exif-gaincontrol-2' => 'wjelike zmócnjenje',
+'exif-gaincontrol-3' => 'małe wósłabjenje',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Wjelike wósłabjenje',
'exif-contrast-0' => 'Normalny',
'exif-contrast-1' => 'Słaby',
'exif-contrast-2' => 'Mócny',
'exif-saturation-0' => 'Normalny',
-'exif-saturation-1' => 'Niske naseśenje',
-'exif-saturation-2' => 'Wusoke naseśenje',
+'exif-saturation-1' => 'małe naseśenje',
+'exif-saturation-2' => 'wjelike naseśenje',
'exif-sharpness-0' => 'Normalny',
'exif-sharpness-1' => 'Słaby',
'exif-gpslongitude-w' => 'Pódwjacorna dliń',
'exif-gpsstatus-a' => 'Měrjenje w běgu',
-'exif-gpsstatus-v' => 'Měrjenje mjazyźěłabne',
+'exif-gpsstatus-v' => 'kompatibelnosć měry',
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionalne měrjenje',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionalne měrjenje',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiski směr',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Toś te dataja z eksternom programom wobźěłaś',
-'edit-externally-help' => 'Glědaj [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions], aby wěcej informacijow dostaś.',
+'edit-externally' => 'Dataje z eksternym programom wobźěłaś',
+'edit-externally-help' => 'Za dalšne informacije glědaj [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions].',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'wšykne',
'monthsall' => 'wšykne',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Wobkšuśiś e-mailowu adresu.',
-'confirmemail_noemail' => 'Ty njamaš zapodanej dobreje e-mailoweje adresy w [[Special:Preferences|swójich nastajenjach]].',
-'confirmemail_send' => 'Wobkšuśjeński kod pósłaś',
-'confirmemail_sent' => 'Wobkšuśjeński e-mail pósłany.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Trjeba $1 aby twóju e-mailowu adresu wobkšuśiś.',
-'confirmemail_success' => 'Twója e-mailowa adresa jo něnto wobkšuśjona. Južo móžoš se pśizjawiś.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Twója e-mailowa adresa jo něnto wobkšuśjona.',
-'confirmemail_error' => 'Zmółka pśi wobkšuśjenju e-mailoweje adresy.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - Wobkšuśienje e-mailowej adresy',
-'confirmemail_body' => 'Něcht, wěrjepódobnje ty z adresy $1, jo na boku: {{SITENAME}}, wužywarske konto "$2" z e-mailowom adresom natworił.
-
-Aby wobkšuśiś toś to konto a zmožniś wužywanje e-mailowych funkcijow z bokom: {{SITENAME}}, trjeba kliknuś wótkaz: $3
-
-Gaž to *njesy* był ty, njeklikaj. Toś ta wobkšuśieńska koda zgasnu do $4.',
+'confirmemail' => 'E-mailowu adresu wobkšuśiś.',
+'confirmemail_noemail' => 'W swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] njejsy płaśecu e-mailowu adresu zapódał.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} pomina, až wobkšuśijoš swóju e-mailowu adresu, nježlic až móžoš e-mailowe funkcije wužywaś. Tłocyš-lic na tłocatko, dostanjoš e-mailku, w kótarejž jo wótkaz z wobkšuśenskim gronidłom. Tłocenje na wótkaz wobkšuśijo, až twója e-mailowa adresa jo korektna.',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">Tebje jo južo jadno wobkšuśeńske gronidło se pśimailowało. Sy-lic swójo wužywarske konto akle gano wutwórił, ga pócakaj hyšći žedne minuty na e-mail, nježlic až pominaš nowe gronidło.</div>',
+'confirmemail_send' => 'Wobkšuśeńske gronidło pósłaś',
+'confirmemail_sent' => 'Wobkšuśeńska e-mailka pósłana.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Na Twóju adresu jo se wótpósłało wobkšuśeńske gronidło. Toś ten kod njejo notny za pśizjawjenje, ale za aktiwěrowanje e-mailowych funkcijow we wikiju.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Wobkšuśeńska e-mailka njejo se mógła wótpósłaś. Pšosym kontrolěruj swóju e-mailowu adresu na njepłaśece znamuška.
+
+Serwer wótegronijo:$1',
+'confirmemail_invalid' => 'Njepłaśece wobkšuśeńske gronidło. Snaź jo kod mjaztym płaśiwosć zgubił.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Dejš $1 aby swóju e-mailowu adresu wobkšuśił.',
+'confirmemail_success' => 'Twója e-mailowa adresa jo wobkšuśona, móžoš se pśizjawiś.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Twója e-mailowa adresa jo něnto wobkšuśona.',
+'confirmemail_error' => 'Zmólka pśi wobkšuśenju e-mailoweje adresy.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - Wobkšuśenje e-mailoweje adrese',
+'confirmemail_body' => 'Něchten, nejskerjej ty z adresy $1, jo na boku {{SITENAME}} wužywarske konto "$2" z e-mailoweju adresu wutwórił.
+
+Coš-lic to konto wobkšuśiś a wužywanje e-mailowych funkcijow zmóžniś na boce {{SITENAME}}, tłoc na wótkaz: $3
+
+Jolic až *njejsy* to ty był, njetłoc. Toś to wobkšuśeńske gronidło płaśi do $4.',
# Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[Pśidawanje Interwiki jo njezmóžnjone]',
-'scarytranscludefailed' => '[Póśěgnjenje šablony za $1 njejo było wuspěšne]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL jo za dłujki; zagronju]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Pśidawanje interwiki jo deaktiwěrowane]',
+'scarytranscludefailed' => '[Ześěgnjenje šablony za $1 njejo było wuspěšne]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL jo pśeliž dłujki; wódaj pšosym]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Trackbacki za togo boka:<br />
+Trackbacki za toś ten bok:<br />
$1
</div>',
'trackbackremove' => '([$1 wulašowaś])',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback jo wuspěšnje wulašowany.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Warnowanje: toś ten bok buźo wulašowany kak zachopiš jogo wóbźełanje.',
-'confirmrecreate' => 'Wužywaŕ [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusija]]) jo togo boka wulašował nježli ty sy zachopił jogo wobźełaś, pśicyna: : <i>$2</i>
-Prošym wobkšuśiś, až coš togo boka wótnowotki natwóriś.',
-'recreate' => 'Wótnowotki natwóriś',
+'deletedwhileediting' => 'Warnowanje: Toś ten bok se wulašujo, gaž zachopijoš jen wobźěłaś.',
+'confirmrecreate' => 'Wužywaŕ [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusija]]) jo bok wulašował, nježli až sy zachopił jen wobźěłaś, pśicyna: : <i>$2</i>
+Pšosym wobkšuśiś, až napšawdu coš ten bok zasej wutwóriś.',
+'recreate' => 'Wótnowótki wutwóriś',
# HTML dump
'redirectingto' => 'Pśeadresěrowanje do [[$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Wulašowaś cache togo boka? $1',
-'confirm_purge_button' => 'Okay',
+'confirm_purge_button' => 'W pórědku.',
# AJAX search
-'searchcontaining' => "Pytaś wó nastawki, kótarymž tekst ''$1'' pśisłuša.",
-'searchnamed' => "Pytaś wó nastawki z mjenjami ''$1''",
-'articletitles' => "Nastawki, kótarež se z ''$1'' zachopijo",
-'hideresults' => 'Schowaś rezultatu',
+'searchcontaining' => "Nastawki pytaś, do kótarychž słuša tekst ''$1''.",
+'searchnamed' => "Pytaś nastawki z mjenim ''$1''",
+'articletitles' => "Nastawki, kótarež zachopiju z ''$1''",
+'hideresults' => 'rezultat schowaś',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← slědny bok',
'imgmultipagenext' => 'pśiducy bok →',
-'imgmultigo' => 'Okay',
-'imgmultigotopre' => 'Źo k boku',
-'imgmultiparseerror' => 'Wobraz jo defektny, tak bok {{SITENAME}} njemóže lisćinu bokow natworiś.',
+'imgmultigo' => 'W pórědku',
+'imgmultigotopre' => 'Hyś na bok',
+'imgmultiparseerror' => 'Wobraz jo defektny, toś njamóžo bok {{SITENAME}} lisćinu bokow wutwóriś.',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'górjej',
'table_pager_next' => 'Pśiducy bok',
'table_pager_prev' => 'Pjerwjejšny bok',
'table_pager_first' => 'Prědny bok',
-'table_pager_last' => 'Póslědny bok',
-'table_pager_limit' => 'Pokazś $1 objektow na bok',
+'table_pager_last' => 'Slědny bok',
+'table_pager_limit' => 'Pokazaś {{Plural:$1|objekt|objekta|objekty}} na bok',
'table_pager_limit_submit' => 'Start',
'table_pager_empty' => 'Žedne wuslědki',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Bok buźo wulašowany.',
-'autosumm-replace' => "Bok buźo zapiany z tekstom: '$1'",
-'autoredircomment' => 'Pśeadresěrowanje na [[$1]]',
+'autosumm-blank' => 'Bok se wulašujo.',
+'autosumm-replace' => "Bok narownajo se z: '$1'",
+'autoredircomment' => 'Pśesměrowanje na [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Nowy bok: $1',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Lodowanje …',
'livepreview-ready' => 'Lodowanje … gótowe!',
-'livepreview-failed' => 'Kontakt njejo zmóžnjony. Pšosym normalny pśeglěd wužywaś.',
-'livepreview-error' => 'Kontakt njejo zmóžnjony: $1 "$2". Pšosym normalny pśeglěd wužywaś.',
+'livepreview-failed' => 'Live-pśeglěd njejo móžny. Pšosym normalny pśeglěd wužywaś.',
+'livepreview-error' => 'Kontaktowanje njejo se zglucyło: $1 "$2". Pšosym normalny pśeglěd wužywaś.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Pśinoski nowše kak $1 sekund mogu njebyś na toś tej liśćinje.',
-'lag-warn-high' => 'Z pśicyny dłujkego cakanja na wótegono serwera pśinoski nowše kak $1 sekund mogu njebyś na toś tej liśćinje.',
+'lag-warn-normal' => 'Pśinoski, kótarež su nowše ako $1 sekundy, snaź na lisćinje hyšći se njejawje.',
+'lag-warn-high' => 'Dla dłujkego cakanja na wótegrono serwera jo móžno, až pśinoski, kótarež su nowše ako $1 sekundy snaź na toś tej liśćinje se njejawje.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Twója wobglědowańska lisćina ma {{PLURAL:$1|1 zapisk|$1 zapiskaj|$1 zapiski|$1 zapiskow}}, bźez diskusijnech bokow.',
-'watchlistedit-noitems' => 'Twója wobglědowańska lisćina jo pusta.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Wobźěłaś zapisy',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Wuprozniś zapiski z wobglědowańskeje lisćiny',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Wulašowaś zapisy',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Redigěrowaś surowu wobglědowańsku lisćinu',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Redigěrowaś surowu wobglědowańsku lisćinu',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Dołoj su zapisy z twójeje wobglědowańskeje lisćiny, a wóne mógu byś wobźełane pśez dodawanje a wuproznjanje z lisćiny; jadan zapis na rěd. Kak skóńcyjoš kliknij Lisćinu aktualizowaś.',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Zapisy:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Lisćinu aktualizowaś',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Twója lisćina jo zaktualizowana.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 Zapis jo był pśidany|$1 Zapisy su były pśidane}} :',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 Zapis jo był wulašowany|$1 Zapisy su były wulašowane}} :',
+'watchlistedit-numitems' => 'Twóje wobglědowańka wopśimjeju {{PLURAL:$1|zapisk|zapiska|zapiski}}, bźez diskusijnych bokow.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Twóje wobglědowańka su prozne.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Zapise wobźěłaś',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Zapiski z wobglědowańkow wulašowaś',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'To su zapise w twójich wobglědowańkach. Coš-lic zapise wulašowaś, markěruj kašćik pódla zapisow a tłoc na "zapise wulašowaś". Móžoš swóje wobglědowańka teke w [[Special:Watchlist/raw|lisćinowem formaśe]] wobźěłaś abo je [[Special:Watchlist/clear|kompletnje wulašowaś]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Zapise wulašowaś',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1 zapis jo|$1 zapisa stej|$1 zapise su}} z twójich wobglědowańkow se {{Plural:wulašował|wulašowałej|wulašowali}}.',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Same wobglědowańka wobźěłaś',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Same wobglědowańka wobźěłaś',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Zapise, kótarež namakaju se w twójich wobglědowańkach pokazuju se dołojce. Wóni mógu se wobźěłaś pśez to, až do lisćiny se dodawaju resp. z njeje se wulašuju (stawnje jaden zapis na smužku). Gaž sy gótowy, tłoc "Lisćinu aktualizěrowaś".
+
+Móžoš teke [[Special:Watchlist/edit|standardny editor wužywaś]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Zapise:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Lisćinu aktualizěrowaś',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Twóje wobglědowańka su se zaktualizěrowali.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|zapis jo se dodał|zapisa stej se dodałej|zapise su se dodali}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|zapis jo se wulašował|zapisa stej se wulašowałej|zapise su se wulašowali}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Změny wobglědaś',
-'watchlisttools-edit' => 'Lisćinu wobglědaś a wobźełaś',
-'watchlisttools-raw' => 'Lisćinu wobźełaś',
+'watchlisttools-edit' => 'Woblědowańka pokazaś a wobźěłaś',
+'watchlisttools-raw' => 'Wobglědowańka wobźěłaś',
# Unknown messages
'iranian-calendar-m1' => 'Prědny mjasec Jalāli',
'iranian-calendar-m11' => 'Jadenasty mjasec Jalāli',
'iranian-calendar-m12' => 'Dwanasty mjasec Jalāli',
'iranian-calendar-m2' => 'Drugi mjasec Jalāli',
-'iranian-calendar-m3' => 'Tśeśi mjesec Jalāli',
+'iranian-calendar-m3' => 'Tśeśi mjasec Jalāli',
'iranian-calendar-m4' => 'Stwórty mjasec Jalāli',
'iranian-calendar-m5' => 'Pěty mjasec Jalāli',
'iranian-calendar-m6' => 'Šesty mjasec Jalāli',
* @author Nike
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Surrayal atihus:',
'nosuchactiontext' => "Nu se puei realizal l'ación
especificá ena URL",
'nosuchspecialpage' => 'Nu desisti tal páhina especial',
+'nospecialpagetext' => "'''<big>Nu desisti esa páhina especial.</big>'''
+
+Pueis alcuentral una lista colas páhinas especialis desistentis en [[Special:Specialpages]].",
# General errors
'error' => 'Marru',
'filedeleteerror' => 'Nu se puei esborral el archivu "$1".',
'directorycreateerror' => 'Nu se puei creal el diretoriu "$1".',
'filenotfound' => 'Nu se puei alcuentral el archivu "$1".',
+'fileexistserror' => 'Nu es posibri escrebil el archivu "$1": el archivu ya desisti',
'formerror' => 'Marru: nu se puei envial el hormulariu',
'badarticleerror' => 'Nu se puei realizal esta ación nesta páhina.',
'cannotdelete' => 'Nu se puei esborral esa páhina u archivu. (Puei que ya lo aiga esborrau otra presona.)',
'mailerror' => 'Marru enviandu el mensahi: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Perdona, ya tiinis creás $1 cuentas, ya nu pueis creal mas.',
'emailauthenticated' => 'La tu direción d´email hue comprebá a las $1.',
+'noemailprefs' => "Escreba la su direción de correu p'atival estas caraterísticas.",
'emailconfirmlink' => 'Confirma el tu e-mail',
'accountcreated' => 'Cuenta creá',
'accountcreatedtext' => 'La cuenta d´usuáriu pa $1 á siu creá.',
'anoneditwarning' => "'''Avisu:''' Nu t´alcuentras rustrau, polo que s´emburacará la tu IP nel estorial d´esta páhina.",
'missingsummary' => "'''Atención:''' Nu as escrebiu una síntesis al tentu la tu eición. Si pursas otra vezi sobri «{{MediaWiki:Savearticle}}» la tu eición s´emburacará sin él.",
'missingcommenttext' => 'Pol favol, escrebi un testu embahu.',
+'missingcommentheader' => "'''Atención:''' Nu as escrebiu un entítulu pal tu comentáriu. Si güervis a pursal sobri \"Emburacal\", s'emburacará sin él.",
'summary-preview' => 'Previsoreal síntesis',
'subject-preview' => 'Previsoreal tema/entítulu',
'blockedtitle' => 'Esti usuáriu está atarugau',
Pueis contatal con \$1 u con otru [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|duendi]] pa chalral al tentu el tarugu.
Si nu as especificau ena tu cuenta d´usuáriu una direción d´email, nu te sedrá posibri gastal el botón \"Envial un email a esti usuáriu\" (amás, tendrás qu´asperal a qu´el tarugu acabihi).
\$3 es la tu direción IP atual, i el ID el tarugu es #\$5. Pol favol, incluyi angún/dambus dos datus en cualisquiel consurta que hagas.",
+'autoblockedtext' => "La tu direción IP á siu atarugá autumáticamenti ebiu a qu'estaba siendu gastá pol otru usuáriu, qu'á siu atarugau pol $1 cola siguienti razón:
+
+:''$2''
+
+* Fecha en qu'el tarugu prencipia: $8
+* Fecha en qu'el tarugu acabiha: $6
+
+Pueis ponelti en contatu con $1 u otru
+[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|alministraol]] pa chalral al tentu el tarugu.
+
+La ID el tu tarugu es $5. Pol favol, escrebi esta ID enas tus solicituis.",
'blockedoriginalsource' => "El cóigu huenti e '''$1''' se
muestra embahu:",
'blockededitsource' => "Embahu se muestra el testu '''las tus eicionis''' en '''$1''':",
Si quieis creal esti articulu, escrebi nel cuairu d´embahu
(si t´es mestel, mira la [[{{MediaWiki:helppage}}|páhina d´ayua]]).
Si nu quieis creal esti artículu, solu tiinis que pursal nel botón \"'''p´atrás'''\" el tu escrucaol.",
+'anontalkpagetext' => "----''Esta es la caraba dun usuáriu anónimu qu'entovia nu á creau una cuenta, u nu la gasta, asínque tenemus que usal la su direción IP pa ientificalu. Una mesma direción IP puei sel gastá pol varius usuárius, polo que si creis que s'an derihiu a tí con cosas que nu vienin a cuentu, pol favol [[Special:Userlogin|crea una cuenta]] pa evital huturus pobremas con otrus usuárius anónimus.''",
'noarticletext' => 'Entovia nu ai dengún testu escrebiu nesta páhina, pueis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|landeal el entítulu el artículu]] n´otras páhinas u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} eital ésta].',
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Consehu:</strong> Gasta el botón 'Previsoreal' pa prebal el tu nuevu CSS/JS enantis d´emburacal.",
'usercsspreview' => "'''Recuerda que solu estás previsoreandu el tu CSS d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
'template-semiprotected' => '(abati-protehiu)',
'edittools' => '<!-- Esti testu apaicirá embahu los hormulárius d´eición i empuntu. -->',
'nocreatetitle' => 'Criaeru e páhinas enlimitau',
+'nocreatetext' => 'Nu se premiti creal páhinas nuevas a usuárius anónimus.
+Pueis gorvel i eital anguna páhina ya desistenti, u [[Special:Userlogin|rustralti]].',
'nocreate-loggedin' => 'Nu tiinis premisu pa creal nuevas páhinas nesti güiqui.',
'permissionserrors' => 'Marrus colos premisus',
'permissionserrorstext' => 'Nu t´está premitiu hazel esu, {{PLURAL:$1|pola siguienti razón|polas siguientis razonis}}:',
'orig' => 'orih',
'page_first' => 'primel',
'page_last' => 'úrtimu',
+'histlegend' => 'Leyenda: (ati) = deferéncias cola velsión atual, (anter) = deferéncias cola velsión anteriol, C = eición chiquenina',
'deletedrev' => '[esborrau]',
'histfirst' => 'Mas recienti',
'histlast' => 'Mas antigu',
Preba [[Special:Search|landeandu]] entri las nuevas páhinas de la güiqui.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(comentáriu esborrau)',
-'rev-deleted-user' => '(nombri d´usuáriu esborrau)',
-'rev-deleted-event' => '(entrá esborrá)',
-'rev-delundel' => 'muestral/açonchal',
-'revisiondelete' => 'Esborral/arrecuperal revisionis',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Nu ai una revisión destinu',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Nu as prehisau denguna revisión destinu ondi realizal esta hunción.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Revisión aseñalá e|Revisionis aseñalás de}} '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Un eventu aseñalau|$2 eventus aseñalaus}} el rustrihu pa '''$1:'''",
-'revdelete-hide-text' => 'Açonchal el testu la revisión',
-'revdelete-hide-name' => 'Açonchal ación i ohetivu',
-'revdelete-hide-user' => 'Açonchal nombri d´usuáriu/IP el eitol',
-'revdelete-hide-image' => 'Açonchal el continiu el archivu',
-'revdelete-submit' => 'Aprical a la revisión aseñalá',
+'rev-deleted-comment' => '(comentáriu esborrau)',
+'rev-deleted-user' => '(nombri d´usuáriu esborrau)',
+'rev-deleted-event' => '(entrá esborrá)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+La revisión desta páhina á siu esborrá.
+Es posibri qu\'aiga detallis nel [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rustrihu d\'esborrau].
+</div>',
+'rev-delundel' => 'muestral/açonchal',
+'revisiondelete' => 'Esborral/arrecuperal revisionis',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Nu ai una revisión destinu',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Nu as prehisau denguna revisión destinu ondi realizal esta hunción.',
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Revisión aseñalá e|Revisionis aseñalás de}} '''$1:'''",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Un eventu aseñalau|$2 eventus aseñalaus}} el rustrihu pa '''$1:'''",
+'revdelete-hide-text' => 'Açonchal el testu la revisión',
+'revdelete-hide-name' => 'Açonchal ación i ohetivu',
+'revdelete-hide-comment' => 'Açonchal síntesis la eición',
+'revdelete-hide-user' => 'Açonchal nombri d´usuáriu/IP el eitol',
+'revdelete-hide-image' => 'Açonchal el continiu el archivu',
+'revdelete-submit' => 'Aprical a la revisión aseñalá',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Rustrihu e descúdius',
'editcomment' => 'La síntesis la eición hue: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'protectlogpage' => 'Rustrihu e proteción',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" protehiu',
+'modifiedarticleprotection' => 'chambau el nivel de proteción a "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" esprotehiu',
'confirmprotect' => 'Confirmal proteción',
'protectexpiry' => 'Acabiha:',
'blocklistline' => '$1, $2 ataruga a $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'enfinitu',
'expiringblock' => 'acabiha $1',
+'anononlyblock' => 'solu anón.',
'noautoblockblock' => 'autu-tarugu esativau',
'createaccountblock' => 'creaeru e páhinas atarugau',
'emailblock' => 'email atarugau',
'proxyblocksuccess' => 'Hechu.',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Atarugal la basi e datus',
-'unlockdb' => 'Desatarugal la basi e datus',
-'lockdbtext' => 'Al atarugal la basi e datus el restu d´usuárius nu pudrán
+'lockdb' => 'Atarugal la basi e datus',
+'unlockdb' => 'Desatarugal la basi e datus',
+'lockdbtext' => 'Al atarugal la basi e datus el restu d´usuárius nu pudrán
eital páhinas, chambal las sus preferéncias, eital las sus listas de seguimientu,
i algotras cosas que requieran chambus ena basi e datus.
Pol favol, confirma que realmenti quieis atarugal la basi e datus, i qu´esborrarás el tarugu
cuandu aigas acabihau.',
-'lockconfirm' => 'Sí, realmenti quieu atarugal la basi e datus.',
-'unlockconfirm' => 'Sí, realmenti quieu desatarugal la basi e datus.',
-'lockbtn' => 'Atarugal basi e datus',
-'unlockbtn' => 'Desatarugal la basi e datus',
-'lockdbsuccesssub' => 'Tarugu la basi e datus ativu',
-'unlockdbsuccesssub' => 'Esborrau el tarugu la basi e datus',
-'lockdbsuccesstext' => 'La basi e datus á siu atarugá.
+'lockconfirm' => 'Sí, realmenti quieu atarugal la basi e datus.',
+'unlockconfirm' => 'Sí, realmenti quieu desatarugal la basi e datus.',
+'lockbtn' => 'Atarugal basi e datus',
+'unlockbtn' => 'Desatarugal la basi e datus',
+'lockdbsuccesssub' => 'Tarugu la basi e datus ativu',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Esborrau el tarugu la basi e datus',
+'lockdbsuccesstext' => 'La basi e datus á siu atarugá.
<br />Alcuerdati d´[[Special:Unlockdb|esborral el tarugu]] cuandu aigas acabihau.',
-'databasenotlocked' => 'La basi e datus nu está atarugá.',
+'unlockdbsuccesstext' => "S'á desatarugau la basi e datus.",
+'databasenotlocked' => 'La basi e datus nu está atarugá.',
# Move page
'movepage' => 'Movel páhina',
# Import log
'importlogpage' => 'Emporteal rustrihu',
+'import-logentry-upload' => "emporteá [[$1]] pol empuntu d'archivu",
'import-logentry-upload-detail' => '$1 revisión/is',
'import-logentry-interwiki' => 'trasgüiquipeau $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revisión/is endi $2',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 páhinas',
'file-info' => '(grandol el archivu: $1, MIME type: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, grandol el archivu: $3, MIME type: $4)',
+'svg-long-desc' => '(archivu SVG, $1 × $2 pixelis, grandol: $3)',
'show-big-image' => 'Resolución máisima',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grandol al previsoreal: $1 × $2 pixelis</small>',
'exif-model' => 'Moelu la cámara',
'exif-software' => 'Software gastau',
'exif-artist' => 'Autol',
+'exif-usercomment' => 'Comentárius el usuáriu',
'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)',
+'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
'exif-filesource' => 'Coigu el archivu',
'exif-gpsaltituderef' => 'Artitú e referéncia',
'exif-gpsaltitude' => 'Artitú',
'exif-gpssatellites' => 'Satélitis gastaus pala miia',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Direción la imahin',
'exif-gpsdestdistance' => 'Longol al destinu',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'hormatu pranu',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'nu desisti',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrus',
'exif-meteringmode-0' => 'Andarriu',
+'exif-meteringmode-6' => 'Parcial',
'exif-meteringmode-255' => 'Otru',
-'exif-lightsource-0' => 'Andarriu',
-'exif-lightsource-9' => 'Güen tiempu',
+'exif-lightsource-0' => 'Andarriu',
+'exif-lightsource-1' => 'Lus el dia',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluorescenti',
+'exif-lightsource-9' => 'Güen tiempu',
+'exif-lightsource-10' => 'Tiempu nubrau',
'exif-customrendered-0' => 'Procesu normal',
'exif-customrendered-1' => 'Procesu presonalizau',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Esborral el continiu la páhina',
+'autosumm-replace' => "Páhina escambiá pol '$1'",
'autoredircomment' => 'Rederihiendu a [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Páhina nueva: $1',
'watchlisttools-edit' => 'Vel i eital la lista e seguimientu',
'watchlisttools-raw' => 'Eital lista e seguimientu',
+# Unknown messages
+'iranian-calendar-m1' => '1 mes Jalāli',
+'iranian-calendar-m10' => '10 mes Jalāli',
+'iranian-calendar-m11' => '11 mes Jalāli',
+'iranian-calendar-m12' => '12 mes Jalāli',
+'iranian-calendar-m2' => '2 mes Jalāli',
+'iranian-calendar-m3' => '3 mes Jalāli',
+'iranian-calendar-m4' => '4 mes Jalāli',
+'iranian-calendar-m5' => '5 mes Jalāli',
+'iranian-calendar-m6' => '6 mes Jalāli',
+'iranian-calendar-m7' => '7 mes Jalāli',
+'iranian-calendar-m8' => '8 mes Jalāli',
+'iranian-calendar-m9' => '9 mes Jalāli',
+
);
/** Fulah (Fulfulde)
*
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author Amkoullel
*/
$fallback='fr';
+
+$messages = array(
+# General errors
+'error' => 'Faljere',
+
+);
<?php
-/** Franco-Provençal/Arpitan (Arpetan)
- *
- * @addtogroup Language
- * Translators:
- * @author ChrisPtDe
- */
+/** Arpetan (Arpetan)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author ChrisPtDe
+ * @author G - ג
+ * @author Nike
+ */
$fallback = 'fr';
'redirectpagesub' => 'Pâge de redirèccion',
'lastmodifiedat' => 'Dèrriére modificacion de ceta pâge lo $1 a $2.<br />', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Ceta pâge at étâ consultâ {{PLURAL:$1|yon côp|$1 côps}}.',
-'protectedpage' => 'Pâge protègiêe',
+'protectedpage' => 'Pâge protègiê',
'jumpto' => 'Alar a :',
'jumptonavigation' => 'Navigacion',
'jumptosearch' => 'Rechèrche',
'portal-url' => '{{ns:project}}:Reçua',
'privacy' => 'Politica de confidencialitât',
'privacypage' => '{{ns:project}}:Politique de confidentialité',
-'sitesupport' => 'Fére/fâre un don',
+'sitesupport' => 'Fâre un don',
'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Faire un don',
'badaccess' => 'Èrror de pèrmission',
'hidetoc' => 'mâscar',
'thisisdeleted' => 'Dèsirâd-vos afichiér ou rèstorar $1 ?',
'viewdeleted' => 'Vêre $1 ?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yona modificacion èfaciêe|$1 modificacions èfaciêes}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yona modificacion èfaciê|$1 modificacions èfaciês}}',
'feedlinks' => 'Flux :',
'feed-invalid' => 'Tipo de flux envalido.',
'nodb' => 'Empossiblo de sèlèccionar la bâsa de balyês $1',
'cachederror' => 'Cela pâge est una vèrsion en cache et pôt pas étre a jorn.',
'laggedslavemode' => 'Atencion : cela pâge pôt pas contegnir totes les dèrriéres modificacions fêtes.',
-'readonly' => 'Bâsa de balyês vèrrolyêe',
+'readonly' => 'Bâsa de balyês vèrrolyê',
'enterlockreason' => 'Endicâd la rêson du vèrrolyâjo et pués una èstimacion de sa durâ',
'readonlytext' => 'Les aponses et mises a jorn sur la bâsa de balyês sont ora blocâs, probâblament por pèrmetre la mantegnence de la bâsa, aprés què, tot rentrerat dedens l’ôrdre.
L’administrator èyent vèrrolyê la bâsa de balyês at balyê l’èxpllicacion siuventa : $1',
'missingarticle' => 'La bâsa de balyês at pas possu trovar lo tèxte d’una pâge qu’ègziste portant, que lo nom est « $1 ».
-Cen est g·ènèralament diu a un dif pas més utilisâ ou un lim vers l’historico d’una pâge èfaciêe.
+Cen est g·ènèralament diu a un dif pas més utilisâ ou un lim vers l’historico d’una pâge èfaciê.
S’o est pas lo câs, vos éd pôt-étre trovâ una cofierie dens la programeria.
Volyéd raportar ceta èrror a un administrator, en lui endiquent l’adrèce de la pâge fôtiva.',
-'readonly_lag' => 'La bâsa de balyês at étâ ôtomaticament vèrrolyêe pendent que los sèrviors secondèros ratrapont lor retârd sur lo sèrvior principâl.',
+'readonly_lag' => 'La bâsa de balyês at étâ ôtomaticament vèrrolyê pendent que los sèrviors secondèros ratrapont lor retârd sur lo sèrvior principâl.',
'internalerror' => 'Èrror de dedens',
'internalerror_info' => 'Èrror de dedens : $1',
'filecopyerror' => 'Empossiblo de copiyér lo fichiér « $1 » vers « $2 ».',
Requéta : $2',
'viewsource' => 'Vêre lo tèxte sôrsa',
'viewsourcefor' => 'por $1',
-'protectedpagetext' => 'Ceta pâge at étâ protègiêe por empachiér sa modificacion.',
+'protectedpagetext' => 'Ceta pâge at étâ protègiê por empachiér sa modificacion.',
'viewsourcetext' => 'Vos pouede vêre et copiyér lo contegnu de la pâge por povêr travalyér dessus :',
-'protectedinterface' => 'Ceta pâge fornét du tèxte d’entèrface por la programeria et est protègiêe por èvitar los abus.',
+'protectedinterface' => 'Ceta pâge fornét du tèxte d’entèrface por la programeria et est protègiê por èvitar los abus.',
'editinginterface' => "'''Atencion :''' vos èditâd una pâge utilisâ por crèar lo tèxte de l’entèrface de la programeria. Los changements sè cognetront, d’aprés lo contèxte, sur totes ou cèrtênes pâges visibles per los ôtros utilisators.",
-'sqlhidden' => '(Requéta SQL cachiêe)',
-'cascadeprotected' => 'Ceta pâge est ora protègiêe perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|la pâge siuventa|les pâges siuventes}}, èyent étâ protègiêe avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
+'sqlhidden' => '(Requéta SQL cachiê)',
+'cascadeprotected' => 'Ora, ceta pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|la pâge siuventa|les pâges siuventes}}, èyent étâ protègiê avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
$2',
'namespaceprotected' => "Vos avéd pas la pèrmission de modifiar les pâges de l’èspâço de nom « '''$1''' ».",
'customcssjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission d’èditar ceta pâge perce que contint des prèferences d’ôtros utilisators.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Dèconèccion',
-'logouttext' => '<strong>Vos éte orendrêt dèconèctâ ([[Special:Userlogin|sè tornar conèctar]]).</strong><br />
+'logouttext' => '<strong>Orendrêt, vos éte dèconèctâ ([[Special:Userlogin|sè tornar conèctar]]).</strong><br />
Vos pouede continuar a utilisar {{SITENAME}} de façon anonima, ou ben vos tornar conèctar desot lo mémo nom ou un ôtro.',
'welcomecreation' => '== Benvegnua, $1 ! ==
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} utilise des cookies por la conèccion mas vos los éd dèsactivâs. Volyéd los activar et vos tornar conèctar.',
'noname' => 'Vos éd pas grepâ un nom d’utilisator valido.',
'loginsuccesstitle' => 'Identificacion reussia.',
-'loginsuccess' => "'''Vos éte orendrêt conèctâ dessus {{SITENAME}} a titro de « $1 ».'''",
+'loginsuccess' => "'''Orendrêt, vos éte conèctâ dessus {{SITENAME}} a titro de « $1 ».'''",
'nosuchuser' => 'L’utilisator « $1 » ègziste pas.
Controlâd que vos éd bien ortografiâ lo nom, ou ben utilisâd lo formulèro ce-desot por crèar un novél compto utilisator.',
'nosuchusershort' => 'Y at pas de contributor avouéc lo nom « $1 ». Volyéd controlar l’ortografia.',
'showlivepreview' => 'Vua rapida',
'showdiff' => 'Changements en cors',
'anoneditwarning' => "'''Atencion :''' vos éte pas identifiâ. Voutra adrèce IP serat enregistrâ dens l’historico de ceta pâge.",
-'missingsummary' => "'''Atencion :''' vos éd pas modifiâ lo rèsumâ de voutra modificacion. Se vos tornâd clicar sur lo boton « Sôvar ceta pâge », la pâge serat sôva sen novél avèrtissement.",
+'missingsummary' => "'''Atencion :''' vos éd pas modifiâ lo rèsumâ de voutra modificacion. Se vos tornâd clicar sur lo boton « Sôvar ceta pâge », la pâge serat sôvâ sen novél avèrtissement.",
'missingcommenttext' => 'Marci d’entrebetar un rèsumâ ce-desot.',
'missingcommentheader' => "'''Rapèl :''' vos éd pas forni de sujèt/titro a ceti comentèro. Se vos tornâd clicar dessus « Sôvar ceta pâge », voutra èdicion serat enregistrâ sen comentèro.",
'summary-preview' => 'Prèvisualisacion du rèsumâ ',
Vos pouede vos veriér vers $1 ou yon des ôtros [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrators]] por nen discutar. Vos pouede utilisar la fonccion « Emmandar un mèssâjo a ceti utilisator » ren que s’una adrèce de mèl valida est spècefiâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]]. Voutra adrèce IP d’ora est $3 et voutron identifiant de blocâjo est #$5. Volyéd los spècefiar dens tota requéta.",
'autoblockedtext' => "Voutra adrèce IP at étâ blocâ ôtomaticament perce qu’el at étâ utilisâ per un ôtro utilisator, lui-mémo blocâ per $1.
-La rêson balyêe est :
+La rêson balyê est :
:''$2''
'accmailtext' => 'Lo mot de pâssa de « $1 » at étâ emmandâ a l’adrèce $2.',
'newarticle' => '(Novél)',
'newarticletext' => "Vos éd siuvu un lim vers una pâge qu’ègziste p’oncor. Por crèar cela pâge, entrâd voutron tèxte dens la bouèta ce-desot (vos pouede consultar [[{{MediaWiki:helppage}}|la pâge d’éde]] por més d’enformacion). Se vos éte arrevâ ice per èrror, clicâd sur lo boton '''retôrn''' de voutron navigator.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Vos éte sur la pâge de discussion d’un utilisator anonimo qu’at p’oncor crèâ un compto ou que l’utilise pas. Por cela rêson, nos devens utilisar son adrèce IP por l’identifiar. Una adrèce IP pôt étre partagiêe per plusiors utilisators. Se vos éte un utilisator anonimo et se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede [[Special:Userlogin|crèar un compto ou vos conèctar]] por èvitar tota confusion futura avouéc d’ôtros contributors anonimos.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Vos éte sur la pâge de discussion d’un utilisator anonimo qu’at p’oncor crèâ un compto ou que l’utilise pas. Por cela rêson, nos devens utilisar son adrèce IP por l’identifiar. Una adrèce IP pôt étre partagiê per plusiors utilisators. Se vos éte un utilisator anonimo et se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede [[Special:Userlogin|crèar un compto ou vos conèctar]] por èvitar tota confusion futura avouéc d’ôtros contributors anonimos.''",
'noarticletext' => 'Y at por lo moment gins de tèxte sur ceta pâge ; vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lanciér una rechèrche sur lo titro de ceta pâge]] ou [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} la modifiar].',
-'clearyourcache' => "'''Nota :''' aprés avêr sôvo, vos dête forciér lo rechargement de la pâge por vêre los changements : '''Mozilla / Firefox :''' ''Shift-Ctrl-R'' (''Shift-Cmd-R'' en '''Apple Mac'''), '''IE :''' ''Ctrl-F5'', '''Opera :''' ''F5'', '''Safari :''' ''⌘-R'', '''Konqueror :''' ''Ctrl-R''.",
+'clearyourcache' => "'''Nota :''' aprés avêr sôvâ, vos dête forciér lo rechargement de la pâge por vêre los changements : '''Mozilla / Firefox :''' ''Shift-Ctrl-R'' (''Shift-Cmd-R'' en '''Apple Mac'''), '''IE :''' ''Ctrl-F5'', '''Opera :''' ''F5'', '''Safari :''' ''⌘-R'', '''Konqueror :''' ''Ctrl-R''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « Prèvisualisacion » por èprovar voutra novèla fôlye css/js devant que l’enregistrar.",
'usercsspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte aprés prèvisualisar voutra prôpra fôlye css et qu’el at p’oncor étâ enregistrâ !'''",
'userjspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte aprés visualisar ou èprovar voutron code JavaScript et qu’il at p’oncor étâ enregistrâ !'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' ègziste pas de stilo « $1 ». Rapelâd-vos que les pâges a sè avouéc èxtensions .css et .js utilisont des titros en petiôtes lètres aprés lo nom d’utilisator et la bârra de fraccion /.<br />D’ense, Utilisator:Foo/monobook.css est valido, pendent que Utilisator:Foo/Monobook.css serat una fôlye de stilo envalida.",
'updated' => '(Betâ a jorn)',
'note' => '<strong>Nota :</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Atencion, ceti tèxte est ren qu’una prèvisualisacion et at p’oncor étâ sôvo !</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Atencion, ceti tèxte est ren qu’una prèvisualisacion et at p’oncor étâ sôvâ !</strong>',
'previewconflict' => 'Ceta prèvisualisacion montre lo tèxte de la bouèta de modificacion de d’amont tâl qu’aparêtrat se vos chouèsésséd/cièrde de lo sôvar.',
'session_fail_preview' => '<strong>Dèsolâ ! Nos povens pas enregistrar voutra modificacion a côsa d’una pèrta d’enformacions regardent voutra sèssion. Volyéd tornar èprovar. Se cen tôrne pas reussir, volyéd vos dèconèctar, et pués vos tornar conèctar.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Dèsolâ ! Nos povens pas enregistrar voutra modificacion a côsa d’una pèrta d’enformacions regardent voutra sèssion.</strong>
'editingsection' => 'Modificacion de $1 (sèccion)',
'editingcomment' => 'Modificacion de $1 (comentèro)',
'editconflict' => 'Conflit de modificacion : $1',
-'explainconflict' => '<b>Ceta pâge at étâ sôva aprés que vos èyâd comenciê a la modifiar. La zona de modificacion de d’amont contint lo tèxte tâl qu’il est enregistrâ ora dens la bâsa de balyês. Voutres modificacions aparêssont dens la zona de modificacion de desot. Vos voléd devêr aduire voutres modificacions u tèxte ègzistent. Solèt lo tèxte de la zona de d’amont serat sôvo.</b><br />',
+'explainconflict' => '<b>Ceta pâge at étâ sôvâ aprés que vos èyâd comenciê a la modifiar. La zona de modificacion de d’amont contint lo tèxte tâl qu’il est enregistrâ ora dens la bâsa de balyês. Voutres modificacions aparêssont dens la zona de modificacion de desot. Vos voléd devêr aduire voutres modificacions u tèxte ègzistent. Solèt lo tèxte de la zona de d’amont serat sôvâ.</b><br />',
'yourtext' => 'Voutron tèxte',
'storedversion' => 'Vèrsion enregistrâ',
'nonunicodebrowser' => '<strong>ATENCION : voutron navigator supôrte pas l’unicode. Una solucion temporèra at étâ trovâ por vos pèrmetre de modifiar en tota suretât un articllo : los caractèros nan-ASCII aparêtront dens voutra bouèta de modificacion a titro de codes hèxadècimâls. Vos devriâd utilisar un navigator ples novél.</strong>',
'editingold' => '<strong>ATENCION : vos éte aprés modifiar una vielye vèrsion de ceta pâge. Se vos sôvâd, totes les modificacions fêtes dês ceta vèrsion seront pèrdues.</strong>',
'yourdiff' => 'Difèrences',
-'copyrightwarning' => 'Totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâs coment publeyêes desot los tèrmos de la $2 (vêre $1 por més de dètalys). Se vos dèsirâd pas que voutros ècrits seyont modifiâs et distribuâs a volontât, marci de pas los sometre ique.<br />
+'copyrightwarning' => 'Totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâs coment publeyês desot los tèrmos de la $2 (vêre $1 por més de dètalys). Se vos dèsirâd pas que voutros ècrits seyont modifiâs et distribuâs a volontât, marci de pas los sometre ique.<br />
Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou d’una ressôrsa abada.<br />
<strong>UTILISÂD PAS D’ÔVRES DESOT COPYRIGHT SEN ÔTORISACION ÈXPRÈSSA !</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Totes les contribucions a {{SITENAME}} pôvont étre modifiâs ou suprimâs per d’ôtros utilisators. Se vos dèsirâd pas que voutros ècrits seyont modifiâs et distribuâs a volontât, marci de pas los sometre ique.<br />
'longpagewarning' => '<strong>ATENCION : ceta pâge at una longior de $1 ko ;
cèrtins navigators g·èront mâl la modificacion de les pâges aprochient ou dèpassent 32 ko.
Pôt-étre devriâd-vos divisar la pâge en sèccions ples petiôtes.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>Ã\88RROR : lo tèxte que vos éd somês fét/fât $1 ko, cen que dèpâsse la limita fixâ a $2 ko. Lo tèxte pôt pas étre sôvo.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ATENCION : la bâsa de balyês at étâ vèrrolyêe por mantegnence,
+'longpageerror' => '<strong>Ã\88RROR : lo tèxte que vos éd somês fât $1 ko, cen que dèpâsse la limita fixâ a $2 ko. Lo tèxte pôt pas étre sôvâ.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>ATENCION : la bâsa de balyês at étâ vèrrolyê por mantegnence,
vos porréd vêr pas sôvar voutres modificacions d’abôrd. Vos pouede copiyér lo contegnu de la pâge dens un fichiér tèxte et lo sôvar por ples târd.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ATENCION : ceta pâge est protègiêe.
+'protectedpagewarning' => '<strong>ATENCION : ceta pâge est protègiê.
Solèts los utilisators èyent lo statut d’administrator pôvont la modifiar.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiêe de tâla façon que solèts los contributors enregistrâs pouessont la modifiar.",
-'cascadeprotectedwarning' => "<strong>ATENCION : ceta pâge at étâ protègiêe por cen que solèts los [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrators]] pouessont l’èditar. Cela protèccion at étâ fêta perce que ceta pâge est encllua dens {{PLURAL:$1|una pâge protègiêe|des pâges protègiêes}} avouéc la « protèccion en cascâda » activâ.</strong> Por suprimar la protèccion un administrator dêt enlevar l’encllusion de ''{{FULLPAGENAME}}'' de {{PLURAL:$1|la pâge siuventa|les pâges siuventes}} :",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de tâla façon que solèts los contributors enregistrâs pouessont la modifiar.",
+'cascadeprotectedwarning' => "<strong>ATENCION : ceta pâge at étâ protègiê por cen que solèts los [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrators]] pouessont l’èditar. Cela protèccion at étâ fêta perce que ceta pâge est encllua dens {{PLURAL:$1|una pâge protègiê|des pâges protègiês}} avouéc la « protèccion en cascâda » activâ.</strong> Por suprimar la protèccion un administrator dêt enlevar l’encllusion de ''{{FULLPAGENAME}}'' de {{PLURAL:$1|la pâge siuventa|les pâges siuventes}} :",
'templatesused' => 'Modèlos utilisâs sur ceta pâge :',
'templatesusedpreview' => 'Modèlos utilisâs dens ceta prèvisualisacion :',
'templatesusedsection' => 'Modèlos utilisâs dens ceta sèccion :',
'nocreatetext' => 'Ceti seto at rètrent la possibilitât de crèar de novèles pâges. Vos pouede tornar arriér et modifiar una pâge ègzistenta, [[Special:Userlogin|vos conèctar ou crèar un compto]].',
'nocreate-loggedin' => 'Vos avéd pas la pèrmission de crèar de novèles pâges sur ceti vouiqui.',
'permissionserrors' => 'Èrror de pèrmissions',
-'permissionserrorstext' => 'Vos avéd pas la pèrmission de fére/fâre lâ\80\99opèracion demandâ por {{PLURAL:$1|la rêson siuventa|les rêsons siuventes}} :',
+'permissionserrorstext' => 'Vos avéd pas la pèrmission de fâre l’opèracion demandâ por {{PLURAL:$1|la rêson siuventa|les rêsons siuventes}} :',
'recreate-deleted-warn' => "'''Atencion : vos éte aprés recrèar una pâge qu’at étâ prècèdament suprimâ.'''
Demandâd-vos s’o est verément convegnâblo de la recrèar en vos rèferent u jornal de les suprèssions afichiê ce-desot :",
'deletedrev' => '[suprimâ]',
'histfirst' => 'Premiéres contribucions',
'histlast' => 'Dèrriéres contribucions',
-'historysize' => '($1 octèts)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octèt|$1 octèts}})',
'historyempty' => '(vouedo)',
# Revision feed
'rev-deleted-user' => '(nom d’utilisator suprimâ)',
'rev-deleted-event' => '(entrâ suprimâ)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Ceta vèrsion de la pâge at étâ reteriêe des arch·ives publiques.
+Ceta vèrsion de la pâge at étâ reteriê des arch·ives publiques.
Pôt y avêr des dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Ceta vèrsion de la pâge at étâ reteriêe des arch·ives publiques.
+Ceta vèrsion de la pâge at étâ reteriê des arch·ives publiques.
A titro d’administrator de ceti seto, vos pouede la visualisar ;
pôt y avêr des dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
</div>',
'revdelete-submit' => 'Aplicar a la vèrsion sèlèccionâ',
'revdelete-logentry' => 'La visibilitât de la vèrsion at étâ modifiâ por [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'La visibilitât de l’èvènement at étâ modifiâ por [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion changiêe|vèrsions changiêes}} en condicion $2',
+'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion changiê|vèrsions changiês}} en condicion $2',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|èvènement de [[$3]] changiê|èvènements de [[$3]] changiês}} en condicion $2',
-'revdelete-success' => 'Visibilitât de les vèrsions changiêe avouéc reusséta.',
-'logdelete-success' => 'Visibilitât des èvènements changiêe avouéc reusséta.',
+'revdelete-success' => 'Visibilitât de les vèrsions changiê avouéc reusséta.',
+'logdelete-success' => 'Visibilitât des èvènements changiê avouéc reusséta.',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Jornal oversight',
'selectnewerversionfordiff' => 'Chouèsir/cièrdre una vèrsion ples novèla',
'selectolderversionfordiff' => 'Chouèsir/cièrdre una vèrsion ples vielye',
'compareselectedversions' => 'Comparar les vèrsions sèlèccionâs',
-'editundo' => 'dèfére/dèfâre',
+'editundo' => 'dèfâre',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra mâscâ|$1 vèrsions entèrmèdières mâscâs}}.)',
# Search results
'powersearchtext' => 'Rechèrchiér dens los èspâços de nom :<br />
$1<br />
$2 Encllure les pâges de redirèccion<br /> Rechèrchiér $3 $9',
-'searchdisabled' => 'La rechèrche dessus {{SITENAME}} est dèsactivâ. En atendent la rèactivacion, vos pouede fére/fâre una rechèrche per Google.
+'searchdisabled' => 'La rechèrche dessus {{SITENAME}} est dèsactivâ. En atendent la rèactivacion, vos pouede fâre una rechèrche per Google.
Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
# Preferences page
'stub-threshold' => 'Limita supèriora por los <a href="#" class="stub">lims vers los començons</a> (octèts) :',
'recentchangesdays' => 'Nombro de jorns a afichiér dens los dèrriérs changements :',
'recentchangescount' => 'Nombro de modificacions a afichiér dens los dèrriérs changements :',
-'savedprefs' => 'Les prèferences ont étâ sôves.',
+'savedprefs' => 'Les prèferences ont étâ sôvâs.',
'timezonelegend' => 'Fus horèro',
'timezonetext' => 'Nombro d’hores de dècalâjo entre-mié voutra hora locala et l’hora du sèrvior (UTC).',
'localtime' => 'Hora locala :',
'rcshowhidebots' => '$1 los bots',
'rcshowhideliu' => '$1 los utilisators enregistrâs',
'rcshowhideanons' => '$1 les contribucions d’IP',
-'rcshowhidepatr' => '$1 les èdicions survelyêes',
+'rcshowhidepatr' => '$1 les èdicions survelyês',
'rcshowhidemine' => '$1 mes contribucions',
'rclinks' => 'Afichiér les $1 dèrriéres modificacions fêtes pendent los $2 jorns passâs ;<br/ >$3.',
'diff' => 'dif',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 utilisator(s) siuvent(s)]',
'rc_categories' => 'Limita de les catègories (sèparacion avouéc « | »)',
'rc_categories_any' => 'Totes',
-'newsectionsummary' => 'Novèla sèccion : /* $1 */',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ novèla sèccion',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Siuvu des lims',
-'recentchangeslinked-title' => 'Changements sur les pâges liyêes a $1',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Nion changement sur les pâges liyêes pendent la pèrioda chouèsia/cièrdua.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ceta pâge spèciâla montre los dèrriérs changements sur les pâges que sont liyêes. Les pâges de voutra lista de siuvu sont '''en grâs'''.",
+'recentchangeslinked-title' => 'Changements liyês a $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Nion changement sur les pâges liyês pendent la pèrioda chouèsia/cièrdua.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ceta pâge spèciâla montre los dèrriérs changements sur les pâges que sont liyês. Les pâges de voutra lista de siuvu sont '''en grâs'''.",
# Upload
'upload' => 'Importar una émâge ou un son',
'uploadnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:Userlogin|conèctâ]] por copiyér des fichiérs sur lo sèrvior.',
'upload_directory_read_only' => 'Lo sèrvior Vouèbe pôt pas ècrire dens lo dossiér ciba ($1).',
'uploaderror' => 'Èrror',
-'uploadtext' => "Utilisâd ceti formulèro por copiyér des fichiérs, por vêre ou rechèrchiér des émâges prècèdament copiyêes consultâd la [[Special:Imagelist|lista de fichiérs copiyês]], les copies et suprèssions sont asse-ben enregistrâs dens lo [[Special:Log/upload|jornal de les copies]].
+'uploadtext' => "Utilisâd ceti formulèro por copiyér des fichiérs, por vêre ou rechèrchiér des émâges prècèdament copiyês consultâd la [[Special:Imagelist|lista de fichiérs copiyês]], les copies et suprèssions sont asse-ben enregistrâs dens lo [[Special:Log/upload|jornal de les copies]].
Por encllure una émâge dens una pâge, utilisâd un lim de la fôrma :
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fichiér.jpg]]</nowiki>'''
'filetype-badtype' => "'''« .$1 »''' est un tipo de fichiér pas dèsirâ
: Lista des tipos de fichiérs ôtorisâs : $2",
'filetype-missing' => 'Lo fichiér at gins d’èxtension (coment « .jpg » per ègzemplo).',
-'large-file' => 'Los fichiérs importâs devriant pas étre ples grôs que $1 ; ceti fichiér fét/fât $2.',
+'large-file' => 'Los fichiérs importâs devriant pas étre ples grôs que $1 ; ceti fichiér fât $2.',
'largefileserver' => 'La talye de ceti fichiér est d’amont lo nivô lo ples hôt ôtorisâ.',
'emptyfile' => 'Lo fichiér que vos voléd importar semble vouedo. Cen pôt étre diu a una èrror dens lo nom du fichiér. Volyéd controlar que vos dèsirâd franc copiyér ceti fichiér.',
'fileexists' => 'Un fichiér avouéc ceti nom ègziste ja. Marci de controlar $1. Éte-vos sûr de volêr modifiar cél fichiér ?',
'sourcefilename' => 'Nom du fichiér a emmandar ',
'destfilename' => 'Nom desot loquint lo fichiér serat enregistrâ ',
'watchthisupload' => 'Siuvre ceti fichiér',
-'filewasdeleted' => 'Un fichiér avouéc ceti nom at ja étâ copiyê, et pués suprimâ. Vos devriâd controlar lo $1 devant que fére/fâre una novèla copia.',
+'filewasdeleted' => 'Un fichiér avouéc ceti nom at ja étâ copiyê, et pués suprimâ. Vos devriâd controlar lo $1 devant que fâre una novèla copia.',
'upload-proto-error' => 'Protocolo fôx',
'upload-proto-error-text' => 'L’impôrt requerét des URLs comencient per <code>http://</code> ou ben <code>ftp://</code>.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Pôt pas avengiér l’URL',
-'upload-curl-error6-text' => 'L’URL fornia pôt pas étre avengiêe. Volyéd controlar que l’URL est corrècta et que lo seto est en legne.',
+'upload-curl-error6-text' => 'L’URL fornia pôt pas étre avengiê. Volyéd controlar que l’URL est corrècta et que lo seto est en legne.',
'upload-curl-error28' => 'Dèpassement du dèlê pendent l’impôrt',
'upload-curl-error28-text' => 'Lo seto at betâ trop grant-temps a rèpondre. Controlâd que lo seto est en legne, atendéd un pou et tornâd èprovar. Vos pouede asse-ben tornar èprovar a una hora de muendra afluence.',
'imagelisttext' => "Vê-que una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|fichiér cllassiê|fichiérs cllassiês}} $2.",
'getimagelist' => 'Rècupèracion de la lista de les émâges',
'ilsubmit' => 'Chèrchiér',
-'showlast' => 'Afichiér les $1 dèrriéres émâges cllassiêes $2.',
+'showlast' => 'Afichiér les $1 dèrriéres émâges cllassiês $2.',
'byname' => 'per nom',
'bydate' => 'per dâta',
'bysize' => 'per talye',
'filerevert-defaultcomment' => 'Rèvocâ tant qu’a la vèrsion du $1 a $2',
'filerevert-submit' => 'Rèvocar',
'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' at étâ rèvocâ tant qu’a [$4 la vèrsion du $2 a $3].</span>',
-'filerevert-badversion' => 'Y at pas de vèrsion ples vielye du fichiér avouéc la dâta balyêe.',
+'filerevert-badversion' => 'Y at pas de vèrsion ples vielye du fichiér avouéc la dâta balyê.',
# File deletion
'filedelete' => 'Suprime $1',
'sitestatstext' => "La bâsa de balyês contint ora {{PLURAL:$1|<b>1</b> pâge|<b>$1</b> pâges}}.
Ceti chifro encllut les pâges de discussion, les pâges sur {{SITENAME}}, les pâges côrtes (« començons »), les pâges de redirèccion, et pués d’ôtres pâges que pôvont de sûr pas étre considèrâs coment des articllos.
-S
e l’on èxcllut celes pâges, réste {{PLURAL:$2|<b>1</b> pâge qu’est|<b>$2</b> pâges que sont}} probâblament {{PLURAL:$2|un veretâblo articllo|de veretâblos articllos}}.<p>
+S’on èxcllut celes pâges, réste {{PLURAL:$2|<b>1</b> pâge qu’est|<b>$2</b> pâges que sont}} probâblament {{PLURAL:$2|un veretâblo articllo|de veretâblos articllos}}.<p>
'''$8''' {{PLURAL:$8|fichiér at étâ tèlèchargiê|fichiérs ont étâ tèlèchargiês}}.
'disambiguations' => 'Pâges d’homonimia',
'disambiguationspage' => 'Template:Homonimia',
-'disambiguations-text' => 'Les pâges siuventes liyont vers una <i>pâge d’homonimia</i>. Devriant pletout liyér vers una pâge que vat avouéc.<br /> Una pâge est trètâ coment una pâge d’homonimia s’el est liyêe dês $1.<br /> Los lims dês d’ôtros èspâços de nom <i>sont pas</i> listâs ique.',
+'disambiguations-text' => 'Les pâges siuventes liyont vers una <i>pâge d’homonimia</i>. Devriant pletout liyér vers una pâge que vat avouéc.<br /> Una pâge est trètâ coment una pâge d’homonimia s’el est liyê dês $1.<br /> Los lims dês d’ôtros èspâços de nom <i>sont pas</i> listâs ique.',
'doubleredirects' => 'Redirèccions dobles',
'doubleredirectstext' => 'Châque câsa contint des lims vers la premiére et la seconda redirèccion, et pués la premiére legne de tèxte de la seconda pâge, cen que fornét habituèlament la « veré » pâge ciba, vers laquinta la premiére redirèccion devrêt redirigiér.',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|consulta|consultes}}',
'specialpage-empty' => 'Ceta pâge est voueda.',
'lonelypages' => 'Pâges orfenes',
-'lonelypagestext' => 'Les pâges siuventes sont pas liyêes dês ôtres pâges du vouiqui.',
+'lonelypagestext' => 'Les pâges siuventes sont pas liyês dês ôtres pâges du vouiqui.',
'uncategorizedpages' => 'Pâges sen catègorie',
'uncategorizedcategories' => 'Catègories sen catègorie',
'uncategorizedimages' => 'Émâges sen catègorie',
'popularpages' => 'Pâges les ples consultâs',
'wantedcategories' => 'Catègories les ples demandâs',
'wantedpages' => 'Pâges les ples demandâs',
-'mostlinked' => 'Pâges les ples liyêes',
+'mostlinked' => 'Pâges les ples liyês',
'mostlinkedcategories' => 'Catègories les ples utilisâs',
'mostlinkedtemplates' => 'Modèlos los ples utilisâs',
'mostcategories' => 'Articllos utilisent lo més de catègories',
'longpages' => 'Pâges longes',
'deadendpages' => 'Pâges en cul-de-sac',
'deadendpagestext' => 'Les pâges siuventes contegnont gins de lim vers d’ôtres pâges du vouiqui.',
-'protectedpages' => 'Pâges protègiêes',
-'protectedpagestext' => 'Les pâges siuventes sont protègiêes contre les modificacions et/ou lo renomâjo :',
-'protectedpagesempty' => 'Niona pâge est protègiêe orendrêt.',
+'protectedpages' => 'Pâges protègiês',
+'protectedpagestext' => 'Les pâges siuventes sont protègiês contre les modificacions et/ou lo renomâjo :',
+'protectedpagesempty' => 'Niona pâge est protègiê orendrêt.',
'listusers' => 'Lista des participents',
'specialpages' => 'Pâges spèciâles',
'spheading' => 'Pâges spèciâles',
'restrictedpheading' => 'Pâges spèciâles resèrvâs',
-'rclsub' => '(de les pâges liyêes a « $1 »)',
+'rclsub' => '(de les pâges liyês a « $1 »)',
'newpages' => 'Novèles pâges',
'newpages-username' => 'Utilisator :',
'ancientpages' => 'Articllos los muens dèrriérement modifiâs',
'intl' => 'Lims entèrlengoues',
'move' => 'Renomar',
'movethispage' => 'Renomar la pâge',
-'unusedimagestext' => '<p>Oubliâd pas que d’ôtros setos pôvont contegnir un lim drêt vers cela émâge, et que ceta pôt étre placiêe dens ceta lista pendent qu’el est en rèalitât utilisâ.</p>',
+'unusedimagestext' => '<p>Oubliâd pas que d’ôtros setos pôvont contegnir un lim drêt vers cela émâge, et que ceta pôt étre placiê dens ceta lista pendent qu’el est en rèalitât utilisâ.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Les catègories siuventes ègzistont mas nion articllo ou ben niona catègorie les utilise.',
+'notargettitle' => 'Pas de ciba',
+'notargettext' => 'Endicâd una pâge ciba ou ben un utilisator ciba.',
# Book sources
'booksources' => 'Ôvres de rèference',
'booksources-search-legend' => 'Rechèrchiér permié des ôvres de rèference',
'booksources-isbn' => 'ISBN :',
'booksources-go' => 'Validar',
-'booksources-text' => 'Vê-que una lista de lims vers d’ôtros setos que vendont des lévros nôfs et d’ocasion et sur losquints vos troveréd pôt-étre des enformacions sur les ôvres que vos chèrchiéd. {{SITENAME}} étent pas liyêe a gins de celes sociètâts, el at pas du tot l’entencion de nen fére/fâre la recllâma.',
+'booksources-text' => 'Vê-que una lista de lims vers d’ôtros setos que vendont des lévros nôfs et d’ocasion et sur losquints vos troveréd pôt-étre des enformacions sur les ôvres que vos chèrchiéd. {{SITENAME}} étent pas liyê a gins de celes sociètâts, el at pas du tot l’entencion de nen fâre la recllâma.',
'categoriespagetext' => 'Les catègories siuventes ègzistont dens lo vouiqui.',
'data' => 'Balyês',
'addedwatch' => 'Apondua a la lista de siuvu',
'addedwatchtext' => "La pâge « [[:$1]] » at étâ apondua a voutra [[Special:Watchlist|lista de siuvu]].
-Les modificacions que vegnont de cela pâge et de la pâge de discussion associyêe seront rèpèrtoriyêes ique, et la pâge aparêtrat '''en grâs''' dens la [[Special:Recentchanges|lista des dèrriérs changements]] por étre repèrâ ples facilament.
+Les modificacions que vegnont de cela pâge et de la pâge de discussion associyê y seront rèpèrtoriyês, et la pâge aparêtrat '''en grâs''' dens la [[Special:Recentchanges|lista des dèrriérs changements]] por étre repèrâ ples facilament.
Por suprimar cela pâge de voutra lista de siuvu, clicâd dessus « pas més siuvre » dens lo câdro de navigacion.",
-'removedwatch' => 'Reteriêe de la lista de siuvu',
-'removedwatchtext' => 'La pâge « [[:$1]] » at étâ reteriêe de voutra [[Special:Watchlist|lista de siuvu]].',
+'removedwatch' => 'Reteriê de la lista de siuvu',
+'removedwatchtext' => 'La pâge « [[:$1]] » at étâ reteriê de voutra [[Special:Watchlist|lista de siuvu]].',
'watch' => 'Siuvre',
'watchthispage' => 'Siuvre ceta pâge',
'unwatch' => 'Pas més siuvre',
'unwatchthispage' => 'Pas més siuvre',
'notanarticle' => 'Pas un articllo',
-'watchnochange' => 'Niona de les pâges que vos siude at étâ modifiâ pendent la pèrioda afichiêe.',
+'watchnochange' => 'Niona de les pâges que vos siude at étâ modifiâ pendent la pèrioda afichiê.',
'watchlist-details' => 'Vos siude <b>$1</b> {{PLURAL:$1|pâge|pâges}}, sen comptar les pâges de discussion.',
'wlheader-enotif' => '* La notificacion per mèl est activâ.',
'wlheader-showupdated' => '* Les pâges qu’ont étâ modifiâs dês voutra dèrriére visita sont montrâs en <b>grâs</b>.',
'confirmdelete' => 'Confirmar la suprèssion',
'deletesub' => '(Suprèssion de « $1 »)',
'historywarning' => 'Atencion : la pâge que vos éte prèst a suprimar at un historico :',
-'confirmdeletetext' => 'Vos éte prèst a suprimar por tojorn de la bâsa de balyês una pâge ou una émâge, et pués totes ses vèrsions prècèdentes. Volyéd confirmar quâ\80\99o est franc cen que vos voléd fére/fâre, que vos en compregnéd les consèquences et que vos féte cen en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:policy-url}}|règlles de dedens]].',
+'confirmdeletetext' => 'Vos éte prèst a suprimar por tojorn de la bâsa de balyês una pâge ou una émâge, et pués totes ses vèrsions prècèdentes. Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences et que vos féte cen en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:policy-url}}|règlles de dedens]].',
'actioncomplete' => 'Accion fêta',
'deletedtext' => '« $1 » at étâ suprimâ.
Vêre l’$2 por una lista de les novèles suprèssions.',
Vê-que los règllâjos d’ora de la pâge <strong>$1</strong> :',
'protect-locked-access' => 'Vos avéd pas los drêts nècèssèros por modifiar la protèccion de la pâge.
Vê-que los règllâjos d’ora de la pâge <strong>$1</strong> :',
-'protect-cascadeon' => 'Ceta pâge est ora protègiêe perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|la pâge siuventa|les pâges siuventes}}, èyent étâ protègiêe avouéc lo chouèx « Protèccion en cascâda » activâ. Vos pouede changiér lo nivô de protèccion de ceta pâge sen que cen afècte la protèccion en cascâda.',
+'protect-cascadeon' => 'Ora, ceta pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|la pâge siuventa|les pâges siuventes}}, èyent étâ protègiê avouéc lo chouèx « Protèccion en cascâda » activâ. Vos pouede changiér lo nivô de protèccion de ceta pâge sen que cen afècte la protèccion en cascâda.',
'protect-default' => 'Pas de protèccion',
'protect-fallback' => 'At fôta de l’habilitacion « $1 »',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Mié-protèccion',
'undeletepage' => 'Vêre et rèstorar la pâge suprimâ',
'viewdeletedpage' => 'Historico de la pâge suprimâ',
'undeletepagetext' => 'Cetes pâges ont étâ suprimâs et sè trovont dens les arch·ives, sont adés dens la bâsa de balyês et pôvont étre rèstorâs.
-Les arch·ives pôvont étre èfaciêes règuliérement.',
-'undeleteextrahelp' => "Por rèstorar totes les vèrsions de cela pâge, lèssiéd vièrges totes les câses a marcar, et pués clicâd dessus '''''Rèstorar !'''''.<br /> Por fére/fâre una rèstoracion sèlèctiva, marcâd les câses corrèspondent a les vèrsions que sont a rèstorar, et pués clicâd dessus '''''Rèstorar !'''''.<br /> En cliquent sur lo boton '''''Tornar inicialisar''''', la bouèta de rèsumâ et les câses marcâs seront remêses a zérô.",
+Les arch·ives pôvont étre èfaciês règuliérement.',
+'undeleteextrahelp' => "Por rèstorar totes les vèrsions de cela pâge, lèssiéd vièrges totes les câses a marcar, et pués clicâd dessus '''''Rèstorar !'''''.<br /> Por fâre una rèstoracion sèlèctiva, marcâd les câses corrèspondent a les vèrsions que sont a rèstorar, et pués clicâd dessus '''''Rèstorar !'''''.<br /> En cliquent sur lo boton '''''Tornar inicialisar''''', la bouèta de rèsumâ et les câses marcâs seront remêses a zérô.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion arch·ivâ|vèrsions arch·ivâs}}',
'undeletehistory' => 'Se vos rèstorâd la pâge, totes les vèrsions seront rèstorâs dens l’historico.
S’una novèla pâge avouéc lo mémo nom at étâ crèâ dês la suprèssion,
-les vèrsions rèstorâs aparêtront dens l’historico prècèdent et la vèrsion corenta serat pas ôtomaticament remplaciêe.',
+les vèrsions rèstorâs aparêtront dens l’historico prècèdent et la vèrsion corenta serat pas ôtomaticament remplaciê.',
'undeleterevdel' => 'La rèstoracion serat pas fêta se, a la fin, la vèrsion la ples novèla de la pâge serat a mêtiêt suprimâ. Dens cél câs, vos dête dèsèlèccionar les vèrsions les ples novèles (d’amont). Les vèrsions des fichiérs a lesquintes vos avéd pas accès seront pas rèstorâs.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ceti articllo at étâ suprimâ. La rêson de la suprèssion est endicâ dens lo rèsumâ ce-desot, avouéc los dètalys des utilisators que l’ont modifiâ devant sa suprèssion. Lo contegnu de cetes vèrsions est accèssiblo ren qu’ux administrators.',
'undelete-revision' => 'Vèrsion suprimâ de $1, (vèrsion du $2) per $3 :',
# Contributions
'contributions' => 'Contribucions de ceti utilisator',
'mycontris' => 'Contribucions',
-'contribsub2' => 'Lista de les contribucions de $1 ($2). Les pâges qu’ont étâ èfaciêes sont pas afichiêes.',
+'contribsub2' => 'Lista de les contribucions de $1 ($2). Les pâges qu’ont étâ èfaciês sont pas afichiês.',
'nocontribs' => 'Niona modificacion corrèspondent a cetos critèros at étâ trovâ.',
'ucnote' => 'Vê-que les <b>$1</b> dèrriéres modificacions fêtes per ceti utilisator pendent los <b>$2</b> jorns passâs.',
'uclinks' => 'Afichiér les $1 dèrriéres modificacions ; afichiér los $2 jorns passâs.',
'sp-contributions-newer' => '$1 prècèdents',
'sp-contributions-older' => '$1 siuvents',
'sp-contributions-newbies' => 'Montrar ren que les contribucions des novéls utilisators',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lista de les contribucions des novéls utilisators. Les pâges qu’ont étâ suprimâs sont pas afichiêes.',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lista de les contribucions des novéls utilisators. Les pâges qu’ont étâ suprimâs sont pas afichiês.',
'sp-contributions-blocklog' => 'Jornal des blocâjos',
'sp-contributions-search' => 'Chèrchiér les contribucions',
'sp-contributions-username' => 'Adrèce IP ou nom d’utilisator :',
'sp-newimages-showfrom' => 'Afichiér les émâges importâs dês lo $1',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Pâges liyêes',
-'whatlinkshere-title' => 'Pâges liyêes a $1',
-'notargettitle' => 'Pas de ciba',
-'notargettext' => 'Endicâd una pâge ciba ou ben un utilisator ciba.',
+'whatlinkshere' => 'Pâges liyês',
+'whatlinkshere-title' => 'Pâges liyês a $1',
'linklistsub' => '(Lista de lims)',
'linkshere' => 'Les pâges ce-desot contegnont un lim vers <b>[[:$1]]</b> :',
'nolinkshere' => 'Niona pâge contint de lim vers <b>[[:$1]]</b>.',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blocar una adrèce IP ou un utilisator',
-'blockiptext' => 'Utilisâd lo formulèro ce-desot por blocar l’accès en ècritura dês una adrèce IP balyêe ou un nom d’utilisator.
+'blockiptext' => 'Utilisâd lo formulèro ce-desot por blocar l’accès en ècritura dês una adrèce IP balyê ou un nom d’utilisator.
Una tâla mesera dêt étre prêsa ren que por empachiér lo vandalismo et en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:policy-url}}|règlles de dedens]].
Balyéd ce-desot una rêson cllâra (per ègzemplo en endiquent les pâges qu’ont étâ vandalisâs).',
# Developer tools
'lockdb' => 'Vèrrolyér la bâsa',
'unlockdb' => 'Dèvèrrolyér la bâsa',
-'lockdbtext' => 'Lo vèrrolyâjo de la bâsa de balyês empachierat tôs los utilisators de modifiar des pâges, de sôvar lors prèferences, de modifiar lor lista de siuvu et de fére/fâre totes les ôtres opèracions èyent fôta des modificacions dens la bâsa de balyês.
+'lockdbtext' => 'Lo vèrrolyâjo de la bâsa de balyês empachierat tôs los utilisators de modifiar des pâges, de sôvar lors prèferences, de modifiar lor lista de siuvu et de fâre totes les ôtres opèracions èyent fôta des modificacions dens la bâsa de balyês.
-Volyéd confirmar quâ\80\99o est franc cen que vos voléd fére/fâre et que vos dèbloqueréd la bâsa setout que voutra opèracion de mantegnence serat chavonâ.',
-'unlockdbtext' => 'Lo dèvèrrolyâjo de la bâsa de balyês tornerat pèrmetre a tôs los utilisators de modifiar des pâges, de betar a jorn lors prèferences et lor lista de siuvu, et pués de fére/fâre les ôtres opèracions èyent fôta des modificacions dens la bâsa de balyês.
+Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre et que vos dèbloqueréd la bâsa setout que voutra opèracion de mantegnence serat chavonâ.',
+'unlockdbtext' => 'Lo dèvèrrolyâjo de la bâsa de balyês tornerat pèrmetre a tôs los utilisators de modifiar des pâges, de betar a jorn lors prèferences et lor lista de siuvu, et pués de fâre les ôtres opèracions èyent fôta des modificacions dens la bâsa de balyês.
-Volyéd confirmar quâ\80\99o est franc cen que vos voléd fére/fâre.',
+Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre.',
'lockconfirm' => 'Ouè, confirmo que souhèto vèrrolyér la bâsa de balyês.',
'unlockconfirm' => 'Ouè, confirmo que souhèto dèvèrrolyér la bâsa de balyês.',
'lockbtn' => 'Vèrrolyér la bâsa',
'unlockbtn' => 'Dèvèrrolyér la bâsa',
'locknoconfirm' => 'Vos éd pas marcâ la câsa de confirmacion.',
'lockdbsuccesssub' => 'Vèrrolyâjo de la bâsa reussi.',
-'unlockdbsuccesssub' => 'Bâsa dèvèrrolyêe.',
-'lockdbsuccesstext' => 'La bâsa de balyês de {{SITENAME}} est vèrrolyêe.
+'unlockdbsuccesssub' => 'Bâsa dèvèrrolyê.',
+'lockdbsuccesstext' => 'La bâsa de balyês de {{SITENAME}} est vèrrolyê.
<br />Oubliâd pas de la [[Special:Unlockdb|dèvèrrolyér]] quand vos aréd chavonâ voutra opèracion de mantegnence.',
-'unlockdbsuccesstext' => 'La bâsa de balyês de {{SITENAME}} est dèvèrrolyêe.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'La bâsa de balyês de {{SITENAME}} est dèvèrrolyê.',
'lockfilenotwritable' => 'Lo fichiér de blocâjo de la bâsa de balyês est pas enscriptiblo. Por blocar ou dèblocar la bâsa de balyês, vos dête povêr ècrire sur lo sèrvior Vouèbe.',
-'databasenotlocked' => 'La bâsa de balyês est pas vèrrolyêe.',
+'databasenotlocked' => 'La bâsa de balyês est pas vèrrolyê.',
# Move page
'movepage' => 'Renomar una pâge',
cél dèplacement at pas crèâ una redirèccion dobla ou câssa.
Vos dête vos assurar que los lims continuont de pouentar vers lor dèstinacion suposâ.
-Una pâge serat '''pas''' dèplaciêe s’y at ja una pâge avouéc lo novél titro,
+Una pâge serat '''pas''' dèplaciê s’y at ja una pâge avouéc lo novél titro,
a muens que la pâge seye voueda, ou ben una redirèccion, et qu’el èye pas d’historico.
Cen vôt dére que vos pouede renomar una pâge vers sa posicion d’origina
se vos éd fêt una èrror, et que vos pouede pas èfaciér una pâge ja ègzistenta per cela mètoda.
<b>ATENCION !</b>
Pôt s’ag·ir d’un changement radicâl et emprèvu por un articllo sovent consultâ ;
volyéd vos assurar que vos en compregnéd bien les consèquences devant que procèdar.",
-'movepagetalktext' => 'La pâge de discussion associyêe, se presente, serat ôtomaticament renomâ avouéc, <b>a muens que :</b>
+'movepagetalktext' => 'La pâge de discussion associyê, se presente, serat ôtomaticament renomâ avouéc, <b>a muens que :</b>
*Vos renomâd una pâge vers un ôtro èspâço,
*Una pâge de discussion ègziste ja avouéc lo novél nom, ou ben
*Vos éd dèsèlèccionâ lo boton ce-desot.
'articleexists' => 'Ègziste ja un articllo portent cél titro, ou ben lo titro
que vos éd chouèsi/cièrdu est pas valido.
Volyéd nen chouèsir/cièrdre un ôtro.',
-'talkexists' => "'''La pâge lyé-méma at étâ dèplaciêe avouéc reusséta, mas la pâge de discussion at pas possu étre dèplaciêe perce que nen ègzistâve ja yona desot lo novél nom. Volyéd les fusionar manuèlament.'''",
+'talkexists' => "'''La pâge lyé-méma at étâ dèplaciê avouéc reusséta, mas la pâge de discussion at pas possu étre dèplaciê perce que nen ègzistâve ja yona desot lo novél nom. Volyéd les fusionar manuèlament.'''",
'movedto' => 'renomâ en',
-'movetalk' => 'Renomar asse-ben la pâge de discussion associyêe',
-'talkpagemoved' => 'La pâge de discussion corrèspondenta at asse-ben étâ dèplaciêe.',
-'talkpagenotmoved' => 'La pâge de discussion corrèspondenta at <strong>pas</strong> étâ dèplaciêe.',
+'movetalk' => 'Renomar asse-ben la pâge de discussion associyê',
+'talkpagemoved' => 'La pâge de discussion corrèspondenta at asse-ben étâ dèplaciê.',
+'talkpagenotmoved' => 'La pâge de discussion corrèspondenta at <strong>pas</strong> étâ dèplaciê.',
'1movedto2' => 'at renomâ [[$1]] en [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'at redirigiê [[$1]] vers [[$2]]',
'movelogpage' => 'Historico des renomâjos',
'tooltip-ca-talk' => 'Discussion a propôs de ceta pâge',
'tooltip-ca-edit' => 'Vos pouede modifiar ceta pâge. Marci de prèvisualisar devant qu’enregistrar.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Apondre un comentèro a ceta discussion',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Ceta pâge est protègiêe. Vos pouede portant nen vêre lo contegnu.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Ceta pâge est protègiê. Vos pouede portant nen vêre lo contegnu.',
'tooltip-ca-history' => 'Los ôtors et les vèrsions prècèdentes de ceta pâge',
'tooltip-ca-protect' => 'Protègiér ceta pâge',
'tooltip-ca-delete' => 'Suprimar ceta pâge',
'tooltip-n-randompage' => 'Afichiér una pâge a l’hasârd',
'tooltip-n-help' => 'Éde a propôs du projèt',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Sotegnéd lo projèt.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de les pâges liyêes a ceta',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista des dèrriérs changements de les pâges liyêes a ceta',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de les pâges liyês a ceta',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista des dèrriérs changements de les pâges liyês a ceta',
'tooltip-feed-rss' => 'Flux RSS por ceta pâge',
'tooltip-feed-atom' => 'Flux Atom por ceta pâge',
'tooltip-t-contributions' => 'Vêre la lista de les contribucions de ceti utilisator',
'tooltip-diff' => 'Pèrmèt de visualisar los changements que vos éd fêts.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Afichiér les difèrences entre doves vèrsions de ceta pâge',
'tooltip-watch' => 'Apondre ceta pâge a voutra lista de siuvu',
-'tooltip-recreate' => 'Recrèar la pâge mémo se ceta at étâ èfaciêe',
+'tooltip-recreate' => 'Recrèar la pâge mémo se ceta at étâ èfaciê',
'tooltip-upload' => 'Comenciér l’impôrt',
# Stylesheets
'nocredits' => 'Y at pas d’enformacions d’atribucion disponibles por ceta pâge.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Pâge ôtomaticament protègiêe a côsa de purrièl',
+'spamprotectiontitle' => 'Pâge ôtomaticament protègiê a côsa de purrièl',
'spamprotectiontext' => 'La pâge que vos éd tâchiê de sôvar at étâ blocâ per lo filtro antipurrièl. Cen est probâblament côsâ per un lim vers un seto de defôr.',
'spamprotectionmatch' => "La chêna de caractèros « '''$1''' » at dècllenchiê lo dècelior de purrièl.",
'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Yona sot-catègorie est listâ|$1 sot-catègories sont listâs}} ce-desot. S’un lim « (200 prècèdents) » ou ben « (200 siuvents) » est present ce-dessus, pôt menar a d’ôtres sot-catègories.',
'numtalkauthors' => 'Nombro d’ôtors difèrents (pâge de discussion) : $1',
# Math options
-'mw_math_png' => 'Tojorn fére/fâre una émâge PNG',
+'mw_math_png' => 'Tojorn fâre una émâge PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML se prod simplo, ôtrament PNG',
'mw_math_html' => 'HTML se possiblo, ôtrament PNG',
'mw_math_source' => 'Lèssiér lo code TeX originâl',
'rcpatroldisabledtext' => 'La fonccionalitât de survelyence des dèrriérs changements est pas activâ.',
'markedaspatrollederror' => 'Pôt pas étre marcâ coment pas vandalisâ',
'markedaspatrollederrortext' => 'Vos dête sèlèccionar una vèrsion por povêr la marcar coment pas vandalisâ.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vos avéd pas lo drêt de marcar voutres prôpres modificacions coment survelyêes.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vos avéd pas lo drêt de marcar voutres prôpres modificacions coment survelyês.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Historico de les vèrsions patrolyêes',
-'patrol-log-line' => 'at marcâ la vèrsion $1 de $2 coment survelyêe $3',
+'patrol-log-page' => 'Historico de les vèrsions patrolyês',
+'patrol-log-line' => 'at marcâ la vèrsion $1 de $2 coment survelyê $3',
'patrol-log-auto' => '(ôtomatico)',
'patrol-log-diff' => '$1',
# Metadata
'metadata' => 'Mètabalyês',
'metadata-help' => 'Ceti fichiér contint des enformacions suplèmentères probâblament apondues per l’aparèly-fotô ou lo scanor que l’at fêt. Se lo fichiér at étâ modifiâ, cèrtins dètalys pôvont pas reflètar l’émâge modifiâ.',
-'metadata-expand' => 'Montrar les enformacions dètalyêes',
-'metadata-collapse' => 'Cachiér les enformacions dètalyêes',
+'metadata-expand' => 'Montrar les enformacions dètalyês',
+'metadata-collapse' => 'Cachiér les enformacions dètalyês',
'metadata-fields' => 'Los champs de mètabalyês d’EXIF listâs dens ceti mèssâjo seront
encllus dens la pâge de dèscripcion de l’émâge quand la trâbla de mètabalyês
serat rèduita. Los ôtros champs seront cachiês per dèfôt.
'exif-orientation-1' => 'Normala', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Envèrsâ d’aplan', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Veriêe de 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Veriê de 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Envèrsâ d’aplomb', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Veriêe de 90° a gôche et envèrsâ d’aplomb', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Veriêe de 90° a drêta', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Veriêe de 90° a drêta et envèrsâ d’aplomb', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Veriêe de 90° a gôche', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-5' => 'Veriê de 90° a gôche et envèrsâ d’aplomb', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Veriê de 90° a drêta', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Veriê de 90° a drêta et envèrsâ d’aplomb', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Veriê de 90° a gôche', # 0th row: left; 0th column: bottom
'exif-planarconfiguration-1' => 'Balyês ategnentes',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Balyês sèparâs',
</div>',
'confirmemail_send' => 'Emmandar un code de confirmacion',
'confirmemail_sent' => 'Mèl de confirmacion emmandâ',
-'confirmemail_oncreate' => 'Un code de confirmacion at étâ emmandâ a voutra adrèce de mèl. Cél code est pas requis por sè conèctar, mas vos en aréd fôta por activar les fonccionalitâts liyêes ux mèls sur ceti vouiqui.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Un code de confirmacion at étâ emmandâ a voutra adrèce de mèl. Cél code est pas requis por sè conèctar, mas vos en aréd fôta por activar les fonccionalitâts liyês ux mèls sur ceti vouiqui.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Empossiblo d’emmandar lo mèl de confirmacion. Controlâd voutra adrèce.
Retôrn du programe de mèl : $1',
'confirmemail_invalid' => 'Code de confirmacion fôx. Lo code at pôt-étre èxpirâ.',
'confirmemail_needlogin' => 'Vos dête vos $1 por confirmar voutra adrèce de mèl.',
-'confirmemail_success' => 'Voutra adrèce de mèl est confirmâ. Vos pouede orendrêt vos conèctar et profitar du vouiqui.',
+'confirmemail_success' => 'Voutra adrèce de mèl est confirmâ. Orendrêt, vos pouede vos conèctar et profitar du vouiqui.',
'confirmemail_loggedin' => 'Voutra adrèce est ora confirmâ.',
'confirmemail_error' => 'Un problèmo est arrevâ en volent enregistrar voutra confirmacion.',
'confirmemail_subject' => 'Confirmacion d’adrèce de mèl por {{SITENAME}}',
'watchlistedit-noitems' => 'Voutra lista de siuvu contint gins de pâge.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Modificacion de la lista de siuvu',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Enlevar des pâges de la lista de siuvu',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Les pâges de voutra lista de siuvu sont visibles ce-desot, cllassiêes per èspâço de nom. Por enlevar una pâge (et sa pâge de discussion) de la lista, sèlèccionâd la câsa a coutâ et pués clicâd sur lo boton d’avâl. Vos pouede asse-ben [[Special:Watchlist/raw|la modifiar en fôrma bruta]] ou ben [[Special:Watchlist/clear|la vouedar tot a fêt]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Les pâges de voutra lista de siuvu sont visibles ce-desot, cllassiês per èspâço de nom. Por enlevar una pâge (et sa pâge de discussion) de la lista, sèlèccionâd la câsa a coutâ et pués clicâd sur lo boton d’avâl. Vos pouede asse-ben [[Special:Watchlist/raw|la modifiar en fôrma bruta]] ou ben [[Special:Watchlist/clear|la vouedar tot a fêt]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Enlevar les pâges sèlèccionâs',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Yona pâge at étâ enlevâ|$1 pâges ont étâ enlevâs}} de voutra lista de siuvu :',
'watchlistedit-raw-title' => 'Modificacion de la lista de siuvu (fôrma bruta)',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Modificacion de la lista de siuvu en fôrma bruta',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'La lista de les pâges de voutra lista de siuvu est montrâ ce-desot, sen les pâges de discussion (ôtomaticament encllues) et triyêes per èspâço de nom. Vos pouede modifiar la lista : apondéd les pâges que vos voléd siuvre (yô que seye), yona pâge per legne, et enlevâd les pâges que vos voléd pas més siuvre. Quand vos éd feni, clicâd sur lo boton d’avâl por betar la lista a jorn. Vos pouede asse-ben utilisar [[Special:Watchlist/edit|l’èditor normal]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'La lista de les pâges de voutra lista de siuvu est montrâ ce-desot, sen les pâges de discussion (ôtomaticament encllues) et triyês per èspâço de nom. Vos pouede modifiar la lista : apondéd les pâges que vos voléd siuvre (yô que seye), yona pâge per legne, et enlevâd les pâges que vos voléd pas més siuvre. Quand vos éd feni, clicâd sur lo boton d’avâl por betar la lista a jorn. Vos pouede asse-ben utilisar [[Special:Watchlist/edit|l’èditor normal]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Pâges :',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Betar a jorn la lista de siuvu',
'watchlistedit-raw-done' => 'Voutra lista de siuvu at étâ betâ a jorn.',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Yona pâge at étâ enlevâ|$1 pâges ont étâ enlevâs}} :',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Lista de siuvu',
-'watchlisttools-edit' => 'Vêre et modifiar la lista de siuvu',
-'watchlisttools-raw' => 'Modifiar la lista de siuvu (fôrma bruta)',
+'watchlisttools-view' => 'Lista de siuvu',
+'watchlisttools-edit' => 'Vêre et modifiar la lista de siuvu',
+'watchlisttools-raw' => 'Modifiar la lista de siuvu (fôrma bruta)',
);
--- /dev/null
+<?php
+/** Gilaki (گیلکی)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author AminSanaei
+ */
+
+$fallback = 'fa';
+
+$messages = array(
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'رجؤن',
+
+'qbedit' => 'دچین واچین',
+
+'search' => 'واموج',
+'searchbutton' => 'واموج',
+'go' => 'بوشو',
+'searcharticle' => 'بوشو',
+'history_short' => 'تارئخ',
+'printableversion' => 'پرینتی نوسخه',
+'permalink' => 'مؤنسنی پیوند',
+'edit' => 'دچین واچین',
+'toolbox' => 'ابزار جیگا',
+'jumptonavigation' => 'گردسن',
+'jumptosearch' => 'واموج',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'currentevents' => 'تازه چیؤن',
+'mainpage' => 'گت ولگ',
+'portal' => 'امه جیگا',
+'privacy' => 'رازبداری',
+'sitesupport' => 'بال زئن',
+
+);
'editthispage' => 'Uredi ovu stranicu',
'delete' => 'Izbriši',
'deletethispage' => 'Izbriši ovu stranicu',
-'undelete_short' => 'Vrati $1 uređivanja',
+'undelete_short' => 'Vrati {{PLURAL:$1|$1 uređivanje|$1 uređivanja}}',
'protect' => 'Zaštiti',
'protect_change' => 'promijeni stupanj zaštite',
'protectthispage' => 'Zaštiti ovu stranicu',
'redirectedfrom' => '(Preusmjereno s $1)',
'redirectpagesub' => 'Preusmjeravanje',
'lastmodifiedat' => 'Datum zadnje promjene na ovoj stranici: $2, $1', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Ova stranica je pogledana $1 puta.',
+'viewcount' => 'Ova stranica je pogledana {{PLURAL:$1|$1 put|$1 puta}}.',
'protectedpage' => 'Zaštićena stranica',
'jumpto' => 'Skoči na:',
'jumptonavigation' => 'orijentacija',
'hidetoc' => 'sakrij',
'thisisdeleted' => 'Vidi ili vrati $1?',
'viewdeleted' => 'Vidi $1?',
-'restorelink' => '$1 pobrisanih izmjena',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 pobrisanu izmjenu|$1 pobrisane izmjene|$1 pobrisanih izmjena}}',
'feedlinks' => 'Izvor:',
'feed-invalid' => 'Tip izvora nije valjan.',
'site-rss-feed' => '$1 RSS izvor',
'protectedinterface' => 'Ova stranica je zaštićena od izmjena jer sadrži tekst MediaWiki softvera.',
'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Uređujete stranicu koja se rabi za prikaz teksta u sučelju softvera. Promjene učinjene na ovoj stranici će se odraziti na izgled korisničkog sučelja kod drugih suradnika.",
'sqlhidden' => '(SQL upit sakriven)',
-'cascadeprotected' => 'Ova je stranica zaključana za uređivanja jer je uključena u sljedeće stranice, koje su zaštićene "prenosivom zaštitom":',
+'cascadeprotected' => 'Ova je stranica zaključana za uređivanja jer je uključena u {{PLURAL:$1|slijedeću stranicu|slijedeće stranice}}, koje su zaštićene "prenosivom zaštitom":
+$2',
+'namespaceprotected' => "Ne možete uređivati stranice u imenskom prostoru '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Ne možete uređivati ovu stranicu zato što ona sadrži osobne postavke drugog suradnika.',
+'ns-specialprotected' => "Stranice u imenskom prostoru ''{{ns:special}}'' ne mogu se uređivati.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Odjava suradnika',
'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass_header' => 'Resetiraj lozinku',
-'resetpass_submit' => 'Postavite lozinku i prijavite se',
+'resetpass_header' => 'Resetiraj lozinku',
+'resetpass_submit' => 'Postavite lozinku i prijavite se',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Nevažeća privremena lozinka. Možda ste već uspješno promijenili svoju lozinku ili ste zatražili novu privremenu lozinku.',
+'resetpass_forbidden' => 'Na ovom wikiju lozinka ne može biti promijenjena',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Podebljani tekst',
promjene. Najbolje je da kopirate i zaljepite tekst u tekstualnu datoteku te je snimite za kasnije.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>UPOZORENJE: ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Napomena:''' Ovu stranicu mogu uređivati samo prijavljeni suradnici.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''UPOZORENJE:''' Ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima, jer je uključena u sljedeće stranice koje su zaštićene \"prenosivom\" zaštitom:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''UPOZORENJE:''' Ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima, jer je uključena u {{PLURAL:\$1|slijedeću stranicu|slijedeće stranice}} koje su zaštićene \"prenosivom\" zaštitom:",
'templatesused' => 'Predlošci korišteni na ovoj stranici:',
'templatesusedpreview' => 'Predlošci koji se koriste u ovom predpregledu:',
'templatesusedsection' => 'Predlošci koji se koriste u odjeljku:',
'deletedrev' => '[izbrisano]',
'histfirst' => 'Najstarije',
'histlast' => 'Najnovije',
-'historysize' => '($1 bajtova)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})',
'historyempty' => '(prazna stranica)',
# Revision feed
'prevn' => 'prethodnih $1',
'nextn' => 'sljedećih $1',
'viewprevnext' => 'Vidi ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Ispod je prikazano <b>$1</b> rezultata, počevši od <b>$2.</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Ispod je prikazano <b>$3</b> počevši s brojem #<b>$2</b>.',
+'showingresults' => "Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''$1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}}, počevši od '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Dolje {{PLURAL:$3|je prikazan '''$3''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}}, počevši s brojem '''$2'''.",
'nonefound' => '<b>Napomena</b>: pretrage su neuspješne ako tražite česte riječi koje ne indeksiramo, ili u upitu navedete previše pojmova (u rezultatu se pojavlju samo stranice koje sadrže sve tražene pojmove).',
'powersearch' => 'Traženje',
'powersearchtext' => '
'rightsnone' => '(suradnik)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 promjena',
+'nchanges' => '{{PLURAL:$1|$1 promjena|$1 promjene|$1 promjena}}',
'recentchanges' => 'Nedavne promjene',
'recentchangestext' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne promjene u wikiju.',
'recentchanges-feed-description' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne promjene u wikiju.',
-'rcnote' => 'Slijedi zadnjih <strong>$1</strong> promjena u zadnjih <strong>$2</strong> dana, od $3.',
+'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Slijedi zadnja '''$1''' promjena|Slijede zadnje '''$1''' promjene|Slijedi zadnjih '''$1''' promjena}} u {{PLURAL:$2|zadnjem '''$2''' danu|zadnja '''$2''' dana|zadnjih '''$2''' dana}}, od $3.",
'rcnotefrom' => 'Slijede promjene od <b>$2</b> (prikazano ih je do <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Prikaži nove promjene počevši od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 manje promjene',
'largefileserver' => 'Veličina ove datoteke veća je od one dopuštene postavkama poslužitelja.',
'emptyfile' => 'Datoteka koju ste postavili je prazna. Možda se radi o krivo utipkanom imenu datoteke. Provjerite želite li zaista postaviti ovu datoteku.',
'fileexists' => 'Datoteka s ovim imenom već postoji, pogledajte $1 ako niste sigurni želite li je uistinu promijeniti.',
+'fileexists-extension' => 'Već postoji datoteka sa sličnim imenom:<br />
+Ime datoteke koju postavljate: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Ime postojeće datoteke: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Molimo da izaberete drugo ime.',
'fileexists-thumb' => "'''<center>Postojeća slika</center>'''",
'file-thumbnail-no' => 'Ime datoteke počinje s <strong><tt>$1</tt></strong>. Čini se da je to slika smanjene veličine <i>(thumbnail)</i>.
Ukoliko imate ovu sliku u punoj razlučljivosti (rezoluciji) postavite tu sliku, u protivnom, molimo promijenite ime datoteke.',
# Image list
'imagelist' => 'Popis slika',
-'imagelisttext' => 'Ispod je popis $1 slika složen $2.',
+'imagelisttext' => 'Ispod je popis {{PLURAL:$1|$1 slike|$1 slike|$1 slika}} složen $2.',
'getimagelist' => 'dobavljam popis slika',
'ilsubmit' => 'Traži',
'showlast' => 'Prikaži $1 slika složenih $2.',
'imagelist_search_for' => 'Traži ime slike:',
# File reversion
-'filerevert' => 'Ukloni ← $1',
-'filerevert-legend' => 'Vrati datoteku',
-'filerevert-submit' => 'Vrati',
+'filerevert' => 'Ukloni ← $1',
+'filerevert-legend' => 'Vrati datoteku',
+'filerevert-comment' => 'Komentar:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Vraćeno na inačicu od $2, $1',
+'filerevert-submit' => 'Vrati',
# File deletion
'filedelete' => 'Izbriši $1',
'statistics' => 'Statistika',
'sitestats' => 'Statistika ovog wikija',
'userstats' => 'Statistika suradnika',
-'sitestatstext' => "U bazi podataka ukupno je '''$1''' članaka.
+'sitestatstext' => "U bazi podataka ukupno {{PLURAL:$1|je '''$1''' članak|su '''$1''' članka|je '''$1''' članaka}}.
Ovaj broj uključuje stranice za raspravu, stranice o projektu u prostoru {{SITENAME}}, kratke članke,
preusmjerene stranice, i sve ostale članke koje najvjerojatnije ne možemo računati kao sadržaj.
U prosjeku to iznosi '''$5''' uređivanja po stranici, i '''$6''' pregleda po uređivanju.
Duljina [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue zadataka za izvršavanje] je '''$7'''.",
-'userstatstext' => "Broj registriranih suradnika je '''$1'''. Od toga je '''$2''' (ili '''$4%''') administratora (vidi $3).",
+'userstatstext' => "Broj registriranih suradnika je '''$1'''. Od toga {{PLURAL:$2|je '''$2''' (ili '''$4%''') administrator|su '''$2''' (ili '''$4%''') administratora|su '''$2''' (ili '''$4%''') administratori}} (vidi $3).",
'statistics-mostpopular' => 'Najposjećenije stranice',
'disambiguations' => 'Razdvojbene stranice',
'fewestrevisions' => 'Članci s najmanje izmjena',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 bajtova',
-'ncategories' => '$1 kategorija',
-'nlinks' => '$1 poveznica',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorije|kategorija}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|poveznica|poveznice|poveznica}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|član|članova}}',
-'nrevisions' => '$1 inačica',
-'nviews' => '$1 puta pogledano',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|inačica|inačice|inačica}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|put pogledano|puta pogledano|puta pogledano}}',
'specialpage-empty' => 'Nema rezultata za traženi izvještaj.',
'lonelypages' => 'Stranice siročad',
'lonelypagestext' => 'Na sljedeće članke ne vode poveznice s drugih stranica na ovom wikiju.',
'mostimages' => 'Slike na koje vodi najviše poveznica',
'mostrevisions' => 'Popis članaka po broju uređivanja',
'allpages' => 'Sve stranice',
-'prefixindex' => 'Indeks prema početku naslova',
+'prefixindex' => 'Kazalo prema početku naslova',
'randompage' => 'Slučajna stranica',
'randompage-nopages' => 'Nema stranica u ovom imenskom prostoru.',
'shortpages' => 'Kratke stranice',
'allpagesnext' => 'Sljedeće',
'allpagessubmit' => 'Kreni',
'allpagesprefix' => 'Stranice čiji naslov počinje s:',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nema imenski prostor "$1".',
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Prikaži suradnike počevši od:',
'emailmessage' => 'Poruka',
'emailsend' => 'Pošalji',
'emailccme' => 'Pošalji mi e-mailom kopiju moje poruke.',
+'emailccsubject' => 'Kopija vaše poruke suradniku $1: $2',
'emailsent' => 'E-mail poslan',
'emailsenttext' => 'Vaša poruka je poslana.',
'protect-default' => '(bez zaštite)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neregistrirane suradnike',
'protect-level-sysop' => 'Samo administratori',
+'protect-summary-cascade' => 'prenosiva zaštita',
'protect-expiring' => 'istječe $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Prenosiva zaštita - zaštiti sve stranice koje su uključene u ovu.',
+'pagesize' => '(bajtova)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Uređivanje',
'unblockip' => 'Deblokiraj suradnika',
'unblockiptext' => 'Ovaj se obrazac koristi za vraćanje prava na pisanje prethodno blokiranoj IP adresi.',
'ipusubmit' => 'Deblokiraj ovu adresu',
+'unblocked' => '[[Suradnik:$1|$1]] je deblokiran',
'ipblocklist' => 'Popis blokiranih IP adresa',
'ipblocklist-legend' => 'Pronađi blokiranog suradnika',
'ipblocklist-username' => 'Ime suradnika ili IP adresa:',
'expiringblock' => 'istječe $1',
'createaccountblock' => 'blokirano stvaranje suradničkog računa',
'emailblock' => 'e-mail je blokiran',
+'ipblocklist-no-results' => 'Tražena IP adresa ili suradničko ime nije blokirano.',
'blocklink' => 'blokiraj',
'unblocklink' => 'deblokiraj',
'contribslink' => 'doprinosi',
'tooltip-ca-watch' => 'Dodaj ovu stranicu na svoj popis praćenja',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Ukloni ovu stranicu s popisa praćenja',
'tooltip-search' => 'Pretraži ovaj wiki',
+'tooltip-search-go' => 'Idi na stranicu s ovim imenom ako ona postoji',
'tooltip-p-logo' => 'Glavna stranica',
'tooltip-n-mainpage' => 'Posjeti glavnu stranicu',
'tooltip-n-portal' => 'O projektu, što možete učiniti, gdje je što',
'tooltip-t-emailuser' => 'Pošalji suradniku e-mail',
'tooltip-t-upload' => 'Postavi slike i druge medije',
'tooltip-t-specialpages' => 'Popis posebnih stranica',
+'tooltip-t-print' => 'Verzija za ispis ove stranice',
+'tooltip-t-permalink' => 'Trajna poveznica na ovu verziju stranice',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pogledaj sadržaj',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pogledaj suradničku stranicu',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pogledaj stranicu s opisom medija',
'spamprotectiontitle' => 'Zaštita od spama',
'spamprotectiontext' => 'Stranicu koju ste željeli snimiti blokirao je filter spama. Razlog je vjerojatno vanjska poveznica.',
'spamprotectionmatch' => 'Naš filter spama reagirao je na sljedeći tekst: $1',
-'subcategorycount' => 'Broj potkategorija u ovoj kategoriji: $1.',
-'categoryarticlecount' => 'Broj članaka u ovoj kategoriji: $1.',
+'subcategorycount' => 'Ova kategoriji sadrži {{PLURAL:$1|$1 potkategoriju|$1 potkategorije|$1 potkategorija}}.',
+'categoryarticlecount' => 'Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|$1 članak|$1 članka|$1 članaka}}.',
'category-media-count' => 'Postoji {{PLURAL:$1|jedna datoteka|$1 datoteka}} u kategoriji.',
'listingcontinuesabbrev' => 'nast.',
'spambot_username' => 'MediaWiki zaštita od spama',
'mw_math_mathml' => 'Ako je moguće MathML (u pokusnoj fazi)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Označi za pregledano',
-'markaspatrolledtext' => 'Označi ovaj članak pregledanim',
-'markedaspatrolled' => 'Pregledano',
-'markedaspatrolledtext' => 'Odabrana promjena već je pregledana.',
-'rcpatroldisabled' => 'Nadzor nedavnih promjena isključen',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Naredba "Nadziri nedavne promjene" trenutno je isključena.',
-'markedaspatrollederror' => 'Ne mogu označiti za pregledano',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Morate odabrati inačicu koju treba označiti za pregledanu.',
+'markaspatrolleddiff' => 'Označi za pregledano',
+'markaspatrolledtext' => 'Označi ovaj članak pregledanim',
+'markedaspatrolled' => 'Pregledano',
+'markedaspatrolledtext' => 'Odabrana promjena već je pregledana.',
+'rcpatroldisabled' => 'Nadzor nedavnih promjena isključen',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Naredba "Nadziri nedavne promjene" trenutno je isključena.',
+'markedaspatrollederror' => 'Ne mogu označiti za pregledano',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Morate odabrati inačicu koju treba označiti za pregledanu.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ne možete vlastite promjene označiti patroliranima.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Evidencija pregledavanja promjena',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← prethodna slika',
'imgmultipagenext' => 'slijedeća slika →',
+'imgmultigo' => 'Idi!',
+'imgmultigotopre' => 'Idi na stranicu',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'rast',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Učitavam…',
'livepreview-ready' => 'Učitavam… gotovo!',
+'livepreview-failed' => 'Lokalni (JavaScript) pretpregled nije uspio! Pokušajte normalni pretpregled.',
+'livepreview-error' => 'Spajanje nije uspjelo: $1 "$2". Pokušajte normalni pretpregled.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Moguće je da izmjene nastale u zadnjih $1 sek. neće biti vidljive na ovom popisu.',
+'lag-warn-high' => 'Zbog kašnjenja baze podataka, promjene napravljene u zadnjih $1 sekundi moguće nisu prikazane u popisu.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Vaš popis praćenja sadrži {{PLURAL:$1|1 stranicu|$1 stranica}}, bez stranica za razgovor.',
'markedaspatrollederror' => 'Njemóžno jako přepruwowanu woznamjenić.',
'markedaspatrollederrortext' => 'Dyrbiš wersiju podać, kotraž so ma jako přepruwowana woznamjenić.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Njesměš swoje změny jako přepruwowane woznamjenjeć.',
+'nppatroldisabled' => 'Pruwowanje nowych stronow znjemóžnjene',
+'nppatroldisabledtext' => 'Pruwowanje nowych stronow je tuchwilu znjemóžnjene.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Protokol přepruwowanjow',
"$1"
úr aðgerðinni: "$2".
MySQL skilar villuboðanum "$3: $4"',
-'noconnect' => 'Því miður! Þetta Wiki-kerfi á við tæknilega örðugleika að stríða og nær ekki sambandi við gagnavefþjóninn. <br/> $1',
+'noconnect' => 'Því miður! Þetta Wiki-kerfi á við tæknilega örðugleika að stríða og nær ekki sambandi við gagnavefþjóninn. <br /> $1',
'nodb' => 'Gat ekki valið gagnagrunn $1',
'cachederror' => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar:',
'laggedslavemode' => 'Viðvörun: Síðan inniheldur ekki nýjustu uppfærslur.',
'perfdisabled' => 'Þessi síða hefur verið gerð óvirk þar sem notkun hennar veldur of miklu álagi á gagnagrunninum.',
'perfcached' => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar:',
'perfcachedts' => 'Eftirfarandi gögn eru úr flýtiminni og voru síðast uppfærð $1.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Röng færibreyta fyrir wfQuery()<br/>
-Virkni: $1<br/>
+'wrong_wfQuery_params' => 'Röng færibreyta fyrir wfQuery()<br />
+Virkni: $1<br />
Spurn: $2',
'viewsource' => 'Skoða wikikóða',
'viewsourcefor' => 'fyrir $1',
'yourpasswordagain' => 'Lykilorð (aftur)',
'remembermypassword' => 'Muna.',
'yourdomainname' => 'Þitt lén:',
-'loginproblem' => '<b>Það kom upp villa í innskráningunni.</b><br/>Reyndu aftur!',
+'loginproblem' => '<b>Það kom upp villa í innskráningunni.</b><br />Reyndu aftur!',
'login' => 'Innskrá',
'loginprompt' => 'Þú verður að leyfa HTTP-kökur til þess að geta skráð þig inn á {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Innskrá / Búa til aðgang',
'blockedtitle' => 'Notandi er bannaður',
'blockedtext' => "<big>'''Notandanafn þitt eða vistfang hefur verið bannað.'''</big>
-Notandanafn þitt eða vistfang hefur verið bannað af $1.
-Bannið var sett af $1. Ástæðan sem gefin var er eftirfarandi:<br/>''$2''<br/>Þú getur reynt að hafa samband við $1 eða einhvern annan
-[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|stjórnanda]] til að ræða bannið.
+Bannið var sett af $1. Ástæðan sem gefin var er eftirfarandi: ''$2''.
-Athugaðu að „Senda þessum notanda tölvupóst“ möguleikinn er óvirkur nema þú hafir skráð gilt netfang í [[Special:Preferences|notandastillingum þínum]].
+* Bannið hófst: $8
+* Banninu líkur: $6
+* Sá sem átti að vera bannaður: $7
-Vistfangið þitt er $3. Vinsamlegast taktu það fram í fyrirspurnum þínum.",
+Þú getur reynt að hafa samband við $1 eða einhvern annan [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|stjórnanda]] til að ræða bannið.
+Athugaðu að „Senda þessum notanda tölvupóst“ möguleikinn er óvirkur nema þú hafir skráð gilt netfang í [[Special:Preferences|notandastillingum þínum]] og að þú hafir ekki verið bannaður frá því að nota það.
+
+Vistfangið þitt er $3 og bönnunarnúmerið er #$5. Vinsamlegast taktu það fram í fyrirspurnum þínum.",
'autoblockedtext' => "Vistfang þitt hefur verið sjálvirkt bannað því það var notuð af öðrum notanda, sem var bannaður af $1.
Ástæðan sem gefin var er eftirfarandi:
'confirmedittitle' => 'Netfang þarf að staðfesta til að breyta',
'confirmedittext' => 'Þú verður að staðfesta netfangið þitt áður en þú getur breytt síðum. Vinsamlegast stilltu og staðfestu netfangið þitt í gegnum [[Special:Preferences|stillingarnar]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Hluti ekki til',
-'nosuchsectiontext' => 'Það hefur komið upp villa. Það lítur út fyrir að hluti síðunnar sem þú hefur reynt að breyta sé ekki til. Og þess vegna er ekki hægt að vista breitingarnar þínar. Vinsamlegast farðu til baka og reyndu að breyta síðunni í heild.',
+'nosuchsectiontext' => 'Það hefur komið upp villa. Þú hefur reynt að breyta hluta $1 á síðunni, en hann er ekki til. Vinsamlegast farðu til baka og reyndu að breyta síðunni í heild.',
'loginreqtitle' => 'Innskráningar krafist',
'loginreqlink' => 'innskrá',
'loginreqpagetext' => 'Þú þarft að $1 til að geta séð aðrar síður.',
'storedversion' => 'Geymd útgáfa',
'editingold' => '<strong>ATH: Þú ert að breyta gamalli útgáfu þessarar síðu og munu allar breytingar sem gerðar hafa verið á henni frá þeirri útgáfu vera fjarlægðar ef þú vistar.</strong>',
'yourdiff' => 'Mismunur',
-'copyrightwarning' => 'Vinsamlegast athugaðu að öll framlög á {{SITENAME}} eru álitin leyfisbundin samkvæmt $2 (sjá $1 fyrir frekari upplýsingar). Ef þú vilt ekki að skrif þín falli undir þetta leyfi og öllum verði frjálst að breyta og endurútgefa efnið samkvæmt því skaltu ekki leggja þau fram hér. <br/>
-Þú berð ábyrgð á framlögum þínum, þau verða að vera þín skrif eða afrit texta í almannaeigu eða sambærilegs frjáls texta. <br/>
+'copyrightwarning' => 'Vinsamlegast athugaðu að öll framlög á {{SITENAME}} eru álitin leyfisbundin samkvæmt $2 (sjá $1 fyrir frekari upplýsingar). Ef þú vilt ekki að skrif þín falli undir þetta leyfi og öllum verði frjálst að breyta og endurútgefa efnið samkvæmt því skaltu ekki leggja þau fram hér.<br />
+Þú berð ábyrgð á framlögum þínum, þau verða að vera þín skrif eða afrit texta í almannaeigu eða sambærilegs frjáls texta.
<strong>AFRITIÐ EKKI HÖFUNDARRÉTTARVARIN VERK Á ÞESSA SÍÐU ÁN LEYFIS</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Vinsamlegast athugið að aðrir notendur geta breytt eða fjarlægt öll framlög til {{SITENAME}}.
-Ef þú vilt ekki að textanum verði breytt skaltu ekki senda hann inn hér.<br/>
-Þú lofar okkur einnig að þú hafir skrifað þetta sjálfur, að efnið sé í almannaeigu eða að það heyri undir frjálst leyfi. (sjá $1).<br/>
+Ef þú vilt ekki að textanum verði breytt skaltu ekki senda hann inn hér.<br />
+Þú lofar okkur einnig að þú hafir skrifað þetta sjálfur, að efnið sé í almannaeigu eða að það heyri undir frjálst leyfi. (sjá $1).
<strong>EKKI SENDA INN HÖFUNDARRÉTTARVARIÐ EFNI ÁN LEYFIS RÉTTHAFA!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>VIÐVÖRUN: Þessi síða er $1 kílóbæta löng; sumir
vafrar gætu átt erfitt með að gera breytingar á síðum sem nálgast eða eru lengri en 32kb.
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ekki hægt að búa til aðgang',
-'cantcreateaccount-text' => "Aðgangsgerð fyrir þetta vistfang (<b>$1</b>) hefur verið bannað af [[Notandi:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Aðgangsgerð fyrir þetta vistfang (<b>$1</b>) hefur verið bannað af [[User:$3|$3]].
Ástæðan sem $3 gaf fyrir því er ''$2''",
'showingresults' => "Sýni {{PLURAL:$1|'''1''' niðurstöðu|'''$1''' niðurstöður}} frá og með #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Sýni {{PLURAL:$3|'''$3''' niðurstöðu|'''$3''' niðurstöður}} frá og með #<b>$2</b>.",
'powersearch' => 'Leita',
-'powersearchtext' => 'Leita í eftirfarandi nafnrýmum :<br/>
-$1<br/>
-$2 Sýna tilvísarnir Leita að $3 $9',
+'powersearchtext' => 'Leita í eftirfarandi nafnrýmum :<br />$1<br />$2 Sýna tilvísarnir<br />Leita að $3 $9',
# Preferences page
'preferences' => 'Stillingar',
'recentchanges' => 'Nýlegar breytingar',
'recentchangestext' => 'Hér geturðu fylgst með nýjustu breytingunum.',
'recentchanges-feed-description' => 'Hér er hægt að fylgjast með nýlegum breytingum á {{SITENAME}}.',
-'rcnote' => 'Að neðan eru síðustu <strong>$1</strong> breytingar síðustu <strong>$2</strong> daga, frá $3.',
+'rcnote' => "Að neðan {{PLURAL:$1|er síðasta '''1''' breyting|eru síðustu '''$1''' breytingar}} {{PLURAL:$2|síðastliðinn dag|síðastliðna '''$2''' daga}}, frá $3.",
'rcnotefrom' => 'Að neðan eru breytingar síðan <b>$2</b> (allt að <b>$1</b> sýndar).',
'rclistfrom' => 'Sýna breytingar frá og með $1',
'rcshowhideminor' => '$1 minniháttar breytingar',
'rcshowhideanons' => '$1 óinnskráða notendur',
'rcshowhidepatr' => '$1 vaktaðar breytingar',
'rcshowhidemine' => '$1 mínar breytingar',
-'rclinks' => 'Sýna síðustu $1 breytingar síðustu $2 daga<br/>$3',
+'rclinks' => 'Sýna síðustu $1 breytingar síðustu $2 daga<br />$3',
'diff' => 'breyting',
'hist' => 'breytingaskrá',
'hide' => 'Fela',
'disambiguations' => 'Tenglar í aðgreiningarsíður',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Aðgreining',
-'disambiguations-text' => "Þessar síður innihalda tengla á svokallaðar „'''aðgreiningarsíður'''“. Laga ætti tenglanna og láta þá vísa á rétta síðu. <br/>Farið er með síðu sem aðgreiningarsíðu ef að hún inniheldur snið sem vísað er í frá [[MediaWiki:disambiguationspage/is]]",
+'disambiguations-text' => "Þessar síður innihalda tengla á svokallaðar „'''aðgreiningarsíður'''“. Laga ætti tenglanna og láta þá vísa á rétta síðu.<br />Farið er með síðu sem aðgreiningarsíðu ef að hún inniheldur snið sem vísað er í frá [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Tvöfaldar tilvísanir',
'fewestrevisions' => 'Greinar með fæstar breytingar',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 bæt',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bæt|bæt}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|flokkur|flokkar}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|tengill|tenglar}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|meðlimur|meðlimir}}',
Þar að auki verður síða þessi '''feitletruð''' á [[{{ns:special}}:Recentchanges|Nýlegum breytingum]]
svo auðveldara sé að sjá hana þar meðal fjöldans.
-<br/>Til að fjarlægja síðu þessa af vaktlistanum þarft þú að ýta á tengilinn er merktur er „afvakta“.",
+Til að fjarlægja síðu þessa af vaktlistanum þarft þú að ýta á tengilinn er merktur er „afvakta“.",
'removedwatch' => 'Fjarlægt af vaktlistanum',
'removedwatchtext' => 'Síðan „[[:$1]]“ hefur verið fjarlægð af vaktlistanum.',
'watch' => 'Vakta',
'ipbhidename' => 'Fela notandanafn/vistfang úr bannskrá og notandaskrá',
'badipaddress' => 'Ógilt vistfang',
'blockipsuccesssub' => 'Bann tókst',
-'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] hefur verið bannaður/bönnuð.<br/>
-Sjá [[{{ns:special}}:Ipblocklist|bannaðar notendur og vistföng]] fyrir yfirlit yfir núverandi bönn.',
+'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] hefur verið bannaður/bönnuð.
+<br />Sjá [[{{ns:special}}:Ipblocklist|bannaðar notendur og vistföng]] fyrir yfirlit yfir núverandi bönn.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Breyta ástæðu fyrir banni',
'ipb-unblock-addr' => 'Afbanna $1',
'ipb-unblock' => 'Afbanna notanda eða vistfang',
'lockdbsuccesssub' => 'Læsing á gagnagrunninum tóks',
'unlockdbsuccesssub' => 'Læsing á gagnagrunninum hefur verið fjarlægð',
'lockdbsuccesstext' => 'Gagnagrunninum hefur verið læst.
-<br/>Mundu að [[{{ns:special}}:Unlockdb|opna hann aftur]] þegar þú hefur lokið viðgerðum.',
+<br />Mundu að [[{{ns:special}}:Unlockdb|opna hann aftur]] þegar þú hefur lokið viðgerðum.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Gagnagrunnurinn hefur verið opnaður.',
'databasenotlocked' => 'Gagnagrunnurinn er ekki læstur.',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Stækka',
-'missingimage' => '<b>Mynd vantar</b><br/><i>$1</i>',
+'missingimage' => '<b>Mynd vantar</b><br /><i>$1</i>',
'filemissing' => 'Skrá vantar',
# Special:Import
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Varanlegir tenglar fyrir þessa grein:<br/>
+Varanlegir tenglar fyrir þessa grein:<br />
$1
</div>',
'trackbackremove' => '([$1 {{plural:$1|eydd|eyddar}}])',
/** Italian (Italiano)
*
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author BrokenArrow
+ * @author G - ג
+ * @author Gianfranco
+ * @author Felis
+ * @author Broc
+ * @author .anaconda
+ * @author Nick1915
+ * @author Tonyfroio
+ * @author Cruccone
+ * @author Nike
+ * @author Martorell
+ * @author Cryptex
+ * @author SabineCretella
*/
+
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Media',
NS_SPECIAL => 'Speciale',
'viewdeletedpage' => 'Visualizza le pagine cancellate',
'undeletepagetext' => "Le pagine indicate di seguito sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere recuperate. L'archivio può essere svuotato periodicamente.",
'undeleteextrahelp' => "Per recuperare l'intera pagina, lasciare tutte le caselle deselezionate e fare clic su '''''Ripristina'''''. Per effettuare un ripristino selettivo, selezionare le caselle corrispondenti alle revisioni da ripristinare e fare clic su '''''Ripristina'''''. Facendo clic su '''''Reset''''' verranno deselezionate tutte le caselle e svuotato lo spazio per il commento.",
-'undeleterevisions' => '$1 revisioni in archivio',
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisione|$1 revisioni}} in archivio',
'undeletehistory' => 'Recuperando questa pagina, tutte le sue revisioni verranno inserite di nuovo nella relativa cronologia. Se dopo la cancellazione è stata creata una nuova pagina con lo stesso titolo, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia e la versione attualmente online della pagina non verrà modificata.',
'undeleterevdel' => "Il ripristino non verrà effettuato se dovesse avere come conseguenza la cancellazione parziale della versione corrente della pagina. In tal caso, è necessario rimuovere il segno di spunta o l'oscuramento dalle revisioni cancellate più recenti. Le revisioni dei file per i quali non si possiede il permesso di accesso non verranno ripristinate.",
'undeletehistorynoadmin' => 'La pagina è stata cancellata. Il motivo della cancellazione è indicato di seguito, assieme ai dati degli utenti che avevano modificato la pagina prima della cancellazione. Il testo contenuto nelle revisioni cancellate è disponibile solo agli amministratori.',
'markedaspatrollederror' => 'Impossibile contrassegnare la voce come verificata',
'markedaspatrollederrortext' => 'Occorre specificare una revisione da contrassegnare come verificata.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Non si dispone dei permessi necessari per segnare le proprie modifiche come verificate.',
+'nppatroldisabled' => 'Verifica delle pagine più recenti disabilitata',
+'nppatroldisabledtext' => 'La funzione di verifica delle pagine più recenti non è attiva al momento.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Modifiche verificate',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|È stata eliminata una pagina|Sono state eliminate $1 pagine}}:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Visualizza le modifiche pertinenti',
-'watchlisttools-edit' => 'Visualizza e modifica la lista',
-'watchlisttools-raw' => 'Modifica la lista in formato testo',
+'watchlisttools-view' => 'Visualizza le modifiche pertinenti',
+'watchlisttools-edit' => 'Visualizza e modifica la lista',
+'watchlisttools-raw' => 'Modifica la lista in formato testo',
);
'summary-preview' => 'Praevisum summarii',
'subject-preview' => 'Praevisum rei/tituli',
'blockedtitle' => 'Usor obstructus est',
-'blockedtext' => "Nomen usoris tuum aut locus de IP obstructum est ab usore $1. Causa:<br>
-''$2''
-<p>Vel usorem $1 appellare potes, vel alios [[Project:Administratores|administratores]] si vis obstructionem disputare.</p>",
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Nomen usoris aut locus IP tuus obstructus est\'\'\'</big> a magistratu $1.
+
+Ratio data est: \'\'$2\'\'.
+
+* Initium obstructionis: $8
+* Finis obstructionis: $6
+* Obstructus est: $7
+
+Potes ad $1 aut [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|magistratum]] alium nuntium mittere ad impedimentum disputandum.
+Nota bene te non posse proprietate "Litteras electronicas usori mittere" uti, nisi tibi est inscriptio electronica confirmata apud [[Special:Preferences|praeferentias usoris tuas]] vel si tibi etiam litterae electronicae obstructi sunt.
+Locus IP tuus est $3, et numerus obstructionis est #$5. Quaesumus te eos scripturum si quaestiones ullas roges.',
'autoblockedtext' => 'Locus IP tuus automatice obstructus est quia usor alius, qui a magistratu $1 obstructus est, eum adhiberat.
Ratio data est:
* @author SPQRobin
*/
+$fallback = 'fr';
+
$linkPrefixExtension = true;
# Same as the French (bug 8485)
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Ð\9dалÑ\82кнень алга черькстамс:',
-'tog-highlightbroken' => 'Невтемс налткет
ьнень конат арасть <a href="" class="new">вана истя</a>(лиякс вана истя<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-underline' => 'СÑ\8eлмавома налÑ\82кеÑ\82нень алга черькстамс:',
+'tog-highlightbroken' => 'Невтемс налткетнень конат арасть <a href="" class="new">вана истя</a>(лиякс вана истя<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => '
Видькставтомс сёрмадовксонть лопанть кувалмга',
-'tog-hideminor' => 'Ð\9aекÑ\88емÑ\81 аламопокÑ\88авикÑ\81 виÑ\82евкÑ\81ненÑ\8c одонÑ\8c половÑ\82омаÑ\82Ñ\8cнеÑ\81Ñ\8d',
+'tog-hideminor' => 'Ð\9eд полавÑ\82омаÑ\82неÑ\81Ñ\8d кекÑ\88емÑ\81 виÑ\88инÑ\8cкине виÑ\82евкÑ\81Ñ\82нÑ\8dнÑ\8c',
'tog-extendwatchlist' => 'Вадрялгавтозь ваномань сёрмадовксонть тешкснесэ',
'tog-usenewrc' => 'Вадрялгавтозь сёрмадовксонть тешкснесэ од лиякстоматьнень (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Автоловома путовкс сёрмадовксонть леменьтэ',
-'tog-showtoolbar' => 'Ð\9dевÑ\82емÑ\81 кедÑ\8cÑ\91нкÑ\81онÑ\82Ñ\8c панеленÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадовкÑ\81оманÑ\82Ñ\8c пеÑ\80Ñ\82Ñ\8c (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Ð\92иÑ\82емÑ\81 Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадовкÑ\81ненÑ\8c кавÑ\82о лепÑ\88Ñ\8fвкÑ\81Ñ\81о (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Ð\9aедÑ\8cÑ\91нкÑ\81 лазнÑ\8dнÑ\82Ñ\8c невÑ\82емÑ\81 Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадома Ñ\88каÑ\81Ñ\82о (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Ð\9aавкÑ\81Ñ\82Ñ\8c лепÑ\88Ñ\82Ñ\8fзÑ\8c Ñ\81овамÑ\81 Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадовкÑ\81онÑ\8c виÑ\82неме пеÑ\82неме (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Невтемс налткенть «витемс» эрьва секциянтте-пельксеньте',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Витемс секциятнень-пелькснень видьёнонь чееренть лепштямсто сёрмадовксонть лементь ланксо (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Невтемс сёрмадовкс потмоксонзо (лопатьнене 3-нь седе ламо сёрмадовкс марто)',
'tog-rememberpassword' => 'Мельсэ кирдемс монь кирдиця сёрмодавксом те арсимашинасонть',
-'tog-editwidth' => 'Ð\92иÑ\82ема пакÑ\81Ñ\8fÑ\81Ñ\8c веÑ\81и бÑ\80аÑ\83зеÑ\80 валÑ\8cманÑ\82Ñ\8c келеÑ\81сэ',
+'tog-editwidth' => 'Ð\92иÑ\82ема пакÑ\81Ñ\8fÑ\81Ñ\8c веÑ\81е бÑ\80аÑ\83зеÑ\80 валÑ\8cманÑ\82Ñ\8c келесэ',
'tog-watchcreations' => 'Топавтомс монейсэ теезь лопатьнень ванома лемрисьмесенть',
'tog-watchdefault' => 'Топавтомс монейсэ витезь лопатьнень ванома лемрисьменьте',
'tog-watchmoves' => 'Топавтомс монейсэ лиякс лемдязь лопатьнень ванома лемрисьмесеньте',
# Dates
'sunday' => 'Таргочи',
'monday' => 'Атяньчи',
+'tuesday' => 'Вастаньчи',
'wednesday' => 'Куншкачи',
'thursday' => 'Калоньчи',
'friday' => 'Сюконьчи',
'redirectedfrom' => '(Doorverwezen vanaf $1)',
'redirectpagesub' => 'Doorverwijspagina',
'lastmodifiedat' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Deze pagina is $1 maal bekeken.',
+'viewcount' => 'Deze pagina is {{PLURAL:$1|1 maal|$1 maal}} bekeken.',
'protectedpage' => 'Beveiligde pagina',
'jumpto' => 'Ga naar:',
'jumptonavigation' => 'navigatie',
'accmailtitle' => 'Wachtwoord verzonden.',
'accmailtext' => 'Het wachtwoord voor "$1" is verzonden naar $2.',
'newarticle' => '(Nieuw)',
-'newarticletext' => "Deze pagina bestaat niet. Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [[Help:Inhoud|hulppagina]]).
+'newarticletext' => "Deze pagina bestaat niet. Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]]).
Gebruik te knop '''vorige''' in uw browser als u hier per ongeluk terecht bent gekomen.",
'anontalkpagetext' => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen loginnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt. We gebruiken daarom het IP-adres ter identificatie. Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn. Als u dat wilt voorkomen, [[{{ns:special}}:Userlogin|maak dan een gebruikersnaam aan of meld u aan]].''",
'noarticletext' => 'Deze pagina bevat geen tekst. U kunt [[{{ns:special}}:Search/{{FULLPAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.',
'revdelete-nooldid-title' => 'Geen doelversie',
'revdelete-nooldid-text' => 'U heeft geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven.',
'revdelete-selected' => "Geselecteerde {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkingen}} van '''[[:$1]]''':",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Geselecteerde logboekgebeurtenis|Geselecteerde logboekgebeurtenissen}} voor '''$1:'''",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Geselecteerde logboekregel|Geselecteerde logboekregels}} voor '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'Verwijderde bewerkingen zijn zichtbaar in de geschiedenis, maar de inhoud is niet langer publiek toegankelijk.
Andere beheerders van deze wiki kunnen de verborgen inhoud benaderen en de verwijdering ongedaan maken met behulp van dit scherm, tenzij er additionele restricties gelden die zijn ingesteld door de systeembeheerder.',
'prevn' => 'vorige $1',
'nextn' => 'volgende $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) tonen.',
-'showingresults' => 'Hieronder staan <b>$1</b> resultaten vanaf resultaat <b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Hieronder staan <b>$3</b> resultaten vanaf resultaat <b>$2</b>.',
+'showingresults' => "Hieronder staan {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Hieronder staan {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Opmerking''': mislukte zoekopdrachten worden vaak veroorzaakt door zoeken naar veelvoorkomende woorden als \"van\" en \"het\", die niet in de indexen worden opgenomen, of door meer dan één zoekterm op te geven. Alleen pagina's die alle zoektermen bevatten worden opgenomen in de resultaten.",
'powersearch' => 'Zoeken',
'powersearchtext' => 'Zoek in naamruimten:<br />$1<br />$2 Toon redirects<br />Zoek naar $3 $9',
'recentchanges' => 'Recente wijzigingen',
'recentchangestext' => 'Toon de meest recente wijzigingen op de wiki op deze pagina.',
'recentchanges-feed-description' => 'Volg de meest recente bewerkingen in deze wiki via deze feed.',
-'rcnote' => 'Hieronder staan de <strong>$1</strong> laatste bewerkingen in de laatste <strong>$2</strong> dagen, per $3.',
+'rcnote' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laatste bewerking|staan de laatste '''$1''' bewerkingen}} in de laatste {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}}, per $3.",
'rcnotefrom' => 'Wijzigingen sinds <b>$2</b> (met een maximum van <b>$1</b> wijzigingen).',
'rclistfrom' => 'Toon de wijzigingen vanaf $1',
'rcshowhideminor' => 'kleine wijzigingen $1',
'shareduploadwiki-linktext' => 'bestandsbeschrijving',
'noimage' => 'Er bestaat geen bestand met deze naam. U kunt het $1.',
'noimage-linktext' => 'uploaden',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Upload een nieuwe versie van dit bestand',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Een nieuwe versie van dit bestand uploaden',
'imagelist_date' => 'Datum',
'imagelist_name' => 'Naam',
'imagelist_user' => 'Gebruiker',
'statistics' => 'Statistieken',
'sitestats' => 'Statistieken van {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Gebruikerstatistieken',
-'sitestatstext' => "In de database staan '''$1''' pagina's, inclusief overlegpagina's, pagina's over {{SITENAME}}, beginnetjes, doorverwijzingen en andere pagina's die waarschijnlijk geen content zijn.
-Er zijn waarschijnlijk '''$2''' pagina's met echte content.
+'sitestatstext' => "In de database {{PLURAL:$1|staat 1 pagina|staan '''$1''' pagina's}}, inclusief overlegpagina's, pagina's over {{SITENAME}}, beginnetjes, doorverwijzingen en andere pagina's die waarschijnlijk geen content zijn.
+Er {{PLURAL:$2|is waarschijnlijk 1 pagina|zijn waarschijnlijk '''$2''' pagina's}} met een echte inhoud.
-Er zijn '''$8''' bestanden toegevoegd.
+Er {{PLURAL:$8|is '''1''' bestand|zijn '''$8''' bestanden}} toegevoegd.
-Er zijn '''$3''' pagina's getoond en '''$4''' bewerkingen gemaakt sinds de wiki is opgezet.
+Er {{PLURAL:$3|is '''1''' pagina|zijn '''$3''' pagina's}} getoond en '''$4''' {{PLURAL:$4|bewerking|bewerkingen}} gemaakt sinds {{SITENAME}} is opgezet.
Dat komt uit op gemiddeld '''$5''' bewerkingen per pagina en '''$6''' getoonde pagina's per bewerking.
De lengte van de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] is '''$7'''.",
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|verwijzing|verwijzingen}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|item|items}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
-'nviews' => '$1 keer bekeken',
+'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 keer|$1 keer}} bekeken',
'specialpage-empty' => 'Deze pagina is leeg.',
'lonelypages' => "Weespagina's",
'lonelypagestext' => "Naar de onderstaande pagina's wordt vanuit deze wiki niet verwezen.",
'wlheader-showupdated' => "* Pagina's die zijn bewerkt sinds uw laatste bezoek worden '''vet''' weergegeven",
'watchmethod-recent' => "controleer recente wijzigingen op pagina's op volglijst",
'watchmethod-list' => "controleer pagina's op volglijst op wijzigingen",
-'watchlistcontains' => "Er staan $1 pagina's op uw volglijst.",
+'watchlistcontains' => "Er {{PLURAL:$1|staat 1 pagina|staan $1 pagina's}} op uw volglijst.",
'iteminvalidname' => "Probleem met object '$1', ongeldige naam...",
-'wlnote' => 'Hieronder staan de laatste $1 wijzigingen in de laatste $2 uur.',
+'wlnote' => 'Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laaste wijziging|staan de laatste $1 wijzigingen}} in {{PLURAL:$2|het laatste uur|de laatste $2 uur}}.',
'wlshowlast' => 'Laatste $1 uur, $2 dagen tonen ($3)',
'watchlist-show-bots' => 'Botbewerkingen tonen',
'watchlist-hide-bots' => 'Botbewerkingen verbergen',
'undeletecomment' => 'Toelichting:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" is teruggeplaatst',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} teruggeplaatst',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 versies en $2 bestand(en) teruggeplaatst',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}} en {{PLURAL:$2|1 bestand|$2 bestanden}} teruggeplaatst',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 bestand|$1 bestanden}} teruggeplaatst',
'cannotundelete' => 'Verwijderen mislukt. Misschien heeft een andere gebruiker de pagina al verwijderd.',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 is teruggeplaatst'''</big>
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'metadata-help' => 'Dit bestand bevat aanvullende informatie, die door een fotocamera, scanner of fotobewerkingsprogramma toegevoegd kan zijn. Als het bestand is aangepast, dan komen details mogelijk niet overeen met de gewijzigde afbeelding.',
-'metadata-expand' => 'Toon uitgebreide gegevens',
-'metadata-collapse' => 'Verberg uitgebreide gegevens',
+'metadata-expand' => 'Uitgebreide gegevens tonen',
+'metadata-collapse' => 'Uitgebreide gegevens verbergen',
'metadata-fields' => 'De EXIF metadatavelden in dit bericht worden ook getoond op een afbeeldingspagina als de metadatatabel is ingeklapt. Andere velden wordt verborgen.
* make
* model
'exif-focallength' => 'Brandpuntsafstand',
'exif-subjectarea' => 'Objectruimte',
'exif-flashenergy' => 'Flitssterkte',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Ruimtelijke frequentiereactie',
'exif-focalplanexresolution' => 'Brandpuntsvlak-X-resolutie',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Brandpuntsvlak-Y-resolutie',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Eenheid CCD-resolutie',
'exif-lightsource-17' => 'Standaard licht A',
'exif-lightsource-18' => 'Standaard licht B',
'exif-lightsource-19' => 'Standaard licht C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO-studiowolfraam',
'exif-lightsource-255' => 'Andere lichtbron',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inch',
'exif-sensingmethod-2' => 'Eén-chip-kleursensor',
'exif-sensingmethod-3' => 'Twee-chip-kleursensor',
'exif-sensingmethod-4' => 'Drie-chip-kleursensor',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Kleurvolgende gebiedssensor',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Drielijnige sensor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Kleurvolgende lijnsensor',
'exif-scenetype-1' => 'Een direct gefotografeerde afbeelding',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetische richting',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Bewerk dit bestand in een extern programma',
+'edit-externally' => 'Dit bestand in een extern programma bewerken',
'edit-externally-help' => 'In de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors handleiding voor instellingen] staat meer informatie.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlisttools-edit' => 'Volglijst bekijken en bewerken',
'watchlisttools-raw' => 'Ruwe volglijst bewerken',
+# Unknown messages
+'iranian-calendar-m1' => 'Eerste Perzische maand',
+'iranian-calendar-m10' => 'Tiende Perzische maand',
+'iranian-calendar-m11' => 'Elfde Perzische maand',
+'iranian-calendar-m12' => 'Twaalfde Perzische maand',
+'iranian-calendar-m2' => 'Tweede Perzische maand',
+'iranian-calendar-m3' => 'Derde Perzische maand',
+'iranian-calendar-m4' => 'Vierde Perzische maand',
+'iranian-calendar-m5' => 'Vijfde Perzische maand',
+'iranian-calendar-m6' => 'Zesde Perzische maand',
+'iranian-calendar-m7' => 'Zevende Perzische maand',
+'iranian-calendar-m8' => 'Achtste Perzische maand',
+'iranian-calendar-m9' => 'Negende Perzische maand',
+
);
--- /dev/null
+<?php
+/** Deitsch (Deitsch)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author G - ג
+ * @author SPQRobin
+ */
+
+$fallback = 'de';
+
+$messages = array(
+# Dates
+'sunday' => 'Sunndaag',
+'monday' => 'Mundaag',
+'tuesday' => 'Dinschdaag',
+'wednesday' => 'Mittwoch',
+'thursday' => 'Dunnerschdaag',
+'friday' => 'Freidaag',
+'saturday' => 'Samschdaag',
+'january' => 'Yenner',
+'february' => 'Hanning',
+'march' => 'Matz',
+'april' => 'Abrill',
+'may_long' => 'Moi',
+'june' => 'Yuni',
+'july' => 'Yuli',
+'august' => 'Augscht',
+'september' => 'September',
+'october' => 'Oktower',
+'november' => 'Nowember',
+'december' => 'Disember',
+'may' => 'Moi',
+
+'mytalk' => 'Mei Gschwetz-Blatt',
+'navigation' => 'Faahre-Gnepp',
+
+'help' => 'Hilf',
+'search' => 'Guuck uff',
+'searchbutton' => 'Guuck uff',
+'go' => 'Geh',
+'history' => "G'schicht",
+'history_short' => "G'schicht",
+'edit' => 'ennere / tscheensche',
+'talk' => 'Gschwetz',
+'otherlanguages' => 'Annere Schprooche',
+'jumptosearch' => 'guuck uff',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'mainpage' => 'Haaptblatt',
+'portal' => 'Gmeeschafts-Portal',
+'portal-url' => 'Project:Gmeeschafts-Portal',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-help' => 'Hilf',
+
+# Login and logout pages
+'login' => 'kumm nei',
+'logout' => 'geh naus',
+
+# Search results
+'powersearch' => 'Guuck uff',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'paerseenlich Profil',
+'searchresultshead' => 'Guuck uff',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Was mer letscht geduh henn',
+
+# Image list
+'ilsubmit' => 'Guuck uff',
+
+# Miscellaneous special pages
+'randompage' => 'Ennich Ardickel',
+'move' => 'ziehe',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Mei Watsch-Lischt',
+'watch' => 'watsche',
+'watchthispage' => 'watsch des Blatt',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'ennere / tscheensche',
+'restriction-move' => 'Ziehe',
+
+# Undelete
+'undelete-search-submit' => 'Guuck uff',
+
+'sp-contributions-submit' => 'Guuck uff',
+
+# Block/unblock
+'ipblocklist-submit' => 'Guuck uff',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-p-logo' => 'Haaptblatt',
+
+);
--- /dev/null
+<?php
+/** Rhaeto-Romance (Rumantsch)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author SPQRobin
+ * @author G - ג
+ */
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-rememberpassword' => "S'annunziar permanantamain (be sch'il pled-clav n'è batg vegnì generà da la software da MediaWiki)",
+'tog-fancysig' => 'Suttascripziun senza linc automatic tar la pagina dal utilisader.',
+
+'skinpreview' => '(Prevista)',
+
+# Dates
+'sunday' => 'Dumengia',
+'monday' => 'Glindesdi',
+'tuesday' => 'mardi',
+'wednesday' => 'mesemna',
+'thursday' => 'Gievgia',
+'friday' => 'Venderdi',
+'saturday' => 'sonda',
+'wed' => 'mes',
+'january' => 'schaner',
+'february' => 'favrer',
+'march' => 'mars',
+'april' => 'avril',
+'may_long' => 'matg',
+'june' => 'zercladur',
+'july' => 'fanadur',
+'august' => 'avust',
+'september' => 'Settember',
+'october' => 'october',
+'november' => 'november',
+'december' => 'december',
+'jan' => 'schan',
+'feb' => 'favr',
+'mar' => 'mars',
+'apr' => 'avr',
+'may' => 'matg',
+'jun' => 'zercl',
+'jul' => 'fan',
+'aug' => 'avu',
+'sep' => 'sett',
+'oct' => 'oct',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'dec',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'Categorias',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'category_header' => 'Artitgels en la categoria "$1"',
+'category-media-header' => 'Datotecas en la categoria "$1"',
+
+'about' => 'Surda',
+'article' => 'artitgel',
+'newwindow' => '(avra ina nova fanestra)',
+'cancel' => 'refusar las midadas',
+'qbedit' => 'Editar',
+'mypage' => 'mia pagina',
+'mytalk' => 'Mia pagina da discussiun',
+'anontalk' => 'Pagina da discussiun da questa IP',
+'navigation' => 'Navigaziun',
+
+'returnto' => 'Enavos tar $1.',
+'help' => 'Agid',
+'search' => 'Tschertgar',
+'searchbutton' => 'Tschertgar',
+'go' => 'Artitgel',
+'history' => 'versiuns',
+'history_short' => 'versiuns/auturs',
+'printableversion' => 'versiun per stampar',
+'permalink' => 'Link permanent',
+'print' => 'stampar',
+'edit' => 'Editar',
+'delete' => 'Stidar',
+'deletethispage' => 'Stidar questa pagina',
+'protect' => 'proteger',
+'talkpagelinktext' => 'Discussiun',
+'specialpage' => 'Pagina speziala',
+'articlepage' => 'guardar artitgel',
+'talk' => 'discussiun',
+'views' => 'Questa pagina',
+'toolbox' => 'utensils',
+'userpage' => "Guardar la pagina d'utilisader",
+'categorypage' => 'Guardar la pagina da questa categoria',
+'viewtalkpage' => 'guardar la discussiun',
+'otherlanguages' => 'En auteras linguas',
+'jumpto' => 'Midar tar:',
+'jumptonavigation' => 'navigaziun',
+'jumptosearch' => 'tschertga',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Surda {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:Surda',
+'copyright' => 'Cuntegn disponibel sut $1.',
+'copyrightpagename' => '{{ns:project}}:Resguardar_dretgs_d_autur',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Resguardar_dretgs_d_autur',
+'currentevents' => 'Events actuals',
+'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Events actuals',
+'disclaimers' => 'Impressum',
+'edithelp' => 'agid dad editar',
+'edithelppage' => '{{ns:project}}:Prims pass',
+'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ',
+'helppage' => '{{ns:help}}:Cuntegn',
+'mainpage' => 'Pagina principala',
+'portal' => 'Portal da {{SITENAME}}',
+'portal-url' => '{{ns:project}}:Portal da {{SITENAME}}',
+'privacy' => 'Protecziun da datas',
+'privacypage' => '{{ns:project}}:Protecziun_da_datas',
+'sitesupport' => 'Donaziuns',
+
+'badaccess' => "Errur dad access: vus n'avais betg avunda dretgs",
+
+'versionrequired' => 'Versiun $1 da MediaWiki vegn duvrada',
+'versionrequiredtext' => 'Ti dovras versiun $1 da mediawiki per duvrar questa pagina. Guarda [[Special:Version| qua!]]',
+
+'retrievedfrom' => 'Da "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Ti as $1 ($2).',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Ti as novs messadis en $1',
+'editsection' => 'editar',
+'editold' => 'editar',
+'toc' => 'Cuntegn',
+'showtoc' => 'mussar',
+'hidetoc' => 'zuppar',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'Artitgel',
+'nstab-user' => 'Pagina dal utilisader',
+'nstab-special' => 'Spezial',
+'nstab-mediawiki' => 'messagi',
+'nstab-template' => 'template',
+'nstab-help' => 'Agid',
+'nstab-category' => 'Categoria',
+
+# General errors
+'databaseerror' => 'Sbagl da la datoteca',
+'dberrortext' => 'Tar la damonda per la datoteca <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ord la funcziun "<tt>$2</tt>" ha MySQL rapporta il sbagl "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Tier la damonda "$1" peer la datoteca ord la funcziun "<tt>$2</tt>" ha MySQL rapporta dal sbagl: "<tt>$3: $4</tt>".',
+'laggedslavemode' => 'Attenziun: La pagina mussada na cuntign eventualmain betg anc las ultimas midadas.',
+'perfcached' => 'Las suandantas datas vegnan ord il cache ed èn eventualmain betg cumplettamain actualas:',
+'viewsource' => 'guardar fontaunas',
+'viewsourcefor' => 'per $1',
+'editinginterface' => "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegn text che vegn duvra da software da mediawiki. Midadas influenzeschan directamain l'interface da l'utilisader.",
+
+# Login and logout pages
+'logouttitle' => "Log-out d'utilisaders",
+'logouttext' => '<strong>Log-out cun success.</strong><br />
+You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in
+again as the same or as a different user. Note that some pages may
+continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear
+your browser cache.',
+'welcomecreation' => '==Chau, $1! ==
+
+Tes conto è vegni creà. Betg emblida da midar tias preferenzas da {{SITENAME}}.',
+'loginpagetitle' => 'Log-in per utilisaders',
+'yourname' => "Num d'utilisader",
+'yourpassword' => 'pled-clav',
+'yourpasswordagain' => 'repeter pled-clav',
+'remembermypassword' => 'Arcunar il pled-clav',
+'yourdomainname' => 'Vossa domain',
+'loginproblem' => '<b>I ha dà in problem cun voss log-in.</b><br />Empruvai per plaschair danovamain!',
+'login' => 'Log-in',
+'loginprompt' => "Vus stuais avair '''activà cookies''' per pudair s'annunziar tar {{SITENAME}}.",
+'userlogin' => "s'annunziar / crear in nov conto d'utilisader",
+'logout' => 'Log-out',
+'userlogout' => 'Log-out',
+'nologin' => 'Anc nagin conto? $1.',
+'nologinlink' => "Crear in conto d'utilisader",
+'createaccount' => "Crear in conto d'utilisader",
+'gotaccount' => "Gia in conto d'utilisader? $1.",
+'gotaccountlink' => 'Log-in',
+'createaccountmail' => 'per email',
+'youremail' => 'Email *',
+'username' => "Num d'utilisader:",
+'uid' => 'ID dal utilisader:',
+'yourrealname' => 'Voss num endretg (nagin duair):',
+'yourlanguage' => 'linguatg:',
+'yourvariant' => 'varianta',
+'yournick' => 'surnum per suttascriver:',
+'prefs-help-realname' => "Opziun: Qua pos inditgar in surnum che vegn inditga empè da tes num d'utilisader en tias suttascripziuns cun '''<nowiki>--~~~~</nowiki>'''.",
+'loginerror' => 'Sbagl da log-in',
+'prefs-help-email' => 'Opziun: Pussibilitescha ad auters utilisaders da contactar tai per email senza che ti stos publitgar tia identitad. Pussibilitescha er da trametter in nov pled-clav en cass da sperdita.',
+'loginsuccesstitle' => "S'annunzià cun success",
+'loginsuccess' => "''' Vus essas uss annunziads tar {{SITENAME}} sco \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'I dat nagin utilisader cun il num "$1". Curregia il num u creescha in nov conto.',
+'wrongpassword' => "Quai n'era betg il pled-clav correct. Prova anc ina giada.",
+'wrongpasswordempty' => 'Ti as emblidà da scriver tes pled-clav. Prova anc ina giada.',
+'mailmypassword' => 'Emblidà il pled-clav?',
+'acct_creation_throttle_hit' => "Stgisai, vus avais gia creà $1 contos d'utilisaders. Vus na pudais betg far plirs.",
+'emailauthenticated' => "Tia adressa d'email è vegnida verifitgada ils $1.",
+'emailnotauthenticated' => "Vus n'avais betg anc <strong>confermà vossa adressa dad email</strong>.<br />
+Perquei è anc nagin retschaiver e trametter dad emails per las suandantas funcziuns pussaivel.",
+'emailconfirmlink' => "Confirmar l'adressa dad email",
+'accountcreated' => "Creà il conto d'utilisader",
+'accountcreatedtext' => "Il conto d'utilisader per $1 è vegnì creà.",
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Text grass',
+'bold_tip' => 'Text grass',
+'italic_sample' => 'Text cursiv',
+'italic_tip' => 'Text cursiv',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com link title',
+'extlink_tip' => 'Link extern (risguardar il prefix http:// )',
+'image_sample' => 'Exempel.jpg',
+'sig_tip' => 'Tia suttascripziun cun data e temp',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Resumaziun',
+'minoredit' => 'Midà be bagatellas',
+'watchthis' => 'observar quest artitgel',
+'savearticle' => 'arcunar artitgel',
+'preview' => 'prevista',
+'showpreview' => 'mussar prevista',
+'showlivepreview' => 'prevista directa',
+'showdiff' => 'mussar midadas',
+'anoneditwarning' => "Vus essas betg annunziads. Empè dal num d'utilisader vign l'adressa dad IP registrada en la historia da las versiuns.",
+'blockedtitle' => 'Utilisader è bloccà',
+'whitelistedittitle' => "t'annunzia per editar",
+'whitelistreadtitle' => "per leger stos ti t'annunziar",
+'whitelistreadtext' => "Ti stos [[Special:Userlogin|t'annunziar]] per leger las paginas.",
+'whitelistacctitle' => 'Ti na dastgas betg crear in nov conto',
+'whitelistacctext' => "Per dastgar crear contos en questa wiki stos ti [[Special:Userlogin|t'annunziar]] ed avair ils dretgs correspundents.",
+'confirmedittitle' => 'Per editar è la confermaziun da la adressa dad email necessaria',
+'confirmedittext' => 'Ti stos confermar tia adressa dad email avant che editar paginas. Inditgescha e conferma per plaschair tia adressa dad email en tias [[Special:Preferences|preferenzas]].',
+'loginreqtitle' => 'Annunzia necessari',
+'loginreqlink' => "s'annunziar",
+'loginreqpagetext' => 'Ti stos $1 per vesair autras paginas.',
+'accmailtitle' => 'Il pled-clav è vegnì tramess.',
+'accmailtext' => 'Il pled-clav da "$1" è vegnì tramess a $2.',
+'newarticletext' => "Ti as clicca in link ad ina pagina che exista anc betg. Per crear ina pagina, entschaiva a tippar en la stgaffa sutvart (guarda [[{{MediaWiki:helppage}}|la pagina d'agid]] per s'infurmar).",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Questa pagina serva a l'intenziun da laschar anavos ina novitad per in utilisader betg annunzià. Sche ti na pos entschaiver nagut cun ils commentaris sin questa pagina èn ellas probabalamain drizzadas ad in possesur precedent da tia adressa dad IP e ti pos ignorar ellas.''",
+'noarticletext' => "(Quest artitgel cuntign anc nagin text. Sche ti vuls, pos ti scriver in artitgel davart quest tema. Clicca ''editar'' ed entschaiva.)",
+'clearyourcache' => "'''Remartga''' Svida il chache da tes browser suenter avair arcunà, per vesair las midadas: '''Mozilla/Firefox:''' ''Shift-Strg-R'', '''Internet Explorer''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''⌘-R'', '''Konqueror:''' ''Strg-R''.",
+'previewnote' => "<strong>Quai è be ina prevista; midadas n'èn anc betg vegnidas arcunadas!</strong>",
+'editing' => 'Editar $1',
+'yourtext' => 'Voss text',
+'yourdiff' => 'Differenzas',
+'copyrightwarning' => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br />
+You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
+<strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>",
+'longpagewarning' => '<strong>ADATG: Questa artitgel è $1 kilobytes gronda. Insaquants browsers
+han forsa problems cun editar artitgels da la grondezza 32kb u pli grond.
+Ponderai per plaschair da divider quest artitgel en pli pitschnas parts. </strong>',
+'longpageerror' => "<strong>ERRUR: Il text che ti has tramess è $1 kilobytes gronds. Quei ei pli grond ch'il maximum da $2 kilobytes. Il text na sa betg vegnir arcunà. </strong>",
+'protectedpagewarning' => '<strong>ATTENZIUN: Questa pagina è vegnida bloccada, uschè che be utilisaders cun dretgs dad administraturs pon editar ella. </strong>',
+'templatesused' => 'Templates utilisads sin questa pagina:',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => "Betg pussaivel da crear l'account",
+
+# History pages
+'currentrev' => 'Versiun actuala',
+'previousrevision' => '← versiun pli veglia',
+'nextrevision' => 'versiun pli nova →',
+'currentrevisionlink' => 'Guardar la versiun actuala',
+'cur' => 'act',
+'next' => 'proxim',
+'last' => 'davosa',
+'histlegend' => 'Per vesair las differenzas tranter duas versiuns, marca ils quaderins da la versiuns che ti vul cumparegliar e clicca sin "cumparegliar las versiuns selecziunadas".
+* (act) = differenzas cun la versiun actuala
+* (davosa) = differenza cun la versiun precedenta
+* M = Midà be bagatellas<br><br>',
+'deletedrev' => '[stidà]',
+'histfirst' => 'pli veglia',
+'histlast' => 'pli nova',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(eliminà commentari)',
+'rev-delundel' => 'mussar/zuppar',
+
+# Diffs
+'lineno' => 'Lingia $1:',
+'editcurrent' => 'Editar la versiun actuala da quest artitgel',
+'compareselectedversions' => 'cumparegliar las versiuns selecziunadas',
+
+# Search results
+'prevn' => 'davos $1',
+'nextn' => 'proxims $1',
+'viewprevnext' => 'Mussar ($1) ($2) ($3).',
+'showingresults' => 'Qua èn <b>$1</b> resultats, cumenzond cun il number <b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => 'Qua èn <b>$3</b> resultats, cumenzond cun il number <b>$2</b>.',
+'powersearch' => 'Tschertgar',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Preferenzas',
+'mypreferences' => 'Mias preferenzas',
+'prefsnologin' => 'betg annunzià',
+'prefsnologintext' => 'Vus stuais esser [[Special:Userlogin|annunziads]] per midar vossas preferenzas.',
+'prefsreset' => 'Preferenzas da standard ein vegnì reconstruidas.',
+'changepassword' => 'Midar pled-clav',
+'dateformat' => 'format da las datas',
+'datedefault' => 'Nagina preferenza',
+'datetime' => 'Data e temp',
+'prefs-personal' => 'datas dal utilisader',
+'prefs-rc' => 'Mussar ultimas midadas',
+'prefs-watchlist' => "glista d'observaziun",
+'prefs-watchlist-days' => "Dumber dals dis che vegnan inditgads sin la glista d'observaziun:",
+'prefs-watchlist-edits' => 'Dumber da las midadas mussadas en la glista dad observaziun extendida:',
+'saveprefs' => 'arcunar',
+'resetprefs' => 'remetter las preferenzas (reset)',
+'oldpassword' => 'pled-clav vegl:',
+'newpassword' => 'pled-clav nov:',
+'retypenew' => 'repeter pled-clav nov:',
+'columns' => 'Colonna:',
+'searchresultshead' => 'Tschertga',
+'resultsperpage' => 'resultats per pagina:',
+'contextlines' => 'Lingia per resultat:',
+'contextchars' => 'Segns per lingia:',
+'savedprefs' => 'Vossas preferenzas èn vegnidas arcunadas.',
+'timezonelegend' => "Zona d'urari (Zeitzone)",
+'timezonetext' => 'Inditgescha la differenza tranter voss temp local e quel dal server (UTC).',
+'localtime' => 'temp local',
+'timezoneoffset' => 'Differenza¹',
+'servertime' => 'temp dal server',
+'guesstimezone' => 'Emplenescha dal browser',
+'allowemail' => 'retschaiver emails dad auters utilisaders',
+'defaultns' => 'En quests tips da pagina duai vegnir tschertga sco standard:',
+
+# User rights
+'userrights-lookup-user' => "Administrar gruppas d'utilisaders",
+'userrights-user-editname' => "Inditgescha in num d'utilisader:",
+'userrights-groupsmember' => 'Commember da:',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Ultimas midadas',
+'rcnote' => 'Qua sut èn las ultimas <strong>$1</strong> midadas dals ultims <strong>$2</strong> dis.',
+'rclinks' => 'Mussar las davosas $1 midadas dals ultims $2 dis<br />$3',
+'hide' => 'zuppar',
+'show' => 'mussar',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 utilisaders observeschan quest artitgel]',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'midadas sin paginas cun links',
+
+# Upload
+'upload' => 'Chargiar si in file',
+'uploadbtn' => 'Chargiar si il file',
+'reupload' => 'chargiar si danovamain',
+'reuploaddesc' => 'Anavos tar la pagina da chargiar si.',
+'uploadnologintext' => "Ti stos [[Special:Userlogin|t'annunziar]] per chargiar si files.",
+'uploadtext' => 'Cun il formular sutvart pos ti chargiar si files, per vesair u tschertgar maletgs gia chargiads si, dovra [[Special:Imagelist|quest link]]. I dat er ina [[Special:Log/upload|glista dals files chargiads si u stidads]].
+
+Per integrar il maletg/purtret en tes artitgel sas ti per exempel duvrar in dals suandants cumonds:
+* <nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|text alternativ]]</nowiki>
+* <nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg|left|thumb|200px|Descripziun dal maletg]]</nowiki>
+* <nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki><br><br>',
+'filedesc' => 'Resumaziun',
+'fileuploadsummary' => 'Resumaziun:',
+'ignorewarnings' => 'Ignorar tut ils avertiments (Warnung)',
+'badfilename' => 'Midà num dal file sin "$1".',
+'largefileserver' => "Quest file è memia gronds. Il server è configurà uschè ch'el accepta be files enfin ina tscherta grondezza.",
+'sourcefilename' => 'file sin tes computer',
+'destfilename' => 'num dal file sin il server',
+
+# Image list
+'imagelist' => 'Glista dals maletgs',
+'ilsubmit' => 'Tschertgar',
+'showlast' => 'Mussar ils davos $1 files sortads $2.',
+'byname' => 'tenor num',
+'bydate' => 'tenor data',
+'bysize' => 'tenor grondezza',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'tschertgar tenor tip da MIME',
+'download' => 'telechargiar',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Glista cun tut ils redirects (Weiterleitung)',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Statisticas',
+'sitestats' => 'Statisticas da {{SITENAME}}',
+'userstats' => 'Statisticas davart ils utilisaders',
+'sitestatstext' => "There {{PLURAL:\$1|is '''1''' page|are '''\$1''' total pages}} in the database.
+This includes \"talk\" pages, pages about {{SITENAME}}, minimal \"stub\"
+pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages.
+Excluding those, there {{PLURAL:\$2|is '''1''' page that is a|are '''\$2''' pages that are}} probably legitimate
+content {{PLURAL:\$2|page|pages}}.
+
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|file|files}} have been uploaded.
+
+There have been a total of '''\$3''' {{PLURAL:\$3|page view|page views}}, and '''\$4''' {{PLURAL:\$4|page edit|page edits}}
+since {{SITENAME}} was setup.
+That comes to '''\$5''' average edits per page, and '''\$6''' views per edit.
+
+La lunghezza da la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue]: '''\$7'''.",
+'userstatstext' => "There {{PLURAL:$1|is '''1''' registered [[Special:Listusers|user]]|are '''$1''' registered [[Special:Listusers|users]]}}, of which
+'''$2''' (or '''$4%''') {{PLURAL:$2|has|have}} $5 rights.",
+
+'disambiguations' => 'pagina per la decleraziun da noziuns',
+
+'doubleredirects' => 'Redirects (Weiterleitung) dubels',
+
+'brokenredirects' => '"Redirects" (Weiterleitung) defects',
+'brokenredirectstext' => 'Ils suandants redirects (Weiterleitung) mainan tar ina pagina betg existenta:',
+
+# Miscellaneous special pages
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
+'nviews' => 'Guarda $1 giadas',
+'lonelypages' => 'Paginas bandunadas',
+'wantedcategories' => 'Categorias giavischadas',
+'wantedpages' => 'Artitgels giavischads',
+'mostcategories' => "Artitgels ch'èn en las pli biaras chategorias",
+'mostrevisions' => 'Artitgels cun las pli biaras revisiuns',
+'allpages' => 'tut ils *** artitgels',
+'randompage' => 'Artitgel casual',
+'longpages' => 'Artitgels lungs',
+'deadendpages' => 'artitgels senza links interns che mainan anavant',
+'specialpages' => 'Paginas spezialas',
+'spheading' => 'Paginas spezialas per tut ils utilisaders',
+'restrictedpheading' => 'Paginas spezialas per Administraturs',
+'ancientpages' => 'Artitgels il pli ditg betg modifitgads',
+'move' => 'spustar',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Tschertga da ISBN',
+
+'data' => 'data',
+'alphaindexline' => '$1 enfin $2',
+'version' => 'Versiun',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Utilisader:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
+'log' => 'logs / cudesch da navigaziun',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'proxima pagina ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Mussar paginas naven da:',
+'allarticles' => 'Tut ils artitgels',
+'allinnamespace' => 'tut las paginas (tip da pagina $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Tut ils artitgels (betg el spaci da nums $1)',
+'allpagesprev' => 'enavos',
+'allpagesnext' => 'enavant',
+'allpagessubmit' => 'Mussa',
+'allpagesprefix' => 'mussar paginas cun il prefix:',
+
+# E-mail user
+'mailnologintext' => "Ti stos [[Special:Userlogin|t'annunziar]] ed avair ina adressa d'email valaivla en tias [[Special:Preferences|preferenzas]] per trametter emails ad auters utilisaders.",
+'emailuser' => 'Trametter in email a quest utilisader',
+'emailpage' => 'Utilisader dad email',
+'emailpagetext' => "Sche quest utilisader ha inditgà ina adressa da mail valaivla, pudais vus al trametter cun il formular cheusut in email. Sco speditur (Absender) vegn menziunà l'adressa che vus avais inditga en vossas preferenzas, per che l'utilisader as po rispunder.",
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} email',
+'emailfrom' => 'Da',
+'emailto' => 'Per',
+'emailsubject' => 'Pertutga',
+'emailmessage' => 'Messadi',
+'emailsend' => 'Trametter',
+'emailsent' => 'Tramess email.',
+'emailsenttext' => 'Tes email è vegnì tramess.',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => "mia glista d'observaziun",
+'watchlistfor' => "(per '''$1''')",
+'watchnologin' => "Ti n'es betg s'annunzià!",
+'watchnologintext' => "Ti stos [[Special:Userlogin|t'annunziar]] per midar tia glista d'observaziun.",
+'addedwatch' => 'Agiuntà a la glista dad observaziun',
+'addedwatchtext' => "L'artitgel \"\$1\" è vegnì agiuntà a vossa [[Special:Watchlist|glista dad observaziun]].
+Midadas futuras vid quai artitgel e la pagina da discussiun appertegnenta vegnan enumeradas là e l'artitgel vegn marcà '''grass''' en la [[Spezial:Recentchanges|glista da las ultimas midadas]].
+
+<p>Sche vus vulais stidar l'artitgel da la [[Special:Watchlist|glista dad observaziun]], cliccai sin la pagina dil artitgel pertutgant sin \"Betg pli observar\".",
+'watch' => 'observar',
+'watchthispage' => 'Guarda questa pagina!',
+'unwatch' => 'betg pli observar',
+'watchnochange' => 'Nagin dals artitgels che ti observeschas è vegnì midà durant la perioda da temp inditgada.',
+'wlheader-showupdated' => "* artitgels che èn vegnids midà suenter che ti as vis els la davosa giada èn mussads '''grass'''",
+'watchmethod-recent' => "intercurir las davosas midadas per la glista d'observaziun",
+'watchmethod-list' => 'intercurir las paginas observadas davart novas midadas',
+'watchlistcontains' => "Tia glista d'observaziun cuntegn $1 paginas.",
+'iteminvalidname' => "Problem cun endataziun '$1', num nunvalaivel...",
+'wlnote' => 'Sutvart èn las $1 davosas midadas durant las davosas <b>$2</b> uras.',
+'wlshowlast' => 'Mussar: las ultimas $1 uras, ils ultims $2 dis u $3.',
+
+'changed' => 'midà',
+'created' => 'creà',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Stidar la pagina',
+'confirm' => 'Confermar',
+'confirmdelete' => 'Confermar il stidar',
+'deletesub' => '(Stidar "$1")',
+'confirmdeletetext' => 'Ti es vidlonder da stidar permanentamain in artitgel u in maletg e tut las versiuns pli veglias ord la datoteca. <br />
+Conferma per plaschair che ti ta es conscient da las consequenzas e che ti ageschas tenor las [[{{MediaWiki:policy-url}}|directivas da {{SITENAME}}]].',
+'actioncomplete' => "L' acziun è terminada.",
+'deletedtext' => '"$1" è vegnì stidà.
+Sin $2 chattas ti ina glista dals davos artitgels stidads.',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" è stidà',
+'deletecomment' => 'Motiv per il stidar',
+'alreadyrolled' => "I n'è betg pussaivel da reconstruir l'artigel [[$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|discussiun]]), perquai che insatgi auter ha midà u reconstruì la pagina. Quest calöri è [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|discussiun]]).",
+'confirmprotect' => 'Midar il status da protecziun da la pagina.',
+'protect-default' => '(standard)',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloccar utilisaders na-registrads',
+'protect-level-sysop' => 'be administraturs',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Editar',
+'restriction-move' => 'spustar',
+
+# Undelete
+'viewdeletedpage' => 'guardar las paginas stidadas',
+'undelete-search-submit' => 'Tschertga',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'tip da pagina (namespace):',
+
+# Contributions
+'contributions' => "contribuziuns da l'utilisader",
+'mycontris' => 'mias contribuziuns',
+
+'sp-contributions-newest' => 'ils pli novs',
+'sp-contributions-oldest' => 'ils pli vegls',
+'sp-contributions-newer' => '$1 pli novs',
+'sp-contributions-older' => '$1 pli vegls',
+'sp-contributions-submit' => 'Tschertga',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Links sin questa pagina',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'Bloccar utilisader',
+'badipaddress' => "l'adressa-IP è nunvalida",
+'ipblocklist' => "Glista da las adressas dad IP ni dals nums d'utilisader bloccads",
+'ipblocklist-submit' => 'Tschertgar',
+'contribslink' => 'contribuziuns',
+'autoblocker' => "Vossa adressa dad IP è vegnida bloccada perquai che vus utilisais ina adressa dad IP cun [[utilisader:$1|$1]]. Motiv per bolccar $1: '''$2'''.",
+
+# Developer tools
+'databasenotlocked' => 'Questa banca da datas è betg bloccada.',
+
+# Move page
+'movenologintext' => "Ti stos [[Special:Userlogin|t'annunziar]] per spustar in artitgel.",
+'pagemovedsub' => 'Spustà cun success',
+'articleexists' => 'I exista gia in artitgel cun quai num. Tscherni per plaschair in auter.',
+'1movedto2' => 'Spustà [[$1]] tar [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'Spustà [[$1]] tar [[$2]] cun in redirect',
+'delete_and_move' => 'Stidar e spustar',
+'delete_and_move_text' => '==Stidar necessari==
+
+L\'artitgel da destinaziun "[[$1]]" exista gia. Vul ti stidar el per far plaz per spustar?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Gea, stidar il artitgel da destinaziun per spustar',
+'delete_and_move_reason' => 'Stidà per far plaz per spustar',
+
+# Export
+'export' => 'Exportar paginas',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'communicaziuns dal sistem',
+'allmessagesname' => 'num',
+'allmessagesdefault' => 'text original',
+'allmessagescurrent' => 'text actual',
+'allmessagestext' => 'Quai è ina glista da tut las communicaziuns dals differents tips da paginas (namespace) da MediaWiki che vegnan utilisadas da la software da MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' è en il mument betg accessibel perquai che la datoteca è offline.",
+'allmessagesfilter' => 'filter dals nums da las novitads:',
+'allmessagesmodified' => 'Be mussar modifitgads',
+
+# Stylesheets
+'common.css' => '/** CSS placed here will be applied to all skins */',
+'monobook.css' => "/* editescha quest file per adattar il skin momobook per l'entira pagina */",
+
+# Scripts
+'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
+
+# Attribution
+'anonymous' => 'Utilisader(s) anonim(s) da {{SITENAME}}',
+'and' => 'e',
+'othercontribs' => 'Basescha sin la lavur da $1.',
+'others' => 'auters',
+'creditspage' => 'Statistica da la pagina',
+
+# Spam protection
+'subcategorycount' => 'Questa categoria ha {{PLURAL:$1|ina sutcategoria|$1 sutcategorias}}.',
+'categoryarticlecount' => 'Questa categoria cuntegn {{PLURAL:$1|in artitgel|$1 artitgels}}.',
+'category-media-count' => 'Questa categoria cuntegn {{PLURAL:$1|ina datoteca|$1 datotecas}}.',
+
+# Info page
+'numedits' => 'Dumber da las versiuns da quest artitgel: $1',
+'numtalkedits' => 'Dumber da las versiuns da la pagina da discussiun: $1',
+'numwatchers' => 'dumber dals observaturs: $1',
+'numauthors' => 'Dumber dals auturs da quest artitgel: $1',
+'numtalkauthors' => 'dumber dals participants da la discussiun: $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Adina mussar sco PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML sche fitg simpel, uschiglio PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML sche pussibel ed uschigio PNG',
+'mw_math_source' => 'Schar en furma da TeX (per browsers da text)',
+'mw_math_modern' => 'Recumandà per browsers moderns',
+'mw_math_mathml' => 'MathML sche pussibel (experimental)',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Stidà la veriun veglia $1.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Davosa differenza',
+'nextdiff' => 'proxima differenza →',
+
+# Media information
+'imagemaxsize' => 'Grondezza maximala per maletgs sin paginas da descripziun',
+'thumbsize' => 'grondezza dals maletgs da prevista (thumbnails):',
+
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Novs maletgs',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Editar questa datoteca cun in program extern',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'imagelistall' => 'tuts',
+'watchlistall2' => 'tut',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => "Confermar l'adressa dad email",
+'confirmemail_text' => "Questa wiki dovra ina confermaziun da tia adressa d'email per pudair utilisar las funcziuns dad email. Activescha il buttun sutvart per trametter ina damonda da confermaziun a tia adressa d'email. L'email cuntegn in link cun code. Clicca il link per confermar tia adressa.",
+'confirmemail_send' => 'Ma trametta in code da confermaziun!',
+'confirmemail_sent' => "Tramess l'email da confermaziun.",
+'confirmemail_sendfailed' => 'Could not send confirmation mail. Check address for invalid characters.
+
+Mailer returned: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Il code da confermaziun è invalaivels. Il code è probablamain scrudà.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Vus stuais $1 per confirmar vossa adressa dad email.',
+'confirmemail_success' => "Tia adressa d'email è vegnida confermada. Ti pos uss t'annunziar e guder la wiki rumantscha.",
+'confirmemail_loggedin' => "Tia adressa d'email è ussa vegnida confermada.",
+'confirmemail_error' => 'Insatge è crappà cun tes mail da confermaziun. Stgisa foll!',
+'confirmemail_subject' => "Confermaziun da l'adressa d'email tar {{SITENAME}}",
+'confirmemail_body' => 'Olla, insatgi cun l\'adressa dad IP $1,probablamain ti, ha pretendì ina confermaziun da questa adressa ad mail per il conto d\'utilisader "$2" sin {{SITENAME}}.
+
+Per confermar che quest conta tutga propi tar tia adress da mail, avra per plaschair il suandant link, che è valaivel enfin ils $4, en tes browser:
+
+$3
+
+Sche l\'adressa na tutga *betg* tar il conto numnà, na suanda per plaschair *betg* a quest link.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => "'''Attenziun:''' Questa pagina è vegnida stidada suenter che ti has cumanzà a la editar. Sche ti arcuneschas questa pagina vign l'artitgel creà danovamain.",
+'confirmrecreate' => "L'utilisader [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ha stidà quest artitgel (motiv: ''$2'') suenter che ti as cumenzà a modifitgar l'artitgel.
+Conferma per plaschair che ti vuls propi crear danovamain quest artitgel.",
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'Stidar il cache da questa pagina?
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'ok',
+
+# AJAX search
+'articletitles' => "Artitgels che entschaivan cun ''$1''",
+'hideresults' => 'zuppar ils resultats',
+
+);
<?php
-/** Sassarese
+/** Sassarese (Sassarese)
*
* @addtogroup Language
- * Translators (from Betawiki):
+ *
* @author Cornelia
* @author Felis
+ * @author Siebrand
+ * @author Teak
*/
$messages = array(
'tog-justify' => 'Alliniamentu di li paràgrafi giusthifiggaddu',
'tog-hideminor' => 'Cua li mudìfigghi minori ni li ulthimi mudìfigghi',
'tog-extendwatchlist' => 'Ippaglia la funzioni abbaidaddi ippiziari musthrendhi totti li mudìfigghi appricabiri',
-'tog-usenewrc' => 'Ulthimi mudìfigghi abanzaddi (rinchiri JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Ulthimi mudìfigghi abanzaddi (dumanda JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Nùmarazioni otomàtigga di li tìturi di sezzioni',
-'tog-showtoolbar' => "Musthra barra di l'isthrumenti di mudìfigga (rinchiri JavaScript)",
-'tog-editondblclick' => 'Mudìfigga di li pàgini attrabessu dóppiu clic (rinchiri JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => "Musthra barra di l'isthrumenti di mudìfigga (dumanda JavaScript)",
+'tog-editondblclick' => 'Mudìfigga di li pàgini attrabessu dóppiu clic (dumanda JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Mudìfigga di li sezzioni attrabessu lu cullegamentu [mudifigga]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Mudìfigga di li sezzioni attrabessu lu clic dresthu i lu tìturu (rinchiri JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Mudìfigga di li sezzioni attrabessu lu clic dresthu i lu tìturu (dumanda JavaScript)',
'tog-showtoc' => "Musthra l'indizi pa li pàgini cun più di 3 sezzioni",
-'tog-rememberpassword' => "Amminta la paràura d'órdhini (rinchiri d'azzittà li cookie)",
+'tog-rememberpassword' => "Amminta la paràura d'órdhini (dumanda d'azzittà li cookie)",
'tog-editwidth' => 'Auminta a la massimu larghura la casella di mudìfigga',
'tog-watchcreations' => "Aggiungi li pàgini criaddi a l'abbaidaddi ippiziari",
'tog-watchdefault' => "Aggiungi li pàgini mudìfiggaddi a l'abbaidaddi ippiziari",
'tog-watchmoves' => "Aggiungi li pàgini ippusthàddi a l'abbaidaddi ippiziari",
'tog-watchdeletion' => "Aggiungi li pàgini canzilladdi a l'abbaidaddi ippiziari",
'tog-minordefault' => "Musthra a pridifiniddu totti li mudìfigghi cumenti 'minori'",
-'tog-previewontop' => "Musthra l'anteprima sobra la casella di mudìfigga",
-'tog-previewonfirst' => "Musthra l'anteprima pa la primma mudìfigga",
+'tog-previewontop' => "Musthra l'antiprimma sobra la casella di mudìfigga",
+'tog-previewonfirst' => "Musthra l'antiprimma pa la primma mudìfigga",
'tog-nocache' => "Disattiba la ''cache'' pa li pàgini",
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Signarami pa postha erettrònica li mudìfigghi a li pàgini abbaidaddi',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Signarami pa postha erettrònica li mudìfigghi a la mea pàgina di dischussioni',
'tog-externaleditor' => 'Impustha cumenti pridifiniddu un editor di testhi esthernu',
'tog-externaldiff' => 'Impustha cumenti pridifiniddu un prugramma di diff esthernu',
'tog-showjumplinks' => "Attiba li cullegamenti atzessibili 'vai a'",
-'tog-uselivepreview' => "Attiba la funzioni ''Live preview'' (rinchiri JavaScript; ippirimintari)",
+'tog-uselivepreview' => "Attiba la funzioni ''Live preview'' (dumanda JavaScript; ippirimintari)",
'tog-forceeditsummary' => "Dumanda cunfèimma si l'oggettu di la mudìfigga è bioddu",
'tog-watchlisthideown' => "Cua li mé mudìfigghi i l'abbaidaddi ippiziari",
'tog-watchlisthidebots' => "Cua li mudìfigghi di li bot i l'abbaidaddi ippiziari",
'underline-never' => 'Mai',
'underline-default' => "Mantini l'impusthazioni di lu nabiggadori",
-'skinpreview' => '(antiprima)',
+'skinpreview' => '(antiprimma)',
# Dates
'sunday' => 'Dumènigu',
'viewhelppage' => 'Visuarizza la pàgina di aggiuddu',
'categorypage' => 'Visuarizza la categuria',
'viewtalkpage' => 'Visuarizza la pàgina di dischussioni',
-'otherlanguages' => 'Altrhi linghi',
+'otherlanguages' => 'Althri linghi',
'redirectedfrom' => '(Rinviu da $1)',
'redirectpagesub' => 'Pàgina di rinviu',
'lastmodifiedat' => 'Ulthima mudìfigga pa la pàgina: $2, $1.', # $1 date, $2 time
'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Dunazioni',
'badaccess' => 'Primmissi nò suffizenti',
-'badaccess-group0' => "Nò si dipuni di li primmissi nezzessàri pa eseguì l'azioni rinchiridda.",
-'badaccess-group1' => 'La funzioni rinchiridda è riseivvadda a li utenti chi apparthinini a lu gruppu $1.',
-'badaccess-group2' => 'La funzioni rinchiridda è riseivvadda a li utenti chi apparthinini a li gruppi $1.',
-'badaccess-groups' => 'La funzioni rinchiridda è riseivvadda a li utenti chi apparthinini a unu di li sighenti gruppi: $1.',
+'badaccess-group0' => "Nò si dipuni di li primmissi nezzessàri pa eseguì l'azioni dumandadda.",
+'badaccess-group1' => 'La funzioni dumandadda è riseivvadda a li utenti chi apparthinini a lu gruppu $1.',
+'badaccess-group2' => 'La funzioni dumandadda è riseivvadda a li utenti chi apparthinini a li gruppi $1.',
+'badaccess-groups' => 'La funzioni dumandadda è riseivvadda a li utenti chi apparthinini a unu di li sighenti gruppi: $1.',
-'versionrequired' => 'Versioni $1 di MediaWiki rinchiridda',
+'versionrequired' => 'Versioni $1 di MediaWiki dumandadda',
'versionrequiredtext' => "Pa usà chistha pàgina è nezzessàriu dipunì di la versioni $1 di lu software MediaWiki. Vedi [[Special:Version|l'appósidda pàgina]].",
'ok' => 'OK',
'nosuchaction' => 'Operazioni nò ricuniscidda',
'nosuchactiontext' => "L'indirizzu immissu nò curripundì a 'nu cumandu ricunisciddu da lu software MediaWiki",
'nosuchspecialpage' => 'Pàgina ippiziari nò dipunìbiri',
-'nospecialpagetext' => "La pàgina ippiziari rinchiridda nò e isthadda ricuniscidda da lu software MediaWiki; l'erencu di li pàgini ippiziari vàriddi s'acciappa i [[Special:Specialpages|Erencu di li pàgini ippiziari]].",
+'nospecialpagetext' => "La pàgina ippiziari dumandadda nò e isthadda ricuniscidda da lu software MediaWiki; l'erencu di li pàgini ippiziari vàriddi s'acciappa i [[Special:Specialpages|Erencu di li pàgini ippiziari]].",
# General errors
'error' => 'Errori',
MySQL ha turraddu lu sighenti errori "$3: $4".',
'noconnect' => "Cullegamentu a lu database nò ririsciddu a càusa d'un probrema tènniggu di lu situ.<br />$1",
'nodb' => 'Isciubaraddura di lu database $1 nò ririscidda',
-'cachederror' => "Chidda sighenti è una còpia ''cache'' di la pàgina rinchiridda; pudia dunca nò assé aggiornadda.",
+'cachederror' => "Chidda sighenti è una còpia ''cache'' di la pàgina dumandadda; pudia dunca nò assé aggiornadda.",
'laggedslavemode' => "Attenzioni: la pàgina pudia nò cuntinì l'aggiornamenti più rizzenti.",
'readonly' => 'Database broccaddu',
'enterlockreason' => 'Indica lu mutibu di lu broccu, ippizzifichendhi candu po’ assé chi venghia buggaddu.',
'unexpected' => 'Varori impribisthu: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Errori: impussìbiri invià lu mòdulu',
'badarticleerror' => 'Operazioni nò cunsintidda pa chistha pàgina.',
-'cannotdelete' => 'Impussìbiri canzillà la pàgina o lu file rinchiriddu. (Pudia assé isthaddu già canzilladdu.)',
+'cannotdelete' => 'Impussìbiri canzillà la pàgina o lu file dumandaddu. (Pudia assé isthaddu già canzilladdu.)',
'badtitle' => 'Tìturu nò currettu',
-'badtitletext' => 'Lu tìturu di la pàgina rinchiridda è bioddu, ibbagliaddu o cun caràtteri nò ammissi oppuru deriba da un errori i li cullegamenti i siti wiki dibessi o versioni in linghi dibessi di lu matessi situ.',
+'badtitletext' => 'Lu tìturu di la pàgina dumandadda è bioddu, ibbagliaddu o cun caràtteri nò ammissi oppuru deriba da un errori i li cullegamenti i siti wiki dibessi o versioni in linghi dibessi di lu matessi situ.',
'perfdisabled' => "Semmu dipiazuddi, chistha funzionariddai è timpuraniamenti disàbiritadda parchí lu so'usu rallinta lu database finz'a rindì lu situ inutirizabiri pa tutti l'utenti.",
'perfcached' => "Li dati chi seghini so cabaddi da una còpia ''cache'' di lu database, nò aggiornaddi in tempu riari.",
'perfcachedts' => "Li dati chi seghini so cabaddi da una còpia ''cache'' di lu database. Ulthimu aggiornamentu: $1.",
'loginerror' => "Errori i l'intradda",
'prefs-help-email' => "* Indirizzu di postha erettrònica (opzionale): Cunsinti a li utenti d'assé cuntattaddi attrabessu la propria pàgina utenti o la reratiba pàgina di dischussioni, sentza dubé riverà la propria identiddai.",
'nocookiesnew' => "La registhrazioni di l'utenti pa l'intradda è isthadda criadda, ma nò è isthaddu pussìbiri intrà a {{SITENAME}} parchí li cookie sò disattibaddi. Riprubà l'intradda cu lu nommu utenti e la paràura d'órdhini appèna criaddi daboi abé attibaddu li cookie i lu propriu nabiggadori.",
-'nocookieslogin' => "L'intradda a {{SITENAME}} rinchiri l'usu di li cookie, chi risulthani disattibaddi. Riprubà l'intradda daboi abé attibaddu li cookie i lu propriu nabiggadori.",
+'nocookieslogin' => "L'intradda a {{SITENAME}} dumanda l'usu di li cookie, chi risulthani disattibaddi. Riprubà l'intradda daboi abé attibaddu li cookie i lu propriu nabiggadori.",
'noname' => 'Lu nommu utenti indicaddu nò è vàriddu.',
'loginsuccesstitle' => 'Intradda effettuadda',
'loginsuccess' => "'''Lu cullegamentu a lu server di {{SITENAME}} cu lu nommu utenti \"\$1\" è attibu.'''",
'passwordtooshort' => "La paràura d'órdhini insiridda è troppu brebi. Débi cuntini arumancu $1 caràtteri.",
'mailmypassword' => "Invia la paràura d'órdhini via postha erettrònica",
'passwordremindertitle' => "Saivvìziu promimória paràura d'órdhini di {{SITENAME}}",
-'passwordremindertext' => 'Calchunu (forsi tu, cun indirizzu IP $1) ha rinchiriddu l\'inviu di una noba paràura d\'órdhini di intradda a {{SITENAME}} ($4).
-La paràura d\'órdhini pa l\'utenti "$2" è isthadda impusthadda a "$3".
-È opporthunu eseguì una intradda cantu primma e ciambà la paràura d\'órdhini immediatamenti.
+'passwordremindertext' => "Calchunu (forsi tu, cun indirizzu IP \$1) ha dumandaddu l'inviu d'una noba paràura d'órdhini d'intradda a {{SITENAME}} (\$4).
+La paràura d'órdhini pa l'utenti \"\$2\" è isthadda impusthadda a \"\$3\".
+È opporthunu eseguì un'intradda cantu primma e ciambà la paràura d'órdhini immediatamenti.
-Si nò sei isthaddu tu a fà la rinchiridda, oppuru hai acciapaddu la paràura d\'órdhini e nò desideri più la ciambà, pói ignorà chista imbasciadda e continuà a usà la paràura d\'órdhini véccia.',
+Si nò sei isthaddu tu a fà la prigonta, oppuru hai acciapaddu la paràura d'órdhini e nò desideri più la ciambà, pói ignorà chista imbasciadda e continuà a usà la paràura d'órdhini véccia.",
'noemail' => 'Nisciunu indirizzu di postha erettrònica registhraddu pa l\'utenti "$1".',
'passwordsent' => 'Una noba paràura d\'órdhini è isthadda inviadda a l\'indirizzu di postha erettrònica registhraddu pa l\'utenti "$1".
Pa piazeri, effettua una intradda nò appèna la rizzibi.',
'emailconfirmlink' => 'Cunfèimmà lu proprio indirizzu di postha erettrònica',
'loginlanguagelabel' => 'Linga: $1',
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Grassetu',
+'bold_tip' => 'Grassetu',
+'italic_sample' => 'Cursibu',
+'italic_tip' => 'Cursibu',
+'link_sample' => 'Tìturu di lu cullegamentu',
+'link_tip' => 'Cullegamentu internu',
+'extlink_sample' => 'http://www.esempiu.com tìturu di lu cullegamentu',
+'extlink_tip' => 'Cullegamentu esthernu (nota lu prefissu http:// )',
+
# Edit pages
-'minoredit' => 'Chistha è una mudìfigga minori',
-'watchthis' => 'Aggiungi a li abbaidaddi ippiziari',
-'savearticle' => 'Saivva la pàgina',
-'showpreview' => 'Visuarizza anteprima',
-'showdiff' => 'Musthra ciambamenti',
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' daboi abé saivaddu è nezzessàriu pulì la cache di lu propriu nabiggadori pà vidé li ciambamenti. Pa '''Mozilla / Firefox / Safari''': fà clic i Ricàrrigga incalchendi lu buttoni di li maiuschuri, oppuru incalchà ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' i Mac); pa '''Internet Explorer:''' mantinì incalchaddu lu tasthu ''Ctrl'' mentris s'incalcha lu buttoni ''Aggiorna'' o incalchà ''Ctrl-F5''; pa '''Konqueror''': incalchà lu buttoni ''Ricarica'' o lu tasthu ''F5''; pa '''Opera''' pò assé nezzessàriu ibbuiddà cumpretamenti la cache da lu menù ''Strumenti → Preferenze''.",
-'editing' => 'Mudifigga di $1',
-'editinguser' => 'Mudifigga di $1',
-'editingsection' => 'Mudifigga di $1 (sezzioni)',
-'editingcomment' => 'Mudifigga di $1 (cummentu)',
-'editconflict' => "Cuntrasthu d'edizioni i $1",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Attenzioni:''' Chistha pàgina è isthadda broccadda in modo tari chi soru li utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla. Lu chi avvini parchí la pàgina è incrusa {{PLURAL:\$1|i la pàgina indicadda ..., chi è isthadda prutiggidda|i li pàgini indicaddi ..., chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendhi la prutizioni \"ricussiba\":",
-'templatesused' => 'Mudelli utirizaddi in chistha pàgina:',
-'templatesusedpreview' => 'Mudelli utirizaddi in chistha anteprima:',
-'templatesusedsection' => 'Mudelli utirizaddi in chistha sezzioni:',
-'template-protected' => '(prutiggiddu)',
-'template-semiprotected' => '(mezu-prutiggiddu)',
-'edittools' => '<!-- Testhu chi appari in giossu lu mòdulu di mudìfiga e di carriggamentu. -->',
-'nocreatetitle' => 'Criazioni di li pàgini limitadda',
-'nocreatetext' => 'Chisthu situ ha limitaddu la pussibiliddai di crià nobi pagini a li sori utenti registhraddi. È pussìbiri turrà indareddu e mudìfiggà una pàgina esisthenti, oppuru [[Special:Userlogin|intrà o crià una noba registhrazioni]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Nò si dipuni di li primmissi nezzessàri a crià nobi pàgini i lu situ.',
-'permissionserrors' => 'Errori i li pimmissi',
-'permissionserrorstext' => "Nò si dipuni di li pimmissi nezzessàri a eseguì l'azioni rinchiridda, pa {{PLURAL:$1|lu sighenti mutibu|li sighenti mutibi}}:",
-'recreate-deleted-warn' => "'''Attinzioni: s'è pa ricrià una pàgina già canzilladda in passadu.'''
+'summary' => 'Oggettu',
+'subject' => 'Rasgioni (intisthazioni)',
+'minoredit' => 'Chistha è una mudìfigga minori',
+'watchthis' => 'Aggiungi a li abbaidaddi ippiziari',
+'savearticle' => 'Saivva la pàgina',
+'preview' => 'Antiprimma',
+'showpreview' => 'Visuarizza antiprimma',
+'showlivepreview' => "Funzioni ''Live preview''",
+'showdiff' => 'Musthra ciambamenti',
+'loginreqtitle' => 'Pa mudìfiggà chistha pàgina è nezzessàriu intrà',
+'loginreqlink' => 'intra',
+'loginreqpagetext' => 'Pa vidé althri pàgini è nezzessàriu $1.',
+'accmailtitle' => "Paràura d'órdhini inviadda.",
+'accmailtext' => 'La paràura d\'órdhini pa "$1" è isthadda inviadda a l\'indirizzu $2.',
+'newarticle' => '(Nóbu)',
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' daboi abé saivaddu è nezzessàriu pulì la cache di lu propriu nabiggadori pà vidé li ciambamenti. Pa '''Mozilla / Firefox / Safari''': fà clic i Ricàrrigga incalchendi lu buttoni di li maiuschuri, oppuru incalchà ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' i Mac); pa '''Internet Explorer:''' mantinì incalchaddu lu tasthu ''Ctrl'' mentris s'incalcha lu buttoni ''Aggiorna'' o incalchà ''Ctrl-F5''; pa '''Konqueror''': incalchà lu buttoni ''Ricarica'' o lu tasthu ''F5''; pa '''Opera''' pò assé nezzessàriu ibbuiddà cumpretamenti la cache da lu menù ''Strumenti → Preferenze''.",
+'updated' => '(Aggiornaddu)',
+'note' => '<strong>NOTA:</strong>',
+'previewnote' => '<div id="previewnote-fr">
+{| cellspacing="0" cellpadding="2" style="width:100%; clear:both; background-color:#e2f2d2; border:2px solid #acce79;"
+|- align="center"
+| rowspan="3" align="center" width=7% | [[Image:Start hand.svg|60px]]
+|align="left" style="padding-left:30px"|<span style="color:green;border-bottom:2px solid green">\'\'\'ATTENZIONI\'\'\'</span>, chistha è soru un\'antiprimma, li mudìfigghi a la pàgina <span style=";border-bottom:2px solid ">\'\'\'NÒ\'\'\'</span> sò ancora isthaddi saivvaddi!\'\'\' !
+|align="right" style="font-size:90%;width:1%"|L\'antiprimma è sempri cunsigliadda.
+|-
+| style="font-size:90%;" colspan="2"|
+----
+<div style="padding-left:30px">
+* \'\'Pói mudìfiggà lu testhu in giossu e <u>fà canti antiprimmi sò nezzessàri</u>.\'\'
+* \'\'Candu sei suddisfaddu fa clic i \'\'\'Saivvà\'\'\'.\'\'
+</div>
+|}
+</div>',
+'editing' => 'Mudifigga di $1',
+'editinguser' => 'Mudifigga di $1',
+'editingsection' => 'Mudifigga di $1 (sezzioni)',
+'editingcomment' => 'Mudifigga di $1 (cummentu)',
+'editconflict' => "Cuntrasthu d'edizioni i $1",
+'copyrightwarning' => "<span></span>
+{| id=\"cpwarn\" style=\"width:100%;background-color:#FFE4E1;border:2px solid #700050; color:#700050; font-size:90%;\" align=\"center\"
+|- valign=\"middle\"
+|align=\"center\" width=7%|[[Image:Stop hand.svg|60x60px|Attenzioni !]]
+|align=\"left\" |
+<big>'''→ Nò copia lu testhu d'un althru situ chena autorizzazioni'''</big> : rippitta lu '''dirittu d'autori''';<br />
+<big>'''→ Insirisci soru infuimmazioni verifiggàbiri bassadi i testhi e documenti'''</big>
+
+Tutti li cuntributi a {{SITENAME}} so rilassaddi in la [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GNU Free Documentation License] <small>(ossia \$2, vedi \$1 pa maggiori dettàgli)</small>: li tó ischritti l’abarai a vidé assé mudìfiggaddi e disthribuiddi chena l'autorizzazioni tóia.
+|}
+<span></span>",
+'copyrightwarning2' => "<span></span>
+{| id=\"cpwarn\" style=\"width:100%;background-color:#FFE4E1;border:2px solid #700050; color:#700050; font-size:90%;\" align=\"center\"
+|- valign=\"middle\"
+|align=\"center\" width=7%|[[Image:Stop hand.svg|60x60px|Attenzioni !]]
+|align=\"left\" |
+<big>'''→ Nò copia lu testhu d'un althru situ chena autorizzazioni'''</big> : rippitta lu '''dirittu d'autori''';<br />
+<big>'''→ Insirisci soru infuimmazioni verifiggàbiri bassadi i testhi e documenti'''</big>
+
+Tutti li cuntributi a {{SITENAME}} so rilassaddi in la [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GNU Free Documentation License] <small>(ossia \$2, vedi \$1 pa maggiori dettàgli)</small>: li tó ischritti l’abarai a vidé assé mudìfiggaddi e disthribuiddi chena l'autorizzazioni tóia.
+|}
+<span></span>",
+'protectedpagewarning' => '<strong>ATTENZIONi: Chista pàgina è isthadda broccadda parchì soru li utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Chista pàgina è isthadda broccadda parchì soru li utenti rigisthraddi possiano mudìfiggarla.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Attenzioni:''' Chistha pàgina è isthadda broccadda in modo tari chi soru li utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla. Lu chi avvini parchí la pàgina è incrusa {{PLURAL:\$1|i la pàgina indicadda ..., chi è isthadda prutiggidda|i li pàgini indicaddi ..., chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendhi la prutizioni \"ricussiba\":",
+'templatesused' => 'Mudelli utirizaddi in chistha pàgina:',
+'templatesusedpreview' => 'Mudelli utirizaddi in chistha antiprimma:',
+'templatesusedsection' => 'Mudelli utirizaddi in chistha sezzioni:',
+'template-protected' => '(prutiggiddu)',
+'template-semiprotected' => '(mezu-prutiggiddu)',
+'edittools' => '<!-- Testhu chi appari in giossu lu mòdulu di mudìfiga e di carriggamentu. -->',
+'nocreatetitle' => 'Criazioni di li pàgini limitadda',
+'nocreatetext' => 'Chisthu situ ha limitaddu la pussibiliddai di crià nobi pagini a li sori utenti registhraddi. È pussìbiri turrà indareddu e mudìfiggà una pàgina esisthenti, oppuru [[Special:Userlogin|intrà o crià una noba registhrazioni]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Nò si dipuni di li primmissi nezzessàri a crià nobi pàgini i lu situ.',
+'permissionserrors' => 'Errori i li pimmissi',
+'permissionserrorstext' => "Nò si dipuni di li pimmissi nezzessàri a eseguì l'azioni dumandadda, pa {{PLURAL:$1|lu sighenti mutibu|li sighenti mutibi}}:",
+'recreate-deleted-warn' => "'''Attinzioni: s'è pa ricrià una pàgina già canzilladda in passadu.'''
S'azzirthà chi sia avveru opporthunu continuà a mudìfiggà chistha pàgina. L'erencu di li reratibi canzilladduri vèni sighenti ripurthaddu pa cumudiddai:",
'viewpagelogs' => 'Visuarizza li rigisthri reratibi a chistha pàgina.',
'nohistory' => 'Cronologia di li versioni di chistha pàgina nò riperìbiri.',
'revnotfound' => 'Versioni nò acciappadda',
-'revnotfoundtext' => "La versioni rinchiridda di la pàgina nò è isthadda acciappadda. Verifiggà l'indirizzu usaddu pa intrà a chistha pàgina.",
+'revnotfoundtext' => "La versioni dumandadda di la pàgina nò è isthadda acciappadda. Verifiggà l'indirizzu usaddu pa intrà a chistha pàgina.",
'loadhist' => 'Carriggamentu cronologia di chistha pàgina',
'currentrev' => 'Versioni currenti',
'revisionasof' => 'Versioni di lu $1',
'history-feed-title' => 'Cronologia',
'history-feed-description' => 'Cronologia di la pàgina i chisthu situ',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 lu $2', # user at time
-'history-feed-empty' => 'La pàgina rinchiridda nò isisthi; pudia assé isthadda canzilladda da lu situ o rinuminadda. Verifiggà cu la [[Special:Search|pàgina di zircha]] si vi so pàgini nobi.',
+'history-feed-empty' => 'La pàgina dumandadda nò isisthi; pudia assé isthadda canzilladda da lu situ o rinuminadda. Verifiggà cu la [[Special:Search|pàgina di zircha]] si vi so pàgini nobi.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(cummentu buggaddu)',
'move' => 'ippustha',
'movethispage' => 'Ippustha chistha pàgina',
+# Book sources
+'booksources-go' => 'Vai',
+
+'data' => 'Dati',
'alphaindexline' => 'da $1 a $2',
'version' => 'Versioni',
'tooltip-pt-mycontris' => 'La listha di li tó cuntributi',
'tooltip-pt-logout' => 'Iscidda',
'tooltip-ca-talk' => 'Vèdi li i dischussioni reratibi a chista pàgina',
-'tooltip-ca-edit' => "Pói mudìfiggà chistha pàgina. Pa piazeri usa lu buttoni d'anteprima primma di saivvà",
+'tooltip-ca-edit' => "Pói mudìfiggà chistha pàgina. Pa piazeri usa lu buttoni d'antiprimma primma di saivvà",
'tooltip-ca-history' => 'Versioni prizzidenti di chistha pàgina',
'tooltip-ca-protect' => 'Prutiggi chistha pàgina',
'tooltip-ca-delete' => 'Canzilla chistha pàgina',
'confirm_purge_button' => 'Cunfèimma',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'La listha di li abbaidaddi ippiziari cuntini {{PLURAL:$1|una pàgina (e la rippettiba pàgina di dischussioni)|$1 pàgini (e li rippettibi pàgini di dischussioni)}}.',
+'watchlistedit-numitems' => 'La listha di li abbaidaddi ippiziari cuntini {{PLURAL:$1|una pàgina (e la rippettiba pàgina di dischussioni)|$1 pàgini (e li rippettibi pàgini di dischussioni)}}.',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Visuarizza li mudìfigghi attinenti',
-'watchlisttools-edit' => 'Visuarizza e mudìfigga la listha',
-'watchlisttools-raw' => 'Mudìfigga la listha in fuimmaddu testhu',
+'watchlisttools-view' => 'Visuarizza li mudìfigghi attinenti',
+'watchlisttools-edit' => 'Visuarizza e mudìfigga la listha',
+'watchlisttools-raw' => 'Mudìfigga la listha in fuimmaddu testhu',
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-watchdefault' => 'zaydn tiwriqin lli bdlgh i tochwafin-ino',
+'tog-showtoolbar' => 'sbaynd tizikrt n tbddil(JavaScript)',
+'tog-watchcreations' => 'zaydn tiwriqin lli origh i tochwafin-ino',
+'tog-watchdefault' => 'zaydn tiwriqin lli bdlgh i tochwafin-ino',
+'tog-watchmoves' => 'zaydn tiwriqin lli smattigh i tochwafin-ino',
+'tog-watchdeletion' => 'zaydn tiwriqin lli msḥgh i tochwafin-ino',
# Dates
-'sunday' => 'assamass',
-'monday' => 'aynass',
-'tuesday' => 'assinas',
-'wednesday' => 'akrass',
-'thursday' => 'akouass',
-'friday' => 'assimuass',
-'saturday' => 'assidias',
-'january' => 'yennayer',
-'february' => 'xubrayr',
-'march' => 'Mars',
-'april' => 'ibrir',
-'may_long' => 'mayyuh',
-'june' => 'yunyu',
-'july' => 'yulyu',
-'august' => 'ɣusht',
-'september' => 'shutanbir',
-'october' => 'kṭuber',
-'november' => 'Nuwember',
-'december' => 'Dujanbir',
-
-'search' => 'siggl',
-'searchbutton' => 'siggl',
+'sunday' => 'assamass',
+'monday' => 'aynass',
+'tuesday' => 'assinas',
+'wednesday' => 'akrass',
+'thursday' => 'akouass',
+'friday' => 'assimuass',
+'saturday' => 'assidias',
+'january' => 'yennayer',
+'february' => 'xubrayr',
+'march' => 'Mars',
+'april' => 'ibrir',
+'may_long' => 'mayyuh',
+'june' => 'yunyu',
+'july' => 'yulyu',
+'august' => 'ɣusht',
+'september' => 'shutanbir',
+'october' => 'kṭuber',
+'november' => 'Nuwember',
+'december' => 'Dujanbir',
+'january-gen' => 'yennayer',
+'february-gen' => 'xubrayr',
+'march-gen' => 'Mars',
+'april-gen' => 'ibrir',
+'may-gen' => 'mayyuh',
+'june-gen' => 'yunyu',
+'july-gen' => 'yulyu',
+'august-gen' => 'ɣusht',
+'september-gen' => 'shutanbir',
+'october-gen' => 'kṭuber',
+'november-gen' => 'Nuwember',
+'december-gen' => 'Dujanbir',
+
+'qbedit' => 'bddl',
+'qbpageoptions' => 'tawriqt ad',
+'qbmyoptions' => 'tiwriqin niw',
+'qbspecialpages' => 'tiwriqin tuzliyin',
+'moredotdotdot' => 'uggar...',
+'mypage' => 'tawriqt niw',
+
+'help' => 'lmɜiwna',
+'search' => 'siggl',
+'searchbutton' => 'siggl',
+'go' => 'ballak',
+'searcharticle' => 'ballak',
+'otherlanguages' => 's tutlayin yadni',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'mainpage' => 'tawriqt tamzwarut',
+'editsection' => 'bddl',
+
# Login and logout pages
'yourlanguage' => 'tutlayt:',
'loginlanguagelabel' => 'tutlayt: $1',
+'exif-gaincontrol-0' => 'walo',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'orityawssan',
+
);
<?php
-/**
- * Swedish (Svenska)
+/** Swedish (Svenska)
*
* @addtogroup Language
*
* @author Habjchen
* @author Gangleri
* @author Jon Harald Søby
+ * @author G - ג
+ * @author Siebrand
+ * @author Nike
+ * @author Steinninn
*/
$skinNames = array(
'tog-editondblclick' => 'Redigera sidor med dubbelklick (Javascript)',
'tog-editsection' => 'Visa [redigera]-länkar för att redigera sektioner',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Högerklick på rubriker redigerar sektioner (Javascript)',
-'tog-showtoc' => 'Visa innehållsförteckning (för sidor som har minst fyra rubriker)',
+'tog-showtoc' => 'Visa innehållsförteckning (för sidor som har åtminstone 4 rubriker)',
'tog-rememberpassword' => 'Kom ihåg lösenordet till nästa besök',
'tog-editwidth' => 'Full bredd på redigeringsrutan',
'tog-watchcreations' => 'Lägg till sidor jag skapar i min övervakningslista',
'tog-watchmoves' => 'Lägg till sidor jag flyttar i min övervakningslista',
'tog-watchdeletion' => 'Lägg till sidor jag raderar i min övervakningslista',
'tog-minordefault' => 'Markera automatiskt ändringar som mindre',
-'tog-previewontop' => 'Visa förhandsgranskning före redigeringsrutan, istället för efter',
+'tog-previewontop' => 'Visa förhandsgranskning före texten, istället för efter',
'tog-previewonfirst' => 'Visa förhandsgranskning när redigering påbörjas',
'tog-nocache' => 'Stäng av cachning av sidor',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Skicka e-post till mig när någon övervakad sida ändras',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Skicka e-post till mig när något händer på min diskussionssida',
'tog-enotifminoredits' => 'Skicka mig e-post även för små redigeringar',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Visa min e-postadress i e-post om uppdateringar',
-'tog-shownumberswatching' => 'Visa antalet användare som övervakar sidor',
+'tog-shownumberswatching' => 'Visa antalet användare som övervakar denna sida.',
'tog-fancysig' => 'Rå signatur, utan automatisk länk',
'tog-externaleditor' => 'Använd extern editor automatiskt',
'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg',
'anontalk' => 'Diskussionssidan för denna IP-adress',
'navigation' => 'Navigering',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Fel',
'returnto' => 'Tillbaka till $1.',
'tagline' => '{{SITENAME}}',
'badaccess' => 'Behörighetsfel',
'badaccess-group0' => 'Du har inte behörighet att utföra den handling du begärt.',
-'badaccess-group1' => 'Den handling du har begärt kan enbart utföras av användare i gruppen $1.',
-'badaccess-group2' => 'Den handling du har begärt kan enbart utföras av användare i grupperna $1.',
-'badaccess-groups' => 'Den handling du har begärt kan enbart utföras av användare i grupperna $1.',
+'badaccess-group1' => 'Den handling du har begärt kan enbart utföras av användare i grupp $1.',
+'badaccess-group2' => 'Den handling du har begärt kan enbart utföras av användare i någon av grupperna $1.',
+'badaccess-groups' => 'Den handling du har begärt kan enbart utföras av användare i någon av grupperna $1.',
'versionrequired' => 'Version $1 av MediaWiki krävs',
'versionrequiredtext' => 'För att kunna använda den här sidan, behövs version $1 av MediaWiki. Se [[Special:Version]].',
'nstab-main' => 'Artikel',
'nstab-user' => 'Användarsida',
'nstab-media' => 'Media',
-'nstab-special' => 'Special',
'nstab-project' => 'projektsida',
'nstab-image' => 'Bild',
'nstab-mediawiki' => 'systemmeddelande',
'readonly' => 'Databasen är skrivskyddad',
'enterlockreason' => 'Ange varför sidan skrivskyddats, och ge en uppskattning av hur länge skrivskyddet bör behållas.',
'readonlytext' => 'Databasen är tillfälligt låst för ändringar, förmodligen på grund av rutinmässigt underhåll. Efter avslutat arbete kommer den att återgå till normalläge. Den utvecklare som skrivskyddade den har angivit följande anledning: <p>$1',
-'missingarticle' => 'Databasen borde ha funnit sidan "$1", men det gjorde den inte.
-
-Den vanligaste orsaken till denna typ av fel är vanligen en utdaterad jämförelse mellan sidversioner (diff) eller en länk från versionshistoriken till en sida som raderats.
-
-Om inte så är fallet, kan du ha hittat en bugg i mjukvaran. Rapportera gärna problemet till någon administratör, ange då URL:en (webbadressen).',
+'missingarticle' => 'Databasen borde ha funnit sidan "$1", men det gjorde den inte. Den vanligaste orsaken till denna typ av fel är vanligen en utdaterad jämförelse mellan sidversioner (diff) eller en länk från versionshistoriken till en sida som raderats. Om inte något av detta stämmer, kan du ha hittat en bugg i mjukvaran. Rapportera gärna buggar direkt i [http://bugzilla.wikimedia.org/ Bugzilla]; du kan även posta dem på sidan för [[Project:Felrapporter|felrapporter]], eller kontakta en [[Project:Administratörer|administratör]] och be honom eller henne skicka informationen vidare. Oavsett vilket av alternativen du väljer, notera url:en (webbadressen).',
'readonly_lag' => 'Databasen har automatiskt skrivskyddats medan slavdatabasservrarna synkroniseras med huvudservern.',
'internalerror' => 'Internt fel',
'internalerror_info' => 'Internt fel: $1',
'prefs-help-realname' => 'Riktigt namn behöver inte anges. Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att tillskriva dig ditt arbete.',
'loginerror' => 'Inloggningsproblem',
'prefs-help-email' => 'E-postadress behöver inte anges, men den gör det möjligt för andra användare att kontakta dig, utan att du behöver avslöja din identitet och/eller e-postadress.',
-'prefs-help-email-required' => 'E-postadress måste anges.',
'nocookiesnew' => 'Användarkontot skapades, men du blev inte inloggad. {{SITENAME}} använder cookies för att logga in användare. Du har stängt av cookies i din bläddrare. Om du slår på cookies kan du logga in med ditt nya användarnamn och lösenord.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} använder cookies för att logga in användare. Du har stängt av cookies i din webbläsare. Försök igen med stöd för cookies aktiverat.',
'noname' => 'Du har angett ett ogiltigt användarnamn.',
'passwordtooshort' => 'Ditt lösenord är för kort. Det måste innehålla minst $1 tecken.',
'mailmypassword' => 'Sänd mig ett nytt lösenord',
'passwordremindertitle' => 'Nytt lösenord från {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Någon - förmodligen du - har från IP-adressen $1 bett oss sända dig ett nytt lösenord för ditt användarkonto på {{SITENAME}} ($4).
-Lösenordet för användaren "$2" är nu "$3".
+'passwordremindertext' => 'Någon - förmodligen du - har från IP-numret $1 bett oss sända dig ett nytt lösenord för ditt användarkonto på {{SITENAME}} ($4).
+Lösenordet för användaren "$2" är nu "$3".
Du bör nu logga in, och byta lösenord.
Om det inte var du som gjorde denna begäran, eller om du har kommit på ditt gamla lösenord och inte längre önskar ändra det så kan du ignorera detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.',
'summary-preview' => 'Sammanfattningsförhandsgranskning',
'subject-preview' => 'Rubrikförhandsgranskning',
'blockedtitle' => 'Användaren är blockerad',
-'blockedtext' => "<big>'''Din IP-adress eller ditt användarnamn är blockerat.</big>'''
-
-Blockeringen utfördes av $1 med motiveringen: ''$2''.
+'blockedtext' => "<big>'''Ditt användarnamn eller IP-adress har blivit blockerat.'''</big>
-* Blockeringen startade $8
-* Blockeringen gäller till $6.
-* Blockeringen var avsedd för $7.
+Blockeringen utfördes av $1, som uppgav denna anledning: ''$2''
-Du kan kontakta $1 eller någon annan av [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratörerna]] för att diskutera blockeringen. Om du är inloggad och har uppgivit en e-postadress i dina inställningar så kan du använda funktionen 'skicka e-post till den här användaren', såvida du inte blivit blockerad från funktionen.
-
-Din IP-adress är $3 och blockerings-ID är #$5. Vänligen ange IP-adress eller blockerings-ID i alla förfrågningar som du gör i ärendet.",
+Du kan kontakta $1 eller någon annan [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratör]] för att diskutera blockeringen.
+Såvida du inte uppgivit någon e-postadress i dina [[Special:Preferences|inställningar]], kan du inte amvända wikimail till detta. Din nuvarande IP-adress är $3, och blockeringens ID-nummer är #$5. Uppge minst en av dessa om du vill diskutera blockeringen.",
'autoblockedtext' => 'Din IP-adress har blockerats automatiskt eftersom den har använts av en annan användare som blockerats av $1.
Motiveringen av blockeringen var:
'accmailtitle' => 'Lösenordet är skickat.',
'accmailtext' => "Lösenordet för '$1' har skickats till $2.",
'newarticle' => '(Ny)',
-'newarticletext' => 'Du har klickat på en länk till en sida som inte finns ännu. Du kan själv skapa sidan genom att skriva i fältet nedan (du kan läsa mer på [[{{MediaWiki:helppage}}|hjälpsidan]]). Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Detta är en diskussionssida för en användare som inte har loggat in. {{SITENAME}} måste därför använda personens numeriska IP-adress för identifiera honom eller henne. En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer. Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[Special:Userlogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.''",
+'newarticletext' => 'Du har klickat på en röd länk, en sida som inte finns ännu.
+Du kan skapa sidan genom att skriva vad du vet om ämnet i fältet nedan
+(du kan läsa mer på [[Project:Help|hjälpsidan]]).
+Om du kom hit av misstag, så kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.',
+'anontalkpagetext' => "---- ''Detta är en diskussionssida för en användare som inte har loggat in. [[{{SITENAME}}]] måste därför använda personens numeriska [[IP-adress]] för identifiera honom eller henne. En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer. Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[Special:Userlogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.''",
'noarticletext' => "<div class=\"plainlinks\" style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px;\">'''{{SITENAME}} har inte någon artikel om \"{{PAGENAME}}\" ännu.'''<br />
*Du kan '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera den här sidan]''' för att skapa en ny artikel.<br />
*Du kan också [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter {{PAGENAME}}]] i andra artiklar på {{SITENAME}}.<br />
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tips:</strong> Använd 'Visa förhandsgranskning' för att testa din nya css/js innan du sparar.",
'usercsspreview' => "'''Observera att du bara förhandsgranskar din användar-css - den har inte sparats än.'''",
'userjspreview' => "'''Observera att du bara testar/förhandsgranskar ditt javascript! Det är inte sparat än.'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Varning:''' Skalet \"\$1\" finns inte. Kom ihåg att .css- och .js-sidor för enskilda användare börjar på liten bokstav. Exempel: {{ns:user}}:Foo/monobook.css i stället för {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Varning:''' Skalet \"\$1\" finns inte. Kom ihåg att .css- och .js-sidor för enskilda användare börjar på liten bokstav. Exempel: Användare:Foo/monobook.css i stället för {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Uppdaterad)',
'note' => '<strong>Obs!</strong>',
'previewnote' => 'Observera att detta är en förhandsvisning, och att sidan ännu inte sparats!',
dina ändringar just nu. Det kan vara klokt att kopiera över texten till din egen dator, tills databasen är upplåst igen.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>VARNING: Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den.
Försäkra dig om att du följer riktlinjerna för redigering av skyddade sidor.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Observera:''' Den här sidan är delvis skrivskyddad så att endast registrerade användare kan redigera den.",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Observera:''' Denna sida har delvis skrivskyddats, så att endast registrerade användare kan redigera den.",
'cascadeprotectedwarning' => '<strong>VARNING:</strong> Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den. Det beror på att sidan inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skyddats med "kaskaderande skrivskydd":',
'templatesused' => 'Mallar som används på den här sidan:',
'templatesusedpreview' => 'Mallar som används i förhandsgranskningen:',
'undo-summary' => 'Ogör ändring $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Användardiskussion:$2|diskussion]])',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Kontot kan inte skapas',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Kan inte skapa konto',
'cantcreateaccount-text' => '[[User:$3|$3]] har blockerat den här IP-adressen (<b>$1</b>) från att registrera konton.
Anledningen till blockeringen var "$2".',
'deletedrev' => '[raderad]',
'histfirst' => 'Första',
'histlast' => 'Senaste',
-'historysize' => '($1 byte)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(tom)',
# Revision feed
'rev-deleted-user' => '(användarnamn borttaget)',
'rev-deleted-event' => '(loggåtgärd borttagen)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Denna version av sidan har avlägsnats från de öppna arkiven. Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen]. </div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Denna version av sidan har avlägsnats från de öppna arkiven. Som administratör på denna wiki kan du se den; det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen]. </div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Denna version av sidan har avlägsnats från de öppna arkiven.
+Som administratör på denna wiki kan du se den;
+det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen]. </div>',
'rev-delundel' => 'visa/göm',
'revisiondelete' => 'Ta bort/återställ versioner',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ingen version angiven',
'revdelete-hide-text' => 'Dölj versionstext',
'revdelete-hide-name' => 'Dölj åtgärd och sidnamn',
'revdelete-hide-comment' => 'Dölj redigeringskommentar',
-'revdelete-hide-user' => 'Dölj redaktörens användarnamn/IP-adress',
+'revdelete-hide-user' => 'Dölj redaktörens användarnamn/IP-address',
'revdelete-hide-restricted' => 'Låt dessa begränsningar gälla administratörer likväl som andra',
'revdelete-suppress' => 'Undanhåll data även från administratörer',
'revdelete-hide-image' => 'Dölj filinnehåll',
'revdelete-unsuppress' => 'Ta bort begränsningar på återställda versioner',
'revdelete-log' => 'Loggkommentar:',
'revdelete-submit' => 'Tillämpa på vald version',
-'revdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för versioner av [[:$1|$1]]',
+'revdelete-logentry' => 'om [[:$1|$1]] visas eller ej har ändrats',
'logdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för åtgärder på [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|version|versioner}} satta till $2',
'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|åtgärd|åtgärder}} för [[$3]] satta till $2',
# Search results
'searchresults' => 'Sökresultat',
-'searchresulttext' => 'Se [[{{MediaWiki:helppage}}|hjälpsidan]] för mer information om sökning på {{SITENAME}}.',
+'searchresulttext' => 'Läs mera om [[Project:Sökning|sökning på {{SITENAME}}]].',
'searchsubtitle' => 'Du sökte efter [[:$1]]',
'searchsubtitleinvalid' => 'För sökbegreppet $1',
'noexactmatch' => "'''Det finns ingen artikel med titeln \"\$1\".''' Du kan [[:\$1|skapa denna sida]].",
'prevn' => 'förra $1',
'nextn' => 'nästa $1',
'viewprevnext' => 'Visa ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Nedan visas <b>$1</b> resultat som startar med nummer <b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Nedan visas <b>$3</b> resultat, som börjar med #<b>$2</b>.',
+'showingresults' => "Nedan visas upp till {{PLURAL:$1|'''1''' resultat|'''$1''' resultat}} från och med nummer #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Nedan visas {{PLURAL:$3|'''1''' resultat|'''$3''' resultat}} från och med # '''$2'''.",
'nonefound' => '<strong>Observera:</strong>: Sökningar utan träffar beror ofta på att man försöker söka efter vanliga ord som "har" och "från". Dessa indexeras inte, och fungerar inte som söktermer. Försök istället hitta mera specifika ord.',
'powersearch' => 'Sök',
'powersearchtext' => 'Sök i namnrymderna :<br />
'prefs-rc' => 'Senaste ändringar',
'prefs-watchlist' => 'Övervakningslistan',
'prefs-watchlist-days' => 'Maximalt antal dagar som visas på övervakningslistan:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Maximalt antal ändringar som visas i utökad övervakningslista:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Antal redigeringar som visas i utökad övervakningslista:',
'prefs-misc' => 'Diverse',
'saveprefs' => 'Spara inställningar',
'resetprefs' => 'Återställ ursprungliga inställningar',
'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Byråkrater',
# User rights log
-'rightslog' => 'Användarrättighetslogg',
+'rightslog' => 'Logg över användarrättigheter',
'rightslogtext' => 'Detta är en logg över ändringar av användares rättigheter.',
'rightslogentry' => 'grupptillhörighet för $1 ändrad från $2 till $3',
'rightsnone' => '(inga)',
'recentchanges' => 'Senaste ändringarna',
'recentchangestext' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin på denna sida.',
'recentchanges-feed-description' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin genom den här matningen.',
-'rcnote' => 'Nedan visas de senaste <strong>$1</strong> ändringarna under {{PLURAL:$2|den senaste dagen|de senaste <strong>$2</strong> dagarna}}, per $3.',
+'rcnote' => 'Nedan visas de senaste <strong>$1</strong> ändringarna under de senaste <strong>$2</strong> dagarna, per $3.',
'rcnotefrom' => 'Nedan visas de senaste <strong>$1</strong> ändringarna sedan <strong>$2</strong>.',
'rclistfrom' => 'Visa ändringar efter $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mindre ändringar',
'uploadnologintext' => 'Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna ladda upp filer.',
'upload_directory_read_only' => 'Webbservern kan inte skriva till uppladdningskatalogen ($1).',
'uploaderror' => 'Fel vid uppladdningen',
-'uploadtext' => "Använd formuläret nedan för att ladda upp filer. För att titta på eller leta efter bilder som redan har laddats upp, se [[Special:Imagelist|listan över uppladdade filer]]. Uppladdningar och borttagningar loggförs också i [[Special:Log/upload|uppladdningsloggen]]. För att infoga en bild på en sida, använd en länk i i följande format:
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' eller
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' om du vill länka direkt till filen.",
+'uploadtext' => "Använd formuläret nedan för att ladda upp filer. För att titta på eller leta efter bilder som redan har laddats upp, se [[Special:Imagelist|lista över uppladdade filer]]. Uppladdningar och borttagningar loggförs också i [[Special:Log/upload|uppladdningsloggen]]. För att infoga en bild på en sida, använd en länk i i följande format:
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''
+om du vill länka direkt till filen.",
'uploadlog' => 'Uppladdningar',
'uploadlogpage' => 'Uppladdningslogg',
'uploadlogpagetext' => 'Nedan följer en lista med de senaste uppladdade filerna.',
Om det är samma fil i originalstorlek så är det inte nödvändigt att ladda upp en extra miniatyrbild.',
'file-thumbnail-no' => 'Filnamnet börjar med <strong><tt>$1</tt></strong>. Det verkar vara en bild med förminskad storlek <i>(miniatyrbild)</i>.
Om du har tillgång till bilden i full storlek, ladda då hellre upp den, annars bör du ändra filens namn.',
-'fileexists-forbidden' => 'En fil med detta namn finns redan; vänligen backa och ladda upp din fil under ett annat namn [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'En fil med detta namn finns redan bland de delade filerna; vänligen backa och ladda upp din fil under ett annat namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'En fil med detta namn finns redan. Backa och ladda upp denna fil under ett nytt namn [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'En file med detta namn finns redan bland de delade filerna; vänligen backa och ladda upp denna fil under ett nytt namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Uppladdningen lyckades',
'uploadwarning' => 'Uppladdningsvarning',
'savefile' => 'Spara fil',
-'uploadedimage' => 'laddade upp "[[$1]]"',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" laddades upp',
'overwroteimage' => 'laddade upp ny version av "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Uppladdningsfunktionen är avstängd',
'uploaddisabledtext' => 'Uppladdning av filer är avstängd på den här wikin',
'destfilename' => 'Nytt filnamn',
'watchthisupload' => 'Bevaka sidan',
'filewasdeleted' => 'En fil med detta namn har tidigare laddats upp och därefter tagits bort. Du bör kontrollera $1 innan du fortsätter att ladda upp den.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Varning: Du håller på att ladda upp en fil som tidigare har raderats.'''
+'upload-wasdeleted' => "'''Varning: Du håller på att ladda upp en fil som tidigare raderats.'''
+
+Tänk över om det är lämpligt att fortsätta ladda upp denna fil.
-Du bör tänka efter om det är rätt att fortsätta med uppladdningen av filen.
-Raderingsloggen för filen innehåller följande poster:",
+Här finns raderingsloggen för denna fil:",
'filename-bad-prefix' => 'Namnet på filen du vill ladda upp börjar med <strong>"$1"</strong>. Filnamnet kommer förmodligen direkt från en digitalkamera och beskriver inte filens innehåll. Välj ett annat filnamn som bättre beskriver filen.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- ändra inte den här raden --> <pre>
# Syntaxen är följande:
# Random redirect
'randomredirect' => 'Slumpvald omdirigering',
-'randomredirect-nopages' => 'Det finns inga omdirigeringar i denna namnrymd.',
+'randomredirect-nopages' => 'Det finns inte några omdirigeringar i denna namnrymd.',
# Statistics
'statistics' => 'Statistik',
'sitestats' => 'Statistiksida',
'userstats' => 'Användarstatistik',
-'sitestatstext' => "I databasen finns just nu <b>$1</b> {{PLURAL:$1|sida|sidor}}, inklusive diskussionssidor, sidor om {{SITENAME}}, korta stumpartiklar, omdirigeringssidor, och andra sidor som inte kan räknas som artiklar. Om man tar bort ovanstående, återstår <b>$2</b> {{PLURAL:$2|riktig artikel|riktiga artiklar}}.
+'sitestatstext' => "I databasen finns just nu <b>$1</b> sidor, inklusive diskussionssidor, sidor om {{SITENAME}}, korta stumpartiklar, omdirigeringssidor, och andra sidor som inte kan räknas som artiklar. Om man tar bort ovanstående, återstår <b>$2</b> riktiga artiklar.
-'''$8''' {{PLURAL:$8|fil|filer}} har laddats upp.
+'''$8''' filer har laddats upp.
-Sedan denna wiki startades har sidor visats totalt <b>$3</b> {{PLURAL:$3|gång|gånger}}, och <b>$4</b> {{PLURAL:$4|sida|sidor}} har ändrats. Detta är i genomsnitt <b>$5</b> ändringar per sida, och <b>$6</b> sidvisningar per ändring.
+Sedan denna wiki startades har sidor visats totalt <b>$3</b> gånger, och <b>$4</b> sidor har ändrats. Detta är i genomsnitt <b>$5</b> ändringar per sida, och <b>$6</b> sidvisningar per ändring.
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Jobbkön]s längd är för tillfället '''$7'''.",
'userstatstext' => "Det finns '''$1''' {{PLURAL:$1|registrerad|registrerade}} [[Special:Listusers|användare]]. Av dem är '''$2''' (eller '''$4%''') $5.",
'brokenredirects-delete' => '(radera)',
'withoutinterwiki' => 'Sidor utan språklänkar',
-'withoutinterwiki-header' => 'Följande sidor saknar länkar till andra språkversioner:',
+'withoutinterwiki-header' => 'Följande sidor innehåller inte några länkar till andra språkversioner:',
'fewestrevisions' => 'Artiklar med minst antal ändringar',
'allpages' => 'Alla sidor',
'prefixindex' => 'Prefixindex',
'randompage' => 'Slumpartikel',
-'randompage-nopages' => 'Det finns inga sidor i denna namnrymd.',
+'randompage-nopages' => 'Det finns inte några sidor i denna namnrymd.',
'shortpages' => 'Korta sidor',
'longpages' => 'Långa sidor',
'deadendpages' => 'Sidor utan länkar',
'unusedimagestext' => '<p>Lägg märke till att andra hemsidor kan länka till bilder
med en direkt URL, och kan därför bli listade här trots att de används kontinuerligt.',
'unusedcategoriestext' => 'Dessa existerande kategorier innehåller inga artiklar eller underkategorier.',
+'notargettitle' => 'Inget mål',
+'notargettext' => 'Du har inte angivit någon sida eller användare att utföra denna funktion på.',
# Book sources
'booksources' => 'Bokkällor',
'mywatchlist' => 'Min övervakningslista',
'watchlistfor' => "(för '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Du har inga sidor i din övervakningslista.',
-'watchlistanontext' => 'Du måste $1 för att se eller redigera din övervakningslista.',
+'watchlistanontext' => '$1 för att se eller redigera din övervakningslista.',
'watchnologin' => 'Du är inte inloggad',
'watchnologintext' => 'Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna göra ändringar i din övervakningslista.',
'addedwatch' => 'Tillagd på övervakningslistan',
Bekräfta att du förstår vad du håller på med och vilka konsekvenser
detta leder till, och att det följer {{SITENAME}}s allmänna riktlinjer.',
'actioncomplete' => 'Genomfört',
-'deletedtext' => '"$1" har tagits bort.
+'deletedtext' => '"$1" har tagits bort.
Se $2 för noteringar om de senaste raderingarna.',
'deletedarticle' => 'raderade "$1"',
'dellogpage' => 'Raderingslogg',
'protect-locked-blocked' => 'Du kan inte ändra sidors skydd medan du är blockerad.
Här kan du se gällande skyddsinställninger för sidan <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-dblock' => 'Skrivskydd kan inte ändras då databasen är låst.
-Nuvarande skyddsinställning för sidan <strong>$1</strong> är:',
-'protect-locked-access' => 'Du har inte behörighet att ändra sidors skyddsnivåer.
-Nuvarande skyddsinställning för sidan <strong>$1</strong> är:',
+Nuvarande skrivskyddsinställning för sidan <strong>$1</strong> är:',
+'protect-locked-access' => 'Ditt konto har inte behörighet att ändra skrivskydd på sidor.
+Nuvarande skrivskyddsinställning för sidan <strong>$1</strong> är:',
'protect-cascadeon' => 'Den här sidan är skrivskyddad eftersom den inkluderas på sidor som skyddats "kaskaderande". Du kan ändra skyddet av den här sidan, men det påverkar inte det "kaskaderande skyddet". Följande "kaskadskyddade" {{PLURAL:$1|sida|sidor}} inkluderar den här sidan:',
'protect-default' => '(standard)',
'protect-fallback' => 'Behörigheten "$1"',
'restriction-type' => 'Typ av skydd',
'restriction-level' => 'Skyddsnivå',
'minimum-size' => 'Minsta storlek',
-'maximum-size' => 'Största storlek',
+'maximum-size' => 'Maxstorlek',
'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
# What links here
'whatlinkshere' => 'Sidor som länkar hit',
'whatlinkshere-title' => 'Sidor som länkar till $1',
-'notargettitle' => 'Inget mål',
-'notargettext' => 'Du har inte angivit någon sida eller användare att utföra denna funktion på.',
'whatlinkshere-page' => 'Sida:',
'linklistsub' => '(Länklista)',
'linkshere' => 'Följande sidor länkar till [[:$1]]:',
'nolinkshere-ns' => "Inga sidor i den angivna namnrymden länkar till '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'transportsida',
'istemplate' => 'inkluderad som mall',
-'whatlinkshere-prev' => 'förra $1',
-'whatlinkshere-next' => 'nästa $1',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|förra|förra $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nästa|nästa $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← länkar',
# Block/unblock
'blockipsuccesstext' => 'IP-adressen "$1" har blockerats.<br /><br />
Lämna gärna besked om detta på [[User talk:$1|användarens diskussionssida]]. För att se alla blockeringar som ligger just nu, gå till [[Special:Ipblocklist|listan över blockeringar]].<br /><br />
En logg över blockeringar och borttagningar av blockeringar finns på [[Special:Log/Block]].',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Redigera blockeringsanledningar',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Redigera blockeringsanledning',
'ipb-unblock-addr' => 'Ta bort blockering av $1',
'ipb-unblock' => 'Ta bort blockering av en användare eller IP-adress',
'ipb-blocklist-addr' => 'Visa gällande blockeringar av $1',
'ipblocklist-username' => 'Användarnamn eller IP-adress',
'ipblocklist-submit' => 'Sök',
'blocklistline' => '$1: $2 blockerar $3 $4',
-'infiniteblock' => 'för evigt',
-'expiringblock' => 'till $1',
+'infiniteblock' => 'evig',
+'expiringblock' => 'förfaller $1',
'anononlyblock' => 'endast för oinloggade',
'noautoblockblock' => 'utan automatisk blockering',
'createaccountblock' => 'kontoregistrering blockerad',
# Move page
'movepage' => 'Flytta sida',
-'movepagetext' => "Med hjälp av formuläret härunder kan du byta namn på en sida, och flytta hela dess historik till ett nytt namn. Den gamla sidtiteln kommer att göras om till en omdirigering till den nya titeln; kontrollera därför om du skapar några dubbla eller trasiga omdirigeringar. Du bör också se till att länkar fortsätter att peka dit de ska.
-
-Notera att sidan '''inte''' kan flyttas om det redan finns en sida under den nya sidtiteln, såvida inte den sidan är tom eller en omdirigiring till den gamla titeln och saknar annan versionshistorik. Det innebär att du kan flytta tillbaks en sida du just flyttat om du råkar göra fel.
-
-'''VARNING!''' Att flytta en populär sida kan vara en drastisk och oväntad ändring; därför bör du vara säker på att du förstår konsekvenserna innan du fortsätter med flytten.",
+'movepagetext' => "'''Om en diskussionssida hör till sidan,''' kommer denna automatiskt att flyttas med såvida inte * flytten spänner över flera [[Project:Namnrymd|namnrymder]], eller * en diskussionssida redan finns på den tilltänkta destinationen, eller * rutan nedan är urklickad. Ibland är det önskvärt att flytta denna diskussionssida manuellt.",
'movepagetalktext' => "Diskussionssidan kommer att även den automatiskt flyttas '''om inte''':
*Det redan finns en diskussionssida som inte är tom med det nya namnet, eller
*Du avmarkerar rutan nedan.",
'movearticle' => 'Flytta sida',
'movenologin' => 'Inte inloggad',
-'movenologintext' => 'För att flytta en sida måste du vara registrerad användare och [[Special:Userlogin|inloggad]].',
+'movenologintext' => 'För att kunna flytta en sida, måste du måste vara registrerad som användare, och [[Special:Userlogin|inloggad]].',
'movenotallowed' => 'Du har inte behörighet att flytta sidor på den här wikin.',
'newtitle' => 'Till den nya sidtiteln',
'move-watch' => 'Bevaka denna sida',
# Export
'export' => 'Exportera sidor',
-'exporttext' => 'Du kan exportera text och versionshistorik för en eller flera sidor i XML-format. Filen kan sedan importeras till en annan MediaWiki-wiki med hjälp av specialsidan [[Special:Import|importera]].
+'exporttext' => 'Du kan exportera text och versionshistorik för en eller flera sidor i XML-format. Filen kan sedan importeras till en annan MediaWiki-wiki med hjälp av sidan [[{{ns:special}}:Import|importera]].
Exportera sidor genom att skriva in artikelnamnen i rutan här nedan. Skriv ett artikelnamn per rad och välj om du du vill exportera alla versioner av texten med sidhistorik, eller om du enbart vill exportera den nuvarande versionen med information om den senaste redigeringen.
'exif-bitspersample' => 'Bitar per komponent',
'exif-compression' => 'Komprimeringsalgoritm',
'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelsammansättning',
-'exif-orientation' => 'Orientering',
+'exif-orientation' => 'Position',
'exif-samplesperpixel' => 'Antal komponenter',
'exif-planarconfiguration' => 'Dataarrangemang',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsamplingsförhållande mellan Y och C',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset till JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Antal bytes JPEG-data',
'exif-transferfunction' => 'Överföringsfunktion',
-'exif-whitepoint' => 'Vitpunktens renhet',
+'exif-whitepoint' => 'VItpunktens renhet',
'exif-primarychromaticities' => 'Primärfärgernas renhet',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koefficienter för färgrymdstransformationsmatris',
'exif-referenceblackwhite' => 'Referensvärden för svart och vitt',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Enhet för upplösning i fokalplan',
'exif-subjectlocation' => 'Motivets läge',
'exif-exposureindex' => 'Exponeringsindex',
-'exif-sensingmethod' => 'Avkänningsmetod',
+'exif-sensingmethod' => 'Avkänning',
'exif-filesource' => 'Filkälla',
'exif-scenetype' => 'Scentyp',
'exif-cfapattern' => 'CFA-mönster',
'exif-saturation' => 'Mättnad',
'exif-sharpness' => 'Skärpa',
'exif-devicesettingdescription' => 'Beskrivning av apparatens inställning',
-'exif-subjectdistancerange' => 'Avståndsintervall till motiv',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Avstånd till det avbildade',
'exif-imageuniqueid' => 'Unikt bild-ID',
'exif-gpsversionid' => 'Version för GPS-taggar',
'exif-gpslatituderef' => 'Nordlig eller sydlig latitud',
'exif-meteringmode-0' => 'Okänd',
'exif-meteringmode-1' => 'Medelvärde',
'exif-meteringmode-2' => 'Centrumviktat medelvärde',
-'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
'exif-meteringmode-4' => 'Multispot',
'exif-meteringmode-5' => 'Mönster',
'exif-meteringmode-6' => 'Partiell',
'exif-whitebalance-0' => 'Automatisk vitbalans',
'exif-whitebalance-1' => 'Manuell vitbalans',
-'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Landskap',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Porträtt',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Nattfotografering',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titlar}} togs bort:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Övervakningslistan',
-'watchlisttools-edit' => 'Visa och redigera övervakningslistan',
-'watchlisttools-raw' => 'Redigera övervakningslistan som text',
+'watchlisttools-view' => 'Övervakningslistan',
+'watchlisttools-edit' => 'Visa och redigera övervakningslistan',
+'watchlisttools-raw' => 'Redigera övervakningslistan som text',
);
<?php
-/**
- * West Flemish (West-Vlams)
+/** West-Vlams (West-Vlams)
*
* @addtogroup Language
*
* @author SPQRobin
-*/
+ * @author Siebrand
+ * @author G - ג
+ */
$fallback = 'nl';
'history_short' => 'Geschiedenisse',
'edit' => "Bewerk'n",
'delete' => 'Wegdoen',
-'unprotect' => 'Beveiliginge wegdoen',
+'unprotect' => 'beveiliginge wegdoen',
'newpage' => 'Nieuw blad',
'toolbox' => 'Ulpmiddeln',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff