"config-outdated-sqlite": "'''Ostrzeżenie''': masz SQLite $1, która jest niższa od minimalnej wymaganej wersji $2 . SQLite będzie niedostępne.",
"config-no-fts3": "'''Uwaga''' – SQLite został skompilowany bez [//sqlite.org/fts3.html modułu FTS3] – funkcje wyszukiwania nie będą dostępne.",
"config-register-globals-error": "<strong>Błąd: dyrektywa PHP <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> jest włączona.\nAby kontynuować instalację musi zostać wyłączona.</strong>\nPrzeczytaj [https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals], aby dowiedzieć się, jak to zrobić.",
+ "config-magic-quotes-gpc": "<strong>Błąd krytyczny – dyrektywa [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] jest włączona!</strong>\nTa opcja powoduje nieprzewidywalne uszkodzenia wprowadzanych danych.\nNie możesz instalować lub korzystać z MediaWiki, dopóki ta opcja nie zostanie wyłączona.",
"config-magic-quotes-runtime": "'''Błąd krytyczny – włączono [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime]!'''\nTa opcja powoduje nieprzewidywalne uszkodzenia wprowadzanych danych.\nZainstalować lub korzystać z MediaWiki można pod warunkiem, że ta opcja jest wyłączona.",
"config-magic-quotes-sybase": "'''Błąd krytyczny – włączono [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase]!'''\nTa opcja powoduje nieprzewidywalne uszkodzenia wprowadzanych danych.\nZainstalować lub korzystać z MediaWiki można pod warunkiem, że ta opcja jest wyłączona.",
"config-mbstring": "'''Błąd krytyczny – włączono [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload]!'''\nTa opcja powoduje błędy i może wywołać nieprzewidywalne uszkodzenia wprowadzanych danych.\nZainstalować lub korzystać z MediaWiki można pod warunkiem, że ta opcja jest wyłączona.",
"Xiaomingyan",
"Cwlin0416",
"S8321414",
- "LNDDYL"
+ "LNDDYL",
+ "NigelSoft"
]
},
"config-desc": "MediaWiki 安裝程式",
"config-db-name-help": "請輸入一個可以辨識您的 Wiki 的名稱，\n請勿包含空格。\n\n如果您使用的是共用的網頁主機，您的主機提供商會給您一個指定的資料庫名稱，或者讓您透過管理介面建立資料庫。",
"config-db-name-oracle": "資料庫 Schema：",
"config-db-account-oracle-warn": "目前有三種支援 Oracle 做為後端資料庫的方案：\n\n如果您希望在安裝的過程中自動建立新的資料庫，請提供具有 SYSDBA 權限的帳號並且提供未來要給網頁存取使用的資料庫帳號及密碼。或者您可以手動建立給網頁存取使用的資料庫帳號 (請確保該帳號有建立 Schema Object 的權限)，再不然您可以提供兩組不同的帳號，一組用來建立權限，而另一組用來做為網頁存取使用。\n\n本次安裝建立的帳號以及權限所需要的 Script，可以在 \"maintenance/oracle/\" 中找到。\n請注意，若您使用有限制的帳號將會預設關閉所有維護性功能。",
- "config-db-install-account": "å®\89è£\9dç¨\8båº\8f使ç\94¨ç\9a\84使ç\94¨è\80\85帳è\99\9f",
+ "config-db-install-account": "å®\89è£\9dç¨\8bå¼\8f使ç\94¨ç\9a\84使ç\94¨è\80\85帳è\99\9f",
"config-db-username": "資料庫使用者名稱：",
"config-db-password": "資料庫密碼：",
"config-db-password-empty": "請輸入新增資料庫使用者 $1 的密碼。\n雖然您可以不設定任何密碼，但這樣做並不安全。",
"config-ns-invalid": "您指定的命名空間 \"<nowiki>$1</nowiki>\" 無效，\n請指定另一個專案命名空間。",
"config-ns-conflict": "您指定的命名空間 \"<nowiki>$1</nowiki>\" 與 MediaWiki 預設的命名空間衝突。\n請指定另一個專案命名空間。",
"config-admin-box": "管理員帳號",
- "config-admin-name": "您的使用者名稱：",
+ "config-admin-name": "您的用戶名：",
"config-admin-password": "密碼：",
"config-admin-password-confirm": "再次輸入密碼：",
"config-admin-help": "在此輸入您想使用的使用者名稱，例如 \"Joe Bloggs\"。\n此名稱將用來登入 Wiki。",
"config-pg-no-plpgsql": "您需要安裝 PL/pgSQL 到資料庫 $1",
"config-pg-no-create-privs": "您所指定用來給安裝程序使用的帳號沒有足夠的權限可以建立新帳號。",
"config-pg-not-in-role": "您指定用來給網頁存取的帳號已存在。\n您指定用來給安裝程序使用的的帳號既不是管理者，也不是給網頁存取使用者，因此無法使用網頁存取使用者的權限建立物件。\n\nMediaWiki 目前需要使用由網頁使用者所建立的資料表。請指定另一個網頁使用者的帳號名稱，或點選 \"返回\" 指定具有適當權限使用者給安裝程序使用。",
- "config-install-user": "正在建立資料庫使用者",
- "config-install-user-alreadyexists": "使用者 \"$1\" 已存在",
- "config-install-user-create-failed": "建立使用者 \"$1\" 失敗：$2",
+ "config-install-user": "正在建立資料庫用戶",
+ "config-install-user-alreadyexists": "用戶 \"$1\" 已存在",
+ "config-install-user-create-failed": "建立用戶 \"$1\" 失敗：$2",
"config-install-user-grant-failed": "授序權限給使用者 \"$1\" 失敗：$2",
- "config-install-user-missing": "指定的使用者 \"$1\" 不存在。",
+ "config-install-user-missing": "指定的用戶 \"$1\" 不存在。",
"config-install-user-missing-create": "指定的使用者 \"$1\" 不存在。\n若您想建立帳號，請勾選下方 \"建立帳號\" 核選方塊。",
"config-install-tables": "正在建立資料表",
"config-install-tables-exist": "<strong>警告：</strong> MediaWiki 資料表已存在，略過建立資料表。",
"tagline": "De {{SITENAME}}",
"help": "Ayuda",
"search": "Buscar",
- "searchbutton": "Buscar",
+ "searchbutton": "Guetar",
"go": "Dir",
"searcharticle": "Dir",
"history": "Historial de la páxina",
"hidetoc": "anubrir",
"collapsible-collapse": "Plegar",
"collapsible-expand": "Espander",
+ "confirmable-confirm": "¿Tas {{GENDER:$1|seguru|segura}}?",
+ "confirmable-yes": "Sí",
+ "confirmable-no": "Non",
"thisisdeleted": "¿Ver o restaurar $1?",
"viewdeleted": "¿Ver $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|una edición desaniciada|$1 ediciones desaniciaes}}",
"invalidtitle-knownnamespace": "Títulu inválidu col espaciu de nomes «$2» ya'l testu «$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Títulu inválidu col númberu $1 d'espaciu de nomes desconocíu ya'l testu «$2»",
"exception-nologin": "Nun anició sesión",
- "exception-nologin-text": "Por favor, [[Special:Userlogin|anicie sesión]] pa tener accesu a esta páxina o aición.",
+ "exception-nologin-text": "Por favor, anicia sesión pa tener accesu a esta páxina o aición.",
"exception-nologin-text-manual": "Por favor, $1 pa tener accesu a esta páxina o aición.",
"virus-badscanner": "Fallu de configuración: Escáner de virus desconocíu: ''$1''",
"virus-scanfailed": "fallu d'escanéu (códigu $1)",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Se pasó la llende de fondura recursiva de les plantíes ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Se pasó la llende de fondura del convertidor de llingües ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Páxines onde se pasó la cuenta de noyos",
- "node-count-exceeded-category-desc": "Una categoría pa les páxines onde se supera la cuenta de noyos.",
- "node-count-exceeded-warning": "La páxina pasó la cuenta de nodios",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "La páxina supera la cuenta máxima de noyos.",
+ "node-count-exceeded-warning": "La páxina superó la cuenta de noyos",
"expansion-depth-exceeded-category": "Páxines onde se pasó la fondura d'espansión",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Esta ye una categoría pa les páxines onde se pasó la fondura d'espansión.",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "La páxina superó la fondura máxima d'espansión.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "La páxina pasó la fondura d'espansión",
"parser-unstrip-loop-warning": "Deteutóse un bucle \"unstrip\"",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Pasóse la llende de recursividá d'unstrip ($1)",
"preferences": "Preferencies",
"mypreferences": "Preferencies",
"prefs-edits": "Númberu d'ediciones:",
- "prefsnologintext2": "Por favor, $1 pa configurar les preferencies d'usuariu",
+ "prefsnologintext2": "Por favor, anicia sesión pa cambiar les tos preferencies.",
"prefs-skin": "Apariencia",
"skin-preview": "Vista previa",
"datedefault": "Ensin preferencia",
"trackingcategories-desc": "Criterios d'inclusión de categoría",
"noindex-category-desc": "La páxina contién una pallabra máxica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> (y ta nun espaciu de nomes nel que se permite esta marca) y, poro, los robots nun la indexarán.",
"index-category-desc": "La páxina contién una pallabra máxica <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (y ta nun espaciu de nomes nel que se permite esta marca) y, poro, los robots la indexarán anque normalmente nun lo faigan.",
- "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Después de espander toles plantíes, el tamañu de la páxina ye mayor que <code>$wgMaxArticleSize</code>; de mou qu'algunes plantíes nun s'espandieron.",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "Después d'espander l'argumentu d'una plantía (daqué ente llaves triples, como <code>{{{Daqué}}}</code>), la páxina ye mayor que <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
- "expensive-parserfunction-category-desc": "Hai demasiaes funciones analítiques costoses (como <code>#ifexist</code>) incluíes nuna páxina. Vea [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
- "broken-file-category-desc": "Categoría amestada si la páxina contién un enllaz de ficheru frañáu (un enllaz pa incrustar un ficheru cuando'l ficheru nun esiste).",
- "hidden-category-category-desc": "Esta ye una categoría que contién la pallabra máxica <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, que torga que s'amuese de mou predetermináu nel cuadru d'enllaces de categoría de les páxines.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "El tamañu de la páxina ye mayor que <code>$wgMaxArticleSize</code> después de espander toles plantíes, de mou qu'algunes plantíes nun s'espandieron.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "La páxina ye mayor que <code>$wgMaxArticleSize</code> después d'espander l'argumentu d'una plantía (daqué ente llaves triples, como <code>{{{Daqué}}}</code>).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "La páxina usa demasiaes funciones analítiques costoses (como <code>#ifexist</code>). Llei [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "La páxina contién un enllaz frañáu a un ficheru (un enllaz pa incrustar un ficheru cuando'l ficheru nun esiste).",
+ "hidden-category-category-desc": "La categoría contién <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> nel conteníu de páxina, que torga de mou predetermináu que s'amuese nel cuadru d'enllaces de categoría de les páxines.",
"trackingcategories-nodesc": "Nun hai una descripción disponible.",
"trackingcategories-disabled": "La categoría ta desactivada",
"mailnologin": "Ensin direición d'unviu",
"mywatchlist": "Llista de siguimientu",
"watchlistfor2": "Pa $1 $2",
"nowatchlist": "La to llista de siguimientu ta vacia.",
- "watchlistanontext": "Tienes d'$1 pa ver o editar entraes de la to llista de siguimientu.",
+ "watchlistanontext": "Por favor, anicia sesión pa ver o editar entraes de la to llista de siguimientu.",
"watchnologin": "Non identificáu",
"addwatch": "Amestar a la llista de siguimientu",
"addedwatchtext": "La páxina \"[[:$1]]\" s'amestó a la to [[Special:Watchlist|llista de llista de siguimientu]].\nLos cambeos futuros nesta páxina y na so páxina d'alderique asociada apaecerán allí.",
"undelete-search-title": "Buscar páxines desaniciaes",
"undelete-search-box": "Buscar páxines desaniciaes",
"undelete-search-prefix": "Amosar páxines qu'empecipien por:",
- "undelete-search-submit": "Buscar",
+ "undelete-search-submit": "Guetar",
"undelete-no-results": "Nun s'atoparon páxines afechisques a la busca nel archivu d'esborraos.",
"undelete-filename-mismatch": "Nun se pue restaurar la revisión del archivu con fecha $1: el nome d'archivu nun concuaya",
"undelete-bad-store-key": "Nun se pue restaurar la revisión del archivu con fecha $1: yá nun esistía l'archivu nel momentu d'esborralu.",
"autoblockid": "Autobloquiar #$1",
"block": "Bloquiar usuariu",
"unblock": "Desbloquiar usuariu",
- "blockip": "Bloquiar usuariu",
+ "blockip": "Bloquiar {{GENDER:$1|al usuariu|a la usuaria}}",
"blockip-legend": "Bloquiar usuariu",
"blockiptext": "Usa'l siguiente formulariu pa bloquiar el permisu d'escritura a una IP o a un usuariu concretu.\nEsto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]]. Da un motivu específicu (como por exemplu citar páxines que fueron vandalizaes).",
"ipaddressorusername": "Direición IP o nome d'usuariu:",
"ipb-unblock-addr": "Desbloquiar $1",
"ipb-unblock": "Desbloquiar un nome d'usuariu o direición IP",
"ipb-blocklist": "Ver los bloqueos esistentes",
- "ipb-blocklist-contribs": "Contribuciones de $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Collaboraciones de {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Desbloquiar usuariu",
"unblockiptext": "Usa'l formulariu d'abaxo pa restablecer l'accesu d'escritura a una direicion IP o a un nome d'usuariu previamente bloquiáu.",
"ipusubmit": "Desaniciar esti bloquéu",
"newimages-label": "Nome d'archivu (o una parte d'él):",
"newimages-showbots": "Ver les xubíes de los bots",
"noimages": "Nun hai nada que ver.",
- "ilsubmit": "Buscar",
+ "ilsubmit": "Guetar",
"bydate": "por fecha",
"sp-newimages-showfrom": "Amosar los archivos nuevos emprimando dende'l $1 a les $2",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 segundu|$1 segundos}}",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la pertenencia a grupos de $3 dende $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la pertenencia a grupos de $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|promocionó}} automáticamente de $4 a $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|xubió}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|xubió}} una versión nueva de $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|xubió}} $3",
"rightsnone": "(nengún)",
"feedback-bugornote": "Si tas preparáu pa describir un problema técnicu en detalle, [$1 informa del fallu].\nD'otra miente, pues usar el formulariu cenciellu d'abaxo. El to comentariu apaecerá na páxina \"[$3 $2]\" xunto col to nome d'usuariu y el restolador qu'uses.",
"feedback-subject": "Asuntu:",
"action-pagelang": "cambiar la llingua de la páxina",
"log-name-pagelang": "Rexistru de cambios de llingua",
"log-description-pagelang": "Esti ye un rexistru de los cambios de llingua de les páxines.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la llingua de la páxina $3 del $4 al $5."
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la llingua de la páxina $3 del $4 al $5.",
+ "default-skin-not-found": "¡Coime! L'aspeutu predetermináu pa la to wiki (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code> nun ta disponible.\n\nLa to instalación paez qu'incluye los siguientes aspeutos. Llei [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] pa más información sobro cómo activalos y escoyer el predetermináu.\n\n$2\n\n; Si acabes d'instalar MediaWiki:\n: Probablemente instalasti dende git, o'l códigu fonte direutamente usando algún otru métodu. Esto ye d'esperar. Intenta instalar dellos aspeutos dende'l [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins direutoriu d'aspeutos de mediawiki.org's], asina:\n:* Descargando [https://www.mediawiki.org/wiki/Download l'instalador tarball], que vien con dellos aspeutos y estensiones. Pues copiar y apegar el direutoriu <code>skins/</code> d'ehí.\n:* Clonando unu de los direutorios <code>mediawiki/skins/*</code> via git nel direutoriu <code>skins/</code> de la to instalación de MediaWiki.\n: Facer esto nun tendría d'interferir col to repositoriu git si yes un desendolcador de MediaWiki.\n\n; Si acabes d'anovar MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 y más nuevu yá nun activa automáticamente los aspeutos instalaos (llei [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Pues apegar les llinies siguientes en <code>LocalSettings.php</code> p'activar tolos aspeutos instalaos actualmente:\n\n<pre>$3</pre>\n\n; Si acabes d'editar <code>LocalSettings.php</code>:\n: Vuelvi a comprobar los nomes de los aspeutos por si hai errores d'escritura.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "¡Coime! L'aspeutu predetermináu pa la to wiki (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code> nun ta disponible.\n\nNun tienes aspeutos instalaos.\n\n; Si acabes d'instalar MediaWiki:\n: Probablemente instalasti dende git, o'l códigu fonte direutamente usando algún otru métodu. Esto ye d'esperar. MediaWiki 1.24 y más nuevu nun incluye nengún aspeutu nel repositoriu principal. Intenta instalar dellos aspeutos dende'l [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins direutoriu d'aspeutos de mediawiki.org], asina:\n:* Descargando [https://www.mediawiki.org/wiki/Download l'instalador tarball], que vien con dellos aspeutos y estensiones. Pues copiar y apegar el direutoriu <code>skins/</code> d'ehí.\n:* Clonando unu de los direutorios <code>mediawiki/skins/*</code> via git nel direutoriu <code>skins/</code> de la to instalación de MediaWiki.\n: Facer esto nun tendría d'interferir col to repositoriu git si yes un desendolcador de MediaWiki. Llei [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] pa más información sobro cómo activar los aspeutos y escoyer el predetermináu.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (activáu)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''desactiváu''')"
}
"action-pagelang": "зьмену мовы старонкі",
"log-name-pagelang": "Журнал зьменаў мовы",
"log-description-pagelang": "Гэта журнал зьменаў мовы старонак.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} мову старонкі $3 з $4 на $5."
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} мову старонкі $3 з $4 на $5.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (уключана)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''адключана''')"
}
"Àlex",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Calak"
+ "Calak",
+ "F3RaN"
]
},
"tog-underline": "Subratlla els enllaços:",
"preview": "Previsualització",
"showpreview": "Mostra una previsualització",
"showdiff": "Mostra els canvis",
+ "blankarticle": "<strong>Avís:</strong> La pàgina que esteu creant és en blanc.\nSi feu clic a «{{int:savearticle}}» un altre cop, la pàgina es crearà sense cap contingut.",
"anoneditwarning": "'''Avís:''' No esteu identificats amb un compte d'usuari. Es mostrarà la vostra adreça IP en l'historial d'aquesta pàgina.",
"anonpreviewwarning": "''No us heu identificat amb un compte d'usuari. La vostra adreça IP quedarà registrada a l'historial d'aquesta pàgina.''",
"missingsummary": "'''Recordatori''': Heu deixat en blanc el resum de l'edició. Si torneu a clicar al botó de desar, l'edició es guardarà sense resum.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "S'ha excedit el límit de recursivitat de plantilles ($1)",
"language-converter-depth-warning": "El límit de la profunditat del conversor d'idiomes ha excedit ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pàgines on s'ha excedit el recompte de nodes",
- "node-count-exceeded-category-desc": "Una categoria de les pàgines on s'ha excedit el recompte de nodes.",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "La pàgina ha excedit el compte màxim de nodes.",
"node-count-exceeded-warning": "La pàgina ha excedit el recompte de nodes",
"expansion-depth-exceeded-category": "Pàgines on s'ha excedit la profunditat d'expansió",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Aquesta és una categoria de les pàgines on s'ha s'excedit la profunditat d'expansió.",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "La pàgina ha excedit la profunditat màxima d'expansió.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "La pàgina ha excedit la profunditat d'expansió",
"parser-unstrip-loop-warning": "S'ha detectat un bucle no desmuntable",
"parser-unstrip-recursion-limit": "S'ha excedit el límit ($1) de recursivitat no desmuntable",
"rev-deleted-event": "(s'ha suprimit el registre d'accions)",
"rev-deleted-user-contribs": "[nom d'usuari o adreça IP esborrada - modificació ocultada de les contribucions]",
"rev-deleted-text-permission": "S'ha '''suprimit''' aquesta versió de la pàgina.\nVegeu-ne més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "S'ha '''suprimit''' aquesta versió de la pàgina.\nVegeu-ne més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].",
"rev-deleted-text-unhide": "S'ha '''suprimit''' la revisió d'aquesta pàgina.\nHi poden haver més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].\nEncara podeu [$1 veure aquesta revisió] si així ho desitgeu.",
"rev-suppressed-text-unhide": "S'ha '''suprimit''' aquesta versió de la pàgina.\nHi poden haver més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].\nEncara podeu [$1 veure aquesta revisió] si així ho desitgeu.",
"rev-deleted-text-view": "S'ha '''suprimit''' aquesta versió de la pàgina.\nPodeu veure-la; vegeu-ne més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
"revdelete-text-text": "Les versions suprimides encara apareixeran en la pàgina d'historial, però part del seu contingut serà inaccessible al públic.",
"revdelete-text-file": "Les versions suprimides encara apareixeran en l'historial del fitxer, però part del seu contingut serà inaccessible al públic.",
"logdelete-text": "Els esdeveniments suprimits encara apareixeran en els registres, però part del seu contingut serà inaccessible al públic.",
- "revdelete-text-others": "Altres administradors del projecte {{SITENAME}} podran accedir al contingut ocult i podran restaurar-lo amb aquesta mateixa interfície, llevat que s'estableixin restriccions addicionals.",
+ "revdelete-text-others": "Altres administradors podran accedir al contingut ocult i restaurar-lo, llevat que s'estableixin restriccions addicionals.",
"revdelete-confirm": "Si us plau, confirmeu que és això el que desitgeu fer, que enteneu les conseqüències, i que esteu fent-ho d'acord amb [[{{MediaWiki:Policy-url}}|les polítiques acordades]].",
"revdelete-suppress-text": "Les supressions '''només''' han de ser portades a terme en els següents casos:\n* Informació potencialment difamatòria\n* Informació personal inapropiada\n*: ''adreces personals, números de telèfon, números d'identificació nacional, etc.''",
"revdelete-legend": "Defineix restriccions en la visibilitat",
"recentchanges-legend-heading": "'''Llegenda:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vegeu també la [[Special:NewPages|llista de pàgines noves]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
- "rcnotefrom": "A sota hi ha els canvis des de <strong>$2</strong> (es mostren fins <strong>$1</strong>).",
+ "rcnotefrom": "A sota hi ha {{PLURAL:$5|el canvi|els canvis}} a partir de <strong>$3, $4</strong> (fins a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Mostra els canvis nous des de $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 edicions menors",
"rcshowhideminor-show": "Mostra",
"nolicense": "No se n'ha seleccionat cap",
"licenses-edit": "Modifica les opcions de llicència",
"license-nopreview": "(Previsualització no disponible)",
- "upload_source_url": " (un URL vàlid i accessible públicament)",
+ "upload_source_url": " (el fitxer que heu seleccionat des d'un URL vàlid i accessible públicament)",
"upload_source_file": " (un fitxer triat del vostre ordinador)",
"listfiles-delete": "elimina",
"listfiles-summary": "Aquesta pàgina especial mostra tots els fitxers carregats.\nSi filtreu per usuari només es mostraran els fitxers la versió més recent dels quals hagi estat carregada per aquell.",
"trackingcategories-desc": "Criteris d'inclusió de categoria",
"noindex-category-desc": "La pàgina conté una paraula màgica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> (i és en un espai de noms on està permesa) i per tant no està indexada per robots.",
"index-category-desc": "La pàgina conté un <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (i és en un espai de noms on està permès) i per tant està indexat per robots quan normalment no ho seria.",
- "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Després d'expandir totes les plantilles, la mida de la pàgina és més gran que <code>$wgMaxArticleSize</code>, per tant algunes plantilles no s'han expandit.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "La mida de la pàgina és més gran que <code>$wgMaxArticleSize</code> un cop expandides totes les plantilles, per tant algunes plantilles no s'han expandit.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Després d'expandir un argument de plantilla (alguna cosa entre claus triples, com <code>{{{Això}}}</code>), la pàgina és més gran que <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
- "expensive-parserfunction-category-desc": "Massa funcions d'analitzador costoses (com <code>#ifexist</code>) incloses en una pàgina. Vegeu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
- "broken-file-category-desc": "Categoria afegida si la pàgina conté un enllaç de fitxer trencat (un enllaç per inserir un fitxer quan aquest fitxer no existeix).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "La pàgina utilitza massa funcions d'analitzador costoses (com <code>#ifexist</code>). Vegeu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "La pàgina conté un enllaç de fitxer trencat (un enllaç per inserir un fitxer quan aquest fitxer no existeix).",
"hidden-category-category-desc": "Aquesta és una categoria que conté <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, que impedeix que aparegui en la caixa d'enllaços de categoria a les pàgines, per defecte.",
"trackingcategories-nodesc": "Sense descripció disponible.",
"trackingcategories-disabled": "La categoria està inhabilitada",
"mywatchlist": "Llista de seguiment",
"watchlistfor2": "Per $1 $2",
"nowatchlist": "No teniu cap element en la vostra llista de seguiment.",
- "watchlistanontext": "Premeu $1 per a visualitzar o modificar elements de la vostra llista de seguiment.",
+ "watchlistanontext": "Inicieu una sessió per a visualitzar o modificar elements de la vostra llista de seguiment.",
"watchnologin": "No heu iniciat la sessió",
"addwatch": "Afegeix a llista de seguiment",
"addedwatchtext": "S'ha afegit la pàgina \"[[:$1]]\" a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].\nS'hi mostraran els canvis futurs que tinguin lloc en aquesta pàgina i la corresponent discussió.",
"import-invalid-interwiki": "No es pot importar des del wiki especificat.",
"import-error-edit": "La pàgina «$1» no s'ha importat perquè no teniu permís per modificar-la.",
"import-error-create": "La pàgina «$1» no s'ha importat perquè no teniu permís per crear-la.",
- "import-error-interwiki": "No s'importa la pàgina «$1» perquè el seu nom està reservat a l'enllaçament extern (interwiki).",
+ "import-error-interwiki": "No s'ha importat la pàgina «$1» perquè el seu nom està reservat per a enllaços externs (interwiki).",
"import-error-special": "No s'importa la pàgina «$1» perquè el seu nom pertany a l'espai de noms especial que no permet pàgines.",
"import-error-invalid": "No s'importa la pàgina «$1» perquè el seu nom no és vàlid.",
"import-error-unserialize": "La revisió $2 de la pàgina \"$1\" no pot ser desserialitzada. La revisió indica que utilitza el model de contingut $3 serialitzat com a $4.",
"importlogpage": "Registre d'importació",
"importlogpagetext": "Importacions administratives de pàgines amb l'historial des d'altres wikis.",
"import-logentry-upload": "ha importat [[$1]] per càrrega de fitxers",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}} importades",
"import-logentry-interwiki": "s'ha importat $1 via interwiki",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}} de $2",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}} importades de $2",
"javascripttest": "Proves de JavaScript",
"javascripttest-title": "S'estan executant $1 proves",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Es reserva la pàgina per a l'execució de tests amb JavaScript.",
"hidetoc": "Lōga",
"collapsible-collapse": "Stréca",
"collapsible-expand": "Şlêrga",
+ "confirmable-yes": "Sé",
+ "confirmable-no": "No",
"thisisdeleted": "Guêrda e tōrna a mèter $1?",
"viewdeleted": "Guêrda $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|'na mudéfica scanşlêda|$1 mudéfichi scanşlêdi}}",
"invalidtitle-knownnamespace": "Tétol mìa vâlid cme spâsi di nòm \"$2\" e tèst \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Tétol mìa vâlid cun spâsi di nòm mìa cgnusû \"$1\" e tèst \"$2\"",
"exception-nologin": "An t'é mìa gnû dèinter",
- "exception-nologin-text": "Per andêr dèinter a cla pàgina ché o fêr còl ch'ét pèins ét gh'ê da [[Special:Userlogin|fêr l'ingrès]].",
+ "exception-nologin-text": "Per andêr dèinter a cla pàgina ché o fêr còl ch'ét pèins ét gh'ê da fêr l'ingrès.",
"exception-nologin-text-manual": "Per prèir andêr dèinter a cla pàgina ché o fêr còl ch'ét pèins ét gh'ê da \"$1\".",
"virus-badscanner": "Erōr 'd impustasiòun: antivîrus mìa cgnusû:\"$1\"",
"virus-scanfailed": "Al cuntròl antivìrus l'é andê mêl (côdis $1)",
"preferences": "Preferèinsa",
"mypreferences": "Preferèinsi",
"prefs-edits": "Mudéfichi fâti:",
- "prefsnologintext2": "Es prèiga ed $1 per impustêr al preferèinsi 'd l'utèint.",
+ "prefsnologintext2": "Es prèiga ed l'ingres per impustêr al tō preferèinsi 'd utèint.",
"prefs-skin": "Aspèt grâfich (skin)",
"skin-preview": "Guêrda préma",
"datedefault": "Nisóna preferèinsa",
"prefs-watchlist": "Tgnîr sòt ôc",
"prefs-watchlist-days": "Nómer ed dé da fêr vèder int i tgnû 'd ôc specêl:",
"prefs-watchlist-days-max": "Mâsim $1 {{PLURAL:$1|dé}}",
+ "prefs-watchlist-edits": "Nómer 'd mudéfichi da fêr vèder cun al funsiòun pió şvilupêdi:",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "Nómer mâsim:1000",
+ "prefs-watchlist-token": "Token tgnî d'ôc specêl:",
+ "prefs-misc": "Divêrs",
+ "prefs-resetpass": "Câmbia la cêva 'd ingrès",
+ "prefs-changeemail": "Câmbia l'indirés ed la pôsta eletrônica",
+ "prefs-setemail": "Impôsta un indirés ed pôsta eletrônica",
+ "prefs-email": "Siēlta pôsta eletrônica",
+ "prefs-rendering": "Aspèt",
"saveprefs": "Sêlva",
"prefs-editing": "Caşèla 'd mudéfica",
"rows": "Rîghi",
"whatlinkshere-filters": "Fîlter",
"block": "Blôca l'utèint",
"unblock": "Şblôcä l'utèint",
- "blockip": "Blôcä l'utèint",
+ "blockip": "Blôcä {{GENDER:$1|utèint}}",
"blockip-legend": "Blôcä l'utèint",
"ipboptions": "2 ōri:2 hours,1 dé:1 day,3 dé:3 days,1 stmâna:1 week,2 stâni:2 weeks,1 mèiş:1 month,3 mèiş:3 months,6 mèiş:6 months,1 ân:1 year,infinito:infinite",
"ipb-unblock-addr": "Şblôcä $1",
"Macofe",
"Koavf",
"Themasterriot",
- "AVIADOR"
+ "AVIADOR",
+ "F3RaN"
]
},
"tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
"otherlanguages": "Otros idiomas",
"redirectedfrom": "(Redirigido desde «$1»)",
"redirectpagesub": "Página de redirección",
- "lastmodifiedat": "Esta página fue modificada por última vez el $1, a las $2.",
+ "lastmodifiedat": "Esta página fue modificada por última vez el $1 a las $2.",
"viewcount": "Esta página se ha visitado {{PLURAL:$1|una vez|$1 veces}}.",
"protectedpage": "Página protegida",
"jumpto": "Saltar a:",
"jumptosearch": "buscar",
"view-pool-error": "Lo sentimos, los servidores están sobrecargados en este momento.\nHay demasiados usuarios que están tratando de ver esta página.\nEspera un momento antes de tratar de acceder nuevamente a esta página.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Lo sentimos, los servidores están sobrecargados en este momento.\nHay demasiados usuarios que están tratando de ver este recurso.\nEspera un momento antes de tratar de acceder nuevamente a este recurso.",
- "pool-timeout": "Tiempo limite agotado para el bloqueo",
+ "pool-timeout": "Se agotó el tiempo de espera del candado",
"pool-queuefull": "La cola de trabajo está llena",
"pool-errorunknown": "Error desconocido",
- "pool-servererror": "El servicio de contador de la piscina no está disponible ($1).",
+ "pool-servererror": "El servicio de gestión de procesos agrupados no está disponible ($1).",
"aboutsite": "Acerca de {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Acerca de",
- "copyright": "El contenido está disponible bajo $1 a menos que se indique lo contrario.",
+ "copyright": "El contenido está disponible bajo la licencia $1 a menos que se indique lo contrario.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Derechos de autor",
"currentevents": "Actualidad",
"currentevents-url": "Project:Actualidad",
"editlink": "modificar",
"viewsourcelink": "ver código",
"editsectionhint": "Editar sección: $1",
- "toc": "Contenidos",
+ "toc": "Contenido",
"showtoc": "mostrar",
"hidetoc": "ocultar",
"collapsible-collapse": "Contraer",
"node-count-exceeded-category-desc": "Una categoría para las páginas donde se supera el número de nodos.",
"node-count-exceeded-warning": "Página que ha superado el número de nodos",
"expansion-depth-exceeded-category": "Páginas donde se supera la profundidad de expansión",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Esta es una categoría para las páginas donde se supera la profundidad de expansión.",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Esta página supera el límite de extensión.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Página que ha superado la profundidad de expansión",
"parser-unstrip-loop-warning": "Se ha detectado un bucle \"unstrip\"",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Se ha superado el límite de recursión de \"unstrip\" ($1)",
"searchresultshead": "Búsquedas",
"stub-threshold": "Límite para formato de <a href=\"#\" class=\"stub\">enlace a esbozo</a> (bytes):",
"stub-threshold-disabled": "Desactivado",
- "recentchangesdays": "Días a mostrar en cambios recientes:",
+ "recentchangesdays": "Días que mostrar en Cambios recientes:",
"recentchangesdays-max": "(máximo {{PLURAL:$1|un día|$1 días}})",
- "recentchangescount": "Número de ediciones a mostrar de manera predeterminada:",
+ "recentchangescount": "N.º de ediciones que mostrar de manera predeterminada:",
"prefs-help-recentchangescount": "Esto incluye cambios recientes, historiales de página, y registros.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Esta es la clave secreta para el canal de contenido web de tu lista de seguimiento.\nCualquier persona que la conozca podría leer tu lista, así que no la compartas.\n[[Special:ResetTokens|Pulsa aquí si necesitas restablecerla]].",
"savedprefs": "Se han guardado tus preferencias.",
"autoblockid": "Bloqueo automático #$1",
"block": "Bloquear usuario",
"unblock": "Desbloquear usuario",
- "blockip": "Bloquear usuario",
+ "blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|al usuario|a la usuaria}}",
"blockip-legend": "Bloquear usuario",
"blockiptext": "Usa el siguiente formulario para bloquear el acceso de escritura desde una dirección IP específica o nombre de usuario.\nEsto debería hacerse sólo para prevenir vandalismos, y de acuerdo a las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]].\nExplica la razón específica del bloqueo (por ejemplo, citando las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).",
"ipaddressorusername": "Dirección IP o nombre de usuario:",
"ipb-unblock-addr": "Desbloquear $1",
"ipb-unblock": "Desbloquear un usuario o una IP",
"ipb-blocklist": "Ver bloqueos vigentes",
- "ipb-blocklist-contribs": "Contribuciones de $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Contribuciones de {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Desbloquear usuario",
"unblockiptext": "Use el formulario a continuación para devolver los permisos de escritura a una dirección IP que ha sido bloqueada.",
"ipusubmit": "Desactivar este bloqueo",
"autoblockid": "Blocage automatique #$1",
"block": "Bloquer l’utilisateur",
"unblock": "Débloquer l’utilisateur",
- "blockip": "Bloquer l’utilisateur",
+ "blockip": "Bloquer l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}}",
"blockip-legend": "Bloquer l’utilisateur",
"blockiptext": "Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer les tentatives de modification faites à partir d’une adresse IP spécifique ou d’un nom d’utilisateur.\nUne telle mesure ne devrait être prise que pour prévenir le vandalisme et en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].\nDonnez ci-dessous un motif précis (par exemple en citant les pages qui ont été vandalisées).",
"ipaddressorusername": "Adresse IP ou nom d'utilisateur :",
"ipb-unblock-addr": "Débloquer $1",
"ipb-unblock": "Débloquer un compte utilisateur ou une adresse IP",
"ipb-blocklist": "Voir les blocages existants",
- "ipb-blocklist-contribs": "Contributions pour $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Contributions pour {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Débloquer un utilisateur ou une adresse IP",
"unblockiptext": "Utilisez le formulaire ci-dessous pour redonner les droits d’écriture à une adresse IP ou un nom d’utilisateur.",
"ipusubmit": "Supprimer ce blocage",
"preferences": "પસંદ",
"mypreferences": "પસંદગીઓ",
"prefs-edits": "સંપાદનોની સંખ્યા",
- "prefsnologintext2": "તમારી પસંદગીઓ બદલવા માટે મહેરબાની કરી $1 કરો.",
+ "prefsnologintext2": "તમારી પસંદગીઓ બદલવા માટે મહેરબાની કરી પ્રવેશ કરો.",
"prefs-skin": "ફલક",
"skin-preview": "ફેરફાર બતાવો",
"datedefault": "મારી પસંદ",
"license-header": "પરવાના",
"nolicense": "કોઇ વિકલ્પ પસંદ નથી કરાયો",
"license-nopreview": "(ઝલક મોજુદ નથી)",
- "upload_source_url": " (એક વૈધ , જાહેર URL)",
- "upload_source_file": "(તમારા કોમ્પ્યુટર પરની એક ફાઇલ)",
+ "upload_source_url": "(યોગ્ય, જાહેર URL માંથી તમે પસંદ કરેલ ફાઇલ)",
+ "upload_source_file": "(તમારા àª\95à«\8bમà«\8dપà«\8dયà«\81àª\9fર પરનà«\80 તમà«\87 પસàª\82દ àª\95રà«\87લà«\80 àª\8fàª\95 ફાàª\87લ)",
"listfiles-summary": "આ વિશિષ્ટ પાનું બધી અપલોડ કરાયેલી ફાઈલો દર્શાવે છે.",
"listfiles_search_for": "મિડિયા નામ શોધો:",
"imgfile": "ફાઇલ",
"autoblockid": "ઓટોબ્લોક #$1",
"block": "સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકો",
"unblock": "સભ્ય પરનો પ્રતિબંધ હટાવો",
- "blockip": "સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકો",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|સભ્ય}} પર પ્રતિબંધ મુકો",
"blockip-legend": "સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકો",
"blockiptext": "કોઈ ચોક્કસ IP સરનામું કે સભ્યના લેખન યોગદાન પર પ્રતિબંધ મુકવા નીચેનું ફોર્મ વાપરો.\nતેનો ઉપયોગ માત્ર ભાંગફોડિયા પ્રવૃત્તિઓને રોકવા અને [[{{MediaWiki:Policy-url}}|નીતિ]] અનુસાર જ હોવો જોઈએ.\nકારણનું ખાનું અવશ્ય ભરશો (દા.ત. અમુક ભાંગફોડ કરાયેલા પાનાનો સંદર્ભ).",
"ipaddressorusername": "IP સરનામું અથવા સભ્યનામ:",
"ipb-unblock-addr": "$1 પરનો પ્રતિબંધ ઉઠાવો",
"ipb-unblock": "સભ્યનામ કે IP સરનામું અપ્રતિબંધિત કરો.",
"ipb-blocklist": "વિહરમાન પ્રતિબંધો જુઓ",
- "ipb-blocklist-contribs": "સભ્ય $1નું યોગદાન",
+ "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} નું યોગદાન",
"unblockip": "સભ્ય પરનો પ્રતિબંધ હટાવો",
"unblockiptext": "પહેલા રોક લગાડેલ IP સરનામા કે સભ્ય ના પ્રવેશને પુનઃસ્થાપિત કરવા નીચેનું ફોર્મેટ વાપરો.",
"ipusubmit": "આપ્રતિબંધન હટાવો",
"import-upload": "XML માહિતી ચઢાવો",
"import-token-mismatch": "સત્ર સમાપ્ત\nફરી પ્રયત્ન કરો",
"import-invalid-interwiki": "દર્શાવેલ વિકિ પરથી આયાત નહીં કરી શકાય",
- "import-error-edit": "પાનà«\81àª\82 \"$1\" àª\86યાત ન àª\95રà«\80 શàª\95ાયà«\81àª\82 àª\95à«\87મàª\95à«\87 તà«\87નà«\87 સàª\82પાદિત àª\95રવાનà«\8b હàª\95à«\8dàª\95 તમનà«\87 પà«\8dરાપત નથà«\80.",
+ "import-error-edit": "પાનું \"$1\" આયાત ન કરી શકાયું કેમકે તેને સંપાદિત કરવાનો હક્ક તમને નથી.",
"import-error-create": "પાનું \"$1\" આયાત ન કરી શકાયું કેમકે તેને બનાવવાના હક્ક તમને પ્રાપત નથી.",
"import-error-interwiki": "\"$1\" પાનું અહીં આયાત કરી ન શકાયું કેમકે તે નામ બાહ્ય કડીઓ (interwiki) માટે આરક્ષીત છે",
"import-error-special": "પાનું \"$1\" આયાત કરી શકાયું નહીં કેમકે તે ખાસ નામસ્થળનો ભાગ જે અન્ય પાના ની રજા આપનો નથી.",
- "import-error-invalid": "\"$1\" આ પાનુમ્ આયાત ન થયું કેમકે નામ અવૈધ છે.",
+ "import-error-invalid": "પાનું \"$1\" આયાત થયું નથી કારણ કે તેનું નામ આ વિકિ માટે અયોગ્ય છે.",
"importlogpage": "આયાત માહિતિ પત્રક",
"importlogpagetext": "અન્ય વિકિમાંથી ઈતિહાસ સહિત પાનાની પ્રબંધકીય આયાત",
"import-logentry-upload": "ફાઇલ ચઢાવનાર દ્વારા [[$1]] આયાત કરાઇ",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}} આયાત કરેલ છે",
"import-logentry-interwiki": "આંતરવિકિ $1",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$2 થà«\80 $1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}}",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$2 માàª\82થà«\80 àª\86યાત àª\95રà«\87લ $1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}}",
"javascripttest": "જાવા સ્ક્રીપ્ટ પરીક્ષણ",
"javascripttest-title": "$1 પરીક્ષણ જારી",
"javascripttest-pagetext-noframework": "આ પાનું જાવા સ્ક્રીપ્ટ ચલાવવા આરક્ષિત છે.",
"pageinfo-watchers": "પાના નીરીક્ષકોની સંખ્યા",
"pageinfo-redirects-name": "આ પાનાં પર દિશાનિર્દેશનોની સંખ્યા",
"pageinfo-subpages-name": "આ પાનાંનું ઉપપાનું",
- "pageinfo-firstuser": "પà«\83ષà«\8dઠસર્જક",
- "pageinfo-firsttime": "પà«\83ષà«\8dઠસરà«\8dàª\9cનની તારીખ",
+ "pageinfo-firstuser": "પાનà«\81àª\82 સર્જક",
+ "pageinfo-firsttime": "પાનાàª\82 બનાવવાની તારીખ",
"pageinfo-lastuser": "છેલ્લો ફેરફાર કરનાર",
"pageinfo-lasttime": "છેલ્લા ફેરફારની તારીખ",
"pageinfo-edits": "કુલ સંપાદનોની સંખ્યા",
"autoblockid": "Automatesch Spär #$1",
"block": "Benotzer spären",
"unblock": "D'Spär vum Benotzer ophiewen",
- "blockip": "Benotzer spären",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|Benotzer}} spären",
"blockip-legend": "Benotzer spären",
"blockiptext": "Benotzt dëse Formulaire fir eng spezifesch IP-Adress oder e Benotzernumm ze spären. Dëst soll nëmmen am Fall vu Vandalismus gemaach ginn, en accordance mat den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|interne Richlinen]]. Gitt e spezifesche Grond un (zum Beispill Säite wou Vandalismus virgefall ass).",
"ipaddressorusername": "IP-Adress oder Benotzernumm:",
"ipb-unblock-addr": "Spär vum $1 ophiewen",
"ipb-unblock": "Spär vun enger IP-Adress oder engem Benotzer ophiewen",
"ipb-blocklist": "Kuckt aktuell Spären",
- "ipb-blocklist-contribs": "Kontributioune fir $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Kontributioune vum {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Spär vum Benotzer ophiewen",
"unblockiptext": "Benotzt dëse Formulaire fir enger IP-Adress oder engem Benotzer seng Spär opzehiewen.",
"ipusubmit": "Des Spär ophiewen",
"password-login-forbidden": "وه کار گرتن ای پاسوردو نوم کاروری ممنو بیه.",
"mailmypassword": "د نۈ وارد كردن رمز",
"passwordremindertitle": "پاسورد موقت تازه سی {{SITENAME}}",
+ "passwordremindertext": "یه نفر(شات خوتو،د تیرنشون آی پی $1) یه گل رازینه گواردن هنی سی {{نوم دیارگه}}($4) حاسته.یه گل رازینه گواردن موقتی سی کاریاری\"$2\" دروس بیه و د \"$3\" جاگر بیه. ار قصدتو یه بیه،شما واس ایسه روئیت وامین و یه گل رازینه گواردن هنی انتخاو بکید.\nرازینه گورادن موقتی د {{جمی:$5|یه رو|$5 رو}} تموم بوئه.\n\nار یه نفر هنی یه حاست داشتوئه،یا ار رازینه گورادن تونه د ویرتو اوما، و ار نحاستیت ونه آلشت بکیت، شما شایت د ای پیغوم تیه پوش بکیت و بحایت د وه کار بسن رازینه گواردن دماترتو دماداری بکیت.",
"noemail": "هیچ نشونی ایمیلی سی کارور $1 ضفط نبیه.",
"noemailcreate": "شما باید یه نشونی نومه معتور فراهم بکید",
"passwordsent": "یه گل پاسورد هنی سی تیرنشون انجانامه ای که \"$1\" واش ثوت نام کرده بی کل بیه.\nخواهش میکیم هنی رویئت وامین و اوسه بئریتش.",
"blocked-mailpassword": "نها آی پی شما سی ویرایشت گرته بیه، و",
+ "eauthentsent": "یه گل انجومانامه پشت راس کردنی د یه گل تیرنشون ویجه کل بیه.\nدما یه که یه گل انجومانامه هنی د حساو کل بوئه، شما واس دما رئنمونی نه د انجومانامه بئریت، سی یه که حساو شما راستکی پشت راست بوئه.",
+ "throttled-mailpassword": "یه گل پسورد دواره زنه بیه ایسه کل بیه، د آخری {{جمی:$1|ساعت|$1 ساعتیا}}.\nسی نهاگری د اذیت دئن،فقط یه گل رازینه گواردن د انجومانامه دواره زنه بیه د هر {{جمی:$1|ساعت|$1 ساعتیا}} کل بیه.",
"mailerror": "خطا داره کل موئه:$1",
"emailauthenticated": "نشونی انجومانامه تونه د $2 سی 3$ مئکم بیه.",
+ "emailnotauthenticated": "تیرنشون انجومانامه شما تا ایسه پشت راسگری نبیه.\nهنی انجومانامه ای سی چیا ری به نها کل نبیه.",
"emailconfirmlink": "نشونی ايملتو نه محكم بكيد",
+ "invalidemailaddress": "تیرنشون انجومانامه حاستنی نئ شکل وه چوئه خوئی ناره.\nلطفن یه گل تیرنشون چوئه دار وارد بکیت یا ای رشنه گه نه حالی بنیت.",
"cannotchangeemail": "نشونی ایمیل حساو نتونه د ای ویکی آلشت بوئه.",
"emaildisabled": "ای مالگه نتونه ایمیل بفرسنه",
"accountcreated": "حساو راس بی",
"login-throttled": "شما ایسنی فره سی وامین اومائن تلاش کردیته.\n$1 لطفن سی تلاش هنی صبر بکید",
"login-abort-generic": "اومائن وامین تو شکست حرد-شکست حرده",
"loginlanguagelabel": "زون:$1",
+ "suspicious-userlogout": "درحاست وه در رئتن شما انکار بیه سی یه کل وه نظر میا که د یه گل دووارته نیئر گن یا یه گل پروکسی که ها د ویرگه نهو کل بیه",
+ "createacct-another-realname-tip": "نوم راستکی دل به حائه.\nار شما وه نه نهااماییه بکیت، یه سی هوم نسبت دئن وه کاریار سی کاریاش استفاده بوئه.",
"pt-login": "وا مین اومائن",
"pt-login-button": "وا مین اومائن",
"pt-createaccount": "يه گل حساو راست بكيد",
"retypenew": "رمز تازه نه دوواره بنیسید:",
"resetpass_submit": "پاسور بنیت و وامین بیایت",
"changepassword-success": "پاسورد شما وا موفقیت آلشت بی",
+ "changepassword-throttled": "شما ایسنی فره سی وامین اومائن تلاش کردیته.\n$1 لطفن سی تلاش هنی صبر بکید",
"resetpass_forbidden": "پاسوردیا نتونن آلشت بوئن",
"resetpass-no-info": "شما با بیایت د سیستم تا د ای بلگه دسرسی داشتویت",
"resetpass-submit-loggedin": "پاسورد نه آلشت بكيت",
"resetpass-submit-cancel": "انجوم شیوسن",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "رازینه گواردن تازه یا موقتی نامعتور.\nشات شما ایسنی یا رازینه گواردن خوتونه د خوئی آلشت دئیته یا یه گل رازینه گواردن موقت هنی درحاست دئیته.",
+ "resetpass-recycled": "لطفن رازینه گواردن خوتونه سی چیا تر د رازینه گواردن ایسنی د نو زنه بکیت",
+ "resetpass-temp-emailed": "شما وا یه گل رازینه موقتی که انجوما گر بیه اومایته وامین.\nسی تموم کردن اومائن وامین، یه گل رازینه گواردن هنی د ایچه جاگر بکیت.",
"resetpass-temp-password": "رمز موقت:",
+ "resetpass-abort-generic": "آلشت دئن رازینه گواردن وا یه گل فره پوش خرو بیه.",
+ "resetpass-expired": "رازینه گواردن شما منقضی بیه. لطفن یه گل رازینه گواردن هنی سی وامین اومائن جاگری بکیت.",
+ "resetpass-expired-soft": "رازینه گواردن شما منقضی بیه و واس د نو زنه با. لطفن یه گل رازینه هنی انتخاو بکیت، یا سی د نو زنه کردن د نهاتر د ایچه \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" بپورنیت.",
+ "resetpass-validity-soft": "زازینه گواردتون تو معتور نئ:$1\n\nلطفن یه گل رازینه گواردن هنی انتخاو بکیت، یا ری ایچه \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" سی د نو زنه کردن وه د نهاتر بپورنیت.",
"passwordreset": "د نۈ وارد كردن رمز",
+ "passwordreset-text-one": "ای نوم بلگه نه سی گرتن یه گل رازینه گواردن موقتی وا انجومانامه پر بکیت.",
"passwordreset-legend": "د نۈ وارد كردن رمز",
"passwordreset-disabled": "نو کرد پاسورد د ای ویکی غیرفعال بیه.",
"passwordreset-emaildisabled": "چی یا هنی ایمیل د ای ویکی غیرفعال بیه.",
"autoblockid": "Автоблок бр. $1",
"block": "Блокирај корисник",
"unblock": "Одблокирај корисник",
- "blockip": "Блокирај корисник",
+ "blockip": "Блокирај {{GENDER:$1|корисник}}",
"blockip-legend": "Блокирај корисник",
"blockiptext": "Користете го долниот образец за да го забраните пристапот за пишување од одредена IP-адреса или корисничко име.\nОва единствено треба да се прави за да се спречи вандализам, во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилата на Википедија]].\nИзберете конкретна причина подолу (на пр. наведувајќи ги страниците што биле вандализирани).",
"ipaddressorusername": "IP-адреса или корисничко име:",
"ipb-unblock-addr": "Одблокирај го $1",
"ipb-unblock": "Одблокирај корисник или IP-адреса",
"ipb-blocklist": "Преглед на активни блокирања",
- "ipb-blocklist-contribs": "Придонеси на $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Придонеси на {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Деблокирај корисник",
"unblockiptext": "Користете го долниот образец да го вратите правото на пишување на претходно блокирана IP-адреса или корисничко име.",
"ipusubmit": "Избриши го ова блокирање",
"hidetoc": "sorokkan",
"collapsible-collapse": "Lipat",
"collapsible-expand": "Kembangkan",
+ "confirmable-confirm": "Pastikah {{GENDER:$1|anda}}?",
+ "confirmable-yes": "Ya",
+ "confirmable-no": "Tidak",
"thisisdeleted": "Lihat atau pulihkan $1?",
"viewdeleted": "Lihat $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|satu|$1}} suntingan dihapuskan",
"invalidtitle-knownnamespace": "Tajuk tidak sah dengan ruang nama \"$2\" dan teks \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Tajuk tidak sah dengan nombor ruang nama tidak dikenali $1 dan teks \"$2\"",
"exception-nologin": "Belum log masuk",
- "exception-nologin-text": "Sila [[Special:Userlogin|log masuk]] untuk dapat mengakses halaman atau tindakan ini.",
+ "exception-nologin-text": "Sila log masuk untuk mendapat akses kepada laman atau tindakan ini.",
"exception-nologin-text-manual": "Sila $1 untuk dapat mengakses halaman atau tindakan ini.",
"virus-badscanner": "Konfigurasi rosak: pengimbas virus yang tidak diketahui: ''$1''",
"virus-scanfailed": "pengimbasan gagal (kod $1)",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Had pengulangan templat dilebihi ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Had kedalaman penukar bahasa dilepasi ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Laman yang melebihi had kiraan nod",
- "node-count-exceeded-warning": "Laman terlebih kiraan nod",
+ "node-count-exceeded-warning": "Laman telah melebihi bilangan nod",
"expansion-depth-exceeded-category": "Laman yang melebihi had kedalaman peluasan",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Laman terlebih dalam peluasan",
"parser-unstrip-loop-warning": "Gelung unstrip dikesan",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Cari dalam ruang nama yang tersuai",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 patah perkataan}})",
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|ahli|ahli}} ($2 {{PLURAL:$2|subkategori|subkategori}}, $3 {{PLURAL:$3|fail|fail}})",
- "search-result-score": "Kaitan: $1%",
"search-redirect": "(pelencongan $1)",
"search-section": "(bahagian $1)",
"search-file-match": "(sepadan dengan kandungan fail)",
"preferences": "Keutamaan",
"mypreferences": "Keutamaan",
"prefs-edits": "Jumlah suntingan:",
- "prefsnologintext2": "Sila $1 untuk melihat hasil suntingan anda.",
+ "prefsnologintext2": "Sila log masuk untuk mengubah keutamaan anda.",
"prefs-skin": "Rupa",
"skin-preview": "Pralihat",
"datedefault": "Tiada keutamaan",
"uploadwarning": "Amaran muat naik",
"uploadwarning-text": "Sila ubah keterangan fail di bawah dan cuba lagi.",
"savefile": "Simpan fail",
- "uploadedimage": "memuat naik \"[[$1]]\"",
- "overwroteimage": "memuat naik versi baru bagi \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Ciri muat naik dimatikan",
"copyuploaddisabled": "Ciri muat naik melalui URL telah dilumpuhkan.",
"uploaddisabledtext": "Ciri muat naik fail dimatikan.",
"nolicense": "Tidak dipilih",
"licenses-edit": "Ubah tetapan lesen",
"license-nopreview": "(Tiada pralihat)",
- "upload_source_url": " (URL yang boleh diakses oleh orang awam)",
- "upload_source_file": " (fail dalam komputer anda)",
+ "upload_source_url": "(fail pilihan anda dari URL sah yang boleh dimasuki oleh orang awam)",
+ "upload_source_file": "(fail pilihan anda dari komputer anda)",
"listfiles-delete": "hapus",
"listfiles-summary": "Laman khas ini memaparkan semua fail yang telah dimuat naik.",
"listfiles_search_for": "Cari nama imej:",
"filedelete-maintenance": "Ciri penghapusan dan pemulihan fail telah dilumpuhkan buat sementara sepanjang proses penyenggaraan.",
"filedelete-maintenance-title": "Fail tidak boleh dihapuskan",
"mimesearch": "Carian MIME",
- "mimesearch-summary": "Anda boleh menggunakan laman ini untuk mencari fail mengikut jenis MIME. Format input ialah \"jenis/subjenis\", contohnya <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Laman ini membolehkan turasan fail-fail untuk jenis MIME mereka.\nMasukkan: jeniskandungan/subjenis atau jeniskandungan/*, contohnya <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Jenis MIME:",
"download": "muat turun",
"unwatchedpages": "Laman tidak dipantau",
"wantedtemplates": "Templat dikehendaki",
"mostlinked": "Laman dipaut terbanyak",
"mostlinkedcategories": "Kategori dipaut terbanyak",
- "mostlinkedtemplates": "Templat dipaut terbanyak",
+ "mostlinkedtemplates": "Laman dipaut terbanyak",
"mostcategories": "Rencana dengan kategori terbanyak",
"mostimages": "Imej dipaut terbanyak",
"mostinterwikis": "Laman yang paling banyak pautan interwiki",
"trackingcategories-msg": "Kategori penjejak",
"trackingcategories-name": "Nama pesanan",
"trackingcategories-nodesc": "Tiada keterangan tersedia.",
+ "trackingcategories-disabled": "Kategori telah dimatikan",
"mailnologin": "Tiada alamat e-mel",
"mailnologintext": "Anda perlu [[Special:UserLogin|log masuk]]\nterlebih dahulu dan mempunyai alamat e-mel yang sah dalam\n[[Special:Preferences|laman keutamaan]] untuk mengirim e-mel kepada pengguna lain.",
"emailuser": "Kirim e-mel kepada pengguna ini",
"mywatchlist": "Senarai pantau",
"watchlistfor2": "Bagi $1 $2",
"nowatchlist": "Tiada item dalam senarai pantau anda.",
- "watchlistanontext": "Sila $1 terlebih dahulu untuk melihat atau menyunting senarai pantau anda.",
+ "watchlistanontext": "Sila log masuk untuk melihat atau menyunting senarai pantau anda.",
"watchnologin": "Belum log masuk",
"addwatch": "Tambahkan ke senarai pantau",
"addedwatchtext": "Halaman \"[[:$1]]\" telah dimasukkan ke dalam [[Special:Watchlist|senarai pantau anda]].\nPerubahan-perubahan pada halaman ini dan halaman perbualannya pada masa akan datang akan tersenarai di dalam senarai itu.",
+ "addedwatchtext-short": "Laman \"$1\" telah ditambahkan kepada senarai pantau anda.",
"removewatch": "Buang dari senarai pantau",
"removedwatchtext": "Laman \"[[:$1]]\" telah dibuang daripada [[Special:Watchlist|senarai pantau anda]].",
+ "removedwatchtext-short": "Laman \"$1\" telah dikeluarkan dari senarai pantau anda.",
"watch": "Pantau",
"watchthispage": "Pantau laman ini",
"unwatch": "Nyahpantau",
"watchlist-details": "$1 laman dipantau ,tidak termasuk laman perbincangan.",
"wlheader-enotif": "Pemberitahuan melalui e-mel dibolehkan.",
"wlheader-showupdated": "Laman-laman yang telah diubah sejak kunjungan terakhir anda dipaparkan dalam '''teks tebal'''.",
- "wlnote": "Berikut ialah {{PLURAL:$1|perubahan|'''$1''' perubahan}} yang terkini dalam {{PLURAL:$2|sejam|'''$2''' jam}} yang lalu, tepat pada $3, $4.",
+ "wlnote": "Berikut adalah {{PLURAL:$1|perubahan|<strong>$1</strong> perubahan}} yang terkini dalam {{PLURAL:$2|sejam|<strong>$2</strong> jam}} yang lalu, tepat pada $3, $4.",
"wlshowlast": "Tunjukkan $1 jam / $2 hari yang lalu / $3.",
"watchlist-options": "Pilihan senarai pantau",
"watching": "Memantau...",
"autoblockid": "Sekat #$1 secara automatik",
"block": "Sekat pengguna",
"unblock": "Nyahsekat pengguna",
- "blockip": "Sekat pengguna",
+ "blockip": "Sekat {{GENDER:$1|pengguna}}",
"blockip-legend": "Sekat pengguna",
"blockiptext": "Gunakan borang di bawah untuk menyekat\npenyuntingan daripada alamat IP atau pengguna tertentu.\nTindakan ini perlu dilakukan untuk menentang vandalisme sahaja dan selaras\ndengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dasar {{SITENAME}}]].\nSila masukkan sebab sekatan di bawah (umpamannya, sebutkan laman yang telah\ndirosakkan).",
"ipaddressorusername": "Alamat IP atau nama pengguna:",
"ipb-unblock-addr": "Nyahsekat $1",
"ipb-unblock": "Nyahsekat nama pengguna atau alamat IP",
"ipb-blocklist": "Lihat sekatan sedia ada",
- "ipb-blocklist-contribs": "Sumbangan oleh $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Sumbangan oleh {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Nyahsekat pengguna",
"unblockiptext": "Gunakan borang di bawah untuk membuang sekatan bagialamat IP atau nama pengguna yang telah disekat.",
"ipusubmit": "Tarik balik sekatan ini",
"import-error-create": "Laman \"$1\" tidak diimport kerana anda tidak dibenarkan untuk menciptanya.",
"import-error-interwiki": "Laman \"$1\" tidak diimport kerana namanya ditempah untuk pemautan luaran (antara wiki).",
"import-error-special": "Laman \"$1\" tidak diimport kerana ia tergolong dalam ruang nama khas yang tidak membenarkan laman.",
- "import-error-invalid": "Laman \"$1\" tidak diimport kerana namanya tidak sah.",
+ "import-error-invalid": "Laman \"$1\" tidak diimport kerana nama yang ia akan diimport kepada tidak sah pada wiki ini.",
"import-error-unserialize": "Semakan $2 dari halaman \"$1\" tidak dapat dinyahsirikan. Semakan ini dilaporkan telah menggunakan model kandungan $3 yang disirikan sebagai $4.",
"import-error-bad-location": "Semakan $2 yang menggunakan model kandungan $3 tidak boleh disimpan pada \"$1\" di wiki ini kerana model itu tidak disokong pada halaman tersebut.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Pilihan|Pilihan-pilihan}} salah: <nowiki>$1</nowiki>",
"importlogpage": "Log import",
"importlogpagetext": "Senarai tindakan import laman dengan keseluruhan sejarah suntingannya daripada wiki lain.",
"import-logentry-upload": "mengimport [[$1]] dengan memuat naik fail",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 semakan",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 semakan diimportkan",
"import-logentry-interwiki": "$1 dipindahkan ke wiki lain",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 semakan daripada $2",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 semakan diimportkan daripada $2",
"javascripttest": "Ujian JavaScript",
"javascripttest-title": "Ujian $1 sedang dijalankan",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Laman ini ditempah untuk menjalankan ujian JavaScript.",
"watchlistedit-raw-done": "Senarai pantau anda telah dikemaskinikan.",
"watchlistedit-raw-added": "$1 tajuk ditambah:",
"watchlistedit-raw-removed": "$1 tajuk telah dibuang:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Kosongkan senarai pantau (Ini adalah kekal!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Senarai pantau anda telah dikosongkan.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Satu|$1}} tajuk telah dikeluarkan.",
+ "watchlistedit-too-many": "Terdapat terlalu banyak laman untuk dipaparkan di sini.",
+ "watchlisttools-clear": "Kosongkan senarai pantau",
"watchlisttools-view": "Lihat perubahan",
"watchlisttools-edit": "Sunting senarai pantau",
"watchlisttools-raw": "Sunting senarai pantau mentah",
"duplicate-defaultsort": "'''Amaran''': Kunci susunan asali \"$2\" membatalkan kunci susunan asali \"$1\" yang sebelumnya.",
"version": "Versi",
"version-extensions": "Penyambung yang dipasang",
- "version-skins": "Rupa",
+ "version-skins": "Rupa-rupa yang telah dipasangkan",
"version-specialpages": "Laman khas",
"version-parserhooks": "Penyangkuk penghurai",
"version-variables": "Pemboleh ubah",
"invalidtitle-knownnamespace": "Ongeldige titel met naamruimte \"$2\" en tekst \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Ongeldige titel met onbekend naamruimtenummer $1 en tekst \"$2\"",
"exception-nologin": "Niet aangemeld",
- "exception-nologin-text": "[[Special:Userlogin|Meld u aan]] om deze pagina te bekijken of deze handeling uit te voeren.",
+ "exception-nologin-text": "Meld u aan om deze pagina te bekijken of deze handeling uit te voeren.",
"exception-nologin-text-manual": "U moet $1 om deze pagina te kunnen bekijken of de handeling uit te voeren.",
"virus-badscanner": "Onjuiste configuratie: onbekende virusscanner: ''$1''.",
"virus-scanfailed": "scannen is mislukt (code $1)",
"parser-template-recursion-depth-warning": "De recursiediepte voor sjablonen is overschreden ($1)",
"language-converter-depth-warning": "De dieptelimiet voor de taalconvertor is overschreden ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pagina's waar het maximaal aantal nodes is overschreden",
- "node-count-exceeded-category-desc": "Een categorie voor pagina's waar het aantal knooppunten is overschreden.",
- "node-count-exceeded-warning": "Op de pagina is het maximale aantal nodes overschreden",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "De pagina overschrijdt het maximale aantal knooppunten.",
+ "node-count-exceeded-warning": "De pagina overschrijdt het maximale aantal nodes",
"expansion-depth-exceeded-category": "Pagina's waar de expansiediepte is overschreden",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Dit is een categorie voor pagina's waar de expansiediepte is overschreden.",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "De pagina overschrijdt de maximale expansiediepte.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "De pagina bevat te veel sjablonen",
"parser-unstrip-loop-warning": "Er is een \"unstrip\"-lus gedetecteerd",
"parser-unstrip-recursion-limit": "De recursielimiet ($1) voor \"unstrip\" is overschreden",
"preferences": "Voorkeuren",
"mypreferences": "Voorkeuren",
"prefs-edits": "Aantal bewerkingen:",
- "prefsnologintext2": "U moet $1 om voorkeuren in te stellen.",
+ "prefsnologintext2": "U moet aanmelden om voorkeuren in te stellen.",
"prefs-skin": "Vormgeving",
"skin-preview": "Voorvertoning",
"datedefault": "Geen voorkeur",
"nolicense": "Maak een keuze",
"licenses-edit": "Licentieopties bewerken",
"license-nopreview": "(Voorvertoning niet beschikbaar)",
- "upload_source_url": " (een geldige, publiek toegankelijke URL)",
- "upload_source_file": " (een bestand op uw computer)",
+ "upload_source_url": "(een bestanden van een geldige, publiek toegankelijke URL)",
+ "upload_source_file": "(een bestand op uw computer)",
"listfiles-delete": "verwijderen",
"listfiles-summary": "Op deze speciale pagina zijn alle toegevoegde bestanden te bekijken.",
"listfiles_search_for": "Zoeken naar bestand:",
"trackingcategories-desc": "Opnamecriteria",
"noindex-category-desc": "De pagina bevat het magische woord <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> (en bevindt zich in een naamruimte waarin dat magische woord is toegestaan), en wordt niet geïndexeerd door robots.",
"index-category-desc": "De pagina bevat het magische woord <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (en bevindt zich in een naamruimte waarin dat magische woord is toegestaan), en wordt geïndexeerd door robots, terwijl dat normaliter niet zou gebeuren.",
- "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Na het uitbreiden van alle sjablonen, is de pagina groter dan <code>$wgMaxArticleSize</code>, dus zijn sommige sjablonen niet uitgebreid.",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "Na het uitbreiden van een sjabloonparameter (iets in de drievoudige accolades, zoals <code>{{{Foo}}})</code>), is de pagina groter dan <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
- "expensive-parserfunction-category-desc": "Op de pagina worden te veel kostbare parserfuncties (zoals <code>#ifexist</code>) gebruikt. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Meer informatie].",
- "broken-file-category-desc": "Een categorie die wordt toegevoegd als een pagina een niet-bestaande koppeling bevat (een koppeling om een bestand toe te voegen als dat bestand niet bestaat).",
- "hidden-category-category-desc": "Dit is een categoriepagina die het magische woord <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> bevat, waardoor de categorie standaard niet zichtbaar is in de lijst met categorieën op pagina's.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "De pagina groter dan <code>$wgMaxArticleSize</code> na het uitbreiden van alle sjablonen, dus zijn sommige sjablonen niet uitgebreid.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "De pagina is groter dan <code>$wgMaxArticleSize</code> na het uitbreiden van een sjabloonparameter (iets in de drievoudige accolades, zoals <code>{{{Foo}}})</code>).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "De pagina gebruikt te veel kostbare parserfuncties (zoals <code>#ifexist</code>) gebruikt. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Meer informatie].",
+ "broken-file-category-desc": "De pagina bevat een niet-bestaande koppeling (een koppeling om een bestand toe te voegen als dat bestand niet bestaat).",
+ "hidden-category-category-desc": "De categorie heeft het magische woord <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> in de inhoud, waardoor de categorie standaard niet zichtbaar is in de lijst met categorieën op pagina's.",
"trackingcategories-nodesc": "Geen beschrijving beschikbaar.",
"trackingcategories-disabled": "Categorie uitgeschakeld",
"mailnologin": "Geen verzendadres beschikbaar",
"mywatchlist": "Volglijst",
"watchlistfor2": "Voor $1 $2",
"nowatchlist": "Uw volglijst is leeg.",
- "watchlistanontext": "Om uw volglijst te bekijken of te bewerken moet u zich $1.",
+ "watchlistanontext": "Om uw volglijst te bekijken of te bewerken moet u zich aanmelden.",
"watchnologin": "U bent niet aangemeld",
"addwatch": "Toevoegen aan volglijst",
"addedwatchtext": "De pagina \"[[:$1]]\" is toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]].\nToekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden daar weergegeven.",
"autoblockid": "Automatische blokkade #$1",
"block": "Gebruiker blokkeren",
"unblock": "Gebruiker deblokkeren",
- "blockip": "Gebruiker blokkeren",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|Gebruiker}} blokkeren",
"blockip-legend": "Gebruiker blokkeren",
"blockiptext": "Gebruik het onderstaande formulier om schrijftoegang voor een gebruiker of IP-adres in te trekken.\nDoe dit alleen als bescherming tegen vandalisme en in overeenstemming met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].\nGeef hieronder een reden op (bijvoorbeeld welke pagina's gevandaliseerd zijn).",
"ipaddressorusername": "IP-adres of gebruikersnaam:",
"ipb-unblock-addr": "$1 deblokkeren",
"ipb-unblock": "Een gebruiker of IP-adres deblokkeren",
"ipb-blocklist": "Bestaande blokkades bekijken",
- "ipb-blocklist-contribs": "Bijdragen van $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Bijdragen van {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Gebruiker deblokkeren",
"unblockiptext": "Gebruik het onderstaande formulier om opnieuw schrijftoegang te geven aan een geblokkeerde gebruiker of IP-adres.",
"ipusubmit": "Blokkade opheffen",
"action-pagelang": "Taal van de pagina wijzigen",
"log-name-pagelang": "Logboek van taalwijzigingen",
"log-description-pagelang": "Dit is een logboek van wijzigingen van de taal van pagina's.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 wijzigde de taal van de pagina '$3' van $4 naar $5."
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 wijzigde de taal van de pagina '$3' van $4 naar $5.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ingeschakeld)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>uitgeschakeld</strong>)"
}
"searchmenu-exists": "* Strona '''[[$1]]'''",
"searchmenu-new": "<strong>Utwórz stronę „[[:$1]]” na tej wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Zobacz też stronę z wynikami wyszukiwania.|Zobacz też wyniki wyszukiwania.}}",
"searchprofile-articles": "Strony",
- "searchprofile-images": "Multimedia",
- "searchprofile-everything": "Wszystko",
- "searchprofile-advanced": "Zaawansowane",
+ "searchprofile-images": "w multimediach",
+ "searchprofile-everything": "na wszystkich stronach",
+ "searchprofile-advanced": "zaawansowane",
"searchprofile-articles-tooltip": "Szukanie w przestrzeni nazw $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Szukanie plików",
"searchprofile-everything-tooltip": "Szukanie w całej zawartości (także strony dyskusji)",
"autoblockid": "automatyczna blokada nr $1",
"block": "Zablokuj użytkownika",
"unblock": "Odblokuj użytkownika",
- "blockip": "Zablokuj użytkownika",
+ "blockip": "Zablokuj {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczkę}}",
"blockip-legend": "Zablokuj użytkownika",
"blockiptext": "Użyj poniższego formularza do zablokowania możliwości edycji spod określonego adresu IP lub konkretnemu użytkownikowi.\nBlokować należy jedynie po to, by zapobiec wandalizmom, zgodnie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|przyjętymi zasadami]].\nPodaj powód (np. umieszczając nazwy stron, na których dopuszczono się wandalizmu).",
"ipaddressorusername": "Adres IP lub nazwa użytkownika",
"ipb-unblock-addr": "Odblokuj $1",
"ipb-unblock": "Odblokuj użytkownika lub adres IP",
"ipb-blocklist": "Zobacz istniejące blokady",
- "ipb-blocklist-contribs": "Wkład $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Wkład {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Odblokuj użytkownika",
"unblockiptext": "Użyj poniższego formularza, by przywrócić możliwość edycji z wcześniej zablokowanego adresu IP lub użytkownikowi.",
"ipusubmit": "Odblokuj",
"autoblockid": "Bloqueio automático nº$1",
"block": "Bloquear utilizador",
"unblock": "Desbloquear utilizador",
- "blockip": "Bloquear utilizador",
+ "blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora}}",
"blockip-legend": "Bloquear utilizador",
"blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso de escrita a um endereço IP específico ou a um nome de utilizador.\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Indique a seguir um motivo de bloqueio específico (por exemplo, indicando as páginas que foram alvo de vandalismo).",
"ipaddressorusername": "Endereço de IP ou utilizador(a):",
"ipb-unblock-addr": "Desbloquear $1",
"ipb-unblock": "Desbloquear um utilizador ou endereço IP",
"ipb-blocklist": "Ver bloqueios em vigência",
- "ipb-blocklist-contribs": "Contribuições de $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Contribuições de {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Desbloquear utilizador",
"unblockiptext": "Utilize o formulário abaixo para restaurar o acesso de escrita de um endereço IP ou utilizador previamente bloqueado.",
"ipusubmit": "Remover este bloqueio",
"skin-preview": "{{doc-actionlink}}\nThe link beside each skin name in [[Special:Preferences|your user preferences]], tab \"skin\".\n{{Identical|Preview}}",
"datedefault": "Used as checkbox label in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|user preferences]], {{msg-mw|prefs-datetime}} tab.\n\nThis message indicates {{msg-mw|prefs-dateformat}} is default (= not specified).",
"prefs-labs": "Header of a subsection at [[Special:Preferences]], tab ''{{int:prefs-editing}}'', listing features that are experimental",
- "prefs-user-pages": "Header of a subsection at [[Special:Preferences]], tab ''{{int:prefs-misc}}'', listing features that are related to user pages",
+ "prefs-user-pages": "Header of a subsection at [[Special:Preferences]], tab ''{{int:prefs-misc}}'', listing features that are related to user pages\n{{Identical|User page}}",
"prefs-personal": "Title of a tab in [[Special:Preferences]].\n{{Identical|User profile}}",
"prefs-rc": "Used in user preferences.\n\n{{Identical|Recent changes}}",
"prefs-watchlist": "Used in user preferences.\n{{Identical|Watchlist}}",
"invalidtitle-knownnamespace": "Neveljaven naslov z imenskim prostorom »$2« in besedilom »$3«",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Neveljaven naslov z neznano številko imenskega prostora $1 in besedilom »$2«",
"exception-nologin": "Niste prijavljeni",
- "exception-nologin-text": "Prosimo, [[Special:Userlogin|prijavite se]], da lahko dostopate do strani ali dejanja.",
+ "exception-nologin-text": "Prosimo, prijavite se, da lahko dostopate do strani ali dejanja.",
"exception-nologin-text-manual": "Da lahko dostopate do strani ali dejanja, se morate $1.",
"virus-badscanner": "Slaba konfiguracija: neznani virus skener: ''$1''",
"virus-scanfailed": "pregled ni uspel (koda $1)",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Prekoračena globina rekurzije predlog ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Prekoračena globina pretvorbe jezikov ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Strani s prekoračenim številom vozlišč",
- "node-count-exceeded-category-desc": "Kategorija s stranmi, na katerih je preseženo število vozlišč.",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Stran presega največje število vozlišč.",
"node-count-exceeded-warning": "Stran je prekoračila število vozlišč",
"expansion-depth-exceeded-category": "Strani s prekoračeno globino razširitve",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Kategorija s stranmi, na katerih je prekoračena globina razširitve.",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Stran presega največjo globino razširitve.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Stran je prekoračila globino razširitve",
"parser-unstrip-loop-warning": "Zaznal sem odvezano zanko",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Presežena je omejitev odvezane rekurzije ($1)",
"preferences": "Nastavitve",
"mypreferences": "Nastavitve",
"prefs-edits": "Število urejanj:",
- "prefsnologintext2": "Za nastavljanje uporabniških nastavitev se morate $1.",
+ "prefsnologintext2": "Za spreminjanje svojih nastavitev se morate prijaviti.",
"prefs-skin": "Koža",
"skin-preview": "Predogled",
"datedefault": "Kakor koli",
"trackingcategories-desc": "Merila za vključitev v kategorijo",
"noindex-category-desc": "Stran vsebuje čarobno besedo <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> (in je v imenskem prostoru, ki dovoljuje to oznako) in posledično je roboti ne indeksirajo.",
"index-category-desc": "Stran vsebuje čarobno besedo <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (in je v imenskem prostoru, ki dovoljuje to oznako) in posledično jo roboti indeksirajo, čeprav je drugače ne bi.",
- "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Po razširitvi vseh predlog je velikost strani več kot <code>$wgMaxArticleSize</code>, zato nekaterih predlog nismo razširili.",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "Po razširitvi argumentov predloge (nekaj v trojnih narekovajih, npr. <code>{{{Foo}}})</code> je stran večja od <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Velikost strani je po razširitvi vseh predlog več kot <code>$wgMaxArticleSize</code>, zato nekaterih predlog nismo razširili.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Stran je večja od <code>$wgMaxArticleSize</code> po razširitvi argumentov predloge (nekaj v trojnih narekovajih, npr. <code>{{{Foo}}}</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Stran vsebuje preveč dragih razčlenitvenih funkcij (npr. <code>#ifexist</code>). Glejte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
- "broken-file-category-desc": "Kategorijo smo dodali, če stan vsebuje pokvarjeno povezavo na datoteko (povezavo na vključeno datoteko, ki ne obstaja).",
- "hidden-category-category-desc": "To je kategorija s <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, kar ji preprečuje, da se po privzetem prikazuje v okvirju s povezavami na kategorije strani.",
+ "broken-file-category-desc": "Stran vsebuje pokvarjeno povezavo na datoteko (povezavo na vključeno datoteko, ki ne obstaja).",
+ "hidden-category-category-desc": "Kategorija vsebuje <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> v vsebini strani, kar ji preprečuje, da se po privzetem prikazuje v okvirju s povezavami na kategorije strani.",
"trackingcategories-nodesc": "Opis ni na voljo.",
"trackingcategories-disabled": "Kategorija je onemogočena",
"mailnologin": "Manjka naslov pošiljatelja",
"mywatchlist": "Spisek nadzorov",
"watchlistfor2": "Za $1 $2",
"nowatchlist": "Vaš spisek nadzorov je prazen.",
- "watchlistanontext": "Za pregled ali urejanje vsebine vašega spiska nadzorov se morate $1.",
+ "watchlistanontext": "Za pregled ali urejanje vsebine vašega spiska nadzorov se morate prijaviti.",
"watchnologin": "Niste prijavljeni",
"addwatch": "Dodaj na spisek nadzorov",
"addedwatchtext": "Stran »[[:$1]]« smo dodali na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]].\nTam bodo navedene prihodnje spremembe te strani in pripadajoče pogovorne strani.",
"autoblockid": "Samodejna blokada št. $1",
"block": "Blokiraj uporabnika",
"unblock": "Odblokiraj uporabnika",
- "blockip": "Blokiranje IP-naslova ali uporabniškega imena",
+ "blockip": "Blokiraj {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnico}}",
"blockip-legend": "Blokiraj uporabnika",
"blockiptext": "Naslednji obrazec vam omogoča, da določenemu IP-naslovu ali uporabniškemu imenu preprečite urejanje.\nTo storimo le zaradi zaščite pred nepotrebnim uničevanjem in po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].\nVnesite tudi razlog (''na primer'' seznam strani, ki jih je uporabnik po nepotrebnem kvaril).",
"ipaddressorusername": "IP-naslov ali uporabniško ime",
"ipb-unblock-addr": "Deblokiraj $1",
"ipb-unblock": "Odblokirajte uporabniško ime ali IP-naslov",
"ipb-blocklist": "Ogled obstoječih blokad",
- "ipb-blocklist-contribs": "Prispevki za $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Prispevki za {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Deblokirajte uporabnika",
"unblockiptext": "Z naslednjim obrazcem obnovite možnost urejanja z blokiranega IP-naslova ali uporabniškega računa.",
"ipusubmit": "Odstrani blokado",
"hidetoc": "sakrij",
"collapsible-collapse": "skupi",
"collapsible-expand": "proširi",
+ "confirmable-confirm": "Da li {{GENDER:$1|ste}} sigurni?",
+ "confirmable-yes": "Da",
+ "confirmable-no": "Ne",
"thisisdeleted": "Pogledati ili vratiti $1?",
"viewdeleted": "Pogledati $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|obrisanu izmenu|$1 obrisane izmene|$1 obrisanih izmena}}",
"invalidtitle-knownnamespace": "Ogiltig titel med namnrymden \"$2\" och texten \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Ogiltig titel med okänt namnrymdsnummer $1 och texten \"$2\"",
"exception-nologin": "Inte inloggad",
- "exception-nologin-text": "Var god [[Special:Userlogin|logga in]] för att komma åt denna sida eller åtgärd.",
+ "exception-nologin-text": "Var god logga in för att komma åt denna sida eller åtgärd.",
"exception-nologin-text-manual": "Var god $1 för att få tillgång till denna sida eller åtgärd.",
"virus-badscanner": "Dålig konfigurering: okänd virusskanner: ''$1''",
"virus-scanfailed": "skanning misslyckades (kod $1)",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Gräns för mallrekursionsdjup överskriden ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Gräns för språkkonverteringsdjup överskriden ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Sidor där antalet noder har överskridits",
- "node-count-exceeded-category-desc": "En kategori för sidor där nod-räkningen överskrids.",
- "node-count-exceeded-warning": "Sidan har överskridit antalet nodar",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Sidan överskrider det maximala antalet noder.",
+ "node-count-exceeded-warning": "Sidan har överskridit antalet noder",
"expansion-depth-exceeded-category": "Sidor där expansionsdjupet överskrids",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Detta är en kategori för sidor där expansionsdjupet överskrids.",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Sidan har överstridit det maximala expansionsdjupet.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Sidan överskrider expansionsdjupet",
"parser-unstrip-loop-warning": "Tagavskalningsloop upptäcktes",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Tagavskalningsloop överskred rekursionsgränsen ($1)",
"preferences": "Inställningar",
"mypreferences": "Inställningar",
"prefs-edits": "Antal redigeringar:",
- "prefsnologintext2": "Var god $1 för att ändra användarinställningar.",
+ "prefsnologintext2": "Var god logga in för att ändra dina inställningar.",
"prefs-skin": "Utseende",
"skin-preview": "Förhandsvisning",
"datedefault": "Ovidkommande",
"trackingcategories-desc": "Inklusionskriterier för kategori",
"noindex-category-desc": "Sidan innehåller det magiska ordet <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> (och är i en namnrymd där denna flagga tillåts), och indexeras därför inte av robotar.",
"index-category-desc": "Denna sidan innehåller ett <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (och är i en namnrymd där denna flagga tillåts), och indexeras därför av robotar även där detta normalt inte skulle ske.",
- "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Efter att alla mallar har expanderats är denna sidan större än <code>$wgMaxArticleSize</code>, därför har vissa mallar inte expanderats.",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "Efter att ett mallargument (något inom trippla parenteser, som <code>{{{Foo}}})</code> expanderats är denna sidan större än <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
- "expensive-parserfunction-category-desc": "För många kostsamma parser-funktioner (som <code>#ifexist</code>) har inkluderats på en sida. Se [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit användarhandboken].",
- "broken-file-category-desc": "Kategori som läggs till om sidan innehåller en bruten fillänk (en länk som bäddar in en fil som inte finns).",
- "hidden-category-category-desc": "Detta är en kategori som innehåller <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> vilket, som standard, förhindrar den från att visas i kategorirutan.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Sidan är större än <code>$wgMaxArticleSize</code> efter att alla mallar har expanderats, därför har vissa mallar inte expanderats.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Sidan är större än <code>$wgMaxArticleSize</code> efter att ett mallargument (någonting inom tre parenteser, som <code>{{{Foo}}}</code>) expanderats.",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Sidan använder för många kostsamma parser-funktioner (som <code>#ifexist</code>). Se [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit användarhandboken].",
+ "broken-file-category-desc": "Sidan innehåller en trasig fillänk (en länk som bäddar in en fil som inte finns).",
+ "hidden-category-category-desc": "Kategorin innehåller <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> i dess kategori, vilket som standard förhindrar den från att visas i kategorirutan.",
"trackingcategories-nodesc": "Ingen beskrivning tillgänglig.",
"trackingcategories-disabled": "Kategorin är inaktiverad",
"mailnologin": "Ingen adress att skicka till",
"mywatchlist": "Bevakningslista",
"watchlistfor2": "För $1 $2",
"nowatchlist": "Du har inga sidor i din bevakningslista.",
- "watchlistanontext": "Du måste $1 för att se eller redigera din bevakningslista.",
+ "watchlistanontext": "Du måste logga in för att se eller redigera din bevakningslista.",
"watchnologin": "Inte inloggad",
"addwatch": "Lägg till i bevakningslistan",
"addedwatchtext": "Sidan \"[[:$1]]\" har lagts till på din [[Special:Watchlist|bevakningslista]].\nFramtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas där.",
"autoblockid": "Autoblockera #$1",
"block": "Blockera användare",
"unblock": "Upphäv blockering av användare",
- "blockip": "Blockera användare",
+ "blockip": "Blockera {{GENDER:$1|användare}}",
"blockip-legend": "Blockera användare",
"blockiptext": "Använd formuläret nedan för att blockera möjligheten att redigera sidor från en specifik IP-adress eller ett användarnamn.\nDetta bör endast göras för att förhindra vandalisering, och i överensstämmelse med gällande [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]].\nAnge orsak nedan (exempelvis genom att nämna sidor som blivit vandaliserade).",
"ipaddressorusername": "IP-adress eller användarnamn:",
"ipb-unblock-addr": "Ta bort blockering av $1",
"ipb-unblock": "Ta bort blockering av en användare eller IP-adress",
"ipb-blocklist": "Visa gällande blockeringar",
- "ipb-blocklist-contribs": "Bidrag från $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Bidrag från {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Ta bort blockering av användare/IP-adress",
"unblockiptext": "Använd formuläret nedan för att ta bort blockeringen av en IP-adress.",
"ipusubmit": "Upphäv denna blockering",
"autoblockid": "自动封禁#$1",
"block": "封禁用户",
"unblock": "解封用户",
- "blockip": "封禁用户",
+ "blockip": "封禁{{GENDER:$1|用户}}",
"blockip-legend": "封禁用户",
"blockiptext": "使用下方的表单来禁止来自特定IP地址或用户名的写访问。\n只有在为了防止破坏，并符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方针]]的情况下才可采取此行动。\n请在下面输入一个具体的理由（例如引述一个被破坏的页面）。",
"ipaddressorusername": "IP地址或用户名：",
"ipb-unblock-addr": "解封$1",
"ipb-unblock": "解封用户名或IP地址",
"ipb-blocklist": "查看现有封禁",
- "ipb-blocklist-contribs": "$1的贡献",
+ "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}的贡献",
"unblockip": "解封用户",
"unblockiptext": "使用下列表单来恢复之前被封禁的IP地址或用户名的写权限。",
"ipusubmit": "解除此封禁",
"Cwek",
"Impersonator 1",
"LNDDYL",
- "Cathypilot0117"
+ "Cathypilot0117",
+ "NigelSoft"
]
},
"tog-underline": "連結底線：",
"talk": "討論",
"views": "檢視",
"toolbox": "工具",
- "userpage": "檢視使用者頁面",
+ "userpage": "檢視用戶頁",
"projectpage": "檢視專案頁面",
"imagepage": "檢視檔案頁面",
"mediawikipage": "檢視訊息頁面",
"aboutpage": "Project:About",
"copyright": "除非額外說明，否則本站內容均使用 $1 授權條款。",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyrights",
- "currentevents": "æ\96°è\81\9eå\8b\95æ\85\8b",
- "currentevents-url": "Project:新聞動態",
+ "currentevents": "æ\9c\80æ\96°äº\8b件",
+ "currentevents-url": "Project:Current events",
"disclaimers": "免責聲明",
"disclaimerpage": "Project:General disclaimer",
"edithelp": "編輯説明",
"mainpage": "首頁",
"mainpage-description": "首頁",
"policy-url": "Project:Policy",
- "portal": "社群主頁",
- "portal-url": "Project:社群專頁",
+ "portal": "社群入口",
+ "portal-url": "Project:Community portal",
"privacy": "隱私政策",
"privacypage": "Project:Privacy policy",
"badaccess": "權限錯誤",
"sort-descending": "降冪排序",
"sort-ascending": "昇冪排序",
"nstab-main": "頁面",
- "nstab-user": "使用者頁面",
+ "nstab-user": "用戶頁",
"nstab-media": "媒體頁面",
"nstab-special": "特殊頁面",
"nstab-project": "專案頁面",
"logouttext": "<strong>您現在已登出。</strong>\n\n請注意，某些頁面會以登入的狀態持續顯示，直到您清除瀏覽器快取為止。",
"welcomeuser": "歡迎光臨，$1！",
"welcomecreation-msg": "您的帳號已建立。\n可至 [[Special:Preferences|偏好設定]] 更新您在 {{SITENAME}} 的個人化設定。",
- "yourname": "使用者名稱：",
+ "yourname": "用戶名：",
"userlogin-yourname": "使用者名稱",
- "userlogin-yourname-ph": "輸入您的使用者名稱",
- "createacct-another-username-ph": "輸入使用者名稱",
+ "userlogin-yourname-ph": "輸入您的用戶名",
+ "createacct-another-username-ph": "輸入用戶名稱",
"yourpassword": "您的密碼：",
"userlogin-yourpassword": "密碼",
"userlogin-yourpassword-ph": "輸入您的密碼",
"missingcommentheader": "<strong>提醒：</strong>您未填寫此評論的主旨/標題。\n若您再點選 \"{{int:savearticle}}\" 一次，將略過主旨/標題直接儲存您的評論。",
"summary-preview": "摘要預覽：",
"subject-preview": "主旨/標題預覽：",
- "blockedtitle": "使用者已被封鎖",
+ "blockedtitle": "用戶已被封鎖",
"blockedtext": "<strong>您的使用者名稱或 IP 位址以被封鎖。</strong>\n\n您被 $1 封鎖，\n原因爲 <em>$2</em>。\n\n* 封鎖開始時間：$8\n* 封鎖結束時間：$6\n* 相關封鎖對象：$7\n\n您可以聯繫 $1 或其他的 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]] 討論封鎖的相關問題。\n若您已在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中設定了一個有效的電子郵件位址，且尚未被封鎖郵件功能，則您可透過 \"傳送電子郵件給這位使用者\" 的功能來聯絡相關管理員。\n您目刖的 IP 位址是 $3，此次封鎖的 ID 爲 #$5。\n請您在詢問時附註以上詳細訊息。",
"autoblockedtext": "因先前的另一位使用者被 $1 封鎖，您的 IP 位址已被自動封鎖。\n原因是：\n\n:<em>$2</em>\n\n* 封鎖開始時間：$8\n* 封鎖結束時間：$6\n* 相關封鎖對象：$7\n\n您可以聯繫 $1 或其他的 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]] 討論封鎖的相關問題。\n若您已在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中設定了一個有效的電子郵件位址，且尚未被封鎖郵件功能，則您可透過 \"傳送電子郵件給這位使用者\" 的功能來聯絡相關管理員。\n您目刖的 IP 位址是 $3，此次封鎖的 ID 爲 #$5。\n請您在詢問時附註以上詳細訊息。",
"blockednoreason": "未說明原因",
"noarticletext-nopermission": "此頁面目前沒有內容，\n您可以在其它頁面中 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]]，或 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌]</span>，但您沒有權限建立此頁面。",
"missing-revision": "頁面名稱 \"{{FULLPAGENAME}}\" 的 #$1 修訂版本不存在。\n\n通常是因連結到過期的歷史頁面，該頁面已被刪除。\n詳情請參考 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]。",
"userpage-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。\n若您要建立/編輯此頁面，請先檢查是否正確。",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "用戶帳號 \"$1\" 尚未註冊。",
"blocked-notice-logextract": "此使用者目前已被封鎖。\n以下為最近的封鎖紀錄以供參考：",
"clearyourcache": "<strong>注意：</strong> 在您儲存之後您必須清除瀏覽器快取才可看到最新的變動。\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> 按住 <em>Shift</em> 時點選 <em>重新整理</em>，或按 <em>Ctrl-F5</em> 或 <em>Ctrl-R</em> (Mac 為 <em>⌘-R</em>)\n* <strong>Google Chrome:</strong> 按 <em>Ctrl-Shift-R</em> (Mac 為 <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> 按住 <em>Ctrl</em> 時點選 <em>重新整理</em>，或按 <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> 進入 <em>工具 → 偏好設定</em> 中清除快取。",
"usercssyoucanpreview": "<strong>提示:</strong>在儲存之前使用 \"{{int:showpreview}}\" 按鈕來測試您的新 CSS。",
"preferences": "偏好設定",
"mypreferences": "偏好設定",
"prefs-edits": "編輯次數：",
- "prefsnologintext2": "請 $1 以更改您的偏好設定。",
+ "prefsnologintext2": "請登入以更改您的偏好設定。",
"prefs-skin": "外觀",
"skin-preview": "預覽",
"datedefault": "預設值",
"prefs-labs": "實驗中的功能",
- "prefs-user-pages": "使用者頁面",
- "prefs-personal": "使用者基本資料",
+ "prefs-user-pages": "用戶頁",
+ "prefs-personal": "用戶基本資料",
"prefs-rc": "最近變更",
"prefs-watchlist": "監視清單",
"prefs-watchlist-days": "監視清單中顯示的天數：",
"prefs-reset-intro": "您可以使用此頁面重設您的偏好設定為網站預設值。\n這個動作將無法復原。",
"prefs-emailconfirm-label": "電子郵件確認：",
"youremail": "電子郵件：",
- "username": "{{GENDER:$1|使用者名稱}}：",
+ "username": "{{GENDER:$1|用戶名}}：",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|所屬}}{{PLURAL:$1|群組}}：",
"prefs-registration": "註冊時間：",
"yourrealname": "真實姓名：",
"prefs-tabs-navigation-hint": "提示：您可通過左、右鍵於選項卡之間切換。",
"email-address-validity-valid": "電子郵件位址有效",
"email-address-validity-invalid": "請提供一個有效的電子郵件位址",
- "userrights": "使用者權限管理",
- "userrights-lookup-user": "管理使用者群組",
+ "userrights": "用戶權限管理",
+ "userrights-lookup-user": "管理用戶群組",
"userrights-user-editname": "輸入使用者名稱：",
- "editusergroup": "編輯使用者群組",
- "editinguser": "變更使用者 '''[[User:$1|$1]]''' 的使用者權限 $2",
- "userrights-editusergroup": "編輯使用者群組",
+ "editusergroup": "編輯用戶群組",
+ "editinguser": "變更用戶<strong>[[User:$1|$1]]</strong>的用戶權限 $2",
+ "userrights-editusergroup": "編輯用戶群組",
"saveusergroups": "儲存使用者群組",
"userrights-groupsmember": "所屬群組：",
"userrights-groupsmember-auto": "所屬隱含群組：",
"userrights-conflict": "使用者權限更改發生衝突！請重新檢視並確認你的更改。",
"userrights-removed-self": "您已成功移除自己的權限，故此您無法再次存取此頁。",
"group": "群組：",
- "group-user": "使用者",
+ "group-user": "用戶",
"group-autoconfirmed": "自動確認使用者",
"group-bot": "機器人",
"group-sysop": "管理員",
"group-bureaucrat": "行政員",
"group-suppress": "監督",
"group-all": "(全部)",
- "group-user-member": "{{GENDER:$1|使用者}}",
- "group-autoconfirmed-member": "自動確認使用者",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|用戶}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "自動確認用戶",
"group-bot-member": "機器人",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|管理員}}",
"group-bureaucrat-member": "行政員",
"group-suppress-member": "監督員",
- "grouppage-user": "{{ns:project}}:使用者",
- "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:自動確認使用者",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:用戶",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:自動確認用戶",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:機器人",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:管理員",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:行政員",
"right-minoredit": "標示編輯為小修訂",
"right-move": "移動頁面",
"right-move-subpages": "移動頁面與其子頁面",
- "right-move-rootuserpages": "移動根使用者頁面",
+ "right-move-rootuserpages": "移動根用戶頁",
"right-move-categorypages": "移動分類頁面",
"right-movefile": "移動檔案",
"right-suppressredirect": "移動頁面時不在原頁面位置建立重新導向頁面",
"right-protect": "更改保護層級及編輯被連鎖保護的頁面",
"right-editprotected": "編輯保護層級為 \"{{int:protect-level-sysop}}\" 的頁面",
"right-editsemiprotected": "編輯保護層級為 \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" 的頁面",
- "right-editinterface": "編輯使用者介面",
+ "right-editinterface": "編輯用戶介面",
"right-editusercssjs": "編輯其他使用者的 CSS 和 JavaScript 檔案",
"right-editusercss": "編輯其他使用者的 CSS 檔案",
"right-edituserjs": "編輯其他使用者的 JavaScript 檔案",
"right-override-export-depth": "匯出頁面包含連結內容，深度上限為 5 層",
"right-sendemail": "傳送電子郵件給其他使用者",
"right-passwordreset": "檢視重設密碼電子郵件",
- "newuserlogpage": "建立使用者日誌",
+ "newuserlogpage": "建立用戶日誌",
"newuserlogpagetext": "此為建立使用者的日誌。",
- "rightslog": "使用者權限日誌",
+ "rightslog": "用戶權限日誌",
"rightslogtext": "此為更改使用者權限的日誌。",
"action-read": "閱讀此頁面",
"action-edit": "編輯此頁面",
"action-minoredit": "標示此編輯為小修訂",
"action-move": "移動此頁面",
"action-move-subpages": "移動此頁面與它的子頁面",
- "action-move-rootuserpages": "移動使用者根頁面",
+ "action-move-rootuserpages": "移動根用戶頁",
"action-move-categorypages": "移動分類頁面",
"action-movefile": "移動此檔案",
"action-upload": "上傳此檔案",
"listfiles_thumb": "縮圖",
"listfiles_date": "日期",
"listfiles_name": "名稱",
- "listfiles_user": "使用者",
+ "listfiles_user": "用戶",
"listfiles_size": "大小",
"listfiles_description": "描述",
"listfiles_count": "版本",
"filehist-thumb": "縮圖",
"filehist-thumbtext": "於 $1 版本的縮圖",
"filehist-nothumb": "沒有縮圖",
- "filehist-user": "使用者",
+ "filehist-user": "用戶",
"filehist-dimensions": "尺寸",
"filehist-filesize": "檔案大小",
"filehist-comment": "註解",
"statistics-views-total": "檢視總數",
"statistics-views-total-desc": "不存在頁面和特殊頁面的查看數未計入",
"statistics-views-peredit": "每次編輯檢視數",
- "statistics-users": "已註冊的 [[Special:ListUsers|使用者]]",
+ "statistics-users": "已註冊的 [[Special:ListUsers|用戶]]",
"statistics-users-active": "活動使用者",
"statistics-users-active-desc": "在最近 $1 天操作過的使用者",
"statistics-mostpopular": "被查閱次數最多的頁面",
"protectedpages-timestamp": "日期時間",
"protectedpages-page": "頁面",
"protectedpages-expiry": "期限",
- "protectedpages-performer": "保護使用者",
+ "protectedpages-performer": "保護用戶",
"protectedpages-params": "保護參數",
"protectedpages-reason": "原因",
"protectedpages-unknown-timestamp": "未知",
- "protectedpages-unknown-performer": "不明的使用者",
+ "protectedpages-unknown-performer": "不明的用戶",
"protectedtitles": "受保護標題",
"protectedtitles-summary": "此頁面列出目前受保護的標題。 欲查詢受保護頁面清單，請參考 [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]。",
"protectedtitlesempty": "在這些參數之下並無標題正在保護。",
- "listusers": "使用者清單",
+ "listusers": "用戶清單",
"listusers-editsonly": "只顯示有編輯的使用者",
"listusers-creationsort": "依建立日期排序",
"listusers-desc": "使用降冪排序",
"usereditcount": "$1 次{{PLURAL:$1|編輯}}",
"usercreated": "於 $1 $2 {{GENDER:$3|建立}}",
"newpages": "最新頁面",
- "newpages-username": "使用者名稱：",
+ "newpages-username": "用戶名：",
"ancientpages": "最舊頁面",
"move": "移動",
"movethispage": "移動本頁",
"linksearch-error": "萬用字元僅可在主機名稱的開頭使用。",
"listusersfrom": "顯示使用者開始自：",
"listusers-submit": "顯示",
- "listusers-noresult": "查無使用者。",
+ "listusers-noresult": "查無用戶。",
"listusers-blocked": "(已封鎖)",
"activeusers": "活動的使用者清單",
"activeusers-intro": "此清單為最近 $1 天有活動的使用者。",
"activeusers-count": "最近 $3 天內有 $1 次動作",
- "activeusers-from": "顯示使用者開始自：",
+ "activeusers-from": "顯示用戶開始自：",
"activeusers-hidebots": "隱藏機器人",
"activeusers-hidesysops": "隱藏管理員",
- "activeusers-noresult": "查無使用者。",
- "listgrouprights": "使用者群組權限",
+ "activeusers-noresult": "查無用戶。",
+ "listgrouprights": "用戶群組權限",
"listgrouprights-summary": "以下為此 Wiki 的使用者群組清單，以及相關的存取權限。\n您可以在 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|詳細資訊]] 找到有關個別權限的資訊。",
"listgrouprights-key": "說明：\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">已授予的權限</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">已撤銷的權限</span>",
"listgrouprights-group": "群組",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "當展開所有模組，大小大於<code>$wgMaxArticleSize</code>，因此一些模組尚未展開",
"post-expand-template-argument-category-desc": "展開樣版參數之後 (有些於三括號中，如 <code>{{{Foo}}}</code>)，頁面大小超過<code>$wgMaxArticleSize</code> 設定的限制。",
"expensive-parserfunction-category-desc": "頁面使用太多消耗系統資源的分析器函數 (如 <code>#ifexist</code>)。\n請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]。",
- "broken-file-category-desc": "若該頁面包含損壞的檔案連結則新增分類 (內嵌檔案連結的檔案不存在時)",
- "hidden-category-category-desc": "此分類帶有<code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>，它預設防止於頁面分類連接盒中顯示。",
+ "broken-file-category-desc": "頁面包含損壞的檔案連結 (內嵌檔案連結的檔案不存在時)",
+ "hidden-category-category-desc": "該分類使用了 <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>，可預設避免在頁面中顯示該分類的分類連結框。",
"trackingcategories-nodesc": "並無說明。",
"trackingcategories-disabled": "分類被禁用",
"mailnologin": "沒有傳送位址",
"mailnologintext": "您必須先 [[Special:UserLogin|登入]]\n並在 [[Special:Preferences|偏好設定]]\n中設定一個有效的電子郵件位址才可以傳送信件給其他使用者。",
- "emailuser": "Email 給此使用者",
+ "emailuser": "Email此用戶",
"emailuser-title-target": "Email 給此{{GENDER:$1|使用者}}",
"emailuser-title-notarget": "E-mail給使用者",
"emailpage": "E-mail 給使用者",
"emailpagetext": "您可以使用以下表格傳送電子郵件給這位 {{Gender:$1|使用者}}。\n您在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中所輸入的電子郵件位址將會作為郵件的 \"寄件人\"，因此該使用者可直接回覆您。",
"defemailsubject": "來自使用者 \"$1\" 於 {{SITENAME}} 寄來的電子郵件",
- "usermaildisabled": "使用者電子郵件已停用",
+ "usermaildisabled": "用戶電子郵件已停用",
"usermaildisabledtext": "您不可傳送信件到這個 Wiki 上的其他使用者",
"noemailtitle": "沒有電子郵件位址",
"noemailtext": "此使用者尚未指定一個有效的電子郵件位址。",
"nowikiemailtext": "此使用者選擇不接收其他使用者的信件。",
"emailnotarget": "收件人不存在或無效的使用者名稱。",
"emailtarget": "輸入收件人使用者名稱",
- "emailusername": "使用者名稱：",
+ "emailusername": "用戶名稱：",
"emailusernamesubmit": "送出",
"email-legend": "傳送電子郵件給另一位 {{SITENAME}} 使用者",
"emailfrom": "寄件人：",
"unwatching": "正在停止監視...",
"watcherrortext": "變更 \"$1\" 的監視清單設定時發生錯誤。",
"enotif_reset": "標記所有頁面為已檢視",
- "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} 使用者",
+ "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} 用戶",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} $2 已刪除頁面 $1",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} $2 已建立頁面 $1",
"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} $2 已移動頁面 $1",
"protect-locked-dblock": "資料庫被鎖定，無法更改保護層級。\n以下為頁面 <strong>$1</strong> 目前的設定：",
"protect-locked-access": "您的帳號沒有權限更改保護層級。\n以下為頁面 <strong>$1</strong> 目前的設定：",
"protect-cascadeon": "此頁面目前受保護，因頁面被下列啟動連鎖保護的 $1 個頁面引用。\n更改此頁面的保護層級不會影響連鎖保護的作用。",
- "protect-default": "允許所有使用者",
+ "protect-default": "允許所有用戶",
"protect-fallback": "僅允許有 \"$1\" 權限的使用者",
"protect-level-autoconfirmed": "僅允許已自動確認的使用者",
"protect-level-sysop": "僅允許管理員",
"namespace_association": "相關命名空間",
"tooltip-namespace_association": "勾選此核選方塊以包含與選擇命名空間相關的對話或主題命名空間",
"blanknamespace": "(主要)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|使用者}}貢獻",
- "contributions-title": "$1 的使用者貢獻",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|用戶}}貢獻",
+ "contributions-title": "$1 的用戶貢獻",
"mycontris": "我的貢獻",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} 的貢獻 ($2)",
- "contributions-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。",
+ "contributions-userdoesnotexist": "用戶帳號 \"$1\" 尚未註冊。",
"nocontribs": "沒有找到符合特徵的更改。",
"uctop": "(目前)",
"month": "截止月份：",
"sp-contributions-newbies-title": "新帳號的使用者貢獻",
"sp-contributions-blocklog": "封鎖記錄",
"sp-contributions-suppresslog": "已禁止顯示的使用者貢獻",
- "sp-contributions-deleted": "已刪除的使用者貢獻",
+ "sp-contributions-deleted": "已刪除的用戶貢獻",
"sp-contributions-uploads": "上傳",
"sp-contributions-logs": "日誌",
"sp-contributions-talk": "對話",
- "sp-contributions-userrights": "使用者權限管理",
+ "sp-contributions-userrights": "用戶權限管理",
"sp-contributions-blocked-notice": "此使用者目前已被封鎖。\n以下為最近的封鎖紀錄以供參考：",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "此 IP 位址目前已被封鎖。\n以下為最近的封鎖紀錄以供參考：",
"sp-contributions-search": "搜尋貢獻記錄",
"whatlinkshere-filters": "搜尋",
"autoblockid": "自動查封 #$1",
"block": "封鎖使用者",
- "unblock": "解除封鎖使用者",
- "blockip": "封鎖使用者",
- "blockip-legend": "封鎖使用者",
+ "unblock": "解除封鎖用戶",
+ "blockip": "封鎖{{GENDER:$1|用戶}}",
+ "blockip-legend": "封鎖用戶",
"blockiptext": "填寫以下單據可封鎖特定 IP 位址或使用者名稱的存取權限。\n這個動作應用來避免破壞行為，可根據 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|管理政策]]。\n請在下方填寫一個具體的原因 (例如：引述一段破壞頁面的事實)。",
"ipaddressorusername": "IP 位址或使用者名稱：",
"ipbexpiry": "期限：",
"ipbcreateaccount": "禁止建立帳號",
"ipbemailban": "禁止使用者傳送電子郵件",
"ipbenableautoblock": "自動封鎖此使用者最後使用的 IP 位址，以及所有之後嘗試編輯使用的 IP 位址",
- "ipbsubmit": "封禁該使用者",
+ "ipbsubmit": "封禁該用戶",
"ipbother": "其它時間:",
"ipboptions": "2小時:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,無限期:infinite",
"ipbhidename": "在編輯及清單中隱藏使用者名稱",
- "ipbwatchuser": "監視這位使用者的使用者頁面以及其對話頁面",
+ "ipbwatchuser": "監視這位用戶的用戶頁以及其對話頁面",
"ipb-disableusertalk": "避免在封鎖此使用者的期間編輯自己的對話頁面",
- "ipb-change-block": "使用現有設定重新封鎖使用者",
+ "ipb-change-block": "使用現有設定重新封鎖用戶",
"ipb-confirm": "確認封鎖",
"badipaddress": "無效的 IP 位址",
"blockipsuccesssub": "封鎖成功",
"ipb-unblock-addr": "解除封鎖 $1",
"ipb-unblock": "解除封鎖使用者名稱或 IP 位址",
"ipb-blocklist": "檢視目前的封鎖",
- "ipb-blocklist-contribs": "$1的貢獻",
- "unblockip": "解除封鎖使用者",
+ "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} 的貢獻",
+ "unblockip": "解除封鎖用戶",
"unblockiptext": "填寫以下單據以取消先前封鎖的 IP 位址或使用者名稱。",
"ipusubmit": "移除這個封鎖",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] 的封鎖已經解除。",
"unblocked-range": "$1已被解封",
"unblocked-id": "已經移除 $1 的封鎖。",
- "blocklist": "已封鎖的使用者",
- "ipblocklist": "已封鎖的使用者",
+ "blocklist": "已封鎖的用戶",
+ "ipblocklist": "已封鎖的用戶",
"ipblocklist-legend": "搜尋已封鎖的使用者",
"blocklist-userblocks": "隱藏帳號封鎖",
"blocklist-tempblocks": "隱藏暫時封鎖",
"reblock-logentry": "更改 [[$1]] 的封鎖期限至 $2 $3",
"blocklogtext": "此為使用者的封鎖及取消封鎖記錄。\n不包自動封鎖的 IP 位址。\n請參考 [[Special:BlockList|封鎖清單]] 以檢視目前的封鎖。",
"unblocklogentry": "已解封 $1",
- "block-log-flags-anononly": "僅限匿名使用者",
+ "block-log-flags-anononly": "僅限匿名用戶",
"block-log-flags-nocreate": "停用帳號建立",
"block-log-flags-noautoblock": "停用自動封鎖",
"block-log-flags-noemail": "停用電子郵件",
"block-log-flags-nousertalk": "無法編輯自己的對話頁面",
"block-log-flags-angry-autoblock": "加強自動封鎖已開啟",
- "block-log-flags-hiddenname": "隱藏使用者名稱",
+ "block-log-flags-hiddenname": "隱藏用戶名",
"range_block_disabled": "管理員可建立範圍封鎖的權限以被關閉。",
"ipb_expiry_invalid": "無效的終止時間。",
"ipb_expiry_temp": "隱藏使用者名稱的封鎖不可設定期限。",
"movenologintext": "您必須是已註冊的使用者並且 [[Special:UserLogin|登入]] 才可移動頁面。",
"movenotallowed": "您沒有權限移動頁面。",
"movenotallowedfile": "您沒有權限移動檔案。",
- "cant-move-user-page": "您沒有權限移動使用者頁面 (除使用者子頁面外)。",
- "cant-move-to-user-page": "您沒有權限移動頁面至使用者頁面 (除使用者子頁面外)。",
+ "cant-move-user-page": "您沒有權限移動用戶頁 (除用戶頁子頁面外)。",
+ "cant-move-to-user-page": "您沒有權限移動頁面至用戶頁 (除用戶頁子頁面外)。",
"cant-move-category-page": "您沒有權限移動分類頁面。",
"cant-move-to-category-page": "您沒有權限移動頁面至分類頁面。",
"newtitle": "新標題：",
"javascripttest-pagetext-skins": "選擇執行測試的外觀：",
"javascripttest-qunit-intro": "請參考 mediawiki.org 的 [$1 測試說明文件]。",
"javascripttest-qunit-heading": "MediaWiki JavaScript QUnit 測試工具",
- "tooltip-pt-userpage": "您的使用者頁面",
+ "tooltip-pt-userpage": "您的用戶頁",
"tooltip-pt-anonuserpage": "您編輯使用的 IP 位址所對應的使用者頁面",
"tooltip-pt-mytalk": "您的對話頁面",
"tooltip-pt-anontalk": "對於來自此 IP 位址編輯的對話",
"tooltip-t-print": "此頁面的可列印版本",
"tooltip-t-permalink": "此頁面修訂的固定連結",
"tooltip-ca-nstab-main": "檢視頁面內容",
- "tooltip-ca-nstab-user": "檢視使用者頁面",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "檢視用戶頁",
"tooltip-ca-nstab-media": "檢視媒體頁面",
"tooltip-ca-nstab-special": "此頁面為特殊頁面，無法編輯",
"tooltip-ca-nstab-project": "檢視專案頁面",
"group-bot.css": "/* 此 CSS 會影響機器人 */",
"group-sysop.css": "/* 此 CSS 會影響管理員 */",
"group-bureaucrat.css": "/* 此 CSS 會影響行政員 */",
- "common.js": "/* 此 JavaScript 會用於使用者載入的每一個頁面。 */",
+ "common.js": "/* 此 JavaScript 會用於用戶載入的每一個頁面。 */",
"anonymous": "{{SITENAME}} 的匿名{{PLURAL:$1|使用者}}",
- "siteuser": "{{SITENAME}} 使用者 $1",
- "anonuser": "{{SITENAME}} 匿名使用者 $1",
+ "siteuser": "{{SITENAME}} 用戶 $1",
+ "anonuser": "{{SITENAME}} 匿名用戶 $1",
"lastmodifiedatby": "此頁由 $3 於 $1 $2 的最後更改。",
"othercontribs": "此頁面由 $1 所貢獻。",
"others": "其他",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|使用者}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|用戶}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} 匿名{{PLURAL:$2|使用者}} $1",
"creditspage": "頁面製作群",
"nocredits": "此頁面沒有製作群資訊。",
"exif-compressedbitsperpixel": "影像壓縮模式",
"exif-pixelydimension": "圖片寬度",
"exif-pixelxdimension": "圖片高度",
- "exif-usercomment": "使用者評論",
+ "exif-usercomment": "用戶評論",
"exif-relatedsoundfile": "相關的音效檔案",
"exif-datetimeoriginal": "資料產生的日期時間",
"exif-datetimedigitized": "數位化的日期時間",
"redirect-submit": "執行",
"redirect-lookup": "尋找：",
"redirect-value": "值：",
- "redirect-user": "使用者 ID",
+ "redirect-user": "用戶ID",
"redirect-page": "頁面 ID",
"redirect-revision": "頁面修訂 ID",
"redirect-file": "檔案名稱",
"specialpages-group-login": "登入/建立新帳號",
"specialpages-group-changes": "最近變更與日誌",
"specialpages-group-media": "媒體上傳與報表",
- "specialpages-group-users": "使用者與權限",
+ "specialpages-group-users": "用戶與權限",
"specialpages-group-highuse": "常用頁面",
"specialpages-group-pages": "頁面清單",
"specialpages-group-pagetools": "頁面工具",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|已暗中更改}}頁面 $3 中修訂的可見性",
"revdelete-content-hid": "隱藏內容",
"revdelete-summary-hid": "隱藏編輯摘要",
- "revdelete-uname-hid": "隱藏使用者名稱",
+ "revdelete-uname-hid": "隱藏用戶名稱",
"revdelete-content-unhid": "取消隱藏內容",
"revdelete-summary-unhid": "取消隱藏編輯摘要",
"revdelete-uname-unhid": "取消隱藏使用者名稱",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff