'config-license' => 'Авторски права и лиценз:',
'config-license-none' => 'Без лиценз',
'config-license-cc-by-sa' => 'Криейтив Комънс Признание-Споделяне на споделеното',
+ 'config-license-cc-by' => 'Криейтив Комънс Признание',
'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Криейтив Комънс Признание-Некомерсиално-Споделяне на споделеното',
- 'config-license-gfdl-old' => 'Лиценз за свободна документация на GNU 1.2',
- 'config-license-gfdl-current' => 'Лиценз за свободна документация на GNU 1.3 или по-нов',
+ 'config-license-gfdl' => 'Лиценз за свободна документация на GNU 1.3 или по-нов',
'config-license-pd' => 'Обществено достояние',
'config-license-cc-choose' => 'Избиране на друг лиценз от Криейтив Комънс',
'config-license-help' => "Много публични уикита поставят всички приноси под [http://freedomdefined.org/Definition/Bg свободен лиценз].
Si vous utilisez un site web très fréquenté, vous devriez lire ceci : [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations ''Unicode normalization''] (en anglais).",
'config-unicode-update-warning' => "'''Attention''': La version installée du ''wrapper'' de normalisation Unicode utilise une vieille version de la [http://site.icu-project.org/ bibliothèque logicielle ''ICU Project''].
Vous devriez faire une [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations mise à jour] (texte en anglais) si l'usage d'Unicode vous semble important.",
- 'config-no-db' => 'Impossible de trouver un pilote de base de données approprié !',
+ 'config-no-db' => "Impossible de trouver un pilote de base de données approprié ! Vous devez installer un pilote pour PHP. Ces types de bases de données sont reconnus : $1.
+
+Si vous êtes sur un site partagé, demandez à votre hébergeur d'installer un pilote de base de données approprié. Si vous avez compilé PHP, le configurer avec client de base de données activé, par exemple en insérant la directive <code>./configure --with-mysql</code>.
+
+Si vous avez installé PHP d'une distribution Debian ou Ubuntu, vous devez aussi installer le module <code>php5-mysql</code>.",
'config-no-fts3' => "'''Attention :''' SQLite est compilé sans le module [http://sqlite.org/fts3.html FTS3] ; les fonctions de recherche ne seront pas disponibles sur ce moteur.",
'config-register-globals' => "'''Attention : l'option <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> de PHP est activée.'''
'''Désactivez-la si vous le pouvez.'''
'config-using531' => 'MediaWiki ne peut pas être utilisé avec PHP $1 à cause d’un bogue affectant les paramètres passés par référence à <code>__call()</code>.
Veuillez mettre à jour votre système vers PHP 5.3.2 ou plus récent ou revenir à PHP 5.3.0 pour résoudre ce problème.
Installation interrompue.',
+ 'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin est installé et limite la longueur du paramètre GET à $1 octets. Le <code>ResourceLoader</code> de MediaWiki va répondre en respectant cette limite, mais ses performances seront dégradées. Si possible, vous devriez définir <code>suhosin.get.max_value_length</code> à 1024 ou plus dans le fichier <code>php.ini</code>, et fixer <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> à la même valeur dans <code>LocalSettings.php</code>.',
'config-db-type' => 'Type de base de données :',
'config-db-host' => 'Nom d’hôte de la base de données :',
'config-db-host-help' => "Si votre serveur de base de données est sur un serveur différent, saisissez ici son nom d’hôte ou son adresse IP.
'config-license' => "Droits d'auteur et licence :",
'config-license-none' => 'Aucune licence en bas de page',
'config-license-cc-by-sa' => "Creative Commons attribution partage à l'identique",
+ 'config-license-cc-by' => 'Creative Commons Attribution',
'config-license-cc-by-nc-sa' => "Creative Commons attribution non commercial partage à l'identique",
- 'config-license-cc-0' => 'Creative Commons Zero',
+ 'config-license-cc-0' => 'Creative Commons Zero (domaine public)',
+ 'config-license-gfdl' => 'GNU Free Documentation License 1.3 ou ultérieure',
'config-license-pd' => 'Domaine public',
'config-license-cc-choose' => 'Sélectionner une licence Creative Commons personnalisée',
'config-license-help' => "Beaucoup de wikis publics mettent l'ensemble des contributions sous [http://freedomdefined.org/Definition/Fr licence libre].
'config-license' => 'Szerzői jog és licenc:',
'config-license-none' => 'Nincs licencjelzés',
'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons Nevezd meg! - Így add tovább!',
+ 'config-license-cc-by' => 'Creative Commons Nevezd meg!',
'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább!',
- 'config-license-cc-0' => 'Creative Commons Zero',
+ 'config-license-cc-0' => 'Creative Commons Zero (közkincs)',
+ 'config-license-gfdl' => 'GNU Szabad Dokumentációs Licenc 1.3 vagy újabb',
'config-license-pd' => 'Közkincs',
'config-license-cc-choose' => 'Creative Commons-licenc választása',
'config-license-help' => "A legtöbb wiki valamilyen [http://freedomdefined.org/Definition szabad licenc] alatt teszi közzé a szerkesztéseit.
'config-license' => 'Hak cipta dan lisensi:',
'config-license-none' => 'Tidak ada lisensi',
'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons Atribusi Berbagi Serupa',
+ 'config-license-cc-by' => 'Creative Commons Atribusi',
'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Creative Commons Atribusi Non-Komersial Berbagi Serupa',
- 'config-license-cc-0' => 'Creative Commons Zero',
+ 'config-license-cc-0' => 'Creative Commons Zero (Domain Publik)',
+ 'config-license-gfdl' => 'Lisensi Dokumentasi Bebas GNU 1.3 atau versi terbaru',
'config-license-pd' => 'Domain Umum',
'config-license-cc-choose' => 'Pilih lisensi Creative Commons kustom',
'config-license-help' => "Banyak wiki publik melisensikan semua kontribusi di bawah [http://freedomdefined.org/Definition lisensi bebas].
* @author Beta16
*/
$messages['it'] = array(
+ 'config-desc' => 'Il programma di installazione per MediaWiki',
+ 'config-title' => 'Installazione MediaWiki $1',
'config-information' => 'Informazioni',
+ 'config-localsettings-upgrade' => 'È stato rilevato un file <code>LocalSettings.php</code>.
+Per aggiornare questa installazione, si prega di inserire il valore di <code>$wgUpgradeKey</code> nella casella qui sotto.
+Lo potete trovare in LocalSettings.php.',
+ 'config-localsettings-cli-upgrade' => 'È stato rilevato un file LocalSettings.php.
+Per aggiornare questa installazione, eseguire update.php',
+ 'config-localsettings-key' => 'Chiave di aggiornamento:',
+ 'config-localsettings-badkey' => 'La chiave che hai fornito non è corretta.',
+ 'config-upgrade-key-missing' => "È stata rilevata un'installazione esistente di MediaWiki.
+Per aggiornare questa installazione, si prega di inserire la seguente riga nella parte inferiore del tuo LocalSettings.php:
+
+$1",
+ 'config-localsettings-incomplete' => 'Il file LocalSettings.php esistente sembra essere incompleto.
+La variabile $1 non è impostata.
+Cambia LocalSettings.php in modo che questa variabile sia impostata e fai clic su "Continua".',
'config-back' => '← Indietro',
'config-continue' => 'Continua →',
'config-page-language' => 'Lingua',
'config-license' => 'Direitos de autor e licença:',
'config-license-none' => 'Sem rodapé com a licença',
'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons - Atribuição - Partilha nos Mesmos Termos',
+ 'config-license-cc-by' => 'Creative Commons - Atribuição',
'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Creative Commons - Atribuição - Uso Não Comercial - Partilha nos Mesmos Termos',
- 'config-license-cc-0' => 'Creative Commons Zero',
+ 'config-license-cc-0' => 'Creative Commons Zero (Domínio Público)',
+ 'config-license-gfdl' => 'GNU Free Documentation License 1.3 ou posterior',
'config-license-pd' => 'Domínio Público',
'config-license-cc-choose' => 'Seleccione uma licença personalizada da Creative Commons',
'config-license-help' => 'Muitas wikis de acesso público licenciam todas as colaborações com uma [http://freedomdefined.org/Definition licença livre].
'config-license' => 'Avtorske pravice in dovoljenje:',
'config-license-none' => 'Brez noge dovoljenja',
'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji',
+ 'config-license-cc-by' => 'Creative Commons Priznanje avtorstva',
'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji',
- 'config-license-cc-0' => 'Creative Commons Zero',
+ 'config-license-cc-0' => 'Creative Commons Zero (javna last)',
'config-license-pd' => 'Javna last',
'config-license-cc-choose' => 'Izberite dovoljenje Creative Commons po meri',
'config-email-settings' => 'Nastavitve e-pošte',
'page-rss-feed' => 'Canal RSS "$1"',
'page-atom-feed' => 'Canal Atom "$1"',
'red-link-title' => '$1 (la páxina nun esiste)',
+'sort-descending' => 'Orde descendiente',
+'sort-ascending' => 'Orde ascendiente',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Páxina',
'resetpass-temp-password' => 'Clave temporal:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Reaniciar contraseña',
-'passwordreset-text' => 'Completa esti formulariu pa recibir un corréu que te recuerde los detalles de la to cuenta.',
-'passwordreset-legend' => 'Reaniciar contraseña',
-'passwordreset-disabled' => 'Los reanicios de contraseña tan desactivaos nesta wiki.',
-'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1||Escribi una de les partes de los datos d'abaxo}}",
-'passwordreset-username' => "Nome d'usuariu:",
-'passwordreset-email' => 'Direición de corréu:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Detalles de la cuenta en {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailelement' => "Nome d'usuariu: $1
+'passwordreset' => 'Reaniciar contraseña',
+'passwordreset-text' => 'Completa esti formulariu pa recibir un corréu que te recuerde los detalles de la to cuenta.',
+'passwordreset-legend' => 'Reaniciar contraseña',
+'passwordreset-disabled' => 'Los reanicios de contraseña tan desactivaos nesta wiki.',
+'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1||Escribi una de les partes de los datos d'abaxo}}",
+'passwordreset-username' => "Nome d'usuariu:",
+'passwordreset-email' => 'Direición de corréu:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Detalles de la cuenta en {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => "Dalguién (seique tu, dende la direición IP $1) pidió un recordatoriu cola
+información de la to cuenta de {{SITENAME}} ($4).
+{{PLURAL:$3|La siguiente cuenta d'usuariu ta asociada|Les siguientes cuentes d'usuariu tan asociaes}} con esta direición de corréu:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Esta contraseña temporal caducará|Estes contraseñes temporales caducarán}} {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}.
+Tendríes d'entrar al sistema y escoyer una contraseña nueva agora. Si esta
+solicitú ye d'otru o recordasti la contraseña orixinal y nun quies camudala,
+inora esti mensaxe y sigui emplegando la contraseña antigua.",
+'passwordreset-emailtext-user' => "L'usuariu $1 de {{SITENAME}} pidió un recordatoriu cola información de la to cuenta de {{SITENAME}} ($4).
+{{PLURAL:$3|La siguiente cuenta d'usuariu ta asociada|Les siguientes cuentes d'usuariu tan asociaes}} con esta direición de corréu:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Esta contraseña temporal caducará|Estes contraseñes temporales caducarán}} {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}.
+Tendríes d'entrar al sistema y escoyer una contraseña nueva agora. Si esta
+solicitú ye d'otru o recordasti la contraseña orixinal y nun quies camudala,
+inora esti mensaxe y sigui emplegando la contraseña antigua.",
+'passwordreset-emailelement' => "Nome d'usuariu: $1
Contraseña temporal: $2",
-'passwordreset-emailsent' => "S'unvió un corréu de recordatoriu.",
+'passwordreset-emailsent' => "S'unvió un corréu de recordatoriu.",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Testu en negrina',
'filename-tooshort' => 'El nome de ficheru ye demasiao curtiu.',
'filetype-banned' => 'Esta triba de ficheru ta torgada.',
'verification-error' => 'Esti ficheru nun pasó la comprobación de ficheros.',
-'hookaborted' => 'La conexón con una estensión albortó el cambéu que tentasti facer.',
+'hookaborted' => 'La conexón con una estensión encaboxó el cambéu que tentasti facer.',
'illegal-filename' => 'El nome de ficheru nun ta permitíu.',
'overwrite' => 'Nun ta permitío sobroscribir un ficheru esistente.',
'unknown-error' => 'Hebo un error desconocíu.',
'''Nota:''' Desactivóse la esportación del historial completu de páxines al traviés d'esti formulariu por motivos de rendimientu.",
'export-submit' => 'Esportar',
'export-addcattext' => 'Añader páxines dende la categoría:',
-'export-addcat' => 'Añader',
+'export-addcat' => 'Amestar',
'export-addnstext' => 'Amestar páxines del espaciu de nomes:',
'export-addns' => 'Amestar',
'export-download' => 'Guardar como archivu',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|páxina|páxines}}',
'file-info' => "tamañu d'archivu: $1, triba MIME: $2",
'file-info-size' => "$1 × $2 píxeles, tamañu d'archivu: $3, triba MIME: $4",
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixels, tamañu del ficheru: $3, triba MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|páxina|páxines}}',
'file-nohires' => '<small>Nun ta disponible con mayor resolución.</small>',
'svg-long-desc' => "archivu SVG, $1 × $2 píxeles nominales, tamañu d'archivu: $3",
'show-big-image' => 'Resolución completa',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Non comprimida',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Grupu 3 codificación Huffman RLE con Modificación 1-Dimensional',
+'exif-compression-3' => 'Codificación de fax CCITT Grupu 3',
+'exif-compression-4' => 'Codificación de fax CCITT Grupu 4',
'exif-copyrighted-true' => "Con drechos d'autor",
'exif-copyrighted-false' => 'Dominiu públicu',
'passwordreset-emailtitle' => 'Подробности за сметката в {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailelement' => 'Потребителско име: $1
Временна парола: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Беше изпратено напомнящо писмо на електронната поща.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Получер текст',
'unblockiptext' => 'Използвайте долния формуляр, за да възстановите правото на писане на по-рано блокиран IP-адрес или потребител.',
'ipusubmit' => 'Сваляне на блокирането',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] беше отблокиран.',
+'unblocked-range' => '$1 беше отблокиран',
'unblocked-id' => 'Блок № $1 беше премахнат',
'blocklist' => 'Блокирани потребители',
'ipblocklist' => 'Блокирани потребители',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
'file-info' => 'големина на файла: $1, MIME-тип: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 пиксела, големина на файла: $3, MIME-тип: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксела, размер на файла: $3, MIME тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страници}}',
'file-nohires' => '<small>Не е налична версия с по-висока разделителна способност.</small>',
'svg-long-desc' => 'Файл във формат SVG, основен размер: $1 × $2 пиксела, големина на файла: $3',
'show-big-image' => 'Пълна разделителна способност',
'tags-edit' => 'babak',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Tandding tutungkaran',
+'comparepages' => 'Bandingakan tutungkaran',
'compare-page1' => 'Tungkaran 1',
'compare-page2' => 'Tungkaran 2',
'compare-rev1' => 'Ralatan 1',
** Efter forfatters ønske
** Overtrædelse af ophavsret
** Hærværk',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Rediger sletningsårsagerrette',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Rediger sletningsårsager',
'delete-toobig' => 'Denne side har en stor historik, over {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}}. Sletning af sådanne sider er begrænset blevet for at forhindre utilsigtet forstyrrelse af {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Denne side har en stor historik, over {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}} versioner, slettes den kan det forstyrre driften af {{SITENAME}}, gå forsigtigt frem.',
'noemailtext' => 'Erabiltzaile honek ez du baliozko e-posta helbiderik zehaztu.',
'nowikiemailtitle' => 'Ezin da e-postarik bidali',
'nowikiemailtext' => 'Erabiltzaile honek beste erabiltzaileengandik e-postak ez jasotzea hautatu du.',
+'emailusername' => 'Lankide izena:',
+'emailusernamesubmit' => 'Bidali',
'email-legend' => 'Bidali e-posta bat {{SITENAME}}(e)ko beste lankide bati',
'emailfrom' => 'Nork:',
'emailto' => 'Nori:',
'exif-colorspace' => 'Kolore tartea',
'exif-componentsconfiguration' => 'Osagai bakoitzaren esanahia',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Irudi konpresio mota',
-'exif-pixelydimension' => 'Baliozko irudi zabalera',
+'exif-pixelydimension' => 'Irudiaren zabalera',
'exif-pixelxdimension' => 'Baliozko irudi altuera',
'exif-usercomment' => 'Erabiltzailearen iruzkinak',
'exif-relatedsoundfile' => 'Harremanetan dagoen audio fitxategia',
'exif-exposureprogram' => 'Esposizio Programa',
'exif-spectralsensitivity' => 'Sentiberatasun espektrala',
'exif-isospeedratings' => 'ISO abiadura',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Argazkiaren abiadura',
-'exif-aperturevalue' => 'Irekiera',
-'exif-brightnessvalue' => 'Distira',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX argazkiaren itxiera-abiadura',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX irekiera',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX distira',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Esposizio biasa',
'exif-maxaperturevalue' => 'Gehienezko landa irekiera',
'exif-subjectdistance' => 'Subjetuarekiko distantzia',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS eskualdearen izena',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS data',
'exif-gpsdifferential' => 'GPSaren zuzenketa diferentziala',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG fitxategiaren iruzkina',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Konprimatu gabe',
* @author Kiranmayee
* @author Krinkle
* @author Kumar
+ * @author Odisha1
* @author Purodha
* @author Reedy
* @author Shrish
'noemailtext' => 'इस सदस्य ने वैध डाक पता नहीं दिया है।',
'nowikiemailtitle' => 'डाक की अनुमति नहीं है',
'nowikiemailtext' => 'इस सदस्य ने अन्य प्रयोक्ताओं से डाक न प्राप्त करने का फ़ैसला लिया हुआ है।',
+'emailusername' => 'सदस्यनाम:',
'email-legend' => 'किसी और {{SITENAME}} सदस्य को डाक भेजें',
'emailfrom' => 'प्रेषक:',
'emailto' => 'प्राप्तकर्ता:',
'resetpass_forbidden' => 'Şîfre nikanin werin guhartin',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Şîfre biguherîne',
'resetpass-submit-cancel' => 'Betal',
+'resetpass-temp-password' => 'Şîfreya niha:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset-username' => 'Navê bikarhêner:',
+'passwordreset-username' => 'Navê bikarhêner:',
+'passwordreset-emailelement' => 'Navê bikarhêner:$1
+Şîfreya niha:$2',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Nivîsa estûr',
'searchhelp-url' => 'Help:Alîkarî',
'searchprofile-articles' => 'Rûpelên naverokê',
'searchprofile-project' => 'Rûpelên alîkariyê û projeyê',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Hemî',
'searchprofile-advanced' => 'Pêşketî',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Di $1 da lêbigere',
'prefs-help-realname' => 'Ne gereke. Tu dikarî navî xwe binivisînê, ew ê bi karkirên te were nivîsandin.',
'prefs-help-email' => 'Adrêsa te yê e-nameyan ne gereke were nivîsandin, lê ew qebûldike, ku bikarhênerên din vê naskirinê te kanibin e-nameyan ji te ra bişînin.',
'prefs-help-email-required' => 'Adrêsa e-nameyan gereke.',
-'prefs-signature' => 'Îmza',
+'prefs-signature' => 'Îmze',
# User rights
'userrights' => 'Îdarekirina mafên bikarhêneran',
'right-browsearchive' => 'Li rûpelên jêbirî bigerre',
'right-undelete' => 'Jêbirinê betal bike',
'right-import' => 'Rûpelan ji wikiyên din împort bike',
+'right-userrights' => 'Hemû mafên bikarhêner biguherîne',
+'right-sendemail' => 'Ji bikarhênerên di re e-name bişîne',
# User rights log
'rightslog' => 'Reşahîya mafên bikarhêneran',
'exif-worldregioncreated' => "Welt-Regioun an där d'Bild gemaach gouf",
'exif-countrycreated' => "Land an deem d'Bild gemaach gouf",
'exif-countrycodecreated' => "Code fir d'Land an deem d'Bild gemaach gouf",
+'exif-provinceorstatecreated' => "Provënz oder Staat an deem d'Bild gemaach gouf",
'exif-citycreated' => "Stad an där d'Bild gemaach gouf",
'exif-sublocationcreated' => "Deel vun der Stad an deem d'Bild gemaach gouf",
'exif-worldregiondest' => 'Gewise Welt-Regioun',
'exif-copyrightowner' => "Titulaire vun den Droits d'auteur",
'exif-licenseurl' => 'URL vum Copyright (Lizenz)',
'exif-pngfilecomment' => 'Bemierkung zum PNG-Fichier',
+'exif-contentwarning' => 'Warnung iwwer den Inhalt',
'exif-giffilecomment' => 'Bemierkung zum GIF-Fichier',
'exif-subjectnewscode' => 'Code vum Sujet',
'exif-organisationinimage' => 'Organisatioun um Bild',
'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Zentréiert',
-'exif-dc-date' => 'Datum(en)',
-'exif-dc-rights' => 'Rechter',
-'exif-dc-type' => 'Medientyp',
+'exif-dc-date' => 'Datum(en)',
+'exif-dc-publisher' => 'Editeur',
+'exif-dc-rights' => 'Rechter',
+'exif-dc-type' => 'Medientyp',
'exif-rating-rejected' => 'Refuséiert',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'एहेन कोनो क्रिया नै',
+'nosuchactiontext' => 'ऐ सार्वत्रिक विभव संकेत द्वारा निर्दिष्ट क्रिया अमान्य अछि।
+अहाँ सार्वत्रिक विभव संकेतक गलत टंकण केने हएब, वा कोनो गलत लिंकक पाछाँ गेल हएब।
+ई {{अन्तर्जाल}} प्रयोक्ता द्वारा प्रयुक्त तंत्रांशमे स्थित कोनो दोषक संकेत सेहो कऽ सकैए।',
'nosuchspecialpage' => 'एहेन कोनो विशेष पन्ना नै',
+'nospecialpagetext' => '<गाढ़> अहाँ एकटा अमान्य पन्नाक आग्रह केने छी। </गाढ़>
+मान्य विशेष पन्नाक सूची एतए अछि [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]।',
# General errors
'error' => 'भ्रम',
'databaseerror' => 'दत्तनिधि भ्रम',
'laggedslavemode' => "'''चेतौनी:''' पन्नापर सम्भव जे अद्यतन परिवर्तन नै हुअए।",
'readonly' => 'दत्तनिधि प्रतिबन्धित',
+'enterlockreason' => 'प्रतिबन्ध लेल कारण बताउ, संगमे एकटा अंदाज सेहो बताउ जे कखन ई प्रतिबन्ध हटाएल जाएत।',
+'readonlytext' => 'अखन दत्तांशनिधि नव प्रविष्टि आ आन संशोधन लेल प्रतिबन्धित अछि, सम्भवतः सामान्त दत्तांशनिधि देखभाल लेल, तकर बाद ई सामान्य भऽ जाएत।
+
+संचालक जे एकरा प्रतिबन्धित कएने छथि ई कारण दै छथि:$1',
'missing-article' => 'दत्तनिधि पृष्ठक वांछित पाठ्य नै ताकि सकल, माने "$1" $2
एकर कारण कोनो पुरान फाइल चेन्हासी वा ऐतिहासिक लिंकक पाछाँ जाएब अछि, जे मेटा देल गेल छै।
जौं ई तकर कारण नै अछि, तखन अहाँकेँ तंत्रांशमे कोनो दोष भेटल अछि।
एकर खबरि पहुँचाउ [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], केँ, अपन सार्वत्रिक विभव संकेत सूचित करैत।',
'missingarticle-rev' => '(संशोधन#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(फाइल-अन्तर प्रणाली: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'दत्तांशनिधि स्वचालित रूपेँ प्रतिबन्धित कएल गेल अछि जा परजीवी दतांशनिधि वितरक मूलक समक्ष नै आबि जाए।',
'internalerror' => 'आन्तरिक भ्रम',
'internalerror_info' => 'आन्तरिक भ्रम: $1',
'fileappenderrorread' => '"$1" केँ जोड़ै कालमे नै पढ़ि सकल',
'unexpected' => 'आसक विपरीत परिणाम: "$1"="$2"',
'formerror' => 'फॉर्म नै पठा सकल',
'badarticleerror' => 'ई क्रिया ऐ पन्नापर नै कएल जा सकैए।',
+'cannotdelete' => 'पन्ना व संचिका "$1" मेटाएल नै जा सकल।',
'badtitle' => 'खराप शीर्षक',
'badtitletext' => 'आग्रह कएल पन्नाक शीर्षक गलत, खाली, वा गलत सम्बन्धित अन्तर-न्हाषा अन्तर विकी शीर्षक छी। ई एक वा बेशी कलाकार युक्त भऽ सकैए जे शीर्षकमे प्रयुक्त नै कएल जा सकैए।',
'perfcached' => 'ई दत्तांश उपस्मृतिक आधारपर अछि आ भऽ सकैए जे अद्यतन नै हुअए।',
'perfcachedts' => 'ई दत्तांश उपस्मृतिमे अछि, आ एकर अन्तिम परिवर्धन भेल अछि $1 केँ।',
+'querypage-no-updates' => 'ऐ पन्नाक नवीनीकरण अखन बन्न अछि।
+एतुक्का दत्तांश अखन नवीकरण नै कएल जाएत।',
+'wrong_wfQuery_params' => 'अमान्य परिमिति ऐ लेल wfQuery()<br />
+क्रिया : $1<br />
+अभ्यर्थना: $2',
'viewsource' => 'जड़ि देखू',
'viewsourcefor' => '$1 लेल।',
'actionthrottled' => 'क्रियाकेँ मोकल गेल',
+'actionthrottledtext' => 'अनपेक्षित संदेश रोका लेल, अहाँकेँ ऐ क्रियाकेँ कम्मे कालमे सीमासँ बेशी बेर करबासँ रोकल गेल अछि, अहाँ ओइ सीमाकेँ पार कऽ गेल छी।
+कृपया किछु काल बाद फेरसँ प्रयास करू।',
'protectedpagetext' => 'ई पन्ना सम्पादन रोकबा लेल संरक्षित अछि।',
'viewsourcetext' => 'अहाँ ऐ पन्नाक जड़िकेँ देख आ अनुकृत कऽ सकै छी:',
+'protectedinterface' => 'ई पन्ना तंत्रांश लेल मध्यस्थ पाठक व्यवस्था करैत अछि, आ अपशब्द रोकबाक ब्योंत करैत अछि।',
'sqlhidden' => '(नुकाएल एस.क्यू.एल. अभ्यर्थना)',
'namespaceprotected' => "अहाँकेँ '''$1''' नाम-पेटारमे सम्पादनक अनुमति नै अछि।",
'customcssjsprotected' => 'अहाँकेँ ऐ पन्नाक सम्पादनक अधिकार नै अछि, कारण ई दोसर प्रयोक्ताक व्यक्तिगत प्रतीक छी।',
'virus-unknownscanner' => 'अज्ञात विषविधि निरोधक',
# Login and logout pages
+'welcomecreation' => '== स्वागत अछि, $1! ==
+अहाँक खाता खुजि गेल अछि।
+अपन [[Special:Preferences|{{अन्तर्जाल}} preferences]] बदलब नै बिसरू।',
'yourname' => 'प्रयोक्ता:',
'yourpassword' => 'कूटशब्द:',
'yourpasswordagain' => 'कूटशब्द फेरसँ टाइप करू:',
'password-login-forbidden' => 'ऐ प्रयोक्तानाम आ कूटशब्दक प्रयोग प्रतिबन्धित अछि।',
'mailmypassword' => 'नूतन कूटशब्द ई-पत्रसँ पठाउ',
'passwordremindertitle' => 'नव अस्थायी कूटशब्द {{अन्तर्जाल-पता}} लेल।',
+'mailerror' => 'ई-पत्र पठेबामे दिक्कत: $1',
+'accountcreated' => 'खाता खुजि गेल',
+'accountcreatedtext' => '$1 लेल प्रयोक्ता खाता खुजि गेल।',
+'createaccount-title' => '{{अन्तर्जाल}} लेल खाता निर्माण',
+'usernamehasherror' => 'प्रयोक्तानाममे चरिखाना चेन्ह नै रहि सकैए',
+'login-throttled' => 'अहाँ ढ़ेर रास सम्प्रवेश प्रयास केलहुँ।
+फेर प्रयास करबासँ पहिने कने काल थम्हू।',
+'login-abort-generic' => 'अहाँक सम्प्रवेश सफल नै भेल- खतम',
+'loginlanguagelabel' => 'भाषा : $1',
+'suspicious-userlogout' => 'अहाँक निष्क्रमणक अनुरोध नै मानल गेल कारण ई लागल जे ई पुरान गवेषकक लागि वा दोसराइत उपस्मृति द्वारा पठाओल गेल छल।',
# Change password dialog
+'resetpass' => 'कूटशब्द बदलू',
'resetpass_header' => 'खाता कूटशब्द बदलू',
'oldpassword' => 'पुरान कूटशब्द',
'newpassword' => 'नव कूटशब्द',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'कूटशब्द फेरसँ बनाउ',
+'passwordreset-text' => 'ई-पत्र द्वारा अपन खाता विवरणक स्मरण प्राप्त करबा लेल ऐ फॉर्मकेँ भरू।',
+'passwordreset-legend' => 'कूटशब्द फेरसँ बनाउ',
'passwordreset-disabled' => 'कूटशब्द फेरसँ बनाएब ऐ विकीपर अक्षम कएल अछि।',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||नीचाँक दत्तांशक एकटा भागक प्रविष्टि करू}}',
'passwordreset-username' => 'प्रयोक्तानाम',
'passwordreset-email' => 'ई-पत्र संकेत',
'passwordreset-emailtitle' => 'लेखा विवरण {{अन्तर्जालक नाम}}',
{{PLURAL:$3|ई अल्पकालक कूटशब्द| ई सभ अल्पकालक कूटशब्द}} खतम भऽ जाएत {{PLURAL:$5|एक दिन|$ पाँच दिन}}.
अहाँ सम्प्रवेश करू आ एकटा नव कूटशब्द चुनू।. जौं कियो आन ई आग्रह केने अछि, वा अहाँकेँ अपन पुरान कूटशब्द मोन पड़ि गेल अछि , आ आब एकरा बदलबाक इच्छा नै राखै छी तँ अहाँ ऐ संदेशकेँ बिसरि जाउ आ अपन पुरान कूटशब्दक प्रयोग करैत रहू।',
+'passwordreset-emailelement' => 'प्रयोक्ता: $1
+अस्थायी कूटशब्द: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'एकटा ई-पत्र मोन पाड़बा लेल पठाओल गेल अछि।',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'गँहीर लेखन',
'savearticle' => 'पन्नाक रक्षण करू',
'preview' => 'पूर्वावलोकन',
'showpreview' => 'पूर्वप्रदर्शन',
+'showlivepreview' => 'चलित पूर्वावलोकन',
'showdiff' => 'परिवर्त्तन देखाऊ',
'anoneditwarning' => "'''चेतौनी:''' अहाँ सम्प्रवेशित नै छी।
अहाँक अनिकेत ऐ पन्नाक सम्पादन इतिहासमे दर्ज कएल जाएत।",
+'anonpreviewwarning' => "'' अहाँ सम्प्रवेशित नै छी। अखन रक्षण केलासँ अहाँक अनिकेत पता ऐ पन्नाक सम्पादन इतिहासमे दर्ज भऽ जाएत।''",
+'missingcommenttext' => 'कृपा कऽ अपन विचार नीचाँ प्रविष्ट करू।',
'summary-preview' => 'सारांश पूर्वावलोकन',
+'subject-preview' => 'विषय/ शीर्षक पूर्वावलोकन',
+'blockedtitle' => 'प्रयोक्ता प्रतिबन्धित अछि।',
+'blockednoreason' => 'कोनो कारण देल नै अछि।',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' क कारण नीचाँ देल अछि।",
+'blockededitsource' => "'''अहाँक सम्पादन सभ''' क पाठ '''$1''' क सन्दर्भमे नीचाँ देल अछि:",
+'whitelistedittitle' => 'सम्पादन लेल सम्प्रवेश आवश्यक अछि',
+'whitelistedittext' => 'अहाँकेँ $1पन्ना सम्पादन करबा लेल',
+'confirmedittext' => 'पन्ना सभक सम्पादन केलासँ पूर्व अहाँ अपन ई-पत्र संकेतकेँ सत्यापित करू।
+कृपा कऽ अपन ई-पत्र पता दर्ज करू आ सत्यापित करू ऐ सँ [[Special:Preferences|प्रयोक्ताक पसिन्न सभ]]',
+'nosuchsectiontitle' => 'संवर्ग नै ताकि सकल',
+'nosuchsectiontext' => 'अहाँ एहन संवर्गकेँ सम्पादित करबाक प्रयास केलहुँ जे अछि नै।
+अहाँ जखन ई पना देख रहल छलहुँ तखन ई मेटा देल गेल हएत वा दोसर ठाम हटा देल गेल हएत।',
+'loginreqtitle' => 'सम्प्रवेश आवश्यक',
+'loginreqlink' => 'सम्प्रवेश',
+'loginreqpagetext' => 'अहाँ निश्चयरूपेँ $1 दोसर पन्ना देखबाक लेल।',
+'accmailtitle' => 'कोटशब्द पठा देल गेल।',
'newarticle' => '(नव)',
'newarticletext' => 'अहाँ एहेन पन्नाक लिंकक अनुसरण कऽ आएल छी जे पन्ना अखन बनले नै अछि।
पन्ना बनेबाक लेल नीचाँक बक्शामे टाइप केनाइ शुरू करू (देखू [[{{MediaWiki:Helppage}}| सहायता पन्ना]] विषेष जानकारी लेल)।',
अहाँ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ऐ पन्नाक शीर्षकेँ ताकू]] आन पन्नापर,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धी वृत्तलेख ताकू],
आकि [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ऐ पन्नाकेँ सम्पादित करू]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'प्रयोक्ता खाता "$1" पंजीकृत नै अछि।
+निश्चय करू जे की अहाँ ई पन्ना बनेबाक/ सम्पादित करबाक इच्छुक छी।',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'प्रयोक्ता खाता "$1" पंजीकृत नै अछि।',
+'blocked-notice-logextract' => 'ई प्रयोक्ता अखन प्रतिबन्धित अछि।
+अद्यतन प्रतिबन्धित वृत्तलेख लेखा सन्दर्भ लेल नीचाँ देल अछि:',
'previewnote' => "'''मोन राखू ई मातर पूर्वावलोकन छी।'''
अहाँक परिवर्तन अखन धरि सँचिआएल नै गेल अछि!",
'editing' => 'सम्पादन होइए $1',
'editingsection' => 'सम्पादन कऽ रहल छी $1 (खण्ड)',
+'yourtext' => 'अहाँक पाठ',
+'storedversion' => 'पेटारमे राखल संशोधन',
'copyrightwarning' => 'कृपा कय बुझू जे सभटा योगदान {{SITENAME}} ई बुझि कय देल जा रहल अछि जे ई निम्नांकितक अंतर्गत अछि $2 (देखू $1 जनकारीक हेतु). जौँ अहाँ चाहैत छी जी अहाँक रचना बिना रोकटोकक संपादित नहि हो किंवा बाँटल नहि जाय, तँ एकर योगदान एतय नहि करू। <br />
एतय अहाँ ईहो सप्पत खाइत छी जी ई अहाँक अपन रचना छी आकि अहाँ एकरा कोनो सार्वजनिक डोमेन किंवा ओह्ने कोनो मँगनीक संदर्भ-स्थलसँ कॉपी कएने छी।
< दृढ़> सर्वाधिकार सुरक्षित कार्य एतय नहि दी।!</दृढ़>',
'hiddencategories' => 'ई पन्ना सदस्य अछि {{PLURAL:$1|1 नुकाएल संवर्ग|$1 नुकाएल संवर्ग सभ}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'अहाँके अनुमति नै अछि $2 लेल, ऐ लेल {{PLURAL:$1|कारण|कारण सभ}}:',
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'खाता नै बना सकल',
+'cantcreateaccount-text' => "('''$1''') अनिकेत पतासँ खाता निर्माण प्रतिबन्धित कएल गेल [[प्रयोक्ता:$3|$3]]।
+$3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''",
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'ऐ पन्नाक वृत्तलेख सभ देखू',
+'nohistory' => 'ऐ पन्ना लेल कोनो सम्पादन इतिहास नै अछि।',
+'currentrev' => 'नूतन संशोधन',
'currentrev-asof' => '$1 क समकालिक तखुनका संशोधन',
'revisionasof' => 'अंतिम परिवर्त्तन $1',
+'revision-info' => '$2 द्वारा कएल संशोधन अछि $1',
'previousrevision' => '←पुरान परिवर्त्तन',
'nextrevision' => 'नूतन संशोधन →',
'currentrevisionlink' => 'नूतन संशोधन',
'cur' => 'हीन',
+'next' => 'आगाँ',
'last' => 'अंतिम',
+'page_first' => 'पहिल',
+'page_last' => 'अन्तिम',
'histlegend' => "फाइल तुलना तंत्रांशक चयन: संशोधन तुलनाक रेडियो बक्शाकेँ चिन्हित करू आ एन्टर बटन क्लिक करू वा सभसँ नीचाँक बटन क्लिक करू। <br />
कहबी: '''({{int:cur}})''' = अद्यतन संशोधनसँ अन्तर, '''({{int:last}})''' = अद्यतनसँ पहिलुका संशोधनसँ अन्तर, '''{{int:minoreditletter}}''' = मामूली सम्पादन।",
'history-fieldset-title' => 'इतिहास खंघारू',
+'history-show-deleted' => 'खाली मेटाएल',
'histfirst' => 'सभसँ पुरान',
'histlast' => 'आइ-काल्हिक',
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'संशोधन इतिहास',
+'history-feed-description' => 'ऐ पन्नाक विकीपर सम्पादन इतिहास',
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 पर $1',
+
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'देखाउ/ नुकाउ',
-'revdel-restore' => 'दृष्टिकुशलता बदलू',
+'rev-deleted-comment' => '(सम्पादन इतिहास हटाएल गेल)',
+'rev-deleted-user' => '(प्रयोक्तानाम हटाएल गेल)',
+'rev-deleted-event' => '(वृतलेख कार्य हटाएल गेल)',
+'rev-delundel' => 'देखाउ/ नुकाउ',
+'revdelete-radio-same' => '(नै बदलू)',
+'revdelete-radio-set' => 'हँ',
+'revdelete-radio-unset' => 'नै',
+'revdelete-suppress' => 'संचालक आ दोसरा लेल दत्तांश दबाउ',
+'revdelete-unsuppress' => 'पुनर्स्थापित संशोधल लेल प्रतिबन्ध हटाउ',
+'revdelete-log' => 'कारण:',
+'revdelete-submit' => 'किछु चुनलपर लागू करू{{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधन सभ}}',
+'revdelete-logentry' => '"[[$1]]"क बदलल संशोधन दृश्यता',
+'logdelete-logentry' => '"[[$1]]"क बदलल घटना दृश्यता',
+'revdelete-success' => "'''संशोधन दृश्यता सफलतापूर्वक अद्यतन कएल गेल।'''",
+'revdelete-failure' => "'''संशोधन दृश्यता अद्यतन नै कएल जा सकल:'''",
+'logdelete-success' => "'''वृत्तलेख दृश्यता सफलतासँ निर्धारित भेल।'''",
+'logdelete-failure' => "'''वृत्तलेख दृश्यता निर्धारित नै भऽ सकल।'''$1",
+'revdel-restore' => 'दृष्टिकुशलता बदलू',
+'revdel-restore-deleted' => 'मेटाएल संशोधन सभ',
+'revdel-restore-visible' => 'देखाइ दैत संशोधन सभ',
+'pagehist' => 'पन्नाक इतिहास',
+'deletedhist' => 'मेटाएल इतिहास',
+'revdelete-content' => 'विषय सूची',
+'revdelete-summary' => 'सम्पादन सारांश',
+'revdelete-uname' => 'प्रयोक्तानाम',
+'revdelete-restricted' => 'संचालक लेल प्रायोगिक प्रतिबन्ध',
+'revdelete-unrestricted' => 'संचालक लेल हटाओल प्रतिबन्ध',
+'revdelete-hid' => 'नुकाउ $1',
+'revdelete-unhid' => 'आनू $1',
+'revdelete-log-message' => '$2 लेल $1{{PLURAL:$2|संशोधन|संशोधन सभ}}',
+'logdelete-log-message' => '$2 लेल $1 {{PLURAL:$2|घटना|घटना सभ}}',
# Merge log
'revertmerge' => 'नै मिज्झर',
* Нормални специјални страници.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Специјални страници со ограничен пристап.</strong>
* <span class="mw-specialpagecached">Само кеширани специјални страници.</span>',
-'specialpages-group-maintenance' => 'Извештаи за одржување на википедија',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Извештаи за одржување',
'specialpages-group-other' => 'Други специјални страници',
'specialpages-group-login' => 'Најава / регистрација',
'specialpages-group-changes' => 'Скорешни промени и дневници',
'protectedpage' => 'सुरक्षित पृष्ठ',
'jumpto' => 'येथे जा:',
'jumptonavigation' => 'सुचालन',
-'jumptosearch' => 'शोधयंत्र',
+'jumptosearch' => 'शोध',
'view-pool-error' => 'माफ करा. यावेळेस सर्व्हरवर ताण आहे. अनेक सदस्य हे पान बघण्याचा प्रयत्न करीत आहेत. पुन्हा या पानावर पोचण्यासाठी थोडा वेळ थांबून परत प्रयत्न करा.
$1',
'pool-timeout' => 'ताळ्यासाठी वाट पाहताना वेळ संपली',
कृपया पुन्हा प्रयत्न करण्याआधी थांबा',
'login-abort-generic' => 'तुमचा प्रवेश अयशस्वी होऊन रद्द झाला.',
'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'तुमचे अदाखल होणे प्रतिबंधित झाले कारण असे दिसते की ते तुटलेल्या न्याहाळकाद्वारे पाठवले गेले.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'पीएचपीच्या विपत्र() पर्यायात अज्ञात चूक',
'resetpass-no-info' => 'या पानामध्ये थेट जाण्यासाठी तुम्हाला प्रवेश घ्यावा लागेल.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'परवलीचा शब्द बदला',
'resetpass-submit-cancel' => 'रद्द करा',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'अवैध अस्थायी किंवा परवलीचा शब्द.
+कदाचित तुम्ही आधीच तो यशस्वीरीत्या बदलला असेल किंवा तात्पुरता परवलीचा शब्द मागवला असेल.',
'resetpass-temp-password' => 'तात्पुरता परवलीचा शब्द',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'परवलीचा शब्द पूर्ववत करा',
-'passwordreset-text' => 'तुमच्या खात्याच्या माहितीसंदर्भात विपत्राद्वारे अनुस्मारक येण्यासाठी हा अर्ज पूर्ण भरा.',
-'passwordreset-legend' => 'परवलीचा शब्द पूर्ववत करा',
-'passwordreset-disabled' => 'या विकीवर परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करता येत नाही.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||खालील माहितीच्या भागांपैकी एक भाग लिहा}}',
-'passwordreset-username' => 'सदस्यनाव:',
-'passwordreset-email' => 'विपत्र पत्ता',
-'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} वर खात्याची माहिती',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 कडून) {{SITENAME}} करिता ’नवा परवलीचा शब्दांक पाठवावा’ अशी विनंती केली आहे ($4).
+'passwordreset' => 'परवलीचा शब्द पूर्ववत करा',
+'passwordreset-text' => 'तुमच्या खात्याच्या माहितीसंदर्भात विपत्राद्वारे अनुस्मारक येण्यासाठी हा अर्ज पूर्ण भरा.',
+'passwordreset-legend' => 'परवलीचा शब्द पूर्ववत करा',
+'passwordreset-disabled' => 'या विकीवर परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करता येत नाही.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||खालील माहितीच्या भागांपैकी एक भाग लिहा}}',
+'passwordreset-username' => 'सदस्यनाव:',
+'passwordreset-email' => 'विपत्र पत्ता',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} वर खात्याची माहिती',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 कडून) {{SITENAME}} करिता ’नवा परवलीचा शब्दांक पाठवावा’ अशी विनंती केली आहे ($4).
"$2" सदस्याकरिता परवलीचा शब्दांक "$3" झाला आहे.
तुम्ही आता प्रवेश करा व तुमचा परवलीचा शब्दांक बदला. तुमचा अस्थायी शब्दांक {{PLURAL:$5|एका दिवसात|$5 दिवसांत}} संपेल.
जर ही विनंती इतर कुणी केली असेल किंवा तुम्हाला तुमचा परवलीचा शब्दांक आठवला असेल आणि तुम्ही तो आता बदलू इच्छित नसाल तर, तुम्ही हा संदेश दुर्लक्षित करून जुना परवलीचा शब्दांक वापरत राहू शकता.',
-'passwordreset-emailelement' => 'सदस्यनाव: $1
+'passwordreset-emailtext-user' => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, सदस्य $1 कडून) {{SITENAME}} करिता ’नवा परवलीचा शब्दांक पाठवावा’ अशी विनंती केली आहे ($4).
+"$2" सदस्याकरिता परवलीचा शब्दांक "$3" झाला आहे.
+तुम्ही आता प्रवेश करा व तुमचा परवलीचा शब्दांक बदला. तुमचा अस्थायी शब्दांक {{PLURAL:$5|एका दिवसात|$5 दिवसांत}} संपेल.
+
+जर ही विनंती इतर कुणी केली असेल किंवा तुम्हाला तुमचा परवलीचा शब्दांक आठवला असेल आणि तुम्ही तो आता बदलू इच्छित नसाल तर, तुम्ही हा संदेश दुर्लक्षित करून जुना परवलीचा शब्दांक वापरत राहू शकता.',
+'passwordreset-emailelement' => 'सदस्यनाव: $1
अस्थायी परवलीचा शब्द: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'आठवणीसाठी एक विपत्र पाठवण्यात आले आहे.',
+'passwordreset-emailsent' => 'आठवणीसाठी एक विपत्र पाठवण्यात आले आहे.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ठळक मजकूर',
किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" सदस्य खाते नोंदीकॄत नाही.कृपया हे पान तुम्ही संपादीत किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता का या बद्दल विचार करा.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'सदस्यखाते "$1" हे नोंदलेले नाही.',
+'blocked-notice-logextract' => 'हा सदस्य सध्या प्रतिबंधित आहे.
+सर्वांत नवीन प्रतिबंधन यादी खाली संदर्भासाठी दिली आहे:',
'clearyourcache' => "'''सूचना:''' जतन केल्यानंतर, बदल पहाण्याकरिता तुम्हाला तुमच्या विचरकाची सय टाळायला लागू शकते. '''मोझील्ला/फायरफॉक्स /सफारी:''' ''Reload''करताना ''Shift''दाबून ठेवा किंवा ''Ctrl-Shift-R'' दाबा
(ऍपल मॅक वर ''Cmd-shift-R'');'''IE:''' ''Refresh'' टिचकताना ''Ctrl'' दाबा,किंवा ''Ctrl-F5'' दाबा ; '''Konqueror:''': केवळ '''Reload''' टिचकवा,किवा ''F5'' दाबा; '''Opera'''उपयोगकर्त्यांना ''Tools→Preferences'' मधील सय पूर्ण रिकामी करायला लागेल.",
'token_suffix_mismatch' => "'''तुमचे संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे कारण तुमच्या क्लायंटनी तुमच्या संपादनातील उद्गारवाचक चिन्हांमध्ये (punctuation) बदल केलेले आहेत.
पानातील मजकूर खराब होऊ नये यासाठी संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे.
असे कदाचित तुम्ही अनामिक proxy वापरत असल्याने होऊ शकते.'''",
+'edit_form_incomplete' => '”’तुमच्या संपादनाचा काही भाग सर्व्हरपर्यंत पोचला नाही; तुमचे संपादन पूर्ण आहे का याची पुन्हा खात्री करा.',
'editing' => '$1 चे संपादन होत आहे.',
'editingsection' => '$1 (विभाग) संपादन',
'editingcomment' => '$1 चे संपादन (प्रतिक्रिया)',
'post-expand-template-argument-warning' => 'सूचना: या पानावर असा एकतरी साचा आहे जो वाढविल्यास खूप मोठा होईल.
असे साचे वगळण्यात आलेले आहेत.',
'post-expand-template-argument-category' => 'अशी पाने ज्यांच्यामध्ये साचे वगळलेले आहेत',
+'parser-template-loop-warning' => 'साचा चक्र मिळाले: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'साचा पुनरावर्तन खोली मर्यादा ओलांडली ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'भाषा रुपांतरण खोली मर्यादा ओलांडली ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'संपादन परतवले जाऊ शकते.कृपया, आपण नेमके हेच करू इच्छीता हे खाली दिलेली तुलना पाहू निश्चीत करा,आणि नंतर संपादन परतवण्याचे काम पूर्ण करण्याकरिता इच्छीत बद्ल जतन करा.',
'rev-deleted-comment' => '(प्रतिक्रिया वगळली)',
'rev-deleted-user' => '(सदस्य नाव वगळले)',
'rev-deleted-event' => '(कार्य नोंद वगळली)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[सदस्यनाव / अंकपत्ता वगळला]',
'rev-deleted-text-permission' => "या पानाची आवृत्ती सार्वजनिक विदागारातून '''वगळण्यात आली आहे'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याच्या नोंदीत]निर्देश असण्याची शक्यता आहे",
'rev-deleted-text-unhide' => "पानाचे हे आवर्तन सार्वजनिक विदागारातून '''वगळले गेले आहे'''.
{{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते [$1पाहू शकता]; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "पानाà¤\9aà¥\87 हà¥\87 à¤\86वरà¥\8dतन सारà¥\8dवà¤\9cनिà¤\95 विदाà¤\97ारातà¥\82न '''दाबले गेले आहे'''.
+'rev-suppressed-text-unhide' => "पानाà¤\9aà¥\87 हà¥\87 à¤\86वरà¥\8dतन सारà¥\8dवà¤\9cनिà¤\95 विदाà¤\97ारातà¥\82न '''लपवले गेले आहे'''.
{{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते [$1पाहू शकता]; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .",
'rev-deleted-text-view' => "पानाचे हे आवर्तन सार्वजनिक विदागारातून '''वगळण्यात आले आहे'''.
{{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते पाहू शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .",
+'rev-suppressed-text-view' => "पानाचे हे आवर्तन सार्वजनिक विदागारातून '''लपवण्यात आले आहे'''.
+{{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते पाहू शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .",
'rev-deleted-no-diff' => "या पानाची आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याच्या नोंदीत]निर्देश असण्याची शक्यता आहे",
+'rev-suppressed-no-diff' => 'तुम्ही हा फरक पाहू शकत नाही कारण या आवृत्त्यांमधील एक आवृती ”’वगळण्यात आली आहे.”’',
'rev-deleted-unhide-diff' => "पानाचे हे आवर्तन '''वगळले गेले आहे'''.
{{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते [$1पाहू शकता]; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "पानाचे हे आवर्तन '''लपवले गेले आहे'''.
+{{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते [$1पाहू शकता]; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .",
+'rev-deleted-diff-view' => "पानाचे हे आवर्तन'''वगळण्यात आले आहे'''.
+{{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते पाहू शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .",
+'rev-suppressed-diff-view' => "या फरकातील एक आवर्तन '''लपवण्यात आले आहे'''.
+{{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते पाहू शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .",
'rev-delundel' => 'दाखवा/लपवा',
'rev-showdeleted' => 'दाखवा',
'revisiondelete' => 'आवर्तने वगळा/पुनर्स्थापित करा',
'revdelete-nooldid-title' => 'अपेक्षीत आवृत्ती दिलेली नाही',
'revdelete-nooldid-text' => '!!आपण ही कृती करावयाची आवर्तने सूचीत केलेली नाहीत, दिलेले आवर्तन अस्तित्वात नाही, किंवा तुम्ही सध्याचे आवर्तन लपविण्याचा प्रयत्न करीत आहात.',
'revdelete-nologtype-title' => 'कोणताही यादीप्रकार दिलेला नाही',
+'revdelete-nologtype-text' => 'ही क्रिया करण्यासाठी तुम्ही यादीप्रकार निवडला नाही.',
'revdelete-nologid-title' => 'अवैध यादी प्रविष्टी',
+'revdelete-nologid-text' => 'तुम्ही हे कार्य होण्यासाठी निश्चित यादी प्रसंग निवडला नाही किंवा दिलेली प्रविष्टी अस्तित्वात नाही.',
'revdelete-no-file' => 'दर्शिवलेली संचिका अस्तित्वात नाही.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'तुम्ही "<nowiki>$1</nowiki>" या संचिकेचे $2 येथून $3 वेळी असलेले आवर्तन नक्की पहाणार आहात?',
'revdelete-show-file-submit' => 'होय',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|चे निवडलेले आवर्तन|ची निवडलेली आवर्तने}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|निवडलेली नोंदीकृत घटना|निवडलेल्या नोंदीकृत घटना}}:'''",
'revdelete-logentry' => '[[$1]]ची आवर्तन सदृश्यता बदलली.',
'logdelete-logentry' => '[[$1]]ची घटना सदृश्यता बदलली.',
'revdelete-success' => "'''आवर्तनांची दृश्यता यशस्वी पणे लाविली.'''",
+'revdelete-failure' => "'''आवर्तन दृश्यता अद्ययावत करता येत नाही:'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''घटनांची दृश्यता यशस्वी पणे लाविली.'''",
'revdel-restore' => 'दृश्यता बदला',
'revdel-restore-deleted' => 'वगळलेल्या आवृत्त्या',
'revdelete-unhid' => 'अनहिड $1',
'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|आवॄत्ती|आवृत्त्यां}}साठी $1',
'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|घटने|घटनां}}साठी $1',
+'revdelete-hide-current' => '$1 मधील $2 या वेळचे आवर्तन लपवता येत नाही, : ते सद्य पुनरावर्तन आहे.
+ते लपवता येत नाही.',
'revdelete-otherreason' => 'इतर / आणखी कारण:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'इतर कारणे',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'वगळण्याची कारणे संपादीत करा',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'सर्व पाने शोधा (चर्चापानांसहित)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'निवडलेल्या नामविश्वांमध्ये शोधा:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|१ सदस्य|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|१ उपवर्ग|$2 उपउपवर्ग}}, {{PLURAL:$3|1 संचिका|$3 संचिका}})',
'search-result-score' => 'जुळणी: $1%',
'search-redirect' => '(पुनर्निर्देशन $1)',
'search-section' => '(विभाग $1)',
'timezonelegend' => 'वेळक्षेत्र',
'localtime' => 'स्थानिक वेळ:',
'timezoneuseserverdefault' => 'सर्व्हर मूलस्थिती वापरा',
+'timezoneuseoffset' => 'इतर (वेळेतील अंतर लिहा)',
'timezoneoffset' => 'समासफरक¹:',
'servertime' => 'विदागारदात्याची वेळ',
'guesstimezone' => 'विचरकातून भरा',
'action-deletedhistory' => 'या पानाचा वगळलेला इतिहास पहा',
'action-browsearchive' => 'वगळलेली पाने शोधा',
'action-undelete' => 'वगळ्लेले पृष्ठ पुन्हा आणा',
+'action-suppressrevision' => 'लपलेले पुनरावर्तन पहा व सद्यस्थितीत आणा',
'action-suppressionlog' => 'ही खासगी यादी पहा',
'action-block' => 'या सदस्यास संपादन करण्यापासून प्रतिबंधित करा',
'action-protect' => 'या पानाशाठी सुरक्षापातळी बदला',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" ही संचिका चढवली',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढविली.',
'uploaddisabled' => 'संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.',
+'copyuploaddisabled' => 'आंतरजालपत्त्याद्वारे चढवणे प्रतिबंधित आहे.',
'uploadfromurl-queued' => 'तुमचे चढवणे नोंदवण्यात आले आहे',
'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} वर संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.',
'uploadscripted' => 'या संचिकेत HTML किंवा स्क्रिप्ट कोडचा आंतर्भाव आहे, त्याचा एखाद्या विचरकाकडून विचीत्र अर्थ लावला जाऊ शकतो.',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'चढवणे लपवा',
+'uploadstash-clear' => 'लपवलेल्या संचिका काढा',
'uploadstash-nofiles' => 'तुमच्याकडे लपवलेल्या संचिका नाहीत.',
# img_auth script messages
-'img-auth-nofile' => '"$1" ही संचिका अस्तित्वात नाही.',
-'img-auth-streaming' => 'स्ट्रीमिंग "$1".',
-'img-auth-noread' => 'तुम्हाला "$1" वाचण्याची परवानगी नाही',
+'img-auth-accessdenied' => 'परवानगी नाही',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO आढळले नाही.
+आपला सर्व्हर ही माहिती पोचवू शकत नाही.
+तो सीजीआय-आधारित व img_auth ला समर्थन न देऊ शकणारा असू शकतो.
+http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization पहा.',
+'img-auth-badtitle' => '"$1" पासून वैध शीर्षक बनवण्यात अयशस्वी.',
+'img-auth-nofile' => '"$1" ही संचिका अस्तित्वात नाही.',
+'img-auth-streaming' => 'स्ट्रीमिंग "$1".',
+'img-auth-noread' => 'तुम्हाला "$1" वाचण्याची परवानगी नाही',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'अवैध आंतरजालपत्ता: $1',
+'http-read-error' => 'एचटीटीपी वाचन त्रुटी.',
'http-host-unreachable' => 'आंतरजाल पत्त्यापाशी पोहोचले नाही',
'http-bad-status' => 'एचटीटीपी मागणीदरम्यान एक चूक उद्भवली: $1 $2',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'कार्यरत सदस्यांची यादी',
'activeusers-count' => 'शेवटच्या {{PLURAL:$3|दिवसात|$3 दिवसांत}} $1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}}',
+'activeusers-from' => 'पुढील शब्दापासुन सुरू होणारे सदस्य दाखवा:',
'activeusers-hidebots' => 'सांगकामे लपवा',
'activeusers-hidesysops' => 'प्रचालक लपवा',
'activeusers-noresult' => 'एकही सदस्य सापडला नाही.',
'month' => 'या महिन्यापासून (आणि पूर्वीचे):',
'year' => 'या वर्षापासून (आणि पूर्वीचे):',
-'sp-contributions-newbies' => 'केवळ नवीन सदस्य खात्यांचे योगदान दाखवा',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'नवशिक्यांसाठी',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'नवीन खात्यांसाठी सदस्य योगदान',
-'sp-contributions-blocklog' => 'ब्लॉक यादी',
-'sp-contributions-deleted' => 'वगळलेली सदस्य संपादने',
-'sp-contributions-uploads' => 'चढवलेल्या संचिका',
-'sp-contributions-logs' => 'नोंदी',
-'sp-contributions-talk' => 'चर्चा',
-'sp-contributions-userrights' => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन',
-'sp-contributions-search' => 'योगदान शोधयंत्र',
-'sp-contributions-username' => 'आंतरजाल अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:',
-'sp-contributions-submit' => 'शोध',
+'sp-contributions-newbies' => 'केवळ नवीन सदस्य खात्यांचे योगदान दाखवा',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'नवशिक्यांसाठी',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'नवीन खात्यांसाठी सदस्य योगदान',
+'sp-contributions-blocklog' => 'ब्लॉक यादी',
+'sp-contributions-deleted' => 'वगळलेली सदस्य संपादने',
+'sp-contributions-uploads' => 'चढवलेल्या संचिका',
+'sp-contributions-logs' => 'नोंदी',
+'sp-contributions-talk' => 'चर्चा',
+'sp-contributions-userrights' => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'हा सदस्य सध्या प्रतिबंधित आहे.
+सर्वांत नवीन प्रतिबंधन यादी खाली संदर्भासाठी दिली आहे:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'हा अंकपत्ता सध्या प्रतिबंधित आहे.
+सर्वांत नवीन प्रतिबंधन यादी खाली संदर्भासाठी दिली आहे:',
+'sp-contributions-search' => 'योगदान शोधयंत्र',
+'sp-contributions-username' => 'आंतरजाल अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:',
+'sp-contributions-submit' => 'शोध',
# What links here
'whatlinkshere' => 'येथे काय जोडले आहे',
'exif-cameraownername' => 'छायाचित्रकाचा मालक',
'exif-copyrighted' => 'प्रताधिकार स्थिती',
'exif-copyrightowner' => 'प्रताधिकार धारक',
+'exif-pngfilecomment' => 'पीएनजी संचिका टिप्पणी',
'exif-disclaimer' => 'परवाना',
+'exif-giffilecomment' => 'जीआयएफ संचिका टिप्पणी',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'अनाकुंचीत',
'blankpage' => 'रिकामे पान',
# Special:Tags
-'tag-filter-submit' => 'गाळक',
-'tags-edit' => 'संपादन करा',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|बदल|बदल}}',
+'tag-filter-submit' => 'गाळक',
+'tags-description-header' => 'अर्थाची पूर्ण माहिती',
+'tags-hitcount-header' => 'खुणा केलेले बदल',
+'tags-edit' => 'संपादन करा',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|बदल|बदल}}',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'पानांची तुलना करा',
'filename-tooshort' => 'Nama fail ini terlalu pendek.',
'filetype-banned' => 'Fail jenis ini adalah dilarang.',
'verification-error' => 'Fail ini tidak lulus pengesahan fail.',
-'hookaborted' => 'Pengubahsuaian yang anda buat telah disekat oleh sebuah cangkuk penyambung.',
+'hookaborted' => 'Pengubahsuaian yang anda buat telah disekat oleh sebuah cangkuk sambungan.',
'illegal-filename' => 'Nama fail tidak dibenarkan.',
'overwrite' => 'Menulis ganti fail yang telah wujud adalah tidak dibenarkan.',
'unknown-error' => 'Berlaku ralat yang tidak diketahui.',
'1movedto2' => '[[$1]] tmexxa lejn [[$2]]',
'1movedto2_redir' => "[[$1]] tmexxa lejn [[$2]] permezz ta' riindirizzament",
'move-redirect-suppressed' => 'rindirizz mrażżan',
-'movelogpage' => 'Ċaqlieq',
+'movelogpage' => "Reġistru tat-tmexxija ta' paġni",
'movelogpagetext' => "Hawn taħt jinsab lista ta' paġni mċaqilqa.",
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sottopaġna|Sottopaġna}}',
'movenosubpage' => "Din il-paġna m'għandha l-ebda sottopaġna.",
'sp-contributions-userrights' => 'gebruikersrechtenbeheer',
'sp-contributions-blocked-notice' => 'Deze gebruiker is op het moment geblokkeerd.
De laatste regel uit het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:',
-'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Dit IP-adres is geblokeerd.
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Dit IP-adres is geblokkeerd.
De laatste regel uit het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:',
'sp-contributions-search' => 'Zoeken naar bijdragen',
'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
# Upload
'upload' => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
+'uploadlogpage' => 'ଲଗ ଅପଲୋଡ କରିବେ',
'filedesc' => 'ସାରକଥା',
'fileuploadsummary' => 'ସାରକଥା:',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ଅପଲୋଡ କରାଗଲା',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'ଫାଇଲ',
'alphaindexline' => '$1 ରୁ $2',
'prevpage' => 'ଆଗ ପୃଷ୍ଠା ($1)',
'allpagesfrom' => 'ଏହି ନାଆଁରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବେ:',
+'allpagesto' => 'ଏହି ନାଆଁରେ ଶେଷ ହେଉଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବେ:',
+'allarticles' => 'ସବୁ ପୃଷ୍ଠା',
'allpagessubmit' => 'ଯିବେ',
# Special:LinkSearch
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Pa compress',
+'exif-compression-2' => "CCITT Group 3 codìfica ëd lunghëssa d'esecussion dl'1-Dimensional Modified Huffman",
+'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 codìfica fax',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 codìfica fax',
'exif-copyrighted-true' => "Con drit d'autor",
'exif-copyrighted-false' => 'Domini pùblich',
'listusersfrom' => 'Mostrar utilizadores começando por:',
'listusers-submit' => 'Mostrar',
'listusers-noresult' => 'Não foram encontrados utilizadores.',
-'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}})',
+'listusers-blocked' => '(bloqueado)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Utilizadores activos',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilizador anónimo|Utilizadores anónimos}} da {{SITENAME}}',
-'siteuser' => '{{GENDER:$2|um utilizador|uma utilizadora|um utilizador}} da {{SITENAME}} ($1)',
+'siteuser' => '$1 da {{SITENAME}}',
'anonuser' => 'utilizador anónimo $1 da {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2 de $1 por $3.',
'othercontribs' => 'Baseado no trabalho de $1.',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}',
'file-info' => 'tamanho: $1, tipo MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, tamanho: $3, tipo MIME: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixels, tamanho do ficheiro: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|página|páginas}}',
'file-nohires' => '<small>Sem resolução maior disponível.</small>',
'svg-long-desc' => 'ficheiro SVG, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3',
'show-big-image' => 'Resolução completa',
'exif-preferredattributionname' => 'Ao reutilizar esta obra, faça a atribuição a',
'exif-pngfilecomment' => 'Comentário de ficheiro PNG',
'exif-disclaimer' => 'Exoneração de responsabilidade',
-'exif-contentwarning' => 'Aviso cobre o conteúdo',
+'exif-contentwarning' => 'Aviso sobre o conteúdo',
'exif-giffilecomment' => 'Comentário de ficheiro GIF',
'exif-intellectualgenre' => 'Género de conteúdo',
'exif-subjectnewscode' => 'Código do tema',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Descomprimido',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Grupo 3 1-D Codificação Unidimensional Huffman Modificado e Run Length Encoding',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Grupo 3 codificação de fax',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Grupo 4 codificação de fax',
'exif-copyrighted-true' => 'Direitos de autor reservados',
'exif-copyrighted-false' => 'Domínio público',
$5
-Este código de confirmação irá expirar às $7 de $6.',
+Este código de confirmação expira a $4.',
'confirmemail_body_changed' => 'Alguém, provavelmente você a partir do endereço IP $1,
alterou o endereço de correio electrónico da conta "$2" para este na {{SITENAME}}.
$5
-Este código de confirmação irá expirar às $7 de $6.',
+Este código de confirmação expira a $4.',
'confirmemail_body_set' => 'Alguém, provavelmente você a partir do endereço IP $1,
definiu o seu endereço de correio electrónico como correio da conta "$2" na {{SITENAME}}.
$5
-Este código de confirmação irá expirar às $7 de $6.',
+Este código de confirmação expira a $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Confirmação de endereço de correio electrónico cancelada',
'invalidateemail' => 'Cancelar confirmação de correio electrónico',
'page-rss-feed' => 'Feed RSS de "$1"',
'page-atom-feed' => 'Feed Atom de "$1"',
'red-link-title' => '$1 (página inexistente)',
+'sort-descending' => 'Ordenar por ordem descendente',
+'sort-ascending' => 'Ordenar por ordem ascendente',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Página',
'exif-gpsareainformation' => 'Nome da área do GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Data do GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Correção do diferencial do GPS',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Comentário de arquivo JPEG',
+'exif-keywords' => 'Palavras-chave',
+'exif-worldregioncreated' => 'Região do mundo onde a fotografia foi tirada',
+'exif-countrycreated' => 'País onde a fotografia foi tirada',
+'exif-countrycodecreated' => 'Código do país onde a fotografia foi tirada',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Província ou estado onde a fotografia foi tirada',
+'exif-citycreated' => 'Cidade onde a fotografia foi tirada',
+'exif-sublocationcreated' => 'Parte da cidade onde a fotografia foi tirada',
+'exif-worldregiondest' => 'Região do mundo fotografada',
+'exif-countrydest' => 'País fotografado',
+'exif-countrycodedest' => 'Código do país fotografado',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Província ou estado fotografado',
+'exif-citydest' => 'Cidade fotografada',
+'exif-sublocationdest' => 'Parte da cidade fotografada',
'exif-objectname' => 'Título curto',
+'exif-specialinstructions' => 'Instruções especiais',
+'exif-headline' => 'Título',
+'exif-source' => 'Fonte',
+'exif-editstatus' => 'Estatuto editorial da imagem',
+'exif-urgency' => 'Urgência',
+'exif-locationdest' => 'Localização representada',
+'exif-locationdestcode' => 'Código da localização representada',
+'exif-contact' => 'Informações para contato',
+'exif-writer' => 'Escritor',
+'exif-languagecode' => 'Língua',
+'exif-iimversion' => 'Versão IIM',
+'exif-iimcategory' => 'Categoria',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Categorias suplementares',
+'exif-datetimeexpires' => 'Não utilizar após',
+'exif-datetimereleased' => 'Lançado em',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Código original do local de transmissão',
+'exif-identifier' => 'Identificador',
+'exif-lens' => 'Lente usada',
'exif-serialnumber' => 'Número de série da câmera',
+'exif-cameraownername' => 'Proprietário da câmara',
'exif-label' => 'Etiqueta',
+'exif-datetimemetadata' => 'Data da última modificação dos metadados',
+'exif-nickname' => 'Nome informal da imagem',
+'exif-rating' => 'Classificação (max. 5)',
'exif-rightscertificate' => 'Certificado de gestão de direitos',
+'exif-copyrighted' => 'Estado dos direitos autorais',
+'exif-copyrightowner' => 'Titular dos direitos autorais',
+'exif-usageterms' => 'Termos de uso',
+'exif-webstatement' => 'Declaração na internet dos direitos autorais',
+'exif-originaldocumentid' => 'Identificação exclusiva do documento original',
+'exif-licenseurl' => 'URL da licença',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Informações para licenciamento alternativo',
+'exif-attributionurl' => 'Ao reutilizar esta obra, coloque um link para',
+'exif-preferredattributionname' => 'Ao reutilizar esta obra, faça a atribuição a',
+'exif-pngfilecomment' => 'Comentário de arquivo PNG',
+'exif-contentwarning' => 'Aviso sobre conteúdo',
+'exif-giffilecomment' => 'Comentário de arquivo GIF',
'exif-intellectualgenre' => 'Tipo de item',
# EXIF attributes
'exif-urgency' => 'Utqana',
'exif-fixtureidentifier' => 'Takya kaqpa sutin',
'exif-locationdest' => 'Rikuchisqa tiyay, maypim kan',
+'exif-locationdestcode' => 'Rikuchisqa tiyaypaq tuyrun',
'exif-objectcycle' => "P'unchawpi mayqin pachapaq kay rikch'a",
'exif-contact' => 'Ruraqwan willanakunapaq',
'exif-writer' => 'Qillqaq',
'exif-languagecode' => 'Rimay',
+'exif-iimversion' => 'IIM musuqchasqa',
'exif-iimcategory' => 'Katiguriya',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Yapana katiguriyakuna',
'exif-datetimeexpires' => "Ama llamk'achiychu kaymanta qhipaq pacha",
'exif-datetimereleased' => 'Kacharisqa',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Qallariy karpana tiyay tuyru',
'exif-identifier' => 'Kikinchaq',
'exif-lens' => "Llamk'achisqa linti",
'exif-serialnumber' => "Rikch'a hap'inap sinri huchhan",
'exif-datetimemetadata' => "Hayk'ap metadata qhipaqta hukchasqa karqan",
'exif-nickname' => "Rikch'ap chutu sutin",
'exif-rating' => 'Chaninchay (pichqamanta)',
+'exif-rightscertificate' => 'Hayñi kamachina illu',
'exif-copyrighted' => 'Ima hina iskaychay hayñiyuq',
'exif-copyrightowner' => "Ruraqpa hayñinkunata hap'iq",
'exif-usageterms' => "Llamk'achina phatakuna",
+'exif-webstatement' => 'Llikapi iskaychay hayñi willay',
+'exif-originaldocumentid' => 'Qallariy qillqarimap sapaqlla kikinchakuynin',
+'exif-licenseurl' => 'Iskaychay hayñi saqillaypaq URL',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Wakin kaq saqillay willay',
'exif-attributionurl' => "Kayta musuqmanta llamk'achispa kayman t'inkimuy:",
'exif-preferredattributionname' => "Kayta musuqmanta llamk'achispa kaymanta willay:",
'exif-pngfilecomment' => 'PNG willañiqi rimapuy',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => "Mana mat'isqa",
+'exif-compression-2' => 'CCITT Huñu 3 1-tupu wakinchasqa Huffman purina suni llawiy',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Huñu 3 tilifaks llawiy',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Huñu 4 tilifaks llawiy',
'exif-copyrighted-true' => 'Iskaychay hayñi kan',
'exif-copyrighted-false' => 'Sapsi kapuy',
'exif-planarconfiguration-1' => 'muyuqhawa chanta',
'exif-planarconfiguration-2' => "p'allta chanta",
+'exif-colorspace-65535' => 'Mana kaliwrasqa',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'manam kachkanchu',
'exif-exposureprogram-0' => "Mana ch'uyanchasqa",
'exif-sensingmethod-7' => "Kimsantin siq'i musyachiq",
'exif-sensingmethod-8' => "Qatiqlla siq'i llimphi musyachiq",
+'exif-filesource-3' => "Ruk'aqta sayaq rikch'a hap'ina",
+
'exif-scenetype-1' => "Chiqalla hap'isqa rikcha",
'exif-customrendered-0' => 'Sapsi ruraykuy',
'exif-gpsdirection-m' => 'Maqnitiku puririy',
'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Chawpichasqa',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Kuska saywachasqa',
'exif-dc-contributor' => "Llamk'apuqkuna",
+'exif-dc-coverage' => "Maykamapas hayk'apkamapas midya haywakun",
'exif-dc-date' => "P'unchaw(kuna)",
'exif-dc-publisher' => 'Uyaychaq',
'exif-dc-relation' => 'Ninachisqa midyakuna',
* @author තඹරු විජේසේකර
* @author දසනැබළයෝ
* @author නන්දිමිතුරු
+ * @author පසිඳු කාවින්ද
* @author බිඟුවා
* @author රොමානිස් සැමුවෙල්
* @author ශ්වෙත
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'සබැඳි යටීර කිරීම:',
-'tog-highlightbroken' => 'භà·\92නà·\8aන à·\83බà·\90ඳà·\92යනà·\8a à¶\86à¶\9aà·\98à¶à·\92à¶\9aරණය මà·\9a à¶\85යà·\94රà·\92නà·\8a à¶\9aරනà·\8aන <a href="" class="new"> </a> (à·\80à·\92à¶\9aලà·\8aප: මà·\9a à¶\85යà·\94රà·\92නà·\8a à¶\9aරනà·\8aන<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'ඡේදයන් justify කරන්න',
-'tog-hideminor' => 'මෑත වෙනස්වීකිරීම්වල සුළු සංස්කරණ සඟවන්න',
-'tog-hidepatrolled' => 'à·\80à·\92මà·\83à·\94මට ලà¶\9aà·\8aà¶\9aà·\99රà·\94ණà·\94 à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණයනà·\8a, මà·\91චà·\80à·\99නà·\83à·\8aà·\80à·\93මà·\8a à·\84à·\93 නà·\9cපà·\99නà·\8aවන්න',
+'tog-highlightbroken' => 'භà·\92නà·\8aන à·\80à·\96 à·\83බà·\90ඳà·\92යනà·\8a <a href="" class="new">මà·\9a à¶\85යà·\94රà·\92නà·\8a</a> à¶\86à¶\9aà·\98à¶à·\92à¶\9aරණය à¶\9aරනà·\8aන (à·\80à·\92à¶\9aලà·\8aපය: මà·\9a à¶\85යà·\94රà·\92නà·\8a<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify' => 'ඡේදයන් පේළ ගස්වන්න',
+'tog-hideminor' => 'මෑත වෙනස් කිරීම්වල සුළු සංස්කරණ සඟවන්න',
+'tog-hidepatrolled' => 'මà·\91චà·\80à·\99නà·\83à·\8a à¶\9aà·\92රà·\93මà·\8aà·\80ල මà·\94ර à·\83à¶\82චà·\8fරය à¶\9aරන ලද à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණ à·\83à¶\9fවන්න',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'විමසුමට ලක්කෙරුණු පිටු, අළුත් පිටු ලැයිස්තුවෙහි නොපෙන්වන්න',
'tog-extendwatchlist' => 'මෑත වෙනස්වීම් පමණක් නොව, අදාළ සියළු වෙනස්වීම් දක්වා පෙන්වන අයුරින් මුර-ලැයිස්තුව පුළුල් කරන්න',
'tog-usenewrc' => 'ආවර්ධිත මෑත වෙනස්වීම් භාවිතා කරන්න (ජාවාස්ක්රිප්ට් ඇවැසිය)',
'tog-editsection' => '[සංස්කරණය] සබැඳියාවන් මගින් ඡේද සංස්කරණය සක්රීය කරන්න',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ඡේද ශීර්ෂ මත දකුණු-ක්ලික් කිරීමෙන් ඡේද සංස්කරණය සක්රීය කරන්න (ජාවාස්ක්රිප්ට්)',
'tog-showtoc' => 'පටුන පෙන්වන්න ( තුනකට වඩා වැඩියෙන් ශීර්ෂ-නාම අඩංගු පිටු සඳහා)',
-'tog-rememberpassword' => 'මà·\8fà¶\9cà·\9a පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aටය පà·\92à·\85à·\92බඳ à·\80à·\92à·\83à·\8aà¶à¶» මà·\99ම පරà·\92à¶\9cණà¶\9a මà¶à¶\9aයà·\99à·\84à·\92 (à¶\8bපරà·\92ම ලà·\99à·\83{{PLURAL:$1|දà·\92නයà¶\9aà·\8a|දà·\92න $1 à¶\9aà·\8a}}) à¶à¶¶à·\8fගන්න',
+'tog-rememberpassword' => 'මà¶\9cà·\9a පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aටය මà·\99ම à¶\9cà·\80à·\9aà·\81à¶\9aයà·\99à·\84à·\92 à¶\8bපරà·\92ම ලà·\99à·\83 $1 {{PLURAL:$1|දà·\92නයà¶\9aà·\8a|දà·\92න $1à¶\9aà·\8a}} මà¶à¶\9a à¶à¶¶à·\8f ගන්න',
'tog-watchcreations' => 'මම තනන පිටු මගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
'tog-watchdefault' => 'මම සංස්කරණය කරන පිටු මගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
'tog-watchmoves' => 'මම ගෙනයන පිටු මගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
'tog-minordefault' => 'සියළු සංස්කරණයන් පෙර-නිමියෙන් සුළු-සංස්කරණ ලෙස සලකුණු කරන්න',
'tog-previewontop' => 'සංස්කරණ කොටුවට ඉදිරියෙන් පෙර-දසුන පෙන්වන්න',
'tog-previewonfirst' => 'පළමු සංස්කරණයෙහිදී පෙර-දසුන පෙන්වන්න',
-'tog-nocache' => 'පà·\92ටà·\94 à¶\9aà·\91à·\82à·\8aà¶\9aà·\92රà·\93ම (caching) à¶\85à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\93ය කරන්න',
+'tog-nocache' => 'à¶\9cà·\80à·\9aà·\81à¶\9a පà·\92ටà·\94 මà¶à¶\9a à¶à¶¶à·\8f à¶\9cà·\90නà·\93ම à¶\85à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\93ය කරන්න',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'මගේ මුර-ලැයිස්තුවේ පිටුවක් වෙනස් වූ විට මා හට විද්යුත්-තැපෑලක් එවන්න',
'tog-enotifusertalkpages' => 'මගේ පරිශීලක සාකච්ඡා පිටුව වෙනස් වූ විට මා හට විද්යුත්-තැපෑලක් එවන්න',
'tog-enotifminoredits' => 'පිටුවල සුළු-සංස්කරණයකදී පවා මට ඊ- තැපැල් ලිපියක් එවන්න',
'errorpagetitle' => 'දෝෂය',
'returnto' => '$1 ට නැවත යන්න.',
-'tagline' => '{{SITENAME}} වෙතින්',
+'tagline' => '{{SITENAME}} නà·\92දà·\84à·\83à·\8a à·\80à·\92à·\81à·\8aâ\80\8dâ\80\8dà·\80à¶\9aà·\9dà·\82â\80\8dයâ\80\8d à·\80à·\99à¶à·\92නà·\8a',
'help' => 'උදවු',
'search' => 'ගවේෂණය',
'searchbutton' => 'සොයන්න',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
+'passwordreset-legend' => 'මුර-පදය යළි පිහිටුවන්න',
'passwordreset-username' => 'පරිශීලක නාමය:',
+'passwordreset-email' => 'විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'තදකුරු පෙළ',
'italic_tip' => 'ඇලකුරු පෙළ',
'link_sample' => 'සබැඳි ශීර්ෂය',
'link_tip' => 'අභ්යන්තර සබැඳිය',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com à·\83බà·\90ඳà·\92යà·\99à·\84à·\92 à·\81à·\93රà·\8aà·\82ය',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com à·\83බà·\90ඳà·\94මà·\8a මà·\8fà¶à·\98à¶\9aà·\8fà·\80',
'extlink_tip' => 'බාහිර සබැඳිය ( http:// උපසර්ගය සිහි තබාගන්න)',
-'headline_sample' => 'සිරස්තල පෙළ',
-'headline_tip' => '2වන මට්ටමෙහි සිරස්තලය',
+'headline_sample' => 'සිරස්තල පෙළ',
+'headline_tip' => '2 වන මට්ටමෙහි සිරස්තලය',
'nowiki_sample' => 'ආකෘතිකරණය-නොකල පෙළ මෙහි රුවන්න',
'nowiki_tip' => 'විකි ආකෘතිකරණය නොසලකාහරින්න',
'image_sample' => 'නිදසුන.jpg',
-'image_tip' => 'නà·\92à·\80à·\9aà·\81à·\92à¶(embedded) ගොනුව',
+'image_tip' => 'à¶\9aà·\8f à·\80à·\90දà·\8aදà·\96 ගොනුව',
'media_sample' => 'නිදසුන.ogg',
'media_tip' => 'ගොනු සබැඳිය',
'sig_tip' => 'වේලා-මුද්රාව හා සමග ඔබගේ විද්යුත් අත්සන',
'watchthis' => 'මෙම පිටුව මුර කරන්න',
'savearticle' => 'පිටුව සුරකින්න',
'preview' => 'පෙරදසුන',
-'showpreview' => 'පà·\99රදà·\83à·\94න පෙන්වන්න',
+'showpreview' => 'පà·\96රà·\8aà·\80දරà·\8aà·\81නය පෙන්වන්න',
'showlivepreview' => 'තත්කාල පෙර-දසුන',
'showdiff' => 'වෙනස්කිරීම් පෙන්වන්න',
-'anoneditwarning' => "'''අවවාදයයි:''' ඔබ පරිශීලකයෙකු වශයෙන් පද්ධතියට ප්රවිෂ්ටවී නැත.
-à¶\91බà·\90à·\80à·\8aනà·\8a මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80à·\99à·\84à·\92 à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණ à¶\89à¶à·\92à·\84à·\8fà·\83යà·\99à·\84à·\92, à¶\94බà¶\9cà·\9a IP ලà·\92පà·\92නය à·\83ටà·\84නà·\8a à¶\9aරà¶\9cනà·\94 à¶\87à¶.",
+'anoneditwarning' => "'''අවවාදයයි:''' ඔබ පරිශීලකයෙකු වශයෙන් පද්ධතියට ප්රවිෂ්ට වී නොමැත.
+à¶\94බà¶\9cà·\9a à¶\85යà·\92පà·\93 යà·\9cමà·\94à·\80 මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80à·\99à·\84à·\92 à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණ à¶\89à¶à·\92à·\84à·\8fà·\83යà·\99à·\84à·\92 à·\80à·\8fරà·\8aà¶à·\8fà¶\9cà¶Â à·\80à·\99නà·\94 à¶\87à¶",
'anonpreviewwarning' => 'අවවාදයයි: ඔබ පරිශීලකයෙකු වශයෙන් පද්ධතියට ප්රවිෂ්ට වී නොමැත. එමනිසා මෙම පිටුවෙහි සංස්කරණ ඉතිහාසයෙහි, ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය සටහන් කරගැනීමට සිදුවනු ඇත.',
'missingsummary' => "'''සිහිගැන්වීමයි:''' ඔබ විසින් සංස්කරණ සාරාංශයක් සපයා නොමැත.
ඔබ නැවතත් සුරැකීම ක්ලික් කලහොත්, ඔබගේ සංස්කරණය එවැන්නක් විරහිතවම සුරැකෙනු ඇත.",
රීති ප්රකාරව .css හා .js පිටු විසින් ඉංග්රීසි කුඩා-අකුරු ශීර්ෂ භාවිතා කෙරෙන බව සිහි තබා ගන්න, නිදසුන. {{ns:user}}:Foo/vector.css මිස {{ns:user}}:Foo/Vector.css නොවන බව.",
'updated' => '(යාවත්කාලීන)',
'note' => "'''සටහන:'''",
-'previewnote' => "'''මෙය පෙරදසුනක් පමණකි;
-à·\80à·\99නà·\83à·\8aà·\80à·\93මà·\8a à·\83à·\94රà·\90à¶\9aà·\93ම à¶à·\80මà¶à·\8a à·\83à·\92දà·\94à¶\9aà·\9cට නà·\9cමà·\90à¶!'''",
+'previewnote' => "'''මෙය පූර්වදර්ශනයක් බව මතක තබා ගන්න.'''
+à¶\94බà¶\9cà·\9a à·\80à·\99නà·\83à·\8a à¶\9aà·\92රà·\93මà·\8a à¶à·\80මà¶à·\8a à·\83à·\94රà¶\9aà·\8aà·\82à·\92à¶Â à¶\9aà·\9cට නà·\9cමà·\90à¶!",
'previewconflict' => 'ඔබ විසින් සුරැකීම තෝරාගත්තොත්, ඉහළ පෙළ සංස්කරණ සරියෙහි, පෙළ දර්ශනය විය හැකි අයුර මෙම පෙර-දසුනෙන් ආවර්ජනය වේ.',
'session_fail_preview' => "'''කණගාටුයි! සැසි දත්ත හානියක් හේතුවෙන් අප විසින් ඔබගේ සංස්කරණය ක්රියායයනය කිරීමට නොහැකි වී ඇත.
කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ගෙන ගොස් ඇත, එය දැන් [[$2]] වෙතට යළි-යොමුවකි',
'double-redirect-fixer' => 'යළි-යොමුවීම් උපස්ථායක',
-'brokenredirects' => 'බà·\92ඳà·\94නà·\94 යà·\85à·\92-යà·\9cමà·\94 (Broken redirects)',
+'brokenredirects' => 'භà·\92නà·\8aන à·\80à·\96 à¶\86පà·\83à·\94 à·\84à·\90රà·\80à·\94මà·\8a',
'brokenredirectstext' => 'මෙහි පහත දැක්වෙන යළි-යොමුවීම් නොපවතින පිටු වලට සබැඳේ:',
'brokenredirects-edit' => 'සංස්කරණය',
'brokenredirects-delete' => 'මකා දැමීම',
'prefixindex' => 'උපසර්ගය සහිත සියළු පිටු',
'shortpages' => 'කෙටි පිටු',
'longpages' => 'දිගු පිටු',
-'deadendpages' => 'à¶\86à·\80à·\98à¶-à¶\85à¶\9cà·\90à¶à·\92 (Dead-end) පිටු',
+'deadendpages' => 'à¶\85පà¶\9cà¶-à·\83à·\93මà·\8f පිටු',
'deadendpagestext' => 'පහත පිටු, {{SITENAME}} හි අනෙකුත් පිටු වෙත සබැඳී නොමැත.',
'protectedpages' => 'ආරක්ෂිත පිටු',
'protectedpages-indef' => 'අනිශ්චිත ආරක්ෂණයන් පමණයි',
'toolbox' => 'Qalabka shaqada',
'userpage' => 'Itus bogga isticmaalaha',
'projectpage' => 'Itus bogga mashruuca',
-'imagepage' => 'Itusi fileka bogga',
+'imagepage' => 'Itusi faylka bogga',
'mediawikipage' => 'Fiiri bogga fariinta',
'templatepage' => 'Fiiri bogga tusmada',
'viewhelppage' => 'Fiiri bogga caawinaada',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Bog',
'nstab-user' => 'Bogga isticmaalaha',
-'nstab-media' => 'Bogga saxaafada',
+'nstab-media' => 'Bogga wararka',
'nstab-special' => 'Bogga khaaska ah',
'nstab-project' => 'Bogga mashruuca',
'nstab-image' => 'Fayl',
'databaseerror' => 'Qalad ka dhacday database;ka',
'laggedslavemode' => 'Digniin: Waxaa lagayaabaa bogaan in uusan wax cusub ku soo kordhin.',
'enterlockreason' => 'Ku qor sababta loo xiraayo, kuna siidar waqtigii la soo fasaxaayo maqaalka.',
-'missingarticle-diff' => '(Kala duwanaanshaha: $1, $2)',
+'missingarticle-diff' => '(Kala duwanaan: $1, $2)',
'internalerror' => 'Qalad gudaha ah',
'internalerror_info' => 'Qalad gudaha ah: $1',
'fileappenderrorread' => 'Ma akhri karin "$1" markii oo ku daraayay.',
'badtitle' => 'Qoraal xun',
'viewsource' => 'Itusi ereykoodka',
'viewsourcefor' => ' ku socoto $1',
-'actionthrottled' => 'Waala ceejiyay',
-'actionthrottledtext' => 'Hadii aan ahay ka hortaga spamka, laguuma ogolo shaqadaan badan oo ku qabatay waqti sidaan u yar,waadna ku xad gudubtay halihii laguu oglolaa.
+'actionthrottled' => 'Shaqada waala ceejiyay',
+'actionthrottledtext' => 'Hadii aan ahay ka hortaga spamka, laguuma ogolo shaqadaan badan oo waqti sidaan u yar ku qabatay,waadna ku xad gudubtay halihii laguu oglolaa.
fadlan waxyar kadib ku soo noqo.',
-'protectedpagetext' => 'Boggaan woo xiranyahay si aan wax looga bedelin.',
+'protectedpagetext' => 'Boggaan waala difaacay si aan wax looga bedelin.',
'viewsourcetext' => 'Waad fiirin kartaa waana koobi gareen kartaa ereykoodka boggaan',
'cascadeprotected' => 'Boggaan waxaa laga difaacay in wax laga bedelo, sababtoo ah waxoo ka midyahay {{PLURAL:$1|bog, oo ah |bogyaalo ah, waana}} kuwa laga difaacay "qoraalada kaskadka ah" dooqyada woo u furanyahay:
$2',
-'namespaceprotected' => "Ma laguu ogolo in aad wax ka bedeshid maqaalada ku jiro '''$1''' meesha magacyada.",
+'namespaceprotected' => "Ma laguu ogolo in aad wax ka bedesho maqaalada ku jirto '''$1''' meesha magacyada.",
'customcssjsprotected' => 'Laguuma ogolo in aad wax ka bedeshid boggaan, sababtoo ah waxaa ku jiro isticmaalo kale waxyaabo u shaqsi ah.',
'ns-specialprotected' => 'Bogyaasha gaarka ah wax malaga bedeli karo.',
'titleprotected' => 'Qoraalkaan aad qortay waxaa difaacay [[User:$1|$1]] si loo sameynin.
'userexists' => 'Magaca isticmaalaha aad qortay woo jiraa. Fadlan dooro magac kale.',
'loginerror' => 'Qalad gudagalista',
'createaccounterror' => 'Ma sameeyn karin akoon: $1',
-'nocookiesnew' => "Magaca isticmaalahaan waa la sameeyay, laakiin adiga gudaha uma gelin.
+'nocookiesnew' => "Magaca isticmaalahaan waa la sameeyay, laakiin adiga gudaha uma soo gelin.
{{SITENAME}} waxoo isticmaalaa cookies si ee gudaha u galaan isticmaale yaasha.
Adiga cookies'kaaga woo dansanyahay .
Fadlan shid, kadib neh gudaha ku gal magacaaga cusub ee gudagalaha ah iyo ereygaaga sirta ah.",
Waa in aad hubsataa in aad shiday cookies'kaaga, ku soo noqo boggaan markale neh baroobeey.",
'noname' => "Magaca gudagalaha sax ma'aha.",
'loginsuccesstitle' => 'Gudagalida waa la dhamaystiray',
-'loginsuccess' => "'''Hada waxaad gudaha ugu soo gashay {{SITENAME}} sida \"\$1\".'''",
+'loginsuccess' => "'''Waxaa hadda gudaha ugu soo gashay {{SITENAME}} sida \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Ma jiro isticmaalo leh magacaan "$1".
Magacyada way kala waaweyn yihiin.
Sax hingaada, ama [[Special:UserLogin/signup|samayso magac gudagale ah]].',
'password-name-match' => 'Eraygaaga sirta ah waa in oo ka badalnaadaa magacaaga gudagale',
'mailmypassword' => 'E-mail iigu soo dir ereysir cusub',
'passwordremindertitle' => 'Eraysir ku meelgaar ah oo loogu talagalay {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Qof (laga yaabo in aad adiga tahay, kana soo galay cinwaanka-IP $1) ayaa eraysir oo cusub u codsaday {{SITENAME}} ($4).
+'passwordremindertext' => 'Qof (laga yaabo in aad adiga tahay, kana soo galay cinwaanka-IP-ka $1) ayaa eraysir oo cusub u codsaday {{SITENAME}} ($4).
Eraysir oo ku meelgaar ah oo loogu talagalay isticmaalaha "$2" ayaa la sameeyay waxaana loo diray "$3".
Hadii uu ahaa qofka rabay, waxaa la rabaa in aad hadda gudaha u gashid isla markaas neh eraysir cusub dooratid.
Eraygaan sirta oo ku meelgaarka ah waxoo dhici doonaa ilaa {{PLURAL:$5|maalin|$5 maalmood}}.
Hadii u qofkale sameeyay codsigaan, ama aad soo xasuusatay eraysirkaagii,
oo aadan u baahnayn in aad bedeshid, iska ilow farriintaan siina wado eraysirkaagi hore.',
'noemail' => 'E-mailkiisa lama haayo isticmaalaha "$1".',
-'noemailcreate' => 'Waa in aad ciwaan e-mail sax ah keentaa.',
+'noemailcreate' => 'Waa in aad ciwaan e-mail oo sax ah keentaa.',
'passwordsent' => 'Eraysir oo cusub ayaa e-mail loogu diray isticmaalaha "$1".
Fadlan gudaha u gal markii aad fariintaas heshid.',
'blocked-mailpassword' => 'Cinwaankaada IP:ka waxaa laga mamnuucay in oo wax bedelo, sidoo kale looma ogolo in oo bedelo ereyga sirta ah si oo uuga fakado danbiga lagu heesto',
'eauthentsent' => "Xaqiijin e-mail ah ayaa loo diray e-mailkan aad dooratay.
-Intii aadan wax e-mail ah loogu soo dirin koontada, waa in aad daba kacdaa waxa kuugu jiro e-mailka, si aad u xaqiijisid in aad adiga leedahay akoon'ka.",
-'mailerror' => 'Waxaa dhacay qalad markii loo diraayey e-mail: $1',
+Intii aadan wax e-mail ah lagu soo dirin koontada, waa in aad daba kacdaa waxa kuugu jiro e-mailka, si aad u xaqiijisid in aad adiga leedahay akoon'ka.",
+'mailerror' => 'Qalad dirida e-mailka: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => "Dadka soo booqanaayo wiki:gaan oo isticmaalaayo cinwaankaaga IP:ka waxay sameeyeen {{PLURAL:$1|1 magac gudagale ah|$1 magac gudagalayaal ah}} maalintii ugu dambeysay, taasina waa inta ugu badan ee la'ogolyahay muddadaas. Sidaas daraadeed, booqoshadayaasha isticmaalaya cinwaankaan-IP:ka hadda ma'sameysankaraan magac gudagale danbe.",
'emailauthenticated' => 'E-mailkaada waxaa lagu xaqiijiyay $2 markey ahayd $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Ciwaankaada e-mailka weli lama xaqiijinin.
'blockededitsource' => "Qoraalkii '''aad waxkaga bedashay''' '''$1''' waxaad ku arkikartaa hoos:",
'whitelistedittitle' => 'Waxaa loo baahanyahay gudagal si aad wax uga bedeshid',
'whitelistedittext' => 'Waa in aad $1 si aad wax uga bedeshid boggaga.',
-'confirmedittext' => 'Waa in aad xaqiijisaa e-mailkaada inta aadan sameynin bogaga.
+'confirmedittext' => 'Waa in aad xaqiijisaa e-mailkaada inta aadan bogaga wax ka bedelin.
fadlan ku dar kuna xaqiiji e-mailkaada meesha [[Special:Preferences|dooqyada gudagalahaaga]].',
-'nosuchsectiontext' => 'Waxaa baroobeyneesay in aad wax ka bedesho maqaal jirin.
+'nosuchsectiontext' => 'Waxaa baroobeysay in aad wax ka bedesho maqaal jirin.
Waxaa laga yaabaa in la wareejiyay ama la tirtiray adiga oo fiirinaayo bogga.',
'loginreqtitle' => 'Waxaa loo baahanyahay gudagalid',
'loginreqlink' => 'Gudaha gal',
'accmailtitle' => "Ereysirka waa la'diray.",
'accmailtext' => 'Ereysirka "$1" waxaa loo diray $2.',
'newarticle' => '(Cusub)',
-'newarticletext' => "Waxaa soo raacday link kula soo xiriiriyay bog oo hadda wali la qorin.
+'newarticletext' => "Waxaa soo raacday link kula soo xiriiriyay bog oo hadda wali jirin.
Hadii aad rabto in aad sameyso bogga, hoos ka bilaaw qoraalkaada (fiiri [[{{MediaWiki:Helppage}}|bogga caawinaada]] wax war ah oo kale).
hadii aad meeshaan ku soo qaldantay, riix batoonka barowsahaaga '''gadaal uuga noqo''' .",
-'anontalkpagetext' => "----''Meeshaan waa bogga wadahadalka isticmaalayaasha la aqoon oo aanan weli sameysanin akoon ama wali isticmaalin.
+'anontalkpagetext' => "----''Meeshaan waa bogga wadahadalka isticmaalayaasha la aqoon oo aanan weli sameysanin akoon, ama wali isticmaalin.
Sidaas darteed, waa in aan isticmaalnaa lambar cinwaaneedka IP:ga. Cinwaanka IP:ga waxaa suurto gal ah in ay wada isticmaalaan dad badan. Hadii aad tahay isticmaale aanan la'aqoonsanin oo aad dareemaysid in laguu gafay, fadlan [[Special:UserLogin/signup|sameyso akoon]] ama [[Special:UserLogin|gudaha gal]] si aad u dhowrsatid in hadhowdi laguugu qaldo isticmaalada kale oo aann la'aqoonsanin.''",
-'noarticletext' => 'Hadda boggaan wax kuma qorno.
+'noarticletext' => 'Hadda boggaan wax qoraal ah kuma qorno.
Waxaa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|magaca boggaan]] ka raadin kartaa bogyaasha kale,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raadi kuwo la mid ah],
ama [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wax ka bedel boggaan]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Isticmaalahan "$1" wali kama diiwaangashno.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Isticmaalahan "$1" ma diiwaangashno.
Fadlan fiiri hadii aad rabto in aad sameeyso/wax ka bedesho boggaan.',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Isticmaalahaan "$1" lama diiwaan gelinin.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Isticmaalahaan "$1" ma diiwaangashno.',
'blocked-notice-logextract' => 'Isticmaalahaan hadda waa la mamnuucay.
Mamnuucida ugu danbeyso in oo soo galo hoostaan ee ku qorantahay',
'usercssyoucanpreview' => "'''Ogeysiis:''' Isticmaal batoonka \"{{int:showpreview}}\" si aad u baroobeeso CSS'gaaga cusub intii aadan kaydin.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Ogeysiis:''' Isticmaal batoonka \"{{int:showpreview}}\" si aad u baroobeeso JavaScriptigaaga cusub intii aadan kaysin.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Ogeysiis:''' Isticmaal batoonka \"{{int:showpreview}}\" si aad u baroobeeso JavaScriptigaaga cusub intii aadan kaydin.",
'userjspreview' => "'''Waa in aad ogaataa waxaa baroobeynoosaa/fiirinoysaa kaliya JavaScript'ka isticmaalahaaga.'''
'''wali lama keydin!'''",
'updated' => '(waa la opdate gareeyay)',
-'note' => "'''fiiro gaar:'''",
+'note' => "'''fiiro gaar ah:'''",
'previewnote' => "'''Waxa aad aragtid waa horfiirin; wixii aad bedeshay lama keydinin!'''",
'session_fail_preview' => "'''Waan ka xunahay! Wixii aad bedeshay ma'suurto galin in la'keydiyo cilad dhacday awgeed.
Fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, ka bax ee markale soo gudagal.'''",
'''Hadii wax ka bedlkaan uu yahay mid xaq ah, fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, is kuday inaad ka baxdo ee markale soo gudagal.'''",
'editing' => 'Waxaa wax ka bedeloosaa $1',
-'editingsection' => 'Waxaa wax ka bedeloosaa $1 (qaar)',
-'editingcomment' => 'Waxaa wax ka bedeloosaa $1 (qaar)',
+'editingsection' => 'Waxaa wax ka bedeloosaa $1 (qeyb yar)',
+'editingcomment' => 'Waxaa wax ka bedeloosaa $1 (qeyb yar)',
'yourtext' => 'Qoraalkaaga',
'editingold' => "'''DIGNIIN: Waxaad wax ka bedeli rabtaa boggan caddadkiisa duqoobay.
Hadii aad keydisid, waxaa dhumidoona caddadyadii kan ka dambeeyey.'''",
'nextrevision' => 'Caddad ka cusub→',
'currentrevisionlink' => 'Caddadka hada muuqda',
'cur' => 'kur',
-'next' => 'Ku xiga',
+'next' => 'kan ku xiga',
'last' => 'Ugu dambeeyo',
-'page_first' => 'Ugu horeeyo',
-'page_last' => 'ugu dambeeyo',
+'page_first' => 'kan ugu horeeyo',
+'page_last' => 'Kan ugu dambeeyo',
'histlegend' => "Xarafka Diff : waxoo isku aadinaa maqaalada aad rabtid in aad isku fiirisid kadib neh riix gal ama batoonka kuyaalo hoosta.<br />
micnaha: '''({{int:cur}})''' = kala duwanaanshaha maqaaladii ugu danbeeyay, '''({{int:last}})''' = kala duwanaanshaha maqaaladii ka horeeyay, '''{{int:minoreditletter}}''' = bedelada yar.",
-'history-fieldset-title' => 'Gudaha u gal taariikhda',
+'history-fieldset-title' => 'Soo raadi taariikhda',
'history-show-deleted' => 'Wixii la tirtiray kaliya',
-'histfirst' => 'Wixii ugu danbeeyay',
-'histlast' => 'ugu cusub',
-'historyempty' => '(waa ebar)',
+'histfirst' => 'Kuwii ugu dhawaa',
+'histlast' => 'Kuwii ugu cusbaa',
+'historyempty' => '(wax kuma jiro)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Taariikhda caddadyaasha',
# Diffs
'difference' => '(Qeybaha kala duwan)',
+'lineno' => 'Safka $1:',
'editundo' => 'ka noqo',
# Search results
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Raadi wax kasto oo kooban ( xattaa bogga wadahadalka)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ka raadi qeybta isticmaalada',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 eray|$2 erayo}})',
+'search-redirect' => '(waxaa loo wareejiyay $1)',
'search-section' => '(maqaalka $1)',
'search-suggest' => 'Waxaa ka waday miyaa: $1',
'search-interwiki-more' => '(wax kale)',
'searchrelated' => 'La xiriiro',
'searchall' => 'Dhamaan',
'powersearch' => 'Sidii aad wax uugu raadin laheed',
+'powersearch-legend' => 'Sidii aad wax uugu raadin laheed',
+'powersearch-ns' => 'ka raadi meesha magacyada:',
+'powersearch-redir' => 'liista inta la wareejiyay',
'powersearch-field' => 'Raadi',
'powersearch-togglelabel' => 'Fiiri',
'powersearch-toggleall' => 'Dhamaan',
'rcshowhidepatr' => '$1 bedelada la waardiyeeyay',
'rcshowhidemine' => '$1 bedelaadeyda',
'rclinks' => 'Itusi isbadeladii $1 ee ugu danbeeyay oo dhacay wixii ka danbeeyay $2 maalmood<br />$3',
+'diff' => 'kala duwanaan',
'hide' => 'Qari',
'show' => 'Itus',
'minoreditletter' => 'by',
'uploadbtn' => 'Soo geli file',
'uploadnologin' => 'Gudaha kuma jirtid',
'uploaderror' => 'Qalad soo gelinta',
-'uploadlog' => 'soo gelinta gudagalkeeda',
-'uploadlogpage' => 'Soo gelinta gudagalkeeda',
+'uploadlog' => 'gudagalaha soo galiyay',
+'uploadlogpage' => 'Gudagalaha soo galiyay',
'filename' => 'Magaca faylka',
-'filestatus' => 'Qeybta ogolaashada koobiga:',
-'ignorewarning' => 'Iska dhagooley digniinta ee faylka keedi',
-'ignorewarnings' => 'Iska dhagooley digkiinwalba',
+'filestatus' => 'Qaabka ogolaashada koobiga:',
+'ignorewarning' => 'Iska dhagooleey digniinta faylka neh keydi',
+'ignorewarnings' => 'Iska dhagooley digniin walba',
'minlength1' => 'Faylka magaciisa waa in uu ugu yaraan noqdaa hal xaraf.',
'badfilename' => 'Faylka magaciisa waxaa lagu badalay "$1".',
-'filetype-banned' => "File'ka nuucaan waa laga mamnuucay",
+'filetype-banned' => 'Faylka nuucaan waa laga mamnuucay',
'illegal-filename' => "Magaca file'kaan lama ogola",
'unknown-error' => 'Qalad la aqoon aa dhacay.',
'tmp-create-error' => 'Mala sameyn karin fayl kumeel gaar ah.',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fayl',
+'filehist' => 'Taariikhda faylka',
'filehist-deleteall' => 'dirtir dhamaantood',
'filehist-deleteone' => 'tirtir',
+'filehist-current' => 'waxa hadda jiro',
'filehist-user' => 'Isticmaale',
'nolinkstoimage' => "Ma'ay jiraan beyjaj ku xiran faylkaan.",
'lonelypages' => 'Boggaga agoonta ah',
'uncategorizedpages' => 'Maqaalada aan la aruurin',
'popularpages' => 'Boggaga caanka ah',
-'shortpages' => 'Boggaga gaagaaban',
+'shortpages' => 'Boggaga gaaban',
'longpages' => 'Boggaga dhaadheer',
'deadendpages' => 'Boggaga aanan la daba joogin',
'deadendpagestext' => 'Boggogaan linki lamalaha boggaga kale ee wikiga .',
'delete-legend' => 'Tirtir',
'historywarning' => '<strong>Digniin:</strong> Bogga aad tirtirirabtid wuxuu leeyahay taariikkh hore:',
'actioncomplete' => "Amarka waa la'dhamaystiray",
+'deletedarticle' => 'waxoo tirtiray "[[$1]]"',
# Rollback
'rollback_short' => 'Dib u soo celi',
'mycontris' => 'Wax qoraalkeyga',
'sp-contributions-talk' => 'Wadahadal',
+'sp-contributions-search' => 'Raadi si aad wax uugu darsatid',
'sp-contributions-submit' => 'Raadi',
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Maxaa meeshaan la xiriiro',
+
# Block/unblock
+'ipblocklist-submit' => 'Raadi',
'anononlyblock' => 'qarsoon. kaliya',
+'unblocklink' => 'ka qaad mamnuucida',
+'change-blocklink' => 'wax ka bedel mamnuucida',
'contribslink' => 'ku darsasho',
'autoblocker' => 'Waxaa automaatik u xirista keenay in mudo dhow uu cinwaanka IP:ga isticmaalay "[[User:$1|$1]]". Sababta keentay in loo xiro $1 waa: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'block-log-flags-anononly' => "Isticmaalayaasha aanan la'aqoonsanin oo kaliya",
'movetalk' => "Wareejiyey bogga wadahadalka la'xiriira",
'1movedto2' => '[[$1]] waxaa loo wareejiyey [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] waxaa loo wareejiyey [[$2]] si loo sii toosiyo',
+'revertmove' => 'soo celin',
# Export
'export-addcattext' => 'Ku dar maqaalo laga soo qaaday qeybaha:',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Bogeyga isticmaalaha',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Bogaaga wadahadalka',
'tooltip-pt-preferences' => 'Dooqyadeyda',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Liiska intii aad ku darsatay',
+'tooltip-pt-logout' => 'Ka bax',
'tooltip-ca-talk' => 'Wadahadal ku saabsan bogga qoraalka',
'tooltip-ca-edit' => 'Boggaan wax waad ka bedelikartaa. Intii aadan kaydinin fadlan isticmaal batoonka horfiirinta.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Ku darso fikrad wadahadalkaan.',
'tooltip-n-portal' => 'Faahfaahinta mashruuca, waxaad ku caawinkartid, xageed ka helikartaa waxaad u baahantahay',
'tooltip-n-recentchanges' => 'tirada Intii ugu danbeysay oo wax laga bedelay wiki',
'tooltip-n-randompage' => 'Ku nasiibso bog',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liiska inta bog oo wiki ah oo meeshaan la xiriiro',
'tooltip-t-emailuser' => 'E-mail u dir isticmaalahaan',
'tooltip-t-specialpages' => 'Liiska boggaga qaaska ah oo dhan',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Itusi bogga qoraaka kooban',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'dhamaan',
+'monthsall' => 'Dhamaan',
# E-mail address confirmation
'confirmemail_noemail' => 'Kuma haysatid cinwaan E-boosto sax [[Special:Preferences|isticmaala dooqiisa]].',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Bog masaxan',
+# Database error messages
+'dberr-usegoogle' => 'Waxaa baroobeen kartaa in aad ka raadiso google',
+
+# HTML forms
+'htmlform-reset' => 'Ka noqo wax bedelka',
+'htmlform-selectorother-other' => 'kuwa kale',
+
);
'ipblocklist-submit' => 'Sök',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokalblockering',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Övriga {{PLURAL:$1|blockering|blockeringar}}',
-'infiniteblock' => 'för evigt',
-'expiringblock' => 'utgår den $1 kl $2',
+'infiniteblock' => 'på obestämd tid',
+'expiringblock' => 'upphör den $1 kl $2',
'anononlyblock' => 'endast oinloggade',
'noautoblockblock' => 'utan automatisk blockering',
'createaccountblock' => 'kontoregistrering blockerad',
'badaccess' => 'Xihoxo hita mpfumelelo',
'badaccess-group0' => 'U hava mpumelelo wo endla xikombelo lexi.',
+
'ok' => 'Hiswona',
'retrievedfrom' => 'ku suka e "$1"',
'youhavenewmessages' => 'U na $1 ($2).',
Vona nxaxamelo wa ma tluka yo hlawuleka e [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
-'error' => 'Xihoxo',
-'databaseerror' => 'Xihoxo xo Database',
-'internalerror' => 'Xihoxo xa le ndzeni',
-'viewsource' => 'Vona tsalwa-tumbuluxa',
+'error' => 'Xihoxo',
+'databaseerror' => 'Xihoxo xo Database',
+'internalerror' => 'Xihoxo xa le ndzeni',
+'viewsource' => 'Vona tsalwa-tumbuluxa',
# Login and logout pages
'yourpassword' => 'Vito-mpfungulo:',
'aboutpage' => 'Project:Giới thiệu',
'copyright' => 'Bản quyền $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Bản quyền',
-'currentevents' => 'Thời sự',
+'currentevents' => 'Tin tức',
'currentevents-url' => 'Project:Thời sự',
'disclaimers' => 'Phủ nhận',
'disclaimerpage' => 'Project:Phủ nhận chung',
'tooltip-n-mainpage' => 'Đi đến Trang Chính',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Xem trang chính',
'tooltip-n-portal' => 'Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Các trang có liên quan đến thời sự',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Các trang có liên quan đến tin tức',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Danh sách các thay đổi gần đây',
'tooltip-n-randompage' => 'Xem trang ngẫu nhiên',
'tooltip-n-help' => 'Nơi tìm hiểu thêm cách dùng.',
'history_short' => 'היסטאריע',
'updatedmarker' => 'דערהיינטיגט זינט מיין לעצטע וויזיט',
'info_short' => 'אינפארמאציע',
-'printableversion' => '×\95×\95ערס×\99×¢ פֿ×\90ַר פּר×\99× ×\98×\9f',
+'printableversion' => '×\93ר×\95ק ×\95×\95ערס×\99×¢',
'permalink' => 'שטענדיגער לינק',
'print' => 'דרוק',
'view' => 'באַקוקן',
'edit' => 'רעדאַקטירן',
-'create' => 'שאפֿן',
+'create' => 'שאַפֿן',
'editthispage' => 'ענדערן דעם בלאט',
'create-this-page' => 'שאַפֿן דעם בלאַט',
'delete' => 'אויסמעקן',
-'deletethispage' => '×\9eעק ×\90×\95×\99ס ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90ט',
+'deletethispage' => '×\90×\95×\99ס×\9eעק×\9f ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90Ö·ט',
'undelete_short' => 'צוריקשטעלן {{PLURAL:$1|איין רעדאַקטירונג|$1 רעדאַקטירונגען}}',
'viewdeleted_short' => 'באַקוקן {{PLURAL:$1|איין געמעקטע ענדערונג|$1 געמעקטע ענדערונגען}}',
'protect' => 'באשיצן',
ביטע ווארטן א ביסל צייט בעפאר איר פרובירט ווידער אריינגיין אינעם בלאט.
$1',
+'pool-timeout' => 'אַריבער די צײַט וואַרטן פֿאר דער שליסונג',
+'pool-queuefull' => 'ריי איז פֿול',
'pool-errorunknown' => 'אומבאַקאַנטער פֿעלער',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'feed-atom' => 'אטאם',
'feed-rss' => 'אר.עס.עס.',
'red-link-title' => '$1 (בלאט טוט נאָך נישט עקזיסטירן)',
+'sort-descending' => 'סארטירן אַראָפ',
+'sort-ascending' => 'סארטירן אַרויף',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'אַרטיקל',
'createaccount' => 'באשאפֿט א נייע קאנטע',
'gotaccount' => "האסט שוין א קאנטע? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'אריינלאגירן',
+'userlogin-resetlink' => 'פארגעסן אײַערע אַרײַנלאָגירן פרטים?',
'createaccountmail' => 'דורך ע-פאסט',
'createaccountreason' => 'אורזאַך:',
'badretype' => 'די פאסווערטער וואס איר האט אריינגעלייגט זענען נישט אייניג.',
'resetpass-temp-password' => 'צײַטווייליק פאַסווארט:',
# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'צוריקשטעלן פאַסווארט',
+'passwordreset-legend' => 'צוריקשטעלן פאַסווארט',
'passwordreset-username' => 'באַניצער נאָמען:',
# Edit page toolbar
'currentrev-asof' => 'לויפיקע רעוויזיע פון $1',
'revisionasof' => 'רעוויזיע ביי $1',
'revision-info' => 'רעוויזיע ביי $1 פון $2',
-'previousrevision' => '→ עלטערער ווערסיע',
-'nextrevision' => '× ×\99×\99ע ווערסיע ←',
+'previousrevision' => '→ עלטערע ווערסיע',
+'nextrevision' => '× ×²Ö·×¢×¨ע ווערסיע ←',
'currentrevisionlink' => 'איצטיגע ווערסיע',
'cur' => 'איצט',
'next' => 'קומענדיגע',
'revdelete-nologtype-title' => 'קיין לאג טיפ נישט געקליבן',
'revdelete-nologtype-text' => 'איר האט נישט ספעציפֿירט קיין לאג טיפ דורצוכפֿירן די פֿונקציע.',
'revdelete-nologid-title' => 'אומגילטיגער לאג־פֿאַרשרײַב',
-'revdelete-no-file' => 'די טעקע ספעציפֿירט עקזיסטירט נישט.',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'צי זענט איר זעכער איר ווילט באַקוקן אן אויסגעמעקטע רעוויזיע פון דער טעקע "<nowiki>$1</nowiki>" פון $2 בשעה $3?',
+'revdelete-nologid-text' => 'אדער האט איר נישט ספעציפֿיצירט א ציל לאגטיפ אדער איז נישט פֿאַרהאַן דער ספעציפֿיצירטער לאגטיפ.',
+'revdelete-no-file' => 'די ספעציפֿירטע טעקע עקזיסטירט נישט.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'צי זענט איר זעכער איר ווילט באַקוקן אַן אויסגעמעקטע רעוויזיע פון דער טעקע "<nowiki>$1</nowiki>" פון $2 בשעה $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'יא',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|אויסדערוויילטע ווערסיע| אויסדערוויילטע ווערסיעס}} פון [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1| אויסדערוויילטע לאג אקציע|אויסדערוויילטע לאג אקציעס}}:'''",
'powersearch-toggleall' => 'אלע',
'powersearch-togglenone' => 'קיין',
'search-external' => 'דרויסנדיק זוכן',
+'searchdisabled' => "{{SITENAME}} זוך איז אָפאַקטיווירט.
+צווישנצײַט קענט איר זוכן מיט גוגל.
+געב אכט אז ס'איז מעגלעך אַז זייער אינדעקס פֿון {{SITENAME}} אינהאַלט איז אפשר פֿאַרעלטערט.",
# Quickbar
'qbsettings' => 'גיכפאַס',
'prefs-rc' => 'לעצטע ענדערונגען',
'prefs-watchlist' => 'אויפפאסונג ליסטע',
'prefs-watchlist-days' => 'טעג צו ווייזן אין דער אויפפאסונג ליסטע:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(מאקסימום 7 טעג)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'העכסטן 7 טעג',
'prefs-watchlist-edits' => 'מאַקסימום נומער פון נײַע ענדערונגען צו ווייַזן אין פֿאַרברייטערטער אויפֿפאַסונג ליסטע:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(מאקסימום צאל: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'מאַקסימום נומער: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'אויפֿפאַסונג ליסטע סימן:',
'prefs-misc' => 'פֿאַרשידנס',
'prefs-resetpass' => 'טוישן פאַסווארט',
# Upload
'upload' => 'אַרױפֿלאָדן בילדער/טעקעס',
'uploadbtn' => 'אַרױפֿלאָדן טעקע',
+'reuploaddesc' => 'אַנולירן אַרויפֿלאָד און צוריקגיין צו דער אַרויפֿלאָדן פֿארעם',
'upload-tryagain' => 'פֿאָרלייגן מאדיפֿיצירטע טעקע באַשרײַבונג',
'uploadnologin' => 'נישט אַרײַנלאגירט',
'uploadnologintext' => 'איר מוזט זײַן [[Special:UserLogin| אַרײַנלאָָגירט]] כדי ארויפֿצולאָדן טעקעס',
'empty-file' => 'די טעקע וואָס איר האט אײַנגעגעבן איז ליידיג.',
'file-too-large' => 'די טעקע וואָס איר האט אײַנגעגעבן איז צו גרויס.',
'filename-tooshort' => 'דער טעקענאמען איז צו קורץ',
+'filetype-banned' => 'דער טיפ טעקע איז געאַסרט',
'illegal-filename' => 'דער טעקע־נאָמען איז נישט ערלויבט',
'unknown-error' => 'אַן אומבאַקאַנט טעות איז פֿארגעקומען.',
'tmp-create-error' => 'קען נישט שאַפֿן צייַטווייַליקע טעקע.',
'upload-http-error' => 'א HTTP גרײַז האט פאַסירט: $1',
# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'אַרויפֿלאָד רעזערוו',
'uploadstash-refresh' => 'דערפֿרישן די רשימה פון טעקעס',
# img_auth script messages
'ipusubmit' => 'אוועקנעמען דעם בלאק',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] איז געווארן באַפֿרייט פון זײַן בלאק',
'unblocked-id' => 'בלאק $1 איז געווארן אַראָפגענומען.',
-'ipblocklist' => '×\9c×\99ס×\98×¢ פ×\95×\9f ×\91×\9c×\90ק×\99ר×\98×¢ ×\91×\90× ×\99צערס ×\90×\95×\9f IP ×\90×\93רעס×\9f',
+'ipblocklist' => '×\91×\9c×\90ק×\99ר×\98×¢ ×\91×\90Ö·× ×\99צער',
'ipblocklist-legend' => 'געפֿינען א בלאקירטן באניצער',
'ipblocklist-submit' => 'זוכן',
'ipblocklist-localblock' => 'לאקאַלע בלאקירונג',
'import-interwiki-namespace' => 'ציל נאמענטייל:',
'import-upload-filename' => 'טעקע נאמען:',
'import-comment' => 'הערה:',
-'importtext' => '×\91×\99×\98×¢ עקספ×\90ר×\98×\99ר×\98 ×\93×\99 ×\98עקע פ×\95×\9f ×\93ער ×\9eק×\95ר ×\95×\95×\99ק×\99 × ×\99×¦× ×\93×\99×\92 ×\93×\90ס [[Special:Export|עקספ×\90ר×\98 ×\94×\99×\9cפ×\9e×\99×\98×\9c]], שפ×\99×\99×\9b×\9c×\98 ×\90×\99×\99×\9f ×\90×\95×\99×£ ×\90×\99×\99ער ×\94×\90ר×\98×\93×\99סק ×\90×\95×\9f ×\9c×\90×\93×\98 ×\90ויף דא.',
+'importtext' => '×\91×\99×\98×¢ עקספ×\90ר×\98×\99ר×\98 ×\93×\99 ×\98עקע פ×\95×\9f ×\93ער ×\9eק×\95ר ×\95×\95×\99ק×\99 × ×\99×¦× ×\93×\99×\92 ×\93×\90ס [[Special:Export|עקספ×\90ר×\98 ×\94×\99×\9cפ×\9e×\99×\98×\9c]], שפ×\99×\99×\9b×\9c×\98 ×\90ײַ×\9f ×\90×\95×\99×£ ×\90ײַער ק×\90×\9eפ×\99×\95×\98ער ×\90×\95×\9f ×\9c×\90×\93×\98 ×\90ַרויף דא.',
'importstart' => 'אימפארטירט בלעטער…',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}}',
'importnopages' => 'נישטא קיין בלעטער צו אימפארטירן.',
# Import log
'importlogpage' => 'אימפארט לאג',
+'importlogpagetext' => 'אַדמיניסטראַטיווער אימפארט פון בלעטער מיט רעדאַגירן היסטאריע פֿון אַנדערע וויקיס.',
'import-logentry-upload' => 'האט אימפארטירט [[$1]] דורך טעקע אַרויפֿלאָדן',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}',
'import-logentry-interwiki' => 'אריבערגעוויקיט $1',
'filedelete-archive-read-only' => 'דער וועבסארווער קען נישט שרייבן צום ארכיוו פֿארצייכעניש "$1".',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'פריִערדיקע ווערסיע →',
+'previousdiff' => 'פריערדיקער אונטערשייד →',
'nextdiff' => 'קומענדיקע ווערסיע ←',
# Media information
'file-nohires' => '<small>נישטא מיט א העכערע רעזאלוציע.</small>',
'svg-long-desc' => 'טעקע SVG, נאמינעל: $1 × $2 פיקסעלן, טעקע גרייס: $3',
'show-big-image' => 'בילד מיט דער גרעסטער רעזאלוציע',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 פיקצעלן',
'file-info-gif-looped' => 'אין א פעטליע',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ראם|ראמען}}',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1| ראַם | ראָמען}}',
'file-info-png-looped' => 'אין א פעטליע',
-'file-info-png-repeat' => 'געשפילט$1 {{PLURAL:$1|מאָל|מאָל}}',
+'file-info-png-repeat' => 'געשפילט{{PLURAL:$1|איינמאָל|$1 מאָל}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ראם|ראמען}}',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'גאַלעריע פֿון נײַע בילדער',
-'imagelisttext' => 'פאלגנד א ליסטע פון {{PLURAL:$1|איין בילד|$1 בילדער}}, סארטירט $2:',
-'newimages-summary' => 'דער באזונדערער בלאט ווײַזט די לעצטע ארויפגעלאדענע טעקעס',
+'newimages' => 'גאַלעריע פון נײַע טעקעס',
+'imagelisttext' => 'פֿאלגנד איז א ליסטע פון {{PLURAL:$1|איין טעקע|$1 טעקעס}}, סארטירט $2:',
+'newimages-summary' => 'דער באַזונדערער בלאַט ווײַזט די לעצטע ארויפֿגעלאָדענע טעקעס.',
'newimages-legend' => 'פֿילטער',
-'newimages-label' => '×\98עקע × ×\90Ö¸×\9e×¢×\9f (×\90×\93ער ×\90Ö· ×\98ײ×\9c פֿ×\95×\9f ×\90×\99×\9d):',
+'newimages-label' => '×\98עקע × ×\90Ö¸×\9e×¢×\9f (×\90×\93ער ×\90Ö· ×\98ײ×\9c ×\93ערפֿ×\95×\9f):',
'showhidebots' => '($1 ראָבאָטן)',
'noimages' => 'נישטא קיין בילדער.',
'ilsubmit' => 'זוכן',
ווען די טעקע איז געענדערט געווארן פון איר ארגינעלן מצב, עטלעכע פרטים זענען מעגלעך נישט פאסיג צו דער היינטיקער טעקע.',
'metadata-expand' => 'ווײַזן פֿארברייטערטע פרטים',
'metadata-collapse' => 'באהאלטן פֿארברייטערטע פרטים',
-'metadata-fields' => 'די פֿאלגנדע EXIF מעטאדאטע ווערן געוויזן אפילו ווען די מעטאדאטע טאבעלע איז אײַנגעפֿאלן:
+'metadata-fields' => 'בילד מעטאַדאַטן פֿעלדער אויסגערעכנט אונטן וועט מען ארײַנשליסן אין דער בילד בלאַט אויסשטעלונג ווען די מעטאַדאַטן טאַבעלע איז פֿאַרקלענערט.
+אנדערע וועלן נארמאַלווייזע ווערן באַהאַלטן.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-colorspace' => 'קאליר רוים',
'exif-componentsconfiguration' => 'מיינונג פון יעדן באשטאנדטייל',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'בילד צוזאמקוועטשן מאוד',
-'exif-pixelydimension' => '×\92×\99×\9c×\98×\99×\92×¢ ×\91ר×\99×\99×\98 פֿ×\95×\9f ×\91×\99×\9c×\93',
-'exif-pixelxdimension' => '×\92×\99×\9c×\98×\99×\92×¢ ×\94×\99×\99×\9a פֿ×\95×\9f ×\91×\99×\9c×\93',
+'exif-pixelydimension' => '×\91×\99×\9c×\93 ×\91ר×\99×\99×\98',
+'exif-pixelxdimension' => '×\91×\99×\9c×\93 ×\94×\99×\99×\9a',
'exif-usercomment' => 'באנוצער קאמענטורן',
+'exif-relatedsoundfile' => 'פֿאַרבונדענע אוידיאָ טעקע',
'exif-datetimeoriginal' => 'דאטום און צייט פון דאַטן באשאפונג',
'exif-datetimedigitized' => 'דאטום און צייט פון דיזשיטייזונג',
+'exif-subsectime' => 'צײַטפונקט (אונטערסעקונדן)',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'פֿאַרפֿאַסן צײַטפונקט (אונטערסעקונדן)',
+'exif-subsectimedigitized' => 'דיגיטאַליזירן צײַטפונקט (אונטערסעקונדן)',
'exif-exposuretime' => 'באַלײַכטן צייט',
'exif-exposuretime-format' => '$1 סעק ($2)',
'exif-fnumber' => 'נומער F',
'exif-exposureprogram' => 'אויפדעקונג פראגראם',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'לעדל גיך',
-'exif-aperturevalue' => 'עפֿן',
-'exif-brightnessvalue' => 'אפֿנקייט',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX לעדל גיך',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX עפֿענונג',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX העלקייט',
'exif-exposurebiasvalue' => 'באַלײַכטן נייגונג',
'exif-maxaperturevalue' => 'מאקסימום גרייס פון עפענונג',
'exif-subjectdistance' => 'סוביעקט ווייט',
+'exif-meteringmode' => 'מעסטן מאָדע',
'exif-lightsource' => 'ליכט מקור',
'exif-flash' => 'בליץ',
'exif-focallength' => 'לענס פֿאקאַלע לענג',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'פאַרגלייַכן בלעטער',
'compare-selector' => 'פאַרגלייַכן בלאַט רעוויזיעס',
+'compare-page1' => 'עמוד 1',
'compare-submit' => 'פֿאַרגלייַכן',
# Database error messages
* @author Bencmq
* @author Biŋhai
* @author Chenxiaoqino
+ * @author Chenzw
* @author Chinalace
* @author Fantasticfears
* @author Franklsf95
'page-rss-feed' => '“$1”的RSS订阅',
'page-atom-feed' => '“$1”的Atom订阅',
'red-link-title' => '$1（尚未撰写）',
+'sort-descending' => ' 降序排序',
+'sort-ascending' => ' 升序排序',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => '页面',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff