'prefs-advancedsearchoptions' => 'Gevorderde instellings',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Gevorderde instellings',
'prefs-displayrc' => 'Vertoonopsies',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Weergaweopsies',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Weergaweopsies',
'prefs-diffs' => 'Verskille',
# User rights
'thu' => 'ሐሙስ',
'fri' => 'ዓርብ',
'sat' => 'ቅዳሜ',
-'january' => ' ጥር',
-'february' => 'á\8b¨á\8a«á\89²á\89µ',
-'march' => 'á\88\98á\8c\8bá\89¢á\89µ',
-'april' => 'á\88\9aá\8b«á\8b\9aá\8b«',
-'may_long' => 'á\8c\8dá\8a\95á\89¦á\89µ',
-'june' => ' ሰኔ',
-'july' => 'á\88\93á\88\9dá\88\8c',
-'august' => 'á\8a\90á\88\83á\88´',
-'september' => 'á\88\98á\88µá\8a¨á\88¨á\88\9d',
-'october' => 'á\8c¥á\89\85á\88\9dá\89µ',
-'november' => 'á\88\85á\8b³ር',
-'december' => 'á\89³á\88\85á\88³á\88µ',
+'january' => 'ጃንዩዌሪ',
+'february' => 'á\8d\8cá\89¥á\88©á\8b\8cá\88ª',
+'march' => 'á\88\9bá\88á\89½',
+'april' => 'á\8a¤á\8bá\8d\95á\88á\88\8d',
+'may_long' => 'á\88\9cá\8b',
+'june' => 'ጁን',
+'july' => 'á\8c\81á\88\8bá\8b',
+'august' => 'á\8a¦á\8c\88á\88µá\89µ',
+'september' => 'á\88°á\8d\95á\89´á\88\9dá\89 á\88',
+'october' => 'á\8a¦á\8aá\89¶á\89 á\88',
+'november' => 'á\8a\96á\89¬á\88\9dá\89 ር',
+'december' => 'á\8b²á\88´á\88\9dá\89 á\88',
'january-gen' => 'ጃንዩዌሪ',
'february-gen' => 'ፌብሩዌሪ',
'march-gen' => 'ማርች',
'showlivepreview' => 'የቀጥታ ቅድመ-ዕይታ',
'showdiff' => 'ማነጻጸሪያ',
'anoneditwarning' => "'''ማስጠንቀቂያ:''' እርስዎ አሁን በአባል ስምዎ ያልገቡ ነዎት።
-ይህን ገፅ ማዘጋጀት፣ ማረምና ማስተካከል ይችላሉ ነገር ግን ያደረጉት ለውጥ በአባልነት ስምዎ ሳይሆን በድህረ ገፅ የመለያ ቁጥር አድራሻዎ (IP address) በገፁ የለውጥ ታርክ ላይ ይመዘገባሉ።",
+ይህን ገፅ ማዘጋጀት፣ ማረምና ማስተካከል ይችላሉ፤ ነገር ግን ያደረጉት ለውጥ በአባልነት ስምዎ ሳይሆን በድህረ ገፅ የመለያ ቁጥር አድራሻዎ (IP address) በገፁ የለውጥ ታሪክ ላይ ይመዘገባሉ።",
'missingsummary' => "'''ማስታወሻ፦''' ማጠቃለያ ገና አላቀረቡም። እንደገና «ገጹን ለማቅረብ» ቢጫኑ፣ ያለ ማጠቃለያ ይላካል።",
'missingcommenttext' => 'እባክዎ አስተያየት ከዚህ በታች ያስግቡ።',
'missingcommentheader' => "'''ማስታወሻ፦''' ለዚሁ አስተያየት ምንም አርእስት አላቀረቡም። 'ለማቅረብ' እንደገና ቢጫኑ ለውጥዎ ያለ አርዕስት ይሆናል።",
ወደዚህ በስሕተት ከሆነ የመጡት፣ የቃኝውን «Back» ቁልፍ ይጫኑ።',
'anontalkpagetext' => "----''ይኸው ገጽ ገና ያልገባ ወይም ብዕር ስም የሌለው ተጠቃሚ ውይይት ገጽ ነው። መታወቂያው በ[[ቁጥር አድራሻ]] እንዲሆን ያስፈልጋል። አንዳንዴ ግን አንድ የቁጥር አድራሻ በሁለት ወይም በብዙ ተጠቃሚዎች የጋራ ሊሆን ይችላል። ስለዚህ ለርስዎ የማይገባ ውይይት እንዳይደርስልዎ፣ [[Special:UserLogin|«መግቢያ»]] በመጫን የብዕር ስም ለማውጣት ይችላሉ።''",
-'noarticletext' => 'á\89 á\8a á\88\81á\8a\91 á\8b\88á\89\85á\89µ á\89 á\8b\9aá\88\85 á\8c\88á\8c½ á\88\8bá\8b á\8c½á\88\91á\8d\8d á\8b¨á\88\88á\88\9dá\8d¤ á\8a\90á\8c\88á\88 á\8c\8dá\8a\95 á\89 á\88\8cá\88\8eá\89½ á\8c\88á\8c¾á\89½ á\88\8bá\8b [[Special:Search/{{PAGENAME}}|á\8bá\88\85á\8a\95 á\8a á\88á\8b\95á\88µá\89µ á\88\98á\8d\88á\88\88á\8c\8d]]á\8d£ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} á\8a¨á\88á\8b\95á\88± á\8c\8bá\88 á\89°á\88\98á\88³á\88³á\8b á\8d\8dá\88\88á\8c\8bá\8b\8eá\89½ á\8a á\8bµá\88á\8c\8d] á\8b\88á\8bá\88\9d [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} á\8a á\8b²á\88µ á\8c\88á\8d\85 á\88\8dá\89³á\8b\98á\8c\8bá\8c\85/á\8c\82 á\89µá\89½á\88\8bá\88\88á\88\85/á\8b«á\88\88á\88½ ].',
+'noarticletext' => 'á\89 á\8a á\88\81á\8a\91 á\8b\88á\89\85á\89µ á\89 á\8b\9aá\88\85 á\8c\88á\8c½ á\88\8bá\8b á\8c½á\88\91á\8d\8d á\8b¨á\88\88á\88\9dá\8d¤ á\8a\90á\8c\88á\88 á\8c\8dá\8a\95 á\89 á\88\8cá\88\8eá\89½ á\8c\88á\8c¾á\89½ á\88\8bá\8b [[Special:Search/{{PAGENAME}}|á\8bá\88\85á\8a\95 á\8a á\88á\8b\95á\88µá\89µ á\88\98á\8d\88á\88\88á\8c\8d]]á\8d£ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} á\8a¨á\88á\8b\95á\88± á\8c\8bá\88 á\8b¨á\89°á\8b\9bá\88\98á\8b± á\88\98á\8b\9dá\8c\88á\89¦á\89½á\8a\95 á\88\98á\8d\88á\88\8dá\8c\8d]á\8d£ á\8b\88á\8bá\88\9d [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} á\8a á\8b²á\88µ á\8c\88á\8d\85 á\88\8aá\8b«á\8b\98á\8c\8bá\8c\81] á\8bá\89½á\88\8bá\88\89á\8d¢',
'userpage-userdoesnotexist' => 'የብዕር ስም «$1» አልተመዘገበም። እባክዎ ይህን ገጽ ለመፍጠር/ ለማስተካከል የፈለጉ እንደ ሆነ ያረጋግጡ።',
'usercssyoucanpreview' => "'''ምክር፦''' ሳይቆጠብ አዲስ CSSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።",
'userjsyoucanpreview' => "'''ምክር፦''' ሳይቆጠብ አዲስ JSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።",
'prefs-info' => ' መሰረታዊ መረጃ',
'prefs-signature' => 'ፊርማ',
'prefs-dateformat' => ' የቀን ቅርፀት',
+'prefs-displayrc' => 'የማሳያ አማራጮች',
# User rights
'userrights' => 'የአባል መብቶች ለማስተዳደር',
'sharedupload-desc-there' => 'Ova datoteka je sa $1 i može se koristiti i na drugim projektima.
Molimo pogledajte [$2 stranicu opisa datoteke] za ostale informacije.',
'sharedupload-desc-here' => 'Ova datoteka je sa $1 i može se koristiti i na drugim projektima.
-Opis sa njene [$2 stranici opisa datoteke] je prikan ispod.',
+Opis sa njene [$2 stranice opisa datoteke] je prikazan ispod.',
'filepage-nofile' => 'Ne postoji datoteka s ovim nazivom.',
'filepage-nofile-link' => 'Ne postoji datoteka s ovim imenom, ali je možete [$1 postaviti].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Postavite noviju verziju ove datoteke',
'revdelete-unsuppress' => 'Einschränkungen für wiederhergestellte Versionen aufheben',
'revdelete-log' => 'Grund:',
'revdelete-submit' => 'Auf gewählte {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} anwenden',
-'revdelete-logentry' => 'hat die Versionsansicht für „[[$1]]“ geändert',
-'logdelete-logentry' => 'hat die Sichtbarkeit für „[[$1]]“ geändert',
+'revdelete-logentry' => 'hat die Versionsansicht von „[[$1]]“ geändert',
+'logdelete-logentry' => 'hat die Sichtbarkeit von „[[$1]]“ geändert',
'revdelete-success' => "'''Die Versionsansicht wurde aktualisiert.'''",
'revdelete-failure' => "'''Die Versionssichtbarkeit konnte nicht aktualisiert werden:'''
$1",
'''ЭСГЕРТИУ!'''
Атын тюрлендириу, \"айырма бетлени\" уллу ёлчемде , эмда сакъланмагъан тюрлениулеге келтирирге боллукъду.
Тилейбиз, мындан ары бардырлыгъыгъызны аллы бла, ахырында чыгъарыкъ эсеблени ангылагъаныгъызгъа ишексиз болугъуз.",
-'movepagetalktext' => "Къошулгъан сюзюу бет да автоматик кёчюрюлюннюкдю, '''быллай ситауция болмаса''':
+'movepagetalktext' => "Къошулгъан сюзюу бет да автомат халда кёчюрюлюннюкдю, '''быллай ситуация болмаса''':
*Бош болмагъан сюзюу бет бу аты бла барды;
*Тюбюндеги тизгинде белги салмагъансыз.
'nextdiff' => 'Jaunāka versija →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Brīdinājums''': Šis fails var saturēt kaitīgu kodu, kuru izpildot tavā datorā var salīst vīrusi (un citas nejaucības).",
+'mediawarning' => "'''Brīdinājums''': Šis faila tips var saturēt ļaunprātīgu kodu, kuru izpildot, tava datora darbība var tikt traucēta.",
'imagemaxsize' => 'Attēlu apraksta lapās parādāmo attēlu maksimālais izmērs:',
'thumbsize' => 'Sīkbildes izmērs:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}',
'dec' => 'Dis.',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Abdeeling|Abdeelinge}}',
-'category_header' => 'Bledder in Abdeeling „$1“',
-'subcategories' => 'Unnerabdeeling',
-'listingcontinuesabbrev' => '(weider)',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Abdeeling|Abdeelinge}}',
+'category_header' => 'Bledder in Abdeeling „$1“',
+'subcategories' => 'Unnerabdeeling',
+'category-media-header' => 'Media in Abdeeling „$1“',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Sell Blatt iss|Selle $1 Bledder sin}} in daer Abdeeling drin:',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Sell Feil iss|Selle $1 Feils sin}} in daer Abdeeling drin:',
+'listingcontinuesabbrev' => '(weider)',
'about' => 'Iwwer',
'article' => 'Blatt',
# Vector skin
'vector-action-delete' => 'Lösche',
'vector-action-move' => 'Ziehe',
+'vector-action-protect' => 'Schitze',
'vector-namespace-category' => 'Abdeeling',
'vector-namespace-help' => 'Hilfblatt',
'vector-namespace-image' => 'Feil',
'vector-namespace-main' => 'Blatt',
'vector-namespace-special' => 'Besunneres Blatt',
'vector-namespace-talk' => 'Gschwetz',
+'vector-namespace-template' => 'Moddel',
'vector-namespace-user' => 'Yuuser-Blatt',
'vector-view-edit' => 'Ennere',
'vector-view-view' => 'Lese',
'editthispage' => 'Des Blatt ennere',
'delete' => 'Lösche',
'deletethispage' => 'Des Blatt lösche',
-'protect' => 'Schutz',
+'protect' => 'Schitze',
'protect_change' => 'tscheensche',
+'protectthispage' => 'Des Blatt schitze',
'newpage' => 'Neies Blatt',
'talkpage' => 'Gschwetz',
'talkpagelinktext' => 'Gschwetz',
'userpage' => 'Yuuserblatt zeige',
'imagepage' => 'Feils zeige',
'templatepage' => 'Moddle zeige',
+'categorypage' => 'Abeelingsblatt zeige',
'viewtalkpage' => 'Gschwetz zeige',
'otherlanguages' => 'Annere Schprooche',
'redirectedfrom' => '(Weiterleitung vun $1)',
'nstab-special' => 'Besunneres Blatt',
'nstab-project' => 'Project-Blatt',
'nstab-image' => 'Feil',
+'nstab-template' => 'Moddel',
'nstab-help' => 'Hilf',
'nstab-category' => 'Abdeeling',
# General errors
'error' => 'Mischteek',
+'databaseerror' => 'Fehler in de Daadescheier',
'missingarticle-rev' => '(Version: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Unnerschidd zwische Versione: $1, $2)',
'viewsourcefor' => 'fer $1',
'ns-specialprotected' => 'Besunnere Bledder sinn net zum Ennere.',
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'Unbekannter Virus-Uffgucker:',
+
# Login and logout pages
'yourname' => 'Yuuser-Naame:',
'yourpassword' => 'Paesswatt:',
'loginlanguagelabel' => 'Schprooch: $1',
# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Paesswatt ennere',
'oldpassword' => 'Aldes Paesswatt:',
'newpassword' => 'Neies Paesswatt:',
'link_tip' => 'Gleecher',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com Gleecher-Text',
'extlink_tip' => 'Gewebbgleecher (acht uff http://)',
+'math_sample' => 'Formula hier eigewwe',
'image_sample' => 'Beeschpiel.jpg',
'media_sample' => 'Beeschpiel.ogg',
'media_tip' => 'Gleecher fer Feil',
# Edit pages
-'minoredit' => 'Nur gleene Enneringe gemacht',
-'watchthis' => 'Watsch des Blatt',
-'showdiff' => 'Enneringe zeige',
-'blockednoreason' => 'ken Grund gewwe',
-'loginreqlink' => 'kumm nei',
-'newarticle' => '(Nei)',
-'note' => "'''Hieweis:'''",
-'editing' => '$1 ennere',
-'editingsection' => 'Ennere vun $1 (Abschnitt)',
-'editingcomment' => 'Ennere vun $1 (Neier Abschnitt)',
-'editconflict' => 'Druwwel beim Ennere: $1',
-'yourdiff' => 'Unnerschidde',
+'minoredit' => 'Nur gleene Enneringe gemacht',
+'watchthis' => 'Watsch des Blatt',
+'showdiff' => 'Enneringe zeige',
+'blockednoreason' => 'ken Grund gewwe',
+'loginreqlink' => 'kumm nei',
+'newarticle' => '(Nei)',
+'note' => "'''Hieweis:'''",
+'editing' => '$1 ennere',
+'editingsection' => 'Ennere vun $1 (Abschnitt)',
+'editingcomment' => 'Ennere vun $1 (Neier Abschnitt)',
+'editconflict' => 'Druwwel beim Ennere: $1',
+'yourdiff' => 'Unnerschidde',
+'template-protected' => '(geschitzt)',
+'template-semiprotected' => '(geschitzt fer neie Yuuser)',
# History pages
'revisionasof' => 'Version vum $2, $3 Uhr',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischt vun deine Ardickel',
'tooltip-pt-logout' => 'Geh naus',
'tooltip-ca-talk' => 'Gschetz iwwers Blatt',
+'tooltip-ca-protect' => 'Des Blatt schitze',
'tooltip-ca-delete' => 'Des Blatt lösche',
'tooltip-ca-move' => 'Des Blatt ziehe',
'tooltip-search' => 'Guck uff {{SITENAME}}',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Zaawansowane',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Zaawansowane',
'prefs-displayrc' => 'Opcje wyświetlania',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Opcje wyświetlania',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Opcje wyświetlania',
'prefs-diffs' => 'Zmiany',
# User rights
'action-trackback' => "spedì n'anliura anversa",
'action-mergehistory' => 'fonde la stòria dë sta pàgina-sì',
'action-userrights' => "modifiché tùit ij drit dj'utent",
-'action-userrights-interwiki' => "modifiché ij drit utent d'utent ans àutre wiki",
-'action-siteadmin' => 'bloché o dësbloché ël database',
+'action-userrights-interwiki' => "modifiché ij drit ëd j'utent ansima a d'àutre wiki",
+'action-siteadmin' => 'bloché o dësbloché la base ëd dàit',
'action-revisionmove' => 'tramudé dle revision',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}',
-'recentchanges' => 'Ùltime Modìfiche',
-'recentchanges-legend' => 'Opsion ùltime modìfiche',
+'recentchanges' => 'Ùltime modìfiche',
+'recentchanges-legend' => "Opsion dj'ùltime modìfiche",
'recentchangestext' => "Costa a l'é la pàgina che a ten ël registr dij cambiament a la wiki pì davsin ant ël temp.",
'recentchanges-feed-description' => 'Tracé le modìfiche dla wiki pì davsin ant ël temp ant sta score-sì.',
'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.',
'about' => 'Sobre',
'article' => 'Página de conteúdo',
-'newwindow' => '(abre numa nova janela)',
+'newwindow' => '(abre numa janela nova)',
'cancel' => 'Cancelar',
'moredotdotdot' => 'Mais...',
'mypage' => 'Utilizador',
'contribsub2' => 'Para $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Não foram encontradas alterações com este critério.',
'uctop' => ' (edição actual)',
-'month' => 'Mês (inclusive anteriores):',
-'year' => 'Ano (inclusive anteriores):',
+'month' => 'Até ao mês:',
+'year' => 'Até ao ano:',
-'sp-contributions-newbies' => 'Pesquisar apenas nas contribuições de contas recentes',
+'sp-contributions-newbies' => 'Mostrar só as contribuições das contas recentes',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para contas novas',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuições de contas novas',
'sp-contributions-blocklog' => 'registo de bloqueios',
'listgrouprights-group' => "The title of the column in the table, about user groups (like you are in the ''translator'' group).
{{Identical|Group}}",
-'listgrouprights-rights' => "The title of the column in the table, about user rights (like you can ''edit'' this page).",
+'listgrouprights-rights' => "The title of the column in the table, about user rights (like you can ''edit'' this page).
+{{Identical|Right}}",
'listgrouprights-helppage' => "The link used on [[Special:ListGroupRights]]. Just translate \"Group rights\", and '''leave the \"Help:\" namespace exactly as it is'''.",
'listgrouprights-members' => 'Used on [[Special:ListGroupRights]] and [[Special:Statistics]] as a link to [[Special:ListUsers|Special:ListUsers/"group"]], a list of members in that group.',
'listgrouprights-right-display' => "{{optional}}
'tog-showjumplinks' => "Fa' funzionè j leghèm d'acesibilitè tipo \"Va' a\"",
'tog-uselivepreview' => 'Drova la funziòn "Anteprèma dal viv" (u j vo Javascript; sperimentêl)',
'tog-forceeditsummary' => "Dam la vos quènd l'ugèt dla mudèfica l'è vut",
+'tog-watchlisthideown' => "Nascond al mi mudèfic dala lèsta dal pàgin da tnì d'occ",
# Dates
'january' => 'Znèr',
'yourname' => 'Jina la mtumiaji:',
'yourpassword' => 'Neno la siri:',
'yourpasswordagain' => 'Andika tena neno la siri',
-'remembermypassword' => 'Nikumbuke katika tarakilishi hii (kwa muda usiozidi {{PLURAL:$1|siku}} $1)',
+'remembermypassword' => 'Kumbuka kuingia kwangu kwenye tarakilishi hii (kwa muda usiozidi {{PLURAL:$1|siku}} $1)',
'yourdomainname' => 'Tovuti yako:',
'externaldberror' => 'Huenda kulikuwa na hitilafu ya database au labda hauruhusiwi kubadilisha akaunti yako ya nje.',
'login' => 'Ingia',
'yourname' => 'Ulanyjy adyňyz:',
'yourpassword' => 'Parolyňyz:',
'yourpasswordagain' => 'Paroly gaýtadan ýaz:',
-'remembermypassword' => 'Parolymy ýatda sakla',
+'remembermypassword' => 'Sessiýamy şu kompýuterde ýatda sakla (iň köp $1 {{PLURAL:$1|günläp|günläp}})',
'yourdomainname' => 'Siziň domeniňiz:',
'externaldberror' => 'Ýa tassyklama maglumat bazasynyň säwligi bar ýa-da öz ulanyjy hasabyňyzy täzelemegiňize rugsat berilmeýär.',
'login' => 'Sessiýa aç',
'watchnologin' => 'Sessiýa açmansyňyz',
'watchnologintext' => 'Gözegçilik sanawyňyzy üýtgetmek üçin [[Special:UserLogin|sessiýa açmagyňyz]] zerurdyr.',
'addedwatch' => 'Gözegçilik sanawyna goşuldy',
-'addedwatchtext' => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" atly sahypa [[Special:Watchlist|gözegçilik sanawyňyza]] goşuldy.
+'addedwatchtext' => "[[:$1]] atly sahypa [[Special:Watchlist|gözegçilik sanawyňyza]] goşuldy.
Geljekde, bu sahypada we degişli çekişme sahypasynda ediljek üýtgeşmeler şu ýerde sanawlanjakdyr.
'search' => 'Дилээри',
'searchbutton' => 'Дилээри',
'go' => 'Чоруур',
-'searcharticle' => 'ЧоÑ\80Ñ\83Ñ\83Ñ\80Ñ\83',
+'searcharticle' => 'Ð\9aÒ¯Ò¯cедиÑ\80и',
'history' => 'Арынның Төөгүзү',
'history_short' => 'Төөгү',
'info_short' => 'Медеглел',
'portal' => 'Ниитилелдиң хаалгазы',
'portal-url' => 'Project:Ниитилелдиң хаалгазы',
+'ok' => 'Чөп',
'retrievedfrom' => '"$1" деп арынында парлаттынган',
'youhavenewmessages' => 'Силерде $1 ($2) бар.',
'newmessageslink' => 'чаа чагаалар',
'editold' => 'өскертири',
'editlink' => 'өскертири',
'editsectionhint' => '$1 бөгүмнү өскертири',
-'toc' => 'Допчу',
+'toc' => 'Допчузу',
'showtoc' => 'көргүзери',
'hidetoc' => 'чажырары',
'viewdeleted' => '{{grammar:accusative|$1}} көөр?',
'remembermypassword' => 'Адымны сактып алыры',
'login' => 'Кирери',
'userlogin' => 'Кирери / кирерини чогаадып кылыры',
+'userloginnocreate' => 'Кирери',
'logout' => 'Үнери',
'userlogout' => 'Үнери',
'notloggedin' => 'Кирери евес',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com холбаа ады',
'extlink_tip' => 'Даштыкы холбаа ("http://" чүве сактып алыр)',
'headline_sample' => 'Кол сөс сөзүглел',
+'math_sample' => 'Формуланы мынаар киирери',
'nowiki_sample' => 'Форматтаваан сөзүглелини бээр салыры',
'nowiki_tip' => 'Вики форматтаарын херекке албас',
'image_sample' => 'Чижек.jpg',
'recentchangeslinked-page' => 'Арынның ады:',
# Upload
-'upload' => 'Файлды киирери',
-'uploadbtn' => 'Файлды киирер',
+'upload' => 'Файлды салыры',
+'uploadbtn' => 'Файлды салыры',
'uploadnologin' => 'Кирбес',
'uploaderror' => 'Кииреринге алдаг',
'filename' => 'файлдың ады:',
'fileuploadsummary' => 'Түңнел:',
'filesource' => 'Эгези:',
'savefile' => 'файлды шыгжаар',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" деп файлды салган.',
'watchthisupload' => 'Бо арынны хайгаараары',
'upload-file-error' => 'Иштики алдаг',
'filedelete-submit' => 'Ап каар',
# MIME search
-'download' => 'алыр',
+'download' => 'алыры',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Хайгаарабас арыннар',
'movethispage' => 'Бо арынны шимчээри',
# Book sources
-'booksources-go' => 'ЧоÑ\80Ñ\83Ñ\83Ñ\80Ñ\83',
+'booksources-go' => 'Ð\9aÒ¯Ò¯cедиÑ\80и',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Ажыглакчы:',
'allarticles' => 'Шупту арыннар',
'allpagesprev' => 'Пертинде',
'allpagesnext' => 'Соонда',
-'allpagessubmit' => 'ЧоÑ\80Ñ\83Ñ\83Ñ\80Ñ\83',
+'allpagessubmit' => 'Ð\9aÒ¯Ò¯cедиÑ\80и',
# Special:Categories
'categories' => 'Бөлүктер',
'enotif_anon_editor' => 'ат эвес ажыглакчы $1',
# Delete
-'deletepage' => 'Арынны ап каары',
-'exblank' => 'Арын куруг турган',
-'actioncomplete' => 'Ажыл доосту',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" деп арынны ап каан',
+'deletepage' => 'Арынны ап каары',
+'exblank' => 'Арын куруг турган',
+'actioncomplete' => 'Ажыл доосту',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" деп арынны ап каан',
+'deletecomment' => 'Чылдагаан:',
+'deleteotherreason' => 'Өске/немелде чылдагаан:',
+'deletereasonotherlist' => 'Өске чылдагаан',
# Protect
'protectcomment' => 'Чылдагаан:',
'protect-default' => '(ниити)',
'protect-level-sysop' => 'Чүгле сисоплар',
+'restriction-type' => 'Чөпшээрел:',
'pagesize' => '(байттар)',
# Restrictions (nouns)
'ipbreason' => 'Чылдагаан:',
'ipbreasonotherlist' => 'Өске чылдагаан',
'ipbother' => 'Өске шак:',
+'ipboptions' => '2 шак:2 hours,1 хүн:1 day,3 хүн:3 days,1 чеди-хонук:1 week,2 чеди-хонук:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 чыл:1 year,төнмес-батпас:infinite',
'ipbotheroption' => 'өске',
'ipbotherreason' => 'Өске/немелде чылдагаан:',
'badipaddress' => 'Багай ИП-адрес',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Силерниң чугаалажыр арныңар',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Силерниң немелделериңерның даңзызы',
'tooltip-pt-logout' => 'Үнери',
-'tooltip-ca-talk' => 'Ð\94опÑ\87Ñ\83 аÑ\80нÑ\8b дугайында чыгаалажыры',
+'tooltip-ca-talk' => 'Ð\91о аÑ\80Ñ\8bннÑ\8bÒ£ допÑ\87Ñ\83зÑ\83зÑ\83 дугайында чыгаалажыры',
'tooltip-ca-protect' => 'Бо арынны камгалаары',
'tooltip-ca-delete' => 'Бо арынны ап каары',
'tooltip-ca-move' => 'Бо арынны шимчээри',
'tooltip-feed-atom' => 'Бо арының Атом медээ агымы',
'tooltip-t-contributions' => 'Бо ажыглакчының немелделериниң даңзазын көөрү.',
'tooltip-t-emailuser' => 'Бо ажыглакчыга э-чагааны чорудаары',
-'tooltip-t-upload' => 'Файлды киирери',
+'tooltip-t-upload' => 'Файлдарны салыры',
'tooltip-t-specialpages' => 'Шупту тускай арыннар даңзызы',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Допчы арынын көөрү',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ажыглакчының арынын көөрү',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff