'cur' => 'Jetz',
'next' => 'Nächschti',
'last' => 'vorane',
-'histlegend' => 'Du chasch zwei Versionen uswähle und verglyche.<br/>
+'histlegend' => 'Du chasch zwei Versionen uswähle und verglyche.<br />
Erklärig: (aktuell) = Underschid zu jetz,
(vorane) = Underschid zur alte Version, <strong>K</strong> = chlyni Änderig',
'histfirst' => 'Eltischti',
'yourpassword' => 'Tessera tua',
'yourpasswordagain' => 'Tesseram tuam adfirmare',
'remembermypassword' => 'Tessera mea inter conventa memento',
-'loginproblem' => '<b>Problema erat aperiens conventum tuum.</b><br>Conare denuo!',
-'alreadyloggedin' => '<font color=red><b>Usor $1, conventum tuum iam apertum est!</b></font><br>',
+'loginproblem' => '<b>Problema erat aperiens conventum tuum.</b><br />Conare denuo!',
+'alreadyloggedin' => '<font color=red><b>Usor $1, conventum tuum iam apertum est!</b></font><br />',
'login' => 'Aperire conventum',
'loginprompt' => 'Cookies potestatem facere debes ut conventum aperire.',
'userlogin' => 'Aperire conventum',
'showdiff' => 'Mutata ostendere',
'anoneditwarning' => 'You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page\'s edit history.',
'blockedtitle' => 'Usor obstructus est.',
-'blockedtext' => 'Nomen usoris tuum aut locus de IP obstructum est ab usore $1. Causa:<br>
+'blockedtext' => 'Nomen usoris tuum aut locus de IP obstructum est ab usore $1. Causa:<br />
\'\'$2\'\'
<p>Vel usorem $1 appellare potes, vel alios [[Project:Administratores|administratores]] si vis obstructionem disputare.</p>',
'whitelistedittext' => 'You have to [[{{ns:special}}:Userlogin|login]] to edit pages.',
Si eam servabis, totae mutationes noviores amittentur.</strong>',
'yourdiff' => 'Diversa',
'copyrightwarning' => 'Nota omnia {{SITENAME}} contributa divulgata ac liberata esse habentur ex Potestatis tabulae liberae *** GNU (vide singula apud $1).
-Nisi vis verba tua crudelissime recenseri, mutari et ad libidinem redistribui, noli ea submittere.<br>
+Nisi vis verba tua crudelissime recenseri, mutari et ad libidinem redistribui, noli ea submittere.<br />
Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem, nisi ex opere in "dominio publico" exscripsisti.
<strong>NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI NISI POTESTATE FACTA!</strong>',
'longpagewarning' => 'MONITIO: Haec pagina $1 kilobytes longa est;
'showingresultsnum' => 'Monstrens subter <b>$3</b> eventa incipiens cum #<b>$2</b>.',
'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: investigationes saepe infelices sunt propter verba frequentes huiusmodi "que" et "illo", aut quod plus unum verba quaerere designavisti (solae paginae qui tota verba investigationis continent in evento apparebit).',
'powersearch' => 'Quaerere',
-'powersearchtext' => 'Quaerere in contexto :<br>
-$1<br>
+'powersearchtext' => 'Quaerere in contexto :<br />
+$1<br />
$2 Monstrare redirectiones Quaerere $3 $9',
'searchdisabled' => '<p>Quaerere ad tempum debilitata est. Sis Google aut Yahoo! usere.</p>',
'preferences' => 'Praeferentiae',
'rcnote' => 'Subter <strong>$1</strong> mutationes recentissimae sunt in <strong>$2</strong> diebus proximis.',
'rcnotefrom' => 'Subter <b>$1</b> mutationes recentissimas sunt in proxima <b>$2</b> die.',
'rclistfrom' => 'Monstrare mutationes novas incipiens ex $1',
-'rclinks' => 'Monstrare $1 mutationes recentissimas in $2 diebus proximis.<br>$3',
+'rclinks' => 'Monstrare $1 mutationes recentissimas in $2 diebus proximis.<br />$3',
'diff' => 'diss',
'hide' => 'celare',
'show' => 'monstrare',
'imglegend' => 'Titulus: (desc) = monstrare/mutare descriptionem imaginis',
'imghistory' => 'Historia imaginis',
'imghistlegend' => 'Titulus: (nov) = haec est imago recentissima, (del) = delere hanc formam vetus, (rev) = reverte ad hanc formam vetus.
-<br><i>Premere in diem ut imaginem in illum diem oneratum videre.</i>',
+<br /><i>Premere in diem ut imaginem in illum diem oneratum videre.</i>',
'imagelinks' => 'Nexus ad imaginem',
'linkstoimage' => 'Paginae insequentes huic imagini nectunt:',
'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae huic imagini nectunt.',
'badipaddress' => 'Locus IP formatus malus est.',
'blockipsuccesssub' => 'Locus obstructus est.',
'blockipsuccesstext' => 'Locus IP [[Special:Contributions/$1|$1]] obstructus est.
-<br>Vide [[Special:Ipblocklist|Indicem obstructorum IP]] ut obstructos revideas.',
+<br />Vide [[Special:Ipblocklist|Indicem obstructorum IP]] ut obstructos revideas.',
'unblockip' => 'Deobstruere locum IP',
'unblockiptext' => 'Formam inferam usere ut locum IP deobstruere.',
'ipusubmit' => 'Deobstruere hanc locum',
'lockdbsuccesssub' => 'Basis dati obstructa est',
'unlockdbsuccesssub' => 'Basis dati deobstructa est',
'lockdbsuccesstext' => 'Basis dati de {{SITENAME}} obstructa est.
-<br>Memento eam deobstruere ubi alimentum tuum finiveris.',
+<br />Memento eam deobstruere ubi alimentum tuum finiveris.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Basis dati de {{SITENAME}} deobstructa est.',
'movepage' => 'Motare paginam',
'movepagetext' => 'Formam inferam utere ut paginam renominare et historia eius ad nominem novum motare. Index vetus paginam redirectionis ad indicem novum fiet. Nexus paginae veteris non mutabitur; redectiones duplices aut fractas [[Special:Maintenance|quaerere et figere]] debebis.
'perfdisabledsub' => 'We kunnen u wel onderstaande kopie van $1 tonen; deze is echter mogelijk niet up-to-date.',
'perfcached' => 'De onderstaande gegevens zijn eerder opgeslagen en het is mogelijk dat ze niet overeenkomen met de actuele stand van zaken.',
'perfcachedts' => 'Dit is een statische pagina en deze werd de laatste keer bijgewerkt op $1.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Incorrecte parameters voor wfQuery()<br>
-Function: $1<br>
+'wrong_wfQuery_params' => 'Incorrecte parameters voor wfQuery()<br />
+Function: $1<br />
Query: $2',
'viewsource' => 'Brontekst bekijken',
'viewsourcefor' => 'voor $1',
'remembermypassword' => 'Mijn wachtwoord onthouden voor latere sessies.',
'yourdomainname' => 'Uw domein',
'externaldberror' => 'Er was een externe authenticatie database fout of u heeft geen toesetemming uw externe account te updaten.',
-'loginproblem' => '<b>Er is een probleem met het aanmelden.</b><br>Probeer het opnieuw a.u.b.',
-'alreadyloggedin' => '<strong>Gebruiker $1, u bent al aangemeld.</strong><br>',
+'loginproblem' => '<b>Er is een probleem met het aanmelden.</b><br />Probeer het opnieuw a.u.b.',
+'alreadyloggedin' => '<strong>Gebruiker $1, u bent al aangemeld.</strong><br />',
'login' => 'Aanmelden & Inschrijven',
'loginprompt' => 'Uw webbrowser moet cookies accepteren om dit te kunnen gebruiken.',
'userlogin' => 'Aanmelden',
'missingsummary' => '\'\'\'Herinnering:\'\'\' U heeft geen samenvatting opgegeven voor uw bewerking. Als u nogmaals op \'\'Pagina opslaan\'\' klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.',
'missingcommenttext' => 'Wilt u a.u.b. hieronder commentaar plaatsten.',
'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeerd',
-'blockedtext' => 'Uw gebruikersnaam of IP-adres is door $1 geblokkeerd. De opgegeven reden:<br>$2<p>. Elke computer die verbonden is met het internet krijgt een IP-adres toegewezen van zijn internetprovider. In veel gevallen krijgt een gebruiker regelmatig een ander IP-adres toegewezen. Het door u gebruikte IP-adres is recent gebruikt door u of iemand anders voor bewerkingen die niet passen in het doel van dit project.
+'blockedtext' => 'Uw gebruikersnaam of IP-adres is door $1 geblokkeerd. De opgegeven reden:<br
/>$2<p>. Elke computer die verbonden is met het internet krijgt een IP-adres toegewezen van zijn internetprovider. In veel gevallen krijgt een gebruiker regelmatig een ander IP-adres toegewezen. Het door u gebruikte IP-adres is recent gebruikt door u of iemand anders voor bewerkingen die niet passen in het doel van dit project.
Uw IP addres is $3. Vermeldt dit alstublieft wanneer u hierover verdere informatie verzoekt.',
'whitelistedittitle' => 'Aanmelden verplicht',
'editingsection' => 'Bewerkingspagina: $1 (deelpagina)',
'editingcomment' => 'Wijzigt $1 (commentaar)',
'editconflict' => 'Wijzig conflict: $1',
-'explainconflict' => 'Iemand anders heeft deze pagina gewijzigd nadat u aan deze bewerking bent begonnen. Het bovenste tekstveld toont de huidige versie van de pagina. U zal uw eigen wijzigingen moeten integreren in die tekst. Alleen de tekst in het bovenste veld wordt bewaard wanneer u kiest voor "Pagina opslaan".<br>
+'explainconflict' => 'Iemand anders heeft deze pagina gewijzigd nadat u aan deze bewerking bent begonnen. Het bovenste tekstveld toont de huidige versie van de pagina. U zal uw eigen wijzigingen moeten integreren in die tekst. Alleen de tekst in het bovenste veld wordt bewaard wanneer u kiest voor "Pagina opslaan".<br />
\'\'\'Dit wil niet zeggen dat u uw tekst zeker kwijt bent\'\'\'. U kunt het volgende proberen: Gebruik de "back"-knop van uw browser om terug te gaan naar de vorige pagina. Er is een grote kans dat uw tekst daar nog in het tekstveld staat. Knip de tekst uit dat tekstveld, klik opnieuw op bewerk, en plak uw tekst in het bewerkingsveld.',
'yourtext' => 'Uw tekst',
'nonunicodebrowser' => '<strong>WAARSCHUWING: Uw browser kan niet goed overweg met unicode, schakel over op een andere browser voor u wijzigingen aanbrengt!</strong>',
'editingold' => '<strong><font colour="red">Waarschuwing! U bent bezig een oude versie van deze pagina te bewerken. Wanneer u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gedaan zijn verloren. ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bewerk huidige versie])</font></strong>',
'yourdiff' => 'Wijzigingen',
-'copyrightwarning' => 'Opgelet: Alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details). Als u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor \'Pagina Opslaan\'.<br> Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven, of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br> <strong>GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARTOE TOESTEMMING HEEFT!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen herschreven, veranderd of verwijderd worden door andere gebruikers. Als u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze dan niet op deze wiki. <br>
+'copyrightwarning' => 'Opgelet: Alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details). Als u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor \'Pagina Opslaan\'.<br /> Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven, of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br /> <strong>GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARTOE TOESTEMMING HEEFT!</strong>',
+'copyrightwarning2' => 'Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen herschreven, veranderd of verwijderd worden door andere gebruikers. Als u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze dan niet op deze wiki. <br />
Bij het opslaan van een tekst op deze wiki belooft u dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal, of dat u het heeft gekopieerd van een bron uit het publieke domein, of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details).
<strong> GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ JE DAARTOE TOESTEMMING HEBT!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>Deze pagina is $1 kilobytes groot; sommige browser hebben problemen bij het editen van pagina\'s die groter zijn dan 32kb. Misschien kan deze pagina gesplitst worden in kleinere delen.</strong>',
Het kan natuurlijk dat er gewoon nog geen artikel aanwezig op {{SITENAME}} over dit onderwerp. Wanneer u gevonden heeft wat u zocht, kunt u wellicht daarover een artikel schrijven op {{SITENAME}}, zodat de volgende die zoekt wat u zocht het wel kan vinden.',
'powersearch' => 'Zoeken',
'powersearchtext' => '
- Zoek in naamruimten :<br>
-$1<br>
+ Zoek in naamruimten :<br />
+$1<br />
$2 Toon redirects Zoek: $3 $9',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} zoeken is niet beschikbaar. U kunt zo lang gebruik maken van Google. De gegevens van {{SITENAME}} zijn mogelijk niet up to date.',
'blanknamespace' => '(hoofdnaamruimte)',
'watchnologintext' => 'Om uw volglijst te veranderen dient u eerst [[{{ns:special}}:Userlogin|aangemeld]]
te zijn.',
'addedwatch' => 'Toegevoegd aan volglijst',
-'addedwatchtext' => 'De pagina "$1" is aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]] toegevoegd. <p>Toekomstige wijzigingen aan deze pagina en overlegpagina zullen op [[Speciaal:Watchlist|uw volglijst]] vermeld worden.<br/> Ook zullen deze pagina\'s in het <b>vet</b> verschijnen in de [[Special:Recentchanges|lijst van recente wijzigingen]] zodat u ze eenvoudiger kunt opmerken.</p> <p>Indien u een pagina wenst te verwijderen van uw volglijst ga dan naar de pagina en klik op "Niet meer volgen" in de menubalk.<br/> Er is ook op uw [[Speciaal:Watchlist|volglijst]] een pagina waar u ook kunt aanvinken welke pagina\'s u niet meer op uw volglijst wilt.</p>',
+'addedwatchtext' => 'De pagina "$1" is aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]] toegevoegd. <p>Toekomstige wijzigingen aan deze pagina en overlegpagina zullen op [[Speciaal:Watchlist|uw volglijst]] vermeld worden.<br /> Ook zullen deze pagina\'s in het <b>vet</b> verschijnen in de [[Special:Recentchanges|lijst van recente wijzigingen]] zodat u ze eenvoudiger kunt opmerken.</p> <p>Indien u een pagina wenst te verwijderen van uw volglijst ga dan naar de pagina en klik op "Niet meer volgen" in de menubalk.<br /> Er is ook op uw [[Speciaal:Watchlist|volglijst]] een pagina waar u ook kunt aanvinken welke pagina\'s u niet meer op uw volglijst wilt.</p>',
'removedwatch' => 'Van volglijst verwijderen',
'removedwatchtext' => 'De pagina "$1" is van uw volglijst verwijderd.',
'watch' => 'Volg',
'ipbotheroption' => 'ander verloop',
'badipaddress' => 'Geen bestaande gebruikersnaam of geldig IP-adres',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkering gelukt',
-'blockipsuccesstext' => '"$1" is geblokkeerd.<br>
+'blockipsuccesstext' => '"$1" is geblokkeerd.<br />
Zie de [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]].',
'unblockip' => 'Deblokkeer gebruiker',
'unblockiptext' => 'Gebruik het onderstaande formulier om opnieuw schrijftoegang te geven aan een geblokkeerde gebruiker of IP-adres.',
'newtitle' => 'Naar de nieuwe titel',
'movepagebtn' => 'Wijzig titel',
'pagemovedsub' => 'Wijzigen titel geslaagd',
-'pagemovedtext' => 'Pagina "[[$1]]" is verplaatst naar "[[$2]]", inclusief de voorgeschiedenis.<br>
-"[[$1]]" is nu een doorverwijzing naar "[[$2]]".<br><br>
+'pagemovedtext' => 'Pagina "[[$1]]" is verplaatst naar "[[$2]]", inclusief de voorgeschiedenis.<br />
+"[[$1]]" is nu een doorverwijzing naar "[[$2]]".<br /><br />
[[{{ns:special}}:Whatlinkshere/$2|Kijk na]] of hierdoor [[{{ns:help}}:dubbele redirects|dubbele redirects]] zijn ontstaan. Deze redirects graag herstellen door ze direct naar de nieuwe titel te laten verwijzen.',
-'articleexists' => 'Er is reeds een pagina met deze titel of de titel is ongeldig. <br>Gelieve een andere titel te kiezen.',
+'articleexists' => 'Er is reeds een pagina met deze titel of de titel is ongeldig. <br />Gelieve een andere titel te kiezen.',
'talkexists' => 'De pagina zelf is verplaatst, maar de Overlegpagina kon niet worden verplaatst, omdat de doeltitel al een niet-lege overlegpagina had. Combineer de overlegpagina\'s a.u.b. handmatig.',
'movedto' => 'Titel gewijzigd in',
'movetalk' => 'Geef de overlegpagina indien mogelijk ook een nieuwe titel.',
'deletedrevision' => 'Oude versie $1 verwijderd.',
'previousdiff' => '? Vorige wijziging',
'nextdiff' => 'Volgende wijziging ?',
-'imagemaxsize' => 'Maximale grootte van afbeeldingen<br>op de beschrijvingspagina:',
+'imagemaxsize' => 'Maximale grootte van afbeeldingen<br />op de beschrijvingspagina:',
'thumbsize' => 'Grootte thumbnail:',
'showbigimage' => 'Download afbeelding in origineel formaat ($1x$2 pixels, $3 kB)',
'newimages' => 'Nieuwe afbeeldingen',
'searchfulltext' => 'Volledige tekst doorzoeken',
'createarticle' => 'Maak nieuwe pagina',
'trackbackbox' => '<div id=\'mw_trackbacks\'>
-Trackbacks voor dit artikel:<br>
+Trackbacks voor dit artikel:<br />
$1
</div>',
'trackbackexcerpt' => '; $4$5 : [$2 $1]: $3',
'perfdisabledsub' => 'Tu je uložená kópia z $1:',
'perfcached' => '<font color=red><strong>Nasledujúce dáta sú z dočasnej pamäte a nemusia byť úplne aktuálne:</strong></font>',
'perfcachedts' => 'Nasledujúce údaje pochádzajú z cache a naposledy boli aktualizované $1.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Nesprávny parameter v wfQuery()<br>
-Funkcia: $1<br>
+'wrong_wfQuery_params' => 'Nesprávny parameter v wfQuery()<br />
+Funkcia: $1<br />
Dotaz: $2',
'viewsource' => 'Zobraz zdroj',
'viewsourcefor' => '$1',
'remembermypassword' => 'Pamätať si heslo aj po vypnutí počítača.',
'yourdomainname' => 'Vaša doména',
'externaldberror' => 'Buď nastala chyba externej autentifikačnej databázy alebo Vám nie je povolené aktualizovať Váš externý účet.',
-'loginproblem' => '<b>Nastal problém pri vašom prihlasovaní.</b><br>Skúste znova!',
+'loginproblem' => '<b>Nastal problém pri vašom prihlasovaní.</b><br />Skúste znova!',
'alreadyloggedin' => '\'\'\'Užívateľ $1, vy už ste prihlásený!\'\'\'<br />',
'login' => 'Prihlásenie',
'loginprompt' => 'Na prihlásenie do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} musíte mať zapnuté koláčiky (cookies).',
'missingcommenttext' => 'Prosím, dolu napíšte komentár.',
'blockedtitle' => 'Redaktor je zablokovaný',
'blockedtext' => 'Vaše redaktorské meno alebo IP adresu zablokoval $1.
-Udáva tento dôvod:<br>\'\'$2\'\'
+Udáva tento dôvod:<br />\'\'$2\'\'
Môžete kontaktovať $1 alebo s jedným z ostatných správcov
[[Project:Správcovia|správcovia]] a prediskutovať blokovanie.
'editingold' => '<div style="background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; font-weight: bold; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;">POZOR: Upravujete starú
verziu tejto stránky. Ak vašu úpravu uložíte, prepíšete tým všetky úpravy, ktoré nasledovali po tejto starej verzii.</div>',
'yourdiff' => 'Rozdiely',
-'copyrightwarning' => 'Nezabudnite, že všetky príspevky do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} sa považujú za príspevky pod licenciou $2 (podrobnosti pozri pod $1). Ak nechcete, aby bolo to, čo ste napísali, neúprosne upravované a ďalej ľubovoľne rozširované, tak sem váš text neumiestňujte.<br>
+'copyrightwarning' => 'Nezabudnite, že všetky príspevky do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} sa považujú za príspevky pod licenciou $2 (podrobnosti pozri pod $1). Ak nechcete, aby bolo to, čo ste napísali, neúprosne upravované a ďalej ľubovoľne rozširované, tak sem váš text neumiestňujte.<br />
Týmto sa právne zaväzujete, že ste tento text buď napísali sám, alebo že je skopírovaný
z voľného diela (public domain) alebo podobného zdroja neobmedzeného autorskými právami.
'deleteimgcompletely' => 'Vymaž všetky verzie',
'imghistlegend' => 'Vysvetlivky: (aktuálna) = toto je aktuálny obrázok, (zmazať) = zmaž
túto starú verziu, (pôvodná) = vráť sa k tejto starej verzii.
-<br><i>Kliknite na dátum, aby sa zobrazil obrázok nahraný v ten deň</i>.',
+<br /><i>Kliknite na dátum, aby sa zobrazil obrázok nahraný v ten deň</i>.',
'imagelinks' => 'Odkazy na obrázok',
'linkstoimage' => 'Na tento obrázok odkazujú nasledujúce články:',
'nolinkstoimage' => 'Žiadne články neobsahujú odkazy na tento obrázok.',
z čoho \'\'\'$2\'\'\' (alebo \'\'\'$4%\'\'\') sú administrátormi (pozri $3).',
'disambiguations' => 'Stránky na rozlíšenie viacerých významov',
'disambiguationspage' => 'Šablóna:Rozlišovacia stránka',
-'disambiguationstext' => 'Tieto články obsahujú odkazy na <i>stránku na rozlíšenie viacerých významov</i>. Namiesto toho by mali obsahovať odkazy na stránku s príslušnou témou. <br>Stránka sa považuje za stránku na rozlíšenie viacerých významov, ak $1 na ňu obsahuje odkaz.<br>Odkazy z iných menných priestorov tu <i>nie</i> sú uvedené.',
+'disambiguationstext' => 'Tieto články obsahujú odkazy na <i>stránku na rozlíšenie viacerých významov</i>. Namiesto toho by mali obsahovať odkazy na stránku s príslušnou témou. <br />Stránka sa považuje za stránku na rozlíšenie viacerých významov, ak $1 na ňu obsahuje odkaz.<br />Odkazy z iných menných priestorov tu <i>nie</i> sú uvedené.',
'doubleredirects' => 'Dvojité presmerovania',
-'doubleredirectstext' => '<b>Pozor:</b> Tento zoznam môže byť zavádzajúco spoľahlivý, čo znamená, že pod prvým Presmerovaním sa nachádza ešte ďalší text s ďalšími odkazmi. <br>
+'doubleredirectstext' => '<b>Pozor:</b> Tento zoznam môže byť zavádzajúco spoľahlivý, čo znamená, že pod prvým Presmerovaním sa nachádza ešte ďalší text s ďalšími odkazmi. <br />
Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé Presmerovanie a tiež prvý riadok z textu na ktorý odkazuje druhé Presmerovanie, ktoré zvyčajne odkazuje na "skutočný" cieľ, na ktorý má odkazovať prvé Presmerovanie.',
'brokenredirects' => 'Pokazené presmerovania',
'brokenredirectstext' => 'Tieto presmerovania odkazujú na neexistujúci článok.',
'compareselectedversions'=> 'פארגלייך סעלעקטירטע ווערסיעס',
'searchresulttext' => 'לערנען מער ווי צו זוכן אינעם {{SITENAME}} [[{{ns:Help}}:זוכן|קוועטשט אַהער]]',
'searchquery' => '$1',
-'noexactmatch' => 'דערווייל איז נאָך נישטאָ א בלאט מיט דעם טיטל.<br> איר זײַט געלאדנט [[:$1|אויפשרייבן א נייעם בלאט]], אדער [[Project:בעטן ווערטן|בעטן פון פריינד]] זאלן זיי שרייבן.',
+'noexactmatch' => 'דערווייל איז נאָך נישטאָ א בלאט מיט דעם טיטל.<br /> איר זײַט געלאדנט [[:$1|אויפשרייבן א נייעם בלאט]], אדער [[Project:בעטן ווערטן|בעטן פון פריינד]] זאלן זיי שרייבן.',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
'powersearch' => 'זוכן',
'blanknamespace' => '(אַרטיקל)',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff