'logout' => "Salir d'a sesión",
'userlogout' => 'Salir',
'notloggedin' => 'No ha dentrato en o sistema',
-'nologin' => 'No tiene cuenta? $1.',
+'nologin' => 'No tiene garra cuenta? $1.',
'nologinlink' => 'Creyar una nueba cuenta',
'createaccount' => 'Creyar una nueba cuenta',
'gotaccount' => 'Tiene ya una cuenta? $1.',
'nonunicodebrowser' => "<strong>Pare cuenta: O suyo nabegador no cumple a norma Unicode. S'ha autibato un sistema d'edizión alternatibo que li premitirá d'editar articlos con seguridat: os caráuters no ASCII aparixerán en a caxa d'edizión como codigos exadezimals.</strong>",
'editingold' => "<strong>PARE CUENTA: Ye editando una bersión antiga d'ista pachina. Si alza a pachina, toz os cambeos feitos dende ixa rebisión se tresbatirán.</strong>",
'yourdiff' => 'Esferenzias',
-'copyrightwarning' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} se consideran feitas publicas baxo a lizenzia $2 (beyer detalles en $1). Si no deseya que a chen corrixa os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre.
+'copyrightwarning' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} se consideran publicatas baxo a lizenzia $2 (beyer detalles en $1). Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre.
<strong>NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!</strong><br />",
-'copyrightwarning2' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} pueden estar editatas, cambiatas u borratas por atros colaboradors. Si no deseya que a chen corrixa os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. <br /> En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye o dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre (beyer $1 ta más informazión). <br />
+'copyrightwarning2' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} pueden estar editatas, cambiatas u borratas por atros colaboradors. Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. <br /> En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye o dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre (beyer $1 ta más informazión). <br />
<strong>NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!</strong>",
'longpagewarning' => '<strong>Pare cuenta: Ista pachina tiene ya $1 kilobytes; bels nabegadors pueden tener problemas en editar pachinas de 32KB o más.
Considere, por fabor, a posibilidat de troxar ista pachina en trestallos más chicoz.</strong>',
'revnotfound' => 'Bersión no trobata',
'revnotfoundtext' => "No se pudo trobar a bersión antiga d'a pachina demandata.
Por fabor, rebise l'adreza que fazió serbir t'aczeder á ista pachina.",
-'loadhist' => "Recuperando o istorial d'a pachina",
+'loadhist' => "Cargando o istorial d'a pachina",
'currentrev' => 'Bersión autual',
'revisionasof' => "Bersión d'o $1",
'revision-info' => "Bersión d'o $1 feita por $2",
'filehist-filesize' => "Grandaria d'o fichero",
'filehist-comment' => 'Comentario',
'imagelinks' => 'Binclos ta la imachen',
-'linkstoimage' => 'Istas son as pachinas que tienen binclos con ista imachen:',
+'linkstoimage' => 'Istas son as pachinas que tienen binclos ta ista imachen:',
'nolinkstoimage' => 'Denguna pachina tiene un binclo ta ista imachen.',
'sharedupload' => 'Iste archibo ye compartito y puede estar que siga emplegato en atros procheutos.',
'shareduploadwiki' => 'Ta más informazión, consulte $1.',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Plantillas sin de uso',
-'unusedtemplatestext' => "En ista pachina se fa una lista de todas as pachinas en o espazio de nombres de plantillas que no s'encluyen en denguna atra pachina. Alcuerde-se de mirar as pachinas que tiengan binclos con una plantilla antis de borrar-la.",
+'unusedtemplatestext' => "En ista pachina se fa una lista de todas as pachinas en o espazio de nombres de plantillas que no s'encluyen en denguna atra pachina. Alcuerde-se de mirar as pachinas que tiengan binclos ta una plantilla antis de borrar-la.",
'unusedtemplateswlh' => 'atros binclos',
# Random page
'disambiguations' => 'Pachinas de desambigazión',
'disambiguationspage' => 'Template:Desambigazión',
-'disambiguations-text' => "As siguients pachinas tienen binclos con una '''pachina de desambigazión'''. Ixos binclos abrían de ir millor t'a pachina espezifica apropiada.<br />Una pachina se considera pachina de desambigazión si fa serbir una plantilla probenient de [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "As siguients pachinas tienen binclos ta una '''pachina de desambigazión'''. Ixos binclos abrían de ir millor t'a pachina espezifica apropiada.<br />Una pachina se considera pachina de desambigazión si fa serbir una plantilla probenient de [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Reendrezeras dobles',
'doubleredirectstext' => "En ista pachina s'amuestran as pachinas que son reendrezatas enta atras reendrezeras. Cada ringlera contiene o binclo t'a primer y segunda reendrezeras, y tamién o destino d'a segunda reendrezera, que ye á sobent a pachina \"reyal\" á la que a primer pachina abría d'endrezar.",
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pachinas que enlazan con ista',
-'whatlinkshere-title' => 'Pachinas que tienen binclos con $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Pachinas que tienen binclos ta $1',
'whatlinkshere-page' => 'Pachina:',
'linklistsub' => '(Lista de binclos)',
'linkshere' => "As siguients pachinas tienen binclos enta '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Denguna pachina tiene binclos ta '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Denguna pachina d'o espazio de nombres trigato tiene binclos con '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Denguna pachina d'o espazio de nombres trigato tiene binclos ta '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'pachina reendrezata',
'istemplate' => 'enclusión',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriors $1}}',
'ipbreason' => 'Razón',
'ipbreasonotherlist' => 'Atra razón',
'ipbreason-dropdown' => "*Razons comuns de bloqueo
-** Adibir informazión falsa
+** Meter informazión falsa
** Borrar conteniu d'as pachinas
** Fer publizidat ficando binclos con atras pachinas web
-** Ficar sinconisions u basuera en as pachinas
+** Meter sinconisions u basuera en as pachinas
** Portar-se de traza intimidatoria u biolenta / atosegar
** Abusar de multiples cuentas
** Nombre d'usuario inazeutable",
'ipbanononly' => 'Bloquiar nomás os usuarios anonimos',
-'ipbcreateaccount' => "Pribar a creyazión de cuentas d'usuario.",
+'ipbcreateaccount' => "Aprebenir a creyazión de cuentas d'usuario.",
'ipbemailban' => 'Pribar que os usuarios nimbíen correus electronicos',
'ipbenableautoblock' => "Bloquiar automaticament l'adreza IP emplegata por iste usuario, y cualsiquier IP posterior dende a que prebe d'editar",
'ipbsubmit' => 'Bloquiar á iste usuario',
'badsiglength' => 'Къарардан зияде узун лагъаптыр, $1-ден зияде символдан ибарет олмасы мумкюн дегиль.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Адынъыз (меджбурий дегильдир): Эгер бельгилесенъиз, саифелердеки денъишикликлерин кимнинъ япкъаныны косьтермек ичюн къулланыладжакътыр.',
-'loginerror' => 'Ð\9aÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8b Ñ\82анÑ\8bма хатасы',
+'loginerror' => 'Ð\9eÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8bм аÑ\87ма хатасы',
'prefs-help-email' => '*E-mail (меджбурий дегильдир) башкъа къулланыджыларнынъ сизнен багъ тутмаларыны мумкюн къыла. E-mail адресинъиз башкъа къулланыджыларгъа косьтерильмейджек.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail адреси лязим.',
'nocookiesnew' => 'Къулланыджы эсабы ачылгъан, факъат танытылмагъан. {{SITENAME}} къулланыджыларны танытмакъ ичюн «cookies» къулланмакъта. Сизде бу функция къапалы вазиеттедир. «Cookies» функциясыны ачып текрар янъы адынъыз ве паролинъизнен тырышып бакъыныз.',
'throttled-mailpassword' => 'Пароль хатырлатув функциясы энди сонъки $1 саат девамында ишлетильген эди. $1 саат ичинде тек бир хатырлатув ишлетмек мумкюн.',
'mailerror' => 'Почта йиберильгенде бир хата мейдангъа кельди: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => '$1 дане къулланыджы эсапны ачтыргъан алдасынъыз. Даа зияде ачтырамазсынъыз.',
-'emailauthenticated' => 'Почта адресинъиз $1-нен тенъештирильди.',
+'emailauthenticated' => 'E-mail адресинъиз $1-нен тенъештирильди.',
'emailnotauthenticated' => 'E-mail адресинъиз тасдыкъланмады, викининъ e-mail иле багълы функциялары чалышмайджакътыр',
'noemailprefs' => 'E-mail адресинъизни бельгилемегенинъиз ичюн, викининъ e-mail иле багълы функциялары чалышмайджакътыр.',
'emailconfirmlink' => 'E-mail адресинъизни тасдыкъланъыз',
Блок этювни музакере этмек ичюн $1 къулланыджыгъа я да башкъа эр анги [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторгъа]] мектюп ёллап оласынъыз.
-Дикъкъат этинъиз ки, къайд олунмагъан ве электрон почтанъызнынъ адресини [[{{ns:special}}:Preferences|шахсий аярларда (настройкаларда)]] тасдыкъламагъан алда, эм де блок этильгенде сизге мектюп ёлламакъ ясакъ этильген олса, администраторгъа мектюп ёллап оламазсынъыз.
+Дикъкъат этинъиз ки, къайд олунмагъан ве e-mail адресинъизни [[{{ns:special}}:Preferences|шахсий аярларда (настройкаларда)]] тасдыкъламагъан алда, эм де блок этильгенде сизге мектюп ёлламакъ ясакъ этильген олса, администраторгъа мектюп ёллап оламазсынъыз.
IP адресинъиз — $3, блок этюв идентификаторы — #$5. Лютфен, администраторларгъа мектюплеринъизде бу малюматны бельгиленъиз.",
'autoblockedtext' => 'IP адресинъиз эвельде блок этильген къулланыджылардан бири тарафындан къулланылгъаны ичюн автоматик оларакъ блок этильди. Оны блок эткен администратор ($1) бойле себепни бельгиледи:
Блок этювни музакере этмек ичюн $1 къулланыджыгъа я да башкъа эр анги [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторгъа]] мектюп ёллап оласынъыз.
-Дикъкъат этинъиз ки, къайд олунмагъан электрон почтанъызнынъ адресини [[{{ns:special}}:Preferences|шахсий аярларда (настройкаларда)]] тасдыкъламагъан алда, эм де блок этильгенде сизге мектюп ёлламакъ ясакъ этильген олса, администраторгъа мектюп ёллап оламазсынъыз.
+Дикъкъат этинъиз ки, къайд олунмагъан e-mail адресинъизни [[{{ns:special}}:Preferences|шахсий аярларда (настройкаларда)]] тасдыкъламагъан алда, эм де блок этильгенде сизге мектюп ёлламакъ ясакъ этильген олса, администраторгъа мектюп ёллап оламазсынъыз.
Сизинъ блок идентификаторынъыз — #$5. Лютфен, администраторларгъа мектюплеринъизде оны бельгиленъиз.',
'blockednoreason' => 'себеп бельгиленмеди',
'accmailtext' => '$1 ичюн пароль мында ёлланды: $2.',
'newarticle' => '(Янъы)',
'newarticletext' => "Сиз бу багълантынен шимдилик ёкъ олгъан саифеге авуштынъыз. Янъы бир саифе яратмакъ ичюн ашагъыда булунгъан пенджереге метин язынъыз (тафсилятлы малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|ярдым саифесине]] бакъынъыз). Бу саифеге тесадюфен авушкъан олсанъыз, браузеринъиздеки '''кери''' дёгмесине басынъыз.",
-'anontalkpagetext' => "----''Ð\91Ñ\83 мÑ\83закеÑ\80е Ñ\81аиÑ\84еÑ\81и Ñ\88имдилик кÑ\8aайд олÑ\83нмагÑ\8aан Ñ\8f да оÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8bмÑ\8bнÑ\8b аÑ\87магÑ\8aан аноним кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bгÑ\8aа менÑ\81Ñ\8eпÑ\82иÑ\80. Ð\98денÑ\82еÑ\84икаÑ\86иÑ\8f иÑ\87Ñ\8eн IP адÑ\80еÑ\81 иÑ\88леÑ\82иле. ÐгеÑ\80 Ñ\81из аноним кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8b олÑ\81анÑ\8aÑ\8bз ве Ñ\81изге келÑ\8cген беÑ\8fнларны янълыштан кельгенини беллесенъиз (бир IP адресинден бир къач къулланыджы файдаланып олалар), лютфен артыкъ бунынъ киби къарышыкълыкъ олмасын деп [[Special:Userlogin|отурым ачынъыз]].''",
+'anontalkpagetext' => "----''Ð\91Ñ\83 мÑ\83закеÑ\80е Ñ\81аиÑ\84еÑ\81и Ñ\88имдилик кÑ\8aайд олÑ\83нмагÑ\8aан Ñ\8f да оÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8bмÑ\8bнÑ\8b аÑ\87магÑ\8aан адÑ\81Ñ\8bз (аноним) кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bгÑ\8aа менÑ\81Ñ\8eпÑ\82иÑ\80. Ð\98денÑ\82еÑ\84икаÑ\86иÑ\8f иÑ\87Ñ\8eн IP адÑ\80еÑ\81 иÑ\88леÑ\82иле. ÐгеÑ\80 Ñ\81из аноним кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8b олÑ\81анÑ\8aÑ\8bз ве Ñ\81изге келÑ\8cген беÑ\8fнаÑ\82ларны янълыштан кельгенини беллесенъиз (бир IP адресинден бир къач къулланыджы файдаланып олалар), лютфен артыкъ бунынъ киби къарышыкълыкъ олмасын деп [[Special:Userlogin|отурым ачынъыз]].''",
'noarticletext' => 'Бу саифе боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|къыдырып оласынъыз]] я да бу саифени озюнъиз [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} язып оласынъыз].',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" адлы къулланыджы ёкътыр. Тамам бу саифени денъиштирмеге истегенинъизни тешкеринъиз.',
'clearyourcache' => "'''Ихтар:''' Аярларынъызны (настройкаларынъызны) сакълагъандан сонъ, браузеринъизнинъ кэшини де темизлемек керексинъиз: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' басылы экенде саифени янъыдан юклеерек я да ''Ctrl-Shift-R'' япаракъ (Apple Mac ичюн ''Cmd-Shift-R'');, '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Тек саифени янъыдан юкле дёгмесине басаракъ.",
'template-protected' => '(къорчалав алтында)',
'template-semiprotected' => '(къысмен къорчалав алтында)',
'nocreatetitle' => 'Саифе яратув сынъырлыдыр',
-'nocreatetext' => 'Бу сайтта янъы саифе яратув сынъырлыдыр.
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} сайтында янъы саифе яратув сынъырлыдыр.
Кери къайтып мевджут олгъан саифени денъиштире, [[{{ns:special}}:Userlogin|отурым ача я да янъы бир эсап яратып оласынъыз]].',
'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} сайтында янъы саифелер яратмагъа изининъиз ёкътыр.',
'permissionserrors' => 'Иришим акъларынынъ хаталары',
'preferences' => 'Аярлар (настройкалар)',
'mypreferences' => 'Аярларым',
'prefs-edits' => 'Япкъан денъишиклик сайысы:',
-'prefsnologin' => 'Отурым ачыкъ дегиль',
+'prefsnologin' => 'Отурым ачмадынъыз',
'prefsnologintext' => 'Шахсий аярларынъызны денъиштирмек ичюн [[{{ns:special}}:Userlogin|отурым ачмакъ]] керексинъиз.',
'prefsreset' => 'Аярлар ильк алына кетирильди.',
'qbsettings' => 'Вызлы ириши сутун аярлары (настройкалары)',
'savefile' => 'Файлны сакъла',
'uploadedimage' => 'Юкленген: "[[$1]]"',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" янъы версиясы юкленди',
-'uploaddisabled' => 'Ð\91Ñ\83 анÑ\8cде Ñ\8eклеме Ñ\8fÑ\81акÑ\8aлÑ\8bдÑ\8bÑ\80. Ð\91иÑ\80аздан Ñ\81онÑ\8a биÑ\80 даа Ñ\8eклеп бакÑ\8aÑ\8bнÑ\8aÑ\8bз.',
+'uploaddisabled' => 'Юклеме Ñ\8fÑ\81акÑ\8aлÑ\8bдÑ\8bÑ\80.',
'uploaddisabledtext' => 'Бу вики сайтында файл юклеме ясакълыдыр.',
'uploadscripted' => 'Бу файлда браузер тарафындан янълышнен ишленип олур HTML коду я да скрипт мевджут.',
-'uploadcorrupt' => 'Ð\91Ñ\83 Ñ\84айл Ñ\8f заÑ\80аÑ\80ландÑ\8b, Ñ\8f да Ñ\8fнÑ\8aлÑ\8bÑ\88 Ñ\80аÑ\81Ñ\88иÑ\80ениели. Лютфен файлны тешкерип янъыдан юклеп бакъынъыз.',
+'uploadcorrupt' => 'Ð\91Ñ\83 Ñ\84айл Ñ\8f заÑ\80аÑ\80ландÑ\8b, Ñ\8f да Ñ\8fнÑ\8aлÑ\8bÑ\88 Ñ\83занÑ\82Ñ\8bлÑ\8b. Лютфен файлны тешкерип янъыдан юклеп бакъынъыз.',
'uploadvirus' => 'Бу файл вируслыдыр! $1 бакъынъыз',
-'sourcefilename' => 'Юклемек истегенинъиз файл',
+'sourcefilename' => 'Юклемеге истегенинъиз файл',
'destfilename' => 'Файлнынъ истенильген ады',
'watchthisupload' => 'Бу файлны козетюв джедвелине кирсет',
'filewasdeleted' => 'Бу исимде бир файл мевджут эди, амма ёкъ этильген эди. Лютфен текрар юклемеден эвель $1 тешкеринъиз.',
'filehist-filesize' => 'Файл буюклиги',
'filehist-comment' => 'Изаат',
'imagelinks' => 'Къулланылгъаны саифелер',
-'linkstoimage' => 'Ð\91Ñ\83 Ñ\81Ñ\83Ñ\80еÑ\82 Ñ\84айлÑ\8bна багъланты олгъан саифелер:',
-'nolinkstoimage' => 'Ð\91Ñ\83 Ñ\81Ñ\83Ñ\80еÑ\82 Ñ\84айлÑ\8bна багълангъан саифе ёкъ.',
+'linkstoimage' => 'Ð\91Ñ\83 Ñ\84айлгÑ\8aа багъланты олгъан саифелер:',
+'nolinkstoimage' => 'Ð\91Ñ\83 Ñ\84айлгÑ\8aа багълангъан саифе ёкъ.',
'sharedupload' => 'Бу файл ортакъ фезагъа юкленген ве дигер проектлерде де къулланылгъан бир файл ола билир.',
'shareduploadwiki' => 'Тафсилятны $1 саифесинде тапмакъ мумкюн.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'файл ачыкълама саифеси',
'imagelist_search_for' => 'Ресим ады къыдырув:',
# File reversion
-'filerevert' => 'Эски версиягъа кери къайт $1',
-'filerevert-legend' => 'Эски версиягъа кери къайт',
-'filerevert-comment' => 'Изаат:',
+'filerevert' => 'Эски версиягъа кери къайт $1',
+'filerevert-legend' => 'Эски версиягъа кери къайт',
+'filerevert-comment' => 'Изаат:',
+'filerevert-defaultcomment' => '$2 тарихында $1 къулланыджысы тарафындан япылгъан версиягъа кери къайт',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME къыдырувы',
-'mimetype' => 'MIME Ñ\82ипи:',
+'mimetype' => 'MIME Ñ\87еÑ\88иÑ\82и:',
'download' => 'юкле',
# Unwatched pages
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|1 категория|$1 категория}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 багъланты|$1 багъланты}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 аза|$1 аза}}',
-'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 козÑ\8cден кеÑ\87иÑ\80Ñ\8eв|$1 козÑ\8cден кеÑ\87иÑ\80Ñ\8eв}}',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 веÑ\80Ñ\81иÑ\8f|$1 веÑ\80Ñ\81иÑ\8f}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 корюнюв|$1 корюнюв}}',
'lonelypages' => 'Озюне ич багъланты олмагъан саифелер',
'lonelypagestext' => 'Илеридеки саифелерге {{SITENAME}} сайтынынъ дигер саифелеринден багъланты ёкътыр.',
'protectedpages' => 'Къорчалангъан саифелер',
'protectedpagestext' => 'Бу саифелернинъ денъиштирювге къаршы къорчалавы бар',
'protectedtitles' => 'Ясакълангъан серлевалар',
-'listusers' => 'Къулланыджы джедвели',
+'listusers' => 'Къулланыджылар джедвели',
'specialpages' => 'Махсус саифелер',
'spheading' => 'Бутюн къулланыджыларны меракъландырып оладжакъ махсус саифелер',
'restrictedpheading' => 'Администраторларнынъ тесирлеринен багълы махсус саифелер',
'ancientpages' => 'Энъ эски саифелер',
'intl' => 'Тиллер арасы багълантылар',
'move' => 'Адыны денъиштир',
-'movethispage' => 'Саифени ташы',
+'movethispage' => 'Саифенинъ адыны денъиштир',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 даа янъыджа|$1 даа янъыджа}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 даа эскидже|$1 даа эскидже}}',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Мектюп ёлланаджакъ адреси ёкътыр',
-'mailnologintext' => 'Дигер къулланыджыларгъа электрон мектюплер ёллап олмакъ ичюн [[Special:Userlogin|отурым ачмалысынъыз]] ве [[Special:Preferences|аярларынъызда (настройкаларынъызда)]] мевджут олгъан электрон почта адресининъ саиби олмалысынъыз.',
+'mailnologintext' => 'Дигер къулланыджыларгъа электрон мектюплер ёллап олмакъ ичюн [[Special:Userlogin|отурым ачмалысынъыз]] ве [[Special:Preferences|аярларынъызда (настройкаларынъызда)]] мевджут олгъан e-mail адресининъ саиби олмалысынъыз.',
'emailuser' => 'Къулланыджыгъа мектюп',
'emailpage' => 'Къулланыджыгъа электрон мектюп ёлла',
-'emailpagetext' => 'Ишбу къулланыджы озь аярларында (настройкаларында) мевджут олгъан электрон почта адресини язгъан олса, ашагъыдаки форманы толдурып онъа беян ёллап олурсынъыз.
+'emailpagetext' => 'Ишбу къулланыджы озь аярларында (настройкаларында) мевджут олгъан электрон почта адресини язгъан олса, ашагъыдаки форманы толдурып онъа беянат ёллап олурсынъыз.
Озь аярларынъызда язгъан электрон адресинъиз мектюпнинъ «Кимден» язысы ерине языладжакъ, бунынъ ичюн мектюп алыджы да сизге джевап оларакъ мектюп ёллап олур.',
-'usermailererror' => 'Электрон почта беяны ёллангъан вакъытта хата олып чыкъты',
+'usermailererror' => 'E-mail беянаты ёллангъан вакъытта хата олып чыкъты',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
-'noemailtitle' => 'Электрон почта адреси ёкътыр',
+'noemailtitle' => 'E-mail адреси ёкътыр',
'noemailtext' => 'Бу къулланыджы я мевджут олгъан электрон почта адресини язмагъан, я да башкъа къулланыджылардан мектюп алувдан вазгечкен.',
'emailfrom' => 'Кимден',
'emailto' => 'Кимге',
'emailccme' => 'Мектюбимнинъ бир копиясыны манъа да ёлла.',
'emailccsubject' => '$1 къулланыджысына ёллангъан мектюбинъизнинъ копиясы: $2',
'emailsent' => 'Мектюп ёлланды',
-'emailsenttext' => 'Сизинъ электрон беянынъыз ёлланды',
+'emailsenttext' => 'Сизинъ e-mail беянатынъыз ёлланды',
# Watchlist
'watchlist' => 'Козетюв джедвели',
'mywatchlist' => 'Козетюв джедвелим',
'watchlistfor' => "('''$1''' ичюн)",
'nowatchlist' => 'Сизинъ козетюв джедвелинъиз боштыр.',
-'watchlistanontext' => 'Козетюв джедвелини бакъмакъ я да тарир этмек ичюн $1 борджлусынъыз.',
+'watchlistanontext' => 'Козетюв джедвелини бакъмакъ я да денъиштирмек ичюн $1 борджлусынъыз.',
'watchnologin' => 'Отурым ачмакъ керек',
'watchnologintext' => 'Озь козетюв джедвелинъизни денъиштирмек ичюн [[Special:Userlogin|отурым ачынъыз]]',
'addedwatch' => 'Козетюв джедвелине кирсетмек',
'watch' => 'Козет',
'watchthispage' => 'Бу саифени козет',
'unwatch' => 'Козетме',
-'unwatchthispage' => 'СаиÑ\84е козеÑ\82мекни Ñ\82окÑ\8aÑ\82аÑ\82',
+'unwatchthispage' => 'Ð\91Ñ\83 Ñ\81аиÑ\84ени козеÑ\82ме',
'notanarticle' => 'Малюмат саифеси дегиль',
'watchnochange' => 'Косьтерильген заман аралыгъында козетюв джедвелинъиздеки саифелернинъ ич бири денъиштирильмеген.',
'watchlist-details' => 'Музакере саифелерини эсапкъа алмайып, козетюв джедвелинде {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.',
'tooltip-feed-rss' => 'Бу саифе ичюн RSS трансляциясы',
'tooltip-feed-atom' => 'Бу саифе ичюн atom трансляциясы',
'tooltip-t-contributions' => 'Къулланыджынынъ иссе джедвелини корь',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Ð\9aÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bгÑ\8aа e-mail коÑ\81Ñ\8cÑ\82еÑ\80',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Ð\9aÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bгÑ\8aа e-mail мекÑ\82Ñ\8eбини Ñ\91лла',
'tooltip-t-upload' => 'Системагъа ресим я да медиа файлларны юкленъиз',
'tooltip-t-specialpages' => 'Бутюн махсус саифелернинъ джедвелини косьтер',
'tooltip-t-print' => 'Бу саифенинъ басылмагъа уйгъун корюниши',
'bad_image_list' => 'Формат бойле олмалы:
Эр сатыр * символынен башламалы. Сатырнынъ биринджи багълантысы эклемеге ясакълангъан ресимге багъланмалы.
-Шу сатырда илеридеки багълантылар истисна олурлар, яни шу макъалелерде ишбу ресим къулланмакъ мумкюн.',
+Шу сатырда илеридеки багълантылар истисна олурлар, яни шу саифелерде ишбу ресим къулланмакъ мумкюн.',
# Metadata
'metadata' => 'Ресим деталлери',
Эгер эсабынъызны кеченлери ачса эдинъиз, бельки де янъны кодны бир даа сорагъанынъызда, бираз беклемек керек олур.
</div>',
'confirmemail_send' => 'Тасдыкъ кодуны ёлла',
-'confirmemail_sent' => 'Тасдыкъ e-mail-ни ёлланды.',
+'confirmemail_sent' => 'Тасдыкъ e-mail мектюбини ёлланды.',
'confirmemail_oncreate' => 'Бельгилеген e-mail адресинъизге тасдыкъ кодунен мектюп ёлланды.
Ишбу код отурым ачмакъ ичюн лязим дегиль, амма бу проектте электрон почтасынынъ чарелерини къулланмакъ ичюн рухсет берильмезден эвель оны бельгилемелисинъиз.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Тасдыкъ коду ёлланмады. Адресте кечерсиз ариф я да ишарет олмагъанындан эминсинъизми? Мектюп къайтылды: $1',
'badsiglength' => 'Qarardan ziyade uzun lağaptır, $1-den ziyade simvoldan ibaret olması mümkün degil.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Adıñız (mecburiy degildir): Eger belgileseñiz, saifelerdeki deñişikliklerin kimniñ yapqanını köstermek içün qullanılacaqtır.',
-'loginerror' => 'Qullanıcı tanıma hatası',
+'loginerror' => 'Oturım açma hatası',
'prefs-help-email' => '*E-mail (mecburiy degildir) başqa qullanıcılarnıñ siznen bağ tutmalarını mümkün qıla. E-mail adresiñiz başqa qullanıcılarğa kösterilmeycek.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail adresi lâzim.',
'nocookiesnew' => 'Qullanıcı esabı açılğan, faqat tanıtılmağan. {{SITENAME}} qullanıcılarnı tanıtmaq içün "cookies" qullanmaqta. Sizde bu funktsiya qapalı vaziyettedir. "Cookies" funktsiyasını açıp tekrar yañı adıñız ve paroliñiznen tırışıp baqınız.',
'throttled-mailpassword' => 'Parol hatırlatuv funktsiyası endi soñki $1 saat devamında işletilgen edi. $1 saat içinde tek bir hatırlatuv işletmek mümkün.',
'mailerror' => 'Poçta yiberilgende bir hata meydanğa keldi: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => '$1 dane qullanıcı esapnı açtırğan aldasıñız. Daa ziyade açtıramazsıñız.',
-'emailauthenticated' => 'Poçta adresiñiz $1-nen teñeştirildi.',
+'emailauthenticated' => 'E-mail adresiñiz $1-nen teñeştirildi.',
'emailnotauthenticated' => 'E-mail adresiñiz tasdıqlanmadı, vikiniñ e-mail ile bağlı funktsiyaları çalışmaycaqtır',
'noemailprefs' => 'E-mail adresiñizni belgilemegeniñiz içün, vikiniñ e-mail ile bağlı funktsiyaları çalışmaycaqtır.',
'emailconfirmlink' => 'E-mail adresiñizni tasdıqlañız',
Blok etüvni muzakere etmek içün $1 qullanıcığa ya da başqa er angi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorğa]] mektüp yollap olasıñız.
-Diqqat etiñiz ki, qayd olunmağan ve elektron poçtañıznıñ adresini [[{{ns:special}}:Preferences|şahsiy ayarlarda (nastroykalarda)]] tasdıqlamağan alda, em de blok etilgende sizge mektüp yollamaq yasaq etilgen olsa, administratorğa mektüp yollap olamazsıñız.
+Diqqat etiñiz ki, qayd olunmağan ve e-mail adresiñizni [[{{ns:special}}:Preferences|şahsiy ayarlarda (nastroykalarda)]] tasdıqlamağan alda, em de blok etilgende sizge mektüp yollamaq yasaq etilgen olsa, administratorğa mektüp yollap olamazsıñız.
IP adresiñiz — $3, blok etüv identifikatorı — #$5. Lütfen, administratorlarğa mektüpleriñizde bu malümatnı belgileñiz.',
'autoblockedtext' => 'IP adresiñiz evelde blok etilgen qullanıcılardan biri tarafından qullanılğanı içün avtomatik olaraq blok etildi. Onı blok etken administrator ($1) böyle sebepni belgiledi:
Blok etüvni muzakere etmek içün $1 qullanıcığa ya da başqa er angi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorğa]] mektüp yollap olasıñız.
-Diqqat etiñiz ki, qayd olunmağan ve elektron poçtañıznıñ adresini [[{{ns:special}}:Preferences|şahsiy ayarlarda (nastroykalarda)]] tasdıqlamağan alda, em de blok etilgende sizge mektüp yollamaq yasaq etilgen olsa, administratorğa mektüp yollap olamazsıñız.
+Diqqat etiñiz ki, qayd olunmağan ve e-mail adresiñizni [[{{ns:special}}:Preferences|şahsiy ayarlarda (nastroykalarda)]] tasdıqlamağan alda, em de blok etilgende sizge mektüp yollamaq yasaq etilgen olsa, administratorğa mektüp yollap olamazsıñız.
Siziñ blok identifikatorıñız — #$5. Lütfen, administratorlarğa mektüpleriñizde onı belgileñiz.',
'blockednoreason' => 'sebep belgilenmedi',
'accmailtext' => '$1 içün parol mında yollandı: $2.',
'newarticle' => '(Yañı)',
'newarticletext' => "Siz bu bağlantınen şimdilik yoq olğan saifege avuştıñız. Yañı bir saife yaratmaq içün aşağıda bulunğan pencerege metin yazıñız (tafsilâtlı malümat almaq içün [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım saifesine]] baqıñız). Bu saifege tesadüfen avuşqan olsañız, brauzeriñizdeki '''keri''' dögmesine basıñız.",
-'anontalkpagetext' => "----''Bu muzakere saifesi şimdilik qayd olunmağan ya da oturımını açmağan anonim qullanıcığa mensüptir. İdentefikatsiya içün IP adres işletile. Eger siz anonim qullanıcı olsañız ve sizge kelgen beyanlarnı yañlıştan kelgenini belleseñiz (bir IP adresinden bir qaç qullanıcı faydalanıp ola), lütfen artıq bunıñ kibi qarışıqlıq olmasın dep [[Special:Userlogin|oturım açıñız]].''",
+'anontalkpagetext' => "----''Bu muzakere saifesi şimdilik qayd olunmağan ya da oturımını açmağan adsız (anonim) qullanıcığa mensüptir. İdentefikatsiya içün IP adres işletile. Eger siz anonim qullanıcı olsañız ve sizge kelgen beyanatlarnı yañlıştan kelgenini belleseñiz (bir IP adresinden bir qaç qullanıcı faydalanıp ola), lütfen artıq bunıñ kibi qarışıqlıq olmasın dep [[Special:Userlogin|oturım açıñız]].''",
'noarticletext' => 'Bu saife boştır. Bu serlevanı başqa saifelerde [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|qıdırıp olasıñız]] ya da bu saifeni özüñiz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazıp olasıñız].',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" adlı qullanıcı yoqtır. Tamam bu saifeni deñiştirmege istegeniñizni teşkeriñiz.',
'clearyourcache' => "'''İhtar:''' Ayarlarıñıznı (nastroykalarıñıznı) saqlağandan soñ, brauzeriñizniñ keşini de temizlemek kereksiñiz: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' basılı ekende saifeni yañıdan yükleyerek ya da ''Ctrl-Shift-R'' yaparaq (Apple Mac içün ''Cmd-Shift-R'');, '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Tek saifeni yañıdan yükle dögmesine basaraq.",
'template-protected' => '(qorçalav altında)',
'template-semiprotected' => '(qısmen qorçalav altında)',
'nocreatetitle' => 'Saife yaratuv sıñırlıdır',
-'nocreatetext' => 'Bu saytta yañı saife yaratuv sıñırlıdır.
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} saytında yañı saife yaratuv sıñırlıdır.
Keri qaytıp mevcüt olğan saifeni deñiştire, [[{{ns:special}}:Userlogin|oturım aça ya da yañı bir esap yaratıp olasıñız]].',
'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} saytında yañı saifeler yaratmağa iziniñiz yoqtır.',
'permissionserrors' => 'İrişim aqlarınıñ hataları',
'preferences' => 'Ayarlar (nastroykalar)',
'mypreferences' => 'Ayarlarım',
'prefs-edits' => 'Yapqan deñişiklik sayısı:',
-'prefsnologin' => 'Oturım açıq degil',
+'prefsnologin' => 'Oturım açmadıñız',
'prefsnologintext' => 'Şahsiy ayarlarıñıznı deñiştirmek içün [[{{ns:special}}:Userlogin|oturım açmaq]] kereksiñiz.',
'prefsreset' => 'Ayarlar ilk alına ketirildi.',
'qbsettings' => 'Vızlı irişi sutun ayarları (nastroykaları)',
'savefile' => 'Faylnı saqla',
'uploadedimage' => 'Yüklengen: "[[$1]]"',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" yañı versiyası yüklendi',
-'uploaddisabled' => 'Bu ande yükleme yasaqlıdır. Birazdan soñ bir daa yüklep baqıñız.',
+'uploaddisabled' => 'Yükleme yasaqlıdır.',
'uploaddisabledtext' => 'Bu viki saytında fayl yükleme yasaqlıdır.',
'uploadscripted' => 'Bu faylda brauzer tarafından yañlışnen işlenip olur HTML kodu ya da skript mevcüt.',
-'uploadcorrupt' => 'Bu fayl ya zararlandı, ya da yañlış rasşireniyeli. Lütfen faylnı teşkerip yañıdan yüklep baqıñız.',
+'uploadcorrupt' => 'Bu fayl ya zararlandı, ya da yañlış uzantılı. Lütfen faylnı teşkerip yañıdan yüklep baqıñız.',
'uploadvirus' => 'Bu fayl viruslıdır! $1 baqıñız',
-'sourcefilename' => 'Yüklemek istegeniñiz fayl',
+'sourcefilename' => 'Yüklemege istegeniñiz fayl',
'destfilename' => 'Faylnıñ istenilgen adı',
'watchthisupload' => 'Bu faylnı közetüv cedveline kirset',
'filewasdeleted' => 'Bu isimde bir fayl mevcüt edi, amma yoq etilgen edi. Lütfen tekrar yüklemeden evel $1 teşkeriñiz.',
'filehist-filesize' => 'Fayl büyükligi',
'filehist-comment' => 'İzaat',
'imagelinks' => 'Qullanılğanı saifeler',
-'linkstoimage' => 'Bu suret faylına bağlantı olğan saifeler:',
-'nolinkstoimage' => 'Bu suret faylına bağlanğan saife yoq.',
+'linkstoimage' => 'Bu faylğa bağlantı olğan saifeler:',
+'nolinkstoimage' => 'Bu faylğa bağlanğan saife yoq.',
'sharedupload' => 'Bu fayl ortaq fezağa yüklengen ve diger proektlerde de qullanılğan bir fayl ola bilir.',
'shareduploadwiki' => 'Tafsilâtnı $1 saifesinde tapmaq mümkün.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'fayl açıqlama saifesi',
'imagelist_search_for' => 'Resim adı qıdıruv:',
# File reversion
-'filerevert' => 'Eski versiyağa keri qayt $1',
-'filerevert-legend' => 'Eski versiyağa keri qayt',
-'filerevert-comment' => 'İzaat:',
+'filerevert' => 'Eski versiyağa keri qayt $1',
+'filerevert-legend' => 'Eski versiyağa keri qayt',
+'filerevert-comment' => 'İzaat:',
+'filerevert-defaultcomment' => '$2 tarihında $1 qullanıcısı tarafından yapılğan versiyağa keri qayt',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME qıdıruvı',
-'mimetype' => 'MIME tipi:',
+'mimetype' => 'MIME çeşiti:',
'download' => 'yükle',
# Unwatched pages
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|1 kategoriya|$1 kategoriya}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 bağlantı|$1 bağlantı}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 aza|$1 aza}}',
-'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 közden keçirüv|$1 közden keçirüv}}',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 versiya|$1 versiya}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 körünüv|$1 körünüv}}',
'lonelypages' => 'Özüne iç bağlantı olmağan saifeler',
'lonelypagestext' => 'İlerideki saifelerge {{SITENAME}} saytınıñ diger saifelerinden bağlantı yoqtır.',
'protectedpages' => 'Qorçalanğan saifeler',
'protectedpagestext' => 'Bu saifelerniñ deñiştirüvge qarşı qorçalavı bar',
'protectedtitles' => 'Yasaqlanğan serlevalar',
-'listusers' => 'Qullanıcı cedveli',
+'listusers' => 'Qullanıcılar cedveli',
'specialpages' => 'Mahsus saifeler',
'spheading' => 'Bütün qullanıcılarnı meraqlandırıp olacaq mahsus saifeler',
'restrictedpheading' => 'Administratorlarnıñ tesirlerinen bağlı mahsus saifeler',
'ancientpages' => 'Eñ eski saifeler',
'intl' => 'Tiller arası bağlantılar',
'move' => 'Adını deñiştir',
-'movethispage' => 'Saifeni taşı',
+'movethispage' => 'Saifeniñ adını deñiştir',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 daa yañıca|$1 daa yañıca}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 daa eskice|$1 daa eskice}}',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Mektüp yollanacaq adresi yoqtır',
-'mailnologintext' => 'Diger qullanıcılarğa elektron mektüpler yollap olmaq içün [[Special:Userlogin|oturım açmalısıñız]] ve [[Special:Preferences|ayarlarıñızda (nastroykalarıñızda)]] mevcüt olğan elektron poçta adresiniñ saibi olmalısıñız.',
+'mailnologintext' => 'Diger qullanıcılarğa elektron mektüpler yollap olmaq içün [[Special:Userlogin|oturım açmalısıñız]] ve [[Special:Preferences|ayarlarıñızda (nastroykalarıñızda)]] mevcüt olğan e-mail adresiniñ saibi olmalısıñız.',
'emailuser' => 'Qullanıcığa mektüp',
'emailpage' => 'Qullanıcığa elektron mektüp yolla',
-'emailpagetext' => 'İşbu qullanıcı öz ayarlarında (nastroykalarında) mevcüt olğan elektron poçta adresini yazğan olsa, aşağıdaki formanı toldurıp oña beyan yollap olursıñız.
+'emailpagetext' => 'İşbu qullanıcı öz ayarlarında (nastroykalarında) mevcüt olğan elektron poçta adresini yazğan olsa, aşağıdaki formanı toldurıp oña beyanat yollap olursıñız.
Öz ayarlarıñızda yazğan elektron adresiñiz mektüpniñ "Kimden" yazısı yerine yazılacaq, bunıñ içün mektüp alıcı da sizge cevap olaraq mektüp yollap olur.',
-'usermailererror' => 'Elektron poçta beyanı yollanğan vaqıtta hata olıp çıqtı',
+'usermailererror' => 'E-mail beyanatı yollanğan vaqıtta hata olıp çıqtı',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
-'noemailtitle' => 'Elektron poçta adresi yoqtır',
+'noemailtitle' => 'E-mail adresi yoqtır',
'noemailtext' => 'Bu qullanıcı ya mevcüt olğan elektron poçta adresini yazmağan, ya da başqa qullanıcılardan mektüp aluvdan vazgeçken.',
'emailfrom' => 'Kimden',
'emailto' => 'Kimge',
'emailccme' => 'Mektübimniñ bir kopiyasını maña da yolla.',
'emailccsubject' => '$1 qullanıcısına yollanğan mektübiñizniñ kopiyası: $2',
'emailsent' => 'Mektüp yollandı',
-'emailsenttext' => 'Siziñ elektron beyanıñız yollandı',
+'emailsenttext' => 'Siziñ e-mail beyanatıñız yollandı',
# Watchlist
'watchlist' => 'Közetüv cedveli',
'mywatchlist' => 'Közetüv cedvelim',
'watchlistfor' => "('''$1''' içün)",
'nowatchlist' => 'Siziñ közetüv cedveliñiz boştır.',
-'watchlistanontext' => 'Közetüv cedvelini baqmaq ya da tarir etmek içün $1 borclusıñız.',
+'watchlistanontext' => 'Közetüv cedvelini baqmaq ya da deñiştirmek içün $1 borclusıñız.',
'watchnologin' => 'Oturım açmaq kerek',
'watchnologintext' => 'Öz közetüv cedveliñizni deñiştirmek içün [[Special:Userlogin|oturım açıñız]]',
'addedwatch' => 'Közetüv cedveline kirsetmek',
'watch' => 'Közet',
'watchthispage' => 'Bu saifeni közet',
'unwatch' => 'Közetme',
-'unwatchthispage' => 'Saife közetmekni toqtat',
+'unwatchthispage' => 'Bu saifeni közetme',
'notanarticle' => 'Malümat saifesi degil',
'watchnochange' => 'Kösterilgen zaman aralığında közetüv cedveliñizdeki saifelerniñ iç biri deñiştirilmegen.',
'watchlist-details' => 'Muzakere saifelerini esapqa almayıp, közetüv cedvelinde {{PLURAL:$1|1|$1}} saife bar.',
'tooltip-feed-rss' => 'Bu saife içün RSS translâtsiyası',
'tooltip-feed-atom' => 'Bu saife içün atom translâtsiyası',
'tooltip-t-contributions' => 'Qullanıcınıñ isse cedvelini kör',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Qullanıcığa e-mail köster',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Qullanıcığa e-mail mektübini yolla',
'tooltip-t-upload' => 'Sistemağa resim ya da media fayllarnı yükleñiz',
'tooltip-t-specialpages' => 'Bütün mahsus saifelerniñ cedvelini köster',
'tooltip-t-print' => 'Bu saifeniñ basılmağa uyğun körünişi',
'bad_image_list' => 'Format böyle olmalı:
Er satır * simvolınen başlamalı. Satırnıñ birinci bağlantısı eklemege yasaqlanğan resimge bağlanmalı.
-Şu satırda ilerideki bağlantılar istisna olurlar, yani şu maqalelerde işbu resim qullanmaq mümkün.',
+Şu satırda ilerideki bağlantılar istisna olurlar, yani şu saifelerde işbu resim qullanmaq mümkün.',
# Metadata
'metadata' => 'Resim detalleri',
Eger esabıñıznı keçenleri açsa ediñiz, belki de yañnı kodnı bir daa sorağanıñızda, biraz beklemek kerek olur.
</div>',
'confirmemail_send' => 'Tasdıq kodunı yolla',
-'confirmemail_sent' => 'Tasdıq e-mail-ni yollandı.',
+'confirmemail_sent' => 'Tasdıq e-mail mektübini yollandı.',
'confirmemail_oncreate' => 'Belgilegen e-mail adresiñizge tasdıq kodunen mektüp yollandı.
İşbu kod oturım açmaq içün lâzim degil, amma bu proyektte elektron poçtasınıñ çarelerini qullanmaq içün ruhset berilmezden evel onı belgilemelisiñiz.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Tasdıq kodu yollanmadı. Adreste keçersiz arif ya da işaret olmağanından eminsiñizmi? Mektüp qaytıldı: $1',
Funktion: $1<br />
Forespørgsel: $2',
'viewsource' => 'Vis kilden',
+'viewsourcefor' => 'for $1',
'actionthrottled' => 'Begrænsning af handling',
'actionthrottledtext' => 'For at modvirke spam, er det ikke muligt at udføre denne handling mange gange på kort tid. Du har overskredet grænsen, hvorfor handlingen er blevet afbrudt. Vær venlig at forsøge igen om et par minutter.',
'protectedpagetext' => 'Denne side er skrivebeskyttet.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Overvågningsliste',
'mywatchlist' => 'Overvågningsliste',
+'watchlistfor' => "(for '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Du har ingenting i din overvågningsliste.',
'watchlistanontext' => 'Du skal $1, for at se din overvågningsliste eller ændre indholdet af den.',
'watchnologin' => 'Ikke logget på',
# Contributions
'contributions' => 'Brugerbidrag',
'mycontris' => 'Mine bidrag',
+'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ingen ændringer er fundet som opfylder disse kriterier.',
'ucnote' => 'Herunder er denne brugers sidste <b>$1</b> ændringer i de sidste <b>$2</b> dage.',
'uclinks' => 'Vis de sidste $1 ændringer; vis de sidste $2 dage.',
* @addtogroup Language
*
* @author Natsubee
+ * @author Cbrown1023
*/
'errorpagetitle' => 'Vodada',
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'portal' => 'Takpekpewɔƒe',
+'portal-url' => 'Project:Takpekpewɔƒe',
+
);
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
* @author Piolinfax
+ * @author Dmcdevit
*/
$skinNames = array(
'tooltip-ca-watch' => 'Añadir esta página a su lista de seguimiento',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Borrar esta página de su lista de seguimiento',
'tooltip-search' => 'Buscar en este wiki',
+'tooltip-search-go' => 'Ir al artículo con este nombre exacto si existe',
'tooltip-p-logo' => 'Portada',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar la Portada',
'tooltip-n-portal' => 'Acerca del proyecto, qué puede hacer, dónde encontrar información',
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
* @author Pyt
+ * @author Nike
*/
$skinNames = array(
'nov' => 'nov',
'dec' => 'des',
+# Bits of text used by many pages
+'category_header' => 'Siden yn kategory "$1"',
+
'mainpagetext' => 'Wiki-programma goed installearre.',
'about' => 'Ynfo',
'mainpage' => 'Haadside',
'privacy' => 'Privacybelied',
'privacypage' => 'Projekt:Privacybelied',
+'sitesupport' => 'Jildlik stypje',
'ok' => 'Goed',
'retrievedfrom' => 'Untfongen fan "$1"',
'editsection' => 'bewurkje',
+'editold' => 'bewurkje',
'editsectionhint' => 'Dielside bewurkje: $1',
'toc' => 'Ynhâld',
'showtoc' => 'sjen litte',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-Feed',
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-image' => 'Triem',
+'nstab-category' => 'Kategory',
+
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Unbekende aksje.',
'nosuchactiontext' => "De aksje dy't jo oanjoegen fia de URL is net bekind by it Wiki-programma",
miskeppele ynter-taal of ynter-wiki titel.',
'perfdisabled' => "Sorry! Dit ûnderdiel is tydlik út set om't it de databank sa starich makket
dat gjinien de wiki brûke kin.",
+'viewsource' => 'Boarnetekst sjen litte',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Ofmelde',
Please log in again after you receive it.',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Tsjûkprinte tekst',
-'italic_sample' => 'Skeanprinte tekst',
-'italic_tip' => 'skeanprinte',
-'link_sample' => 'Underwerp',
-'link_tip' => 'Ynterne link',
-'extlink_sample' => 'http://www.foarbyld.com linktekst',
-'headline_tip' => 'Tuskenkop (heechste plan)',
-'math_sample' => 'Formule hjir ynfiere',
-'image_tip' => 'Ofbylding',
-'media_tip' => 'Link nei triem',
+'bold_sample' => 'Tsjûkprinte tekst',
+'bold_tip' => 'Tsjûkprinte',
+'italic_sample' => 'Skeanprinte tekst',
+'italic_tip' => 'skeanprinte',
+'link_sample' => 'Underwerp',
+'link_tip' => 'Ynterne link',
+'extlink_sample' => 'http://www.foarbyld.com linktekst',
+'extlink_tip' => 'Eksterne link (ferjit http:// net)',
+'headline_sample' => 'Dielûnderwerp',
+'headline_tip' => 'Tuskenkop (heechste plan)',
+'math_sample' => 'Formule hjir ynfiere',
+'math_tip' => 'Wiskundige formule (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Fier hjir de net op te meitsjen tekst yn',
+'nowiki_tip' => 'Wiki-opmaak net oernimme',
+'image_tip' => 'Ofbylding',
+'media_tip' => 'Link nei triem',
+'sig_tip' => 'Jo hanteken mei datum en tiid',
+'hr_tip' => 'Horizontale streek (net tefolle brûke)',
# Edit pages
'summary' => 'Gearfetting',
'preview' => 'Oerlêze',
'showpreview' => 'Oerlêze foar de side fêstlein is',
'showdiff' => 'Feroarings sjen litte',
+'anoneditwarning' => "'''Warskôging:''' Jo binne net oanmeld. Jo IP-adres wurdt opslein as jo feroarings op dizze side meitsje.",
'blockedtitle' => 'Brûker is útsletten troch',
'blockedtext' => "Jo brûkersname of Ynternet-adres is útsletten.
As reden is opjûn:<br />''\$2''<p>As jo wolle, kinne jo hjiroer kontakt op nimme meid de behearder.
ûnderhâld, dus jo kinne jo bewurkings no net fêstlizze.
It wie baas en nim de tekst foar letter oer yn in tekstbestân.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>Waarskôging: Dizze side is beskerme, dat gewoane brûkers dy net bewurkje kinne.</strong>',
+'template-protected' => '(befeilige)',
# History pages
'nohistory' => 'Dit is de earste ferzje fan de side.',
(doe) = ferskill mei de side sa't er doe wie, foar de feroaring, T = Tekstwiziging",
# Diffs
-'difference' => '(Ferskil tusken ferzjes)',
-'lineno' => 'Rigel $1:',
-'editundo' => 'oergean litte',
+'difference' => '(Ferskil tusken ferzjes)',
+'lineno' => 'Rigel $1:',
+'compareselectedversions' => 'Ferlykje keazen ferzjes',
+'editundo' => 'oergean litte',
# Search results
'searchresults' => 'Sykresultaat',
-'searchresulttext' => '!! "[[Project:Syk-rie|Ynformaasje oer it sykjen|Sykje troch de {{SITENAME}}]]" troch de {{SITENAME}}.',
+'searchresulttext' => '"[[Project:Syk-rie|Ynformaasje oer it sykjen|Sykje troch de {{SITENAME}}]]" troch de {{SITENAME}}.',
'searchsubtitle' => 'Foar fraach "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Foar fraach "$1"',
'noexactmatch' => 'Der is gjin side mei krekt dizze titel. Faaks is it better en Sykje nei dizze tekst.',
'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Folgje keppelings',
+'recentchangeslinked' => 'Folgje keppelings',
+'recentchangeslinked-title' => 'Feroarings yn ferbân mei $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => "Der hawwe gjin bewurkings yn 'e bedoelde perioade west op'e siden dy't hjirwei linke wurde.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Dizze spesjale side lit de lêste bewurkings sjen op siden dy't linke wurde fan dizze side ôf. Siden dy't op [[Special:Watchlist|jo folchlist]] steane, wurde '''tsjûk''' werjûn.",
# Upload
'upload' => 'Bied bestân oan',
'uploaddisabled' => 'Sorry, op dizze tsjinner kin net oanbean wurde.',
# Image list
-'imagelist' => 'Ofbyld list',
-'imagelisttext' => 'Dit is in list fan $1 ôfbylden, op $2.',
-'getimagelist' => 'Ofbyld list ...',
-'ilsubmit' => 'Sykje',
-'showlast' => 'Jou lêste $1 ôfbylden, op $2.',
-'byname' => 'namme',
-'bydate' => 'datum',
-'bysize' => 'grutte',
-'imgdelete' => 'wisk',
-'imgdesc' => 'tekst',
-'filehist' => 'Triemskiednis',
-'imagelinks' => 'Ofbyldkeppelings',
-'linkstoimage' => 'Dizze siden binne keppele oan it ôfbyld:',
-'nolinkstoimage' => 'Der binne gjin siden oan dit ôfbyld keppelje.',
+'imagelist' => 'Ofbyld list',
+'imagelisttext' => 'Dit is in list fan $1 ôfbylden, op $2.',
+'getimagelist' => 'Ofbyld list ...',
+'ilsubmit' => 'Sykje',
+'showlast' => 'Jou lêste $1 ôfbylden, op $2.',
+'byname' => 'namme',
+'bydate' => 'datum',
+'bysize' => 'grutte',
+'imgdelete' => 'wisk',
+'imgdesc' => 'tekst',
+'filehist' => 'Triemskiednis',
+'filehist-help' => "Klik op in datum/tiid om de triem te sjen sa't er doedestiids wie.",
+'filehist-current' => 'rinnend',
+'filehist-datetime' => 'Datum/tiid',
+'filehist-user' => 'Brûker',
+'filehist-dimensions' => 'Ofmjittings',
+'filehist-filesize' => 'Triemgrutte',
+'filehist-comment' => 'Oanmerking',
+'imagelinks' => 'Ofbyldkeppelings',
+'linkstoimage' => 'Dizze siden binne keppele oan it ôfbyld:',
+'nolinkstoimage' => 'Der binne gjin siden oan dit ôfbyld keppelje.',
+'sharedupload' => 'Dizze triem is in dielde oplading en kin ek troch oare projektren brûkt wurde.',
# Random page
'randompage' => 'Samar in side',
'spheading' => 'Bysûndere siden foar all brûkers',
'newpages' => 'Nije siden',
'ancientpages' => 'Alde siden',
+'move' => 'Ferskowe nei oare namme',
'movethispage' => 'Move this side',
'unusedimagestext' => '<p>Tink derom dat ore web sides lykas fan de oare
parten fan it meartaliche projekt mei in keppeling nei in direkte URL nei
'alphaindexline' => "$1 oan't $2",
+# Special:Log
+'log' => 'Logboeken',
+
+# Special:Allpages
+'allpagessubmit' => 'Ynoarder',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Gjin adres beskikber',
'mailnologintext' => 'Jo moatte [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmeld]]
'undeletedarticle' => '"$1" weromset',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Nammerûmte:',
'blanknamespace' => '(Haadnammerûmte)',
# Contributions
# What links here
'whatlinkshere' => 'Wat is hjirmei keppele',
+'whatlinkshere-title' => "Siden dy't ferwize nei $1",
'linklistsub' => '(List fan keppelings)',
'linkshere' => 'Dizze siden binne hjirmei keppele:',
'nolinkshere' => 'Gjinien side is hjirmei keppele!',
'isredirect' => 'trochverwizing',
+'istemplate' => 'ynfoege as sjabloan',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|foargeande|foargeande $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|folgjende|folgjende $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← links dêrnei ta',
# Block/unblock
'allmessages' => 'Alle wikiberjochten',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Grutter',
+'thumbnail-more' => 'Grutter',
+'thumbnail_error' => 'Flater by it oanmeitsjen fan thumbnail: $1',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Myn brûkersside',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Myn oerlisside',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Myn foarkarynstellings',
-'tooltip-pt-watchlist' => "List fan siden dy'sto besjochst op feroarings",
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Myn bydragen',
-'tooltip-pt-login' => 'Jo wurde fan herten útnoege jo oan te melden, mar it hoecht net.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Ofmelde',
-'tooltip-ca-talk' => 'Oerlis oer dizze side',
-'tooltip-ca-edit' => "Jo kinne dizze side bewurkje. Brûk a.j.w. de foarbyldwerjefteknop foar't Jo de boel bewarje.",
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} trochsykje',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Gean nei de haadside',
-'tooltip-n-portal' => "Oer it projekt: wat'st dwaan kinst, wêr'st dingen fine kinst.",
-'tooltip-n-currentevents' => 'Eftergrûnynformaasje oer rinnende saken.',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'De list fan koartlyn oanbrochte feroarings yn dizze wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Samar in side sjen litte.',
-'tooltip-n-help' => 'Helpynformaasje oer dizze wiki.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Stypje ús',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => "List fan alle siden dy't nei dizze side ferwize",
-'tooltip-t-upload' => 'Triemmen oplade',
-'tooltip-t-specialpages' => 'List fan alle spesjale siden',
-'tooltip-save' => 'Jo feroarings bewarje',
-'tooltip-preview' => "Oerlêze foar't de side fêstlein is!",
-'tooltip-diff' => "Sjen litte hokker feroarings jo yn'e tekst makke hawwe.",
+'tooltip-pt-userpage' => 'Myn brûkersside',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Myn oerlisside',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Myn foarkarynstellings',
+'tooltip-pt-watchlist' => "List fan siden dy'sto besjochst op feroarings",
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Myn bydragen',
+'tooltip-pt-login' => 'Jo wurde fan herten útnoege jo oan te melden, mar it hoecht net.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Ofmelde',
+'tooltip-ca-talk' => 'Oerlis oer dizze side',
+'tooltip-ca-edit' => "Jo kinne dizze side bewurkje. Brûk a.j.w. de foarbyldwerjefteknop foar't Jo de boel bewarje.",
+'tooltip-ca-addsection' => 'In opmerking tafoegje oan de oerlis-side.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Dizze side is befeilige, mar jo kinne de boarne wol besjen.',
+'tooltip-ca-move' => 'Dizze side ferskowe',
+'tooltip-ca-watch' => 'Dizze side oan myn folchside tafoegje',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} trochsykje',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Gean nei de haadside',
+'tooltip-n-portal' => "Oer it projekt: wat'st dwaan kinst, wêr'st dingen fine kinst.",
+'tooltip-n-currentevents' => 'Eftergrûnynformaasje oer rinnende saken.',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'De list fan koartlyn oanbrochte feroarings yn dizze wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Samar in side sjen litte.',
+'tooltip-n-help' => 'Helpynformaasje oer dizze wiki.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Stypje ús',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "List fan alle siden dy't nei dizze side ferwize",
+'tooltip-t-upload' => 'Triemmen oplade',
+'tooltip-t-specialpages' => 'List fan alle spesjale siden',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'De triemside sjen litte',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategory-side sjen litte',
+'tooltip-save' => 'Jo feroarings bewarje',
+'tooltip-preview' => "Oerlêze foar't de side fêstlein is!",
+'tooltip-diff' => "Sjen litte hokker feroarings jo yn'e tekst makke hawwe.",
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Sjoch de ferskillen tusken de twa keazen ferzjes fan dizze side.',
+
+# Spam protection
+'categoryarticlecount' => 'Der {{PLURAL:$1|is ien side|binne $1 siden}} yn dizze kategory.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'mear',
# Math options
'mw_math_png' => 'Altiten as PNG ôfbyldzje',
'mw_math_modern' => 'Oanbefelle foar resinte blêdzjers',
'mw_math_mathml' => 'MathML',
+# Media information
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, triemgrutte: $3, MIME type: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Gjin hegere resolúsje beskikber.</small>',
+'show-big-image' => 'Hegere resolúsje',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Grutte fan dizze ôfbylding: $1 × $2 pixels</small>',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "De opmaak is as folget:
Allinne rigels fan in list dy't begjinne mei * wurde ferwurke. De earste link op in rigel moat in link wêze nei in net winske ôfbylding.
Alle folgjende links dy't op deselde rigel steane, wurde behannele as útsûndering, lykas bygelyks siden dêr't de ôfbylding yn'e tekst opnommen is.",
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-help' => "Dizze triem befettet oanfoljende ynformaasje, dy't troch in fotokamera, scanner of fotobewurkingsprogramma tafoege wêze kin. As de triem oanpast is, komme de details mûglik net folslein oerien mei de feroare ôfbylding.",
+'metadata-expand' => 'Utwreide details sjen litte',
+'metadata-collapse' => 'Ferskûlje útwreide details',
+'metadata-fields' => 'De EXIF-metadatafjilden yn dit berjocht steane op in ôfbyldingsside as de metadatatabel ynklapt is. Oare fjilden wurde ferburgen.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Dizze triem bewurkje mei in ekstern programma',
+'edit-externally-help' => 'Sjoch de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ynstel-hantlieding] foar mear ynformaasje.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'alle',
+
);
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Iwwer {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Projet: Iwwer {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project: Iwwer {{SITENAME}}',
'bugreports' => 'Feelermeldungen',
'bugreportspage' => 'Project:Feelermeldungen',
'copyright' => 'Inhalt ass zur Verfügung gestallt ënnert der $1.<br />',
'statistics-mostpopular' => 'Am meeschte gekuckte Säiten',
'disambiguations' => 'Homonymie Säiten',
-'disambiguationspage' => 'Schabloun:Homonymie',
+'disambiguationspage' => 'Template:Homonymie',
'doubleredirects' => 'Duebel Redirecten',
'doubleredirectstext' => '<b>Opgepasst:</b> An dëser Lëscht kënne falsch Positiver stoen. Dat heescht meeschtens datt et nach Text zu de Linke vum éischte #REDIRECT gëtt.<br /> An all Rei sti Linken zum éischten an zweete Redirect, souwéi déi éischt Zeil vum Text vum zweete Redirect, wou normalerweis déi "richteg" Zilsäit drasteet, op déi den éischte Redirect hilinke soll.',
* @author Shiju Alex <shijualexonline@gmail.com>
* @author לערי ריינהארט
* @author Jyothis
+ * @author Anoopan
*/
$namespaceNames = array(
'nov' => 'നവം.',
'dec' => 'ഡിസം.',
-'mytalk' => 'എന്റെ സംവാദവേദി',
+'newwindow' => '(പുതിയ വിന്ഡോയില് തുറന്നു വരും)',
+'cancel' => 'നിരാകരിക്കുക',
+'qbspecialpages' => 'പ്രത്യേക താളുകള്',
+'mytalk' => 'എന്റെ സംവാദവേദി',
+'navigation' => 'ഉള്ളടക്കം',
'help' => 'സഹായി',
'search' => 'തിരയുക',
+'searchbutton' => 'തിരയുക',
'history_short' => 'പഴയ രൂപം',
'edit' => 'മാറ്റിയെഴുതുക',
'delete' => 'ഡിലിറ്റ്',
'newpage' => 'പുതിയ താള്',
'talk' => 'സംവാദം',
+'toolbox' => 'പണിസഞ്ചി',
'redirectedfrom' => '($1-ല് നിന്നും തിരിച്ചു വിട്ടതു പ്രകാരം)',
'lastmodifiedat' => 'ഈ താള് അവസാനം തിരുത്തപ്പെട്ടത് $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'ഈ താള് $1 പ്രാവശ്യം സന്ദര്ശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.',
'portal' => 'വിക്കി സമൂഹം',
'sitesupport' => 'സംഭാവന',
+'badaccess-group0' => 'താങ്കള് ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാന് താങ്കള് യോഗ്യനല്ല',
+'badaccess-group1' => 'താങ്കള് ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാന് $1 ഗ്രൂപ്പില് പെട്ടവര്ക്കു മാതമേ സാധിക്കൂ',
+'badaccess-group2' => 'താങ്കള് ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാന് $1 ഗ്രൂപ്പികളില് ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലെ അംഗങ്ങള്ക്കു മാത്രമേ സാധിക്കൂ',
+'badaccess-groups' => 'താങ്കള് ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാന് $1 ഗ്രൂപ്പികളില് ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലെ അംഗങ്ങള്ക്കു മാത്രമേ സാധിക്കൂ',
+
+'versionrequired' => 'മീഡിയവിക്കി വേര്ഷന് $1 ആവശ്യമാണ്',
+'versionrequiredtext' => 'ഈ പേജ് ഉപയോഗിക്കാന് മീഡിയവിക്കി വേര്ഷന് $1 ആവശ്യമാണ്.കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്ക് [[Special:Version|വേര്ഷന് പേജ്]] കാണുക.',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'ചുരുക്കം',
+'minoredit' => 'ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്തലാണ്',
+'watchthis' => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുക',
+'savearticle' => 'സേവ് ചെയ്യുക',
+'showpreview' => 'പ്രിവ്യു കാണുക',
+'showdiff' => 'മാറ്റങ്ങള് വിശദീകരിക്കുക',
+
# Preferences page
-'preferences' => 'ക്രമീകരണങ്ങള്',
+'preferences' => 'ക്രമീകരണങ്ങള്',
+'mypreferences' => 'എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള്',
# Recent changes
'recentchanges' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങള്',
'specialpages' => 'പ്രത്യേക പേജുകള്',
'move' => 'മാറ്റുക',
+# E-mail user
+'emailmessage' => 'സന്ദേശം',
+
# Watchlist
-'watch' => 'ഈ പേജിലെ മാറ്റങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുക',
+'watchlist' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
+'mywatchlist' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
+'watch' => 'മാറ്റങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുക',
# Contributions
'contributions' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകള്',
* @author Tupikovs
* @author Sura
* @author Nike
+ * @author Max sonnelid
*/
'namespacesall' => 'весе',
'monthsall' => 'весе',
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Адя!',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-edit' => 'Ваномс ды витнемс-петнемс мезе мельга ванстнят',
'timezoneoffset' => 'Rozdiel¹',
'servertime' => 'Aktuálny čas na serveri',
'guesstimezone' => 'Prevziať z prehliadača',
-'allowemail' => 'Povoľ prijímanie e-mailov od iných používateľov',
+'allowemail' => 'Povoliť prijímanie e-mailov od iných používateľov',
'defaultns' => 'Štandardne vyhľadávaj v týchto menných priestoroch:',
'default' => 'predvolený',
'files' => 'Súbory',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Spravuj skupiny používateľov',
+'userrights-lookup-user' => 'Spravovať skupiny používateľov',
'userrights-user-editname' => 'Zadajte meno používateľa:',
'editusergroup' => 'Upraviť skupinu používateľa',
'userrights-editusergroup' => 'Upraviť skupiny používateľa',
'namespaceprotected' => "Немате овлашћења да уређујете странице у '''$1''' именском простору.",
'customcssjsprotected' => 'Немате овлашћења да уређујете ову страницу јер садржи лична подешавања другог корисника.',
'ns-specialprotected' => 'Странице у {{ns:special}} именском простору не могу се уређивати.',
+'titleprotected' => 'Овај наслов је блокиран за прављење. Блокирао га је [[User:$1|$1]] а дати разлог је <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Одјави се',
'accountcreated' => 'Налог је направљен',
'accountcreatedtext' => 'Кориснички налог за $1 је направљен.',
'createaccount-title' => 'Прављење корисничког налога за {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Неко ($1) је направио налог за $2 на {{SITENAME}}
+($4). Лозинка за "$2" је "$3". Пријавите се и промени лозинку.
+
+Можете игронисати ову поруку уколико је налог направљен грешком.',
'loginlanguagelabel' => 'Језик: $1',
# Password reset dialog
* [[Special:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Странице које су повезане за]] {{PAGENAME}} чланак
----
* '''Уколико сте направили овај чланак у последњих неколико минута и још се није појавио, постоји погућност да је сервер у застоју због освежавања базе података.''' Молимо Вас пробајте са [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=purge}} освежавањем] или сачекајте и проверите касније поново пре поновног прављења чланка.",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Налог "$1" није регистрован. Проверите да ли желите да правите/уређујете ову страницу.',
'clearyourcache' => "'''Запамтите:''' Након снимања, можда морате очистити кеш вашег браузера да бисте видели промене. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' држите ''Shift'' док кликћете ''Reload'' или притисните ''Shift+Ctrl+R'' (''Cmd-Shift-R'' на ''Apple Mac'' машини); '''IE:''' држите ''Ctrl'' док кликћете ''Refresh'' или притисните ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': само кликните ''Reload'' дугме или притисните ''F5''; корисници '''Оpera''' браузера можда морају да у потпуности очисте свој кеш преко ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Савет:</strong> Кориситите 'Прикажи претпреглед' дугме да тестирате свој нови CSS/JS пре снимања.",
'usercsspreview' => "'''Запамтите ово је само претпреглед вашег CSS и да још увек није снимљен!'''",
да пратите [[Special:Protectedpages|правила о заштити страница]].",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Напомена:''' Ова страна је закључана тако да је само регистровани корисници могу уређивати.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Упозорење:''' Ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само корисници са администраторским привилегијама јер је укључена у преносиву заштиту {{PLURAL:$1|следеће стране|следећих страна}}:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ПРАЖЊА: Ова страница је закључана тако да само неки корисници могу да је направе.</strong>',
'templatesused' => 'Шаблони који се користе на овој страници:',
'templatesusedpreview' => 'Шаблони који се користе у овом претпрегледу:',
'templatesusedsection' => 'Шаблони који се користе у овом одељку:',
Требало би да размотрите да ли је прикладно да наставите са уређивањем ове странице.
Дневник брисања ове стране је приказан овде:",
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Ова измена може да се врати. Проверите разлике испод како би проверили да је ово то што желите да урадите, тада снимите измене како би завршили враћање измене.',
+'undo-summary' => 'Вратите ревизију $1 корисника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])',
+
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Не може да се направи налог',
'cantcreateaccount-text' => "Прављење налога са ове ИП адресе (<b>$1</b>) је блокирао [[Корисник:$3|$3]]..
'deletedrev' => '[обрисан]',
'histfirst' => 'Најраније',
'histlast' => 'Последње',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 бајт|$1 бајта|$1 бајтова}})',
'historyempty' => '(празно)',
# Revision feed
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(коментар уклоњен)',
'rev-deleted-user' => '(корисничко име уклоњено)',
+'rev-deleted-event' => '(унос уклоњен)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Ревизија ове странице је уклоњена за јавне архиве.
Могуће да има више детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].
'revdelete-submit' => 'Примени на изабране ревизије',
'revdelete-logentry' => 'промењен приказ ревизије за [[$1]]',
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'Изворна страница:',
+'mergehistory-into' => 'Жељена страница:',
+'mergehistory-no-source' => 'Изворна страница $1 не постоји.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Жељена страница $1 не постоји.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Име изворне странице мора бити исправно.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Име жељене странице мора бити исправно.',
+
# Diffs
'history-title' => 'Историја верзија за "$1"',
'difference' => '(Разлика између ревизија)',
'searchsubtitle' => 'Тражили сте [[$1]] [[Special:Allpages/$1|[Садржај]]]',
'searchsubtitleinvalid' => "Тражили сте '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Не постоји страница са насловом \"\$1\".''' Можете [[:\$1|написати ту страницу]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Не постоји страница са насловом \"\$1\".'''",
'titlematches' => 'Наслов странице одговара',
'notitlematches' => 'Ниједан наслов странице не одговара',
'textmatches' => 'Текст странице одговара',
'searchdisabled' => '<p>Извињавамо се! Пуна претрага текста је привремено онемогућена, због бржег рада {{SITENAME}}. У међувремену, можете користити Гугл претрагу испод, која може бити застарела.</p>',
# Preferences page
-'preferences' => 'Подешавања',
-'mypreferences' => 'Моја подешавања',
-'prefsnologin' => 'Нисте пријављени',
-'prefsnologintext' => 'Морате бити [[Special:Userlogin|пријављени]]
+'preferences' => 'Подешавања',
+'mypreferences' => 'Моја подешавања',
+'prefs-edits' => 'Број измена:',
+'prefsnologin' => 'Нисте пријављени',
+'prefsnologintext' => 'Морате бити [[Special:Userlogin|пријављени]]
да бисте подешавали корисничка подешавања.',
-'prefsreset' => 'Враћена су ускладиштена подешавања.',
-'qbsettings' => 'Брза палета',
-'qbsettings-none' => 'Никаква',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Причвршћена лево',
-'qbsettings-fixedright' => 'Причвршћена десно',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Плутајућа лево',
-'changepassword' => 'Промени лозинку',
-'skin' => 'Кожа',
-'math' => 'Математике',
-'dateformat' => 'Формат датума',
-'datedefault' => 'Није битно',
-'datetime' => 'Датум и време',
-'math_failure' => 'Неуспех при парсирању',
-'math_unknown_error' => 'непозната грешка',
-'math_unknown_function' => 'непозната функција',
-'math_lexing_error' => 'речничка грешка',
-'math_syntax_error' => 'синтаксна грешка',
-'math_image_error' => 'PNG конверзија неуспешна; проверите тачну инсталацију latex-а, dvips-а, gs-а и convert-а',
-'math_bad_tmpdir' => 'Не могу да напишем или направим привремени math директоријум',
-'math_bad_output' => 'Не могу да напишем или направим директоријум за math излаз.',
-'math_notexvc' => 'Недостаје извршно texvc; молимо погледајте math/README да бисте подесили.',
-'prefs-personal' => 'Корисничка подешавања',
-'prefs-rc' => 'Скорашње измене',
-'prefs-watchlist' => 'Списак надгледања',
-'prefs-watchlist-days' => 'Број дана који треба да се види на списку надгледања:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Број измена који треба да се види на проширеном списку надгледања:',
-'prefs-misc' => 'Разно',
-'saveprefs' => 'Сачувај',
-'resetprefs' => 'Врати',
-'oldpassword' => 'Стара лозинка:',
-'newpassword' => 'Нова лозинка:',
-'retypenew' => 'Поново откуцајте нову лозинку:',
-'textboxsize' => 'Величине текстуалног поља',
-'rows' => 'Редова',
-'columns' => 'Колона',
-'searchresultshead' => 'Претрага',
-'resultsperpage' => 'Погодака по страници:',
-'contextlines' => 'Линија по поготку:',
-'contextchars' => 'Карактера контекста по линији:',
-'recentchangescount' => 'Број наслова у скорашњим изменама:',
-'savedprefs' => 'Ваша подешавања су сачувана.',
-'timezonelegend' => 'Временска зона',
-'timezonetext' => 'Број сати за који се ваше локално време разликује од серверског времена (UTC).',
-'localtime' => 'Локално време',
-'timezoneoffset' => 'Одступање¹',
-'servertime' => 'Време на серверу',
-'guesstimezone' => 'Попуни из браузера',
-'allowemail' => 'Омогући е-пошту од других корисника',
-'defaultns' => 'По стандарду тражи у овим именским просторима:',
-'default' => 'стандард',
-'files' => 'Фајлови',
+'prefsreset' => 'Враћена су ускладиштена подешавања.',
+'qbsettings' => 'Брза палета',
+'qbsettings-none' => 'Никаква',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Причвршћена лево',
+'qbsettings-fixedright' => 'Причвршћена десно',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Плутајућа лево',
+'qbsettings-floatingright' => 'Плутајућа десно',
+'changepassword' => 'Промени лозинку',
+'skin' => 'Кожа',
+'math' => 'Математике',
+'dateformat' => 'Формат датума',
+'datedefault' => 'Није битно',
+'datetime' => 'Датум и време',
+'math_failure' => 'Неуспех при парсирању',
+'math_unknown_error' => 'непозната грешка',
+'math_unknown_function' => 'непозната функција',
+'math_lexing_error' => 'речничка грешка',
+'math_syntax_error' => 'синтаксна грешка',
+'math_image_error' => 'PNG конверзија неуспешна; проверите тачну инсталацију latex-а, dvips-а, gs-а и convert-а',
+'math_bad_tmpdir' => 'Не могу да напишем или направим привремени math директоријум',
+'math_bad_output' => 'Не могу да напишем или направим директоријум за math излаз.',
+'math_notexvc' => 'Недостаје извршно texvc; молимо погледајте math/README да бисте подесили.',
+'prefs-personal' => 'Корисничка подешавања',
+'prefs-rc' => 'Скорашње измене',
+'prefs-watchlist' => 'Списак надгледања',
+'prefs-watchlist-days' => 'Број дана који треба да се види на списку надгледања:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Број измена који треба да се види на проширеном списку надгледања:',
+'prefs-misc' => 'Разно',
+'saveprefs' => 'Сачувај',
+'resetprefs' => 'Врати',
+'oldpassword' => 'Стара лозинка:',
+'newpassword' => 'Нова лозинка:',
+'retypenew' => 'Поново откуцајте нову лозинку:',
+'textboxsize' => 'Величине текстуалног поља',
+'rows' => 'Редова',
+'columns' => 'Колона',
+'searchresultshead' => 'Претрага',
+'resultsperpage' => 'Погодака по страници:',
+'contextlines' => 'Линија по поготку:',
+'contextchars' => 'Карактера контекста по линији:',
+'recentchangesdays' => 'Број дана за приказ у скорашњим изменема:',
+'recentchangescount' => 'Број наслова у скорашњим изменама:',
+'savedprefs' => 'Ваша подешавања су сачувана.',
+'timezonelegend' => 'Временска зона',
+'timezonetext' => 'Број сати за који се ваше локално време разликује од серверског времена (UTC).',
+'localtime' => 'Локално време',
+'timezoneoffset' => 'Одступање¹',
+'servertime' => 'Време на серверу',
+'guesstimezone' => 'Попуни из браузера',
+'allowemail' => 'Омогући е-пошту од других корисника',
+'defaultns' => 'По стандарду тражи у овим именским просторима:',
+'default' => 'стандард',
+'files' => 'Фајлови',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Управљај корисничким групама',
-'userrights-user-editname' => 'Унесите корисничко име:',
-'editusergroup' => 'Мењај групе корисника',
-'userrights-editusergroup' => 'Промени корисничке групе',
-'saveusergroups' => 'Сачувај корисничке групе',
-'userrights-groupsmember' => 'Члан:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Доступне групе:',
-'userrights-groupshelp' => 'Одабране групе од којих желите да се уклони корисник или да се дода.
+'userrights-lookup-user' => 'Управљај корисничким групама',
+'userrights-user-editname' => 'Унесите корисничко име:',
+'editusergroup' => 'Мењај групе корисника',
+'userrights-editusergroup' => 'Промени корисничке групе',
+'saveusergroups' => 'Сачувај корисничке групе',
+'userrights-groupsmember' => 'Члан:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Доступне групе:',
+'userrights-groupshelp' => 'Одабране групе од којих желите да се уклони корисник или да се дода.
Неодабране групе неће бити промењене. Можете да деселектујете групу користећи CTRL + леви клик',
+'userrights-reason' => 'Разлог измене:',
+'userrights-available-add' => 'Можете додавати кориснике у {{PLURAL:$2|ову групу|ове групе}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Можете уклањати кориснике из {{PLURAL:$2|ове групе|ових група}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Немате овлашћења да мењате корисничка права на осталим викијима.',
+'userrights-nodatabase' => 'База података $1 не постоји или је локална.',
+'userrights-nologin' => 'Морате се [[Special:Userlogin|пријавити]] са администраторским налогом да додате корисничка права.',
+'userrights-notallowed' => 'Ваш налог нема овлашћења да додаје корисника права.',
# Groups
'group' => 'Група:',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 надгледа {{PLURAL:$1|корисник|корисника}}]',
'rc_categories' => 'Ограничи на категорије (раздвоји са "|")',
'rc_categories_any' => 'Било који',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ нова секција',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Сродне промене',
'uploadedfiles' => 'Послати фајлови',
'ignorewarning' => 'Игнориши упозорење и сними датотеку.',
'ignorewarnings' => 'Игнориши сва упозорења',
+'minlength1' => 'Имена фајлова морају имати најмање један карактер.',
'illegalfilename' => 'Фајл "$1" садржи карактере који нису дозвољени у називима страница. Молимо Вас промените име фајла и поново га пошаљите.',
'badfilename' => 'Име слике је промењено у "$1".',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' није пожељан тип фајла. Пожељни типови су \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' није пожељан тип фајла. Пожељни типови су \$2.",
+'filetype-missing' => 'Овај фајл нема екстензију (нпр ".jpg").',
+'large-file' => 'Препоручљиво је да фајлови не буду већи од $1; овај фајл је $2.',
'largefileserver' => 'Овај фајл је већи него што је подешено да сервер дозволи.',
'emptyfile' => 'Фајл који сте послали делује да је празан. Ово је могуће због грешке у имену фајла. Молимо проверите да ли стварно желите да пошаљете овај фајл.',
'fileexists' => 'Фајл са овим именом већ постоји. Молимо проверите $1 ако нисте сигурни да ли желите да га промените.',
+'fileexists-extension' => 'Фајл са сличним именом већ постоји:<br />
+Име фајла који шаљете: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Име постојећег фајла: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Молимо изаберите друго име.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Постојећа слика'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Овај фајл је највероватније умањена верзија слике. Молимо вас проверите фајл <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+Уколико је дати фајл иста слика или оригинална слика, није потребно да шаљете додатно умањену верзију исте.',
+'file-thumbnail-no' => 'Фајл почиње са <strong><tt>$1</tt></strong>. Претпоставља се да је ово умањена верзија слике.
+Уколико имате ову слику у пуној резолицуји пошаљите је, а уколико немате, промените име фајла.',
'fileexists-forbidden' => 'Фајл са овим именом већ постоји; молимо вратите се и пошаљите овај фајл под новим именом. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Фајл са овим именом већ постоји у заједничкој остави; молимо вратите се и пошаљите овај фајл под новим именом. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Успешно слање',
'uploadwarning' => 'Упозорење при слању',
'savefile' => 'Сними фајл',
'uploadedimage' => 'послао "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'послата нова верзија "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Слање фајлова је искључено.',
'uploaddisabledtext' => 'Слања фајлова су онемогућена на {{SITENAME}}.',
'uploadscripted' => 'Овај фајл садржи ХТМЛ или код скрипте које интернет браузер може погрешно да интерпретира.',
'destfilename' => 'Циљано име фајла',
'watchthisupload' => 'Надгледај страницу',
'filewasdeleted' => 'Фајл са овим именом је раније послат, а касније обрисан. Требало би да проверите $1 пре него што наставите са поновним слањем.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Паћња: Шаљете фајл који је претходно обрисан.'''
+
+Проверите да ли сте сигурно да желите послати овај фајл.
+Разлог брисања овог фајла раније је:",
+'filename-bad-prefix' => 'Име овог фајла почиње са <strong>"$1"</strong>, што није описно име, најчешће је назван аутоматски са дигиталним фотоапаратом. Молимо изаберите описније име за ваш фајл.',
'upload-proto-error' => 'Некоректни протокол',
'upload-proto-error-text' => 'Слање екстерних фајлова захтева УРЛове који почињу са <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
# File reversion
'filerevert' => 'Врати $1',
'filerevert-legend' => 'Врати фајл',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Враћате \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' на [$4 верзију од $3, $2].</span>',
'filerevert-comment' => 'Коментар:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Враћено на верзију од $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Врати',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' је враћен на [$4 верзију од $3, $2].</span>',
+'filerevert-badversion' => 'Не постоји претходна локална верзија фајла са унесеним временом.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Обриши $1',
-'filedelete-legend' => 'Обриши фајл',
-'filedelete-intro' => "Бришете '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete' => 'Обриши $1',
+'filedelete-legend' => 'Обриши фајл',
+'filedelete-intro' => "Бришете '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Бришете верзију фајла \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' од [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Коментар:',
+'filedelete-submit' => 'Обриши',
+'filedelete-success' => "'''$1''' је обрисан.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Верзија фајла \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' од $3, $2 је обрисана.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' не постоји на {{SITENAME}}.",
# MIME search
'mimesearch' => 'МИМЕ претрага',
'unusedtemplateswlh' => 'остале повезнице',
# Random page
-'randompage' => 'Случајна страница',
+'randompage' => 'Случајна страница',
+'randompage-nopages' => 'Нема страница у овом именском простору.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Случајно преусмерење',
+'randomredirect' => 'Случајно преусмерење',
+'randomredirect-nopages' => 'Нема преусмерења у овом именском простору.',
# Statistics
'statistics' => 'Статистике',
'doubleredirects' => 'Двострука преусмерења',
'doubleredirectstext' => 'Сваки ред садржи везе на прво и друго преусмерење, као и на прву линију текста другог преусмерења, што обично даје "прави" циљни чланак, на који би прво преусмерење и требало да показује.',
-'brokenredirects' => 'Покварена преусмерења',
-'brokenredirectstext' => 'Следећа преусмерења су повезана на непостојећи чланак.',
+'brokenredirects' => 'Покварена преусмерења',
+'brokenredirectstext' => 'Следећа преусмерења су повезана на непостојећи чланак.',
+'brokenredirects-edit' => '(уреди)',
+'brokenredirects-delete' => '(обриши)',
-'withoutinterwiki' => 'Странице без интервики веза',
+'withoutinterwiki' => 'Странице без интервики веза',
+'withoutinterwiki-header' => 'Следеће странице не вежу ка другим језицима (међувики):',
'fewestrevisions' => 'Странице са најмање ревизија',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|члан|члана|чланова}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|преглед|прегледа}}',
+'specialpage-empty' => 'Нема резултата за овај извештај.',
'lonelypages' => 'Сирочићи',
'lonelypagestext' => 'Следеће странице нису повезане са других страница на овом викију.',
'uncategorizedpages' => 'Странице без категорије',
'deadendpages' => 'Странице без интерних веза',
'deadendpagestext' => 'Следеће странице не вежу на друге странице на овом викију.',
'protectedpages' => 'Заштићене странице',
+'protectedpagestext' => 'Следеће странице су заштићене од премештања или уређивања',
+'protectedpagesempty' => 'Нема заштићених страница са овим параметрима.',
+'protectedtitles' => 'Заштићени наслови',
'listusers' => 'Списак корисника',
'specialpages' => 'Посебне странице',
'spheading' => 'Посебне странице за све кориснике',
'cannotundelete' => 'Враћање обрисане верзије није успело; неко други је вратио страницу пре вас.',
'undeletedpage' => "<big>'''Страна $1 је враћена'''</big>",
'undelete-search-submit' => 'Претрага',
+'undelete-error-short' => 'Грешка при враћању фајла: $1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Именски простор:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'За новајлије',
'sp-contributions-blocklog' => 'Историја блокирања',
+'sp-contributions-username' => 'ИП адреса или корисничко име:',
'sp-contributions-submit' => 'Претрага',
'sp-newimages-showfrom' => 'Прикажи нове слике почевши од $1',
'linklistsub' => '(списак веза)',
'linkshere' => "Следеће странице су повезане на '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ни једна страница није повезана на: '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Ни једна страница у одабраном именском простору се не веже за '''[[:$1]]'''",
'isredirect' => 'преусмеривач',
'istemplate' => 'укључивање',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|претходни|претходних $1}}',
'ipbexpiry' => 'Трајање',
'ipbreason' => 'Разлог',
'ipbreasonotherlist' => 'Други разлог',
+'ipbreason-dropdown' => '*Најчешћи разлози блокирања
+** Уношење лажних информација
+** Уклањање садржаја са страница
+** Постављање веза ка спољашњим сајтовима
+** Унос бесмислица у странице
+** Непожељно понашање
+** Употреба више налога
+** Непожељно корисничко име',
'ipbanononly' => 'Блокирај само анонимне кориснике',
'ipbcreateaccount' => 'Спречи прављење налога',
'ipbenableautoblock' => 'Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника, и сваку следећу адресу са које се покуша уређивање.',
* @author SPQRobin
* @author Gangleri
* @author Soroush
- * @author G - ג
* @author FrancisTyers
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Cbrown1023
*/
$namespaceNames = array(
'currentevents' => 'Вокеаҳои кунунӣ',
'mainpage' => 'Саҳифаи Аслӣ',
'portal' => 'Вуруди корбарон',
+'portal-url' => 'Project:Вуруди корбарон',
'sitesupport' => 'Кӯмаки молӣ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
<?php
-/** Setswana
+/** Tswana (Setswana)
*
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author Hakka
+ * @author Cbrown1023
*/
+
+
$messages = array(
# Dates
'sunday' => 'Tshipi',
'edithelp' => 'Thuso ya go fetola',
'mainpage' => 'Tsebe ya konokono',
'portal' => 'Patlelo ya setšhaba',
+'portal-url' => 'Project:Patlelo ya setšhaba',
'privacy' => 'Melawana ya sephiri',
'sitesupport' => 'Dimpho',
-'youhavenewmessages' => 'O na le $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'molaetsa o moša',
-'editsection' => 'baakanya',
-'editold' => 'baakanya',
+'youhavenewmessages' => 'O na le $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'molaetsa o moša',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'O na le molaetsa o moša mo $1',
+'editsection' => 'baakanya',
+'editold' => 'baakanya',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Mokwalo',
'nstab-mediawiki' => 'Molaetsa',
'uploadbtn' => 'Tsenya mokwalo o o tswang kwantle',
'watchthisupload' => 'Lebelela tsebe e',
+# Random page
+'randompage' => 'Tsebe e e sa tlhomamang',
+
# Miscellaneous special pages
-'randompage' => 'Tsebe e e sa tlhomamang',
'specialpages' => 'Diphetogo tse di faphegileng',
'move' => 'Suta',
'movethispage' => 'Sutisa tsebe e',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Melaetsa ya maranyane',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'O na le molaetsa o moša mo $1',
-
);
* @author SPQRobin
* @author לערי ריינהארט
* @author Tauʻolunga
+ * @author Cbrown1023
*/
+
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Ngaahi fehokotaki ʻoku laineʻi ʻi lalo:',
'faqpage' => 'Project:Fehuʻi faʻa eke',
'mainpage' => 'Peesi tali fiefia',
'portal' => 'Fale fakataha',
+'portal-url' => 'Project:Fale fakataha',
'sitesupport' => 'Ngaahi meʻa ʻofa',
'badaccess' => 'Halaʻi fakangofua',
'importsuccess' => 'Kuo ola ʻa e hū mai!',
'importnosources' => "Naʻe ʻikai fakaʻuhingaʻi ha ngaahi hūmai fakalava ''wiki'' pea ʻoku fakataʻeʻaongaʻi ngaahi hiki hake fakahisitōlia.",
'importnofile' => 'Naʻe ʻikai fekahekaʻi hake ha faile hūmai.',
-'importuploaderror' => 'Naʻe hala ʻa e hiki hake ʻo faile hūmai; mahalo pē ʻoku fuʻu lahi ia.',
# Import log
'importlogpage' => 'Tohinoa ʻo e hūmai',
'thursday' => 'Perşembe',
'friday' => 'Cuma',
'saturday' => 'Cumartesi',
+'tue' => 'Sal',
+'wed' => 'Çar',
+'thu' => 'Per',
'fri' => 'Cuma',
'january' => 'Ocak',
'february' => 'Şubat',
'unprotectthispage' => 'Sayfa korumasını kaldır',
'newpage' => 'Yeni sayfa',
'talkpage' => 'Sayfayı tartış',
+'talkpagelinktext' => 'Tartışma',
'specialpage' => 'Özel Sayfa',
'personaltools' => 'Kişisel aletler',
'postcomment' => 'Yorum ekle',
'userpage' => 'Kullanıcı sayfasını görüntüle',
'projectpage' => 'Proje sayfasına bak',
'imagepage' => 'Resim sayfasını görüntüle',
+'templatepage' => 'Şablon sayfasını görüntüle',
+'viewhelppage' => 'Yardım sayfasına bak',
'categorypage' => 'Kategori sayfasını göster',
'viewtalkpage' => 'Tartışma sayfasına git',
'otherlanguages' => 'Diğer diller',
'youremail' => 'E-posta adresiniz*',
'username' => 'Kullanıcı adı:',
'uid' => 'Kayıt numarası:',
-'yourrealname' => 'Gerçek isminiz *',
+'yourrealname' => 'Gerçek isminiz:',
'yourlanguage' => 'Arayüz dili',
'yourvariant' => 'Sizce:',
'yournick' => 'İmzalarda gözükmesini istediğiniz isim',
'protectedpagewarning' => 'UYARI: Bu sayfa koruma altına alınmıştır ve yalnızca yönetici olanlar tarafından değiştirilebilir. Bu sayfayı değiştirirken lütfen [[Project:Koruma altına alınmış sayfa|korumalı sayfa kurallarını]] uygulayınız.',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Uyarı''': Bu sayfa sadece kayıtlı kullanıcı olanlar tarafından değiştirilebilir.",
'templatesused' => 'Bu sayfada kullanılan şablonlar:',
+'templatesusedpreview' => 'Bu önizlemede kullanılan şablonlar:',
+'templatesusedsection' => 'Bu bölümde kullanılan şablonlar:',
+'template-protected' => '(koruma)',
+'template-semiprotected' => '(yarı-koruma)',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Bu değişiklik geri alınabilir. Lütfen aşağıdaki karşılaştırmayı kontrol edin, gerçekten bu değişikliği yapmak istediğinizden emin olun ve sayfayı kaydederek bir önceki değişikliği geriye alın.',
+'undo-failure' => 'Değişikliklerin çakışması nedeniyle geri alma işlemi başarısız oldu.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Hesap oluşturulamıyor',
'uploadedimage' => 'Yüklenen: "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Geçici olarak şu anda herhangi bir dosya yüklenmez. Biraz sonra bir daha deneyiniz.',
'uploaddisabledtext' => 'Bu wikide dosya yükleme özelliği iptal edilmiştir.',
+'uploadscripted' => 'Bu dosya bir internet tarayıcısı tarafından hatalı çevrilebilecek bir HTML veya script kodu içermektedir.',
'uploadcorrupt' => 'Bu dosya ya bozuk ya da uzantısı yanlış. Dosyayı kontrol edip, tekrar yüklemeyi deneyin.',
'uploadvirus' => 'Bu dosya virüslüdür! Detayları: $1',
'sourcefilename' => 'Yüklemek istediğiniz dosya',
'destfilename' => '{{SITENAME}} sitesindeki dosya adı',
+'watchthisupload' => 'Bu sayfayı izle',
'filewasdeleted' => 'Bu isimde bir dosya yakın zamanda yüklendi ve ardından yöneticiler tarafından silindi. Dosyayı yüklemeden önce, $1 sayfasına bir göz atınız.',
-'nolicense' => 'Hiçbirini seçme',
+'upload-proto-error' => 'Hatalı protokol',
+'upload-file-error' => 'Dahili hata',
+'upload-misc-error' => 'Bilinmeyen yükleme hatası',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => "URL'ye ulaşılamadı",
+'upload-curl-error28' => 'Yüklemede zaman aşımı',
+
+'nolicense' => 'Hiçbirini seçme',
+'upload_source_url' => ' (geçerli, herkesin ulaşabileceği bir URL)',
+'upload_source_file' => ' (bilgisayarınızdaki bir dosya)',
# Image list
'imagelist' => 'Resim listesi',
'brokenredirects' => 'Varolmayan maddeye yapılmış yönlendirmeler',
'brokenredirectstext' => 'Bu sayfa mevcut olmayan sayfalara yönlendirme içeren bozuk sayfaları listeler.',
+'withoutinterwiki' => 'Diğer dillere bağlantısı olmayan sayfalar',
+'withoutinterwiki-header' => 'Aşağıda listelenen sayfalar diğer dillere bağlantı içermemektedir:',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 bayt',
'ncategories' => '$1 kategori',
'uncategorizedpages' => 'Herhangi bir kategoride olmayan sayfalar',
'uncategorizedcategories' => 'Herhangi bir kategoride olmayan kategoriler',
'uncategorizedimages' => 'Herhangi bir kategoride olmayan resimler',
+'uncategorizedtemplates' => 'Kategorize edilmemiş şablonlar',
'unusedcategories' => 'Kullanılmayan kategoriler',
'unusedimages' => 'Kullanılmayan resimler',
'popularpages' => 'Popüler sayfalar',
'watchlistcontains' => 'İzleme listenizde $1 sayfa var.',
'wlnote' => '{{CURRENTTIME}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}} (UTC) tarihinde son <b>$2</b> saatte yapılan $1 değişiklik aşağıdadır.',
'wlshowlast' => 'Son $1 saati $2 günü göster $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Bot değişikliklerini göster',
+'watchlist-hide-bots' => 'Bot değişikliklerini gizle',
+'watchlist-show-own' => 'Benim değişikliklerimi göster',
+'watchlist-hide-own' => 'Benim değişikliklerimi gizle',
+'watchlist-show-minor' => 'Küçük değişiklikleri göster',
+'watchlist-hide-minor' => 'Küçük değişiklikleri gizle',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'İzleniyor...',
+'unwatching' => 'Durduruluyor...',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Bildirim Postası',
'enotif_reset' => 'Tüm sayfaları ziyaret edilmiş olarak işaretle',
'restriction-move' => 'Taşı',
# Undelete
-'undelete' => 'Silinmiş sayfaları göster',
-'undeletepage' => 'Sayfanın silinmiş sürümlerine göz at ve geri getir.',
-'viewdeletedpage' => 'Silinen sayfalara bak',
-'undeletebtn' => 'Geri getir!',
-'undeletereset' => 'Vazgeç',
-'undeletecomment' => 'Neden:',
-'undeletedarticle' => '"$1" geri getirildi.',
-'undeletedrevisions' => 'Toplam $1 kayıt geri getirildi.',
-'cannotundelete' => 'Sayfayı ya da medyayı sizden önce bir başka kullanıcı geri getirdiğinden dolayı sizin geri getirme işleminiz geçersiz.',
+'undelete' => 'Silinmiş sayfaları göster',
+'undeletepage' => 'Sayfanın silinmiş sürümlerine göz at ve geri getir.',
+'viewdeletedpage' => 'Silinen sayfalara bak',
+'undeletepagetext' => 'Aşağıdaki sayfalar silinmiştir, ancak halen arşivde saklanmakta ve istendiği zaman geri getirilebilmektedirler. Arşiv düzenli olarak temizlenebilir.',
+'undeleteextrahelp' => "Sayfala birlikte geçmişi geri getirmek için onay kutularına dokunmadan '''Geri getir!''' tuşuna tıklayın. Sayfanın geçmişini ayrı ayrı getirmek için geri getirmek istediğiniz değişikliklerin onay kutularını seçip '''Geri getir!''' tuşuna tıklayın. Seçilen onay kutularını ve '''Neden''' alanını sıfırlamak için '''Vazgeç''' tuşuna tıklayın.",
+'undeletehistory' => 'Eğer bu sayfa geri getiriyorsanız sayfanın bütün geçmişi de geri getirilecektir. Silindikten sonra aynı isimle yeni bir sayfa eklenmişse geri gelecek sayfanın geçmişi varolan sayfayı değiştirmeden halihazırdaki geçmişe eklenecektir.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Bu madde silinmiştir. Silinme sebebi ve silinme öncesinde maddeyi düzenleyen kullanıcıların detayları aşağıdaki özette verilmiştir. Bu silinmiş sürümlerin metinleri ise sadece yöneticiler tarafından görülebilir.',
+'undeletebtn' => 'Geri getir!',
+'undeletereset' => 'Vazgeç',
+'undeletecomment' => 'Neden:',
+'undeletedarticle' => '"$1" geri getirildi.',
+'undeletedrevisions' => 'Toplam $1 kayıt geri getirildi.',
+'cannotundelete' => 'Sayfayı ya da medyayı sizden önce bir başka kullanıcı geri getirdiğinden dolayı sizin geri getirme işleminiz geçersiz.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 sayfası geri getirildi'''</big>
+
+Önceki silme ve geri getirme işlemleri için [[Special:Log/delete|silme kayıtları]]na bakınız.",
+'undelete-header' => 'Daha önce silinmiş sayfaları görmek için bakınız: [[Special:Log/delete|silme kayıtları]].',
+'undelete-search-box' => 'Silinmiş sayfaları ara',
+'undelete-search-submit' => 'Ara',
+'undelete-no-results' => 'Silme arşivinde birbiriyle eşleşen hiçbir sayfaya rastlanmadı.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Alan adı:',
'mycontris' => 'Katkılarım',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
'nocontribs' => 'Bu kriterlere uyan değişiklik bulunamadı',
+'ucnote' => 'Aşağıdakiler bu kullanıcının son <b>$2</b> günde yaptığı son <b>$1</b> değişikliktir.',
+'uclinks' => 'Son $1 değişikliği göster; son $2 günü göster.',
'uctop' => '(son)',
+'month' => 'Ay:',
+'year' => 'Yıl:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yeni kullanıcılar için',
<br />[[Special:Ipblocklist|IP adresi engellenenler]] listesine bakınız.',
'unblockip' => 'Kullanıcının engellemesini kaldır',
'ipusubmit' => 'Bu adresin engellemesini kaldır',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] - engelleme kaldırıldı',
'ipblocklist' => 'Erişimi durdurulmuş kullanıcılar ve IP adresleri listesi',
'blocklistline' => '$1, $2 blok etti: $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'süresiz',
'unlockdb' => 'Veritabanı kilitini aç',
'unlockconfirm' => 'Evet, veritabanının kilidini açmak istediğimden eminim.',
'lockbtn' => 'Veritabanı kilitli',
+'unlockbtn' => 'Veritabanın kilidi kaldır',
'unlockdbsuccesssub' => 'Veritabanı kiliti açıldı.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Veritanı kilidi açıldı.',
'databasenotlocked' => 'Veritabanı kilitli değil.',
'tooltip-diff' => 'Metine yaptığınız değişiklikleri gösterir.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Seçilmiş iki sürüm arasındaki farkları göster.',
'tooltip-watch' => 'Sayfayı izleme listene ekle',
+'tooltip-recreate' => 'Silinmiş olmasına rağmen sayfayı geri getir',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Buraya konulacak CSS kodu tüm temalarda etkin olur */',
'articletitles' => "''$1'' ile başlayan maddeler",
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'küçükten büyüğe',
+'ascending_abbrev' => 'küçükten büyüğe',
+'table_pager_next' => 'Sonraki sayfa',
+'table_pager_prev' => 'Önceki sayfa',
+'table_pager_limit_submit' => 'Git',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Sayfa boşaltıldı',
'autoredircomment' => '[[$1]] sayfasına yönlendirildi',
'autosumm-new' => 'Yeni sayfa: $1',
-);
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-title' => 'İzleme listesini düzenle',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'İzleme listesinden başlıkları kaldır',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Başlıkları kaldır',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Ham izleme listesini düzenle',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Ham izleme listesini düzenle',
+'watchlistedit-raw-explain' => "İzleme listenizdeki başlıklar aşağıda gösterilmektedir. Her satırda bir başlık olmak üzere, başlıkları ekleyerek ya da silerek listeyi düzenleyebilirsiniz. Bittiğinde ''İzleme listesini güncelle'''ye tıklayınız. Ayrıca [[Special:Watchlist/edit|standart düzenleme sayfasını]] da kullanabilirsiniz.",
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Başlıklar:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'İzleme listesini güncelle',
+'watchlistedit-raw-done' => 'İzleme listeniz güncellendi.',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'İlgili değişiklikleri göster',
+'watchlisttools-edit' => 'İzleme listesini gör ve düzenle',
+'watchlisttools-raw' => 'Ham izleme listesini düzenle',
+);
* @author Malafaya
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
'aboutsite' => 'Tefü {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Tefü',
'bugreports' => 'Nunods dö programapöks',
-'bugreportspage' => 'Proyeg:Nunods dö programapöks',
+'bugreportspage' => 'Project:Nunods dö programapöks',
'copyright' => 'Ninäd gebidon ma el $1.',
'copyrightpagename' => 'Kopiedagität {{SITENAME}}a',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kopiedagitäts',
'currentevents' => 'Jenots nuik',
'currentevents-url' => 'Project:Jenots nuik',
'disclaimers' => 'Nuneds',
-'disclaimerpage' => 'Proyeg:Gididimiedükam valemik',
+'disclaimerpage' => 'Project:Gididimiedükam valemik',
'edithelp' => 'Redakamayuf',
'edithelppage' => 'Yuf:Redakam',
'faq' => 'Säks suvo pasäköls',
'privacy' => 'Dunamod demü soelöf',
'privacypage' => 'Project:Dunamod_demü_soelöf',
'sitesupport' => 'Födagivots',
-'sitesupport-url' => 'Proyeg:Födagivots',
+'sitesupport-url' => 'Project:Födagivots',
'badaccess-group0' => 'No pedälol ad ledunön atosi, kelosi ebegol.',
'badaccess-group1' => 'Dun, keli eflagol, padälon te gebanes grupa: $1.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff