* Buginese (bug) (new)
* Catalan (ca)
* Zamboangueño (cbk-zam) (new)
+* Cebuano (ceb)
* Czech (cs)
* Cassubian (csb)
* Old Church Slavonic (cu)
'undo-summary' => 'Esfeita la edizión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|desc.]])',
# History pages
-'revhistory' => 'Istorial de rebisions',
-'nohistory' => "Ista pachina no tiene un istorial d'edizions.",
-'nextrevision' => 'Rebisión siguién →',
-'cur' => 'aut',
-'next' => 'siguién',
-'last' => 'zagu',
+'revhistory' => 'Istorial de rebisions',
+'nohistory' => "Ista pachina no tiene un istorial d'edizions.",
+'revisionasof' => "Rebisión d'o $1",
+'previousrevision' => '← Rebisión anterior',
+'nextrevision' => 'Rebisión siguién →',
+'cur' => 'aut',
+'next' => 'siguién',
+'last' => 'zagu',
+
+# Diffs
+'lineno' => 'Linia $1:',
+'editundo' => 'esfer',
# Search results
'searchresults' => "Resultaus d'a rechira",
'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rechistraus',
'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anonimos',
'rcshowhidemine' => '$1 as mías edizions',
+'diff' => 'esf',
+'hist' => 'ist',
'show' => 'Mostrar',
# Recent changes linked
# Image list
'ilsubmit' => 'Uscar',
+'filehist' => "Istorial d'o archibo",
+'imagelinks' => 'Binclos ta la imachen',
'nolinkstoimage' => 'Denguna pachina tiene un binclo con ista imachen.',
# Unwatched pages
'userstats' => "Estadisticas d'usuario",
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'uncategorizedpages' => 'Pachinas sin categorizar',
'uncategorizedcategories' => 'Categorías sin categorizar',
'uncategorizedimages' => 'Imachens sin categorizar',
'unwatch' => 'Dixar de bexilar',
'unwatchthispage' => 'Dixar de bexilar',
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Bexilando...',
+'unwatching' => 'Deixar de bexilar...',
+
# Delete/protect/revert
'historywarning' => 'Pare cuenta: A pachina que ba a borrar tiene un istorial de cambeos:',
'actioncomplete' => 'Aizión rematada',
'undeletepagetext' => "As pachinas siguiens han siu borradas, pero encara son en l'archibo y podría estar restauradas. El archibo se borra periodicamén.",
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Espazio de nombres:',
+'namespace' => 'Espazio de nombres:',
+'blanknamespace' => '(Prenzipal)',
# Contributions
'contributions' => "Contrebuzions de l'usuario",
'sp-contributions-blocklog' => 'Rechistro de bloqueyos',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Pachinas que enlazan con ista',
+'whatlinkshere' => 'Pachinas que enlazan con ista',
+'whatlinkshere-links' => '← binclos',
# Block/unblock
+'blocklink' => 'bloquiar',
'contribslink' => 'contrebuzions',
'blocklogpage' => 'Rechistro de bloqueyos',
'allmessagescurrent' => 'Testo autual',
'allmessagestext' => 'Ista ye una lista de toz os mensaches disposables en o espazio de nombres MediaWiki.',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Fer más gran',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-login' => 'Li recomendamos rechistrar-se, encara que no ye obligatorio',
'tooltip-ca-talk' => "Descusión sobre l'articlo",
'tooltip-search' => 'Mirar en {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'Besitar a Portalada',
'tooltip-n-portal' => 'Sobre o procheuto, que puede fer, án trobar as cosas',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Trobar informazión cheneral sobre escaizimientos autuals',
'tooltip-n-recentchanges' => "A lista d'os zaguers cambeos en o wiki",
'tooltip-n-randompage' => 'Cargar una pachina aleatoriament',
'tooltip-n-help' => 'O puesto ta saber más.',
'tog-previewontop' => 'أظهر العرض المسبق قبل صندوق التحرير',
'tog-previewonfirst' => 'أظهر العرض المسبق عند أول تعديل',
'tog-nocache' => 'عطل تخبئة الصفحة',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل لي رسالة عندما يتم تغيير صفحة أراقبها',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'أرسل لي رسالة عندما يتم تغيير صفحة نقاشي',
-'tog-enotifminoredits' => 'أرسل لي رسالة للتعديلات الطفيفة للصفحات أيضا',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسÙ\84 Ù\84Ù\8a رساÙ\84Ø© Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8aØ© عÙ\86دÙ\85ا Ù\8aتÙ\85 تغÙ\8aÙ\8aر صÙ\81ØØ© أراÙ\82بÙ\87ا',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'أرسÙ\84 Ù\84Ù\8a رساÙ\84Ø© Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8aØ© عÙ\86دÙ\85ا Ù\8aتÙ\85 تغÙ\8aÙ\8aر صÙ\81ØØ© Ù\86Ù\82اشÙ\8a',
+'tog-enotifminoredits' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية للتعديلات الطفيفة للصفحات أيضا',
'tog-enotifrevealaddr' => 'أظهر عنوان بريدي الإلكتروني في رسائل الإخطار',
'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين',
-'tog-fancysig' => 'توقيع خام (بدون وصلة أوتوماتيكية)',
+'tog-fancysig' => 'توقيعات خام (بدون وصلة أوتوماتيكية)',
'tog-externaleditor' => 'استخدم محرر نصوص خارجيا افتراضيا',
-'tog-externaldiff' => 'استخدÙ\85 Ù\81رÙ\88Ù\82ا خارجÙ\8aØ© افتراضيا',
+'tog-externaldiff' => 'استخدÙ\85 Ù\81رÙ\82ا خارجÙ\8aا افتراضيا',
'tog-showjumplinks' => 'فعل وصلات "اذهب إلى".',
'tog-uselivepreview' => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)',
'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند إدخال ملخص تعديل فارغا',
'tog-watchlisthidebots' => 'أخف تعديلات البوت من قائمة المراقبة',
'tog-watchlisthideminor' => 'أخف التعديلات الطفيفة من قائمة المراقبة',
'tog-nolangconversion' => 'عطل تحويل اللهجات',
-'tog-ccmeonemails' => 'أرسÙ\84 Ù\84Ù\8a Ù\86سخا Ù\85Ù\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a اÙ\84Ø°Ù\8a أرسÙ\84Ù\87 للمستخدمين الآخرين',
+'tog-ccmeonemails' => 'أرسÙ\84 Ù\84Ù\8a Ù\86سخا Ù\85Ù\86 رسائÙ\84 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a اÙ\84تÙ\8a أرسÙ\84Ù\87ا للمستخدمين الآخرين',
'tog-diffonly' => 'لا تعرض محتوى الصفحة أسفل الفروقات',
'underline-always' => 'دائما',
'searcharticle' => 'اذهب',
'history' => 'تاريخ الصفحة',
'history_short' => 'تاريخ',
-'updatedmarker' => 'محدثة منذ زيارتي الأخيرة',
+'updatedmarker' => 'تم تحديثها منذ زيارتي الأخيرة',
'info_short' => 'معلومات',
'printableversion' => 'نسخة للطباعة',
'permalink' => 'وصلة دائمة',
'badaccess-groups' => 'الفعل الذي طلبته مقصور على المستخدمين في إحدى المجموعات $1.',
'versionrequired' => 'يلزم الإصدار $1 من ميدياويكي',
-'versionrequiredtext' => 'يلزم الإصدار رقم $1 من ميدياويكي لاستعمال هذه الصفحة. انظر [[Special:Version|صفحة الإصدار]]',
+'versionrequiredtext' => 'يلزم الإصدار $1 من ميدياويكي لاستعمال هذه الصفحة. انظر [[Special:Version|صفحة الإصدار]]',
'ok' => 'موافق',
'retrievedfrom' => 'تم الاسترجاع من "$1"',
"$1"
من داخل الدالة "$2".
MySQL أرجعت الخطأ "$3: $4"',
-'noconnect' => 'عفوا! تعاني الويكي من بعض المشاكل التقنية، و لا يمكن الاتصال بخادم قاعدة البيانات. <br />
+'noconnect' => 'عذرا! تعاني الويكي من بعض المشاكل التقنية، ولا يمكن الاتصال بخادم قاعدة البيانات. <br />
$1',
'nodb' => 'لم يتمكن من اختيار قاعدة البيانات $1',
'cachederror' => 'هذه نسخة مخبأة من الصفحة المطلوبة، وقد لا تكون محدثة.',
'laggedslavemode' => 'تحذير: الصفحة قد لا تحتوي على أحدث التحديثات.',
'readonly' => 'قاعدة البيانات مغلقة',
-'enterlockreason' => 'أدخل سببا للمنع، متضمنا تقديرا لوقت رفع المنع',
+'enterlockreason' => 'أدخل سببا للغلق، متضمنا تقديرا لوقت رفع الغلق',
'readonlytext' => 'قاعدة البيانات مغلقة حاليا أمام المدخلات الجديدة والتعديلات الأخرى، السبب غالبا ما يكون الصيانة، وستعود قاعدة البيانات للوضع الطبيعي قريبا.
الإداري الذي أغلق قاعدة البيانات أعطى التفسير التالي:
عادة ما يكون السبب في ذلك اتباع وصلة فرق قديمة أو وصلة لتاريخ صفحة محذوفة.
-Ù\84Ù\88 Ù\83اÙ\86ت Ù\87Ø°Ù\87 Ù\84Ù\8aست اÙ\84ØاÙ\84Ø©Ø\8c Ù\81Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 تÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\82د عثرت عÙ\84Ù\89 عÙ\84Ø© في البرنامج. من فضلك أبلغ هذا لأحد الإداريين، مع ذكر الوصلة.',
+Ù\84Ù\88 Ù\83اÙ\86ت Ù\87Ø°Ù\87 Ù\84Ù\8aست اÙ\84ØاÙ\84Ø©Ø\8c Ù\81Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 تÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\82د عثرت عÙ\84Ù\89 خطأ في البرنامج. من فضلك أبلغ هذا لأحد الإداريين، مع ذكر الوصلة.',
'readonly_lag' => 'تم إغلاق قاعدة البيانات تلقائيا حتى تستطيع الخوادم التابعة ملاحقة الخادم الرئيسي',
'internalerror' => 'خطأ داخلي',
'internalerror_info' => 'خطأ داخلي: $1',
-'filecopyerror' => 'لم يمكن نسخ الملف من "$1" إلى "$2".',
-'filerenameerror' => 'Ù\84Ù\85 Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 تغÙ\8aÙ\8aر اسÙ\85 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 Ù\85Ù\86 "$1" إلى "$2".',
+'filecopyerror' => 'لم يمكن نسخ الملف "$1" إلى "$2".',
+'filerenameerror' => 'Ù\84Ù\85 Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 إعادة تسÙ\85Ù\8aØ© اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 "$1" إلى "$2".',
'filedeleteerror' => 'لم يمكن حذف الملف "$1".',
'directorycreateerror' => 'لم يمكن إنشاء المجلد "$1".',
'filenotfound' => 'لم يمكن إيجاد الملف "$1".',
'badarticleerror' => 'لا يمكن إجراء هذا الفعل على هذه الصفحة.',
'cannotdelete' => 'لم يمكن حذف الصفحة أو الملف المحدد. (ربما يكون قد تم حذفه بواسطة شخص آخر. )',
'badtitle' => 'عنوان سيء',
-'badtitletext' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\85Ø·Ù\84Ù\88ب Ø¥Ù\85ا غÙ\8aر صØÙ\8aØ Ø£Ù\88 Ù\81ارغØ\8c Ù\88 ربÙ\85ا اÙ\84Ù\88صÙ\84Ø© بÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ù\84غات Ø£Ù\88 بÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85شارÙ\8aع خاطئة. Ù\88Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ù\88جÙ\88د رÙ\85Ù\88ز Ù\84ا تصÙ\84Ø Ù\84Ù\84استعÙ\85اÙ\84 في العناوين.',
+'badtitletext' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\85Ø·Ù\84Ù\88ب Ø¥Ù\85ا غÙ\8aر صØÙ\8aØ Ø£Ù\88 Ù\81ارغØ\8c Ù\88 ربÙ\85ا اÙ\84Ù\88صÙ\84Ø© بÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ù\84غات Ø£Ù\88 بÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85شارÙ\8aع خاطئة. Ù\88Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ù\88جÙ\88د رÙ\85Ù\88ز Ù\84ا تصÙ\84Ø Ù\84Ù\84استخداÙ\85 في العناوين.',
'perfdisabled' => 'عذرا! هذه الخاصية معطلة حاليا لأنها تبطئ قاعدة البيانات إلى حد أنه لا أحد يستطيع استخدام الويكي.',
'perfcached' => 'البيانات التالية مخبأة وقد لا تكون محدثة.',
'perfcachedts' => 'البيانات التالية مخبأة، آخر تحديث لها كان في $1.',
'viewsourcefor' => 'ل $1',
'protectedpagetext' => 'تمت حماية هذه الصفحة لمنع التعديل.',
'viewsourcetext' => 'يمكنك رؤية ونسخ مصدر هذه الصفحة:',
-'protectedinterface' => 'Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ© تتضÙ\85Ù\86 Ù\86ص اÙ\84Ù\88اجÙ\87Ø© Ù\84Ù\84برÙ\86اÙ\85جØ\8c Ù\88Ù\84Ù\82د تÙ\85 إغÙ\84اÙ\82Ù\87ا لمنع التخريب.',
+'protectedinterface' => 'Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ© تتضÙ\85Ù\86 Ù\86ص اÙ\84Ù\88اجÙ\87Ø© Ù\84Ù\84برÙ\86اÙ\85جØ\8c Ù\88Ù\87Ù\8a Ù\85غÙ\84Ù\82Ø© لمنع التخريب.',
'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج. التغييرات لهذه الصفحة سوف تؤثر على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين.",
'sqlhidden' => '(استعلام SQL مخبئ)',
'cascadeprotected' => 'تمت حماية هذه الصفحة من التعديل، بسبب كونها مدمجة في {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}} التالية، والتي تم استعمال خاصية "حماية الصفحات المدمجة" بها:
'badsig' => 'توقيع خام غير صحيح؛ تحقق من وسوم الHTML.',
'badsiglength' => 'التوقيع طويل جدا؛ يجب أن يكون أقل من $1 حرف.',
'email' => 'البريد الإلكتروني',
-'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقي اختياري ولو اخترت أن تعرض اسمك هنا سيستخدم هذا في الإشارة إلى مساهماتك.',
+'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقي اختياري ولو اخترت أن تعرض اسمك هنا فسيستخدم في الإشارة إلى مساهماتك.',
'loginerror' => 'خطأ في الدخول',
'prefs-help-email' => 'البريد الإلكتروني هو مدخل اختياري يمكّن الآخرين من الاتصال بك عن طريق صفحتك أو صفحة نقاشك من دون معرفة هويتك.',
'prefs-help-email-required' => 'عنوان البريد الإلكتروني مطلوب.',
'passwordremindertitle' => 'تذكير بكلمة السر من {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الأيبي $1) أن نرسل لك كلمة سر جديدة لـ{{SITENAME}} ($4).
-كلمة السر الآن للمستخدم "$2" هي "$3".
-عليك أن تقوم بالدخول إلى الموقع وتغيير كلمة السر خاصتك الآن إلا إذا لم تكن أنت من طلب هذا، اقرأ أدناه في هذه الحالة.
+كلمة السر للمستخدم "$2" الآن هي "$3".
+عليك أن تقوم بالدخول إلى الموقع وتغيير كلمة السر خاصتك الآن.
-إذا Ù\84Ù\85 تÙ\83Ù\86 Ø£Ù\86ت Ù\85Ù\86 Ù\82اÙ\85 بطÙ\84ب Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر Ø£Ù\88 Ø£Ù\86Ù\83 تذÙ\83رت Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر اÙ\84سابÙ\82Ø© Ù\88Ù\84ا ترغب بتغÙ\8aÙ\8aرÙ\87ا Ù\81بإÙ\85Ù\83اÙ\86Ù\83 Ø£Ù\86 تتغاضÙ\89 عÙ\86 هذه الرسالة وأن تستمر في استخدام كلمة السر السابقة خاصتك.',
-'noemail' => 'Ù\84ا Ù\8aÙ\88جد Ø£Ù\8a عÙ\86Ù\88اÙ\86 برÙ\8aد Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a Ù\85سجÙ\84 Ù\84Ù\84Ù\85ستخدÙ\85 "$1".',
-'passwordsent' => 'تÙ\85 إرساÙ\84 Ù\83Ù\84Ù\85Ø© سر جدÙ\8aدة Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aدي المسجل للمستخدم "$1".
-Ù\8aرجÙ\89 Ù\85ØاÙ\88Ù\84Ø© تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84 Ù\85رة أخرÙ\89 عÙ\86د استلامها.',
+إذا Ù\84Ù\85 تÙ\83Ù\86 Ø£Ù\86ت Ù\85Ù\86 Ù\82اÙ\85 بطÙ\84ب Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر Ø£Ù\88 Ø£Ù\86Ù\83 تذÙ\83رت Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر اÙ\84سابÙ\82Ø© Ù\88Ù\84ا ترغب بتغÙ\8aÙ\8aرÙ\87ا Ù\81بإÙ\85Ù\83اÙ\86Ù\83 Ø£Ù\86 تتجاÙ\87Ù\84 هذه الرسالة وأن تستمر في استخدام كلمة السر السابقة خاصتك.',
+'noemail' => 'لا يوجد عنوان بريد إلكتروني مسجل للمستخدم "$1".',
+'passwordsent' => 'تÙ\85 إرساÙ\84 Ù\83Ù\84Ù\85Ø© سر جدÙ\8aدة Ø¥Ù\84Ù\89 عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86ي المسجل للمستخدم "$1".
+Ù\85Ù\86 Ù\81ضÙ\84Ù\83 ØاÙ\88Ù\84 تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84 Ù\85رة ثاÙ\86Ù\8aØ© بعد استلامها.',
'blocked-mailpassword' => 'تم منع عنوان الأيبي الخاص بك من التحرير، ولمنع التخريب لا يمكنك أن تستخدم خاصية استرجاع كلمة السر.',
'eauthentsent' => 'تم إرسال رسالة تأكيد إلكترونية إلى العنوان المسمى. حتى ترسل أي رسالة أخرى لذلك الحساب عليك أن تتبع التعليمات الواردة في الرسالة لتأكيد أن هذا الحساب هو لك بالفعل.',
'throttled-mailpassword' => 'تم بالفعل إرسال تذكير بكلمة السر، في خلال الـ$1 ساعة الماضية.
'nowiki_sample' => 'أدخل النص غير المنسق هنا',
'nowiki_tip' => 'أهمل تهيئة الويكي',
'image_sample' => 'Example.jpg',
-'image_tip' => 'إدراج صÙ\88رة',
+'image_tip' => 'صÙ\88رة Ù\85درجة',
'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'وصلة ملف وسائط',
'sig_tip' => 'توقيعك مع الساعة والتاريخ',
'showlivepreview' => 'عرض مباشر',
'showdiff' => 'عرض التغييرات',
'anoneditwarning' => "'''تحذير:''' لم تقم بالدخول؛ سيتم تسجيل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.",
-'missingsummary' => "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل الذي قمت به. إذا قمت بضغط حفظ الصفحة مرة أخرى فسوف يتم حفظ تغييرك بلا ملخص.",
-'missingcommenttext' => 'الرجاء كتابة تعليق في الأسفل.',
+'missingsummary' => "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل. إذا قمت بضغط حفظ الصفحة مرة أخرى فيتم حفظ تعديلك بدون ملخص.",
+'missingcommenttext' => 'من فضلك أدخل تعليقا في الأسفل.',
'missingcommentheader' => "'''تنبيه:''' لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق، إذا قمت بالضغط على حفظ الصفحة مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
'summary-preview' => 'عرض مسبق للملخص',
'subject-preview' => 'عرض مسبق للموضوع/العنوان',
'whitelistacctitle' => 'لا يسمح لك بإنشاء اشتراك',
'whitelistacctext' => 'حتى يسمح لك بإنشاء حسابات في هذه الويكي عليك أن تقوم [[Special:Userlogin|بالدخول]] وأن تمتلك الصلاحيات المناسبة.',
'confirmedittitle' => 'تأكيد البريد الإلكتروني مطلوب لبدء التعديل',
-'confirmedittext' => 'يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل التعديل. من فضلك اكتب و أكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]]',
+'confirmedittext' => 'يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل التعديل. من فضلك اكتب وأكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]]',
'nosuchsectiontitle' => 'لا يوجد قسم كهذا',
'nosuchsectiontext' => 'لقد حاولت تحرير قسم غير موجود. وحيث أنه لا يوجد القسم $1، فلا يوجد مكان لحفظ تعديلك.',
'loginreqtitle' => 'تسجيل الدخول مطلوب',
لإنشاء هذه الصفحة ابدأ الكتابة في الصندوق بالأسفل.
(انظر في [[{{MediaWiki:helppage}}|صفحة المساعدة]] للمزيد من المعلومات)
إذا كانت زيارتك لهذه الصفحة بالخطأ، اضغط على زر ''رجوع'' في متصفح الإنترنت لديك.",
-'anontalkpagetext' => '----
-هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول، وهو المستخدم الذي لم يقم بإنشاء حساب في {{SITENAME}}، أو لا يستعمل ذلك الحساب.
-لذا يتم استعمال رقم الأيبي للتعريف به. من الممكن أن يشترك عدد من المستخدمين بنفس رقم الأيبي. إذا كنت مستخدما مجهولا
-وترى أن رسائل خير موجهة لك قد وصلتك، من الممكن أن تقوم [[Special:Userlogin|بإنشاء حساب أو القيام بالدخول]]
-حتى يزول الخلط بينك وبين المستخدمين المجهولين الآخرين.',
+'anontalkpagetext' => "----''هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول لم يقم بإنشاء حساب بعد أو لا يستعمل ذلك الحساب. لذا فيجب علينا استعمال رقم الأيبي للتعرف عليه/عليها. مثل هذا العنوان يمكن أن يشترك فيه عدة مستخدمين. لو كنت مستخدما مجهولا وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجيهها إليك، من فضلك [[Special:Userlogin|أنشيء حسابا أو سجل الدخول]] لتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين.''",
'noarticletext' => 'لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة، يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعديل هذه الصفحة].',
'clearyourcache' => "ملاحظة: قم بإعادة تحميل الصفحة لرؤية التغييرات. إذا لم تظهر التغييرات بعد إعادة التحميل، قد يكون متصفح الإنترنت الذي تستخدمه يقوم بعرض نسخة مخزنة سابقا. لتجنب عرض هذه النسخة، قد يلزم أن تقوم بأحد هذه الخطوات:
* في متصفح '''موزيلا''' أو '''فايرفوكس''' أو '''سفاري''' اضغظ على ''مفتاح Shift'' أثناء قيامك بضغط زر إعادة التحميل (''Refresh'') أو اضغط ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' في حاسب أبل).
* في متصفح '''إنترنت إكسبلورر''' اضغط على مفتاح ''Ctrl'' أثناء قيامك بالنقر على زر إعادة التحميل (''Refresh'') أو اضغط ''Ctrl-F5''.
* في متصفح''' كونكيرر''' (Konqueror) انقر على زر إعادة التحميل (''Reload'') أو اضغط على مفتاح '''F5'''.
* في متصفح '''أوبرا''' (Opera) قد يكون من الضروري مسح المحتويات المخزنة عن طريق قائمة التفضيلات (''Tools→Preferences'').",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>ملاحظة:</strong> استعمل زر 'عرض التعديلات' لتجربة النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل حفظ الصفحة.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>ملاحظة:</strong> استعمل زر 'عرض مسبق' لتجربة النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل حفظ الصفحة.",
'usercsspreview' => "'''تذكر أنك تقوم بعرض الأنماط المتراصة (CSS) فقط وأنك لم تقم بحفظها بعد!'''",
'userjspreview' => "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعرض الجافا سكريبت الخاص بك، لم يتم الحفظ بعد!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''تحذير:''' لا توجد واجهة \"\$1\". تذكر أن ملفات ال.css و ال.js تستخدم حروف صغيرة في العنوان ، كمثال User:Foo/monobook.css و ليس User:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''تحذير:''' لا توجد واجهة \"\$1\". تذكر أن ملفات ال.css و ال.js تستخدم حروف صغيرة في العنوان ، كمثال {{ns:user}}:Foo/monobook.css و ليس {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(محدثة)',
'note' => '<strong>ملاحظة:</strong>',
'previewnote' => '<strong>تذكر، هذا فقط عرض مسبق للصفحة، ولم يتم حفظه بعد</strong>!',
-'previewconflict' => 'العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي و الذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.',
-'session_fail_preview' => '<strong>عفوا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة. الرجاء المحاولة مرة أخرى. في حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم بالخروج ومن ثم الدخول مرة أخرى.</strong>',
+'previewconflict' => 'هذا العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي والذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.',
+'session_fail_preview' => '<strong>عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة. الرجاء المحاولة مرة أخرى. في حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم بالخروج ومن ثم الدخول مرة أخرى.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>عذرا! لا نستطيع تسجيل تعديلاتك بسبب فقدان بيانات الجلسة.</strong>
''بسبب أن هذه الويكي بها HTML الخام مفعلة، تم إخفاء عرض التعديلات كوقاية وحماية ضد الهجمات بجافاسكريبت.''
<strong>إدا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، حاول مرة أخرى؛ و في حالة الفشل حاول الخروج تم الدخول مرة أخرى.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم
في نص التعديل. التعديل تم رفضه لمنع فساد نص المقالة.
-هذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهولة أساسها الويب معيبة.</strong>',
+هذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهولة معيبة أساسها الويب.</strong>',
'editing' => 'تحرير $1',
'editinguser' => 'تحرير مستخدم <b>$1</b>',
'editingsection' => 'تحرير $1 (قسم)',
--- /dev/null
+<?php
+/** Cebuano (Cebuano)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author SPQRobin
+ * @author G - ג
+ */
+
+$messages = array(
+# Dates
+'january' => 'Enero',
+'february' => 'Pebrero',
+'march' => 'Marso',
+'april' => 'Abril',
+'may_long' => 'Mayo',
+'june' => 'Hunyo',
+'july' => 'Hulyo',
+'august' => 'Agosto',
+'september' => 'Septiyembre',
+'october' => 'Oktubre',
+'november' => 'Nobiyembre',
+'december' => 'Disyembre',
+'may' => 'Mayo',
+
+'mytalk' => 'Akong hisgot',
+'navigation' => 'Tabok-tabok',
+
+'tagline' => 'Gikan sa {{SITENAME}}',
+'help' => 'Tabang',
+'search' => 'Pangita',
+'searchbutton' => 'Pangitaa',
+'searcharticle' => 'Sige',
+'history_short' => 'Kaagi',
+'printableversion' => 'Mapatik nga bersiyon',
+'permalink' => 'Permanenteng sumpay',
+'edit' => 'Usba',
+'talk' => 'Panaghisgot-hisgot',
+'toolbox' => 'Mga galamiton',
+'otherlanguages' => 'Sa ubang pinulongan',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Mahitungod sa {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Mahitungod sa',
+'currentevents' => 'Mga bag-ong panghitabo',
+'disclaimers' => 'Mga pagpasabot',
+'mainpage' => 'Unang Panid',
+'portal' => 'Tubaan',
+'privacy' => 'Palisiya sa personal nga impormasyon',
+'sitesupport' => 'Mga donasyon',
+
+'editsection' => 'usba',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Artikulo',
+
+# Login and logout pages
+'login' => 'Sulod',
+'userlogin' => 'Rehistro / Dayon',
+'logout' => 'Biya',
+'userlogout' => 'Biya',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Mubong sugid',
+'minoredit' => 'Ginagmay lang nga kausaban',
+'watchthis' => 'Bantayi kining maong panid',
+'savearticle' => 'Tipigi ang panid',
+'showpreview' => 'Paunang tan-aw',
+'showdiff' => 'Ipakita ang kalainan',
+'editing' => 'Nagausab sa $1',
+
+# Search results
+'powersearch' => 'Pangita',
+
+# Preferences page
+'mypreferences' => 'Akong preperensiya',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Mga bag-ong giusab',
+'diff' => 'kalainan',
+'hist' => 'kaagi',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Mga may kalabotang kausaban',
+
+# Upload
+'upload' => 'Pagsumiter og payl',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Bisan unsang panid',
+
+# Miscellaneous special pages
+'specialpages' => 'Espesyal nga mga panid',
+
+# Watchlist
+'mywatchlist' => 'Akong gibantayan',
+'watch' => 'Bantayi',
+'unwatch' => 'Pasagdi',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Mga tampo ning gumagamit',
+'mycontris' => 'Akong tampo',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Unsay mga misumpay dinhi',
+
+# Block/unblock
+'contribslink' => 'mga tampo',
+
+);
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Nastawk',
'nstab-user' => 'Wužywaŕski bok',
'nstab-media' => 'Medije',
'unusedtemplatestext' => 'Toś ten bok nalicujo wšykne boki w pśedłoze "mjenjowy rum", kótarež njejsu do žednego drugego boka zawězane. Pšosym kontrolěruj dalšne wótkaze, nježli až je wulašujoš.',
'unusedtemplateswlh' => 'Druge wótkaze',
-# Random pages
+# Random page
'randompage' => 'Pśipadny nastawk',
'randompage-nopages' => 'W toś tom rumje njejsu žedne boki.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Toś ten bok jo se wulašował. Pśicyna wulašowanja pokazujo se w zespominanju. Tam stoje teke nadrobnosći wó wužywarjach, kótarež su bok pśed wulašowanim wobźěłali. Aktualny tekst toś tych wulašowanych wersijow jo jano administratoram pśistupny.',
'undelete-revision' => 'Wulašowane wersije wót $1 - $2, $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Njepłaśeca abo felujuca wersija. Snaź jo link wopacny abo wersija jo z archiwa se nawrośiła resp. wulašowała.',
+'undelete-nodiff' => 'Žedne něgajšne wersije',
'undeletebtn' => 'Wulašowaś',
'undeletereset' => 'Slědk wześ',
'undeletecomment' => 'Wobtwarźenje:',
'ipb_already_blocked' => '"$1" jo južo blokěrowany/-a',
'ipb_cant_unblock' => 'Zmólka: Blokěrowańska ID $1 njejo se namakała. Blokěrowanje jo było južo wótpórane.',
'ip_range_invalid' => 'Njepłaśecy wobłuk IP-adresow.',
+'blockme' => 'blokěruj mě',
'proxyblocker' => 'Blokěrowanje proxy',
+'proxyblocker-disabled' => 'Toś ta funkcija jo znjemóžnjona.',
'proxyblockreason' => 'Twója IP-adresa jo se blokěrowała, dokulaž jo wócynjony proxy. Pšosym kontaktěruj swójogo seśowego providera abo swóje systemowe administratory a informěruj je wó toś tom móžnem wěstotnem problemje.',
'proxyblocksuccess' => 'Gótowe.',
'sorbsreason' => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL w(e) {{SITENAME}} zapisana ako wócynjony proxy.',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS izvor',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom izvor',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Članak',
'nstab-user' => 'Stranica suradnika',
'nstab-media' => 'Mediji',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}} postavljena u mod $2',
# Oversight log
-'oversightlog' => 'Oversight log',
+'oversightlog' => 'Oversight log',
+'overlogpagetext' => 'Slijedi popis posljednjih brisanja stranica i blokiranja koja uključuju sadržaj sakriven od Administratora.
+Vidi [[Special:Ipblocklist|IP popis blokiranja]] za popis trenutno blokiranih IP adresa.',
# Diffs
'history-title' => 'Povijest izmjena stranice "$1"',
'unusedtemplatestext' => 'Slijedi popis svih stranica imenskog prostora "Predlošci", koje nisu umetnute na drugim stranicama. Pripazite da prije brisanja provjerite druge poveznice koje vode na te predloške.',
'unusedtemplateswlh' => 'druge poveznice',
+# Random page
+'randompage' => 'Slučajna stranica',
+'randompage-nopages' => 'Nema stranica u ovom imenskom prostoru.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Slučajno preusmjeravanje',
'randomredirect-nopages' => 'Nema preusmjeravanja u ovom imenskom prostoru.',
'mostrevisions' => 'Popis članaka po broju uređivanja',
'allpages' => 'Sve stranice',
'prefixindex' => 'Kazalo prema početku naslova',
-'randompage' => 'Slučajna stranica',
-'randompage-nopages' => 'Nema stranica u ovom imenskom prostoru.',
'shortpages' => 'Kratke stranice',
'longpages' => 'Duge stranice',
'deadendpages' => 'Slijepe ulice',
'nolinkshere-ns' => "Nijedna stranica ne vodi na '''[[:$1]]''' u odabranom imenskom prostoru.",
'isredirect' => 'stranica za preusmjeravanje',
'istemplate' => 'kao predložak',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prethodna|prethodnih $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|slijedeća|slijedećih $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← poveznice',
# Block/unblock
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Izbrisana stara inačica $1',
'filedeleteerror-short' => 'Greška u brisanju datoteke: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Dogodila se greška prilikom brisanja datoteke:
+
+$1',
'filedelete-missing' => 'Datoteka "$1" ne može biti obrisana, jer ne postoji.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Navedena promjena datoteke "$1" ne postoji u bazi podataka.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Navedene datoteke "$1" nema u bazi podataka.',
'filedelete-archive-read-only' => 'Web poslužitelj nema pravo pisanja u direktorij "$1".',
'showhidebots' => '($1 botova)',
'noimages' => 'Nema slika.',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Rabi se slijedeći format:
+
+Samo retci koji počinju sa zvjezdicom su prikazani. Prva poveznica u retku mora biti poveznica na nevaljanu sliku.
+Svaka slijedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se slike pojavljuju ''inline''.",
+
# Variants for Serbian language
'variantname-sr-ec' => 'ћирилица',
'variantname-sr-el' => 'latinica',
'metadata-help' => 'Ova datoteka sadržava dodatne podatke koje je vjerojatno dodala digitalna kamera ili skener u procesu snimanja odnosno digitalizacije. Ako je datoteka mijenjana, podatci možda nisu u skladu sa stvarnim stanjem.',
'metadata-expand' => 'Pokaži sve podatke',
'metadata-collapse' => 'Sakrij dodatne podatke',
+'metadata-fields' => "Slijedeći EXIF metapodaci će biti prikazani ispod slike u tablici s metapodacima. Ostali će biti sakriveni (možete ih vidjeti ako kliknete na poveznicu ''Pokaži sve podatke'').
+* proizvođač kamere
+* model kamere
+* datum i vrijeme slikanja
+* trajanje ekspozicije
+* F broj dijafragme
+* žarišna duljina leće",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Širina',
$1
</div>",
'trackbackremove' => ' ([$1 izbrisati])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback izbrisan.',
# Delete conflict
'hideresults' => 'Sakrij rezultate',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← prethodna slika',
-'imgmultipagenext' => 'slijedeća slika →',
-'imgmultigo' => 'Idi!',
-'imgmultigotopre' => 'Idi na stranicu',
+'imgmultipageprev' => '← prethodna slika',
+'imgmultipagenext' => 'slijedeća slika →',
+'imgmultigo' => 'Idi!',
+'imgmultigotopre' => 'Idi na stranicu',
+'imgmultiparseerror' => 'Slika je neispravna, te {{SITENAME}} ne može prikazati popis stranica slike.',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'rast',
$linkTrail = '/^([a-zʻ`]+)(.*)$/sDu';
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-showtoolbar' => "O'zgertiw a'sbapların ko'rset (JavaScript)",
+'tog-showtoc' => "Mazmunın ko'rset (3-ten artıq bo'limi bar betlerge)",
+'tog-rememberpassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal",
+'tog-previewonfirst' => "Birinshi o'zgertiwde ko'rip shıq",
+
'underline-always' => "Ha'r dayım",
'underline-never' => 'Hesh qashan',
'thursday' => 'Piyshenbi',
'friday' => 'Juma',
'saturday' => 'Shenbi',
-'sun' => 'Eksh',
+'sun' => 'Eks',
'mon' => 'Dsh',
'tue' => 'Ssh',
-'wed' => 'Srsh',
+'wed' => "Sa'r",
'thu' => 'Psh',
-'fri' => 'Jm',
-'sat' => 'Sh',
+'fri' => 'Jum',
+'sat' => 'Shn',
'january' => 'Yanvar',
'february' => 'Fevral',
'march' => 'Mart',
'dec' => 'Dek',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Kategoriyalar',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyalar}}',
-'category_header' => '"$1" kategoriyasindag\'ı betler',
-'subcategories' => 'Podkategoriyalar',
+'categories' => 'Kategoriyalar',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyalar}}',
+'category_header' => '"$1" kategoriyasindag\'ı betler',
+'subcategories' => 'Podkategoriyalar',
+'category-media-header' => '"$1" kategoriyasindag\'ı media',
+'category-empty' => "''Bul kategoriyada ha'zir hesh bet yamasa media joq''",
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki tabıslı ornatıldı.'''</big>",
-'about' => "Tu'sindirme",
-'article' => "Mag'lıwmat beti",
-'newwindow' => "(jan'a aynada)",
-'cancel' => 'Biykar',
-'qbfind' => 'İzlew',
-'qbbrowse' => "Ko'riw",
-'qbedit' => "O'zgertiw",
-'qbpageoptions' => 'Usı bet',
-'qbpageinfo' => 'Kontekst',
-'qbmyoptions' => "Sizin' sazlawlarınız",
-'moredotdotdot' => "Ja'ne...",
-'mypage' => 'Shaxsıy bet',
-'mytalk' => "Menin' sa'wbetim",
-'anontalk' => "Usı IPg'a sa'wbet",
-'navigation' => 'Navigatsiya',
+'about' => "Tu'sindirme",
+'article' => "Mag'lıwmat beti",
+'newwindow' => "(jan'a aynada)",
+'cancel' => 'Biykar',
+'qbfind' => 'İzlew',
+'qbbrowse' => "Ko'riw",
+'qbedit' => "O'zgertiw",
+'qbpageoptions' => 'Usı bet',
+'qbpageinfo' => 'Kontekst',
+'qbmyoptions' => "Sizin' sazlawlarınız",
+'qbspecialpages' => 'Arnawlı betler',
+'moredotdotdot' => "Ja'ne...",
+'mypage' => 'Shaxsıy bet',
+'mytalk' => "Menin' sa'wbetim",
+'anontalk' => "Usı IPg'a sa'wbet",
+'navigation' => 'Navigatsiya',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => "Metamag'lıwmat:",
'editthispage' => "Usı betti o'zgertiw",
'delete' => "O'shiriw",
'deletethispage' => "Usı betti o'shiriw",
+'protect' => "Qorg'aw",
+'protectthispage' => "Bul betti qorg'aw",
'newpage' => 'Taza bet',
+'talkpage' => 'Bul betti diskussiyalaw',
'talkpagelinktext' => "Sa'wbet",
+'specialpage' => 'Arnawlı bet',
+'personaltools' => "Paydalanıwshı a'sbapları",
'postcomment' => 'Kommentariy beriw',
+'articlepage' => "Mag'lıwmat betin ko'riw",
'talk' => 'Diskussiya',
'views' => "Ko'rinis",
'toolbox' => "A'sbaplar",
+'userpage' => "Paydalanıwshı betin ko'riw",
+'projectpage' => "Proekt betin ko'riw",
+'imagepage' => "Su'wret betin ko'riw",
+'mediawikipage' => "Xabar betin ko'riw",
+'templatepage' => "Shablon betin ko'riw",
+'viewhelppage' => "Anıqlama betin ko'riw",
+'categorypage' => "Kategoriya betin ko'riw",
+'viewtalkpage' => "Diskussiyanı ko'riw",
'otherlanguages' => 'Basqa tillerde',
'lastmodifiedat' => "Bul bettin' aqırg'ı ma'rte o'zgertilgen waqtı: $2, $1.", # $1 date, $2 time
'viewcount' => "Bul bet {{PLURAL:$1|bir ma'rte|$1 ma'rte}} ko'rip shıg'ılg'an.",
+'protectedpage' => "Qorg'ang'an bet",
+'jumpto' => "Bug'an o'tiw:",
+'jumptonavigation' => 'navigatsiya',
'jumptosearch' => 'izlew',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'privacy' => "Konfidentsiallıq qag'ıydası",
'privacypage' => "{{ns:project}}:Konfidentsiallıq qag'ıydası",
+'badaccess' => 'Ruxsatnama qateligi',
+
'versionrequired' => "MediaWikidin' $1 versiyası kerek",
-'newmessageslink' => "jan'a xabarlar",
-'newmessagesdifflink' => "aqırg'ı o'zgeris",
-'editsection' => "o'zgertiw",
-'editold' => "o'zgertiw",
-'toc' => 'Mazmunı',
-'showtoc' => "ko'rset",
-'hidetoc' => 'jasır',
+'youhavenewmessages' => 'Sizge $1 bar ($2).',
+'newmessageslink' => "jan'a xabarlar",
+'newmessagesdifflink' => "aqırg'ı o'zgeris",
+'youhavenewmessagesmulti' => "$1 betinde sizge jan'a xabarlar bar",
+'editsection' => "o'zgertiw",
+'editold' => "o'zgertiw",
+'editsectionhint' => "Bo'lim o'zgertiw: $1",
+'toc' => 'Mazmunı',
+'showtoc' => "ko'rset",
+'hidetoc' => 'jasır',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Bet',
'nstab-user' => 'Paydalanıwshı beti',
+'nstab-media' => 'Media beti',
+'nstab-special' => 'Arnawlı',
'nstab-project' => 'Proekt beti',
'nstab-image' => 'Fayl',
'nstab-mediawiki' => 'Xabar',
'nstab-help' => 'Anıqlama beti',
'nstab-category' => 'Kategoriya',
+# Main script and global functions
+'nosuchspecialpage' => 'Bunday arnawlı bet joq',
+
# General errors
'error' => "Qa'telik",
'databaseerror' => "Mag'lıwmatlar bazası qa'tesi",
'internalerror' => "İshki qa'telik",
'internalerror_info' => "İshki qa'telik: $1",
+'viewsourcefor' => '$1 ushın',
# Login and logout pages
'logouttitle' => "Shıg'ıw",
'loginpagetitle' => 'Kiriw',
-'yourname' => 'Paydalanıwshı ismi:',
+'yourname' => 'Paydalanıwshı isimi:',
'yourpassword' => 'Parol:',
'yourpasswordagain' => "Paroldi qayta kiritin':",
'remembermypassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal",
'yourdomainname' => "Sizin' domen:",
'login' => 'Kiriw',
-'loginprompt' => "{{SITENAME}}g'a kiriw ushın kukiler qosılg'an bolıwı kerek.",
+'loginprompt' => "{{SITENAME}} saytına kiriw ushın kukiler qosılg'an bolıwı kerek.",
'userlogin' => 'Kiriw / akkaunt jaratıw',
'logout' => "Shıg'ıw",
'userlogout' => "Shıg'ıw",
'loginerror' => 'Kiriwde qatelik',
'noname' => 'Siz kiritken paydalanıwshı ismi qate.',
'loginsuccesstitle' => "Kiriw tabıslı a'melge asırıldı",
-'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}}g'a \"\$1\" paydalanıwshı atı menen kirdin'iz.'''",
+'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} saytına \"\$1\" paydalanıwshı ismi menen kirdin'iz.'''",
'nouserspecified' => "Siz paydalanıwshı ismin ko'rsetpedin'iz.",
'wrongpassword' => "Qate parol kiritlgen. Qaytadan kiritin'.",
'wrongpasswordempty' => "Parol kiritilmegen. Qaytadan ha'reket etin'.",
'bold_tip' => 'Yarım juwan tekst',
'italic_sample' => 'Kursiv tekst',
'italic_tip' => 'Kursiv tekst',
+'link_sample' => 'Burıwshı ataması',
+'link_tip' => 'İshki burıwshı',
+'extlink_tip' => "Sırtqı burıwshı (http:// baslaw kiritin')",
'math_sample' => "Usı jerge formulanı jazın'",
'math_tip' => 'Matematik formula (LaTeX)',
+'media_tip' => 'Media fayl burıwshısı',
'hr_tip' => "Goriszont bag'ıtındag'ı sızıq (dım ko'p paydalanban')",
# Edit pages
'summary' => 'Juwmaq',
'minoredit' => "Bul kishkene o'zgertiw",
-'savearticle' => 'Betti saqlaw',
+'savearticle' => 'Betti saqla',
'preview' => "Ko'rip shıg'ıw",
'showpreview' => "Ko'rip shıg'ıw",
-'showdiff' => "O'zgerislerdi ko'rsetiw",
+'showdiff' => "O'zgerislerdi ko'rset",
+'missingcommenttext' => "Kommentariydi to'mende kiritin'.",
+'summary-preview' => "Juwmag'ın ko'rip shıg'ıw",
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' betinin' teksti
to'mende ko'rsetilgen:",
'whitelistedittitle' => "O'zgertiw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
'newarticle' => '(Taza)',
'updated' => "(Jan'alang'an)",
'editing' => "$1 o'zgertilmekte",
+'editinguser' => "Paydalanıwshı <b>$1</b> o'zgertilmekte",
+'editingsection' => "$1 (bo'limi) o'zgertilmekte",
+'editingcomment' => "$1 (kommentariyi) o'zgertilmekte",
'yourtext' => "Sizin' tekst",
'yourdiff' => 'Parqlar',
'templatesused' => "Bul bette qollanılg'an shablonlar:",
+'templatesusedpreview' => "Bul ko'rip shıg'ıw bette qollanılg'an shablonlar:",
'templatesusedsection' => "Bul bo'limde qollanılg'an shablonlar:",
'template-protected' => "(qorg'ang'an)",
'template-semiprotected' => "(yarım-qorg'ang'an)",
'cantcreateaccounttitle' => 'Akkaunt jaratılmadı',
# History pages
+'cur' => "ha'zirgi",
'next' => 'keyingi',
'last' => "aqırg'ı",
'page_first' => 'birinshi',
'deletedrev' => "[o'shirilgen]",
'histfirst' => "En' aldıng'ısı",
'histlast' => "En' aqırg'ısı",
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})',
'historyempty' => '(bos)',
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => "$2 waqtındag'ı $1", # user at time
+
# Revision deletion
'rev-delundel' => "ko'rsetiw/jasırıw",
'revdelete-legend' => 'Sheklewlerdi belgilew:',
'editundo' => 'qaytar',
# Search results
-'prevn' => "aldıng'ı $1",
-'nextn' => 'keyingi $1',
-'powersearch' => 'İzlew',
+'prevn' => "aldıng'ı $1",
+'nextn' => 'keyingi $1',
+'viewprevnext' => "Ko'riw: ($1) ($2) ($3)",
+'powersearch' => 'İzlew',
# Preferences page
'prefsnologin' => 'Kirilmegen',
+'qbsettings-none' => 'Hesh qanday',
'changepassword' => "Paroldi o'zgertiw",
'skin' => "Sırtqı ko'rinis",
'math' => 'Formulalar',
'math_lexing_error' => "leksikalıq qa'telik",
'math_syntax_error' => "sintaksikalıq qa'telik",
'prefs-personal' => 'Paydalanıwshı profaylı',
-'saveprefs' => 'Saqlaw',
+'prefs-misc' => 'Basqa',
+'saveprefs' => 'Saqla',
'oldpassword' => "Aldıng'ı parol:",
'newpassword' => 'Taza parol:',
'retypenew' => "Taza paroldi qayta kiritin':",
+'textboxsize' => "O'zgertiw",
'rows' => 'Qatarlar:',
'columns' => "Bag'analar:",
'searchresultshead' => 'İzlew',
# Recent changes
'nchanges' => "{{PLURAL:$1|1 o'zgeris|$1 o'zgeris}}",
+'rcnote' => "To'mende $3 waqtındag'ı aqırg'ı {{PLURAL:$2|ku'ndegi|'''$2''' ku'ndegi}} {{PLURAL:$1|'''1''' o'zgeris bar|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris bar}}.",
+'rclistfrom' => "$1 waqtınan baslap jan'a o'zgerisler ko'rset",
'rcshowhideminor' => "Kishkene o'zgertiwlerdi $1",
'rcshowhidebots' => 'Botlardı $1',
'rcshowhideliu' => 'Kirgenlerdi $1',
'rcshowhideanons' => 'Kirmegenlerdi $1',
'rcshowhidemine' => "O'zgertiwlerimdi $1",
+'rclinks' => "Aqırg'ı $2 ku'ndegi aqırg'ı $1 o'zgeris ko'rset<br />$3",
+'diff' => 'parq',
'hist' => 'tar.',
'hide' => 'jasır',
'show' => "ko'rset",
'filename' => 'Fayl atı',
'filedesc' => 'Juwmaq',
'fileuploadsummary' => 'Juwmaq:',
-'savefile' => 'Fayldı saqlaw',
+'savefile' => 'Fayldı saqla',
'upload-proto-error' => 'Nadurıs protokol',
'upload-file-error' => "İshki qa'telik",
'bydate' => "sa'ne boyınsha",
'bysize' => "ha'jmi boyınsha",
'imgfile' => 'fayl',
+'filehist' => 'Fayl tariyxı',
'filehist-deleteall' => "ha'mmesin o'shir",
'filehist-deleteone' => "usını o'shiriw",
'filehist-current' => "ha'zirgi",
'filehist-comment' => 'Kommentariy',
'imagelinks' => 'Burıwshılar',
'imagelist_date' => "Sa'ne",
-'imagelist_name' => 'İsim',
+'imagelist_name' => 'Atama',
'imagelist_user' => 'Paydalnıwshı',
'imagelist_size' => "Ha'jim",
-'imagelist_description' => 'Tusindirme',
+'imagelist_description' => 'Juwmaq',
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Kommentariy:',
'filedelete-success' => "'''$1''' o'shiriw.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' bul saytta joq.",
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME izlew',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => "Paydalanılmag'an shablonlar",
'unusedtemplateswlh' => 'basqa burıwshılar',
'userstats' => 'Paydalanıwshı statistikası',
'statistics-mostpopular' => "En' ko'p ko'rilgen betler",
-'disambiguations' => "Ko'p ma'nisli terminlerdi sa'wlelendiriwshi betlet",
+'disambiguations' => "Ko'p ma'nisli betler",
'brokenredirects-edit' => "(o'zgertiw)",
'brokenredirects-delete' => "(o'shiriw)",
+'withoutinterwiki' => 'Til burıwshılar joq betler',
+
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '{{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}}',
-'unusedcategories' => "Paydalanılmag'an kategoriyalar",
-'unusedimages' => "Paydalanılmag'an fayllar",
-'wantedcategories' => "Talap qılıng'an kategoriyalar",
-'wantedpages' => "Talap qılıng'an betler",
-'allpages' => "Ha'mme betler",
-'shortpages' => 'Qısqa betler',
-'longpages' => 'Uzın betler',
-'listusers' => 'Paydalanıwshı dizimi',
-'newpages' => 'Taza betler',
-'move' => "Ko'shiriw",
-'movethispage' => "Bul betti ko'shiriw",
+'nbytes' => '{{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}}',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 burıwshı|$1 burıwshı}}',
+'uncategorizedpages' => "Kategoriyalanılmag'an betler",
+'uncategorizedcategories' => "Kategoriyalanılmag'an kategoriyalar",
+'uncategorizedimages' => "Kategoriyalanılmag'an su'wretler",
+'uncategorizedtemplates' => "Kategoriyalanılmag'an shablonlar",
+'unusedcategories' => "Paydalanılmag'an kategoriyalar",
+'unusedimages' => "Paydalanılmag'an fayllar",
+'wantedcategories' => "Talap qılıng'an kategoriyalar",
+'wantedpages' => "Talap qılıng'an betler",
+'allpages' => "Ha'mme betler",
+'shortpages' => "En' qısqa betler",
+'longpages' => "En' uzın betler",
+'protectedpages' => "Qorg'ang'an betler",
+'listusers' => 'Paydalanıwshı dizimi',
+'specialpages' => 'Arnawlı betler',
+'newpages' => "En' taza betler",
+'ancientpages' => "En' ko'ne betler",
+'move' => "Ko'shiriw",
+'movethispage' => "Bul betti ko'shiriw",
# Book sources
'booksources-search-legend' => 'Kitap haqqında informatsiya izlew',
'data' => "Mag'lıwmatlar",
'userrights' => 'Paydalanıwshı huqıqların basqarıw',
'groups' => 'Paydalanıwshı toparları',
-'alphaindexline' => "$1 ni $2 g'a",
+'alphaindexline' => '$1 — $2',
'version' => 'Versiya',
# Special:Log
'allpagessubmit' => "O'tiw",
# Special:Listusers
-'listusers-submit' => "Ko'rsetiw",
+'listusers-submit' => "Ko'rset",
'listusers-noresult' => 'Paydalanıwshı tabılmadı.',
# E-mail user
-'emailuser' => "Usı paydalanıwshıg'a e-mail jiberiw",
+'emailuser' => 'Xat jiberiw',
'emailpage' => "Paydalanıwshıg'a e-mail jiberiw",
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'E-mail adresi joq',
'emailto' => 'Kimge',
# Watchlist
-'notanarticle' => "Mag'lıwmat emes",
+'watchlistfor' => "('''$1''' ushın)",
+'notanarticle' => "Mag'lıwmat beti emes",
+'wlshowlast' => "Aqırg'ı $1 saatın, $2 ku'nin, $3 ko'rset",
+'watchlist-show-bots' => "Bot o'zgertiwlerin' ko'rset",
+'watchlist-hide-bots' => "Bot o'zgertiwlerin' jasır",
+'watchlist-show-own' => "O'zgertiwlerimdi ko'rset",
+'watchlist-hide-own' => "O'zgertiwlerimdi jasır",
+'watchlist-show-minor' => "Kishkene o'zgertiwlerdi ko'rset",
+'watchlist-hide-minor' => "Kishkene o'zgertiwlerdi jasır",
'enotif_newpagetext' => 'Bul taza bet.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} paydalanıwshısı',
+'changed' => "o'zgertilgen",
+'created' => "jaratılg'an",
# Delete/protect/revert
'deletepage' => "Betti o'shiriw",
'dellogpagetext' => "To'mende en' aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimi keltirilgen",
'deletionlog' => "o'shirilgenler dizimi",
'deletecomment' => "O'shiriwdin' sebebi",
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" qorg\'adı',
+'protectcomment' => 'Kommentariy:',
'protect-level-sysop' => 'Tek administratorlar',
+'restriction-type' => 'Ruxsatnama:',
'pagesize' => '(bayt)',
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => "O'zgertiw",
+'restriction-move' => "Ko'shiriw",
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-autoconfirmed' => "yarım-qorg'ang'an",
+
# Undelete
'undelete' => "O'shirilgen betlerdi ko'riw",
'undeletepage' => "O'shirilgen betlerdi ko'riw ha'm qayta tiklew",
'viewdeletedpage' => "O'shirilgen betlerdi ko'riw",
'undeletebtn' => 'Qayta tiklew',
+'undeletecomment' => 'Kommentariy:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" qayta tiklendi',
'undelete-search-box' => "O'shirilgen betlerdi izlew",
'undelete-search-submit' => 'İzlew',
# Contributions
-'uctop' => " (aqırg'ı)",
-
-'sp-contributions-username' => 'IP Adres yamasa paydalanıwshı atı:',
-'sp-contributions-submit' => 'İzlew',
+'contribsub2' => '$1 ushın ($2)',
+'uctop' => " (aqırg'ı)",
+
+'sp-contributions-newest' => "En' taza",
+'sp-contributions-oldest' => "En' ko'ne",
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Taza akkauntlar ushın',
+'sp-contributions-username' => 'IP Adres yamasa paydalanıwshı atı:',
+'sp-contributions-submit' => 'İzlew',
+
+# What links here
+'whatlinkshere-page' => 'Bet:',
+'linklistsub' => '(Burıwshılar dizimi)',
+'whatlinkshere-prev' => "{{PLURAL:$1|aldıng'ı|aldıng'ı $1}}",
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|keyingi|keyingi $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← burıwshılar',
# Block/unblock
'ipaddress' => 'IP Adres:',
'ipadressorusername' => 'IP Adres yamasa paydalanıwshı atı:',
'ipbreason' => 'Sebep:',
'ipbreasonotherlist' => 'Basqa sebep',
+'ipbother' => 'Basqa waqıt:',
'ipboptions' => "2 saat:2 hours,1 ku'n:1 day,3 ku'n:3 days,1 ha'pte:1 week,2 h'apte:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 jil:1 year,sheksiz:infinite",
'ipbotheroption' => 'basqa',
'ipbotherreason' => 'Basqa/qosımsha sebep:',
'newtitle' => 'Taza atama:',
'movepagebtn' => "Betti ko'shiriw",
'pagemovedsub' => "Tabıslı ko'shirildi",
-'1movedto2' => "[[$1]] [[$2]]ge ko'shirildi",
+'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" beti \"\$2\" degenge ko'shirildi'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movedto' => "betke ko'shirildi",
+'1movedto2' => "[[$1]] beti [[$2]] degenge ko'shirildi",
'movelogpagetext' => "To'mende ko'shirilgen betlerdin' dizimi keltirilgen.",
'movereason' => 'Sebep:',
'delete_and_move_confirm' => "Awa, bul betti o'shiriw",
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Sistema xabarları',
+'allmessagesname' => 'Atama',
+'allmessagesmodified' => "Tek o'zgertilgendi ko'rset",
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => "U'lkeytiw",
'filemissing' => 'Fayl tabılmadı',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => "Menin' paydalanıwshı betim",
-'tooltip-pt-logout' => "Shıg'ıw",
-'tooltip-ca-delete' => "Bul betti o'shiriw",
-'tooltip-ca-move' => "Bul betti ko'shiriw",
-'tooltip-p-logo' => 'Bas bet',
-'tooltip-n-mainpage' => "Bas betke o'tiw",
-'tooltip-ca-nstab-user' => "Paydalanıwshı betin ko'riw",
-'tooltip-ca-nstab-media' => "Media betin ko'riw",
-'tooltip-ca-nstab-project' => "Proekt betin ko'riw",
-'tooltip-ca-nstab-image' => "Su'wret betin ko'riw",
-'tooltip-ca-nstab-template' => "Shablondı ko'riw",
-'tooltip-ca-nstab-help' => "Anıqlama betin ko'riw",
-'tooltip-ca-nstab-category' => "Kategoriya betin ko'riw",
+'tooltip-pt-userpage' => "Menin' paydalanıwshı betim",
+'tooltip-pt-mytalk' => "Menin' sa'wbetim",
+'tooltip-pt-anontalk' => "Bul IP adresten o'zgertiwler haqqında diskussiya",
+'tooltip-pt-logout' => "Shıg'ıw",
+'tooltip-ca-talk' => "Mag'lıwmat beti haqqında diskussiya",
+'tooltip-ca-protect' => "Bul betti qorg'aw",
+'tooltip-ca-delete' => "Bul betti o'shiriw",
+'tooltip-ca-move' => "Bul betti ko'shiriw",
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} saytınan izlew',
+'tooltip-p-logo' => 'Bas bet',
+'tooltip-n-mainpage' => "Bas betke o'tiw",
+'tooltip-t-emailuser' => "Usı paydalanıwshıg'a e-mail jiberiw",
+'tooltip-t-specialpages' => "Ha'mme arnawlı bet dizimi",
+'tooltip-ca-nstab-main' => "Mag'lıwmat betin ko'riw",
+'tooltip-ca-nstab-user' => "Paydalanıwshı betin ko'riw",
+'tooltip-ca-nstab-media' => "Media betin ko'riw",
+'tooltip-ca-nstab-project' => "Proekt betin ko'riw",
+'tooltip-ca-nstab-image' => "Su'wret betin ko'riw",
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Sistema xabarın ko'riw",
+'tooltip-ca-nstab-template' => "Shablondı ko'riw",
+'tooltip-ca-nstab-help' => "Anıqlama betin ko'riw",
+'tooltip-ca-nstab-category' => "Kategoriya betin ko'riw",
+'tooltip-save' => "O'zgertiwlerin'izdi saqla",
+
+# Attribution
+'others' => 'basqalar',
+'creditspage' => 'Bet avtorları',
# Spam protection
+'subcategorycount' => 'Bul kategoriyasinda {{PLURAL:$1|bir podkategoriya bar|$1 podkategoriya bar}}.',
+'categoryarticlecount' => 'Bul kategoriyada {{PLURAL:$1|bir bet bar|$1 bet bar}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'dawamı',
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => "← Aldıng'ı parq",
+'nextdiff' => 'Keyingi parq →',
+
+# Media information
+'show-big-image-thumb' => "<small>Bul ko'rip shıg'ıw su'wret ha'jmi: $1 × $2 piksel</small>",
+
+# Special:Newimages
+'showhidebots' => '(botlardı $1)',
+
# Metadata
'metadata' => "Metamag'lıwmat",
'metadata-expand' => "Qosımsha mag'lıwmatlardı ko'rset",
'exif-imagedescription' => "Su'wret ataması",
'exif-artist' => 'Avtor',
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => "ha'mmesin",
+'imagelistall' => "ha'mme",
+'watchlistall2' => "ha'mmesin",
+'namespacesall' => "ha'mmesi",
+'monthsall' => "ha'mme",
+
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-mail adresin tastıyıqlaw',
'confirmemail_success' => "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyıqlandı, endi wikige kiriwin'iz mu'mkin.",
'imgmultigotopre' => "Betke o'tiw",
# Table pager
-'table_pager_next' => 'Keyingi bet',
-'table_pager_prev' => "Aldıng'ı bet",
-'table_pager_first' => 'Birinshi bet',
-'table_pager_last' => "Aqırg'ı bet",
+'table_pager_next' => 'Keyingi bet',
+'table_pager_prev' => "Aldıng'ı bet",
+'table_pager_first' => 'Birinshi bet',
+'table_pager_last' => "Aqırg'ı bet",
+'table_pager_limit_submit' => "O'tiw",
# Auto-summaries
'autosumm-new' => 'Taza bet: $1',
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Atamalar:',
+
);
'category-media-header' => 'File ni la categuria "$1"',
'category-empty' => "''Abà la categuria nò cuntini nisciuna pàgina o file.''",
-'mainpagetext' => "<big>'''Isthallazioni di MediaWiki accabadda di lu tottu.'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Isthallazioni di MediaWiki accabadda di lu tuttu.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Cunsultha la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aggiuddu:Summàriu Ghia utenti] pa maggiori infuimmazioni i l'usu di chisthu software wiki.
== Pa ischuminzà ==
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Iscidda utenti',
-'logouttext' => '<strong>Iscidda effettuaddu.</strong><br />
-Si pò sighì a usà {{SITENAME}} cumenti utenti anònimu oppuru eseguì una noba intradda, cu lu matessi nommu utenti o unu nommu dibessu.
+'logouttext' => "<strong>Iscidda effettuaddu.</strong><br />
+Si pò sighì a usà {{SITENAME}} cumenti utenti anònimu oppuru eseguì una noba intradda, cu lu matessi innòmu utenti o un'innòmu dibessu.
-Zerthuni pàgini pudìani continuà a apparì cumenti si la iscidda nò fùssia avvinudda finaghì nò vèni puridda la cache di lu propriu nabiggadori.',
+Zerthuni pàgini pudìani continuà a apparì cumenti si la iscidda nò fùssia avvinudda finaghì nò vèni puridda la cache di lu propriu nabiggadori.",
'welcomecreation' => '== Binvinuddu, $1! ==
La registhrazioni è isthadda criadda currittamenti. Nò dimintiggà di passunarizzà li prifirènzii di {{SITENAME}}.',
'loginpagetitle' => 'Intradda utenti',
-'yourname' => 'Nommu utenti',
+'yourname' => 'Innòmu utenti',
'yourpassword' => "Paràura d'órdhini",
'yourpasswordagain' => "Ripithi la paràura d'órdhini",
'remembermypassword' => "Amminta la paràura d'órdhini",
'gotaccountlink' => 'Intra',
'createaccountmail' => 'via postha erettrònica',
'badretype' => "Li paràuri d'órdhini insiriddi nò cuinzidhini tra èddi.",
-'userexists' => 'Lu nommu utenti insiriddu è già utirizaddu. Gintirmenti si pò chirrià un nommu utenti dibessu.',
+'userexists' => "L'innòmu utenti insiriddu è già utirizaddu. Gintirmenti si pò chirrià un'innòmu utenti dibessu.",
'youremail' => 'Indirizzu di postha erettrònica: *',
-'username' => 'Nommu utenti',
+'username' => 'Innòmu utenti',
'uid' => 'ID utenti:',
-'yourrealname' => 'Nommu veru: *',
+'yourrealname' => 'Innòmu veru: *',
'yourlanguage' => 'Linga:',
'yourvariant' => 'Varianti:',
'yournick' => 'Ingiùgliu:',
'badsig' => 'Errori i la fimma nò standard, verifiggà i tag HTML.',
'badsiglength' => "L'ingiùgliu chirriaddu è troppu longu, nò débi prubassà $1 caràtteri.",
'email' => 'Indirizzu di postha erettrònica',
-'prefs-help-realname' => "* Nommu veru (opzionale): si s'isciubara di l'insirì, sarà utirizaddu pa attribuì la paterniddai di li cuntinuddi inviaddi.",
+'prefs-help-realname' => "* Innòmu veru (opzionale): si s'isciubara di l'insirì, sarà utirizaddu pa attribuì la paterniddai di li cuntinuddi inviaddi.",
'loginerror' => "Errori i l'intradda",
'prefs-help-email' => "* Indirizzu di postha erettrònica (opzionale): Cunsinti a li utenti d'assé cuntattaddi attrabessu la propria pàgina utenti o la reratiba pàgina di dischussioni, sentza dubé riverà la propria identiddai.",
-'nocookiesnew' => "La registhrazioni di l'utenti pa l'intradda è isthadda criadda, ma nò è isthaddu pussìbiri intrà a {{SITENAME}} parchí li cookie sò disattibaddi. Riprubà l'intradda cu lu nommu utenti e la paràura d'órdhini appèna criaddi daboi abé attibaddu li cookie i lu propriu nabiggadori.",
+'nocookiesnew' => "La registhrazioni di l'utenti pa l'intradda è isthadda criadda, ma nò è isthaddu pussìbiri intrà a {{SITENAME}} parchí li cookie sò disattibaddi. Riprubà l'intradda cu l'innòmu utenti e la paràura d'órdhini appèna criaddi daboi abé attibaddu li cookie i lu propriu nabiggadori.",
'nocookieslogin' => "L'intradda a {{SITENAME}} dumanda l'usu di li cookie, chi risulthani disattibaddi. Riprubà l'intradda daboi abé attibaddu li cookie i lu propriu nabiggadori.",
-'noname' => 'Lu nommu utenti indicaddu nò è vàriddu.',
+'noname' => "L'innòmu utenti indicaddu nò è vàriddu.",
'loginsuccesstitle' => 'Intradda effettuadda',
-'loginsuccess' => "'''Lu cullegamentu a lu server di {{SITENAME}} cu lu nommu utenti \"\$1\" è attibu.'''",
-'nosuchuser' => 'Nò è registhraddu caschunu utenti di nommu "$1". Verifiggà lu nommu insiriddu o crià una noba registhrazioni.',
-'nosuchusershort' => 'Nò è registhraddu caschunu utenti di nommu "$1". Verifiggà lu nommu insiriddu.',
-'nouserspecified' => 'È nezzessàriu ippizzificà un nommu utenti.',
+'loginsuccess' => "'''Lu cullegamentu a lu server di {{SITENAME}} cu l'innòmu utenti \"\$1\" è attibu.'''",
+'nosuchuser' => 'Nò è registhraddu caschunu utenti d\'innòmu "$1". Verifiggà l\'innòmu insiriddu o crià una noba registhrazioni.',
+'nosuchusershort' => 'Nò è registhraddu caschunu utenti d\'innòmu "$1". Verifiggà l\'innòmu insiriddu.',
+'nouserspecified' => "È nezzessàriu ippizzificà un'innòmu utenti.",
'wrongpassword' => "La paràura d'órdhini insiridda nò è curretta. Riprubà.",
'wrongpasswordempty' => "La paràura d'órdhini insiridda è biodda. Riprubà.",
'passwordtooshort' => "La paràura d'órdhini insiridda è troppu brebi. Débi cuntini arumancu $1 caràtteri.",
'accmailtitle' => "Paràura d'órdhini inviadda.",
'accmailtext' => 'La paràura d\'órdhini pa "$1" è isthadda inviadda a l\'indirizzu $2.',
'newarticle' => '(Nóbu)',
-'noarticletext' => 'Abà la pàgina è biodda. È pussìbiri [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zirchà chistu nommu]] i li althri pàgini di lu situ oppuru [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} mudìfiggà la pàgina].',
+'noarticletext' => 'Abà la pàgina è biodda. È pussìbiri [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zirchà chistu innòmu]] i li althri pàgini di lu situ oppuru [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} mudìfiggà la pàgina].',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' daboi abé saivaddu è nezzessàriu pulì la cache di lu propriu nabiggadori pà vidé li ciambamenti. Pa '''Mozilla / Firefox / Safari''': fà clic i Ricàrrigga incalchendi lu buttoni di li maiuschuri, oppuru incalchà ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' i Mac); pa '''Internet Explorer:''' mantinì incalchaddu lu tasthu ''Ctrl'' mentris s'incalcha lu buttoni ''Aggiorna'' o incalchà ''Ctrl-F5''; pa '''Konqueror''': incalchà lu buttoni ''Ricarica'' o lu tasthu ''F5''; pa '''Opera''' pò assé nezzessàriu ibbuiddà cumpretamenti la cache da lu menù ''Strumenti → Preferenze''.",
'updated' => '(Aggiornaddu)',
'note' => '<strong>NOTA:</strong>',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(cummentu buggaddu)',
-'rev-deleted-user' => '(nommu utenti buggaddu)',
+'rev-deleted-user' => '(innòmu utenti buggaddu)',
'rev-deleted-event' => '(erementu buggaddu)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Chistha versioni di la pàgina è isthadda buggadda da l\'archìbi visìbiri a lu pùbbriggu.
'difference' => '(Diffarènzia i li ribisioni)',
'lineno' => 'Riga $1:',
'compareselectedversions' => 'Cunfronta li versioni chirriaddi',
+'editundo' => 'annulla',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una ribisioni di mezu nò musthradda|$1 ribisioni di mezu nò musthraddi}}.)',
# Search results
-'prevn' => 'prizzidenti $1',
-'nextn' => 'sighenti $1',
-'viewprevnext' => 'Vèdi ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => "Accó {{PLURAL:$1|màssimu '''1''' risulthaddu|màssimu li '''$1''' risulthaddi}} à partì da lu nùmaru #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Accó {{PLURAL:$3|'''1''' risulthaddu |li '''$3''' risulthaddi}} à partì da lu nùmaru #'''$2'''.",
-'powersearch' => 'Zircha',
+'searchresults' => 'Risulthaddi zirchadi',
+'searchresulttext' => 'Pà maggiori infuimmazioni i cumenti zirchà i {{SITENAME}}, vèdi [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Zircha di '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Zircha di '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''La pàgina \"\$1\" nò esisthi.''' È pussìbiri [[:\$1|crialla abà]].",
+'titlematches' => 'Curripundènzi i lu tìturu di li pagini',
+'notitlematches' => 'Nisciuna curripundènzia i lu tìturi di li pàgini',
+'textmatches' => 'Curripundènzi i lu teshu di li pàgini',
+'notextmatches' => 'Nisciuna curripundènzia i lu teshu di li pàgini',
+'prevn' => 'prizzidenti $1',
+'nextn' => 'sighenti $1',
+'viewprevnext' => 'Vèdi ($1) ($2) ($3).',
+'showingresults' => "Accó {{PLURAL:$1|màssimu '''1''' risulthaddu|màssimu li '''$1''' risulthaddi}} à partì da lu nùmaru #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Accó {{PLURAL:$3|'''1''' risulthaddu |li '''$3''' risulthaddi}} à partì da lu nùmaru #'''$2'''.",
+'powersearch' => 'Zircha',
+'powersearchtext' => 'Zircha i li sighenti namespaces:<br />$1<br />$2 Musthra i rinvii <br />Critéri pa zirchà: $3 $9',
# Preferences page
'preferences' => 'Prifirènzi',
# User rights log
'rightslog' => 'Diritti di li utenti',
+'rightslogtext' => "Chisthu è lu rigisthru di lu mudìfigghi a li diritti assignaddi a l'utenti.",
'rightslogentry' => "ha mudìfiggaddu l'apparthinènzia di $1 da lu gruppu $2 a lu gruppu $3",
+'rightsnone' => '(nisciunu)',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Ulthimi mudìfigghi',
-'rcnote' => "Inogghi {{PLURAL:$1|è erencadda la mudìfigga più rizzenti arriggadda|sò erencaddi li '''$1''' mudìfigghi più rizzenti arriggaddi}} a lu situ {{PLURAL:$2|i li ulthimi 24 ori|i li '''$2''' dì passaddi}}; i dati sò aggiornaddi a $3.",
-'rcnotefrom' => "Inogghi sò erencaddi li mudìfigghi arriggaddi a parthì da <b>$2</b> (finz'a <b>$1</b>).",
-'rclistfrom' => 'Musthra li mudìfigghi arriggaddi à partì da $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 li mudìfigghi minori',
-'rcshowhidebots' => '$1 li bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 li utenti registhraddi',
-'rcshowhideanons' => '$1 li utenti anònimi',
-'rcshowhidepatr' => '$1 li mudìfigghi contrulladdi',
-'rcshowhidemine' => '$1 li mé mudìfigghi',
-'diff' => 'diff',
-'hist' => 'cron',
-'hide' => 'cua',
-'rc_categories_any' => 'Cassisia',
+'recentchanges' => 'Ulthimi mudìfigghi',
+'recentchanges-feed-description' => 'Chisthu feed cuntini li mudìfigghi più rizzenti a li cuntinuddi di lu situ.',
+'rcnote' => "Inogghi {{PLURAL:$1|è erencadda la mudìfigga più rizzenti arriggadda|sò erencaddi li '''$1''' mudìfigghi più rizzenti arriggaddi}} a lu situ {{PLURAL:$2|i li ulthimi 24 ori|i li '''$2''' dì passaddi}}; i dati sò aggiornaddi a $3.",
+'rcnotefrom' => "Inogghi sò erencaddi li mudìfigghi arriggaddi a parthì da <b>$2</b> (finz'a <b>$1</b>).",
+'rclistfrom' => 'Musthra li mudìfigghi arriggaddi à partì da $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 li mudìfigghi minori',
+'rcshowhidebots' => '$1 li bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 li utenti registhraddi',
+'rcshowhideanons' => '$1 li utenti anònimi',
+'rcshowhidepatr' => '$1 li mudìfigghi contrulladdi',
+'rcshowhidemine' => '$1 li mé mudìfigghi',
+'diff' => 'diff',
+'hist' => 'cron',
+'hide' => 'cua',
+'rc_categories_any' => 'Cassisia',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Mudìfigghi curriraddi',
pà culligà direttamenti li althri tipi di file.",
'uploadlog' => 'File carriggaddi',
'uploadlogpage' => 'Rigisthru di li file carrigaddi',
-'filename' => 'Nommu di lu file',
+'filename' => 'Innòmu di lu file',
'filedesc' => 'Dettàgliu',
'fileuploadsummary' => 'Dettàgli di lu file:',
'filestatus' => 'Infuimmazioni i lu copyright',
'watchthisupload' => 'Aggiungi a li abbaidaddi ippiziari',
# Image list
-'imagelist' => 'Erencu di li file',
-'ilsubmit' => 'Zircha',
+'imagelist' => 'Erencu di li file',
+'ilsubmit' => 'Zircha',
+'showlast' => 'Musthra li ulthimi $1 file ordhinaddi pà $2.',
+'byname' => 'innòmu',
+'bydate' => 'data',
+'bysize' => 'misura',
+'imgdelete' => 'canz',
+'filehist' => 'Cronologia di lu file',
+'filehist-deleteall' => 'canzilla tuttu',
+'filehist-deleteone' => 'canzilla chistha versioni',
+'filehist-revert' => 'turra che primma',
+'filehist-current' => 'currenti',
+'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
+'filehist-user' => 'Utenti',
+'filehist-dimensions' => 'Misuri',
+'filehist-filesize' => 'Misuri di lu file',
+'filehist-comment' => 'Oggettu',
+'imagelinks' => "Cullegamenti a l'immagina",
+'imagelist_search_for' => 'Zircha immagini pà innòmu:',
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Oggettu:',
'filedelete-legend' => 'Canzilla lu file',
'filedelete-comment' => 'Mutibazioni:',
'filedelete-submit' => 'Canzilla',
+'filedelete-nofile' => 'I chistu situ nò esisthi un file $1.',
# MIME search
-'mimesearch' => 'Zircha sigundu a lu tipu MIME',
-'mimetype' => 'Tipu MIME:',
-'download' => 'ischarriggamentu',
+'mimesearch' => 'Zircha sigundu a lu tipu MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Chistha pàgina cunsinti di filthrà li file sigundu a lu tipu MIME. Insirì li paràuri zirchadi cumenti tipu/sottutipu e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'Tipu MIME:',
+'download' => 'ischarriggamentu',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Pàgini nò abbaidaddi',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|erementu|erementi}}',
'nrevisions' => '$1 ribisioni',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visiti}}',
+'specialpage-empty' => 'Chisthu rapporthu nò cuntini nisciun risulthaddu.',
'lonelypages' => 'Pàgini òiffani',
'lonelypagestext' => 'Li sighenti pàgini sò chena cullegamenti chi prubenini da althri pàgini di lu situ.',
'uncategorizedpages' => 'Pàgini chena categuri',
'logempty' => 'Lu rigisthru nò cuntinì erementi curripundenti a la zircha.',
'log-title-wildcard' => 'Zircha di li tìturi chi ischuminzani cun',
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Pàgini sighenti ($1)',
+'prevpage' => 'Pàgina prizzidenti ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Musthra li pàgini a parthì da:',
+'allarticles' => 'Tutti li pàgini',
+'allinnamespace' => 'Tutti li pàgini di lu namespace $1',
+'allnotinnamespace' => 'Tutti lì pàgini, eschrusu lu namespace $1',
+'allpagesprev' => 'Prizzidenti',
+'allpagesnext' => 'Sighenti',
+'allpagessubmit' => 'Vai',
+
# E-mail user
'emailuser' => "Ischribì a l'utenti",
'emailpage' => "Invia un'imbasciadda di postha erettrònica a l'utenti",
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Cunfèimma',
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "Zircha di li pàgini chi cuntinani ''$1''.",
+'searchnamed' => "Zircha di li pàgini cun tìturu ''$1''.",
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'crisc',
'descending_abbrev' => 'miminan',
* @addtogroup Language
*
* @author MF-Warburg
+ * @author Jatrobat
*/
$messages = array(
'november' => 'Lídvúba',
'december' => 'íNgongóni',
-'help' => 'sitani',
-'search' => 'kucálata',
+'help' => 'Kúsíta',
+'search' => 'Kucálata',
'searchbutton' => 'kucálata',
'go' => 'Kúhámba',
-'history_short' => 'umlandvo',
+'history_short' => 'Umlandvo',
'edit' => 'kúhlela',
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'portal' => 'Likhefi leinthanethi',
+'portal-url' => '{{ns:project}}:Likhefi leinthanethi',
+
# Login and logout pages
-'yourlanguage' => 'Lú-lwîmi:',
-'loginlanguagelabel' => 'Lú-lwîmi: $1',
+'yourlanguage' => 'Lúlwîmi:',
+'loginlanguagelabel' => 'Lúlwîmi: $1',
);
$fallback = 'de';
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Media',
+ NS_SPECIAL => 'Spezial',
+ NS_MAIN => '',
+ NS_TALK => 'Diskussion',
+ NS_USER => 'Benutser',
+ NS_USER_TALK => 'Benutser_Diskussion',
+ # NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_Diskussion',
+ NS_IMAGE => 'Bielde',
+ NS_IMAGE_TALK => 'Bielde_Diskussion',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Diskussion',
+ NS_TEMPLATE => 'Foarloage',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Foarloage_Diskussion',
+ NS_HELP => 'Hälpe',
+ NS_HELP_TALK => 'Hälpe_Diskussion',
+ NS_CATEGORY => 'Kategorie',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Kategorie_Diskussion',
+);
+
$messages = array(
# Dates
'sunday' => 'Sundai',
'categories' => 'Kategorien',
'category_header' => 'Artikkel in de Kategorie "$1"',
-'mainpagetext' => 'Ju Wiki Software wuude mäd Ärfoulch installierd!',
-
-'article' => 'Inhoold Siede',
-'cancel' => 'Oubreeke',
-'qbedit' => 'Beoarbaidje',
-'anontalk' => 'Diskussionssiede foar dissen IP',
-
-'errorpagetitle' => 'Failer',
-'tagline' => 'Fon {{SITENAME}}',
-'help' => 'Hälpe',
-'history_short' => 'Geschichte',
-'edit' => 'Siede beoarbaidje',
-'editthispage' => 'Siede beoarbaidje',
-'delete' => 'Läskje',
-'deletethispage' => 'Disse Siede läskje',
-'talk' => 'Diskussion',
+'mainpagetext' => 'Ju Wiki Software wuude mäd Ärfoulch installierd!',
+'mainpagedocfooter' => 'Sjuch ju [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization Dokumentation tou de Anpaasenge fon dän Benutseruurfläche] un dät [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutserhondbouk] foar Hälpe tou ju Benutsenge un Konfiguration.',
+
+'article' => 'Inhoold Siede',
+'cancel' => 'Oubreeke',
+'qbedit' => 'Beoarbaidje',
+'anontalk' => 'Diskussionssiede foar dissen IP',
+'navigation' => 'Navigation',
+
+'errorpagetitle' => 'Failer',
+'tagline' => 'Fon {{SITENAME}}',
+'help' => 'Hälpe',
+'search' => 'Säike',
+'searchbutton' => 'Säike',
+'history_short' => 'Geschichte',
+'info_short' => 'Information',
+'edit' => 'Siede beoarbaidje',
+'editthispage' => 'Siede beoarbaidje',
+'delete' => 'Läskje',
+'deletethispage' => 'Disse Siede läskje',
+'talkpagelinktext' => 'Diskussion',
+'talk' => 'Diskussion',
+'lastmodifiedat' => 'Disse Siede wuude toulääst annerd uum $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'jumpto' => 'Wikselje tou:',
+'jumptosearch' => 'Säike',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'bugreports' => 'Kontakt Wikipedia',
'hidetoc' => 'ferbierge',
# General errors
-'error' => 'Failer',
-'dberrortext' => 'Dät roat n Syntaxfailer in dän Doatenboankoufroage. Ju lääste Doatenboankoufroage lutte:
+'error' => 'Failer',
+'dberrortext' => 'Dät roat n Syntaxfailer in dän Doatenboankoufroage. Ju lääste Doatenboankoufroage lutte:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> uut de Funktion "<tt>$2</tt>". MySQL mäldede dän Failer "<tt>$3: $4</tt>".',
-'cachederror' => 'Dät Foulgjende is ne Kopie uut de Cache un is fielicht ferallerd.',
-'enterlockreason' => 'Reeke jädden n Gruund ien, wieruum ju Doatenboank speerd wäide schuul un ne Ouschätsenge uur ju Duur fon ju Speerenge',
-'filecopyerror' => 'Kuude Doatäi "$1" nit ätter "$2" kopierje.',
-'filerenameerror' => 'Kuude Doatäi "$1" nit ätter "$2" uumenaame.',
-'filedeleteerror' => 'Kuude Doatäi "$1" nit läskje.',
-'filenotfound' => 'Kuude Doatäi "$1" nit fiende.',
-'formerror' => '<b style="color: #cc0000;">Failer: Do Iengoawen konne nit feroarbaided wäide.</b>',
-'badarticleerror' => 'Disse Honnelenge kon ap disse Siede nit moaked wäide.',
-'cannotdelete' => 'Kon spezifizierde Siede of Artikkel nit läskje. Fielicht is ju al läsked wuuden.',
-'badtitle' => 'Uungultige Tittel.',
-'badtitletext' => 'Die anfräigede Tittel waas uungultich, loos, of n uungultige Sproaklink fon n uur Wiki.',
+'cachederror' => 'Dät Foulgjende is ne Kopie uut de Cache un is fielicht ferallerd.',
+'laggedslavemode' => 'Woarschauenge: Ju anwiesde Siede kon unner Umstande do jungste Beoarbaidengen noch nit be-ienhoolde.',
+'enterlockreason' => 'Reeke jädden n Gruund ien, wieruum ju Doatenboank speerd wäide schuul un ne Ouschätsenge uur ju Duur fon ju Speerenge',
+'internalerror' => 'Interne Failer',
+'internalerror_info' => 'Interne Failer: $1',
+'filecopyerror' => 'Kuude Doatäi "$1" nit ätter "$2" kopierje.',
+'filerenameerror' => 'Kuude Doatäi "$1" nit ätter "$2" uumenaame.',
+'filedeleteerror' => 'Kuude Doatäi "$1" nit läskje.',
+'filenotfound' => 'Kuude Doatäi "$1" nit fiende.',
+'formerror' => '<b style="color: #cc0000;">Failer: Do Iengoawen konne nit feroarbaided wäide.</b>',
+'badarticleerror' => 'Disse Honnelenge kon ap disse Siede nit moaked wäide.',
+'cannotdelete' => 'Kon spezifizierde Siede of Artikkel nit läskje. Fielicht is ju al läsked wuuden.',
+'badtitle' => 'Uungultige Tittel.',
+'badtitletext' => 'Die anfräigede Tittel waas uungultich, loos, of n uungultige Sproaklink fon n uur Wiki.',
# Login and logout pages
+'loginpagetitle' => 'Benutser-Anmäldenge',
+'loginproblem' => "'''Dät roate n Problem mäd ju Anmäldenge.'''<br /> Fersäik dät jädden nochmoal!",
+'login' => 'Anmäldje',
+'loginprompt' => 'Uum sik bie {{SITENAME}} anmäldje tou konnen, mouten Cookies aktivierd weese.',
+'logout' => 'Oumäldje',
'createaccount' => 'Benutserkonto anlääse',
'gotaccount' => 'Du hääst al n Konto? $1.',
'gotaccountlink' => 'Hier gungt dät ätter dän Login',
'createaccountmail' => 'Uur Email',
'badretype' => 'Do bee Paaswoude stimme nit uureen.',
'badsig' => 'Signatursyntax is uungultich; HTML uurpröiwje.',
+'loginerror' => 'Failer bie ju Anmäldenge',
+'loginsuccesstitle' => 'Anmäldenge mäd Ärfoulch',
+'loginsuccess' => "'''Du bäst nu as \"\$1\" bie {{SITENAME}} anmälded.'''",
+'mailmypassword' => 'Paaswoud ferjeeten?',
'eauthentsent' => 'Ne Bestäätigengs-Email wuude an ju anroate Adrässe fersoand. Aleer n Email fon uur
Benutsere uur ju Wikipedia-Mailfunktion ämpfangd wäide kon, mout ju Adrässe un hiere
wuddelke Touheeregaid tou dit Benutserkonto eerste bestäätiged wäide. Befoulgje jädden do
Waiwiese in ju Bestätigengs-E-Mail.',
+'mailerror' => 'Failer bie dät Seenden fon dän Email: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hääst al $1 Benutserkonten anlaid. Du koast fääre neen moor anlääse.',
'emailauthenticated' => 'Jou Email-Adrässe wuude bestäätiged: $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Jou Email-Adrässe wuude <strong>noch nit bestäätiged</strong>. Deeruum is bit nu neen E-
Mail-Fersoand un Ämpfang foar do foulgjende Funktionen muugelk.',
'emailconfirmlink' => 'Bestäätigje Jou Email-Adrässe',
+'invalidemailaddress' => 'Ju Email-Adresse wuude nit akzeptierd deeruum dät ju n ungultich Formoat (eventuäl ungultige Teekene) tou hääben schient. Reek jädden ne korrekte Adrässe ien of moakje dät Fäild loos.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fatte Text',
'bold_tip' => 'Fatte Text',
+'italic_sample' => 'Kursive Text',
+'italic_tip' => 'Kursive Text',
+'link_tip' => 'Interne Link',
'extlink_sample' => 'http://www.Biespil.de Link-Text',
'extlink_tip' => 'Externen Link (http:// beoachtje)',
'headline_tip' => 'Ieuwene 2 Uurschrift',
'blockedtext' => "Dien Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuude fon $1 speerd. As Gruund wuude anroat ''$2''.
Ju Duur fon ju Speerenge fint sik in $4. Deer IP-Adrässen bie fuul Providere dynamisk ferroat wäide, kon sun Speerenge oafte uk Uunscheeldige träffe, t.B. wan die bie dän Ienwoal ju IP-Adrässe fon wäl touwiesd wuude, die eer in Wikipedia Uunfuuch anstoald häd. Fals ju speerde IP-Adrässe n Proxy fon AOL is, koast du as AOL-Benutser ju Speerenge uumgunge, truch n uur [[Browser]] tou ferweenden as dän AOL-Browser. Wan du ju Meenenge bäst, dät ju Speerenge uungjuchtfäidich waas, weende die dan jädden mäd Angoawe fon ju IP-Adrässe ($3) of dän Benutsernoome, dän Speergruund un ne Beschrieuwenge fon dien Beoarbaidengen uur Email an (email-address) Uum ju Oarbaidsbeläästenge foar do Fräiwillige, do sik uum sukke Fälle kummerje, gering tou hoolden, weende die deerum jädden bloot bie laangere Speerengen an disse Adrässe. Speerengen weegen Vandalismus fon dän Benutser, die eer ju beträffende IP-Adrässe bruukt häd, schuulen ätter kuute Tied ouloope.",
+'loginreqtitle' => 'Anmäldenge ärfoarderelk',
+'loginreqlink' => 'anmäldje',
+'loginreqpagetext' => 'Du moast die $1, uum uur Sieden betrachtje tou konnen.',
'accmailtitle' => 'Paaswoud wuude fersoand.',
'accmailtext' => 'Dät Paaswoud fon "$1" wuude an $2 soand.',
'anontalkpagetext' => "----''Dit is ju Diskussionssiede fon n uunbekoanden Benutser, die sik nit anmälded häd. Wail naan Noome deer is, wäd ju nuumeriske [[IP-Adrässe]] tou Identifizierenge ferwoand. Man oafte wäd sunne Adrässe fon moorere Benutsere ferwoand. Wan du n uunbekoanden Benutser bääst un du toankst dät du Kommentare krichst do nit foar die meend sunt, dan koast du ap bääste dien [[Special:Userlogin|anmäldje]], uum sukke Fertuusengen tou fermieden.''",
'editingold' => '<strong>OACHTENGE: Jie beoarbaidje ne oolde Version fon disse Artikkel. Wan Jie spiekerje, wäide alle näiere Versione uurschrieuwen.</strong>',
'copyrightwarning' => 'Aal Biedraage tou dän {{SITENAME}} wäide betrachted as stoundend unner ju GNU Fräie Dokumentationslizenz (sjuch fääre: "$1"). Fals Jie nit moaten dät Jou Oarbaid hier fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäd, dan drukke Jie nit ap "Spiekerje".<br />
Iek fersicherje hiermäd, dät iek dän Biedraach sälwen ferfoated hääbe blw. dät hie neen froamd Gjucht ferlätset un willigje ien, him unner dän [[Wikipedia:Lizenzbestimmungen|GNU-Lizenz für freie Dokumentation]] tou fereepentlikjen.',
+'longpagewarning' => '<strong>WOARSCHAUENGE: Disse Siede is $1kb groot; eenige Browsere kuuden Probleme hääbe, Sieden tou beoarbaidjen, do der gratter as 32kb sunt. Uurlääse Jou jädden, of ne Oudeelenge fon do Sieden in litjere Ousnitte muugelk is.</strong>',
'edittools' => '<!-- Text hier stoant unner Beoarbaidengsfäildere un Hoochleedefäildere. -->',
# History pages
+'loadhist' => 'Leede Lieste mäd fröiere Versione',
'currentrevisionlink' => 'Aktuälle Version ounsjo',
'cur' => 'Aktuäl',
+'last' => 'Foarige',
'histlegend' => "Diff Uutwoal: Do Boxen fon do wonskede Versionen markierje un 'Enter' drukke ap dän Button unner klikke/alt-v.<br /> Legende: (Aktuäl) = Unnerscheed tou ju aktuälle Version, (Lääste) = Unnerscheed tou ju foarige Version, M = Litje Annerenge",
'deletedrev' => '[läsked]',
'histfirst' => 'Ooldste',
# Diffs
'difference' => '(Unnerschied twiske Versionen)',
+'loadingrev' => 'Leede Versione tou Unnerscheedenge',
+'lineno' => 'Riege $1:',
'editcurrent' => 'Ju aktuälle Version fon disse Artikkel beoarbaidje',
'compareselectedversions' => 'Wäälde Versione ferglieke',
+# Search results
+'powersearch' => 'Säike',
+
# Preferences page
'changepassword' => 'Paaswoud annerje',
'dateformat' => 'Doatumsformoat',
'datetime' => 'Doatum un Tied',
'contextlines' => 'Teekene pro Träffer:',
'contextchars' => 'Teekene pro Riege:',
+'localtime' => 'Tied bie Jou:',
'guesstimezone' => 'Ienföigje uut dän Browser',
'allowemail' => 'Emails fon uur Benutsere kriegen',
'defaultns' => 'In disse Noomensruume schäl standoardmäitich soacht wäide:',
'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
# Recent changes
-'diff' => 'Unnerschied',
-'hide' => 'ferbierge',
+'recentchanges' => 'Lääste Annerengen',
+'diff' => 'Unnerschied',
+'hide' => 'ferbierge',
# Upload
+'upload' => 'Hoochleede',
'filename' => 'Doatäinoome',
'filedesc' => 'Beschrieuwenge, Wälle',
'fileuploadsummary' => 'Beschrieuwenge/Wälle:',
'ignorewarnings' => 'Woarschauengen ignorierje',
'illegalfilename' => 'Die Doatäinoome "$1" änthaalt ap minste een nit toulät Teeken. Benaam jädden ju Doatäi uum un fersäik, hier fon näien hoochtouleeden.',
'badfilename' => 'Die Datäi-Noome is automatisk annerd tou "$1".',
+'large-file' => 'Jädden neen Bielde uur $1 hoochleede; disse Doatäi is $2 groot.',
+'largefileserver' => 'Disse Doatäi is tou groot, deer die Server so konfigurierd is, dät Doatäien bloot bit tou ne bestimde Grööte apzeptierd wäide.',
'emptyfile' => 'Ju hoochleedene Doatäi is loos. Die Gruund kon n Typfailer in dän Doatäinoome weese. Kontrollierje jädden, of du ju Doatäi wuddelk hoochleede wolt.',
'fileexists' => "Ne Doatäi mäd dissen Noome bestoant al. Wan du ap 'Doatäi spiekerje' klikst, wäd ju Doatäi
uurschrieuwen. Unner $1 koast du die bewisje, of du dät wuddelk wolt.",
'bysize' => 'ätter Grööte',
'imgdelete' => 'Läskje',
'imagelinks' => 'Bieldeferwiese',
+'linkstoimage' => 'Do foulgjende Artikkele benutsje disse Bielde: <br /><small>(Moonige Sieden wäide eventuell
+moorfooldich liested, konnen in säildene Falle oawers uk miste. Dät kumt fon oolde Failere in
+dän Software häär, man schoadet fääre niks.)</small>',
'imagelist_description' => 'Beschrieuwenge',
# File reversion
# MIME search
'download' => 'Deelleede',
+# List redirects
+'listredirects' => 'Lieste fon Fäärelaitengs-Sieden',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Toufällige Artikkel',
+
'disambiguations' => 'Begriepskläärengssieden',
'disambiguationspage' => 'Template:Begriepskläärenge',
'brokenredirectstext' => 'Disse Truchferwiese laitje tou nit existierjende Artikkel:',
# Miscellaneous special pages
+'lonelypages' => 'Ferwaisde Sieden',
'allpages' => 'Aal Artikkele',
+'longpages' => 'Loange Artikkel',
'deadendpages' => 'Siede sunner Ferwiese',
+'listusers' => 'Benutser-Lieste',
+'specialpages' => 'Sunnersieden',
'move' => 'Ferschuuwe',
'categoriespagetext' => 'Do foulgjende Kategorien existierje in de Wiki.',
'groups' => 'Benutsergruppen',
# Special:Log
+'log' => 'Logbouke',
'alllogstext' => 'Dit is ne kombinierde Anwiesenge fon aal Logs fon {{SITENAME}}.',
+'logempty' => 'Neen paasende Iendraage.',
# Special:Allpages
'allpagesfrom' => 'Sieden wiese fon:',
'allpagessubmit' => 'Anweende',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Seende E-Mail an disse Benutser',
-'emailpage' => 'E-mail an Benutser',
-'emailpagetext' => 'Wan disse Benutser ne gultige Email-Adrässe anroat häd, konnen Jie him mäd dän unnerstoundene Formuloar ne E-mail seende. As Ouseender wäd ju E-mail-Adrässe uut Jou Ienstaalengen iendrain, deermäd die Benutser Jou oantwoudje kon.',
-'emailfrom' => 'Fon',
-'emailto' => 'An',
-'emailsubject' => 'Beträf',
-'emailmessage' => 'Ättergjucht',
-'emailsend' => 'Seende',
-'emailsent' => 'Begjucht fersoand',
-'emailsenttext' => 'Jou Begjucht is soand wuuden.',
+'mailnologin' => 'Du bäst nit anmälded.',
+'mailnologintext' => 'Du moast [[{{ns:special}}:Userlogin|anmälded weese]] un sälwen ne [[{{ns:special}}:Confirmemail|gultige]] E-Mail-Adrässe anroat hääbe, uum uur Benutsere ne E-Mail tou seenden.',
+'emailuser' => 'Seende E-Mail an disse Benutser',
+'emailpage' => 'E-mail an Benutser',
+'emailpagetext' => 'Wan disse Benutser ne gultige Email-Adrässe anroat häd, konnen Jie him mäd dän unnerstoundene Formuloar ne E-mail seende. As Ouseender wäd ju E-mail-Adrässe uut Jou Ienstaalengen iendrain, deermäd die Benutser Jou oantwoudje kon.',
+'emailfrom' => 'Fon',
+'emailto' => 'An',
+'emailsubject' => 'Beträf',
+'emailmessage' => 'Ättergjucht',
+'emailsend' => 'Seende',
+'emailsent' => 'Begjucht fersoand',
+'emailsenttext' => 'Jou Begjucht is soand wuuden.',
# Watchlist
-'addedwatch' => 'An Foulgelieste touföiged.',
-'addedwatchtext' => "Die Artikkel \"[[:\$1]]\" wuude an dien [[Special:Watchlist|Foulgelieste]] touföiged.
+'addedwatch' => 'An Foulgelieste touföiged.',
+'addedwatchtext' => "Die Artikkel \"[[:\$1]]\" wuude an dien [[Special:Watchlist|Foulgelieste]] touföiged.
Leetere Annerengen an dissen Artikkel un ju touheerende Diskussionssiede wäide deer liested
un die Artikkel wäd in ju [[Special:Recentchanges|fon do lääste Annerengen]] in '''Fatschrift''' anroat.
Wan du die Artikkel wier fon ju Foulgelieste ou hoalje moatest, klik ap ju Siede ap \"Ferjeet disse Siede\".",
+'iteminvalidname' => "Problem mäd dän Iendraach '$1', ungultige Noome...",
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} tält Bescheed uur Email',
'enotif_reset' => 'Markier aal besoachte Sieden',
'cantrollback' => 'Disse Annerenge kon nit touräächstoald wäide; deer et naan fröieren Autor rakt.',
'editcomment' => 'Ju Annerengskommentoar waas: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+# Namespace form on various pages
+'invert' => 'Uutwoal uumekiere',
+
# Contributions
'contributions' => 'Benutserbiedraage',
+# What links here
+'linkshere' => "Do foulgjende Sieden ferwiese hierhäär: '''[[:$1]]''': <br /><small>(Moonige Sieden wäide eventuell moorfooldich liested, konnen in säildene Falle oawers uk miste. Dät kumt fon oolde Failere in dän Software häär, man schoadet fääre niks.)</small>",
+'isredirect' => 'Fäärelaitengs-Siede',
+'istemplate' => 'Foarloagenienbiendenge',
+
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokkierje Benutser',
+'ipaddress' => 'IP-Adrässe:',
+'ipbexpiry' => 'Oulooptied (Speerduur):',
+'ipbreason' => 'Begruundenge:',
+'ipbsubmit' => 'Adrässe blokkierje',
+'ipbother' => 'Uur Duur (ängelsk):',
+'ipboptions' => '1 Uure:1 hour,2 Uuren:2 hours,6 Uuren:6 hours,1 Dai:1 day,3 Deege:3 days,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:indefinite',
+'ipbotheroption' => 'Uur Duur',
'badipaddress' => 'Dissen Benutser bestoant nit, d.h. die Noome is falsk',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkoade geloangen',
'blockipsuccesstext' => 'Ju IP-Adrässe [[Special:Contributions/$1|$1]] wuude blokkierd.
<br />[[Special:Ipblocklist|Lieste fon Blokkoaden]].',
+'ipusubmit' => 'Disse Adrässe fräireeke',
+'ipblocklist' => 'Lieste fon blokkierde IP-Adrässen',
'blocklistline' => '$1, $2 blokkierde $3 ($4)',
'blocklink' => 'blokkierje',
'contribslink' => 'Biedraage',
'blocklogpage' => 'Benutserblokkoaden-Logbouk',
'blocklogentry' => '[[$1]] blokkierd foar n Tiedruum fon: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dit is n Logbouk fon Speerengen un Äntspeerengen fon Benutsere. Ju Sunnersiede fiert aal aktuäl speerde Benutsere ap, iensluutend automatisk blokkierde IP-Adrässe.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Ju anroate Oulooptied is nit gultich.',
+'ip_range_invalid' => 'Uungultige IP-Adräsberäk.',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Doatenboank speere',
+'lockdbtext' => 'Mäd dät Speeren fon de Doatenboank wäide aal Annerengen an Benutserienstaalengen, Beooboachtengsliesten, Artikkele usw. ferhinnerd. Betäätigje jädden dien Apsicht, ju Doatenboank tou speeren.',
+'lockconfirm' => 'Jee, iek moate ju Doatenboank speere.',
+'lockbtn' => 'Doatenboank speere',
+'locknoconfirm' => 'Du hääst dät Bestäätigengsfäild nit markierd.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Doatenboank wuude mäd Ärfoulch speerd',
+'lockdbsuccesstext' => 'Ju {{SITENAME}}-Doatenboank wuude speerd.<br />Reek jädden [[Special:Unlockdb|ju Doatenboank wier fräi]], so gau ju Woarschauenge ousleeten is.',
# Move page
'articleexists' => 'Dät rakt al n Siede mäd disse Noome, of uurs is die Noome dän du anroat hääst, nit toulät.
# Special:Import
'import' => 'Sieden importierje',
+'importtext' => 'Exportiere ju Siede fon dän Wälwiki middels [[{{ns:special}}:Export]] un leede ju Doatäi dan uur disse Siede wier hooch.',
'importfailed' => 'Import failsloain: $1',
'importnotext' => 'Loos of neen Text',
+'importsuccess' => 'Import fuller Ärfoulch!',
'importhistoryconflict' => 'Deer bestounde al allere Versionen, do mäd disse kollidierje. Muugelkerwiese wuude ju Siede al eer importierd.',
'importnosources' => 'Foar dän Transwiki Import sunt neen Wällen definierd un dät direkte Hoochleeden fon Versione is blokkierd.',
'importnofile' => 'Deer is neen Importdoatäi hoochleeden wuuden.',
+'importuploaderror' => 'Dät Hoochleeden fon ju Importdoatäi glipte (sluuch fail). Fielicht is ju Doatäi gratter as toulät.',
# Attribution
-'creditspage' => 'Siedenstatistik',
+'lastmodifiedatby' => 'Disse Siede wuude toulääst annerd uum $2, $1 fon $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'creditspage' => 'Siedenstatistik',
# Spam protection
'categoryarticlecount' => 'Tou disse Kategorie heere $1 Artikkele.',
'category-media-count' => 'Tou disse Kategorie heere $1 Artikkele.',
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Siedeninformation',
+
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Oolde Version $1 läsked',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ó iha mensajen foun sira iha $1',
'editsection' => 'edita',
'editold' => 'edita',
+'editsectionhint' => 'Edita parte $1 pájina nian',
'showtoc' => 'hatudu',
'hidetoc' => 'subar',
'thisisdeleted' => 'Haree ka restaurar $1?',
'viewdeleted' => 'Haree $1?',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pájina',
'nstab-user' => "Pájina uza-na'in",
'nstab-special' => 'Espesiál',
'yourname' => "Naran uza-n'in:",
'nologinlink' => "Registrar uza-na'in ida",
'createaccount' => "Registrar uza-na'in",
+'youremail' => 'Diresaun korreiu eletróniku:',
'username' => "Naran uza-na'in:",
'yourlanguage' => 'Lian:',
+'email' => 'Korreiu eletróniku',
'accountcreated' => "Registrar tiha uza-na'in",
'loginlanguagelabel' => 'Lian: $1',
'filedelete-comment' => 'Komentáriu:',
'filedelete-submit' => 'Halakon',
+# Random page
+'randompage' => 'Pájina ruma',
+
# Statistics
'statistics' => 'Estátistika',
# Miscellaneous special pages
'allpages' => 'Pájina hotu',
-'randompage' => 'Pájina ruma',
'listusers' => "Lista uza-na'in",
'specialpages' => 'Pájina espesiál sira',
'newpages' => 'Pájina foun',
'move' => 'Book',
'movethispage' => "Book pájina ne'e",
-'groups' => "Lubu uza-na'in",
-'version' => 'Versaun',
+'groups' => "Lubu uza-na'in",
+'alphaindexline' => "$1 to'o $2",
+'version' => 'Versaun',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => "Uza-na'in:",
# Special:Listusers
'listusers-submit' => 'Hatudu',
+# E-mail user
+'emailuser' => "Haruka korreiu eletróniku ba uza-na'in ne'e",
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} korreiu eletróniku',
+'noemailtitle' => "Lá'os diresaun korreiu eletróniku",
+'emailsend' => 'Haruka',
+
# Watchlist
'watchlist' => "Ha'u-nia lista hateke",
'mywatchlist' => "Ha'u-nia lista hateke",
'undeletedarticle' => 'restaurar "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => 'restaurar $1 versaun',
-'sp-contributions-newest' => 'Foun liu hotu',
-'sp-contributions-oldest' => 'Tuan liu hotu',
-'sp-contributions-newer' => 'Foun liu $1',
-'sp-contributions-older' => 'Tuan liu $1',
-'sp-contributions-submit' => 'Buka',
+# Contributions
+'contributions' => "Kontribuisaun uza-na'in",
+
+'sp-contributions-newest' => 'Foun liu hotu',
+'sp-contributions-oldest' => 'Tuan liu hotu',
+'sp-contributions-newer' => 'Foun liu $1',
+'sp-contributions-older' => 'Tuan liu $1',
+'sp-contributions-newbies' => "Hatudu de'it kontribuisaun uza-na'in foun sira-nia",
+'sp-contributions-search' => 'Buka kontribuisaun',
+'sp-contributions-username' => "Diresaun IP ka naran uza-na'in:",
+'sp-contributions-submit' => 'Buka',
# What links here
'whatlinkshere' => "Artigu sira ne'ebé bá iha ne'e",
# Block/unblock
'blockip' => "Blokeiu uza-na'in",
-'ipbreason-dropdown' => '*Common block reasons
-** Inserting false information
-** Removing content from pages
-** Spamming links to external sites
-** Inserting nonsense/gibberish into pages
-** Intimidating behaviour/harassment
-** Abusing multiple accounts
-** Unacceptable username
-** W/index.php vandal
-** vandalism
-** creating English pages in Main namespace',
'ipbotheroption' => 'seluk',
'ipblocklist-username' => "Naran uza-na'in ka IP:",
'ipblocklist-submit' => 'Buka',
'blocklink' => 'blokeiu',
+'contribslink' => 'kontribuisaun',
'block-log-flags-noemail' => 'korreiu eletróniku blokeiu',
'ipb_already_blocked' => '"$1" nablokeiu tiha ona',
'allmessagesname' => 'Naran',
'allmessagescurrent' => 'Testu atuál',
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-search' => 'Buka iha {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Vizita Pájina Mahuluk',
+'tooltip-t-contributions' => "Haree lista kontribuisaun uza-na'in ne'e nian",
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista pájina espesiál hotu nian',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '←Diferensa molok',
'nextdiff' => 'Diferensa oinmai→',
'underline-never' => 'Кажан-даа',
# Dates
-'sunday' => 'Улуг хүн',
-'monday' => 'Бир дугаар хүн',
-'tuesday' => 'Ийи дугаар хүн',
-'wednesday' => 'Үш дугаар хүн',
-'thursday' => 'Дөрт дугаар хүн',
-'friday' => 'Беш дугаар хүн',
-'saturday' => 'Чартык улуг хүн',
-'january' => 'Бир ай',
-'february' => 'ийи ай',
-'march' => 'Үш ай',
-'april' => 'Дөрт ай',
-'may_long' => 'Беш ай',
-'june' => 'Алды ай',
-'july' => 'Чеди ай',
-'august' => 'Сес ай',
-'september' => 'Тос ай',
-'october' => 'Он ай',
-'november' => 'Он бир ай',
-'december' => 'Он ийи ай',
-'jan' => '1.ай',
-'feb' => '2.ай',
-'mar' => '3.ай',
-'apr' => '4.ай',
-'may' => '5.ай',
-'jun' => '6.ай',
-'jul' => '7.ай',
-'aug' => '8.ай',
-'sep' => '9.ай',
-'oct' => '10.ай',
-'nov' => '11.ай',
-'dec' => '12.ай',
+'sunday' => 'Улуг хүн',
+'monday' => 'Бир дугаар хүн',
+'tuesday' => 'Ийи дугаар хүн',
+'wednesday' => 'Үш дугаар хүн',
+'thursday' => 'Дөрт дугаар хүн',
+'friday' => 'Беш дугаар хүн',
+'saturday' => 'Чартык улуг хүн',
+'january' => 'Бир ай',
+'february' => 'ийи ай',
+'march' => 'Үш ай',
+'april' => 'Дөрт ай',
+'may_long' => 'Беш ай',
+'june' => 'Алды ай',
+'july' => 'Чеди ай',
+'august' => 'Сес ай',
+'september' => 'Тос ай',
+'october' => 'Он ай',
+'november' => 'Он бир ай',
+'december' => 'Он ийи ай',
+'january-gen' => 'Бир ай',
+'february-gen' => 'Ийи ай',
+'march-gen' => 'Үш ай',
+'april-gen' => 'Дөрт ай',
+'may-gen' => 'Беш ай',
+'june-gen' => 'Алды ай',
+'july-gen' => 'Чеди ай',
+'august-gen' => 'Сес ай',
+'september-gen' => 'Тос ай',
+'october-gen' => 'Он ай',
+'november-gen' => 'Он бир ай',
+'december-gen' => 'Он ийи ай',
+'jan' => '1.ай',
+'feb' => '2.ай',
+'mar' => '3.ай',
+'apr' => '4.ай',
+'may' => '5.ай',
+'jun' => '6.ай',
+'jul' => '7.ай',
+'aug' => '8.ай',
+'sep' => '9.ай',
+'oct' => '10.ай',
+'nov' => '11.ай',
+'dec' => '12.ай',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Бөлүктер',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Бөлүк|Бөлүктер}}',
-'category_header' => '"$1" бөлүкте чүүлдер',
+'category_header' => '"$1" деп бөлүкÑ\82е Ñ\87үүлдеÑ\80',
'subcategories' => 'Бичии бөлүктер',
-'category-media-header' => '"$1" бөлүкте медиа',
+'category-media-header' => '"$1" деп бөлүкÑ\82е медиа',
'category-empty' => "''Амгы бо бөлүкте медиа база арыннар чок.''",
'about' => 'Дугайында',
'navigation' => 'Навигация',
'errorpagetitle' => 'Алдаг',
-'returnto' => '{{grammar:directive1|$1}} дедир.',
+'returnto' => '$1 деп арынже эглир.',
'tagline' => '{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
'help' => 'Дуза',
'search' => 'Дилээр',
'views' => 'Көрүштер',
'toolbox' => 'Херекселдер',
'userpage' => 'Ажыглакчының арынын көөр',
+'projectpage' => 'Проект арынын көөр',
'imagepage' => 'Чурук арынын көөр',
+'mediawikipage' => 'Чагаа арынын көөр',
+'templatepage' => 'Хээ арынын көөр',
'viewhelppage' => 'Дуза арынын көөр',
'categorypage' => 'Бөлүк арынын көөр',
'viewtalkpage' => 'Чугаалажырыны көөр',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} дугайында',
'aboutpage' => 'Project:Дугайында',
+'bugreports' => 'Сээк илеткелдер',
+'bugreportspage' => 'Project:Сээк илеткелдер',
'currentevents' => 'Амгы үеде болуушкуннар',
'currentevents-url' => 'Амгы үеде болуушкуннар',
'edithelp' => 'Өскертиринге дуза',
'edithelppage' => 'Help:Өскертир',
'helppage' => 'Help:Допчузу',
'mainpage' => 'Кол Арын',
+'policy-url' => 'Project:Политика',
'portal' => 'Ниитилелдиң хаалгазы',
'portal-url' => 'Project:Ниитилелдиң хаалгазы',
'sitesupport' => 'Белектер',
-'retrievedfrom' => '"$1" арынында парлаттынган',
+'retrievedfrom' => '"$1" деп аÑ\80Ñ\8bнÑ\8bнда паÑ\80лаÑ\82Ñ\82Ñ\8bнган',
'newmessageslink' => 'чаа чагаалар',
'newmessagesdifflink' => 'бурунгу өскерлиишкин',
'editsection' => 'өскертир',
'noconnect' => 'Буруулуг болдувус! Викиде чамдык техниктиг бергедээшкиннер бар болганындан database серверинче коштунмаан. <br />
$1',
'laggedslavemode' => 'Оваарымчалыг: Бо арында чаартыышкыннар чок болуп болур',
+'readonly' => 'шоочалаарынга медээ шыгжамыры',
'internalerror' => 'Иштики алдаг',
'internalerror_info' => 'Иштики алдаг: $1',
'badtitle' => 'Багай ат',
'viewsource' => 'Бажы көөр',
# Login and logout pages
+'logouttitle' => 'Ажыглакчы үнери',
+'loginpagetitle' => 'Ажыглакчы кирери',
'yourname' => 'Aжыглакчының ады',
'yourpassword' => 'Чажыт сөс',
'remembermypassword' => 'Мени сактып алыр',
'userlogin' => 'Кирер / кирерини чогаадып кылыр',
'logout' => 'Үнер',
'userlogout' => 'Үнер',
+'notloggedin' => 'Кирери евес',
+'nologinlink' => 'Кирерини чогаадып кылыр',
+'createaccount' => 'Кирерини чогаадып кылыр',
'gotaccountlink' => 'Кирер',
'createaccountmail' => 'е-чагаа-биле',
'badretype' => 'Силерниң парлаан чажыт созуңер таарышпас.',
'userexists' => 'Силерниң парлаан адыңар амгы уеде ажыглаттынып турар. өске аттан шилип алыңар.',
+'youremail' => 'Э-чагааңар:',
'username' => 'Aжыглакчының ады:',
'yourrealname' => 'Шын адыңар *',
'yourlanguage' => 'Дылыңар:',
'yournick' => 'Шола ат:',
+'email' => 'Э-чагаа',
'loginerror' => 'Багай кирери',
'loginsuccesstitle' => 'Чедимчелиг кирери',
+'mailmypassword' => 'Э-чагаа чажыт сөзүңер',
+'accountcreated' => 'Кирерини бүдүрген',
+'accountcreatedtext' => '$1 ажыглакчының кирерин бүдүрген.',
'loginlanguagelabel' => 'Дыл: $1',
# Password reset dialog
'resetpass_missing' => 'Бижиирии медээ чок.',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Карартыр',
-'italic_sample' => 'Ийлендирер',
-'link_sample' => 'Холбаа ады',
-'link_tip' => 'Иштики холбаа',
-'extlink_sample' => 'http://www.чижек.com холбаа ады',
-'extlink_tip' => 'Даштыкы холбаа ("http://" чүве сактып алыр)',
-'nowiki_sample' => 'Форматтаваан сөзүглелини бээр салыр',
-'nowiki_tip' => 'Вики форматтаарын херекке албас',
-'image_sample' => 'Чижек.jpg',
-'media_sample' => 'Чижек.ogg',
-'media_tip' => 'Медиа бижиири холбаазы',
+'bold_sample' => 'Карартыр',
+'italic_sample' => 'Ийлендирер',
+'link_sample' => 'Холбаа ады',
+'link_tip' => 'Иштики холбаа',
+'extlink_sample' => 'http://www.чижек.com холбаа ады',
+'extlink_tip' => 'Даштыкы холбаа ("http://" чүве сактып алыр)',
+'headline_sample' => 'Кол сөс сөзүглел',
+'nowiki_sample' => 'Форматтаваан сөзүглелини бээр салыр',
+'nowiki_tip' => 'Вики форматтаарын херекке албас',
+'image_sample' => 'Чижек.jpg',
+'media_sample' => 'Чижек.ogg',
+'media_tip' => 'Медиа бижиири холбаазы',
# Edit pages
'subject' => 'Кол сөс',
'accmailtitle' => 'Чажыт сөс чоргустунган.',
'accmailtext' => '"{{grammar:genitive|$1}}" чажыт сөстү {{grammar:directive1|$2}} чоргузуптувус.',
'newarticle' => '(Чаа)',
-'editing' => '$1 арынны өскертип турар',
-'editinguser' => '<b>$1</b> ажыглакчыны өскертип турар',
-'editingsection' => '$1 бөлгүмнү өскертип турар',
+'editing' => '$1 деп аÑ\80Ñ\8bннÑ\8b Ó©Ñ\81кеÑ\80Ñ\82ип Ñ\82Ñ\83Ñ\80аÑ\80',
+'editinguser' => '<b>$1</b> деп ажÑ\8bглакÑ\87Ñ\8bнÑ\8b Ó©Ñ\81кеÑ\80Ñ\82ип Ñ\82Ñ\83Ñ\80аÑ\80',
+'editingsection' => '$1 деп бөлгүмнү Ó©Ñ\81кеÑ\80Ñ\82ип Ñ\82Ñ\83Ñ\80аÑ\80',
'yourtext' => 'Силерниң сөзүглелиңер',
'yourdiff' => 'Ылгалдар',
'revhistory' => 'Үндүрериниң төөгүзү',
'nohistory' => 'Бо арынның өскерлиишкин төөгүзү чок.',
'currentrev' => 'Амгы үе үндүрери',
+'previousrevision' => '←Артык эрги үндүрери',
'nextrevision' => 'Артык чаа үндүрери→',
'currentrevisionlink' => 'Амгы үе үндүрери',
'cur' => 'амгы',
'next' => 'соонда',
'last' => 'бурунгу',
+'page_first' => 'бирги',
+'page_last' => 'сөөлгү',
'histfirst' => 'Эң эрте',
'histlast' => 'Эң дээм чаагы',
+'historyempty' => '(куруг)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Үндүрериниң төөгүзү',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'көргүзер/чажырар',
+'rev-delundel' => 'көргүзер/чажырар',
+'revisiondelete' => 'Үндүрерилерни ап каар/диргисир',
+'revdelete-hide-user' => 'Чогаалчының адын/ИП-адресин чажырар',
# Diffs
+'history-title' => '"$1" деп арынның үндүрери төөгүзү',
'lineno' => '$1 одуруг:',
'compareselectedversions' => 'Шилип алган хевирлери деңнээр',
# Search results
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) көөр',
-'powersearch' => 'Дилээр',
+'searchresults' => 'Түңнелдер',
+'prevn' => 'бүрүнгү $1',
+'nextn' => 'соонда $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) көөр',
+'powersearch' => 'Дилээр',
# Preferences page
'preferences' => 'Дээре деп санаарылар',
'changepassword' => 'Чажыт сөстү өскертир',
+'skin' => 'Кеш',
'math_unknown_error' => 'билбес алдаг',
'prefs-personal' => 'Ажыглакчының медээлери',
'prefs-rc' => 'Дээм чаагы өскерлиишкиннер',
'oldpassword' => 'Эгри чажыт сөс:',
'newpassword' => 'Чаа чажыт сөс:',
'textboxsize' => 'Өскертир',
+'rows' => 'Одуруглар:',
+'columns' => 'Баганалар:',
'searchresultshead' => 'Дилээр',
+'servertime' => 'Сервер шакы',
'files' => 'бижиирилер',
+# Groups
+'group' => 'Бөлүк:',
+'group-bot' => 'Боц',
+'group-all' => '(шупту)',
+
+'group-bot-member' => 'Бот',
+
# Recent changes
'recentchanges' => 'Өскерлиишкиннер',
'rcshowhideminor' => 'Бичии өскерлиишкиннерни $1',
'rcshowhidebots' => 'Боцту $1',
'rcshowhideliu' => 'Кирер ажыглакчыларны $1',
-'rcshowhideanons' => 'Ð\90Ñ\82 Ñ\87ок ажыглакчыларны $1',
+'rcshowhideanons' => 'Ð\90Ñ\82 Ñ\8dвеÑ\81 ажыглакчыларны $1',
'rcshowhidemine' => 'Мээң өскерлиишкинимни $1',
'diff' => 'ылгал',
'hist' => 'төөгү',
'ilsubmit' => 'Дилээр',
'imgfile' => 'бижиири',
'filehist' => 'Бижиириниң төөгүзү',
+'filehist-deleteall' => 'шуптуну ап каар',
+'filehist-deleteone' => 'мону ап каар',
'filehist-current' => 'амгы үе',
'filehist-datetime' => 'Үе/Шак',
'filehist-user' => 'Ажыглакчы',
'brokenredirects-delete' => '(ап каар)',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 байт',
-'ncategories' => '$1 бөлүк',
-'nlinks' => '$1 холбаа',
-'nmembers' => '$1 кежигүн',
-'nrevisions' => '$1 үндүрери',
-'nviews' => '$1 көрүш',
-'uncategorizedpages' => 'Бөлүк эвес арыннар',
-'uncategorizedimages' => 'Бөлүк эвес чуруктар',
-'uncategorizedtemplates' => 'Бөлүк эвес хээлер',
-'wantedpages' => 'Күзээрүнге арыннар',
-'allpages' => 'Шупту арыннар',
-'shortpages' => 'Чолдак арыннар',
-'longpages' => 'Узун арыннар',
-'specialpages' => 'Тускай арыннар',
-'spheading' => 'Шупту ажыглакчыларның тускай арыннары',
-'newpages' => 'Чаа Арыннар',
-'newpages-username' => 'Ажыглакчының ады:',
-'move' => 'Шимчээр',
-'movethispage' => 'Бо арынны шимчээр',
+'nbytes' => '$1 байт',
+'ncategories' => '$1 бөлүк',
+'nlinks' => '$1 холбаа',
+'nmembers' => '$1 кежигүн',
+'nrevisions' => '$1 үндүрери',
+'nviews' => '$1 көрүш',
+'specialpage-empty' => 'Бо илеткелдиң түңнели чок.',
+'uncategorizedpages' => 'Бөлүк эвес арыннар',
+'uncategorizedcategories' => 'Бөлүк эвес бөлүктер',
+'uncategorizedimages' => 'Бөлүк эвес чуруктар',
+'uncategorizedtemplates' => 'Бөлүк эвес хээлер',
+'wantedpages' => 'Күзээрүнге арыннар',
+'allpages' => 'Шупту арыннар',
+'shortpages' => 'Чолдак арыннар',
+'longpages' => 'Узун арыннар',
+'specialpages' => 'Тускай арыннар',
+'spheading' => 'Шупту ажыглакчыларның тускай арыннары',
+'newpages' => 'Чаа Арыннар',
+'newpages-username' => 'Ажыглакчының ады:',
+'move' => 'Шимчээр',
+'movethispage' => 'Бо арынны шимчээр',
# Book sources
'booksources-go' => 'Чоруур',
'log-search-submit' => 'Чоруур',
# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Соонда арын ($1)',
+'prevpage' => 'Бүрүнгү арын ($1)',
'allarticles' => 'Шупту чүүлдер',
'allpagesprev' => 'Пертинде',
'allpagesnext' => 'Соонда',
'enotif_newpagetext' => 'Бо чаа арын-дыр.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ажыглакчызы',
-'enotif_anon_editor' => 'аÑ\82 Ñ\87ок ажыглакчы $1',
+'enotif_anon_editor' => 'аÑ\82 Ñ\8dвеÑ\81 ажыглакчы $1',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Арынны ап каар',
-'exblank' => 'Арын куруг турган',
-'actioncomplete' => 'Ажыл доосту',
-'deletedarticle' => 'ап каарынга "[[$1]]"',
-'unprotectsub' => '("$1" арынны истевейн турар)',
-'pagesize' => '(байттар)',
+'deletepage' => 'Арынны ап каар',
+'exblank' => 'Арын куруг турган',
+'actioncomplete' => 'Ажыл доосту',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" деп арынны ап каан',
+'unprotectsub' => '("$1" деп арынны истевейн турар)',
+'protect-level-sysop' => 'Чүгле сисоплар',
+'pagesize' => '(байттар)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Өскертир',
'sp-contributions-oldest' => 'Эң эрги',
'sp-contributions-newer' => 'Артык чаа $1',
'sp-contributions-older' => 'Артык эрги $1',
-'sp-contributions-newbies' => 'Чаңыс чаа кирерилерниң деткимчемнерин көргүзер',
+'sp-contributions-newbies' => 'Чүгле чаа кирерилерниң деткимчемнерин көргүзер',
'sp-contributions-username' => 'ИП-адрес азы ажыглачының ады:',
'sp-contributions-submit' => 'Дилээр',
'ipblocklist-submit' => 'Дилээр',
'infiniteblock' => 'кезээ-мөңгеде',
'contribslink' => 'деткимчемнер',
-'block-log-flags-anononly' => 'чаңгыс ат чок ажыглакчылар',
+'block-log-flags-anononly' => 'чүгле ат эвес ажыглакчылар',
# Developer tools
'lockdb' => 'Медээ шыгжамырын шоочалаар',
'tooltip-save' => 'Силерниң өскерлиишкиннериңерни шыгжаар',
# Attribution
-'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} аÑ\82 Ñ\87ок ажыглакчызы(лары)',
+'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} аÑ\82 Ñ\8dвеÑ\81 ажыглакчызы(лары)',
# Spam protection
'categoryarticlecount' => 'Бо бөлүкте $1 арын бар.',
'namespacesall' => 'шупту',
'monthsall' => 'шупту',
+# AJAX search
+'hideresults' => 'Түңнелдерни чажырар',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← бүрүнгү арын',
'imgmultipagenext' => 'соонда арын →',
'imgmultigo' => 'Чоруур',
+'imgmultigotopre' => 'Арынже чоруур',
# Table pager
'table_pager_next' => 'Соонда арын',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff