'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
);
+$specialPageAliases = array(
+ 'DoubleRedirects' => array( 'شىنجىرلى_ايداتۋلار' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'جارامسىز_ايداتۋلار' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'ايرىقتى_بەتتەر' ),
+ 'Userlogin' => array( 'قاتىسۋشى_كٴىرۋٴى' ),
+ 'Userlogout' => array( 'قاتىسۋشى_شىعۋى' ),
+ 'Preferences' => array( 'باپتاۋ' ),
+ 'Watchlist' => array( 'باقىلاۋ_تٴىزٴىمٴى' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'جۋىقتاعى_ٴوزگەرٴىستەر' ),
+ 'Upload' => array( 'قوتارۋ' ),
+ 'Imagelist' => array( 'سۋرەت_تٴىزٴىمٴى' ),
+ 'Newimages' => array( 'جاڭا_سۋرەتتەر' ),
+ 'Listusers' => array( 'قاتىسۋشىلار' ),
+ 'Statistics' => array( 'ساناق' ),
+ 'Randompage' => array( 'كەزدەيسوق_بەت', 'كەزدەيسوق' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'ساياق_بەتتەر' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'ساناتسىز_بەتتەر' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'ساناتسىز_ساناتتار' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'ساناتسىز_سۋرەتتەر' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'پايدالانىلماعان_ساناتتار' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'پايدالانىلماعان_سۋرەتتەر' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'تولتىرىلماعان_بەتتەر' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'تولتىرىلماعان_ساناتتار' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'ەڭ_كٴوپ_سٴىلتەنگەن_بەتتەر' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'ەڭ_كٴوپ_سٴىلتەنگەن_ساناتتار' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'ەڭ_كٴوپ_ساناتتار_بارى' ),
+ 'Mostimages' => array( 'ەڭ_كٴوپ_سۋرەتتەر_بارى' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'ەڭ_كٴوپ_نۇسقالار_بارى' ),
+ 'Shortpages' => array( 'قىسقا_بەتتەر' ),
+ 'Longpages' => array( 'ٴۇلكەن_بەتتەر' ),
+ 'Newpages' => array( 'جاڭا_بەتتەر' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'ەسكٴى_بەتتەر' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'تۇيىق_بەتتەر' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'قورعالعان_بەتتەر' ),
+ 'Allpages' => array( 'بارلىق_بەتتەر' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'باستاۋىش_تٴىزٴىمٴى' ) ,
+ 'Ipblocklist' => array( 'بۇعاتتالعاندار' ),
+ 'Specialpages' => array( 'ارنايى_بەتتەر' ),
+ 'Contributions' => array( 'ٴۇلەسٴى' ),
+ 'Emailuser' => array( 'حات_جٴىبەرۋ' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'مىندا_سٴىلتەگەندەر' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'سٴىلتەنگەندەردٴىڭ_ٴوزگەرٴىستەرٴى' ),
+ 'Movepage' => array( 'بەتتٴى_جىلجىتۋ' ),
+ 'Blockme' => array( 'ٴوزدٴىك_بۇعاتتاۋ' ),
+ 'Booksources' => array( 'كٴىتاپ_قاينارلارى' ),
+ 'Categories' => array( 'ساناتتار' ),
+ 'Export' => array( 'سىرتقا_بەرۋ' ),
+ 'Version' => array( 'نۇسقاسى' ),
+ 'Allmessages' => array( 'بارلىق_حابارلار' ),
+ 'Log' => array( 'جۋرنالدار', 'جۋرنال' ),
+ 'Blockip' => array( 'جايدى_بۇعاتتاۋ' ),
+ 'Undelete' => array( 'جويىلعاندى_قايتارۋ' ),
+ 'Import' => array( 'سىرتتان_الۋ' ),
+ 'Lockdb' => array( 'دەرەكقوردى_قۇلىپتاۋ' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'دەرەكقوردى_قۇلىپتاماۋ' ),
+ 'Userrights' => array( 'قاتىسۋشى_قۇقىقتارى' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME_تٴۇرٴىمەن_ٴىزدەۋ' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'باقىلانىلماعان_بەتتەر' ),
+ 'Listredirects' => array( 'ايداتۋ_تٴىزٴىمٴى' ),
+ 'Listinterwikis' => array( 'ۋيكي-ارا_تٴىزٴىمٴى' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'نۇسقانى_جويۋ' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'پايدالانىلماعان_ٴۇلگٴىلەر' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'كەدەيسوق_ايداتۋ' ),
+ 'Mypage' => array( 'جەكە_بەتٴىم' ),
+ 'Mytalk' => array( 'تالقىلاۋىم' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'ٴۇلەسٴىم' ),
+ 'Listadmins' => array( 'ٴاكٴىمشٴىلەر'),
+ 'Popularpages' => array( 'ٴايگٴىلٴى_بەتتەر' ),
+ 'Search' => array( 'ٴىزدەۋ' ),
+ 'Resetpass' => array( 'قۇپييا_سٴوزدٴى_قايتارۋ' ),
+);
+
#-------------------------------------------------------------------
# Default messages
#-------------------------------------------------------------------
'longpages' => 'ەڭ ٴۇلكەن بەتتەر',
'deadendpages' => 'ەش بەتكە سٴىلتەمەيتٴىن بەتتەر',
'deadendpagestext' => 'كەلەسٴى بەتتەر وسى جوباداعى باسقا بەتتەرگە سٴىلتەمەيدٴى.',
+'protectedpages' => 'قورعالعان بەتتەر',
+'protectedpagestext' => 'كەلەسٴى بەتتەر ٴوڭدەۋدەن نەمەسە جىلجىتۋدان قورعالعان',
'listusers' => 'بارلىق قاتىسۋشى تٴىزٴىمٴى',
'specialpages' => 'ارنايى بەتتەر',
'spheading' => 'بارشانىڭ ارنايى بەتتەرٴى',
URL جايىنا تٴىكەلەي سٴىلتەۋٴى مٴۇمكٴىن. سوندىقتان, بەلسەندٴى پايدالانۋىنا اڭعارماي,
وسى تٴىزٴىمدە قالۋى مٴۇمكٴىن.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'كەلەسٴى سانات بەتتەر بار بولىپ تۇر, بٴىراق وعان ەشقانداي بەت, نە سانات كٴىرمەيدٴى.',
+
# Book sources
'booksources' => 'كٴىتاپ قاينارلارى',
'booksources-search-legend' => 'كٴىتاپ قاينارلارىن ٴىزدەۋ',
سەسسيياعا شابۋىلداۋداردان قورعانۋ ٴۇشٴىن, وسى ٴارەكەت توقتاتىلدى.
«ارتقا» تٴۇيمەسٴىن باسىڭىز, جٴانە بەتتٴى كەرٴى جٴۇكتەڭٴىز, سوسىن قايتالاپ كٴورٴىڭٴىز.',
'protectlogpage' => 'قورعاۋ_جۋرنالى',
-'protectlogtext' => 'تٴومەندە بەتتەردٴىڭ قورعاۋ/قورعاماۋ تٴىزٴىمٴى بەرٴىلگەن.',
+'protectlogtext' => 'تٴومەندە بەتتەردٴىڭ قورعاۋ/قورعاماۋ تٴىزٴىمٴى بەرٴىلگەن. اعىمداعى قورعاۋ ٴارەكتتەر بار بەتتەر ٴۇشٴىن [[{{ns:special}}:Protectedpages|قورعالعان بەت تٴىزٴىمٴىن]] قاراڭىز.',
'protectedarticle' => '«$1» قورعالدى',
'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» قورعالمادى',
'protectsub' => '(«$1» قورعاۋدا)',
'confirmprotect' => 'قورعاۋدى راستاۋ',
'protectmoveonly' => 'تەك جىلجىتۋدان قورعاۋ',
'protectcomment' => 'قورعاۋ سەبەبٴى',
+'protectexpiry' => 'بٴىتەتٴىن مەرزٴىمٴى',
+'protect_expiry_invalid' => 'بٴىتەتٴىن ۋاقىتى جارامسىز.',
'unprotectsub' => '(«$1» قورعاماۋدا)',
'confirmunprotecttext' => 'وسى بەتتٴى راستان قورعاماۋ قاجەت پە?',
'confirmunprotect' => 'قورعاماۋدى راستاۋ',
'protect-level-autoconfirmed' => 'تٴىركەلگٴىسٴىز پايدالانۋشىلارعا تيىم',
'protect-level-sysop' => 'تەك ٴاكٴىمشٴىلەرگە رۇقسات',
'protect-summary-cascade' => 'باۋلى',
+'protect-expiring' => 'بٴىتۋٴى: $1',
'protect-cascade' => 'باۋلى قورعاۋ — بۇل بەتكە كٴىرٴىستٴىرٴىلگەن ٴارقايسى بەتتەردٴى قورعاۋ.',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'ٴوڭدەۋ',
'restriction-move' => 'جىلجىتۋ',
+# restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'تولىق قورعالعان',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'جارتىلاي قورعالعان',
+
# Undelete
'undelete' => 'جويىلعان بەتتەردٴى قاراۋ',
'undeletepage' => 'جويىلعان بەتتەردٴى قاراۋ جٴانە قايتارۋ',
'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
);
+$specialPageAliases = array(
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Шынжырлы_айдатулар' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Жарамсыз_айдатулар' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Айрықты_беттер' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Қатысушы_кіруі' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Қатысушы_шығуы' ),
+ 'Preferences' => array( 'Баптау' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Бақылау_тізімі' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Жуықтағы_өзгерістер' ),
+ 'Upload' => array( 'Қотару' ),
+ 'Imagelist' => array( 'Сурет_тізімі' ),
+ 'Newimages' => array( 'Жаңа_суреттер' ),
+ 'Listusers' => array( 'Қатысушылар' ),
+ 'Statistics' => array( 'Санақ' ),
+ 'Randompage' => array( 'Кездейсоқ_бет', 'Кездейсоқ' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Саяқ_беттер' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Санатсыз_беттер' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Санатсыз_санаттар' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Санатсыз_суреттер' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Пайдаланылмаған_санаттар' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Пайдаланылмаған_суреттер' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Толтырылмаған_беттер' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Толтырылмаған_санаттар' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Ең_көп_сілтенген_беттер' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Ең_көп_сілтенген_санаттар' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Ең_көп_санаттар_бары' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Ең_көп_суреттер_бары' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Ең_көп_нұсқалар_бары' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Қысқа_беттер' ),
+ 'Longpages' => array( 'Үлкен_беттер' ),
+ 'Newpages' => array( 'Жаңа_беттер' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Ескі_беттер' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Тұйық_беттер' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Қорғалған_беттер' ),
+ 'Allpages' => array( 'Барлық_беттер' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Бастауыш_тізімі' ) ,
+ 'Ipblocklist' => array( 'Бұғатталғандар' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Арнайы_беттер' ),
+ 'Contributions' => array( 'Үлесі' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Хат_жіберу' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Мында_сілтегендер' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Сілтенгендердің_өзгерістері' ),
+ 'Movepage' => array( 'Бетті_жылжыту' ),
+ 'Blockme' => array( 'Өздік_бұғаттау' ),
+ 'Booksources' => array( 'Кітап_қайнарлары' ),
+ 'Categories' => array( 'Санаттар' ),
+ 'Export' => array( 'Сыртқа_беру' ),
+ 'Version' => array( 'Нұсқасы' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Барлық_хабарлар' ),
+ 'Log' => array( 'Журналдар', 'Журнал' ),
+ 'Blockip' => array( 'Жайды_бұғаттау' ),
+ 'Undelete' => array( 'Жойылғанды_қайтару' ),
+ 'Import' => array( 'Сырттан_алу' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Дерекқорды_құлыптау' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Дерекқорды_құлыптамау' ),
+ 'Userrights' => array( 'Қатысушы_құқықтары' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME_түрімен_іздеу' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Бақыланылмаған_беттер' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Айдату_тізімі' ),
+ 'Listinterwikis' => array( 'Уики-ара_тізімі' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Нұсқаны_жою' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Пайдаланылмаған_үлгілер' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Кедейсоқ_айдату' ),
+ 'Mypage' => array( 'Жеке_бетім' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Талқылауым' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Үлесім' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Әкімшілер'),
+ 'Popularpages' => array( 'Әйгілі_беттер' ),
+ 'Search' => array( 'Іздеу' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Құпия_сөзді_қайтару' ),
+);
+
#-------------------------------------------------------------------
# Default messages
#-------------------------------------------------------------------
'longpages' => 'Ең үлкен беттер',
'deadendpages' => 'Еш бетке сілтемейтін беттер',
'deadendpagestext' => 'Келесі беттер осы жобадағы басқа беттерге сілтемейді.',
+'protectedpages' => 'Қорғалған беттер',
+'protectedpagestext' => 'Келесі беттер өңдеуден немесе жылжытудан қорғалған',
'listusers' => 'Барлық қатысушы тізімі',
'specialpages' => 'Арнайы беттер',
'spheading' => 'Баршаның арнайы беттері',
сессияға шабуылдаудардан қорғану үшін, осы әрекет тоқтатылды.
«Артқа» түймесін басыңыз, және бетті кері жүктеңіз, сосын қайталап көріңіз.',
'protectlogpage' => 'Қорғау_журналы',
-'protectlogtext' => 'Төменде беттердің қорғау/қорғамау тізімі берілген.',
+'protectlogtext' => 'Төменде беттердің қорғау/қорғамау тізімі берілген. Ағымдағы қорғау әректтер бар беттер үшін [[{{ns:special}}:Protectedpages|қорғалған бет тізімін]] қараңыз.',
'protectedarticle' => '«$1» қорғалды',
'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» қорғалмады',
'protectsub' => '(«$1» қорғауда)',
'confirmprotect' => 'Қорғауды растау',
'protectmoveonly' => 'Тек жылжытудан қорғау',
'protectcomment' => 'Қорғау себебі',
+'protectexpiry' => 'Бітетін мерзімі',
+'protect_expiry_invalid' => 'Бітетін уақыты жарамсыз.',
'unprotectsub' => '(«$1» қорғамауда)',
'confirmunprotecttext' => 'Осы бетті растан қорғамау қажет пе?',
'confirmunprotect' => 'Қорғамауды растау',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Тіркелгісіз пайдаланушыларға тиым',
'protect-level-sysop' => 'Тек әкімшілерге рұқсат',
'protect-summary-cascade' => 'баулы',
+'protect-expiring' => 'бітуі: $1',
'protect-cascade' => 'Баулы қорғау — бұл бетке кірістірілген әрқайсы беттерді қорғау.',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Өңдеу',
'restriction-move' => 'Жылжыту',
+# restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'толық қорғалған',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'жартылай қорғалған',
+
# Undelete
'undelete' => 'Жойылған беттерді қарау',
'undeletepage' => 'Жойылған беттерді қарау және қайтару',
'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
);
+$specialPageAliases = array(
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Şınjırlı_aýdatwlar' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Jaramsız_aýdatwlar' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Aýrıqtı_better' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Qatıswşı_kirwi' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Qatıswşı_şığwı' ),
+ 'Preferences' => array( 'Baptaw' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Baqılaw_tizimi' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Jwıqtağı_özgerister' ),
+ 'Upload' => array( 'Qotarw' ),
+ 'Imagelist' => array( 'Swret_tizimi' ),
+ 'Newimages' => array( 'Jaña_swretter' ),
+ 'Listusers' => array( 'Qatıswşılar' ),
+ 'Statistics' => array( 'Sanaq' ),
+ 'Randompage' => array( 'Kezdeýsoq_bet', 'Kezdeýsoq' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Sayaq_better' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Sanatsız_better' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Sanatsız_sanattar' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Sanatsız_swretter' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Paýdalanılmağan_sanattar' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Paýdalanılmağan_swretter' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Toltırılmağan_better' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Toltırılmağan_sanattar' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Eñ_köp_siltengen_better' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Eñ_köp_siltengen_sanattar' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Eñ_köp_sanattar_barı' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Eñ_köp_swretter_barı' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Eñ_köp_nusqalar_barı' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Qısqa_better' ),
+ 'Longpages' => array( 'Ülken_better' ),
+ 'Newpages' => array( 'Jaña_better' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Eski_better' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Tuýıq_better' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Qorğalğan_better' ),
+ 'Allpages' => array( 'Barlıq_better' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Bastawış_tizimi' ) ,
+ 'Ipblocklist' => array( 'Buğattalğandar' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Arnaýı_better' ),
+ 'Contributions' => array( 'Ülesi' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Xat_jiberw' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Mında_siltegender' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Siltengenderdiñ_özgeristeri' ),
+ 'Movepage' => array( 'Betti_jıljıtw' ),
+ 'Blockme' => array( 'Özdik_buğattaw' ),
+ 'Booksources' => array( 'Kitap_qaýnarları' ),
+ 'Categories' => array( 'Sanattar' ),
+ 'Export' => array( 'Sırtqa_berw' ),
+ 'Version' => array( 'Nusqası' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Barlıq_xabarlar' ),
+ 'Log' => array( 'Jwrnaldar', 'Jwrnal' ),
+ 'Blockip' => array( 'Jaýdı_buğattaw' ),
+ 'Undelete' => array( 'Joýılğandı_qaýtarw' ),
+ 'Import' => array( 'Sırttan_alw' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Derekqordı_qulıptaw' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Derekqordı_qulıptamaw' ),
+ 'Userrights' => array( 'Qatıswşı_quqıqtarı' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME_türimen_izdew' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Baqılanılmağan_better' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Aýdatw_tizimi' ),
+ 'Listinterwikis' => array( 'Wïkï-ara_tizimi' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Nusqanı_joyw' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Paýdalanılmağan_ülgiler' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Kedeýsoq_aýdatw' ),
+ 'Mypage' => array( 'Jeke_betim' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Talqılawım' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Ülesim' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Äkimşiler'),
+ 'Popularpages' => array( 'Äýgili_better' ),
+ 'Search' => array( 'İzdew' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Qupïya_sözdi_qaýtarw' ),
+);
+
#-------------------------------------------------------------------
# Default messages
#-------------------------------------------------------------------
'longpages' => 'Eñ ülken better',
'deadendpages' => 'Eş betke siltemeýtin better',
'deadendpagestext' => 'Kelesi better osı jobadağı basqa betterge siltemeýdi.',
+'protectedpages' => 'Qorğalğan better',
+'protectedpagestext' => 'Kelesi better öñdewden nemese jıljıtwdan qorğalğan',
'listusers' => 'Barlıq qatıswşı tizimi',
'specialpages' => 'Arnaýı better',
'spheading' => 'Barşanıñ arnaýı betteri',
sessïyağa şabwıldawdardan qorğanw üşin, osı äreket toqtatıldı.
«Artqa» tüýmesin basıñız, jäne betti keri jükteñiz, sosın qaýtalap köriñiz.',
'protectlogpage' => 'Qorğaw_jwrnalı',
-'protectlogtext' => 'Tömende betterdiñ qorğaw/qorğamaw tizimi berilgen.',
+'protectlogtext' => 'Tömende betterdiñ qorğaw/qorğamaw tizimi berilgen. Ağımdağı qorğaw ärektter bar better üşin [[{{ns:special}}:Protectedpages|qorğalğan bet tizimin]] qarañız.',
'protectedarticle' => '«$1» qorğaldı',
'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» qorğalmadı',
'protectsub' => '(«$1» qorğawda)',
'confirmprotect' => 'Qorğawdı rastaw',
'protectmoveonly' => 'Tek jıljıtwdan qorğaw',
'protectcomment' => 'Qorğaw sebebi',
+'protectexpiry' => 'Bitetin merzimi',
+'protect_expiry_invalid' => 'Bitetin waqıtı jaramsız.',
'unprotectsub' => '(«$1» qorğamawda)',
'confirmunprotecttext' => 'Osı betti rastan qorğamaw qajet pe?',
'confirmunprotect' => 'Qorğamawdı rastaw',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Tirkelgisiz paýdalanwşılarğa tïım',
'protect-level-sysop' => 'Tek äkimşilerge ruqsat',
'protect-summary-cascade' => 'bawlı',
+'protect-expiring' => 'bitwi: $1',
'protect-cascade' => 'Bawlı qorğaw — bul betke kiristirilgen ärqaýsı betterdi qorğaw.',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Öñdew',
'restriction-move' => 'Jıljıtw',
+# restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'tolıq qorğalğan',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'jartılaý qorğalğan',
+
# Undelete
'undelete' => 'Joýılğan betterdi qaraw',
'undeletepage' => 'Joýılğan betterdi qaraw jäne qaýtarw',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff