'tooltip-pt-login' => "বাধ্যতামূলক নহ'লেও লগ-ইন কৰাটো বাঞ্চনীয়",
'tooltip-pt-anonlogin' => 'বাধ্যতামূলক নহ’লেও লগ-ইন কৰাটো বাঞ্চনীয়',
'tooltip-pt-logout' => 'প্ৰস্থান',
-'tooltip-ca-talk' => 'সà¦\82শà§\8dলিষà§\8dà¦\9f পà§\8dৰৱন্ধ সম্পৰ্কীয় আলোচনা',
+'tooltip-ca-talk' => 'সà¦\82শà§\8dলিষà§\8dà¦\9f পà§\8dৰবন্ধ সম্পৰ্কীয় আলোচনা',
'tooltip-ca-edit' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটো সালসলনি কৰিব পাৰে, অনুগ্ৰহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে খচৰা চাই লব',
'tooltip-ca-addsection' => 'নতুন অনুচ্ছেদ আৰম্ভ কৰক',
'tooltip-ca-viewsource' => 'এই পৃষ্ঠাখন সংৰক্ষিত কৰা হৈছে, আপুনি ইয়াৰ উত্স চাব পাৰে।',
'thu' => 'གཟའ་ཕུར་བུ།',
'fri' => 'གཟའ་པ་སངས།',
'sat' => 'གཟའ་སྤེན་པ།',
-'january' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\91à½\84à¼\8bà½\94ོà¼\8d',
-'february' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\82à½\89ིསà¼\8bà½\94à¼\8d',
-'march' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\82སུà½\98à¼\8bà½\94à¼\8d',
-'april' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96à½\9eིà¼\8bà½\96à¼\8d',
-'may_long' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bལà¾\94à¼\8bà½\96à¼\8d',
-'june' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\91ྲུà½\82à¼\8bà½\94à¼\8d',
-'july' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96à½\91ུà½\93à¼\8bà½\94à¼\8d',
-'august' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96རà¾\92ྱà½\91à¼\8bà½\94à¼\8d',
-'september' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\91à½\82ུà¼\8bà½\96à¼\8d',
-'october' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96à½\85ུà¼\8bà½\96à¼\8d',
-'november' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96à½\85ུà¼\8bà½\82à½\85ིà½\82à¼\8bà½\94à¼\8d',
-'december' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96à½\85ུà¼\8bà½\82à½\89ིསà¼\8bà½\94à¼\8d',
-'january-gen' => ' ༡',
-'february-gen' => ' ༢',
-'march-gen' => ' ༣',
-'april-gen' => ' ༤',
-'may-gen' => ' ༥',
-'june-gen' => ' ༦',
-'july-gen' => ' ༧',
-'august-gen' => ' ༨',
-'september-gen' => ' ༩',
-'october-gen' => ' ༡༠',
-'november-gen' => ' ༡༡',
-'december-gen' => ' ༡༢',
-'jan' => 'à½\9fླà¼\8bà½\91à½\84à¼\8bà½\94ོà¼\8d',
+'january' => '༠༡',
+'february' => '༠༢',
+'march' => '༠༣',
+'april' => '༠༤',
+'may_long' => '༠༥',
+'june' => '༠༦',
+'july' => '༠༧',
+'august' => '༠༨',
+'september' => '༠༩',
+'october' => '༡༠',
+'november' => '༡༡',
+'december' => '༡༢',
+'january-gen' => '༠༡',
+'february-gen' => '༠༢',
+'march-gen' => '༠༣',
+'april-gen' => '༠༤',
+'may-gen' => '༠༥',
+'june-gen' => '༠༦',
+'july-gen' => '༠༧',
+'august-gen' => '༠༨',
+'september-gen' => '༠༩',
+'october-gen' => '༡༠',
+'november-gen' => '༡༡',
+'december-gen' => '༡༢',
+'jan' => '༠༡',
'feb' => 'སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ།',
'mar' => 'སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ།',
'apr' => 'སྤྱི་ཟླ་བཞི་བ།',
'mytalk' => 'ངའི་གླེང་མོལ།',
'anontalk' => 'IP གནས་ཡུལ་འདི་ལ་གླེང་མོལ།',
'navigation' => 'ཕྱོགས་ཁྲིད།',
+'and' => ' དང་',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'འཚོལ་བ།',
'protect' => 'སྲུང་བ།',
'protect_change' => 'སྒྱུར་བཅོས།',
'protectthispage' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུང་བ།',
-'unprotect' => 'à½\89ེà½\93à¼\8bསྲུà½\84à¼\8bà½\98ེà½\91à¼\8bà½\94།',
-'unprotectthispage' => 'ཤོà½\82à¼\8bà½\84ོསà¼\8bའà½\91ིà¼\8bསྲུà½\84à¼\8bà½\96à¼\8bà½\91ོརà¼\8bà½\96།',
+'unprotect' => 'སྲུà½\84à¼\8bསà¾\90ྱོà½\96à¼\8bà½\96à½\85ོསà¼\8bà½\96སà¾\92ྱུར།',
+'unprotectthispage' => 'à½\84ོà¼\8bཤོà½\82à¼\8bའà½\91ིའིà¼\8bསྲུà½\84à¼\8bསà¾\90ྱོà½\96à¼\8bà½\96à½\85ོསà¼\8bà½\96སà¾\92ྱུར།',
'newpage' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བ།',
'talkpage' => 'ཤོག་ངོས་འདིར་གྲོས་སྡུར།',
'talkpagelinktext' => 'གླེང་མོལ།',
'otherlanguages' => 'སྐད་རིགས་གཞན།',
'redirectedfrom' => '$1 ནས་ཁ་ཕྱོགས་བསྐྱར་དུ་བཟོས་པ།',
'redirectpagesub' => 'རིམ་འགྲེམ་ཤོག་ངོས།',
-'lastmodifiedat' => 'དྲ་ངོས་འདི་ཡི་བཟོ་བཅོས་མཐའ་མ་$1$2སྟེང་རེད།',
+'lastmodifiedat' => 'དྲ་ངོས་འདི་ཡི་བཟོ་བཅོས་མཐའ་མ་$1 $2 ལ་རེད།',
'protectedpage' => 'སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་པའི་ཤོག་ངོས།',
'jumpto' => 'གནས་སྤོ།',
'jumptonavigation' => 'ཕྱོགས་ཁྲིད།',
'resetpass-submit-cancel' => 'རྩིས་མེད་ཐོངས།',
'resetpass-temp-password' => 'གནས་སྐབས་ལམ་ཡིག',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'སྤྱོད་མིང་།',
+'passwordreset-email' => 'དྲ་འཕྲིན་ཁ་བྱང་།',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'དྲ་འཕྲིན་ཁ་བྱང་བརྗེ་བ།',
+'changeemail-oldemail' => 'ད་ཡོད་དྲ་འཕྲིན་ཁ་བྱང་།',
+'changeemail-newemail' => 'དྲ་འཕྲིན་ཁ་བྱང་གསར་བ།',
+'changeemail-none' => '(སྟོང་པ།)',
+'changeemail-submit' => 'དྲ་འཕྲིན་བརྗེ་བ།',
+'changeemail-cancel' => 'རྩིས་མེད་ཐོངས།',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ཡིག་གཟུགས་སྦོམ་པོ།',
'bold_tip' => 'ཡིག་གཟུགས་སྦོམ་པོ།',
'rev-delundel' => 'སྟོན། / སྦས།',
'rev-showdeleted' => 'སྟོན།',
'revdelete-show-file-submit' => 'ཡིན།',
+'revdelete-radio-same' => 'བཟོ་བཅོས་མ་བྱེད།',
'revdelete-radio-set' => 'ཡིན།',
'revdel-restore' => 'བཅོས་སུ་རུང་བ།',
'pagehist' => 'ཤོག་ངོས་ལོ་རྒྱུས།',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'རྒྱུ་མཚན་གཞན་པ།',
+
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'འབྱུང་ཁུངས་ངོ་ཤོག',
+'mergehistory-reason' => 'རྒྱུ་མཚན།',
# Merge log
'revertmerge' => 'སོ་སོར་ཕྱེ་བ།',
'search-interwiki-more' => '（དེ་ལས་མང་བ།）',
'search-mwsuggest-enabled' => 'གྲོས་འཆར་དང་བཅས།',
'search-mwsuggest-disabled' => 'གྲོས་འཆར་མི་དགོས།',
+'search-relatedarticle' => 'འབྲེལ་ཡོད།',
'searchall' => 'ཚང་མ།',
'powersearch' => 'ཞིབ་ཏུ་འཚོལ་བ།',
'powersearch-legend' => 'ཞིབ་ཏུ་འཚོལ་བ།',
'powersearch-ns' => 'མིང་གནས་ནང་འཚོལ་བ།',
'powersearch-redir' => 'ཁ་ཕྱོགས་གསར་བཟོ་སྟོན་པ།',
'powersearch-field' => 'བཙལ་བྱ།',
+'powersearch-toggleall' => 'ཚང་མ།',
+'powersearch-togglenone' => 'མེད།',
# Preferences page
'mypreferences' => 'ངའི་ལེགས་སྒྲིག',
'prefs-watchlist' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
'prefs-watchlist-days-max' => 'རིང་ཚད་ཉི་མ་ ༧ །',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'མང་ཚད་ཨང་གྲངས། ༡༠༠༠',
+'prefs-resetpass' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་བ།',
+'prefs-changeemail' => 'དྲ་འཕྲིན་བརྗེ་བ།',
'prefs-email' => 'གློག་འཕྲིན་འདེམས་ཚན།',
'saveprefs' => 'ཉར་བ།',
'searchresultshead' => 'འཚོལ།',
'emailblock' => "s'ha blocat l'enviament de correus electrònics",
'blocklist-nousertalk' => 'no podeu modificar la pàgina de discussió pròpia',
'ipblocklist-empty' => 'La llista de bloqueig està buida.',
-'ipblocklist-no-results' => "La adreça IP soŀlicitada o nom d'usuari està bloquejada.",
+'ipblocklist-no-results' => "L'adreça IP o nom d'usuari soŀlicitat no està bloquejat.",
'blocklink' => 'bloca',
'unblocklink' => 'desbloca',
'change-blocklink' => 'canvia el blocatge',
Cewch weld y manylion ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg cuddio].
Cewch dal [$1 weld y golygiad] os y mynwch.",
'rev-deleted-text-view' => "'''Dilëwyd''' y diwygiad hwn o'r dudalen.
-Gan mai gweinyddwr rydych chi, gallwch ei weld; mae manylion ar gael yn y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileuon].",
+Gallwch ei weld; mae manylion ar gael yn y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileuon].",
'rev-suppressed-text-view' => "Mae’r diwygiad hwn o’r dudalen wedi cael ei '''guddio'''.
-Gan eich bod yn weinyddwr cewch weld y golygiad; mae'r manylion ar gael ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg cuddio].",
+Eto i gyd, gallwch weld y golygiad; mae'r manylion ar gael ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg cuddio].",
'rev-deleted-no-diff' => "Ni allwch gymharu'r diwygiadau oherwydd bod un ohonynt wedi cael ei '''ddileu'''.
Cewch weld y manylion ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Ni allwch gymharu'r diwygiadau oherwydd bod un ohonynt wedi cael ei '''ddileu'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Cafodd un o'r diwygiadau yr ydych am eu cymharu ei '''ddileu'''.
Cewch weld y manylion ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].
-Gan eich bod yn weinyddwr gallwch [$1 weld y gwahaniaeth] rhyngddynt o hyd, os y dymunwch.",
+Serch hyn, gallwch [$1 weld y gwahaniaeth] rhyngddynt o hyd, os y dymunwch.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Cafodd un o'r diwygiadau yr ydych am eu cymharu ei '''guddio'''.
Cewch weld y manylion ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg cuddio].
-Gan eich bod yn weinyddwr gallwch [$1 weld y gwahaniaeth] rhyngddynt o hyd, os y dymunwch.",
+Serch hyn, gallwch [$1 weld y gwahaniaeth] rhyngddynt o hyd, os y dymunwch.",
'rev-deleted-diff-view' => "Cafodd un o'r diwygiadau yr ydych am eu cymharu ei '''ddileu'''.
-Gan eich bod yn weinyddwr gallwch eu cymharu o hyd; cewch weld y manylion ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].",
+Serch hyn, gallwch eu cymharu o hyd; cewch weld y manylion ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Cafodd un o'r diwygiadau yr ydych am eu cymharu ei '''guddio'''.
-Gan eich bod yn weinyddwr gallwch eu cymharu o hyd; cewch weld y manylion ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg cuddio].",
+Serch hyn, gallwch eu cymharu o hyd; cewch weld y manylion ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg cuddio].",
'rev-delundel' => 'dangos/cuddio',
'rev-showdeleted' => 'dangos',
'revisiondelete' => 'Dileu/dad-ddileu diwygiadau',
'userrights-lookup-user' => 'Rheoli grwpiau defnyddiwr',
'userrights-user-editname' => 'Rhowch enw defnyddiwr:',
'editusergroup' => 'Golygu Grwpiau Defnyddwyr',
-'editinguser' => "Newid hawliau defnyddiwr '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+'editinguser' => "Newid galluoedd y defnyddiwr '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Golygu grwpiau defnyddwyr',
'saveusergroups' => "Cadw'r Grwpiau Defnyddwyr",
'userrights-groupsmember' => 'Yn aelod o:',
'import-upload' => 'Uwchlwytho data XML',
'import-token-mismatch' => "Collwyd data'r sesiwn. Ceisiwch eto.",
'import-invalid-interwiki' => "Ni ellir uwchlwytho o'r wici dewisedig.",
-'import-error-edit' => 'Ni fewnforiwyd y dudalen "$1" oherwydd nad yw\'r caniatâd i\'w golygu gennych.',
-'import-error-create' => 'Ni fewnforiwyd y dudalen "$1" oherwydd nad yw\'r caniatâd i\'w chreu gennych.',
+'import-error-edit' => 'Ni fewnforiwyd y dudalen "$1" oherwydd nad yw\'r gallu i\'w golygu gennych.',
+'import-error-create' => 'Ni fewnforiwyd y dudalen "$1" oherwydd nad yw\'r gallu i\'w chreu gennych.',
# Import log
'importlogpage' => 'Lòg mewnforio',
'exif-orientation-3' => 'Wedi ei droi 180°',
'exif-orientation-4' => 'Wedi troi wyneb i waered',
'exif-orientation-5' => 'Wedi troi 90° yn erbyn y cloc a thu chwith yn fertigol',
-'exif-orientation-6' => 'Cylchdrowyd yn 90° gwrthglocwedd',
+'exif-orientation-6' => 'Cylchdrowyd 90° gwrthglocwedd',
'exif-orientation-7' => "Wedi troi 90° gyda'r cloc a thu chwith yn fertigol",
-'exif-orientation-8' => 'Cylchdrowyd yn 90° clocwedd',
+'exif-orientation-8' => 'Cylchdrowyd 90° clocwedd',
'exif-planarconfiguration-1' => 'fformat talpiog',
'exif-planarconfiguration-2' => 'fformat planar',
'filepath' => 'Tiedoston osoite',
'filepath-page' => 'Tiedosto',
'filepath-submit' => 'Siirry',
-'filepath-summary' => 'Tämä toimintosivu palauttaa tiedoston täydellisen polun. Polku näkyy selaimesi osoitekentässä. Kuvat näytetään täysikokoisina, muut tiedostot avataan suoraan niiden avaamiseen tarkoitetussa ohjelmassa. Anna tiedoston nimi ilman {{ns:file}}-nimiavaruusliitettä.',
+'filepath-summary' => 'Tämä toimintosivu palauttaa tiedoston URL-osoitteen.
+Kuvat näytetään täysikokoisina, muut tiedostot avataan niille määritetyssä ohjelmassa.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Kaksoiskappaleiden haku',
# Categories related messages
'pagecategories' => '$1隻分類',
-'category_header' => '“$1”分類裡頭嗰文章',
+'category_header' => '「$1」分類裡頭嗰文章',
'subcategories' => '亞分類',
'category-media-header' => '“$1”分類裡頭嗰媒體',
'category-empty' => '“箇隻分類有包到任何文章或媒體”',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|隻隱藏分類|隻隱藏分類}}',
+'hidden-categories' => '$1隻隱藏分類',
'hidden-category-category' => '弆到嗰分類',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|箇隻分類淨係有下頭嗰細分類。|箇隻分類有下頭嗰$1隻細分類，攏共有$2類。}}',
'category-subcat-count-limited' => '箇隻類別裡頭有$1隻細類別。',
'postcomment' => '話滴想法',
'articlepage' => '看吖文章',
'talk' => '談詑',
-'views' => '眵',
+'views' => '望吖',
'toolbox' => '工具盒',
'userpage' => '眵吖用戶頁',
'projectpage' => '眵吖計劃頁',
'versionrequiredtext' => '$1版嗰mediawiki才用得正箇頁。參看[[Special:Version|版本頁]]。',
'ok' => '做得',
-'retrievedfrom' => '版本頁 "$1"',
-'youhavenewmessages' => '倷有 $1 （$2）.',
+'retrievedfrom' => '版本頁「$1」',
+'youhavenewmessages' => '汝有 $1 （$2）.',
'newmessageslink' => '新消息',
'newmessagesdifflink' => '最晏嗰改動',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 上有倷嗰新消息',
'editsection' => '編寫',
'editold' => '編寫',
-'viewsourceold' => '眵吖原始碼',
+'viewsourceold' => '望吖原碼',
'editlink' => '編輯',
'viewsourcelink' => '望吖原碼',
-'editsectionhint' => '編寫段落: $1',
+'editsectionhint' => '編寫段落：$1',
'toc' => '目錄',
'showtoc' => '敨開',
'hidetoc' => '收到',
'site-rss-feed' => '$1嗰RSS訊息',
'site-atom-feed' => '$1嗰Atom訊息',
'page-rss-feed' => '"$1"嗰RSS訊息',
-'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
+'page-atom-feed' => '「$1」嗰Atom訂閱',
'red-link-title' => '$1 （哈冇開始寫）',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nologin' => "汝冇帳戶嘎？ '''$1'''。",
'nologinlink' => '新開隻帳戶',
'createaccount' => '新開隻帳戶',
-'gotaccount' => "æ\9c\89å\98\8d帳æ\88¶ï¼\9f '''$1'''.",
+'gotaccount' => "æ\9c\89帳æ\88¶å\93©ï¼\9f '''$1'''ã\80\82",
'gotaccountlink' => '登入',
+'userlogin-resetlink' => '誺記汝嗰登錄信息？',
'createaccountmail' => '通過email',
'createaccountreason' => '原因:',
'badretype' => '汝捺嗰密碼伓合。',
'createaccount-text' => '有人到{{SITENAME}}用倷嗰電子郵件地址開設嘍隻名字係 "$2" 嗰新帳戶（$4），密碼係 "$3" 。請倷仰上登錄同到修改密碼。
要係帳戶創建不對嗰話，倷就莫搭箇隻消息。',
-'loginlanguagelabel' => '語言: $1',
+'loginlanguagelabel' => '語言：$1',
# Change password dialog
'resetpass' => '設過帳戶密碼',
'nowiki_tip' => '扻入非格式文本',
'image_tip' => '扻進文件',
'media_tip' => '檔案連結',
-'sig_tip' => '倷帶時間嗰簽名',
+'sig_tip' => '汝帶時間嗰簽名',
'hr_tip' => '橫線 （好生使用）',
# Edit pages
'showpreview' => '望吖起',
'showlivepreview' => '即時預覽',
'showdiff' => '望吖差別',
-'anoneditwarning' => "'''警告:'''汝哈冇登入，箇頁嗰編寫歷史會錄到汝嗰IP。",
+'anoneditwarning' => "'''警告：'''汝哈冇登入，箇頁嗰編寫歷史會錄到汝嗰IP。",
'missingsummary' => "'''提示:''' 倷冇提供編寫摘要。要係倷再按係保存嗰話，倷保存嗰編輯就會冇編輯摘要。",
'missingcommenttext' => '請到底下評論。',
'missingcommentheader' => "''提示:''' 汝嗰評論冇提供標題。若係汝捺過到{{int:savearticle}}嗰話，汝保存嗰編輯就會冇標題。",
'anontalkpagetext' => "---- ''箇係匿名用戶嗰討論頁，話伓定佢哈冇開隻帳戶。別人單用得正IP地址同佢聯繫。箇隻IP地址可能有好幾隻用戶共用。如果倷係匿名用戶，覺得箇頁嗰內容同倷冇關，歡迎去[[Special:UserLogin|開隻新帳戶或登入]]，省得同別嗰匿名用戶扤混來。''",
'noarticletext' => '眼下箇頁哈冇內容，倷可以到別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋吖箇頁嗰標題]]，
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋吖有關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]</span>。',
+'noarticletext-nopermission' => '眼下箇頁哈冇內容，汝可以到別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋吖箇頁嗰標題]]，
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋吖有關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]</span>。',
'clearyourcache' => "'''注意:''' 保存之後, 倷要清吥瀏覽器嗰緩存才眵得正改嗰內容。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按到 ''Shift'' 接到按''刷新''（或按吖''Ctrl-Shift-R''，到蘋果Mac上按''Cmd-Shift-R''）；'''IE:''' 按到 ''Ctrl''接到按''刷新''，或按吖''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 單只要按 ''刷新''；'''Opera:''' 用戶要到 ''工具-設置'' 完全嗰清除緩存。",
'usercssyoucanpreview' => "'''提示:''' 存到前請用'望吖起'來測吖倷嗰新CSS 。",
'userjsyoucanpreview' => "'''提示:''' 存到前請用'望吖起'來測吖倷嗰新JS 。",
'cascadeprotectedwarning' => '警告: 箇頁已經受保護，單只管理員許可權嗰用戶才改得正，因為箇頁同底下嗰連鎖保護嗰{{PLURAL:$1|一隻|多隻}}頁面包到嘞:',
'titleprotectedwarning' => "'''警告：箇隻頁鎖到哩，需要[[Special:ListGroupRights|指定嗰權限]]才建立得正。'''
下首係供得汝參考嗰最晏嗰日誌。",
-'templatesused' => '箇隻頁面使用嗰有{{PLURAL:$1|模板|模板}}:',
+'templatesused' => '箇隻頁面使用嗰有$1模板：',
'templatesusedpreview' => '箇隻預覽使用嗰有{{PLURAL:$1|模板|模板}}',
'templatesusedsection' => '箇隻段落使用嗰{{PLURAL:$1|模板|模板}}有:',
'template-protected' => '（保護）',
'nocreate-loggedin' => '倷到 {{SITENAME}} 冇權新開頁面。',
'permissionserrors' => '許可權錯誤',
'permissionserrorstext' => '根據底下嗰{{PLURAL:$1|原因|原因}}，倷冇許可權去扤:',
-'permissionserrorstext-withaction' => '根據下頭嗰{{PLURAL:$1|原因|原因}}，你冇權力去舞$2：',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告: 倷正重建一隻之前拕刪吥嗰頁面。'''
+'permissionserrorstext-withaction' => '依得下頭嗰$1原因，汝冇權力去舞$2：',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告：汝想建過一隻先頭拕刪吥嗰頁面。'''
-倷應該要考慮吖繼續編輯箇頁面係否有必要。
-為到方便，箇頁嗰刪除記錄已經到下底提供:",
+汝要想下接得編輯箇頁嗰必要性。
+為到方便，箇頁嗰刪除記錄已經提供嘚下首：",
'moveddeleted-notice' => '箇隻版面已經拕刪吥嘍。
下頭提供箇隻版面嗰刪除日誌，以供參考。',
'edit-conflict' => '編輯仗。',
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''警告：'''含到嗰模板尺寸大傷哩。
+有滴模板不會拕包到。",
+'post-expand-template-inclusion-category' => '模板包到超吥上限嗰頁',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''警告：'''箇頁有隻少一隻模板參數嗰尺寸過大。
+箇滴參數會拕略過。",
+'post-expand-template-argument-category' => '含到略過模板參數嗰頁',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => '箇隻編輯可以拕取銷。請檢查吖以確定箇係倷想扤嗰，接到保存修改去完成撤銷編輯。',
'undo-failure' => '半中嗰編輯有人挭仗，箇隻編輯伓可以拕取銷。',
'currentrev-asof' => '到 $1 嗰眼下改動',
'revisionasof' => '$1嗰修改版本',
'revision-info' => '$2到$1扤嗰修訂版本',
-'previousrevision' => '←之前嗰修改',
-'nextrevision' => '接到嗰修改→',
+'previousrevision' => '←先頭嗰修改',
+'nextrevision' => '後背嗰修改→',
'currentrevisionlink' => '眼前嗰修改',
-'cur' => 'ç\9c¼å\89\8d',
+'cur' => 'ç®\87ä¸\8b',
'next' => '之後',
-'last' => '之前',
+'last' => '先頭',
'page_first' => '最早',
'page_last' => '最晏',
-'histlegend' => '差異選擇：標到伓同版本嗰單選鍵，接到按吖督上嗰鍵比較下。<br />
-說明：（眼下） 指同目前版本嗰比較，（之前） 指同之前修改版本嗰比較，細 = 細修改。',
+'histlegend' => "差異選擇：標到伓共樣版本嗰單選鍵，接到捺吖督上嗰鍵對比吖。<br />
+說明：'''（{{int:cur}}）'''係跟得眼前版本嗰比較，'''（{{int:last}}）'''係跟到先頭修改版本嗰比較，細 = 細修改。",
'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史',
-'histfirst' => '最早版本',
-'histlast' => '最晏版本',
+'history-show-deleted' => '光係刪吥嗰',
+'histfirst' => '最早嗰版本',
+'histlast' => '最晏嗰版本',
'historysize' => '（{{PLURAL:$1|1 字節|$1 字節}}）',
'historyempty' => '（空）',
'revdelete-success' => "'''修訂嗰可見性設置正嘍。'''",
'logdelete-success' => "'''事件嗰可見性設置正嘍。'''",
'revdel-restore' => '改動可見性',
+'revdel-restore-deleted' => '刪吥嗰修訂版',
+'revdel-restore-visible' => '相得到嗰修訂版',
'pagehist' => '文章歷史',
'deletedhist' => '刪吥嗰歷史',
'history-title' => '歷史版本嗰 "$1"',
'difference' => '（修改之間差異）',
'lineno' => '第$1行:',
-'compareselectedversions' => '比較揀正嗰版本',
+'compareselectedversions' => '對比揀正嗰版本',
'editundo' => '還原',
-'diff-multi' => '（$1回半中間嗰改動伓會顯示。）',
+'diff-multi' => '{{PLURAL:$2|1隻用戶|$2隻用戶}}舞嗰{{PLURAL:$1|一隻中途修改|$1隻中途修改}}冇拕顯示）',
# Search results
-'searchresults' => '尋到嗰結果',
-'searchresults-title' => '對"$1"尋到嗰結果',
-'searchresulttext' => '有關嗰{{SITENAME}}嗰更多資料,請參看[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'searchsubtitle' => "用'''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "用'''$1'''尋",
-'toomanymatches' => '返回多傷嘍嗰結果，請試吖用別嗰詞語尋過',
-'titlematches' => '文章標題符合',
-'notitlematches' => '冇頁面同文章標題符合',
-'textmatches' => '頁面內容符合',
-'notextmatches' => '冇頁面內容符合',
-'prevn' => '前{{PLURAL:$1|$1}}隻',
-'nextn' => '後{{PLURAL:$1|$1}}隻',
-'viewprevnext' => '眵吖（$1 {{int:pipe-separator}} $2） （$3）',
-'searchhelp-url' => 'Help:説明',
-'search-result-size' => '$1 （$2隻字）',
-'search-redirect' => '（重定向 $1）',
-'search-section' => '（小節 $1）',
-'search-suggest' => '倷係要尋：$1',
-'search-interwiki-caption' => '姊妹計劃',
-'search-interwiki-default' => '$1隻結果：',
-'search-interwiki-more' => '（更多）',
-'search-mwsuggest-enabled' => '有建議',
-'search-mwsuggest-disabled' => '冇建議',
-'showingresults' => '底下從第<b>$2</b>條顯示起先嗰<b>$1</b>條結果:',
-'showingresultsnum' => '底下從第<b>$2</b>條顯示起先嗰<b>$3</b>條結果:',
-'nonefound' => '<strong>注意：</strong>尋伓到往往係因為搜索夾到像“嗰”或“同”之類嗰常用字扤得。',
-'search-nonefound' => '冇合到嗰查詢結果。',
-'powersearch' => '高級尋',
-'powersearch-legend' => '高級搜尋',
-'powersearch-ns' => '到名子空間裡頭尋：',
-'powersearch-redir' => '重定向嗰表單',
-'powersearch-field' => '尋',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}}嗰搜索功能已經關閉。倷可以用Google尋吖。但係佢嗰索引可能係早先嗰。',
+'searchresults' => '尋到嗰結果',
+'searchresults-title' => '對「$1」尋到嗰結果',
+'searchresulttext' => '有關嗰{{SITENAME}}嗰更多資料,請參看[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
+'searchsubtitle' => "用'''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "用'''$1'''尋",
+'toomanymatches' => '返回多傷嘍嗰結果，請試吖用別嗰詞語尋過',
+'titlematches' => '文章標題符合',
+'notitlematches' => '冇頁面同文章標題符合',
+'textmatches' => '頁面內容符合',
+'notextmatches' => '冇頁面內容符合',
+'prevn' => '前{{PLURAL:$1|$1}}隻',
+'nextn' => '後{{PLURAL:$1|$1}}隻',
+'prevn-title' => '頭$1隻{{PLURAL:$1|結果}}',
+'nextn-title' => '後$1隻結果',
+'shown-title' => '每頁顯示$1隻{{PLURAL:$1|結果}}',
+'viewprevnext' => '望吖（$1 {{int:pipe-separator}} $2） （$3）',
+'searchmenu-exists' => "'''箇隻wiki已有一隻叫「[[:$1]]」嗰頁。'''",
+'searchmenu-new' => "'''嘚箇隻wiki上建立「[[:$1]]」頁！''",
+'searchhelp-url' => 'Help:説明',
+'searchprofile-articles' => '內容頁',
+'searchprofile-project' => '幫助同得計劃頁',
+'searchprofile-images' => '多媒體',
+'searchprofile-everything' => '所有',
+'searchprofile-advanced' => '高級',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '到$1裡頭尋',
+'searchprofile-project-tooltip' => '到$1裡頭尋',
+'searchprofile-images-tooltip' => '尋檔案',
+'searchprofile-everything-tooltip' => '尋所有內容（包括談詑頁）',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => '到自定名字空間裡頭尋',
+'search-result-size' => '$1 （$2隻字）',
+'search-result-category-size' => '$1隻成員（$2隻子分類，$3隻檔案）',
+'search-redirect' => '（重定向 $1）',
+'search-section' => '（小節 $1）',
+'search-suggest' => '汝係要尋：$1',
+'search-interwiki-caption' => '姊妹計劃',
+'search-interwiki-default' => '$1隻結果：',
+'search-interwiki-more' => '（更多）',
+'search-mwsuggest-enabled' => '有建議',
+'search-mwsuggest-disabled' => '冇建議',
+'searchrelated' => '相關',
+'searchall' => '所有',
+'showingresults' => '底下從第<b>$2</b>條顯示起先嗰<b>$1</b>條結果:',
+'showingresultsnum' => '底下從第<b>$2</b>條顯示起先嗰<b>$3</b>條結果:',
+'showingresultsheader' => "'''$4'''嗰{{PLURAL:$5|第'''$1'''到第'''$3'''隻結果|第'''$1 - $2'''隻，攏共'''$3'''隻結果}}",
+'nonefound' => '<strong>注意：</strong>尋伓到往往係因為搜索夾到像“嗰”或“同”之類嗰常用字扤得。',
+'search-nonefound' => '冇合到嗰查詢結果。',
+'powersearch' => '高級尋',
+'powersearch-legend' => '高級搜尋',
+'powersearch-ns' => '到名子空間裡頭尋：',
+'powersearch-redir' => '重定向嗰表單',
+'powersearch-field' => '尋',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}}嗰搜索功能已經關閉。倷可以用Google尋吖。但係佢嗰索引可能係早先嗰。',
# Quickbar
'qbsettings' => '快捷導航條',
'badsiglength' => '花名咁長？佢嗰長度要少過$1隻字符。',
'email' => '電子郵件',
'prefs-help-realname' => '真名係選填嗰，要係倷填嘞，倷嗰作品就會標到倷嗰名字。',
-'prefs-help-email' => 'email係選填嗰，佢可以讓伓認得倷嗰人通過email聯繫正倷。',
+'prefs-help-email' => 'email係選填嗰，佢可以等汝誺記密碼嗰時間寄email告誦汝。',
+'prefs-help-email-others' => '汝不公開自家嗰用戶身分也得通過用戶頁或用戶談詑頁跟得汝聯繫。',
'prefs-help-email-required' => '需要電子郵件地址。',
# User rights
# Recent changes
'nchanges' => '$1道改動',
'recentchanges' => '最晏嗰改動',
-'recentchanges-legend' => 'ç®\87æ\9c\9då\90å\97°æ\9b´æ\94¹é\81¸é \85',
+'recentchanges-legend' => 'ç®\87æ\99\9då\90å\97°æ\9b´æ\94¹é\81¸é \85',
'recentchangestext' => '跟到箇隻wiki上嗰最新改動。',
'recentchanges-feed-description' => '跟到箇隻 wiki 上集合嗰最後改動。',
+'recentchanges-label-newpage' => '箇隻編輯會建立隻新頁',
+'recentchanges-label-minor' => '箇係隻細修改',
+'recentchanges-label-bot' => '箇隻編輯係機器人舞嗰',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => '箇隻編輯冇拕查過',
'rcnote' => "下底係到$4 $5，箇'''$2'''日嗰'''$1'''回改動:",
'rcnotefrom' => "底下係自'''$2'''嗰更改（頂多顯示'''$1'''）:",
'rclistfrom' => '顯示自$1後嗰新改動',
'recentchangeslinked-summary' => "箇隻特殊頁列出箇頁連出去頁面嗰最晏改動（或係某隻分類嗰頁面）。
[[Special:Watchlist|倷嗰監視列表]]頁面會用'''粗體'''顯到。",
'recentchangeslinked-page' => '頁面名子：',
-'recentchangeslinked-to' => '顯示é\80£å\88°æ\8b¿出來嗰頁面',
+'recentchangeslinked-to' => '顯示é\80£å\88°æ\90¦出來嗰頁面',
# Upload
'upload' => '上傳檔案',
'fileexists-shared-forbidden' => '到共用檔案庫裡度有嘞同名嗰檔案；請回頭並換過隻新嗰名稱來上傳箇隻檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'uploadwarning' => '上傳警告',
'savefile' => '保存檔案',
-'uploadedimage' => 'ä¸\8aå\82³æ£å\98\9e"[[$1]]"',
+'uploadedimage' => 'ä¸\8aå\82³æ£å\93©"[[$1]]"',
'overwroteimage' => '上傳正嘞"[[$1]]"嗰新版本',
'uploaddisabled' => '上傳伓正',
'uploaddisabledtext' => '上傳伓正文件到{{SITENAME}}。',
'upload-curl-error28' => '上傳超時',
'upload-curl-error28-text' => '站點回應時間過長。請檢查箇隻網站嗰訪問係否正常，過吖再試過。倷可能要等網絡伓咁卡嗰時間再試吖。',
-'license' => '授權:',
-'license-header' => '授權:',
+'license' => '授權：',
+'license-header' => '授權',
'nolicense' => '冇選定',
'license-nopreview' => '（冇預覽用得正）',
'upload_source_url' => '（一隻有效嗰，公開嗰 URL）',
'filehist-help' => '按到日期／時間去眵吖許時間有過嗰檔案。',
'filehist-deleteall' => '全部刪掉',
'filehist-deleteone' => '刪吥箇隻',
-'filehist-revert' => '恢復',
+'filehist-revert' => '還原',
'filehist-current' => '眼前',
'filehist-datetime' => '日期／時間',
'filehist-thumb' => '縮圖',
'filehist-dimensions' => '尺寸',
'filehist-filesize' => '檔案大細',
'filehist-comment' => '說明',
-'imagelinks' => '連結',
+'imagelinks' => '檔案使用',
'linkstoimage' => '底下嗰$1隻頁面連結到箇隻檔案：',
'nolinkstoimage' => '冇頁面連結到箇隻檔案。',
'sharedupload' => '箇隻檔案來自$1，佢可能拕應用嘚別嗰項目。',
'statistics-mostpopular' => '眵嗰人最多嗰頁面',
'disambiguations' => '扤清楚頁',
+'disambiguationspage' => 'Template:扤清楚',
'disambiguations-text' => "底下嗰頁面都有到'''扤清楚頁'''嗰連結, 但係佢俚應當係連到正當嗰標題。<br />
如果一隻頁面係連結自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]，佢會拕當成扤清楚頁。",
'protectedpagesempty' => '箇兮參數下冇頁面拕保護到。',
'protectedtitles' => '保護題目',
'listusers' => '用戶列表',
-'newpages' => '新頁面',
+'usercreated' => '$1嗰$2建立',
+'newpages' => '新頁',
'newpages-username' => '用戶名:',
'ancientpages' => '老早嗰頁面',
'move' => '移動',
'unusedcategoriestext' => '話係話冇拕別嗰文章或分類採用，但列表嗰分類頁哈係存在。',
'notargettitle' => '冇目標',
'notargettext' => '倷冇指正隻功能要用到嗰對象係頁面或用戶。',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|更新嗰 1|更新嗰 $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|更舊嗰 1|更舊嗰 $1}}',
+'pager-newer-n' => '新$1次',
+'pager-older-n' => '先$1次',
# Book sources
'booksources' => '書籍來源',
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => '外部連結',
-'linksearch-ok' => '尋吖',
+'linksearch' => '外部連結',
+'linksearch-ok' => '尋吖',
+'linksearch-line' => '$1連自$2',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => '顯示噉樣用戶條件:',
# Watchlist
'watchlist' => '監視列表',
'mywatchlist' => '我嗰監視列表',
+'watchlistfor2' => '$1嗰監視列表$2',
'nowatchlist' => '倷嗰監視列表什哩都冇有。',
'watchlistanontext' => '請$1眵吖或改吖倷嗰監視列表。',
'watchnologin' => '冇登入',
'historywarning' => "'''警告''': 倷要刪卟嗰頁面含到$1到{{PLURAL:$1|修訂|修訂}}嗰歷史",
'confirmdeletetext' => '仰上倷就要永久刪卟資料庫嗰一隻頁面或圖像同佢嗰歷史。請確定倷要噉做，哈要曉得佢嗰後果，更加伓能違反[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
'actioncomplete' => '扤正嘞',
+'actionfailed' => '操作冇舞正',
'deletedtext' => '"$1"刪卟嘞。最晏嗰刪除記錄請望$2。',
'dellogpage' => '刪除日誌',
'dellogpagetext' => '下底係最晏刪除嗰記錄列表:',
# Protect
'protectlogpage' => '保護日誌',
'protectlogtext' => '下底係頁面鎖定同到解除鎖定嗰列表。請望下[[Special:ProtectedPages|保護頁面列表]]來監察目前嗰頁面保護情況。',
-'protectedarticle' => 'ä¿\9dè·æ£å\98\9e“[[$1]] ”',
+'protectedarticle' => 'ä¿\9dè·æ£å\93©“[[$1]] ”',
'modifiedarticleprotection' => '改變嘞“[[$1]] ” 嗰保護等級',
'unprotectedarticle' => '撤銷保護“[[$1]] ”',
'protect-title' => '保護“$1”中',
'undelete-nodiff' => '冇尋到以前嗰版本。',
'undeletebtn' => '恢復',
'undeletelink' => '還原',
+'undeleteviewlink' => '望吖',
'undeletereset' => '設過',
'undeletecomment' => '評論:',
'undeletedrevisions' => '$1隻修改版本恢復正嘞',
$1',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => '空間名:',
-'invert' => 'å\8f\8d選',
+'namespace' => '空間名：',
+'invert' => 'å\80\92å¾\97選',
'blanknamespace' => '（主要）',
# Contributions
'sp-contributions-newbies' => '單顯到新用戶嗰貢獻',
'sp-contributions-newbies-sub' => '新用戶嗰貢獻',
'sp-contributions-blocklog' => '封鎖記錄',
+'sp-contributions-uploads' => '上載',
+'sp-contributions-logs' => '日誌',
'sp-contributions-talk' => '談詑',
'sp-contributions-userrights' => '用戶許可權管理',
'sp-contributions-search' => '尋貢獻',
'sp-contributions-username' => 'IP地址或用戶名：',
+'sp-contributions-toponly' => '光顯示最晏修訂版本嗰編輯',
'sp-contributions-submit' => '尋',
# What links here
'whatlinkshere' => '有什哩連到箇首',
'whatlinkshere-title' => '連到 $1 嗰頁面',
-'whatlinkshere-page' => '頁面:',
+'whatlinkshere-page' => '頁面：',
'linkshere' => '下底嗰頁面連結到[[:$1]]：',
'nolinkshere' => '冇頁面連結到[[:$1]]。',
'nolinkshere-ns' => '選正嗰空間名內冇頁面連結到[[:$1]]。',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1重定向',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1含到',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1連結',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1檔案連結',
'whatlinkshere-filters' => '篩濾器',
# Block/unblock
'ipusubmit' => '解封箇隻地址',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]]解封嘞',
'unblocked-id' => '封禁$1拕刪卟嘞',
-'ipblocklist' => '拕封IP列表',
+'ipblocklist' => '拕封用戶嗰名單',
'ipblocklist-legend' => '尋吖拕封鎖嗰用戶',
'ipblocklist-submit' => '尋',
'infiniteblock' => '伓限期',
'tooltip-pt-anonlogin' => '汝登入會得佢蠻多惠，但冇人訛得汝。',
'tooltip-pt-logout' => '登出',
'tooltip-ca-talk' => '內容頁嗰討論',
-'tooltip-ca-edit' => '倷編得正箇頁，但勞煩倷望佢一眼起再存到佢。',
+'tooltip-ca-edit' => '汝編得正箇頁，但勞為汝望多一眼起，再存到佢。',
'tooltip-ca-addsection' => '開隻新嗰討論',
'tooltip-ca-viewsource' => '箇頁已拕保護。但倷能望吖佢嗰原始碼。',
'tooltip-ca-history' => '箇頁早先嗰版本',
'tooltip-search-go' => '要係一樣嗰標題存在嗰話就直接去箇一版',
'tooltip-search-fulltext' => '尋箇隻文字嗰頁面',
'tooltip-p-logo' => '封面',
-'tooltip-n-mainpage' => '眵吖封面',
-'tooltip-n-mainpage-description' => '眵吖封面',
-'tooltip-n-portal' => '對於箇隻計劃，倷能做什哩，又啷做',
+'tooltip-n-mainpage' => '望吖封面',
+'tooltip-n-mainpage-description' => '望吖封面',
+'tooltip-n-portal' => '對於箇隻計劃，汝得做什哩，又啷做',
'tooltip-n-currentevents' => '提供目前嗰事嗰背景',
'tooltip-n-recentchanges' => '列出箇隻網站該朝子嗰改動',
'tooltip-n-randompage' => '隨機載進一隻頁面',
'tooltip-ca-nstab-template' => '望吖模板',
'tooltip-ca-nstab-help' => '望吖幫助頁',
'tooltip-ca-nstab-category' => '望吖分類頁',
-'tooltip-minoredit' => 'æ\8b¿ä½¢è¨æ\88\90細修改',
-'tooltip-save' => '存到倷嗰修改',
-'tooltip-preview' => '預覽倷嗰改動，存到佢之前勞煩噉扤吖！',
-'tooltip-diff' => '顯出倷對文章嗰改動。',
+'tooltip-minoredit' => 'æ\90¦ä½¢è¨å\81\9a細修改',
+'tooltip-save' => '存到汝嗰修改',
+'tooltip-preview' => '望吖汝嗰改動起，存到佢之前勞為汝咁舞吖！',
+'tooltip-diff' => '顯示汝對文章嗰改動。',
'tooltip-compareselectedversions' => '望吖箇頁兩隻選定版本之間嗰伓同之處。',
-'tooltip-watch' => 'æ\8b¿ç®\87é \81å\8a å\88°å\80·嗰監視列表',
+'tooltip-watch' => 'æ\90¦ç®\87é \81å\8a å\88°æ±\9d嗰監視列表',
'tooltip-recreate' => '管佢係否會拕刪卟都重新扤過箇頁。',
'tooltip-upload' => '開始上傳',
'tooltip-rollback' => '『反轉』可以一捺復原頭一位貢獻者對箇版嗰編輯',
'tooltip-undo' => '『復原』可以到編輯模式裡頭開隻編輯表以便復原。佢容許到摘要裡頭加進原因。',
+'tooltip-summary' => '輸入隻簡要',
# Stylesheets
'common.css' => '/** 箇首嗰CSS會用到全部嗰皮膚 */',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '←上一隻差異',
-'nextdiff' => '下一隻差異→',
+'nextdiff' => '後背嗰差異→',
# Media information
'mediawarning' => "'''警告''': 話伓定箇隻檔案含到惡意代碼，執行佢話伓定會損壞倷嗰系統。",
'metadata-help' => '箇隻檔案含到額外嗰信息。咁可能係數碼相機或掃描儀扤得。 要係改吥箇隻檔嗰源檔案，佢嗰資料伓見得會同改過後一樣。',
'metadata-expand' => '顯到詳細資料',
'metadata-collapse' => '弆到詳細資料',
-'metadata-fields' => '箇隻信息列到嗰 EXIF 元數據表會含到圖片顯示頁面裡頭, 要係元數據表扤壞嘞就只會顯下底嗰資料，別嗰元數據會自動弆到。
+'metadata-fields' => '箇隻信息列到嗰 EXIF 元數據表會含到圖片顯示頁面裡頭，要係元數據表扤壞哩就光會顯下底嗰資料，別嗰元數據會自動弆到。
* make
* model
* datetimeoriginal
'watchlistedit-raw-removed' => '移嘞$1隻標題:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => '眵吖相關更改',
-'watchlisttools-edit' => '眵吖同到編寫監視列表',
+'watchlisttools-view' => '望吖相關更改',
+'watchlisttools-edit' => '望吖同到編寫監視列表',
'watchlisttools-raw' => '編寫原始監視列表',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => '伓認得嗰擴展標籤 "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'警告：\'\'\'預設嗰排序鍵 "$2" 覆蓋先頭嗰預設排序鍵 "$1"。',
# Special:Version
'version' => '版本',
'specialpages' => '特殊頁',
'specialpages-group-redirects' => '重定向特殊頁面',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#留住箇行字<pre>
+#到下首（//嗰中間）輸入正規表達式
+#佢俚會同得外部（已超連結嗰）圖片配合
+#許滴配合到出來嗰會顯示做圖片，否則就光會顯示做連結
+#有 # 開頭嗰行會當做註解
+#大小寫冇有差别
+
+#到箇行上首輸入所有嗰regex。留住箇行字</pre>',
+
+# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|標籤]]過濾器：',
+
);
'tog-hideminor' => 'Ilemmeng dagiti babasit a panagedit iti napalpalabas a panagbaliw',
'tog-hidepatrolled' => 'Ilemmeng dagiti mapatpatruliaan a panangbalbaliw kadagiti nabiit pay a balbaliw',
'tog-extendwatchlist' => 'Ikalawa ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a maiyannatup a panagbaliw',
-'tog-usenewrc' => 'Enhanced a naudi a panamalbaliw (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Enhanced a naudi a panamalbaliw (masapul ti JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'I-auto-number dagiti headings',
-'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti toolbar ti panagedit (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Editen dagiti pampanid no idoble nga iklik (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Pagbalinen ti panagedit iti benneg babaen ti [edit] a panilpo',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Pagmayaten ti section editing babaen ti panang-right click kadagiti section titles (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti ramramit ti panagbaliw (masapul ti JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Baliwan dagiti pampanid no idoble nga iklik (masapul ti JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Pagbalinen ti panagbaliw iti benneg babaen ti [baliwan] a panilpo',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Pagmayaten ti benneg nga pabaliwan ti panang-right click kadagiti benneg nga titulo (masapul ti JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Ipakita dagiti linaon (para kadagiti panid nga addaan ad-adu ngem 3 a headings)',
-'tog-rememberpassword' => 'Laglagipen ti iseserrekko kadaytoy a kompiuter (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Laglagipem ti iseserrekko daytoy nga komputer (iti kaadu $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga aldaw}})',
'tog-watchcreations' => 'Inayon dagiti inaramidko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
'tog-watchdefault' => 'Inayon dagiti ed-editek a pampanid iti listaan ti bambantayak',
'tog-watchmoves' => 'Inayon dagiti inyakarko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
'tog-watchdeletion' => 'Inayon dagiti inikkatko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
'tog-minordefault' => 'Markaan amin a panangbaliw kas minor a kas kasisigud',
-'tog-previewontop' => 'Ipakita ti preview sakbay ti kahon ti edit',
+'tog-previewontop' => 'Ipakita ti preview sakbay ti kahon ti baliwan',
'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ti preview iti umuna a baliw',
'tog-nocache' => 'Iddepen ti caching ti page',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Emailandak no adda mabaliwan a panid iti listaan dagiti bambantayak a pampanid',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Emailandak no mabaliwan ti panidko a tungtongan ti agar-aramat',
-'tog-enotifminoredits' => 'Emailandak met kadagiti minor edits ti pampanid',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Iparang ti email addressko iti panangpalagip nga e-mails',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-suratnak no adda mabaliwan nga panid iti listaan dagiti bambantayak a pampanid',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'E-suratnak no mabaliwan ti panidko a tungtongan ti agar-aramat',
+'tog-enotifminoredits' => 'E-suratnak met kadagiti bassit nga baliwan ti pampanid',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Iparang ti e-surat addressko iti panangpalagip nga dagiti e-surat',
'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ti bilang dagiti agbambantay nga agar-aramat',
-'tog-fancysig' => 'Raw signatures (awanan automatic a panilpo)',
+'tog-oldsig' => 'Daytoy ti pirmam:',
+'tog-fancysig' => 'Usaren ti wikitext nga agpirma (awan ti panagsilpo)',
'tog-externaleditor' => 'Isigud ti agusar iti external editor',
'tog-externaldiff' => 'Isigud ti agusar iti external diff',
'tog-showjumplinks' => 'Pagbalinen ti "jump to" accessibility links',
'tog-uselivepreview' => 'Usaren ti live a preview (JavaScript) (Experimental)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Pakaammuannak no serkek ti blanko a pakabuklan ti edit',
-'tog-watchlisthideown' => 'Ilemmeng dagiti panangbaliwko iti listaan ti bambantayan',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Ilemmeng dagiti bot edits iti listaan ti bambantayan',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Ilemmeng dagiti minor nga edits manipud iti listaan dagiti bambantayan',
-'tog-ccmeonemails' => 'Patulodandak iti kopia dagiti emails nga ipatulodko iti sabsabali nga agar-aramat',
+'tog-forceeditsummary' => 'Pakaammuannak no sumrek ti blanko nga pakabuklan ti baliw',
+'tog-watchlisthideown' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti binaliwak',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti binaliwan ti bot',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti bassit nga binaliwan',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti binaliwan ti nakastrek nga agar-aramat',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti binaliwan ti di am-ammo nga agar-aramat',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti napatrol nga binaliwan',
+'tog-ccmeonemails' => 'Patulodandak iti kopia dagiti e-surat nga ipatulodko iti sabsabali nga agar-aramat',
'tog-diffonly' => 'Saan nga iparang ti linaon ti panid iti baba ti diffs',
-'tog-showhiddencats' => 'Ipakita dagiti nakalemmeng a categoria',
+'tog-showhiddencats' => 'Ipakita dagiti nakalemmeng nga kategoria',
'underline-always' => 'Kanayon',
'underline-never' => 'Saan',
'sunday' => 'Domingo',
'monday' => 'Lunes',
'tuesday' => 'Martes',
-'wednesday' => 'Miercoles',
-'thursday' => 'Jueves',
-'friday' => 'Viernes',
+'wednesday' => 'Mierkoles',
+'thursday' => 'Hueves',
+'friday' => 'Biernes',
'saturday' => 'Sabado',
'sun' => 'Dom',
'mon' => 'Lun',
'tue' => 'Mar',
'wed' => 'Mie',
-'thu' => 'Jue',
-'fri' => 'Vie',
+'thu' => 'Hue',
+'fri' => 'Bie',
'sat' => 'Sab',
'january' => 'Enero',
-'february' => 'Febrero',
+'february' => 'Pebrero',
'march' => 'Marso',
'april' => 'Abril',
'may_long' => 'Mayo',
-'june' => 'Junio',
-'july' => 'Julio',
+'june' => 'Hunio',
+'july' => 'Hulio',
'august' => 'Agosto',
-'september' => 'Setiembre',
-'october' => 'Octobre',
-'november' => 'Noviembre',
-'december' => 'Deciembre',
+'september' => 'Septiembre',
+'october' => 'Oktubre',
+'november' => 'Nobiembre',
+'december' => 'Desiembre',
'january-gen' => 'Enero',
-'february-gen' => 'Febrero',
+'february-gen' => 'Pebrero',
'march-gen' => 'Marso',
'april-gen' => 'Abril',
'may-gen' => 'Mayo',
-'june-gen' => 'Junio',
-'july-gen' => 'Julio',
+'june-gen' => 'Hunio',
+'july-gen' => 'Hulio',
'august-gen' => 'Agosto',
-'september-gen' => 'Setiembre',
-'october-gen' => 'Octobre',
-'november-gen' => 'Noviembre',
-'december-gen' => 'Deciembre',
+'september-gen' => 'Septiembre',
+'october-gen' => 'Oktubre',
+'november-gen' => 'Nobiembre',
+'december-gen' => 'Desiembre',
'jan' => 'Ene',
-'feb' => 'Feb',
+'feb' => 'Peb',
'mar' => 'Mar',
'apr' => 'Abr',
'may' => 'May',
-'jun' => 'Jun',
-'jul' => 'Jul',
+'jun' => 'Hun',
+'jul' => 'Hul',
'aug' => 'Ago',
-'sep' => 'Set',
-'oct' => 'Oct',
-'nov' => 'Nov',
-'dec' => 'Dec',
+'sep' => 'Sep',
+'oct' => 'Okt',
+'nov' => 'Nob',
+'dec' => 'Des',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
-'category_header' => 'Dagiti articulo iti categoria "$1"',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Dagiti Kategoria}}',
+'category_header' => 'Dagiti panid iti kategoria "$1"',
'subcategories' => 'Dagiti subcategoria',
-'category-media-header' => 'Media iti categoria "$1"',
-'category-empty' => "''Daytoy a categoria ket awanan pampanid wenno media iti agdama.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nakalemmeng a categoria|Nakalemmeng a categorias}}',
-'hidden-category-category' => 'Nailemmeng a categorias',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a categoria ket addaan laeng iti sumaganad a subcategoria.|Daytoy a categoria ket addaan iti sumaganad a {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 subcategorias}}, manipud iti dagup a $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Daytoy a categoria ket addaan kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 subcategorias}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a categoria ket addaan laeng iti sumaganad a panid.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid|$1 pampanid}} iti daytoy a categoria, manipud iti total a $2.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid ket|$1 pampanid ket}} adda iti agdama a categoria.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a categoria ket aglaon laeng kadagiti sumaganad a file.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|file|$1 files}} ti adda itoy a categoria, iti $2 a dagup.}}',
-'category-file-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|file|$1 files}} ket adda iti agdama a categoria.',
+'category-media-header' => 'Media iti kategoria "$1"',
+'category-empty' => "''Daytoy nga kategoria ket awanan pampanid wenno media iti agdama.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nakalemmeng nga kategoria|Dagiti nakalemmeng nga kategoria}}',
+'hidden-category-category' => 'Dagiti nailemmeng nga kategoria',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket addaan laeng iti sumaganad a subcategoria.|Daytoy nga kategoria ket addaan iti sumaganad a {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 subcategorias}}, manipud iti dagup nga $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Daytoy nga kategoria ket addaan kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 dagiti subcategoria}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket addaan laeng iti sumaganad a panid.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid|$1 pampanid}} iti daytoy a kategoria, manipud iti dagup nga $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid ket|$1 pampanid ket}} adda iti agdama nga kategoria.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket aglaon laeng kadagiti sumaganad a file.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|file|$1 files}} ti adda itoy nga kategoria, iti $2 nga dagup.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|file|$1 files}} ket adda iti agdama nga kategoria.',
'listingcontinuesabbrev' => 'tuloy.',
'about' => 'Maipapan iti',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Biroken',
'qbbrowse' => 'I-browse',
-'qbedit' => 'Editen',
-'qbpageoptions' => 'Daytoy a panid',
+'qbedit' => 'Baliwan',
+'qbpageoptions' => 'Daytoy nga panid',
'qbpageinfo' => 'Contexto',
'qbmyoptions' => 'Pampanidko',
-'qbspecialpages' => 'Espesial a pampanid',
+'qbspecialpages' => 'Naiduma nga pampanid',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Ikkaten',
-'vector-action-move' => 'Iyakar',
-'vector-action-protect' => 'Saluadan',
-'vector-view-create' => 'Parnuayen',
+'vector-action-delete' => 'Ikkaten',
+'vector-action-move' => 'Iyalis',
+'vector-action-protect' => 'Saluadan',
+'vector-action-undelete' => 'Isubli ti pinaikkat',
+'vector-action-unprotect' => 'Sukatan ti pinaka saluadan',
+'vector-view-create' => 'Parnuayen',
+'vector-view-edit' => 'Baliwan',
+'vector-view-history' => 'Kitaen ti pakasaritaan',
+'vector-view-view' => 'Basaen',
+'vector-view-viewsource' => 'kitaen ti taudan',
+'variants' => 'Sabali nga pagsasao',
'errorpagetitle' => 'Biddut',
'returnto' => 'Agsubli iti $1.',
'tagline' => 'Manipud iti {{SITENAME}}',
'help' => 'Tulong',
'search' => 'agbirok',
-'searchbutton' => 'Sapulen',
-'go' => 'mapanen',
+'searchbutton' => 'Agbirok',
+'go' => 'Inkan',
'searcharticle' => 'Inkan',
'history' => 'Pakasaritaan ti panid',
'history_short' => 'pakasaritaan',
'updatedmarker' => 'napabaro sipud naudi nga isasarungkarko',
-'printableversion' => 'Version a maiprinta',
+'printableversion' => 'Version a maimaldit',
'permalink' => 'Permanente a silpo',
'print' => 'Imaldit',
+'view' => 'Kitaen',
'edit' => 'baliwan',
-'create' => 'Parnuayen',
-'editthispage' => 'baliwan daytoy a panid',
-'create-this-page' => 'Partuaten daytoy a panid',
+'create' => 'Agaramid',
+'editthispage' => 'baliwan daytoy nga panid',
+'create-this-page' => 'Partuaten daytoy nga panid',
'delete' => 'ikkaten',
'deletethispage' => 'Ikkaten daytoy a panid',
-'undelete_short' => 'Isubli ti naikkat a {{PLURAL:$1|maysa nga edit|$1 nga edits}}',
+'undelete_short' => 'Isubli ti naikkat a {{PLURAL:$1|maysa nga binaliwan|$1 dagiti binaliwan}}',
+'viewdeleted_short' => 'Kitaen {{PLURAL:$1|maysa nga naikkat nga binaliwan|$1 digiti naikkat nga binaliwan}}',
'protect' => 'Saluadan',
-'protect_change' => 'suktan ti saluad',
-'protectthispage' => 'Saluadan daytoy a panid',
-'unprotect' => 'saanen a saluadan',
-'unprotectthispage' => 'Ikkaten ti saluad daytoy a panid',
-'newpage' => 'Baro a panid',
-'talkpage' => 'Pagtutungtongan daytoy a panid',
+'protect_change' => 'sukatan',
+'protectthispage' => 'Saluadan daytoy nga panid',
+'unprotect' => 'Sukatan ti saluadan',
+'unprotectthispage' => 'Sukatan ti saluadan daytoy nga panid',
+'newpage' => 'Baro nga panid',
+'talkpage' => 'Pagtutungtongan daytoy nga panid',
'talkpagelinktext' => 'Makipatang',
-'specialpage' => 'naiduma a panid',
-'personaltools' => 'Personal a ramramit',
-'postcomment' => 'Mangipaskil iti paliiw',
-'articlepage' => 'Kitaen ti panid ti linaon',
+'specialpage' => 'Naiduma nga panid',
+'personaltools' => 'Bagim nga ramramit',
+'postcomment' => 'Baro nga benneg',
+'articlepage' => 'Kitaen ti linaon ti panid',
'talk' => 'Pagtutungtongan',
'views' => 'Dagiti Pangkitaan',
'toolbox' => 'ramramit',
'mediawikipage' => 'Kitaen ti panid ti mensahe',
'templatepage' => 'Kitaen ti panid ti template',
'viewhelppage' => 'Kitaem ti panid ti tulong',
-'categorypage' => 'Kitaen ti panid ti categoria',
+'categorypage' => 'Kitaen ti panid ti kategoria',
'viewtalkpage' => 'Kitaen ti tungtungan',
-'otherlanguages' => 'iti sabali a pagsasao',
+'otherlanguages' => 'Iti sabali nga pagsasao',
'redirectedfrom' => '(Naibaw-ing manipud iti $1)',
'redirectpagesub' => 'Ibaw-ing ti panid',
'lastmodifiedat' => 'Naudi a nabaliwan daytoy a panid idi $2, $1',
'jumpto' => 'Mapan iti:',
'jumptonavigation' => 'pagdaliasatan',
'jumptosearch' => 'agbirok',
+'pool-timeout' => 'Madamdama agururay ti pinakaserra',
+'pool-errorunknown' => 'Di ammo nga biddut',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Maipapan iti {{SITENAME}}',
'currentevents-url' => 'Project:Agdama a paspasamak',
'disclaimers' => 'Dagiti disclaimer',
'disclaimerpage' => 'Project:Sapasap a disclaimer',
-'edithelp' => 'Tulong iti panagedit',
-'edithelppage' => 'Help:Panagedit',
+'edithelp' => 'Tulong iti pinagbaliw',
+'edithelppage' => 'Help:Pinagbaliw',
'helppage' => 'Help:Dagiti Linaon',
'mainpage' => 'Umuna a Panid',
'mainpage-description' => 'Umuna a Panid',
'editold' => 'baliwan',
'viewsourceold' => 'kitaen ti taudan',
'editlink' => 'baliwan',
+'viewsourcelink' => 'kitaen ti taudan',
'editsectionhint' => 'Baliwan ti benneg: $1',
'toc' => 'Linaon',
'showtoc' => 'ipakita',
'hidetoc' => 'ilemmeng',
+'collapsible-collapse' => 'Ilemmeng',
+'collapsible-expand' => 'Ipakita',
'thisisdeleted' => 'Kitaen wenno isubli ti $1?',
'viewdeleted' => 'Kitaen ti $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|maysa a naikkat nga edit|$1 a naikkat nga edits}}',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Articulo',
-'nstab-user' => 'Panid ti user',
+'nstab-user' => 'Panid ti agar-aramat',
'nstab-media' => 'Panid ti media',
-'nstab-special' => 'Naiduma',
+'nstab-special' => 'Naiduma nga panid',
'nstab-project' => 'Panid ti projecto',
'nstab-image' => 'File',
'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
'nstab-template' => 'Template',
'nstab-help' => 'tulong',
-'nstab-category' => 'Categoria',
+'nstab-category' => 'Kategoria',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Awan ti kasta a naaramid',
+'nosuchaction' => 'Awan ti kasta nga naaramid',
'nosuchactiontext' => 'Saan a bigbigen ti wiki ti aksion a naibaga iti URL',
-'nosuchspecialpage' => 'Awan ti kasta a naiduma a panid',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Saan a mabalin ti kiniddawmo a naiduma a panid.</strong>
+'nosuchspecialpage' => 'Awan ti kasta nga naiduma nga panid',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Saan nga mabalin ti kiniddawmo nga naiduma nga panid.</strong>
-Masarakan ti listaan dagiti mabalin a a naiduma a pampanid iti [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+Masarakan ti listaan dagiti mabalin nga naiduma nga pampanid iti [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Biddut',
'missingarticle-rev' => '(revision#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Naggidiatan: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Automatiko a naibalunet ti database kabayatan a dagiti slave database servers ket kumamakam iti master',
-'internalerror' => 'Internal a biddut',
-'internalerror_info' => 'Internal a biddut: $1',
+'internalerror' => 'Ureg nga biddut',
+'internalerror_info' => 'Ureg nga biddut: $1',
'filecopyerror' => 'Saan a makopia ti file "$1" iti "$2".',
'filerenameerror' => 'Saan a masuktan ti nagan ti file a "$1" iti "$2".',
'filedeleteerror' => 'Saan a maikkat ti file a "$1".',
'wrong_wfQuery_params' => 'Kammali a parameters iti wfQuery()<br />
Function: $1<br />
Query: $2',
-'viewsource' => 'Kitaen ti source',
+'viewsource' => 'Kitaen ti taudan',
'viewsourcefor' => 'para iti $1',
'actionthrottled' => 'Na-throttled ti aksion',
'protectedpagetext' => 'Narikpan daytoy a panid tapno maliklikan ti panangbaliw',
'viewsourcetext' => 'Mabalinmo a kitaen ken kopiaen ti taudan daytoy a panid:',
-'editinginterface' => "'''Ballaag:''' Ed-editem ti maysa a panid a maar-aramat a mangted iti texto ti interface para iti software.
+'editinginterface' => "'''Ballaag:''' Balbaliwam ti maysa a panid a maar-aramat a mangted iti texto ti interface para iti software.
Dagiti panangbalbaliw iti daytoy a panid ket apektaranna ti langa ti user interface ti sabsabali nga agar-aramat.
Para kadagiti patarus, pangngaasim ta padasem nga aramaten ti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ilo translatewiki.net], ti MediaWiki localisation project.",
-'sqlhidden' => '(nakalemmeng ti SQL query)',
+'sqlhidden' => '(nakalemmeng ti binirok nga SQL )',
'namespaceprotected' => "Awananka iti pammalubos a mangbaliw kadagiti panid iti '''$1''' a namespace.",
'ns-specialprotected' => 'Saan a mabalin a baliwan dagiti espesial a panid.',
'titleprotected' => "Sinaluadan daytoy a titulo manipud iti pannakaparnuay ni [[User:$1|$1]].
'virus-unknownscanner' => 'di am-ammo a pagpaksiat iti virus:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Nakaruarkan.'''
+'logouttext' => "!'''Nakaruarkan.'''
-Mabalinmo nga ituloy ti agaramat iti {{SITENAME}} a kas di am-ammo, wenno makastrek manen a kas iti sigud wenno kas sabali nga agar-aramat.
-Laglagipem a sumagmamano a pampanid ti mabalin a nakaparang latta a kasla nakaloginka pay laeng, agingga a dim' pay dalusan ti cache ti browsermo.",
+Mabalinmo nga ituloy ti agaramat iti {{SITENAME}} a kas di am-ammo, wenno [[Special:UserLogin|makastrek manen]] a kas iti sigud wenno kas sabali nga agar-aramat.
+Laglagipem a sumagmamano a pampanid ti mabalin a nakaparang latta a kasla nakaserrek pay laeng, agingga ti dalusam ti cache ti browsermo.",
'welcomecreation' => '== Dumanonka, $1! ==
-Naparnuayen ti accountmo.
-Dimo liplipatan a sukatan dagiti preferenciam iti [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
-'yourname' => 'Nagan:',
+Naparnuayen ti pakabilan mo.
+Dimo liplipatan a sukatan dagiti preferenciam iti [[Special:Preferences|{{SITENAME}} dagiti preferencia]].',
+'yourname' => 'Nagan ti agar-aramat:',
'yourpassword' => 'Pasesbalikas:',
'yourpasswordagain' => 'Uliten ti pasesbalikas',
-'remembermypassword' => 'Laglagipennak (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword' => 'Laglagipem ti iserrek ko ditoy (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|aldaw|aldaw}})',
'yourdomainname' => 'Ti bukodmo a domain:',
'login' => 'Sumrek',
-'nav-login-createaccount' => 'Mangaramid iti account wenno ag-login',
+'nav-login-createaccount' => 'Sumrek / agaramid iti pakabilan',
'loginprompt' => 'Nasken a naka-enable dagiti cookies ti browser tapno maka-login iti {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Mangaramid iti account wenno ag-login',
+'userloginnocreate' => 'Sumrek',
'logout' => 'Rummuar',
'userlogout' => 'Rummuar',
-'notloggedin' => 'Saan a naka-logged in',
-'nologin' => "Awan kad' pay accountmo? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Mangaramid iti account',
-'createaccount' => 'Mangaramid iti baro nga account',
-'gotaccount' => "Addaanka kadin iti account? '''$1'''.",
+'notloggedin' => 'Saan ka nga nakaserrek',
+'nologin' => "Awan kadi pay ti pakabilan mo? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Agaramid ti pakabilan',
+'createaccount' => 'Angaramid ti baro nga pakabilan',
+'gotaccount' => "Addaanka kadin iti pakabilan mo? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Sumrek',
-'createaccountmail' => 'babaen ti e-mail',
+'userlogin-resetlink' => 'Nalipatam dagiti pagserrek mo?',
+'createaccountmail' => 'babaen ti e-surat',
'createaccountreason' => 'Rason:',
'badretype' => 'Saan nga agparis dagiti impanmo a pasesbalikas.',
-'userexists' => 'Maus-usaren ti nagan nga impanmo.
-Pangngaasim ta mangpilika sabali a nagan.',
-'loginerror' => 'Biddut ti login',
+'userexists' => 'Maus-usaren ti nagan nga kayat mo.
+Pangngaasim ta angpilika ti sabali nga nagan.',
+'loginerror' => 'Biddut ti sumrek',
+'createaccounterror' => 'Saan nga makaaramid ti pakabilan: $1',
+'nocookiesnew' => 'Naaramid ti pakabilan daytoy agaramat, ngem saanka nga nakastrek.
+{{SITENAME}} agususar ti cookies para iserrek ti agaramat.
+Pangaasim ta usarem metten, no sumrek ka usarem ti baro nga pasesbalikas ken nagan mo nga agar-aramat.',
'nocookieslogin' => 'Agus-usar ti {{SITENAME}} iti cookies tapno makastrek dagiti agar-aramat.
Saan a mabalin dagiti cookiesmo.
Pangngaasim ta pagbalinem ida ket padasem manen ti sumrek.',
+'nocookiesfornew' => 'Ti pakabilan ti agar-aramat ket saan nga naaramid, saan mi nga ammo ti naggapuan na.
+Usarem dagita cookies mo, ipadas mo manen daytoy nga panid.',
'noname' => 'Saanka a nangipan iti mabalin a nagan ti agar-aramat.',
'loginsuccesstitle' => 'Balligi ti panagserrek',
'loginsuccess' => "'''Nakastrekkan iti {{SITENAME}} a kas ni \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Awan ti agar-aramat nga agnagan iti "$1". Kitaem ti espelingmo, wenno mangaramidka laengen iti baro nga account.',
+'nosuchuser' => 'Awan ti agar-aramat nga agnagan iti "$1".
+
+Kitaem ti espelingmo, wenno [[Special:UserLogin/signup|agaramid ka ti baro nga pakabilan]].',
'nosuchusershort' => 'Awan ti agar-aramat nga addaan iti nagan a "$1".
Kitaem ti espelingmo.',
'nouserspecified' => 'Nasken a mangipanka iti nagan.',
-'wrongpassword' => 'Biddut (wenno awan) ti password nga impanmo. Padasem koma manen, apo.',
+'login-userblocked' => 'Naserraan daytoy nga agar-aramat. Maiparit ti sumrek.',
+'wrongpassword' => 'Biddut (wenno awan) ti pasesbalikas nga impanmo. Padasem koma manen, apo.',
'wrongpasswordempty' => 'Blanko ti impanmo a pasesbalikas. Padasem koma manen.',
-'passwordtooshort' => 'Ababa unay ti impanmo a pasesbalikas. Masapul nga addaan iti uray la koma $1 a karkarakter.',
-'mailmypassword' => 'Emailandak iti baro a pasesbalikas',
-'passwordremindertitle' => 'Baro a temporario a pasesbalikas para iti {{SITENAME}}',
+'passwordtooshort' => 'Ti pasesbalikas mo masapul nga addaan ti {{PLURAL:$1| 1 nga karakter|$1 nga dagiti karakter}}.',
+'password-name-match' => 'Masapul nga saan nga agpadpada ti nagan mo nga agar-aramat ken pasesbalikas',
+'password-login-forbidden' => 'Maiparit daytoy ususarem nga nagan ti agar-aramat ken pasesbalikas.',
+'mailmypassword' => 'E-surat iti baro nga pasesbalikas',
+'passwordremindertitle' => 'Baro nga temporario ngapasesbalikas para iti {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Adda nagkiddaw (mabalin a sika met laeng, manipud iti IP address a $1)
nga ipatulodmi kenka ti baro a pasesbalikas para iti {{SITENAME}} ($4).
-Ti pasesbalikas para iti agar-aramat a ni "$2" ket "$3" itan.
-Masapul nga ag-loginka itan ket suktam ti pasesbalikasmo.
+Ti pasesbalikas para iti agar-aramat a ni "$2" ket "$3" itan. No kasta ti kayatmo
+masapul nga sumrek ka ta agpili ka ti baro nga pasesbalikasmo.
+Madinto ti temporario nga pasesbalikas iti {{PLURAL:$5|aldaw|$5 aldaw}}.
No sabali ti nagkiddaw wenno no malagipmo pay ti pasesbalikasmo ket dimon kayat a suktan daytoy, mabalin a dimo lattan ikankano daytoy a mensahe ket itultuloymo latta nga usaren ti daan a pasesbalikasmo.',
-'noemail' => 'Awan ti email address a nakarekord iti agar-aramat a ni "$1".',
-'passwordsent' => 'Naipatulod ti baro a pasesbalikas iti email address a nairehistro ken "$1".
-Ag-loginka koma manen kalpasan a maawatmo daytoy a baro a pasesbalikas.',
-'eauthentsent' => 'Naipatuloden ti pammasingked nga email iti naited nga email address.
-Sakbay nga ania man nga email ti maipatulod iti account, masapul a surotem dagiti instruksion iti email, tapno mapasingkedan a ti account ket talaga a kukuam.',
+'noemail' => 'Awan ti e-surat address a nakarekord iti agar-aramat a ni "$1".',
+'noemailcreate' => 'Mangtedka to pudno nga e-surat address',
+'passwordsent' => 'Naipatulod ti baro nga pasesbalikas iti e-surat address nga nairehistro ken "$1".
+Sumrekka koma manen kalpasan a maawatmo daytoy nga baro nga pasesbalikas.',
+'eauthentsent' => 'Naipatuloden ti pammasingked nga e-suratiti naited nga e-surat address.
+Sakbay nga ania man nga e-surat ti maipatulod iti pakabilan, masapul ngasurotem dagiti instruksion iti e-surat, tapno mapasingkedan a ti pakabilan ket talaga nga kukuam.',
'mailerror' => 'Biddut iti panagipatulod iti email: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Pasensiakan, nakaaramidkan iti $1 nga accounts.
-Saankan a makaaramid pay.',
-'emailauthenticated' => 'Napasingkedan ti email addressmo iti $1.',
-'noemailprefs' => 'Masapul a mangipanka iti email address tapno agbalin dagitoy a features.',
-'emailconfirmlink' => 'Kompirmaem ti e-mail addressmo',
-'accountcreated' => 'Naaramiden ti account',
-'accountcreatedtext' => 'Naaramiden ti account a pagaramat ni $1.',
-'createaccount-title' => 'Panagaramid iti account para iti {{SITENAME}}',
-'loginlanguagelabel' => 'Lengguahe: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Dagiti bisita daytoy wiki nga agususar ti IP address ket nakaaramid iti {{PLURAL:$1|1 pakabilan|$ dagiti pakabilan}} ti maysa nga aldaw, dagita laeng ti mabalin nga mausar.
+Ti resulta na, dagitoy bisita nga agususar ti IP address ket saan nga makaaramid ti pakabilan tatta.',
+'emailauthenticated' => 'Napasingkedan ti e-surat addressmo idi $2 ti oras nga $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'Saan pay nga napasingkedan ti e-surat mo.
+Awan ti e-surat nga ipatulod para dagitoy nga features.',
+'noemailprefs' => 'Masapul a mangipanka iti e-surat address tapno agbalin dagitoy nga features.',
+'emailconfirmlink' => 'Kompirmaem ti e-surat addressmo',
+'accountcreated' => 'Naaramiden ti pakabilan',
+'accountcreatedtext' => 'Naaramiden ti pakabilan a pagaramat ni $1.',
+'createaccount-title' => 'Panagaramid iti pakabilan para iti {{SITENAME}}',
+'login-throttled' => 'Adu unay ti pinagpadas mo nga sumrek.
+Pangaasim ta aguray ka saka agipadas manen.',
+'login-abort-generic' => 'Madi ti pinakastrekmo - Napasardeng',
+'loginlanguagelabel' => 'Pagsasao: $1',
+
+# E-mail sending
+'user-mail-no-addy' => 'Pinadas nga ipatulod ti e-surat nga awan to e-surat address na.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Sukatan ti pasesbalikas ti account',
-'resetpass_header' => 'Sukatan ti pasesbalikas ti account',
+'resetpass' => 'Sukatan ti pasesbalikas',
+'resetpass_header' => 'Sukatan ti pasesbalikas ti pakabilan',
'oldpassword' => 'Daan a pasesbalikas:',
'newpassword' => 'Baro a pasesbalikas:',
-'retypenew' => 'Isurat manen ti baro a pasesbalikas:',
-'resetpass_submit' => 'Ikabil ti pasesbalikas ken login',
-'resetpass_success' => 'Sibaballigi a nabaliwan ti pasesbalikasmo! Sumsumrekkan...',
-'resetpass_forbidden' => 'Saan a mabalin a baliwan dagiti pasesbalikas iti {{SITENAME}}',
+'retypenew' => 'Isurat manen ti baro nga pasesbalikas:',
+'resetpass_submit' => 'Ikabil ti pasesbalikas ken sumrek',
+'resetpass_success' => 'Sibaballigi a nabaliwan ti pasesbalikasmo!
+</br>
+Sumsumrekkan...',
+'resetpass_forbidden' => 'Saan nga mabalin a sukatan dagiti pasesbalikas',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Sukatan ti pasesbalikas',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Ibabawi',
+
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Nagan ti agar-aramat:',
+'passwordreset-email' => 'E-surat address:',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Sukatan ti E-surat address',
+'changeemail-header' => 'Sukatan ti e-surat address ti pakabilan',
+'changeemail-none' => '(awan)',
+'changeemail-submit' => 'Sukatan ti E-surat',
+'changeemail-cancel' => 'Ibabawi',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Napuskol a texto',
'showpreview' => 'Ipakita ti preview',
'showlivepreview' => 'Live a preview',
'showdiff' => 'Ipakita ti balbaliw',
-'anoneditwarning' => "'''Ballaag:''' Saanka a naka-login.
-Mairekord ti IP addressmo iti pakasaritaan ti panangbalbaliw daytoy a panid.",
+'anoneditwarning' => "'''Ballaag:''' Saanka a nakastrek.
+Mairekord ti IP addressmo iti pakasaritaan ti panangbalbaliw daytoy nga panid.",
'missingsummary' => "'''Palagip:''' Saanka a nangipan iti pakabuklan ti edit.
No iklikmo ti Idulin manen, saan a maidulin ti editmo no awan pakabuklan.",
'missingcommenttext' => 'Pangngaasim ta mangipanka iti komento iti baba.',
Mabalinmo a kontaken ni $1 wenno sabali pay nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] no kayatmo a mapagsaritaan daytoy a panagserra.
Dimo mabalin nga aramaten ti ramit nga 'emailan daytoy nga agar-aramat' malaksid no adda valido nga email address a naipan iti [[Special:Preferences|preferecian ti accountmo]] ken no saanka a naparitan nga agaramat iti daytoy.
Ti agdama nga IP addressmo ket $3, ket ti block ID ket #$5. Pangngaasim ta iramanmo nga ited ti ania man wenno agpada kadagitoy iti ania man a panagsaludsodmo.",
-'blockednoreason' => 'awan rason a naited',
+'blockednoreason' => 'awan ti naited nga rason',
'blockedoriginalsource' => "Makita iti baba ti taudan ti '''$1''':",
'blockededitsource' => "Makita iti baba '''dagiti panangbalbaliwmo''' iti '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Masapul a nakastrekka tapno makaeditka',
-'whitelistedittext' => 'Nasken a $1 ka tapno makaeditka iti pampanid.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Awan ti kasta a benneg',
-'nosuchsectiontext' => 'Pinadasmo nga editen ti maysa a benneg nga awan pay.',
-'loginreqtitle' => 'Masapul ti panag-login',
+'whitelistedittitle' => 'Masapul nga nakastrekka tapno makabaliwan ka',
+'whitelistedittext' => 'Masapul nga $1 ka tapno makabaliwan iti pampanid.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Awan ti kasta nga benneg',
+'nosuchsectiontext' => 'Pinadasmo nga baliwan ti maysa a benneg nga awan pay.
+Kitkitaem daytoy panid idi naiyalis wenno naikkat .',
+'loginreqtitle' => 'Masapul ti sumrek',
'loginreqlink' => 'sumrek',
'loginreqpagetext' => 'Nasken a $1 ka tapno makakitaka iti sabsabali a pampanid.',
'accmailtitle' => 'Naipatuloden ti pasesbalikas.',
-'accmailtext' => 'Ti pasesbalikas para ken ni "$1" ket naipatuloden ken ni $2.',
+'accmailtext' => "Ti pasesbalikas para ken ni [[User talk:$1|$1]] ket naipatuloden ken ni $2.
+
+Ti pasesbalikas ti baro nga pakabilan ket masukatan idiay ''[[Special:ChangePassword|pagsukatan ti pasesbalikas]]'' nga panid no sumrekka.",
'newarticle' => '(Baro)',
'newarticletext' => "Nasurotmo ti maysa a panilpo iti saan pay a narugian wenno naaramid a panid. Tapno marugian daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon iti baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay nga informasion). No met nakadanonka ditoy a dimo inggagara wenno gapu iti biddut, iklikmo laeng ti '''back''' button ti browsermo tapno makasublika iti naggapuam a panid.",
-'noarticletext' => 'Awan pay ti texto wenno linaonna daytoy a panid, mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} rugianen daytoy a panid].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Ti account ti agar-aramat "<nowiki>$1</nowiki>" ket saan a nakarehistro. Pangngaasim ta tsek-apem no kayatmo a partuaten wenno editen daytoy a panid.',
+'noarticletext' => 'Awan pay ti linaonna daytoy a panid.
+Mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbirokka],
+wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} baliwam daytoy nga panid].',
+'noarticletext-nopermission' => 'Awan pay ti linaonna daytoy a panid.
+Mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbiroka],
+wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} baliwam daytoy nga panid].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Ti pakabilan ti agar-aramat "$1" ket saan a nakarehistro.
+Pangngaasim ta kitaem no kayatmo nga agaramid/baliwan daytoy nga panid.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Ti pakabilan ni agar-aramat "$1" ket saan nga nakarehistro.',
'usercsspreview' => "'''Laglagipem nga ipre-previem laeng ti user CSS, saan pay a naidulin!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Ballaag:''' Awan ti kudil na \"\$1\".
+Custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css as opposed to {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Napabaro)',
'note' => "'''Palagip:'''",
'previewnote' => "'''Maysa laeng a preview daytoy; dagiti balbaliw ket saan pay a naidulin!'''",
'viewpagelogs' => 'Kitaen dagiti logs para iti daytoy a panid',
'nohistory' => 'Awan ti pakasaritaan ti panangbaliw iti daytoy a panid.',
'currentrev' => 'Agdama a revision',
+'currentrev-asof' => 'Pinakaudi nga pinagbalbaliw idi sipud $1',
'revisionasof' => 'Panangbalbaliw sipud $1',
'revision-info' => 'Panangbaliw ni $2 sipud idi $1',
'previousrevision' => '←Nadadaan a panangbalbaliw',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 iti $2',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(naikkat ti komento)',
-'rev-deleted-user' => '(naikkat ti nagan ti agar-aramat)',
-'rev-deleted-event' => '(naikkat ti log action)',
-'rev-delundel' => 'ipakita/ilemmeng',
-'rev-showdeleted' => 'ipakita',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Saan a valido a target revision',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Napili a revision|Napili a revisions}} ti [[:$1]]:'''",
-'revdelete-legend' => 'Iplastar ti visibility restrictions',
-'revdelete-hide-text' => 'Ilemmeng ti texto ti revision',
-'revdelete-hide-image' => 'Ilemmeng ti linaon ti file',
-'revdelete-hide-name' => 'Ilemmeng ti action ken target',
-'revdelete-hide-comment' => 'Ilemmeng ti komento ti edit',
-'revdelete-hide-user' => 'Ilemmeng ti nagan-agaramat/IP ti editor',
-'revdelete-radio-same' => 'saan nga sukatan',
-'revdelete-radio-set' => 'Wen',
-'revdelete-radio-unset' => 'Saan',
-'revdelete-unsuppress' => 'Ikkaten dagiti pannakaiparit kadagiti naisubli a revisions',
-'revdelete-log' => 'Rason:',
-'revdelete-submit' => 'Ipakat iti napili a panamalbaliw',
-'revdel-restore' => 'Sukatan ti visibility',
-'pagehist' => 'Pakasaritaan ti panid',
-'deletedhist' => 'Naikkat ti pakasaritaan',
-'revdelete-reasonotherlist' => 'Sabali nga rason',
+'rev-deleted-comment' => '(naikkat ti komento)',
+'rev-deleted-user' => '(naikkat ti nagan ti agar-aramat)',
+'rev-deleted-event' => '(naikkat ti log action)',
+'rev-delundel' => 'ipakita/ilemmeng',
+'rev-showdeleted' => 'ipakita',
+'revisiondelete' => 'Naikkat/isubli ti naikkat nga revision',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Saan a valido a target revision',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Wen',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Napili a revision|Napili a revisions}} ti [[:$1]]:'''",
+'revdelete-legend' => 'Iplastar ti visibility restrictions',
+'revdelete-hide-text' => 'Ilemmeng ti texto ti revision',
+'revdelete-hide-image' => 'Ilemmeng ti linaon ti file',
+'revdelete-hide-name' => 'Ilemmeng ti action ken target',
+'revdelete-hide-comment' => 'Ilemmeng ti komento ti edit',
+'revdelete-hide-user' => 'Ilemmeng ti nagan-agaramat/IP ti editor',
+'revdelete-radio-same' => 'saan nga sukatan',
+'revdelete-radio-set' => 'Wen',
+'revdelete-radio-unset' => 'Saan',
+'revdelete-unsuppress' => 'Ikkaten dagiti pannakaiparit kadagiti naisubli a revisions',
+'revdelete-log' => 'Rason:',
+'revdelete-submit' => 'Ipakat iti napili a panamalbaliw',
+'revdel-restore' => 'Sukatan ti pinagkita',
+'revdel-restore-deleted' => 'naikkat nga pinagbaliwan',
+'revdel-restore-visible' => 'makita nga pinagbaliwan',
+'pagehist' => 'Pakasaritaan ti panid',
+'deletedhist' => 'Naikkat ti pakasaritaan',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Sabali nga rason',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Baliwan ti rason ti pinaikkat',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log ti suppression',
'prevn' => 'napalabas {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'sumaruno {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Kitaen ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists' => "'''Adda nagan ti panid nga \"[[:\$1]]\" daytoy nga wiki.'''",
+'searchmenu-new' => "'''Aramidem ti panid nga \"[[:\$1]]\" daytoy nga wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Dagiti Linaon',
+'searchprofile-everything' => 'Amin amin',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a balikas|$2 a balbalikas}})',
'search-result-score' => 'Relevance: $1%',
'search-redirect' => '(ibaw-ing ti $1)',
'powersearch-redir' => 'Ilista dagiti panagibaw-ing',
'powersearch-field' => 'Agsapul iti',
'powersearch-toggleall' => 'Amin',
+'powersearch-togglenone' => 'Awan',
'search-external' => 'Akinruar a pagsapul',
# Quickbar
'preferences' => 'preferencias',
'mypreferences' => 'Dagiti preferenciak',
'prefs-edits' => 'Bilang dagiti binalbaliwan:',
-'prefsnologin' => 'Saan a naka-log in',
+'prefsnologin' => 'Saan a nakastrek',
'changepassword' => 'Baliwan ti pasesbalikas',
'prefs-skin' => 'Kudil',
'skin-preview' => 'I-preview',
'prefs-watchlist-days' => 'Bilang ti aldaw nga agparang iti listaan ti bambantayan:',
'prefs-misc' => 'Misc',
'prefs-resetpass' => 'Sukatan ti pasesbalikas',
-'saveprefs' => 'I-save',
+'saveprefs' => 'Idulin',
'resetprefs' => 'Dalusan dagiti saan a naidulin a panamalbaliw',
+'prefs-editing' => 'Pagbaliwan',
'searchresultshead' => 'Sapulen',
-'resultsperpage' => 'Hits ti kada panid:',
+'resultsperpage' => 'Nabirokan ti kada panid:',
'recentchangescount' => 'Bilang ti edits a maiparang iti kaudian a panamalbaliw:',
'timezonelegend' => 'Zona ti oras',
'localtime' => 'Local nga oras',
'timezoneoffset' => 'Offset¹',
'servertime' => 'Oras ti server',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
'default' => 'naisigud',
'prefs-files' => 'Dagiti files',
'youremail' => 'Email:',
'username' => 'Nagan ti agar-aramat:',
'uid' => 'ID ti agar-aramat:',
'prefs-memberingroups' => 'Kameng ti {{PLURAL:$1|bunggoy|bungbunggoy}}:',
-'yourrealname' => 'Pudno a nagan:',
+'yourrealname' => 'Pudno nga nagan:',
'yourlanguage' => 'Pagsasao:',
-'yournick' => 'Birngas:',
+'yournick' => 'Baro nga pirma:',
'badsig' => 'Saan a valido a raw signature; itsekmo ti HTML tags.',
'badsiglength' => 'Atiddog unay ti palayawmo.
Nasken a nababbaba ngem $1 a {{PLURAL:$1|character|characters}}.',
+'gender-male' => 'Lalaki',
+'gender-female' => 'Babai',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Saan a nasken ti pudno a nagan.
Ngem no kayatmo nga ited, maaramat daytoy kas pammadayaw ken pangpatalged iti obram.',
'prefs-help-email-required' => 'Masapul ti email address.',
+'prefs-signature' => 'Pirma',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'Mangiserrek iti nagan-agar-aramat:',
'rightsnone' => '(awan)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'basaem datoy panid',
-'action-edit' => 'baliwam datoy panid',
-'action-createpage' => 'Agaramid ka ti panid',
-'action-delete' => 'ikkatem datoy nga panid',
+'action-read' => 'basaem datoy panid',
+'action-edit' => 'baliwam datoy panid',
+'action-createpage' => 'Agaramid ka ti panid',
+'action-createtalk' => 'agaramid ti pagtungtungan nga panid',
+'action-delete' => 'ikkaten daytoy nga panid',
+'action-browsearchive' => 'Birokem dagiti naikkat nga pampanid',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|baliw|balbaliw}}',
'recentchanges' => 'Kaudian a balbaliw',
'recentchangestext' => 'Bantayan iti daytoy a panid dagiti kauudian a panakabalbaliw ti wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Suroten dagiti kakaudian a panamalbaliw iti wiki iti daytoy a feed.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ti binaliwam ket nakaaramid ti baro nga panid',
'rcnote' => "Adda iti baba {{PLURAL:$1|ti '''1''' baliw|dagiti naudi '''$1''' balbaliw}} iti naudi nga {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' al-aldaw}}, sipud iti $3.",
'rcnotefrom' => "Makita iti baba dagiti panagbalbaliw manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' ti naipakita).",
'rclistfrom' => 'Ipakita dagiti kabarbaro a balbaliw mangrugi iti $1',
# Statistics
'statistics' => 'Estadistika',
'statistics-header-users' => 'Estadistika ti agar-aramat',
+'statistics-pages' => 'Pampanid',
'statistics-mostpopular' => 'Kanayon a mabuya a pampanid',
'disambiguations' => 'Dagiti panid ti panangilawlawag',
'brokenredirects-edit' => 'baliwan',
'brokenredirects-delete' => 'ikkaten',
-'withoutinterwiki' => 'Dagiti panid nga awanan panilpo a pagsasao',
-'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Ipakita',
+'withoutinterwiki' => 'Dagiti panid nga awanan panilpo a pagsasao',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Dagitoy nga pampanid ket saan nga nakasilpo ti sabali nga version ti pagsasao.',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Ipakita',
'fewestrevisions' => 'Dagiti panid nga addaan kababassitan a panangbalbaliw',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|kameng|kamkameng}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|a panangkita|a panangkita}}',
+'nimagelinks' => 'Inusar idiay $1 {{PLURAL:$1|panid|pampanid}}',
+'ntransclusions' => 'inusar idiay $1 {{PLURAL:$1|panid|pampanid}}',
'specialpage-empty' => 'Awan ti resulta para iti daytoy a report.',
'lonelypages' => 'Naulila a pampanid',
'uncategorizedpages' => 'Saan a nacategoria a pampanid',
'shortpages' => 'Ababa a pampanid',
'longpages' => 'Atitiddog a pampanid',
'deadendpages' => 'Ngudo a pampanid',
+'deadendpagestext' => 'Dagitoy nga pampanid ket saan nga nakasilpo ti sabali nga pampanid ditoy {{SITENAME}} .',
'protectedpages' => 'Nasaluadan a pampanid',
'protectedpages-indef' => 'Indefinite protections laeng',
'protectedpagesempty' => 'Awan pampanid a madama a masalsaluadan babaen kadagitoy a parameters.',
'protectedtitles' => 'Nasaluadan a tittitulo',
'listusers' => 'Listaan dagiti agar-aramat',
-'newpages' => 'Baro a pampanid',
+'listusers-editsonly' => 'Ipakita laeng dagiti agar-aramat nga adda binaliwan na',
+'usercreated' => 'Inaramid idi $1 ti oras nga $2',
+'newpages' => 'Baro nga pampanid',
'newpages-username' => 'Nagan:',
'ancientpages' => 'Kadaanan a pampanid',
'move' => 'Iyakar',
'special-categories-sort-abc' => 'urnosen nga alfabetikal',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Biroken dagiti panilpo a web',
+'linksearch' => 'Biroken dagiti panilpo a web',
+'linksearch-ok' => 'Biroken',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Iparang dagiti agar-aramat mangrugi iti:',
'emailpage' => 'E-mailan ti agar-aramat',
'defemailsubject' => 'email ti {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Awan ti email address',
+'emailusername' => 'Nagan ti agar-aramat:',
'emailfrom' => 'Manipud',
'emailto' => 'Ken ni',
'emailsubject' => 'Subject',
# Watchlist
'watchlist' => 'Dagiti bambantayak',
'mywatchlist' => 'Dagiti bambantayak',
+'watchlistfor2' => 'Para iti $1 $2',
'nowatchlist' => 'Awan ti pampanid iti listaan dagiti bambantayam.',
'watchnologin' => 'Saan a nakastrek',
'watchnologintext' => 'Nasken a [[Special:UserLogin|naka-loginka]] tapno mabaliwam dagiti bambantayam a panid.',
'addedwatchtext' => "Nainayonen ti panid a \"[[:\$1]]\" iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]].
Mailistanto ditoy dagiti pannkabalbaliw daytoy a panid iti masakbayan agraman ti kanaigna a panid-tungtongan, ket agparang ti panid a kas '''napuskol''' iti [[Special:RecentChanges|listaan ti naudi a balbaliw]] tapno nalaklaka a malasin.",
-'removedwatchtext' => 'Naikkaten ti panid a "[[:$1]]" iti listaan ti bambantayam.',
+'removedwatchtext' => 'Daytoy nga panid "[[:$1]]" ket naikkat idiay [[Special:Watchlist|bambantayam]].',
'watch' => 'bantayan',
'watchthispage' => 'Bantayan daytoy a panid',
'unwatch' => 'saanen a bantayan',
'protect-expiring' => 'agpaso inton $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Saluadan dagiti pampanid a nairaman iti daytoy a panid (babaen ti cascading a saluad)',
'protect-cantedit' => 'Saanmo a masuktan ti level ti saluad daytoy a panid, ta awananka iti pammalubos a mangbalbaliw..',
+'protect-othertime' => 'Sabali nga oras:',
+'protect-othertime-op' => 'sabali nga oras',
+'protect-otherreason-op' => 'Sabali nga rason',
'protect-expiry-options' => '1 nga oras:1 hour,1 nga aldaw:1 day,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite',
'restriction-type' => 'Pammalubos:',
'restriction-level' => 'Level ti pannakaiparit:',
'restriction-level-all' => 'ania man a level',
# Undelete
-'undelete' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
-'undeletepage' => 'Kitaen ken isubli dagiti naikkat a panid',
-'undeletepagetitle' => "'''TI sumaganad ket buklen dagiti naikkat a revisions ti [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}} ti nailebben',
-'undelete-revision' => 'Naikkat ti revision a $1 (sipud $2) ni $3:',
-'undelete-nodiff' => 'Awan nasarakan a kallabes a revision.',
-'undeletebtn' => 'Isubli',
-'undeletelink' => 'isubli',
-'undeleteviewlink' => 'kitaen',
-'undeletereset' => 'I-reset',
-'undeletecomment' => 'Komento:',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 a revision|$1 a revision}} ti naisubli',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 a revision|$1 a revisions}} ken {{PLURAL:$2|1 a file|$2 a files}} ti naisubli',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 a file|$1 a files}} ti naisubli',
-'undeletedpage' => "'''Naisublin ti $1'''
+'undelete' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
+'undeletepage' => 'Kitaen ken isubli dagiti naikkat a panid',
+'undeletepagetitle' => "'''TI sumaganad ket buklen dagiti naikkat a revisions ti [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}} ti nailebben',
+'undelete-revision' => 'Naikkat ti revision a $1 (sipud $2) ni $3:',
+'undelete-nodiff' => 'Awan nasarakan a kallabes a revision.',
+'undeletebtn' => 'Isubli',
+'undeletelink' => 'kitaen/isubli',
+'undeleteviewlink' => 'kitaen',
+'undeletereset' => 'I-reset',
+'undeleteinvert' => 'Baliktaden ti napili',
+'undeletecomment' => 'Rason:',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 a revision|$1 a revision}} ti naisubli',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 a revision|$1 a revisions}} ken {{PLURAL:$2|1 a file|$2 a files}} ti naisubli',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 a file|$1 a files}} ti naisubli',
+'undeletedpage' => "'''Naisublin ti $1'''
Binsiren ti [[Special:Log/delete|log ti naik-ikkat]] para iti rekord dagiti naudi a naik-ikkat ken naisubsubli.",
-'undelete-search-box' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
-'undelete-search-prefix' => 'Ipakita dagiti pampanid nga agrugi iti:',
-'undelete-search-submit' => 'Biroken',
+'undelete-search-box' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
+'undelete-search-prefix' => 'Ipakita dagiti pampanid nga agrugi iti:',
+'undelete-search-submit' => 'Biroken',
+'undelete-show-file-submit' => 'Wen',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namespace:',
'ipadressorusername' => 'IP Address wenno nagan-agar-aramat:',
'ipbexpiry' => 'Panagpaso:',
'ipbreason' => 'Rason:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Sabali a rason',
+'ipbreasonotherlist' => 'Sabali nga rason',
'ipbcreateaccount' => 'Lappedan ti panagparnuay iti account',
'ipbemailban' => 'Lappedan ti agar-aramar nga agipatulod iti email',
'ipbsubmit' => 'Serraan daytoy nga agar-aramat',
'unblocked' => 'Naikkat ti pannakaserra ni [[User:$1|$1]]',
'unblocked-id' => 'Naikkaten ti serra ti $1',
'ipblocklist' => 'Listaan dagiti naparitan nga IP addresses ken nagan-agar-aramat',
+'ipblocklist-legend' => 'Biroken ti napengdan nga agar-aramat',
+'blocklist-reason' => 'Rason',
'ipblocklist-submit' => 'Agbirok',
'infiniteblock' => "inggana't inggana",
'expiringblock' => 'agpaso into no $1 $2',
'ipblocklist-empty' => 'Awan nagyan ti blocklist.',
'blocklink' => 'pengdan',
'unblocklink' => 'saanen a serraan',
+'change-blocklink' => 'baliwan ti pengdan',
'contribslink' => 'contribs',
'blocklogpage' => 'Serraan ti log',
'blocklogentry' => 'napengdan ti [[$1]] nga addaan oras ti panagpaso a $2 $3',
'block-log-flags-nocreate' => 'naisardeng ti panagparnuay iti account',
'block-log-flags-noautoblock' => 'naiddep ti autoblock',
'block-log-flags-noemail' => 'naserraan ti email',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'nailemmeng ti nagan ti agar-aramat',
'ipb_expiry_invalid' => 'Invalid ti oras ti panagpaso.',
-'ipb_already_blocked' => 'Siguden a naserraan ni "$1"',
+'ipb_already_blocked' => ' "$1" ket naserraanen.',
+'ipb-needreblock' => '$1 ket nasarranen. Kayatmo nga sukatan ti serra na?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'Sabali {{PLURAL:$1|naserraan|dagiti naserraan}}',
+'unblock-hideuser' => 'Saanmo nga maisubli ti serra daytoy nga agar-aramat, nairemmengen ti nagan daytoy nga gar-aramat.',
'ip_range_invalid' => 'Saan a valido nga IP range.',
'blockme' => 'Serraannak',
'proxyblocksuccess' => 'Nalpasen.',
Laglagipem nga [[Special:UnlockDB|ikkaten ti balunetna]] kalpasan a makompletom ti maintenance.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Naluktanen ti database.',
'databasenotlocked' => 'Saan a nabalunetan ti database.',
+'lockedbyandtime' => '(ni {{GENDER:$1|$1}} idi $2 ti oras $3)',
# Move page
'move-page' => 'Iyakar ti $1',
'export-download' => 'Idulin a kas file',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Dagiti mensahe ti sistema',
-'allmessagesname' => 'Nagan',
-'allmessagesdefault' => 'Naisigud a texto',
-'allmessagescurrent' => 'Agdama a texto',
+'allmessages' => 'Dagiti mensahe ti sistema',
+'allmessagesname' => 'Nagan',
+'allmessagesdefault' => 'Naisigud a texto',
+'allmessagescurrent' => 'Agdama a texto',
+'allmessages-filter-all' => 'Amin',
+'allmessages-language' => 'Pagsasao:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Inkan',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Padakkelen',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}} manipud iti $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ti panidko kas agar-aramat',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Daytoy ti panid mo',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Panid pakitungtongak',
'tooltip-pt-preferences' => 'Dagiti preferenciak',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Listaan dagiti panid a palpaliiwem ti panagbalbaliwda',
'tooltip-ca-watch' => 'Inayon daytoy a panid kadagiti bambantayam',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Ikkatem daytoy a panid kadagiti bambantayam',
'tooltip-search' => 'Sapulen iti {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'Umuna a Panid',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Sarungkaran ti Umuna a Panid',
+'tooltip-p-logo' => 'Sarungkaran ti umuna nga panid',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Sarungkaran ti umuna nga panid',
'tooltip-n-portal' => 'Maipapan iti projecto, no ania ti maaramidam, no sadino ti pakasarak kadagiti bambanag',
'tooltip-n-currentevents' => 'Agsapul iti background nga informasion kadagiti agdama a paspasamak',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Listaan dagiti naudi a panangbalbaliw iti wiki.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Kitaen ti naggidiatan dagiti dua a napili a version daytoy a panid.',
'tooltip-watch' => 'Inayon daytoy a panid iti listaan dagiti bambantayam',
'tooltip-upload' => 'Rugian ti upload',
+'tooltip-preferences-save' => 'Idulin ti preferencia',
# Attribution
-'anonymous' => 'Di am-ammo nga agar-aramat iti {{SITENAME}}',
+'anonymous' => 'Di am-ammo nga {{PLURAL:$1|agar-aramat|dagit agar-aramat}} iti {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} nga agar-aramat $1',
'lastmodifiedatby' => 'Daytoy a panid ket naudi a binalbaliwan idi $2, $1 ni $3.',
'othercontribs' => 'Naibasar iti obra ni $1.',
'others' => 'dadduma pay',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} nga agar-aramat $1',
+'siteusers' => '!{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|agar-aramat|dagiti agar-aramat}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} di am-ammo {{PLURAL:$2|agar-aramat|digiti agar-aramat}} $1',
'creditspage' => 'Credits ti panid',
# Spam protection
'spambot_username' => 'Panagdalus iti MediaWiki spam',
+# Info page
+'pageinfo-subjectpage' => 'Panid',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Markaan a kas napatruliaan',
'markaspatrolledtext' => 'Markaan daytoy a panid a kas napatruliaan',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milia kada oras',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knots',
+'exif-objectcycle-a' => 'Bigat laeng',
+'exif-objectcycle-p' => 'Rabii laeng',
+'exif-objectcycle-b' => 'Bigat ken rabii',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'True direction',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetic direction',
'watchlistall2' => 'am-amin',
'namespacesall' => 'amin',
'monthsall' => 'am-amin',
+'limitall' => 'amin',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Pasingkedan ti email address',
'confirm_purge_button' => 'OK',
'confirm-purge-top' => 'Dalusan ti cache daytoy a panid?',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-unwatch-top' => 'Ikkatem daytoy nga panid ti bambantayam',
+
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← napalabas a panid',
-'imgmultipagenext' => 'sumaruno a panid →',
+'imgmultipageprev' => '← napalabas nga panid',
+'imgmultipagenext' => 'sumaruno nga panid →',
'imgmultigo' => 'Inkan!',
'imgmultigoto' => 'Mapan iti panid $1',
'specialpages-group-media' => 'Dagiti report ti media ken uploads',
'specialpages-group-users' => 'Dagiti agar-aramat ken karkarbengan',
'specialpages-group-highuse' => 'Nangato ti pannakaaramatna a pampanid',
-'specialpages-group-pages' => 'Listaan ti pampanid',
+'specialpages-group-pages' => 'Listaan dagiti panid',
'specialpages-group-pagetools' => 'Ramramit para panid',
'specialpages-group-wiki' => 'Wiki data ken ramramit',
'specialpages-group-redirects' => 'Maibawbaw-ing dagiti naiduma a pampanid',
'specialpages-group-spam' => 'Ramramit kontra spam',
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Awan ti nagyan na nga panid',
+
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'baliwan',
+
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Ipada dagiti panid',
+'compare-page1' => 'Panid 1',
+'compare-page2' => 'Panid 2',
+'compare-submit' => 'Ipada',
+
+# HTML forms
+'htmlform-selectorother-other' => 'Sabali',
+
# New logging system
-'revdelete-restricted' => 'naipakat dagiti pammarit kadagiti sysops',
-'revdelete-unrestricted' => 'naikkat dagiti pammarit para kadagiti sysops',
+'logentry-delete-delete' => '{{GENDER:$2|inikkat ni}} $1 daytoy panid nga $3',
+'logentry-delete-restore' => '{{GENDER:$2|insubli ni}} $1 daytoy panid nga $3',
+'revdelete-content-hid' => 'nairemmeng ti nagyan na',
+'revdelete-uname-hid' => 'nailemmeng ti nagan ti agar-aramat',
+'revdelete-content-unhid' => 'saan nga nairemmeng ti nagyan na',
+'revdelete-uname-unhid' => 'saan nga nairemmeng ti nagan ti agar-aramat',
+'revdelete-restricted' => 'naipakat dagiti pammarit kadagiti sysops',
+'revdelete-unrestricted' => 'naikkat dagiti pammarit para kadagiti sysops',
+'logentry-move-move' => '{{GENDER:$2|inyalis ni}} $1 daytoy panid $3 idiay $4',
);
<?php
-/** Líguru (Líguru)
+/** Ligure (Ligure)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'june' => 'Zûgno',
'july' => 'Lûggio',
'august' => 'Agosto',
-'september' => 'Settembre',
-'october' => 'Ã\96tobre',
+'september' => 'Setenbre',
+'october' => 'Ã\94tobre',
'november' => 'Novembre',
'december' => 'Dexembre',
'january-gen' => 'Zenâ',
'mypage' => 'A mea pagina',
'mytalk' => 'Mæ discuscioin',
'anontalk' => 'Discuscion pe questo indirisso IP',
-'navigation' => 'Navegaçion',
+'navigation' => 'Navegaçión',
'and' => ' e',
# Cologne Blue skin
'go' => 'Vanni',
'searcharticle' => 'Vanni',
'history' => 'Stöja da paggina',
-'history_short' => 'Cronologîa',
-'printableversion' => 'Verscion pe stampâ',
-'permalink' => 'Inganço fisso',
+'history_short' => 'Stöia',
+'printableversion' => 'Verscion da stanpâ',
+'permalink' => 'Inganso fisso',
'print' => 'Stampa',
-'edit' => 'Cangia',
-'create' => 'Creâ',
+'edit' => 'Càngia',
+'create' => 'Crea',
'editthispage' => "Modificâ 'sta pagina",
'create-this-page' => "Crea 'sta paggina",
'delete' => 'Scassa',
'talkpage' => 'Paggina de discûxon',
'talkpagelinktext' => 'Ciæti',
'specialpage' => 'Pagina speçiâ',
-'personaltools' => 'Strûmenti personâli',
+'personaltools' => 'Strùmenti personâli',
'articlepage' => 'Veddi a voxe',
'talk' => 'Ciæti',
-'views' => 'Viscite',
+'views' => 'Vixìte',
'toolbox' => 'Arneixi',
'projectpage' => 'Veddi a pagina de o progetto',
'viewtalkpage' => 'Veddi o ciæto',
-'otherlanguages' => 'In ätre lengue',
+'otherlanguages' => 'In âtre lengóe',
'redirectedfrom' => '(Rediritto da $1)',
'redirectpagesub' => 'Paggina de rindirissamento',
'lastmodifiedat' => "Sta pagina a l'è stæta cangiâ l'urtima votta a e $2 do $1.",
'viewcount' => "'Sta paggina a l'è stæta vista {{PLURAL:$1|solo 'na vòtta|$1 vòtte}}.",
'protectedpage' => 'Paggina protezûa',
'jumpto' => 'Vanni a:',
-'jumptonavigation' => 'Navegassion',
+'jumptonavigation' => 'Navegaçión',
'jumptosearch' => 'çerca',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Informaçioin in scia {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Informassioîn',
+'aboutsite' => 'Informaçioìn in sciô {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Informassioìn',
'copyright' => 'O contegnûo o se peu trovâ a $1.',
'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Diritti d'autô",
-'currentevents' => 'Attualitæ',
-'currentevents-url' => 'Project:Attualitæ',
-'disclaimers' => 'Avvertense',
-'disclaimerpage' => 'Project:Avvertense generâli',
+'currentevents' => 'Atualitæ',
+'currentevents-url' => 'Project:Atualitæ',
+'disclaimers' => 'Avértense',
+'disclaimerpage' => 'Project:Avertense generâli',
'edithelp' => "Agiùtto pe l'ediçion",
'edithelppage' => 'Help:Modiffica',
'helppage' => 'Help:Contegnûi',
'mainpage' => 'Pagina prinçipâ',
-'mainpage-description' => 'Paggina prinçipâ',
+'mainpage-description' => 'Pagina prinçipâ',
'policy-url' => 'Project:Lezzi',
-'portal' => 'Pòrtego da comûnitæ',
-'portal-url' => 'Project:Pòrtego da comûnitæ',
-'privacy' => 'Leze insci dæti privæ',
-'privacypage' => 'Project:Leze insci dæti privæ',
+'portal' => 'Pòrtego da comunitæ',
+'portal-url' => 'Project:Pòrtego da comunitæ',
+'privacy' => 'Politica in sci dæti privæ',
+'privacypage' => 'Project:Leze in sci dæti privæ',
'badaccess' => "No ti g'hæ o permisso",
'badaccess-group0' => "No ti g'hæ o permisso pe fâ quest'assion.",
'newmessageslink' => 'Messaggi nêuvi',
'newmessagesdifflink' => 'Differensa co-a revixon preçedente',
'youhavenewmessagesmulti' => "Ti t'æ neuvi messaggi in scia $1",
-'editsection' => 'Modificâ',
-'editold' => 'Modiffica',
-'editsectionhint' => 'Modificâ a session $1',
+'editsection' => 'Càngia',
+'editold' => 'càngia',
+'editsectionhint' => 'Càngia a sesción $1',
'toc' => 'Indiçe',
'showtoc' => 'Fâ vedde',
'hidetoc' => 'Asconde',
'site-rss-feed' => 'Feed RSS de $1',
'site-atom-feed' => 'Feed Atom de $1',
'page-rss-feed' => 'Feed RSS pe "$1"',
-'red-link-title' => '$1 (ancon da scrîe)',
+'red-link-title' => '$1 (ancon da scrîve)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Voxe',
+'nstab-main' => 'Vôxe',
'nstab-user' => 'Ûtente',
'nstab-project' => 'Paggina de servissio',
-'nstab-image' => 'Archivvio',
+'nstab-image' => 'Archivio',
'nstab-template' => 'Template',
'nstab-help' => 'Agiûtto',
'nstab-category' => 'Categorîa',
(fâ riferimento a-e [[{{MediaWiki:Helppage}}|paggine d'agiûtto]] pe ciû informassion).
Se o s'ha intròu inte 'sto collegamento pe sbàllio, o basta sciaccâ '''Inderrê''' (Indietro) into navigatô.",
-'noarticletext' => "Inte 'sto momento a paggina çercâa a l'è vêua. O l'è poscibbile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercâ 'sto tittolo]] inte âtre paggine do scîto oppûre [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificâ a paggina òua].",
+'noarticletext' => "Inte sto momento a pagina çercâ a l'è vêua. O l'è poscibbile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercâ 'sto tittolo]] inte âtre pagine do scîto opû [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cangiâ a pagina òua].",
'previewnote' => "'''Questa chì a l'è solo 'n'anteprimma; i cangiamenti no son ancon stæti sarvæ!'''",
'editing' => 'Modiffica de $1',
'editingsection' => 'Modiffica de $1 (session)',
'currentrev' => 'Verscion attuâle',
'revisionasof' => 'Verscion do $1',
'revision-info' => 'Verscion do $1, outô: $2',
-'previousrevision' => '← Verscion meno reçente',
+'previousrevision' => '← Verscion meno recente',
'nextrevision' => 'Revixon ciû nêuva →',
'currentrevisionlink' => 'Ûrtima revixon',
'cur' => 'cor',
# Diffs
'history-title' => 'Cronologîa de-e revixoîn de "$1"',
'difference' => '(Differense fra e revixoîn)',
-'lineno' => 'Linnia $1:',
+'lineno' => 'Linia $1:',
'compareselectedversions' => 'Confronta e verscioîn selessionæ',
-'editundo' => 'Annûllâ',
+'editundo' => 'Anùlla',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ûnn-a revixon intermedia no vista|$1 reviscioîn intermedie no viste}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Resultati da reçerca',
'searchsubtitle' => "Ti t'è çercoö '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Ti t'è çercoö '''$1'''",
-'prevn' => 'Preçedenti {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn' => 'Precedenti {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'Proscima {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Veddi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Contegnûi',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modiffica|modiffiche}}',
-'recentchanges' => 'Ã\9brtimi cangiamenti',
+'recentchanges' => 'Ã\99rtimi cangiamenti',
'recentchanges-feed-description' => "Questo feed o g'ha e modiffiche ciû reçenti a-i contegnûi do scîto.",
'rcnote' => "Chì sotta {{PLURAL:$1|gh'é a modiffica ciù reçente|ghe son e '''$1''' modiffiche ciù reçenti}} de 'sto scîto {{PLURAL:$2|inte ûrtime 24 ôe|inti ûrtimi '''$2''' giorni}}; i dæti son aggiornæ a $3.",
'rcnotefrom' => "Chì sotta gh'è i cangiamenti fæti comensando da '''$2''' (scinn-a '''$1''').",
'rcshowhidemine' => '$1 i mæ cangiamenti',
'rclinks' => 'Fâ vedde e $1 modiffiche ciû reçenti fæte inti ûrtimi $2 giorni<br />$3',
'diff' => 'diff',
-'hist' => 'cron',
+'hist' => 'stö',
'hide' => 'Ascondi',
'show' => 'Famme vedde',
'minoreditletter' => 'm',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cangiamenti correlæ',
'recentchangeslinked-feed' => 'Cangiamenti correlæ',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cangiamenti correlæ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cangiaménti corelæ',
'recentchangeslinked-title' => 'Modiffiche correlæ a "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nisciûn cangiamento a-e paggine collegæ into periodo speçificòu.',
'recentchangeslinked-summary' => "'Sta paggina a fa vedde e modiffiche ciû reçenti a-e paggine in collegamento.
E paggine in osservassion son dipinte in '''grascietto'''.",
# Upload
-'upload' => "Caregâ 'n archivvio",
+'upload' => "Caregâ 'n archivio",
'uploadbtn' => "Carega 'n archivvio",
'uploadlogpage' => 'Log di archivi careghæ',
'filename' => 'Nomme do papê',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Archivvio',
-'filehist' => "Cronologîa de l'archivvio",
+'filehist' => "Stöia de l'archivio",
'filehist-help' => "Sciacca inscie 'n grûppo data/ôa pe vedde l'archivvio comme o se presentâva into momento indicòu.",
'filehist-current' => 'Corrente',
'filehist-datetime' => 'Data/Ôa',
'filehist-dimensions' => 'Dimensioîn',
'filehist-filesize' => "Dimension de l'archivvio",
'filehist-comment' => 'Commenti',
-'imagelinks' => "Collegamenti a l'immaggine",
+'imagelinks' => "Ûzo de l'archivio",
'linkstoimage' => "Queste son e pagine che appóntan a st'archivio",
'nolinkstoimage' => "No gh'è nisciûnn-a paggina collegâa con 'st'archivvio.",
'sharedupload' => "'St'archivvio o l'è condiviso; sajeiva a dî c'o pêu ese dêuviòu da ciû progetti wiki.",
'unusedtemplates' => 'Template no ûtilissæ',
# Random page
-'randompage' => 'Pagina a brettio',
+'randompage' => 'Pagina a brettìo',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Ûn rindirissamento a brettîo',
'protectedpages' => 'Paggine protette',
'protectedtitles' => 'Tittoli protezûi',
'listusers' => "Lista d'ûtenti",
-'newpages' => 'Paggine ciû reçenti',
+'newpages' => 'Pagine ciù reçenti',
'ancientpages' => 'Paggine ciû vëgie',
'move' => 'Mescia',
'movethispage' => "Mescia 'sta paggina",
'sp-contributions-submit' => 'Çerca',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Cose appunta chì',
+'whatlinkshere' => 'Cöse o se colega chì',
'whatlinkshere-title' => "Paggine c'appuntan a $1",
'linkshere' => "E paggine seguenti appontan a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nisciûnn-a paggina a se collega con '''[[:$1]]'''.",
'anononlyblock' => 'Non ti tè registroö. Non ti peu fanni de i cangiamenti! (Registräse o non vegne ninte!)',
'emailblock' => 'posta elettronega affermaä',
'ipblocklist-empty' => "A lista de e affermaçioin a l'è veua.",
-'blocklink' => 'Affermaçion',
-'unblocklink' => 'sblocca',
+'blocklink' => 'Afermaçion',
+'unblocklink' => 'sblòcca',
'contribslink' => 'Contribuçioìn',
'autoblocker' => 'Affermoö automaticamente perchè o teu indirisso IP o l\'è stæto usöo da "[[User:$1|$1]]" neuvamente. A razon dæta pe affermâ $1 a l\'è stæta:
"$2"',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' o non ti te peu vedde, perchè '''\$wgUseDatabaseMessages''' o non l'è attivo.",
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Ciû grande',
+'thumbnail-more' => 'Ciù grande',
'filemissing' => 'O papê non ghe!',
'thumbnail_error' => 'Errô inta creassion da miniatûa: $1',
'thumbnail_invalid_params' => 'Parametri da a imàginetta non validi',
'importlogpage' => 'Importassioîn',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'User page',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Mæ discûscioîn',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Mæ preferense',
+'tooltip-pt-userpage' => 'A teu pagina utilizatô',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'E mæ discûscioîn',
+'tooltip-pt-preferences' => 'E mæ preferense',
'tooltip-pt-watchlist' => 'A lista de-e pagine che ti æ sotta osservaçion',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Mæ contribûssioîn',
-'tooltip-pt-login' => "Conseggiæmo a registrassion, scibben a no l'è d'òbbligo.",
+'tooltip-pt-mycontris' => 'E mæ contribuçioìn',
+'tooltip-pt-login' => "Consegiêmo a registraçión, scibén a no l'è d'òbligo.",
'tooltip-pt-logout' => 'Sciortîa (logout)',
-'tooltip-ca-talk' => "Vedde e discûscioin insce 'sta paggina.",
-'tooltip-ca-edit' => "O se pêu modificâ 'sta paggina. Pe piaxei scia dêuvie o pommello d'anteprimma primma de sarvâla.",
+'tooltip-ca-talk' => 'Fanni védde e discuscioìn in sca pagina.',
+'tooltip-ca-edit' => "O se pêu modificâ sta pagina. Pe piaxei scia dêuvie o pommello d'anteprìmma primma de sarvâla.",
'tooltip-ca-addsection' => "Azzonze 'n commento a 'sta discûscion chì.",
-'tooltip-ca-viewsource' => "'Sta paggina a l'è protetta, ma o se pêu vedde o sêu còddice sorgente.",
+'tooltip-ca-viewsource' => "'Sta pagina a l'è protetta, ma ti peu védde o sêu còdice sorgente.",
'tooltip-ca-protect' => "Proteze 'sta paggina",
'tooltip-ca-delete' => "Scassa 'sta paggina",
'tooltip-ca-move' => "Sposta 'sta paggina (cangia tittolo)",
-'tooltip-ca-watch' => "Azzonze 'sta paggina a-a têu lista d'osservassion speçiâ",
+'tooltip-ca-watch' => "Azónzi 'sta pagina a-a teu lista d'oservaçion",
'tooltip-ca-unwatch' => "Levâ 'sta paggina d'inta têu lista d'osservassion speçiâ",
'tooltip-search' => 'Çerca {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Viscita a paggina prinçipâ',
-'tooltip-n-portal' => 'Descrission do progetto, cose che se pêuan fâ, donde trovâ e cose',
-'tooltip-n-currentevents' => "Informassioin insci fæti d'attualitæ.",
-'tooltip-n-recentchanges' => 'E ûrtime modiffiche into scîto',
-'tooltip-n-randompage' => "Fâ vedde 'na paggina a brettîo.",
-'tooltip-n-help' => "Paggine d'agiûtto",
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de tûtte e paggine che son collegæ a questa chì.',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Vixìta a pagina prinçipâ',
+'tooltip-n-portal' => 'Descriçión do progetto, cöse se peu fâ, donde trovâ e cöse',
+'tooltip-n-currentevents' => "Informaçioìn in sci fæti d'atualitæ",
+'tooltip-n-recentchanges' => "L'ùrtimi cangiaménti into scîto",
+'tooltip-n-randompage' => "Fanni vedde 'na pagina a brettio.",
+'tooltip-n-help' => "Pagine d'agiùtto",
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de tùtte e pagine che son colegæ a sta chì.',
'tooltip-t-contributions' => "Lista de-e contribûssioîn de quest'ûtente",
'tooltip-t-emailuser' => "Inviâ 'n messaggio e-mail a quest'ûtente",
-'tooltip-t-upload' => 'Caregâ immagini ou archivi multimedia',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tûtte e paggine speçiâli',
+'tooltip-t-upload' => 'Carega inmàgini ò archivi moltimedia',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tùtte e pagine speçiâli',
'tooltip-ca-nstab-user' => "Veddi a paggina d'ûtente",
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Veddi a paggina de servissio',
-'tooltip-ca-nstab-image' => "Va a vedde a paggina de l'immaggine",
+'tooltip-ca-nstab-image' => "Va a védde a pagina de l'inmàgine",
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Veddi o template',
'tooltip-ca-nstab-help' => "Veddi a paggina d'agiûtto",
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Veddi a paggina da categorîa',
# Bad image list
'bad_image_list' => "O formato o l'è coscì:
-Van conscideræ solo e righe che comensan co-o carattere *.
-O primmo inganço insce ògni riga o deiv'ese 'n inganço a 'n'immaggine indesciderâa.
-L'ingançi succescivi, inscia mæxima riga, van conscideræ comme eccescioîn (paggine donde l'imaggine a pêu ese reciammâa normalmente).",
+Van conscideræ sôlo e righe che comensan co-o càratere *.
+O primmo inganso in sce ògni riga o deiv'ese 'n inganso ch'o no fonçionn-a
+L'ingansi sucescivi, in scia mæxima riga, van conscideræ comme eceçioìn (pagine donde o file o pêu ese reciamòu normalmente).",
# Metadata
'metadata' => 'Metadati',
'version' => 'Verscion',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Paggine speçiâli',
+'specialpages' => 'Pagine speçiâli',
);
'protectedarticle' => '"[[$1]]" a l\'é protet',
'modifiedarticleprotection' => 'A l\'é cambia-ie ël livel ëd protession për "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => "a l'ha gavà la protession da «[[$1]]»",
-'movedarticleprotection' => 'Cambià le ampostassion ëd protession da "[[$2]]" a "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'I soma antramentr che i protegioma "$1"',
+'movedarticleprotection' => "a l'ha cambià j'ampostassion ëd protession da «[[$2]]» a «[[$1]]»",
+'protect-title' => 'I soma antramentr che i protegioma «$1»',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] Tramudà a [[$2]]',
'protect-legend' => 'Che an conferma la protession',
'protectcomment' => 'Rason:',
لطفاً د دې مخ د کتلو د بيا هڅې نه دمخه يو څو شېبې صبر وکړۍ.
$1',
+'pool-queuefull' => 'د بهير صف ډک دی',
'pool-errorunknown' => 'ناجوته ستونزه',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'revdelete-no-file' => 'ځانګړې شوې دوتنه نشته.',
'revdelete-show-file-submit' => 'هو',
'revdelete-selected' => "'''د [[:$1]] {{PLURAL:$2|ټاکلې بڼه|ټاکلې بڼې}}:'''",
+'revdelete-legend' => 'د ښکارېدنې محدوديتونه ټاکل',
'revdelete-hide-text' => 'د مخکتنې متن پټول',
'revdelete-hide-image' => 'د دوتنې مېنځپانګه پټول',
'revdelete-hide-name' => 'کړنه او موخه پټول',
'search-external' => 'باندنۍ پلټنه',
# Quickbar
+'qbsettings' => 'چټک پټه',
'qbsettings-none' => 'هېڅ',
'qbsettings-fixedleft' => 'ثابته کيڼ',
'qbsettings-fixedright' => 'ثابته ښي',
'datedefault' => 'هېڅ نه ټاکل',
'prefs-beta' => 'د آزمېښتي بڼې ځانګړنې',
'prefs-datetime' => 'نېټه او وخت',
+'prefs-labs' => 'د آزمېنتون ځانګړنې',
'prefs-personal' => 'د کارن پېژنليک',
'prefs-rc' => 'وروستي بدلونونه',
'prefs-watchlist' => 'کتنلړ',
'group-bot-member' => '{{doc-group|روباټ|غړی}}',
'group-sysop-member' => '{{doc-group|پازوال|غړی}}',
'group-bureaucrat-member' => '{{doc-group|بيوروکراټ|غړی}}',
-'group-suppress-member' => 'څارن',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|څارن}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:کارنان',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:روباټان',
'right-move-subpages' => 'مخونه د خپلو څېرمه مخونو سره لېږدول',
'right-movefile' => 'دوتنې لېږدول',
'right-upload' => 'دوتنې پورته کول',
+'right-writeapi' => 'د API کښنې کارېدنه',
'right-delete' => 'مخونه ړنګول',
'right-bigdelete' => 'د اوږدو پېښليکونو مخونه ړنګول',
'right-browsearchive' => 'ړنګ شوي مخونه پلټل',
'filehist-filesize' => 'د دوتنې کچه',
'filehist-comment' => 'تبصره',
'filehist-missing' => 'دوتنه ورکه ده',
-'imagelinks' => 'د دوتنې تړنې',
+'imagelinks' => 'د دوتنې کارېدنه',
'linkstoimage' => 'دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}} د همدې دوتنې سره تړنې لري:',
'nolinkstoimage' => 'داسې هېڅ کوم مخ نه شته چې د دغې دوتنې سره تړنې ولري.',
'duplicatesoffile' => 'دا لاندينۍ {{PLURAL:$1| دوتنه د همدې دوتنې غبرګونې لمېسه ده|$1 دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|نور تفصيل]]):',
'protect-level-sysop' => 'يواځې پازوالان',
'protect-summary-cascade' => 'ځوړاوبيز',
'protect-expiring' => 'په $1 (UTC) پای ته رسېږي',
+'protect-expiring-local' => 'پای نېټه $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'لامحدوده',
'protect-cascade' => 'په همدې مخ کې د ټولو ګډو مخونو نه ژغورنه کېږي (ځوړاوبيزه ژغورنه)',
'protect-cantedit' => 'تاسې نه شی کولای چې د دې مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راولی، دا ځکه چې تاسې د دې مخ د سمولو اجازه نه لری.',
'blocklist' => 'بنديز لګېدلي کارنان',
'ipblocklist' => 'بنديز لګېدلي کارنان',
'ipblocklist-legend' => 'يو بنديز شوی کارن موندل',
+'blocklist-timestamp' => 'وخت ټاپه',
+'blocklist-target' => 'موخه',
+'blocklist-expiry' => 'پای نېټه',
'blocklist-by' => 'بنديز لګونکی پازوال',
'blocklist-reason' => 'سبب',
'ipblocklist-submit' => 'پلټل',
# Export
'export' => 'مخونه صادرول',
+'export-submit' => 'صادرول',
'export-addcattext' => 'مخونو د ورګډولو وېشنيزه:',
'export-addcat' => 'ورګډول',
'export-addnstext' => 'د نوم-تشيال نه مخونه ورګډول:',
'nextdiff' => 'بل توپير →',
# Media information
-'thumbsize' => 'د بټنوک کچه:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|مخ|مخونه}}',
-'file-info-size' => '$1 × $2 پېکسل, د دوتنې کچه: $3, MIME بڼه: $4',
-'file-nohires' => 'تر دې کچې لوړې بېلن نښې نشته.',
-'svg-long-desc' => 'SVG دوتنه، نومېنلي $1 × $2 پېکسل، د دوتنې کچه: $3',
-'show-big-image' => 'بشپړ بېلن نښې',
+'thumbsize' => 'د بټنوک کچه:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|مخ|مخونه}}',
+'file-info-size' => '$1 × $2 پېکسل, د دوتنې کچه: $3, MIME بڼه: $4',
+'file-nohires' => 'تر دې کچې لوړې بېلن نښې نشته.',
+'svg-long-desc' => 'SVG دوتنه، نومېنلي $1 × $2 پېکسل، د دوتنې کچه: $3',
+'show-big-image' => 'بشپړ بېلن نښې',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|چوکاټ|چوکاټونه}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|چوکاټ|چوکاټونه}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'د نوو دوتنو انځورتون',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'hours-abbrev' => '$1ګ',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 ثانيه|$1 ثانيې}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 دقيقه|$1 دقيقې}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ساعت|$1 ساعتونه}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ورځ|$1 ورځې}}',
+'ago' => '$1 دمخه',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'بڼه يې په لاندې توګه ده:
'exif-model' => 'د کامرې ماډل',
'exif-software' => 'کارېدلې ساوترۍ',
'exif-artist' => 'ليکوال',
+'exif-colorspace' => 'رنګ تشيال',
'exif-pixelydimension' => 'د انځور سور',
+'exif-pixelxdimension' => 'د انځور جګوالی',
'exif-usercomment' => 'د کارونکي تبصرې',
'exif-datetimedigitized' => 'د ګڼياليز کېدنې وخت او نېټه',
'exif-fnumber' => 'F شمېره',
'exif-filesource' => 'د دوتنې سرچينه',
'exif-gpsaltituderef' => 'د لوړوالي سرچينه',
'exif-gpsaltitude' => 'لوړوالی',
+'exif-gpsspeedref' => 'د سرعت يوون',
'exif-gpsimgdirection' => 'د انځور لوری',
'exif-gpsareainformation' => 'د جي پي اس د سيمې نوم',
'exif-gpsdatestamp' => 'د جي پي اس نېټه',
'exif-countrydest' => 'ښکاره شوی هېواد',
'exif-citydest' => 'ښکاره شوی ښار',
'exif-objectname' => 'لنډ سرليک',
+'exif-headline' => 'سرليک',
'exif-source' => 'سرچينه',
'exif-contact' => 'د اړيکې مالومات',
'exif-writer' => 'ليکوال',
'exif-languagecode' => 'ژبه',
'exif-iimcategory' => 'وېشنيزه',
+'exif-identifier' => 'پېژندنه',
+'exif-lens' => 'کارېدلې لېنز',
'exif-serialnumber' => 'د کامرې پرله پسې شمېره',
'exif-cameraownername' => 'د کامرې خاوند',
'exif-label' => 'نښکه',
'blankpage' => 'تش مخ',
'intentionallyblankpage' => 'همدا مخ په لوی لاس تش پرېښودل شوی دی',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #دا کرښه چې څنګه ده، همداسې پرېږدۍ<pre>
+#لاندې د منظمو اصطلاحګانو ټوټې (يوازې هغه برخه چې د // په مېنځ کې ليکلې) ځای پر ځای کړی
+#دا به د باندنيو انځورونو د يو آر اېل (hotlinked) سره مطابقه شي
+#هغه څه چې مطابقت لري هغه به د انځورونو په توګه ښکاره شي، کوم چې مطابقت نلري نو يوازې د انځور تړنه به ښکاره کېږي
+#هغه کرښې چې په # پيل کېږي د تبصرو په توګه په نظر کې نيول کېږي
+#دا کرښې د غټو تورو او وړو تورو سره حساسې نه دي
+
+#ټولې regex ټوټې د دغې کرښې نه پورته ځای پر ځای کړی. دا کرښه چې څنګه ده، همداسې يې پرېږدۍ</pre>',
+
# Special:Tags
'tag-filter-submit' => 'چاڼګر',
'tags-display-header' => 'د بدلون په لړليکونو کې ښکارېدنه',
'minlength1' => "'U nome d'u file addà tenè almene 'na lettere.",
'illegalfilename' => "'U nome d'u file \"\$1\" tène carattere ca non ge sonde conzendite jndr'à le titele de le pàggene.
Pe piacere vide ce renomene 'u file e pruève a carecarle 'n'otra vote.",
+'filename-toolong' => 'Le nome de le file non ge ponne essere cchiù luènghe de 240 byte.',
'badfilename' => '\'U nome d\'u file ha state cangete jndr\'à "$1".',
'filetype-mime-mismatch' => 'L\'estenzione d\'u file ".$1" non ge se iacchie cu \'u tipe MIME idendificate d\'u file ($2).',
'filetype-badmime' => 'Le file d\'u tipe MIME "$1" non ge se ponne carecà.',
'sp-newimages-showfrom' => 'Fa vedè le file nuève partenne da $2, $1',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|seconde|seconde}}',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minute|$1 minute}}',
'hours' => '{{PLURAL: $1|$1ore|$1 ore}}',
'days' => '{{PLURAL: $1|$1 sciurne|$1 sciurne}}',
'version-license' => 'Ліценція',
'version-poweredby-credits' => "Тота вікі біжыть на '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'іншы',
-'version-license-info' => 'MediaWiki є слободный софтвер; можете го шырити або управляти подля подмінок GNU General Public License, выдаваной Free Software Foundation; будь верзія 2 той ліценції або (подля вашого уважіня) будьяка пізнїша верзія.
+'version-license-info' => 'MediaWiki є слободный софтвер; можете го шырити або управляти подля условій GNU General Public License, выдаваной Free Software Foundation; будь верзія 2 той ліценції або (подля вашого уважіня) будьяка пізнїша верзія.
MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосновна, але БЕЗ БУДЬЯКОЙ ЗАРУКЫ; не давають ся ани зарукы ПРОДАЙНОСТИ або ВАЛУШНОСТИ ПРО СТАНОВЛЕНЫЙ ЦІЛЬ. Детайлы ся дочітате в текстї GNU General Public License.
'privacy' => 'Ndarä tî bätängö vivîi tënë',
'privacypage' => 'Project:Vivîi tënë',
-'ok' => 'Habe',
+'ok' => 'Nî laâ!',
'retrievedfrom' => 'Awara na yâ tî "$1"',
'editsection' => 'Sepe',
'editold' => 'sepe',
'yourpassword' => 'Pafungûla',
'nav-login-createaccount' => 'Linda wala Zî kônde',
'userlogin' => 'Linda wala Zî kônde',
-'logout' => 'Woza',
+'logout' => 'Sïgî',
'userlogout' => 'Sigî',
# Edit pages
'tooltip-ca-history' => 'Ângbêre mbâlê tî lêmbëtï sô (na ïrï tî âwasüngö-nî)',
'tooltip-search' => 'Gi {{SITENAME}}',
'tooltip-search-fulltext' => 'Gi âlêmbëtï sô ayeke na gbâsû sô',
-'tooltip-p-logo' => 'Tölêmbëtï',
+'tooltip-p-logo' => 'Gue na Tölêmbëtï',
'tooltip-n-mainpage' => 'Gue na tölêmbëtï Gä nzönî.',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Gue na tölêmbëtï Gä nzönî.',
'tooltip-n-portal' => 'Tënë tî pialö nî',
'emaillink' => '发送电邮',
'autoblocker' => '由于您与“[[User:$1|$1]]”共享一个IP地址而被自动封禁。
$1被封禁的理由是：“$2”',
-'blocklogpage' => '封禁记录',
+'blocklogpage' => '封禁日志',
'blocklog-showlog' => '此用户曾被封禁。以下列出封禁日志以供参考：',
'blocklog-showsuppresslog' => '此用户曾被封禁并隐藏。以下列出隐藏日志以供参考：',
'blocklogentry' => '封禁[[$1]]，终止时间为$2$3',
'movepage-page-moved' => '页面$1已经移动到$2。',
'movepage-page-unmoved' => '页面$1无法移动到$2。',
'movepage-max-pages' => '所移动$1个页面的数量已达最大限额，无法同时自动移动更多页面。',
-'movelogpage' => '移动记录',
+'movelogpage' => '移动日志',
'movelogpagetext' => '以下是所有移动的页面列表：',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|子页面|子页面}}',
'movesubpagetext' => '这个页面有$1个子页面，列示如下。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff