* (bug 6296) Update to Indonesian localisation (id) #21

diff --git a/RELEASE-NOTES b/RELEASE-NOTES
index d9168bb..ed439c4 100644 (file)
--- a/RELEASE-NOTES
+++ b/RELEASE-NOTES
@@ -493,6 +493,7 @@ Some default configuration options have changed:
   it confuses Safari if you let it return "text/html".
 * (bug 6280) Correct GRAMMAR for Slovenian localisation (sl)
 * (bug 6162) Change date format for Dutch Low Saxon (nds-nl)
+* (bug 6296) Update to Indonesian localisation (id) #21
 
 == Compatibility ==
 

diff --git a/languages/MessagesId.php b/languages/MessagesId.php
index cfd03a9..feb6c1d 100644 (file)
--- a/languages/MessagesId.php
+++ b/languages/MessagesId.php
@@ -158,8 +158,8 @@ $wgAllMessagesId = array(
 'undelete_short' => 'Batal hapus $1 suntingan',
 'protect' => 'Lindungi',
 "protectthispage" => "Lindungi halaman ini",
-'unprotect' => 'Hilangkan perlindungan',
-"unprotectthispage" => "Hilangkan perlindungan",
+'unprotect' => 'Ubah perlindungan',
+"unprotectthispage" => "Hapus perlindungan halaman ini",
 "newpage" => "Halaman baru",
 "talkpage" => "Diskusikan halaman ini",
 'specialpage' => 'Halaman istimewa',
@@ -296,14 +296,14 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.",
 "alreadyloggedin" => "<strong>Pengguna $1, Anda sudah masuk log!</strong><br />",
 
 "login" => "Masuk log",
-"loginprompt" => "Anda harus mengaktifkan cookies untuk dapat masuk log ke {{SITENAME}}.",
+"loginprompt" => "Anda harus mengaktifkan ''cookies'' untuk dapat masuk log ke {{SITENAME}}.",
 "userlogin" => "Masuk log / buat akun",
 "logout" => "Keluar log",
 "userlogout" => "Keluar log",
 "notloggedin" => "Belum masuk log",
 'nologin'      => 'Belum mempunyai nama pengguna? $1.',
 'nologinlink'  => 'Daftarkan akun baru',
-"createaccount" => "Buka akun baru",
+"createaccount" => "Buat akun baru",
 'gotaccount'   => 'Sudah terdaftar sebagai pengguna? $1.',
 'gotaccountlink'       => 'Masuk log',
 "createaccountmail" => "melalui surat-e",
@@ -616,7 +616,7 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.",
 "changes" => "perubahan",
 "recentchanges" => "Perubahan terbaru",
 
-
+'recentchangestext' => 'Temukan perubahan terbaru dalam wiki di halaman ini.,',
 'rcnote' => "Di bawah ini adalah <strong>$1</strong> perubahan terbaru dalam <strong>$2</strong> hari terakhir sampai $3.",
 "rcnotefrom" => "Di bawah ini adalah perubahan sejak <strong>$2</strong> (ditampilkan sampai <strong>$1</strong> perubahan).",
 "rclistfrom" => "Perlihatkan perubahan terbaru sejak $1",
@@ -882,7 +882,7 @@ Ada sejumlah '''$3''' penampilan halaman, dan sejumlah '''$4''' penyuntingan sej
 "removedwatchtext" => "Halaman \"$1\" telah dihapus dari daftar pantauan.",
 'watch' => 'Pantau',
 "watchthispage" => "Tambahkan ke daftar pantauan",
-'unwatch' => 'Berhenti memantau',
+'unwatch' => 'Batal pantau',
 "unwatchthispage" => "Keluarkan dari daftar pantauan",
 "notanarticle" => "Bukan sebuah artikel",
 "watchnochange" => "Tak ada halaman pantauan Anda yang telah berubah dalam jangka waktu yang dipilih.",
@@ -1136,7 +1136,7 @@ Lihat [[{{ns:special}}:Log/delete|log penghapusan]] untuk data penghapusan dan p
 "newtitle" => "Ke judul baru",
 "movepagebtn" => "Pindahkan halaman",
 "pagemovedsub" => "Pemindahan berhasil",
-"pagemovedtext" => "<div class=\"plainlinks\">Halaman \"[{{fullurl:<nowiki>$1</nowiki>|redirect=no}} $1]\" dipindahkan ke \"[[$2]]\".</div>",
+"pagemovedtext" => "<div class=\"plainlinks\">Halaman \"[{{fullurl:<includeonly></includeonly>$1|redirect=no}} $1]\" dipindahkan ke \"[[$2]]\". Jangan lupa untuk memperbaiki [[{{ns:special}}:Whatlinkshere/$1|pengalihan ganda]] yang mungkin terjadi.</div>",
 "articleexists" => "Halaman dengan nama tersebut telah ada atau nama yang dipilih tidak sah. Silakan pilih nama lain.",
 "talkexists" => "Halaman tersebut berhasil dipindahkan, tetapi halaman pembicaraan dari halaman tersebut tidak dapat dipindahkan karena telah ada halaman pembicaraan pada judul yang baru. Silakan gabungkan halaman-halaman pembicaraan tersebut secara manual.",
 "movedto" => "dipindahkan ke",