"content-model-text": "obični tekst",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "duplicate-args-category": "Stranice sa istim argumentima kod poziva šablona",
"expensive-parserfunction-warning": "Upozorenje: Ova stranica sadrži previše poziva opterećujućih parserskih funkcija.\n\nTrebalo bi imati manje od $2 {{PLURAL:$2|poziv|poziva}}, a sad ima {{PLURAL:$1|$1 poziv|$1 poziva}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Stranice sa previše poziva parserskih funkcija",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Pažnja: Šablon koji je uključen je prevelik.\nNeki šabloni neće biti uključeni.",
"viewsourcetext": "Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód této stránky:",
"viewyourtext": "Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód '''vašich změn''' této stránky:",
"protectedinterface": "Tato stránka obsahuje text softwarového rozhraní a je zamčena kvůli prevenci zneužití.\nPro přidávání a změny překladů pro všechny wiki použijte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt pro lokalizaci MediaWiki.",
- "editinginterface": "'''Upozornění:''' Editujete stránku, která definuje texty rozhraní.\nZměny této stránky ovlivní vzhled uživatelského rozhraní všem uživatelům této wiki.\nPro přidávání a změny překladů pro všechny wiki použijte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt pro lokalizaci MediaWiki.",
+ "editinginterface": "<strong>Upozornění:</strong> Editujete stránku, která definuje texty rozhraní.\nZměny této stránky ovlivní vzhled uživatelského rozhraní všem uživatelům této wiki.",
+ "translateinterface": "Pro přidávání a změny překladů pro všechny wiki použijte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt pro lokalizaci MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Tato stránka je zamčena, neboť je vložena do {{PLURAL:$1|následující stránky, zamčené|následujících stránek, zamčených|následujících stránek, zamčených}} kaskádovým zámkem:\n$2",
"namespaceprotected": "Nemáte povoleno editovat stránky ve jmenném prostoru '''$1'''.",
"customcssprotected": "Nemáte povoleno editovat tuto stránku s CSS, protože obsahuje osobní nastavení jiného uživatele.",
"unknown_extension_tag": "Neznámá značka rozšíření: „$1“",
"duplicate-defaultsort": "Upozornění: Implicitní klíč řazení (DEFAULTSORTKEY) „$2“ přepisuje dříve nastavenou hodnotu „$1“.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Upozornění:</strong> Předchozí zobrazovaný název „$1“ je nahrazen zobrazovaným názvem „$2“.",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Chyba:</strong> Atribut <code>name</code> indikátoru stavu stránky nesmí být prázdný.",
"version": "Verze",
"version-extensions": "Nainstalovaná rozšíření",
"version-skins": "Nainstalované vzhledy",
"revdelete-uname-unhid": "odkryto uživatelské jméno",
"revdelete-restricted": "omezení správců použito",
"revdelete-unrestricted": "omezení správců odstraněno",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|sloučil|sloučila}} stránku $3 do $4 (revize po $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} stránku $3 na $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} stránku $3 na $4 bez založení přesměrování",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} stránku $3 na $4 s výměnou přesměrování",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}} ({{PLURAL:$2|1 Unterkategorie|$2 Unterkategorien}}, {{PLURAL:$3|1 Datei|$3 Dateien}})",
"search-redirect": "(Weiterleitung von „$1“)",
"search-section": "(Abschnitt $1)",
+ "search-category": "(Kategorie $1)",
"search-file-match": "(treffende Dateiinhalte)",
"search-suggest": "Meintest du „$1“?",
"search-interwiki-caption": "Schwesterprojekte",
"content-model-text": "متنی ساده",
"content-model-javascript": "جاوااسکریپت",
"content-model-css": "سی‌اس‌اس",
+ "duplicate-args-category": "صفحه‌های دارای آرگومان تکراری در فراخوانی الگو",
"expensive-parserfunction-warning": "'''هشدار:''' این صفحه حاوی تعدادی زیادی فراخوانی دستورهای تجزیه‌گر است.\n\nتعداد آن‌ها باید کمتر از $2 {{PLURAL:$2|فراخوانی|فراخوانی}} باشد، و اینک {{PLURAL:$1|$1 فراخوانی|$1 فراخوانی}} است.",
"expensive-parserfunction-category": "صفحه‌هایی که حاوی تعداد زیادی فراخوانی سنگین دستورهای تجزیه‌گر هستند",
"post-expand-template-inclusion-warning": "هشدار: الگو بیش از اندازه بزرگ است.\nبرخی الگوها ممکن است شامل نشوند.",
"autoblockid": "شناسه قطع دسترسی خودکار #$1",
"block": "بستن کاربر",
"unblock": "بازکردن کاربر",
- "blockip": "مسدودکردن {{GENDER:$1|کاربر}}",
+ "blockip": "بستن {{GENDER:$1|کاربر}}",
"blockip-legend": "بستن کاربر",
"blockiptext": "از فرم زیر برای بستن دسترسی ویرایش یک نشانی آی‌پی یا نام کاربری مشخص استفاده کنید.\nاین کار فقط فقط باید برای جلوگیری از خرابکاری و بر اساس [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست قطع دسترسی]] انجام شود.\nدلیل مشخص این کار را در زیر ذکر کنید (مثلاً با ذکر صفحه‌های به‌خصوصی که مورد خرابکاری واقع شده‌اند).",
"ipaddressorusername": "نشانی آی‌پی یا نام کاربری:",
"otherlanguages": "Outras linguas",
"redirectedfrom": "(Redirixido desde \"$1\")",
"redirectpagesub": "Páxina de redirección",
+ "redirectto": "Redirixir cara a:",
"lastmodifiedat": "A última modificación desta páxina foi o $1 ás $2.",
"viewcount": "Esta páxina foi visitada {{PLURAL:$1|unha vez|$1 veces}}.",
"protectedpage": "Páxina protexida",
"viewsourcetext": "Pode ver e copiar o código fonte desta páxina:",
"viewyourtext": "Pode ver e copiar o código fonte '''das súas edicións''' nesta páxina:",
"protectedinterface": "Esta páxina fornece o texto da interface do software e está protexida para evitar o seu abuso.\nPara engadir ou modificar as traducións en todos os wikis utilice [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gl translatewiki.net], o proxecto de localización de MediaWiki.",
- "editinginterface": "'''Aviso:''' Está editando unha páxina usada para fornecer o texto da interface do software.\nOs cambios nesta páxina afectarán á aparencia da interface dos outros usuarios do wiki.\nPara engadir ou modificar as traducións en todos os wikis utilice [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gl translatewiki.net], o proxecto de localización de MediaWiki.",
+ "editinginterface": "<strong>Aviso:</strong> Está editando unha páxina usada para fornecer o texto da interface do software.\nOs cambios feitos nesta páxina afectarán á aparencia da interface dos outros usuarios do wiki.",
+ "translateinterface": "Para engadir ou modificar as traducións en todos os wikis utilice [//translatewiki.net/wiki/Special:MainPage?setlang=gl translatewiki.net], o proxecto de localización de MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Esta páxina foi protexida fronte á edición debido a que está incluída {{PLURAL:$1|na seguinte páxina protexida, que ten|nas seguintes páxinas protexidas, que teñen}} a \"protección en serie\" activada:\n$2",
"namespaceprotected": "Non ten os permisos necesarios para modificar páxinas no espazo de nomes '''$1'''.",
"customcssprotected": "Non ten os permisos necesarios para modificar esta páxina de CSS, dado que contén a configuración persoal doutro usuario.",
"content-model-text": "texto simple",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "duplicate-args-category": "Páxinas con argumentos duplicados nas chamadas aos modelos",
+ "duplicate-args-category-desc": "Esta páxina contén as chamadas aos modelos que utilizan argumentos duplicados, como <code><nowiki>{{exemplo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ou <code><nowiki>{{exemplo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Aviso:''' Esta páxina contén demasiadas chamadas a funcións analíticas custosas.\n\nDebe ter menos {{PLURAL:$2|dunha chamada|de $2 chamadas}}, e agora hai $1.",
"expensive-parserfunction-category": "Páxinas con moitas chamadas a funcións analíticas custosas",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Aviso:''' O tamaño do modelo é moi grande.\nAlgúns modelos non se incluirán.",
"search-relatedarticle": "Relacionado",
"searchrelated": "relacionado",
"searchall": "todo",
- "showingresults": "{{PLURAL:$1|Móstrase '''1''' resultado|Móstranse '''$1''' resultados}}, comezando polo número '''$2'''.",
+ "showingresults": "{{PLURAL:$1|Móstrase <strong>1</strong> resultado|Móstranse <strong>$1</strong> resultados}}, comezando polo número <strong>$2</strong>.",
"showingresultsinrange": "{{PLURAL:$1|Móstrase <strong>1</strong> resultado|Móstranse <strong>$1</strong> resultados}}, comezando polo número <strong>$2</strong> e rematando polo número <strong>$3</strong>.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$5|Resultado <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Resultados do <strong>$1</strong> ao <strong>$2</strong>, dun total de <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Non se atopou ningún resultado que coincidise coa procura.",
"powersearch-legend": "Busca avanzada",
"powersearch-ns": "Procurar nos espazos de nomes:",
"gender-female": "Ela edita as páxinas do wiki",
"prefs-help-gender": "Definir esta preferencia é opcional.\nO software usa este valor para dirixirse á súa persoa e para facerlle mencións mediante o xénero gramatical axeitado.\nEsta información será pública.",
"email": "Correo electrónico",
- "prefs-help-realname": "O nome real é opcional.\nSe escolle dalo utilizarase para atribuírlle o seu traballo.",
+ "prefs-help-realname": "O nome real é opcional.\nEn caso de revelalo, utilizarase para atribuírlle o seu traballo.",
"prefs-help-email": "O enderezo de correo electrónico é opcional, pero permite que se lle envíe un contrasinal novo se se esquece del.",
"prefs-help-email-others": "Tamén pode optar por deixar aos outros que se poidan poñer en contacto con vostede a través da súa páxina de usuario sen necesidade de revelar a súa identidade.",
"prefs-help-email-required": "Cómpre o enderezo de correo electrónico.",
"prefs-tokenwatchlist": "Pase",
"prefs-diffs": "Diferenzas",
"prefs-help-prefershttps": "Esta preferencia ha aplicarse no seu vindeiro acceso ao sistema.",
+ "prefswarning-warning": "Fixo cambios nas súas preferencias que aínda non se gardaron.\nSe deixa esta páxina sen premer en \"Gardar\", non se actualizarán as súas preferencias.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Consello: Pode empregar as frechas esquerda e dereita para navegar polas lapelas da lista.",
"email-address-validity-valid": "O enderezo de correo electrónico semella válido",
"email-address-validity-invalid": "Escriba un enderezo de correo electrónico válido",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|unha anterior|$1 anteriores}}",
"suppress": "Supervisor",
"querypage-disabled": "Esta páxina especial está desactivada por razóns de rendemento.",
+ "apihelp": "Axuda coa API",
+ "apihelp-no-such-module": "Non se atopou o módulo \"$1\".",
"booksources": "Fontes bibliográficas",
"booksources-search-legend": "Procurar fontes bibliográficas",
+ "booksources-search": "Procurar",
"booksources-text": "A continuación aparece unha lista de ligazóns cara a outros sitios web que venden libros novos e usados, neles tamén pode obter máis información sobre as obras que está a buscar:",
"booksources-invalid-isbn": "O ISBN inserido parece non ser válido; comprobe que non haxa erros ao copialo da fonte orixinal.",
"specialloguserlabel": "Executante:",
"protect-othertime": "Outra duración:",
"protect-othertime-op": "outra duración",
"protect-existing-expiry": "Período de caducidade actual: $2 ás $3",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Período de caducidade actual: infinito",
"protect-otherreason": "Outro motivo:",
"protect-otherreason-op": "Outro motivo",
"protect-dropdown": "*Motivos frecuentes para a protección\n** Vandalismo excesivo\n** Publicidade excesiva\n** Guerra de edicións\n** Páxina moi visitada",
"unblockip": "Desbloquear un usuario",
"unblockiptext": "Use o seguinte formulario para dar de novo acceso de escritura a un enderezo IP ou usuario que estea bloqueado.",
"ipusubmit": "Retirar o bloqueo",
- "unblocked": "[[User:$1|$1]] foi {{GENDER:$1|desbloqueado|desbloqueada}}",
- "unblocked-range": "$1 foi desbloqueado",
- "unblocked-id": "O bloqueo $1 foi eliminado",
+ "unblocked": "[[User:$1|$1]] foi {{GENDER:$1|desbloqueado|desbloqueada}}.",
+ "unblocked-range": "$1 foi desbloqueado.",
+ "unblocked-id": "O bloqueo $1 foi eliminado.",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] foi desbloqueado.",
"blocklist": "Usuarios bloqueados",
"ipblocklist": "Usuarios bloqueados",
"ipblocklist-legend": "Buscar un usuario bloqueado",
"tooltip-pt-preferences": "As miñas preferencias",
"tooltip-pt-watchlist": "A lista de páxinas cuxas modificacións está a seguir",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista das súas contribucións",
- "tooltip-pt-login": "Recoméndaselle rexistrarse, se ben non é obrigatorio.",
+ "tooltip-pt-login": "Recoméndaselle rexistrarse, se ben non é obrigatorio",
"tooltip-pt-logout": "Saír ao anonimato",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Recoméndaselle crear unha conta e acceder ao sistema, se ben non é obrigatorio",
"tooltip-ca-talk": "Conversa acerca do contido desta páxina",
"tooltip-ca-edit": "Pode modificar esta páxina; antes de gardala, por favor, utilice o botón de vista previa",
"tooltip-ca-addsection": "Comezar unha nova sección",
"tooltip-feed-atom": "Fonte de novas Atom desta páxina",
"tooltip-t-contributions": "Ver a lista de contribucións {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|deste usuario|desta usuaria}}",
"tooltip-t-emailuser": "Enviarlle unha mensaxe a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este usuario|esta usuaria}} por correo electrónico",
+ "tooltip-t-info": "Máis información sobre esta páxina",
"tooltip-t-upload": "Subir ficheiros",
"tooltip-t-specialpages": "Lista de todas as páxinas especiais",
"tooltip-t-print": "Versión para imprimir da páxina",
"unknown_extension_tag": "Etiqueta de extensión descoñecida \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "<strong>Aviso:</strong> A clave de ordenación por defecto \"$2\" anula a clave de ordenación anterior por defecto \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "'''Aviso:''' O título mostrado \"$2\" anula o título anterior \"$1\".",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Erro:</strong> O atributo <code>name</code> dos indicadores do estado da páxina non pode estar baleiro.",
"version": "Versión",
"version-extensions": "Extensións instaladas",
"version-skins": "Aparencias instaladas",
"revdelete-uname-unhid": "descubriu o nome de usuario",
"revdelete-restricted": "aplicou restricións aos administradores",
"revdelete-unrestricted": "eliminou restricións aos administradores",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|fusionou}} \"$3\" con \"$4\" (revisións ata o $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} a páxina \"$3\" a \"$4\"",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} a páxina \"$3\" a \"$4\" sen deixar unha redirección",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} a páxina \"$3\" a \"$4\" sobre unha redirección",
"content-model-text": "egyszerű szöveg",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "duplicate-args-category": "Dupla paramétermegadást tartalmazó lapok",
"expensive-parserfunction-warning": "Figyelem: ezen a lapon túl sok erőforrásigényes elemzőfüggvény-hívás található.\n\nKevesebb, mint {{PLURAL:$2|egy|$2}} kellene, jelenleg {{PLURAL:$1|egy|$1}} van.",
"expensive-parserfunction-category": "Túl sok költséges elemzőfüggvény-hívást tartalmazó lapok",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Figyelem: a beillesztett sablonok mérete túl nagy.\nNéhány sablon nem fog megjelenni.",
"viewsourcetext": "താങ്കൾക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാനും പകർത്താനും സാധിക്കും:",
"viewyourtext": "താങ്കൾക്ക് ഈ താളിലെ '''താങ്കളുടെ തിരുത്തുകളുടെ''' മൂലരൂപം കാണാനും പകർത്താനും സാധിക്കും:",
"protectedinterface": "ഈ താൾ ഈ വിക്കിയുടെ സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ സമ്പർക്കമുഖ എഴുത്തുകൾ നൽകുന്നു, അതുകൊണ്ട് ദുരുപയോഗം തടയാൻ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എല്ലാ വിക്കികൾക്കുമായി പരിഭാഷ കൂട്ടിച്ചേർക്കാനോ, പരിഭാഷയിൽ മാറ്റം വരുത്താനോ, ദയവായി മീഡിയവിക്കി പ്രാദേശീകരണ പദ്ധതിയായ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ഉപയോഗിക്കുക.",
- "editinginterface": "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' സോഫ്റ്റ്വെയറിൽ സമ്പർക്കമുഖം നിലനിർത്തുന്ന താളാണു താങ്കൾ തിരുത്തുവാൻ പോകുന്നത്.\nഈ താളിൽ താങ്കൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഉപയോക്താക്കൾ വിക്കി കാണുന്ന വിധത്തെ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം.\nമീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പരിഭാഷകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാനും മാറ്റംവരുത്താനും മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പ്രാദേശികവത്കരണ പദ്ധതിയായ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ഉപയോഗിക്കുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.",
+ "editinginterface": "<strong>മുന്നറിയിപ്പ്:<strong> സോഫ്റ്റ്വെയറിൽ സമ്പർക്കമുഖം നിലനിർത്തുന്ന താളാണു താങ്കൾ തിരുത്തുവാൻ പോകുന്നത്.\nഈ താളിൽ താങ്കൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഉപയോക്താക്കൾ വിക്കി കാണുന്ന വിധത്തെ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം.",
+ "translateinterface": "എല്ലാ വിക്കികൾക്കും ഉപയോഗിക്കാനാവുംവിധം പരിഭാഷകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാനും മാറ്റംവരുത്താനും മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പ്രാദേശികവത്കരണ പദ്ധതിയായ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ഉപയോഗിക്കുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.",
"cascadeprotected": "നിർഝരിത (cascading) സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തൽ നടത്തുന്നതിനു സംരക്ഷണം ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളിന്റെ|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളുകളുടെ}} ഭാഗമാണ് ഈ താൾ. അതിനാൽ ഈ താൾ തിരുത്താൻ സാധിക്കില്ല:\n$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' നാമമേഖലയിലുള്ള താളുകൾ തിരുത്താൻ താങ്കൾക്ക് അനുവാദമില്ല.",
"customcssprotected": "ഈ സി.എസ്.എസ്. താളിൽ മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ സ്വകാര്യസജ്ജീകരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതിനാൽ താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ തിരുത്താൻ അനുവാദമില്ല.",
"content-model-text": "texto simples",
"content-model-javascript": "Javascript",
"content-model-css": "CSS",
+ "duplicate-args-category": "Páginas que utilizam argumentos duplicados ao chamar predefinições",
"expensive-parserfunction-warning": "Aviso: Esta página contém muitas chamadas a funções do analisador \"parser\".\n\nDeveria ter menos de $2 {{PLURAL:$2|chamada|chamadas}}. Neste momento {{PLURAL:$1|há $1 chamada|existem $1 chamadas}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Páginas com muitas chamadas a funções do analisador \"parser\"",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Aviso''': a soma do tamanho de inclusão de predefinições é muito grande.\nAlgumas predefinições não serão processadas.",
"content-model-text": "texto simples",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "duplicate-args-category": "Páginas que utilizam argumentos duplicados ao chamar predefinições",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Aviso:''' Esta página contém demasiadas chamadas de funções exigentes do analisador sintático.\n\nDevia ter menos de $2 {{PLURAL:$2|chamada|chamadas}}. Neste momento tem $1 {{PLURAL:$1|chamada|chamadas}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Páginas com demasiadas chamadas a funções exigentes",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Aviso: O tamanho de inclusão de predefinições é demasiado grande, algumas predefinições não serão incluídas.",
"search-result-category-size": "Parameters:\n* $1 - number of members in this category. $1 is equal to $2+$3.\n* $2 - number of subcategories\n* $3 - number of files",
"search-redirect": "\"Redirect\" is a noun here, not a verb.\n\nParameters:\n* $1 - a link to the redirect to the page (so, $1 is the page that the search result is redirected '''from''')",
"search-section": "This text will be shown on the search result listing after the page title of a result if the search algorithm thinks that section is more relevant than the rest of the page. $1 is a section title.\n{{Identical|Section}}",
- "search-category": "This text will be shown on the search result listing after the page title of a result if the search algorithm thinks that the page being in a particular category is relevant. $1 is the category's name with any matching portion highlighted.\n",
+ "search-category": "This text will be shown on the search result listing after the page title of a result if the search algorithm thinks that the page being in a particular category is relevant. $1 is the category's name with any matching portion highlighted.",
"search-file-match": "This text will be shown on the search result listing after the page title of a result if the search engine got search results from the contents of files, rather than the pages.",
"search-suggest": "Used for \"Did you mean\" suggestions:\n* $1 - suggested link",
"search-interwiki-caption": "Used in [[Special:Search]], when showing search results from other wikis.",
"mywatchlist": "Pagini urmărite",
"watchlistfor2": "Pentru $1 $2",
"nowatchlist": "Lista dumneavoastră de pagini urmărite nu conține nici o pagină.",
- "watchlistanontext": "Vă rugăm să vă autentificați pentru a vizualiza sau modifica elementele din lista dumneavoastră de pagini urmărite.",
+ "watchlistanontext": "Vă rugăm să vă autentificați pentru a consulta și modifica lista de pagini urmărite.",
"watchnologin": "Nu sunteți autentificat",
"addwatch": "Adăugă la lista de pagini urmărite",
"addedwatchtext": "Pagina „[[:$1]]” a fost adăugată în lista dumneavoastră de [[Special:Watchlist|pagini urmărite]].\nModificările viitoare efectuate asupra acestei pagini dar și asupra paginii de discuție asociată vor fi listate acolo.",
"Wizzard",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Matthew Greg"
+ "Matthew Greg",
+ "Ата"
]
},
"tog-underline": "Podčiarkovať odkazy:",
"tog-hideminor": "V posledných úpravách nezobrazovať drobné úpravy",
"tog-hidepatrolled": "Skryť strážené úpravy v Posledných úpravách",
"tog-newpageshidepatrolled": "Skryť strážené stránky zo zoznamu nových stránok",
- "tog-extendwatchlist": "Rozšíriť zoznam sledovaných stránok, aby zobrazoval všetky zmeny, nie len posledné",
+ "tog-extendwatchlist": "Rozšíriť zoznam sledovaných stránok, aby zobrazoval všetky úpravy, nie len posledné",
"tog-usenewrc": "Zoskupiť zmeny v posledných úpravách a na zozname sledovaných stránok podľa stránky",
"tog-numberheadings": "Automaticky číslovať nadpisy",
"tog-showtoolbar": "Zobraziť panel nástrojov úprav",
"content-model-text": "čistý text",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "duplicate-args-category": "Stránky s duplicitním voláním parametru šablony",
"expensive-parserfunction-warning": "Upozornenie: Táto stránka obsahuje príliš mnoho volaní funkcií syntaktického analyzátora, ktoré nadmerne zaťažujú server.\n\nObsahuje $1 {{PLURAL:$1|volanie|volania|volaní}}. Mala by obsahovať menej ako $2 {{PLURAL:$1|volanie|volania|volaní}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Stránky s príliš veľkým počtom volaní funkcií syntaktického analyzátora",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Upozornenie: Vkladaná šablóna je príliš veľká.\nNiektoré zo šablón nebudú vložené.",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|od poslednej návštevy}}",
"enhancedrc-history": "história",
"recentchanges": "Posledné úpravy",
- "recentchanges-legend": "Možnosti posledných zmien",
+ "recentchanges-legend": "Možnosti posledných úprav",
"recentchanges-summary": "Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy wiki.",
"recentchanges-noresult": "V danom období nie sú zmeny spĺňajúce tieto kritériá.",
"recentchanges-feed-description": "Sledovať posledné úpravy tejto wiki týmto kanálom.",
"specialpages-group-maintenance": "Údržbové správy",
"specialpages-group-other": "Iné špeciálne stránky",
"specialpages-group-login": "Prihlásenie / registrácia",
- "specialpages-group-changes": "Posledné zmeny a záznamy",
+ "specialpages-group-changes": "Posledné úpravy a záznamy",
"specialpages-group-media": "Správy o multimédiách a nahrávaniach",
"specialpages-group-users": "Používatelia a skupiny",
"specialpages-group-highuse": "Často používané stránky",
"blankpage": "Prázdna stránka",
"intentionallyblankpage": "Táto stránka je zámerne prázdna. Používa sa na meranie výkonnosti atď.",
"external_image_whitelist": " #Nechajte tento riadok presne tak, ako je<pre>\n#Časti regulárnych výrazov (tie, ktoré sa píšu medzi //) napíšte dolu\n#Budú porovnané s URL externých obrázkov\n#Tie, ktoré budú zodpovedať reg. výrazu sa zobrazia ako obrázky, inak sa zobrazí iba odkaz na obrázok\n#Riadky, ktoré začínajú znakom # sa považujú za komentáre\n#Na veľkosti písmen nezáleží\n\n#Napíšte všetky časti reg. výrazov nad tento riadok. Nechajte tento riadok presne tak, ako je</pre>",
- "tags": "Platné označenia zmien",
+ "tags": "Platné označenia úprav",
"tag-filter": "Filter [[Special:Tags|značiek]]:",
"tag-filter-submit": "Filter",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Značka|Značky}}]]: $2)",
"content-model-text": "düz metin",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "duplicate-args-category": "Yinelenen şablon değişkenleri kullanan sayfalar",
"expensive-parserfunction-warning": "Uyarı: Bu sayfa çok fazla zengin derleyici fonksiyonu çağrısı içeriyor.\n\nBu $2 çağrıdan az olmalı, şu anda {{PLURAL:$1|1 çağrı var|$1 çağrı var}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Çok fazla zengin derleyici fonksiyonu çağrısına sahip sayfalar",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Uyarı''': Şablon içeriği çok büyük.\nBazı şablonlar eklenemeyecek.",
"otherlanguages": "Boshqa tillarda",
"redirectedfrom": "($1dan yoʻnaltirildi)",
"redirectpagesub": "Yoʻnaltiruvchi sahifa",
+ "redirectto": "Qayta yoʻnaltirish:",
"lastmodifiedat": "Bu sahifa oxirgi marta $1 soat $2 da tahrirlangan.",
"viewcount": "Bu sahifaga {{PLURAL:$1|bir marta|$1 marta}} murojaat qilingan.",
"protectedpage": "Himoyalangan sahifa",
"missingarticle-diff": "(Farq: $1, $2)",
"internalerror": "Ichki xato",
"internalerror_info": "Ichki xato: $1",
+ "filecopyerror": "\"$1\" fayl nusxasini \"$2\" fayliga koʻchirib boʻlmadi.",
+ "filedeleteerror": "\"$1\" faylini oʻchirib boʻlmadi.",
+ "filenotfound": "\"$1\" faylini topib boʻlmadi.",
+ "cannotdelete-title": "\"$1\" sahifasini oʻchirib boʻlmadi.",
"badtitle": "Notoʻgʻri sarlavha",
"viewsource": "Manbasini koʻrish",
"viewsource-title": "$1 sahifasining manbasini koʻrish",
"virus-scanfailed": "tekshirishda xatolik (kod $1)",
"virus-unknownscanner": "noma'lum antivirus:",
"logouttext": "<strong>Siz saytdan muvaffaqiyatli chiqdingiz.</strong>\n\nBrauzeringiz keshini tozalamaguningizgacha ayrim sahifalar tizimga kirganingizdek koʻrinishda davom etaverishi mumkin.",
+ "welcomeuser": "Xush kelibsiz, $1!",
"yourname": "Foydalanuvchi nomi:",
"userlogin-yourname": "Foydalanuvchi nomi",
"userlogin-yourname-ph": "Foydalanuvchi nomingizni kiriting",
"createacct-benefit-body3": "soʻnggi paytdagi ishtirokchilar soni",
"badretype": "Siz tomondan kiritilgan maxfiy so'zlar mos kelmayapti.",
"loginerror": "Foydalanuvchini aniqlashda xatolik",
+ "createacct-error": "Hisob yaratishda xatolik",
"createaccounterror": "Hisob yozuvi yaratishning iloji yoʻq: $1",
"loginsuccesstitle": "Kirish muvaffaqiyatli amalga oshdi",
"loginsuccess": "'''{{SITENAME}}ga \"$1\" foydalanuvchi nomi bilan kirdingiz.'''",
"wrongpasswordempty": "Maxfiy soʻz koʻrsatilmagan. Qaytadan urinib koʻring.",
"mailmypassword": "Maxfiy soʻzni yangilash",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} uchun vaqtinchalik yangi maxfiy so'z",
+ "mailerror": "$1 manziliga xat yuborishda xatolik",
"emailauthenticated": "Elektron pochta manzilingiz $2, $3 da tasdiqlangan.",
"emailconfirmlink": "Elektron pochta manzilingizni tasdiqlash",
"emaildisabled": "Bu sayt elektron pochta xatlarini yubora olmaydi.",
"accountcreated": "Hisob yozuvi yaratildi",
+ "createaccount-title": "{{SITENAME}} da hisob yaratish",
"login-abort-generic": "Tizimga kirishga mufavvaqiyatsiz urinish",
"loginlanguagelabel": "Til: $1",
"pt-login": "Kirish",
"resetpass_forbidden": "Maxfiy so'z o'zgartirilishi mumkin emas",
"resetpass-submit-loggedin": "Maxfiy soʻzni oʻzgartirish",
"resetpass-submit-cancel": "Bekor",
+ "resetpass-temp-password": "Vaqtinchalik maxfiy soʻz",
"passwordreset": "Maxfiy soʻzni yangilash",
"passwordreset-text-one": "Mahfiy soʻzni tashlash uchun ushbu oynalarni toʻltiring.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Quyidagi oynalardan birini toʻldirsangiz, elektron pochtangizga vaqtinchalik maxfiy soʻz joʻnatiladi.}}",
"passwordreset-legend": "Maxfiy soʻzni yangilash",
"passwordreset-username": "Foydalanuvchi nomi:",
"passwordreset-domain": "Domen:",
+ "passwordreset-capture": "Xatni koʻrmoqchimisiz?",
"passwordreset-email": "Elektron pochta manzilingiz:",
"passwordreset-emailelement": "Foydalanuvchi ismi: $1\nVaqtinchalik maxfiy so'z: $2",
"changeemail": "Elektron pochta manzilini oʻzgartirish",
"newarticletext": "Bu sahifa hali mavjud emas.\nSahifani yaratish uchun quyida matn kiritishingiz mumkin (qoʻshimcha axborot uchun [$1 yordam sahifasini] koʻring).\nAgar bu sahifaga xatolik sabab kelib qolgan boʻlsangiz brauzeringizning '''orqaga''' tugmasini bosing.",
"anontalkpagetext": "----''Ushbu munozara sahifasi hali hisob yozuvini yaratmagan, yoki undan foydalanmaydigan anonim ishtirokchiga tegishli.\nShu sababli tenglashtirish uchun raqamli IP-manzildan foydalaniladi.\nUshbu manzilning oʻzi bir nechta boshqa ishtirokchilarga ham mos kelishi mumkin.\nAgar siz anonim ishtirokchi boʻlsangiz va siz oʻzingizga yoʻnaltirilmagan xabar oldim deb taxmin qilsangiz, iltimos, boshqa anonim ishtirokchilar bilan mumkin boʻlgan chalkashliklarni chetlab oʻtish uchun [[Special:UserLogin/signup|hisob yozuvi yarating]] yoki [[Special:UserLogin|tizimga kiring]].''",
"noarticletext": "Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq. Siz bu sarlavhani boshqa sahifalardan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qidirishingiz]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tegishli qaydlarga qarashingiz] yoki bu sahifani [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tahrirlashingiz]</span> mumkin.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" foydalanuvchi hisobi roʻyxatga olinmagan.",
"clearyourcache": "'''Eslatma.''' Saqlaganingizdan so'ng o'zgarishlarni ko'rish uchun siz o'z brauzeringiz keshini tozalashingizga to'gri kelishi mumkin.\n* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' tugmasini bosgan holda, ''Yangilash'' unsurlar darchasini bosing, yoki ''Ctrl-F5'' yoki ''Ctrl-R'' (Macda ''⌘-R'') ni bosing\n* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' (Macda ''⌘-Shift-R'') ni bosing\n* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl''ni bosgan holda, ''Yangilash''ni bosing, yoki ''Ctrl-F5''ni bosing\n* '''Opera:''' ''Asboblar → Moslamalar'' menyusidan keshni tozalashni tanlang",
"updated": "(Yangilandi)",
"note": "'''Izoh:'''",
"editingsection": "$1 tahrirlanmoqda (boʻlim)",
"editingcomment": "$1 tahrirlanmoqda (yangi mavzu)",
"editconflict": "Tahrirlash toʻqnashuvi: $1",
+ "yourtext": "Sizning matningiz",
+ "yourdiff": "Farqlar",
"copyrightwarning": "Iltimos, {{SITENAME}}ga yuklangan har qanday axborot $2 ostida tarqatilishiga diqqat qiling (batafsil ma'lumot uchun $1ni ko'ring).\nAgar yozganlaringiz keyinchalik tahrir qilinishi va qayta tarqatilishiga rozi bo'lmasangiz, u holda bu yerga yozmang.<br />\nSiz shuningdek bu yozganlaringiz sizniki yoki erkin litsenziya ostida ekanligini va'da qilmoqdasiz.\n'''MUALLIFLIK HUQUQLARI BILAN HIMOYALANGAN ISHLARNI ZINHOR BERUXSAT YUBORMANG!'''",
"copyrightwarning2": "Iltimos, shuni esda tutingki, {{SITENAME}} sahifalaridagi barcha matnlar boshqa foydalanuvchilar tomonidan tahrirlanishi, almashtirilishi yoki o'chirilishi mumkin. Agar siz yozgan ma'lumotlaringizni bunday tartibda tahrirlanishiga rozi bo'lmasangiz, unda uni bu yerga joylashtirmang.<br />\nBundan tashqari, siz ushbu ma'lumotlarni o'zingiz yozgan bo'lishingiz yoki ruxsat berilgan internet manzilidan yoki shu kabi erkin resursdan nusxa olgan bo'lishingiz lozim (Qo'shimcha ma'lumotlar uchun $1 sahifasiga murojaat qiling).\n'''MUALLIFLIK HUQUQI QO'YILGAN ISHLARNI RUXSATSIZ BU YERGA JOYLASHTIRMANG!'''",
"templatesused": "Ushbu sahifada foydalanilgan {{PLURAL:$1|andoza|andozalar}}:",
"moveddeleted-notice": "Bu sahifa oʻchirilgan.\nMaʼlumot uchun quyida oʻchirish va qayta nomlash jurnallaridan mos yozuvlar keltirilgan.",
"log-fulllog": "Qaydlarni toʻliq koʻrish",
"edit-conflict": "Tahrirlash toʻqnashuvi.",
+ "postedit-confirmation-created": "Sahifa yaratildi.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Sahifa qayta tiklandi.",
"postedit-confirmation-saved": "Tahriringiz saqlandi.",
"defaultmessagetext": "Boshlang'ich matn",
+ "content-model-text": "quruq matn",
+ "content-model-javascript": "JavaScript",
+ "content-model-css": "CSS",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Diqqat:''' Qo'llanilayotgan andozalarning jami hajmi juda katta.\nAyrim andozalar qo'shilmaydi.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Qo'llaniladigan andozalarning mumkin bo'lgan miqdoridan oshgan sahifalar",
"post-expand-template-argument-category": "Andozalarning to'ldirilmagan o'zgaruvchilariga ega sahifalar",
"content-model-text": "纯文本",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
- "duplicate-args-category": "页面的模板调用中使用重复参数",
+ "duplicate-args-category": "调用重复模版参数的页面",
"duplicate-args-category-desc": "页面包含使用重复参数的模板调用，例如<code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code>或<code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>。",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>警告：</strong>这个页面有太多高昂的语法功能调用。\n\n它应该少过$2次呼叫，现在有$1次呼叫。",
"expensive-parserfunction-category": "页面中有太多耗费的语法功能呼叫",
"viewsourcetext": "您可以檢視並複製此頁面的原始碼。",
"viewyourtext": "您可以檢視並複製此頁面中<strong>您編輯</strong>的原始碼：",
"protectedinterface": "本頁用來提供此 Wiki 軟體介面上的文字，並且已被設為保護以防止惡意修改。\n如欲增加或修改 Wiki 的翻譯，請至 [//translatewiki.net/ translatewiki.net] 上的 MediaWiki 在地化專案。",
- "editinginterface": "<strong>警告：</strong>您正在編輯的頁面是用來提供軟體介面上的文字。\n更改此頁將影響其他在此 Wiki 上的使用者介面外觀。\n如欲修改 Wiki 的翻譯，請至 [//translatewiki.net/ translatewiki.net]上的 MediaWiki 在地化專案。",
+ "editinginterface": "<strong>警告：</strong>您正在編輯的頁面是用來提供軟體介面上的文字。\n更改此頁將影響其他在此 Wiki 上的使用者介面外觀。",
+ "translateinterface": "如欲修改 Wiki 的翻譯，請至 [//translatewiki.net/ translatewiki.net]上的 MediaWiki 在地化專案。",
"cascadeprotected": "此頁面被保護無法編輯，因為此頁面被以下開啟 \"連鎖保護\" 選項的{{PLURAL:$1|一頁|數頁}}保護頁面引用：\n$2",
"namespaceprotected": "您沒有權限編輯 <strong>$1</strong> 命名空間的頁面。",
"customcssprotected": "您並沒有權限編輯此 CSS 頁面，因為此頁面包含了其他使用者的個人設定。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff