Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Mon, 5 Sep 2016 20:02:17 +0000 (22:02 +0200)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Mon, 5 Sep 2016 20:02:17 +0000 (22:02 +0200)
Change-Id: Id463a0ad9b2690bdcbd598605ec4b1a8e031ac48

19 files changed:
includes/installer/i18n/de.json
languages/i18n/ar.json
languages/i18n/de.json
languages/i18n/diq.json
languages/i18n/dty.json
languages/i18n/egl.json
languages/i18n/el.json
languages/i18n/es.json
languages/i18n/eu.json
languages/i18n/fr.json
languages/i18n/gl.json
languages/i18n/he.json
languages/i18n/it.json
languages/i18n/jv.json
languages/i18n/ka.json
languages/i18n/lb.json
languages/i18n/qqq.json
languages/i18n/ru.json
languages/i18n/zh-hans.json

index b55b3c7..e704141 100644 (file)
        "config-mysql-myisam": "MyISAM",
        "config-mysql-myisam-dep": "<strong>Warnung:</strong> Es wurde MyISAM als Speichersubsystem für das Datenbanksystem MySQL ausgewählt. Aus folgenden Gründen wird es nicht für den Einsatz mit MediaWiki empfohlen:\n* Es unterstützt aufgrund von Tabellensperrungen kaum die nebenläufige Ausführung von Aktionen.\n* Es ist anfälliger für Datenprobleme.\n* Es wird von MediaWiki nicht immer adäquat unterstützt.\n\nSofern die vorhandene MySQL-Installation das Speichersubsystem InnoDB unterstützt, wird deren Verwendung eindringlich empfohlen.\nSofern sie es nicht unterstützt, sollte nunmehr eine entsprechende Aktualisierung in Erwägung gezogen werden.",
        "config-mysql-only-myisam-dep": "<strong>Warnung:</strong> MyISAM ist das einzige verfügbare Speichersubsystem für das Datenbanksystem MySQL auf diesem Server. Es wird nicht für die Verwendung mit MediaWiki empfohlen, da es\n* aufgrund von Tabellensperrungen kaum die nebenläufige Ausführung von Aktionen unterstützt,\n* anfälliger für Datenprobleme ist und\n* von MediaWiki nicht immer adäquat unterstützt wird.\n\nDeine MySQL-Installation unterstützt nicht das Speichersubsystem InnoDB. Eine Aktualisierung wird nunmehr empfohlen.",
-       "config-mysql-engine-help": "'''InnoDB''' ist fast immer die bessere Wahl, da es gleichzeitige Zugriffe gut unterstützt.\n\n'''MyISAM''' ist in Einzelnutzerumgebungen sowie bei schreibgeschützten Wikis schneller.\nBei MyISAM-Datenbanken treten tendenziell häufiger Fehler auf als bei InnoDB-Datenbanken.",
+       "config-mysql-engine-help": "<strong>InnoDB</strong> als Speichersubsystem für das Datenbanksystem MySQL ist fast immer die bessere Wahl, da es gleichzeitige Zugriffe gut unterstützt.\n\n<strong>MyISAM</strong> als Speichersubsystem für das Datenbanksystem MySQL ist hingegen in Einzelnutzerumgebungen oder bei schreibgeschützten Wikis schneller.\nDatenbanken, die MyISAM verwenden, sind indes tendenziell fehleranfälliger als solche, die InnoDB verwenden.",
        "config-mysql-charset": "Datenbankzeichensatz:",
        "config-mysql-binary": "binär",
        "config-mysql-utf8": "UTF-8",
index fdbce6e..163678b 100644 (file)
@@ -66,7 +66,8 @@
                        "علاء",
                        "Hhaboh162002",
                        "بدارين",
-                       "باسم"
+                       "باسم",
+                       "Moud hosny"
                ]
        },
        "tog-underline": "سطر تحت الوصلات:",
        "filerevert-submit": "استرجع",
        "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' تم استرجاعها [$4 للنسخة بتاريخ $3، $2].",
        "filerevert-badversion": "لا توجد نسخة محلية سابقة لهذا الملف بالتاريخ المعطى.",
+       "filerevert-identical": "الإصدار الحالي من الملف بالفعل مطابق للإصدار المحدد.",
        "filedelete": "احذف $1",
        "filedelete-legend": "احذف الملف",
        "filedelete-intro": "أنت على وشك حذف الملف '''[[Media:$1|$1]]''' مع كل تاريخه.",
index 2ec4f12..7f6d984 100644 (file)
        "nextn-title": "{{PLURAL:$1|Folgendes Ergebnis|Folgende $1 Ergebnisse}}",
        "shown-title": "Zeige $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}} pro Seite",
        "viewprevnext": "Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
-       "searchmenu-exists": "<strong>Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ hat.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Weitere Suchergebnisse anzeigen.}}",
+       "searchmenu-exists": "<strong>Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ hat.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Weitere Suchergebnisse:}}",
        "searchmenu-new": "<strong>Erstelle die Seite „[[:$1]]“ in diesem Wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Siehe auch die über deine Suche gefundene Seite.|Siehe auch die gefundenen Suchergebnisse.}}",
        "searchprofile-articles": "Inhaltsseiten",
        "searchprofile-images": "Multimedia",
index 66df5bb..5c0418b 100644 (file)
        "prefs-labs": "Xacetê labs",
        "prefs-user-pages": "Pelê karberi",
        "prefs-personal": "Pela karberi",
-       "prefs-rc": "Vurriyayışê peyêni",
+       "prefs-rc": "Peyën vıriyayışi",
        "prefs-watchlist": "Lista seyrkerdışi",
        "prefs-editwatchlist": "Lista seyrkerdışi bıvurne",
        "prefs-editwatchlist-label": "Listey serkerdışanê cıkewtışi timar kerê",
        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|fın vurna|fıni vurna}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ra yok wazino}}",
        "enhancedrc-history": "tarix",
-       "recentchanges": "Vurriyayışê peyêni",
+       "recentchanges": "Peyën vıriyayışi",
        "recentchanges-legend": "Tercihê vurnayışanê peyênan",
        "recentchanges-summary": "Wiki sero vurriyayışê peyêni asenê.",
        "recentchanges-noresult": "Goreyê kriteranê kıfşkerdeyan ra qet yew vurnayış nêvêniya.",
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>Kıtabekê Vurriyayışê peyêni:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} Şıma şenê ([[Special:NewPages|Listey peranê  newan]] zi bıvinê)",
        "recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
-       "recentchanges-submit": "Bımocne",
+       "recentchanges-submit": "Bımosne",
        "rcnotefrom": "Cêr de <strong>$2</strong> ra nata {{PLURAL:$5|vurnayışiyê}} asenê (tewr vêşi <strong>$1</strong> asenê) <strong>$3, $4</strong>",
        "rclistfrom": "$3 $2 ra tepiya vurnayışanê neweyan bımocne",
        "rcshowhideminor": "vurriyayışê werdi $1",
-       "rcshowhideminor-show": "Bımocne",
+       "rcshowhideminor-show": "Bımosne",
        "rcshowhideminor-hide": "Bınımne",
        "rcshowhidebots": "botan $1",
-       "rcshowhidebots-show": "Bımocne",
+       "rcshowhidebots-show": "Bımosne",
        "rcshowhidebots-hide": "Bınımne",
        "rcshowhideliu": "karberê qeydbiyayeyi $1",
-       "rcshowhideliu-show": "Bımocne",
+       "rcshowhideliu-show": "Bımosne",
        "rcshowhideliu-hide": "Bınımne",
        "rcshowhideanons": "karberê bênameyi $1",
-       "rcshowhideanons-show": "Bımocne",
+       "rcshowhideanons-show": "Bımosne",
        "rcshowhideanons-hide": "Bınımne",
        "rcshowhidepatr": "$1 vurnayışê ke dewriya geyrayê",
-       "rcshowhidepatr-show": "Bımocne",
+       "rcshowhidepatr-show": "Bımosne",
        "rcshowhidepatr-hide": "Bınımne",
        "rcshowhidemine": "vurnayışanê mı $1",
-       "rcshowhidemine-show": "Bımocne",
+       "rcshowhidemine-show": "Bımosne",
        "rcshowhidemine-hide": "Bınımne",
        "rcshowhidecategorization": "kategorizasyonê pele $1",
-       "rcshowhidecategorization-show": "Bımocne",
+       "rcshowhidecategorization-show": "Bımosne",
        "rcshowhidecategorization-hide": "Bınımne",
        "rclinks": "Peyniya $2 rocan de $1 vurriyayışan ra <br />$3 asenê",
        "diff": "ferq",
        "hist": "verên",
        "hide": "Bınımne",
-       "show": "Bımocne",
+       "show": "Bımosne",
        "minoreditletter": "q",
        "newpageletter": "N",
        "boteditletter": "b",
        "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] kerd kategoriye miyan",
        "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] kategoriye ra vet",
        "autochange-username": "MediaWiki vurnayışo otomatik",
-       "upload": "Dosya bar ke",
-       "uploadbtn": "Dosya bar ke",
+       "upload": "Dosya Bıbarne",
+       "uploadbtn": "Dosya Bıbarne",
        "reuploaddesc": "Barkerdışi iptal ke u peyser şo formê barkerdışi",
        "upload-tryagain": "Deskripyonê dosyayî ke vurîya ey qeyd bike",
        "uploadnologin": "Şıma cıkewtış nêvıraşto",
        "upload-too-many-redirects": "Eno URL de zaf redireksiyonî esto.",
        "upload-http-error": "Yew ğeletê HTTPî biyo: $1",
        "upload-copy-upload-invalid-domain": "Na domain ra kopyayê barkerdışanê nêbenê.",
-       "upload-dialog-title": "Dosya bar ke",
+       "upload-dialog-title": "Dosya Bıbarne",
        "upload-dialog-button-cancel": "Bıterkın",
        "upload-dialog-button-done": "Temam",
        "upload-dialog-button-save": "Bışevekne",
        "protectedpages-unknown-performer": "Karbero nêzanaye",
        "protectedtitles": "Sernameyê pawıteyi",
        "protectedtitlesempty": "pê ney parametreyan sernuşteyê pawite çinê",
-       "protectedtitles-submit": "Sernaman bımocne",
+       "protectedtitles-submit": "Sernaman bımosne",
        "listusers": "Listeyê Karberan",
        "listusers-editsonly": "Teyna karberan bimucne ke ey nuştê",
        "listusers-creationsort": "goreyê wextê vıraştışi rêz ker",
        "pageinfo-header-edits": "Veréna timar kerdışi",
        "pageinfo-header-restrictions": "Sıtarkerdışê pele",
        "pageinfo-header-properties": "Xısusiyetê pele",
-       "pageinfo-display-title": "Sernuştey bımocne",
+       "pageinfo-display-title": "Sernuşteyo ke mosneyêno",
        "pageinfo-default-sort": "Hesıbyaye mırfeyo kılm",
        "pageinfo-length": "Derdeya pela (bayti heta)",
        "pageinfo-article-id": "Kamiya pele",
index b905614..e6ee05d 100644 (file)
        "tagline": "{{SITENAME}}बाट",
        "help": "सहायता",
        "search": "खोज",
+       "search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Headings that will be ignored by search.\n# Changes to this take effect as soon as the page with the heading is indexed.\n# You can force page reindexing by doing a null edit.\n# The syntax is as follows:\n#   * Everything from a \"#\" character to the end of the line is a comment.\n#   * Every non-blank line is the exact title to ignore, case and everything.\nReferences\nExternal links\nSee also\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
        "searchbutton": "खोज",
        "go": "जाने",
        "searcharticle": "जाओ",
        "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरू}} आयात भयो",
        "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|तमरो प्रयोगकर्ता}} पान्नो",
        "tooltip-pt-anonuserpage": "तमी जो IP ठेगानाको रुपमी सम्पादन गद्दै छौ , त्यैको प्रयोगकर्ता पानो निम्न छ :",
-       "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|तमरà¥\8b}} à¤\95à¥\81रडà¥\80à¤\95ानà¥\80 à¤ªà¤¾à¤¨à¥\8dनà¥\8b",
+       "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|तमरो}} कुरडीकानी पानो",
        "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|तमरी}} अभिरुचि",
        "tooltip-pt-watchlist": "पृष्ठहरूको सूची जैका फेरबदलहरुलाई तमले पहरा गरिराखेका छौ ।",
        "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|तमरा}} योगदानअनऐ सूची",
index e384568..908cfd3 100644 (file)
        "passwordreset-emailelement": "Nòm utèint: \n$1\n.\nCêva 'd ingrès pruvişôria: \n$2",
        "passwordreset-emailsentemail": "Se cl’indirés ed pôsta eletrônica ché l’è unî a la tó utèinsa, alōra a gnirà spidî ‘na lètra per per turnêr a impustêr la cêva ‘d ingrès.",
        "changeemail": "Mudéfica o tó via l'indirés ed pôsta eletrônica",
-       "changeemail-header": "Câmbia l'indirés ed la pôsta eletrônica 'd la tó inscrisiòun.",
+       "changeemail-header": "Finés cól fòj ché per cambiêr al tó indirés ed pôsta eletrônica, 'S an 't vō mia avèir nisûn indirés coleghê a la tó utèinsa lêsa vōd al spâsi per l'indirés nōv quând té spidés al fòj.",
        "changeemail-no-info": "Per andêr dèinter diretamèint a cla pàgina ché 't gh'ê da fêr l'ingrès.",
        "changeemail-oldemail": "L'indirés ed la pôsta eletrànica 'd adès.",
        "changeemail-newemail": "Nōv indirés ed pàsta eletrônica:",
        "sig_tip": "Fîrma cun la dâta e l'ōra",
        "hr_tip": "Rîga spiâna (drōva cun giudési)",
        "summary": "Ogèt:",
-       "subject": "Argumèint (tétol):",
+       "subject": "Argumèint:",
        "minoredit": "Còsta l'é 'na mudéfica céca",
        "watchthis": "Tîn adrē a cla pàgina ché",
        "savearticle": "Sêlva la pàgina",
        "missingsummary": "'''Atensiòun:''' an n'é mìa stê precişê al mutîv de sté mudéfica. S'es tōrna a clichêr insém a \"{{int:savearticle}}\" la mudéfica la gnirà salvêda cun al mutîv vōd.",
        "selfredirect": "<strong>Ateinti:</strong>t'é drē fêr un rinvéi a l'istèsa pàgina. Ét prés avèir şbaliê sgnêr al pôst dal rinvéi o t'é drē mudifichêr la pàgina şbaliêda. S'ét fê cléch incòra in sém a \"{{int:savearticle}}\", al rinvéi al gnirà fât in tót' al manēri.",
        "missingcommenttext": "Scréver un cumèint ché sòta.",
-       "missingcommentheader": "'''Atensiòun:''' an n'é mìa stê precişê al mutîv/al tétol de sté mudéfica. S'es tōrna a clichêr insém a \"{{int:savearticle}}\" la mudéfica la gnirà salvêda sèinsa tétol.",
+       "missingcommentheader": "<strong>Atensiòun:<strong> an n'é mìa stê precişê l'argumèint de sté mudéfica. S'es tōrna a clichêr insém a \"{{int:savearticle}}\" la mudéfica la gnirà salvêda sèinsa.",
        "summary-preview": "Guêrda préma sûnt:",
-       "subject-preview": "Guêrda préma argumèint/tétol:",
+       "subject-preview": "Guêrda préma l'argumèint:",
        "previewerrortext": "A gh'é stê 'n erōr mèinter a s'é serchê ed guardêr al lavōr préma 'd salvêrel.",
        "blockedtitle": "Utèint bluchê",
        "blockedtext": " '''Al tō nòm utèint o indirés IP l'é stê bluchê.'''\n\nAl blôch l'é stê fât da $1. Al mutîv dal blôch l'é còst:  ''$2''.\n\n*Inési dal blôch: $8\n*Scadèinsa dal blôch: $6\n*Intervâl ed blôch: $7\n\nS' ét vō, l'é pusébil mètres in cuntât cun $1 o 'n êter [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministradōr]] per discóter dal blôch.\n\nGuêrda che la funsiòun 'Scrév a l'utèint' an n'é mìa in ôvra s' an n'é mìa stê registrtê un indirés ed pôsta eletrônica vâlid int al tō [[Special:Preferences| preferèinsi]] o se sté funsiòun l'é stêda bluchêda. L'indirés IP 'd adèsa l'é $3, al nóme ID dal blôch l'é #$5. T'é perghê ed precişêr tót j elemèint ed préma per ògni dmânda de spiegasiòun",
        "accmailtext": "'Na cêva 'd ingrés l'è stêda fâta a chêş per [[User talk:$1|$1]] e l'è stêda spidîda a $2. Cla cêva 'd ingrès ché la pōl èser cambiêda int la pàgina per ''[[Special:ChangePassword|cambiêr la cêva 'd ingrès]]'' subét dôp avèir fât l'ingrès.",
        "newarticle": "(Nōv)",
        "newarticletext": "Al colegamèint apèina fât al cumbîna cun 'na pàgina ch' an n'é mìa incòra stêda fâta. S'ét vō fêr la pàgina adès, l'é asê cumincêr a scréver al tèst int la caşèla ché sòt (per vedèr infurmasiòun pió precîşi guêrda la [$1 pàgina 'd ajót]). Se al colegamèint  l'é stê avêrt per erōr, l'é asê clichêr al pulsânt \"Indrē\" dal tó navigadōr.",
-       "anontalkpagetext": "----'' Còsta l'è la pàgina 'd discusiòun ed 'n utèint sèinsa nòm, ch' an n' à mìa incòra fât 'n' utèinsa o in tót al manēri an n'è mìa drē druvêrla. Per arcgnòsrel l'è dòunca necesâri druvê al só indirés IP. J indirés IP a pōlen èser spartî cun êter utèint. Se t'è un utèint sèinsa nòm e 't pèins che i cumèint in cla pàgina ché an riguêrden mìa tè, [[Special:CreateAccount|fa 'n' utèinsa nōva]] o [[Special:UserLogin|vîn dèinter cun còla ch' ét gh'ê bèle]] per schivşêr, in futûr,  'd èser cunfûş cun 'd j êter utèint sèinsa nòm.''",
+       "anontalkpagetext": "----\n<em>Còsta l'è la pàgina 'd discusiòun ed 'n utèint sèinsa nòm, ch' an n' à mìa incòra fât 'n' utèinsa o in tót al manēri an n'è mìa drē druvêrla.</em> Per arcgnòsrel l'è dòunca necesâri druvê al nóme dal só indirés IP. J indirés IP a pōlen èser spartî cun êter utèint. Se t'é un utèint sèinsa nòm e 't pèins che i cumèint in cla pàgina ché an riguêrden mìa té, [[Special:CreateAccount|fa 'n' utèinsa nōva]] o [[Special:UserLogin|vîn dèinter cun còla ch' ét gh'ê bèle]] per schivşêr, in futûr,  'd èser cunfûş cun 'd j êter utèint sèinsa nòm.",
        "noarticletext": "In cól mumèint ché la pàgina serchêda l'é vōda. L'é pusébil [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchêr sté tétol]] int al j êtri pàgini dal sît, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchêr int i regéster coleghê] opór  [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mudifichêr la pàgina adèsa]</span>.",
        "noarticletext-nopermission": "In cól mumèint ché la pàgina serchêda l'é vōda. L'é pusébil [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchêr sté tétol]] int al j êtri pàgini dal sît o<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchêr int i regéster coleghê] <span>, mó an 't gh'ê mìa al permès ed fêr cla pàgina ché.",
        "missing-revision": "La revişiòun #$1 'd la pagina \"{{FULLPAGENAME}}\" l' an gh'è mìa. Còst, ed sôlit, a sucēd mèint'r as va drē a 'n colegamèint a 'na pàgina scanşlêda, in 'na stòria, di lavōr fât, mìa arnuvêda. I particulêr a 's pōlen catêr int al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regéster dal scanşladûri].",
index 12f6e28..317ca5b 100644 (file)
        "previewnote": "'''Να θυμάστε ότι αυτή είναι μόνο μια προεπισκόπηση.'''\nΟι αλλαγές σας δεν έχουν ακόμη αποθηκευτεί!",
        "continue-editing": "Μεταβείτε στην περιοχή επεξεργασίας",
        "previewconflict": "Αυτή η προεπισκόπηση απεικονίζει το κείμενο στην επάνω περιοχή επεξεργασίας κειμένου, όπως θα εμφανιστεί εάν επιλέξετε να το αποθηκεύσετε.",
-       "session_fail_preview": "'''Συγγνώμη! Δεν μπορούσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.\nΠαρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Αν δεν δουλεύει ξανά, δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε πάλι.'''",
+       "session_fail_preview": "'''Συγγνώμη! Δεν μπορούσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.\nΠαρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Αν δεν δουλεύει ξανά, δοκιμάστε να [[Special:UserLogout|αποσυνδεθείτε]] και να συνδεθείτε πάλι.'''",
        "session_fail_preview_html": "'''Λυπούμαστε! Δεν μπορέσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.'''\n\n''Επειδή το {{SITENAME}} επιτρέπει την εισαγωγή ακατέργαστου HTML, η προεπισκόπηση είναι κρυμμένη ως προφύλαξη ενάντια σε επιθέσεις με Javascript.''\n\n'''Αν αυτή είναι μια έγκυρη προσπάθεια επεξεργασίας, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Αν πάλι δε δουλεύει, δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε πάλι.'''",
        "token_suffix_mismatch": "'''Η επεξεργασία σας απορρίφθηκε γιατί το πρόγραμμα-πελάτη σας κατακρεούργησε τους χαρακτήρες στίξης στο κουπόνι επεξεργασίας. Η επεξεργασία απορρίφθηκε για να αποφευχθεί η παραφθορά του κειμένου της σελίδας.\nΑυτό μερικές φορές συμβαίνει όταν χρησιμοποιείται ένας ανώνυμος διακομιστής μεσολάβησης διαθέσιμος μέσω του παγκόσμιου ιστού με σφάλματα.'''",
        "edit_form_incomplete": "'''Ορισμένα τμήματα της φόρμας επεξεργασίας δεν έφθασαν στο διακομιστή. Ελέγξτε ότι οι αλλαγές σας είναι άθικτες και προσπαθήστε ξανά.'''",
        "uploadstash-summary": "Η σελίδα παρέχει πρόσβαση σε αρχεία που είναι  επιφορτωμένα  (ή στη διαδικασία της επιφόρτωσης) αλλά δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί για το wiki. Αυτά τα αρχεία δεν είναι ορατά σε  οποιονδήποτε, αλλά στο χρήστη που τα επιφόρτωσε.",
        "uploadstash-clear": "Καθαρά διατηρημένα αρχεία",
        "uploadstash-nofiles": "Δεν έχετε κρυμμένα αρχεία.",
-       "uploadstash-badtoken": "Î\95κÏ\84έλεÏ\83η Ï\84ηÏ\82 ÎµÎ½ Î»Ï\8cγÏ\89 ÎµÎ½Î­Ï\81γειαÏ\82  Î®Ï\84αν Î±Î½ÎµÏ\80ιÏ\84Ï\85Ï\87ήÏ\82, Î¯Ï\83Ï\89Ï\82 ÎµÏ\80ειδή Ï\84α Î´Î¹Î±Ï\80ιÏ\83Ï\84εÏ\85Ï\84ήÏ\81ιά ÎµÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ίαÏ\82  Ï\83αÏ\82 Î­Ï\87οÏ\85ν Î»Î®Î¾ÎµÎ¹. Î\94οκίμαστε ξανά.",
-       "uploadstash-errclear": "Î\97 ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î¬Ï\81ιÏ\83η Ï\84Ï\89ν Î±Ï\81Ï\87είÏ\89ν Î®Ï\84αν Î±Î½ÎµÏ\80ιÏ\84Ï\85Ï\87ήÏ\82.",
+       "uploadstash-badtoken": "Î\95κÏ\84έλεÏ\83η Ï\84ηÏ\82 ÎµÎ½ Î»Ï\8cγÏ\89 ÎµÎ½Î­Ï\81γειαÏ\82  Î±Ï\80έÏ\84Ï\85Ï\87ε, Î¯Ï\83Ï\89Ï\82 ÎµÏ\80ειδή Ï\84α Î´Î¹Î±Ï\80ιÏ\83Ï\84εÏ\85Ï\84ήÏ\81ιά ÎµÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ίαÏ\82  Ï\83αÏ\82 Î­Ï\87οÏ\85ν Î»Î®Î¾ÎµÎ¹. Î Î±Ï\81ακαλοÏ\8dμε Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬στε ξανά.",
+       "uploadstash-errclear": "Î\97 ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î¬Ï\81ιÏ\83η Ï\84Ï\89ν Î±Ï\81Ï\87είÏ\89ν Î±Ï\80έÏ\84Ï\85Ï\87ε.",
        "uploadstash-refresh": "Ανανεώσετε τη λίστα των αρχείων",
        "invalid-chunk-offset": "Άκυρο κομμάτι όφσετ",
        "img-auth-accessdenied": "Δεν επετράπη η πρόσβαση",
        "delete-toobig": "Αυτή η σελίδα έχει μεγάλο ιστορικό τροποποιήσεων, πάνω από $1 {{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}}.\nΗ διαγραφή τέτοιων σελίδων έχει περιοριστεί για την αποφυγή τυχαίας αναστάτωσης του {{SITENAME}}.",
        "delete-warning-toobig": "Αυτή η σελίδα έχει μεγάλο ιστορικό τροποποιήσεων, πάνω από $1 {{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}}.\nΗ διαγραφή της μπορεί να αναστατώσει τη λειτουργία της βάσης δεδομένων του {{SITENAME}}. Συνιστούμε μεγάλη προσοχή.",
        "deleteprotected": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτή τη σελίδα επειδή είναι προστατευόμενη.",
-       "deleting-backlinks-warning": "\"'Προσοχή:\"' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Άλλες σελίδες]] συνδέουν ή ενσωματώνουν τη σελίδα που πρόκειται να διαγράψετε.",
+       "deleting-backlinks-warning": "<strong>Προσοχή:</strong>  [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Άλλες σελίδες]] συνδέουν ή ενσωματώνουν τη σελίδα που πρόκειται να διαγράψετε.",
        "rollback": "Επαναφορά επεξεργασιών",
        "rollbacklink": "αναστροφή",
        "rollbacklinkcount": "Επαναφορά $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασίας|επεξεργασιών}}",
        "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}} αποκαταστάθηκαν",
        "undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}} και $2 {{PLURAL:$2|αρχείο|αρχεία}} επαναφέρθηκαν",
        "undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|αρχείο|αρχεία}} επαναφέρθηκαν",
-       "cannotundelete": "Î\97 Î±Î½Î±Î¯Ï\81εÏ\83η Î´Î¹Î±Î³Ï\81αÏ\86ήÏ\82 Î±Ï\80έÏ\84Ï\85Ï\87ε: $1",
+       "cannotundelete": "Î\9cεÏ\81ικέÏ\82 Î® Ï\8cλεÏ\82 Î¿Î¹  Î±Î½Î±Î¹Ï\81έÏ\83ειÏ\82 Î´Î¹Î±Î³Ï\81αÏ\86ήÏ\82 Î±Ï\80έÏ\84Ï\85Ï\87αν: $1",
        "undeletedpage": "'''Η $1 έχει επαναφερθεί'''\n\nΣυμβουλευτείτε το [[Special:Log/delete|αρχείο καταγραφής διαγραφών]] για ένα μητρώο των πρόσφατων διαγραφών και επαναφορών.",
        "undelete-header": "Δείτε [[Special:Log/delete|το αρχείο καταγραφής διαγραφών]] για πρόσφατα διαγεγραμμένες σελίδες.",
        "undelete-search-title": "Αναζήτηση διαγεγραμμένων σελίδων",
        "sp-contributions-newbies-sub": "Για νέους λογαριασμούς",
        "sp-contributions-newbies-title": "Συνεισφορές χρηστών για νέους λογαριασμούς",
        "sp-contributions-blocklog": "αρχείο καταγραφών φραγών",
-       "sp-contributions-suppresslog": "διαγεγραμμένες συνεισφορές χρήστη",
+       "sp-contributions-suppresslog": "διαγεγραμμένες συνεισφορές {{GENDER:$1|χρήστη|χρήστριας}}",
        "sp-contributions-deleted": "διαγεγραμμένες συνεισφορές χρήστη",
        "sp-contributions-uploads": "ανεβάσματα αρχείων",
        "sp-contributions-logs": "καταγραφές",
        "watchlistedit-raw-done": "Η λίστα παρακολούθησής σας ενημερώθηκε.",
        "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 σελίδα|$1 σελίδες}} προστέθηκαν:",
        "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 σελίδα|$1 σελίδες}} αφαιρέθηκαν:",
-       "watchlistedit-clear-title": "Î\95κκαθαÏ\81ιÏ\83μένη Î»Î¯Ï\83Ï\84α παρακολούθησης",
+       "watchlistedit-clear-title": "Î\95κκαθάÏ\81ιÏ\83η Î»Î¯Ï\83Ï\84αÏ\82 παρακολούθησης",
        "watchlistedit-clear-legend": "Εκκαθάριση λίστας παρακολούθησης",
        "watchlistedit-clear-explain": "Όλοι οι τίτλοι θα αφαιρεθούν από τη λίστα παρακολούθησής σας",
        "watchlistedit-clear-titles": "Τίτλοι:",
        "version-libraries-license": "Άδεια χρήσης",
        "version-libraries-description": "Περιγραφή",
        "version-libraries-authors": "Δημιουργοί",
-       "redirect": "Ανακατεύθυνση κατά αρχείο, χρήστη, σελίδα ή αναγνωριστικό αναθεώρησης",
+       "redirect": "Ανακατεύθυνση κατά αρχείο, χρήστη, σελίδα, αναγνωριστικό αναθεώρησης ή αρχείο καταγραφής ID",
        "redirect-submit": "Μετάβαση",
        "redirect-lookup": "Αναζήτηση:",
        "redirect-value": "Τιμή:",
        "tags-delete-submit": "Μη αναστρέψιμη διαγραφή αυτής της ετικέτας",
        "tags-delete-not-found": "Η ετικέτα «$1» δεν υπάρχει.",
        "tags-delete-too-many-uses": "Η ετικέτα «$1» εφαρμόζεται σε πάνω από {{PLURAL:$2|μία αναθεώρηση|$2 αναθεωρήσεις}}, που σημαίνει ότι δεν μπορεί να διαγραφεί.",
-       "tags-delete-warnings-after-delete": "Η ετικέτα «$1» διαγράφηκε με επιτυχία, αλλά {{PLURAL:$2|προέκυψε η ακόλουθη προειδοποίηση|προέκυψαν οι ακόλουθες προειδοποιήσεις}}:",
+       "tags-delete-warnings-after-delete": "Η ετικέτα «$1» διαγράφηκε, αλλά {{PLURAL:$2|προέκυψε η ακόλουθη προειδοποίηση|προέκυψαν οι ακόλουθες προειδοποιήσεις}}:",
        "tags-delete-no-permission": "Δεν έχετε άδεια να διαχειριστείτε ετικέτες αλλαγής.",
        "tags-activate-title": "Ενεργοποίηση ετικέτας",
        "tags-activate-question": "Πρόκειται να ενεργοποιήσετε την ετικέτα «$1».",
        "tags-edit-reason": "Αιτία:",
        "tags-edit-revision-submit": "Εφαρμογή αλλαγών σε {{PLURAL:$1|αυτή την αναθεώρηση|$1 αναθεωρήσεις}}",
        "tags-edit-logentry-submit": "Εφαρμογή αλλαγών σε {{PLURAL:$1|αυτήν την καταχώρηση|$1 καταχωρήσεις}} του αρχείου καταγραφής",
-       "tags-edit-success": "Οι αλλαγές εφαρμόστηκαν με επιτυχία.",
+       "tags-edit-success": "Οι αλλαγές εφαρμόστηκαν.",
        "tags-edit-failure": "Οι αλλαγές δεν ήταν δυνατόν να εφαρμοστούν:\n$1",
        "tags-edit-nooldid-title": "Μη έγκυρη αναθεώρηση προορισμού",
        "tags-edit-none-selected": "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μία ετικέτα για να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε.",
index 38de0a1..a5cb78d 100644 (file)
        "action-import": "importar páginas desde otro wiki",
        "action-importupload": "importar páginas mediante la carga de un archivo",
        "action-patrol": "marcar ediciones de otros como verificadas",
-       "action-autopatrol": "tener tus ediciones marcadas como verificadas",
+       "action-autopatrol": "marcar como verificadas tus propias ediciones",
        "action-unwatchedpages": "ver la lista de páginas no vigiladas",
        "action-mergehistory": "fusionar el historial de esta página",
        "action-userrights": "modificar todos los permisos de usuario",
        "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} la visibilidad de {{PLURAL:$5|una revisión |$5 revisiones}} en la página  $3: $4",
        "logentry-delete-event-legacy": "$1 ha {{GENDER:$2|cambiado}} la visibilidad de eventos del registro en $3",
        "logentry-delete-revision-legacy": "$1 ha {{GENDER:$2|cambiado}} la visibilidad de las revisiones en la página $3",
-       "logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|borró}} la página $3",
+       "logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|suprimió}} la página $3",
        "logentry-suppress-event": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} secretamente la visibilidad de {{PLURAL:$5|un evento|$5 eventos}} del registro en $3: $4",
        "logentry-suppress-revision": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} secretamente la visibilidad de {{PLURAL:$5|una edición|$5 ediciones}} en la página $3: $4",
        "logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} secretamente la visibilidad de los eventos del registro en $3",
index 083585f..61fa25c 100644 (file)
        "createacct-another-realname-tip": "Benetako izena hautazkoa da.\nEmatea erabakitzen baduzu hori erabiliko da lanaren atribuzioa egiterako garaian.",
        "pt-login": "Saioa hasi",
        "pt-login-button": "Saioa hasi",
+       "pt-login-continue-button": "Konexioa jarraitu",
        "pt-createaccount": "Sortu kontua",
        "pt-userlogout": "Saioa itxi",
        "php-mail-error-unknown": "PHPren mail() funtzioan arazo ezezagun bat egon da.",
        "resetpass_submit": "Pasahitza definitu eta saioa hasi",
        "changepassword-success": "Zure pasahitza aldatu da!",
        "changepassword-throttled": "Saioa hasteko saiakera gehiegi egin berri dituzu.\nBerriro saiatu aurretik $1 itxoin, mesedez.",
+       "botpasswords": "Bot pasahitzak",
+       "botpasswords-disabled": "Bot pasahitzak desgaituak daude.",
        "botpasswords-label-appid": "Bot izena:",
        "botpasswords-label-create": "Sortu",
        "botpasswords-label-update": "Eguneratu",
        "userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" lankidea ez dago erregistatuta. Mesedez, konprobatu orri hau editatu/sortu nahi duzun.",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" erabiltzaile-kontua ez dago erregistraturik.",
        "blocked-notice-logextract": "Erabiltzaile hau blokeatuta dago une honetan.\nAzken blokeoaren erregistroa ageri da behean, erreferentzia gisa:",
-       "clearyourcache": "'''Oharra:''' Gorde ondoren, zure nabigatzailearen katxea ekidin beharko duzu aldaketak ikusteko.\n* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-Shift-R'' edo ''Crtl-F5'' sakatu (''⌘-R''' Mac batean)\n* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' sakatu (''⌘-Shift-R'' Mac batean)\n* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-F5'' sakatu\n* '''Opera''' erabiltzaileek ''Tresnak → Hobespenak'' atalera joan eta katxea garbitzeko aukera hautatu",
+       "clearyourcache": "<strong>Oharra:</strong> Gorde ondoren, zure nabigatzailearen katxea ekidin beharko duzu aldaketak ikusteko.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo <em>Ctrl-Shift-R</em> edo <em>Crtl-F5</em>  sakatu (<em>⌘-R</em> Mac batean)\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R </em>  sakatu (<em>⌘-Shift-R</em> Mac batean)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Ctrl</em> tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo <em>Ctrl-F5</em> sakatu\n* <strong>Opera</strong> erabiltzaileek <em>Tresnak → Hobespenak</em> atalera joan eta katxea garbitzeko aukera hautatu",
        "usercssyoucanpreview": "'''Laguntza:''' Zure CSS berria gorde aurretik probatzeko \"{{int:showpreview}}\" botoia erabili.",
        "userjsyoucanpreview": "'''Laguntza:''' Zure JS berria gorde aurretik probatzeko \"{{int:showpreview}}\" botoia erabili.",
        "usercsspreview": "'''Ez ahaztu zure CSS kodea aurreikusten zabiltzala.'''\n'''Oraindik gorde gabe dago!'''",
        "previewnote": "'''Gogoratu hau aurrikuspen bat dela.'''\nZure aldaketak ez dira oraindik gorde!",
        "continue-editing": "Edizio-eremura joan",
        "previewconflict": "Aurreikuspenak aldaketen koadroan idatzitako testua erakusten du, gorde ondoren agertuko den bezala.",
-       "session_fail_preview": "'''Sentitzen dugu! Ezin izan da zure aldaketa prozesatu, saioko datu batzuen galera dela-eta. Mesedez, saiatu berriz. Arazoak jarraitzen badu, saiatu saioa amaitu eta berriz hasten.'''",
+       "session_fail_preview": "'''Sentitzen dugu! Ezin izan da zure aldaketa prozesatu, saioko datu batzuen galera dela-eta. Mesedez, saiatu berriz. Arazoak jarraitzen badu, saiatu [[Special:UserLogout|saioa amaitu]] eta berriz hasten.'''",
        "session_fail_preview_html": "'''Sentitzen dugu! Ezin izan dugu zure aldaketa burutu, saio datu galera bat medio.'''\n\n''Wiki honek HTML kodea onartzen duenez, aurreikuspena ezgaituta dago JavaScript erasoak saihestu asmoz.''\n\n'''Aldaketa saiakera hau zuzena baldin bada, saiatu berriro mesedez. Arazoak jarraitzen badu, saiatu saioa itxi eta berriz hasten.'''",
        "token_suffix_mismatch": "'''Zure aldaketa ezeztatua izan da zure bezeroak puntuazio-karaktereak itxuragabetu dituelako.\nAldaketa ezeztatua izan da testuaren galtzea galarazteko.\nHau batzuetan gertatzen da buggyan oinarritutako web proxy zerbitzua erabiltzean.'''",
        "edit_form_incomplete": "'''Aldaketa formularioaren atal batzuk ez dira iritsi zerbitzarira; bi aldiz ziurtatu zure aldaketak osorik daudela eta berriro saiatu.'''",
        "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Berrikuspen 1 leheneratu da|$1 berrikuspen leheneratu dira}}",
        "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} eta {{PLURAL:$2|fitxategi|fitxategi}} leheneratu dira",
        "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|fitxategi|fitxategi}} leheneratu dira",
-       "cannotundelete": "Ezabatutako birgaitzean akatsa: $1",
+       "cannotundelete": "Ezabatutako birgaitze betean edo hainbatetan akatsa: $1",
        "undeletedpage": "'''«$1» leheneratu da'''\n\nAzken ezabatze eta leheneratzeak ikusteko, jo ezazu [[Special:Log/delete|ezabaketa erregistrora]].",
        "undelete-header": "Berriki ezabatutako orriak ikusteko, jo ezazu [[Special:Log/delete|ezabaketa erregistrora]].",
        "undelete-search-title": "Ezabatutako orrialdeak bilatu",
        "sp-contributions-newbies-sub": "Hasiberrientzako",
        "sp-contributions-newbies-title": "Lankideen ekarpenak lankide berrietn",
        "sp-contributions-blocklog": "Blokeaketa erregistroa",
-       "sp-contributions-suppresslog": "lankide-ekarpen ezabatuak",
+       "sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|(r)en}} lankide-ekarpen ezabatuak",
        "sp-contributions-deleted": "lankide-ekarpen ezabatuak",
        "sp-contributions-uploads": "igoerak",
        "sp-contributions-logs": "erregistroak",
index e3e9139..bedf42d 100644 (file)
        "zip-file-open-error": "Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du fichier ZIP pour contrôle.",
        "zip-wrong-format": "Le fichier spécifié n'est pas une archive ZIP.",
        "zip-bad": "Le fichier est une archive ZIP corrompue ou illisible.\nIl ne peut pas être correctement vérifié pour la sécurité.",
-       "zip-unsupported": "Le fichier est une archive ZIP qui utilise des caractéristiques non supportées par MediaWiki. \nSa sécurité ne peut pas être correctement vérifiée.",
+       "zip-unsupported": "Le fichier est une archive ZIP qui utilise des caractéristiques non prises en charge par MediaWiki.\nSa sécurité ne peut pas être correctement vérifiée.",
        "uploadstash": "Cache d’import",
        "uploadstash-summary": "Cette page donne accès aux fichiers qui sont importés (ou en cours d’importation), mais ne sont pas encore publiés dans le wiki. Ces fichiers ne sont pas encore visibles, sauf pour l’utilisateur qui les a importés.",
        "uploadstash-clear": "Effacer les fichiers en cache d'import",
        "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Action « $1 » inconnue.",
        "javascripttest-qunit-intro": "Voir [$1 la documentation de test] sur mediawiki.org.",
        "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Votre}} page utilisateur",
-       "tooltip-pt-anonuserpage": "La page utilisateur de l'IP avec laquelle vous contribuez",
+       "tooltip-pt-anonuserpage": "La page utilisateur avec l'adresse IP de laquelle vous contribuez",
        "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Votre}} page de discussion",
        "tooltip-pt-anontalk": "La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP",
        "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Vos}} préférences",
-       "tooltip-pt-watchlist": "La liste des pages dont vous suivez les modifications",
+       "tooltip-pt-watchlist": "Une liste des pages dont vous suivez les modifications",
        "tooltip-pt-mycontris": "La liste de {{GENDER:|vos}} contributions",
        "tooltip-pt-anoncontribs": "Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP",
        "tooltip-pt-login": "Il est recommandé de vous identifier ; ce n'est cependant pas obligatoire.",
        "tooltip-n-recentchanges": "Liste des modifications récentes sur le wiki",
        "tooltip-n-randompage": "Afficher une page au hasard",
        "tooltip-n-help": "Aide",
-       "tooltip-t-whatlinkshere": "Liste des pages liées à celle-ci",
-       "tooltip-t-recentchangeslinked": "Liste des modifications récentes des pages liées à celle-ci",
+       "tooltip-t-whatlinkshere": "Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci",
+       "tooltip-t-recentchangeslinked": "Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci",
        "tooltip-feed-rss": "Flux RSS pour cette page",
        "tooltip-feed-atom": "Flux Atom pour cette page",
        "tooltip-t-contributions": "Voir la liste des contributions de {{GENDER:$1|cet utilisateur|cette utilisatrice}}",
        "htmlform-title-not-exists": "$1 n’existe pas",
        "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> n’existe pas.",
        "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> n’est pas un nom d’utilisateur valide.",
-       "sqlite-has-fts": "$1 avec recherche en texte intégral supportée",
-       "sqlite-no-fts": "$1 sans recherche en texte intégral supportée",
+       "sqlite-has-fts": "$1 avec recherche en texte intégral prise en charge",
+       "sqlite-no-fts": "$1 sans recherche en texte intégral prise en charge",
        "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|a supprimé}} la page $3",
        "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|a restauré}} la page $3",
        "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité {{PLURAL:$5|d'un événement du journal|de $5 événements du journal}} sur $3: $4",
index e6907d2..38c453e 100644 (file)
        "filerevert-submit": "Reverter",
        "filerevert-success": "Reverteuse \"'''[[Media:$1|$1]]'''\" á [$4 versión do $2 ás $3].",
        "filerevert-badversion": "Non existe unha versión local anterior deste ficheiro coa data e hora indicadas.",
+       "filerevert-identical": "A versión actual do ficheiro é igual á seleccionada.",
        "filedelete": "Borrar \"$1\"",
        "filedelete-legend": "Eliminar un ficheiro",
        "filedelete-intro": "Está a piques de eliminar o ficheiro \"'''[[Media:$1|$1]]'''\" xunto con todo o seu historial.",
index 50817ad..829be72 100644 (file)
        "filerevert-submit": "שחזור",
        "filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> שוחזר ל[$4 גרסה מ־$3, $2].",
        "filerevert-badversion": "אין גרסה מקומית קודמת של הקובץ שהועלתה בתאריך המבוקש.",
+       "filerevert-identical": "הגרסה הנוכחית של הקובץ כבר זהה לגרסה שנבחרה.",
        "filedelete": "מחיקת $1",
        "filedelete-legend": "מחיקת קובץ",
        "filedelete-intro": "אתם עומדים למחוק את הקובץ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> יחד עם כל היסטוריית הגרסאות שלו.",
index 184f0cb..44b334b 100644 (file)
        "filerevert-submit": "Ripristina",
        "filerevert-success": "'''Il file [[Media:$1|$1]]''' è stato ripristinato alla [$4 versione del $2, $3].",
        "filerevert-badversion": "Non esistono versioni locali precedenti del file con il timestamp richiesto.",
+       "filerevert-identical": "La versione attuale del file è già identica a quella selezionata.",
        "filedelete": "Cancella $1",
        "filedelete-legend": "Cancella il file",
        "filedelete-intro": "Stai per cancellare il file '''[[Media:$1|$1]]''' con tutta la sua cronologia.",
index d9cc1b6..19825bc 100644 (file)
        "viewyourtext": "Sampéyan bisa ndeleng lan nyalin sumbering <strong>besutaning sampéyan</strong> ing kaca iki.",
        "protectedinterface": "Kaca iki isiné tèks antarmuka sing dienggo software lan wis dikunci kanggo menghindari kasalahan.",
        "editinginterface": "'''Pènget:''' Panjenengan nyunting kaca sing dianggo nyedyakaké tèks antarmuka kanggo piranti alus.\nPangowahan kaca iki bakal awèh pangaruh marang tampilan antarmuka panganggo kanggoné panganggo liya.\nKanggo terjemahan, mangga nganggo [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], proyèk lokalisasi MediaWiki.",
-       "translateinterface": "Kanggo nambah utawa ngowah pertalan kanggo kabèh wiki, mangga anggoa [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] minangka proyèk palokaling MediaWiki.",
+       "translateinterface": "Saperlu nambah utawa ngowah pertalan tumrap kabèh wiki, mangga anggoa [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] minangka proyèk panglokaling MediaWiki.",
        "cascadeprotected": "Kaca iki wis direksa saka panyuntingan amerga disertakaké ing {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} ngisor iki sing wis direksa mawa opsi \"runtun\" diaktifaké:\n$2",
        "namespaceprotected": "Panjenengan ora kagungan idin kanggo nyunting kaca ing bilik nama '''$1'''.",
        "customcssprotected": "Sampéyan ora dililakaké nyunting kaca CSS iki amarga kaisi pangaturan pribadi saka panganggo liya.",
        "cannotchangeemail": "Alamat layang èlèktronik akun ora bisa diganti nèng wiki iki.",
        "emaildisabled": "Situs iki ora bisa ngirim layang èlèktronik.",
        "accountcreated": "Akun wis kagawé",
-       "accountcreatedtext": "Akun panganggo kanggo  [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|wicara]]) wis digawé.",
+       "accountcreatedtext": "Akun panganggo [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|rembug]]) wis digawé.",
        "createaccount-title": "Gawé rékening kanggo {{SITENAME}}",
        "createaccount-text": "Ana wong sing nggawé sawijining akun utawa rékening kanggo alamat e-mail panjenengan ing {{SITENAME}} ($4) mawa jeneng \"$2\" lan tembung sandi \"$3\". Panjenengan disaranaké kanggo mlebu log lan ngganti tembung sandi panjenengan saiki.\n\nPanjenengan bisa nglirwakaké pesen iki yèn akun utawa rékening iki digawé déné sawijining kaluputan.",
        "login-throttled": "Panjenengan wis kakèhan njajal mlebu log.\nTulung nunggu dhisik $1 sadurungé njajal manèh.",
        "page_last": "pungkasan",
        "histlegend": "Kanggo mbandhingaké: tandhani kothak radhio révisi-révisi sing arep dibandhingaké lan pencèt ''Enter'' utawa tombol sing ana ing ngisor.<br />\nLegéndha: <strong>({{int:cur}})</strong> = béda karo révisi pungkasan, <strong>({{int:last}})</strong> = béda karo révisi sadurungé, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = besutan cilik.",
        "history-fieldset-title": "Luru sujarah",
-       "history-show-deleted": "Namung sing dibusak",
-       "histfirst": "suwé dhéwé",
+       "history-show-deleted": "Mligi sing dibusak",
+       "histfirst": "lawas dhéwé",
        "histlast": "anyar dhéwé",
        "historysize": "($1 {{PLURAL:$1|bét|bét}})",
        "historyempty": "(suwung)",
        "searchmenu-exists": "'''Ana kaca kanthi jeneng \"[[$1]]\" ing wiki iki'''",
        "searchmenu-new": "<strong>Gawéa kaca \"[[:$1]]\" nyang wiki iki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Uga delenga kaca sing katemu sarana panggolèking sampéyan.|Uga delenga kasiling panggolèk.}}",
        "searchprofile-articles": "Kaca isi",
-       "searchprofile-images": "Sarwamadya",
+       "searchprofile-images": "Multimédhia",
        "searchprofile-everything": "Samubarang",
        "searchprofile-advanced": "Lungidan",
        "searchprofile-articles-tooltip": "Golèkan ing $1",
        "yourvariant": "Werna basa isi:",
        "prefs-help-variant": "Varian utawa ortograpi sing Sampéyan pilih kanggo nampilaké kaca kontèn saka wiki iki.",
        "yournick": "Asma sesinglon/samaran (kagem tapak asta):",
-       "prefs-help-signature": "Komentar ing kaca wicara kudu ditapak astani nganggo \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" sing bakal dikonvèrsi dadi tapak asta panjenengan lan tanggal wektu.",
+       "prefs-help-signature": "Tanggapan ing kaca parembugan kudu ditandhatangani mawa \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", sing bakal salin dadi tandha tangan lan cap wektumu.",
        "badsig": "Tapak astanipun klèntu; cèk rambu HTML.",
        "badsiglength": "Tapak asta panjenengan kedawan.\nAja luwih saka {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.",
        "yourgender": "Kepiyé sampéyan medhar priangganing sampéyan?",
        "grant-delete": "Busak kaca, owahan, lan isian cathetan",
        "newuserlogpage": "Log naraguna anyar",
        "newuserlogpagetext": "Ing ngisor iki kapacak log pandaftaran panganggo anyar.",
-       "rightslog": "Log pangowahan hak aksès",
+       "rightslog": "Log hak panganggo",
        "rightslogtext": "Ing ngisor iki kapacak log pangowahan marang hak-hak panganggo.",
        "action-read": "maca kaca iki",
        "action-edit": "besut kaca iki",
        "action-createpage": "nggawé kaca-kaca",
-       "action-createtalk": "gawé kaca wicara anyar",
+       "action-createtalk": "gawé kaca parembugan iki",
        "action-createaccount": "gawé akun panganggo iki",
        "action-minoredit": "tandhani iki minangka besutan cilik",
        "action-move": "alihna kaca iki",
        "statistics-header-hooks": "Statistik liya",
        "statistics-articles": "Kaca-kaca isi",
        "statistics-pages": "Gunggung kaca",
-       "statistics-pages-desc": "Kabèh kaca ing wiki iki, klebu kaca wicara, pangalihan, lan liya-liyané.",
+       "statistics-pages-desc": "Kabèh kaca ing wiki iki, kalebu kaca parembugan, alihan, lsp.",
        "statistics-files": "Berkas sing diunggahaké",
        "statistics-edits": "Gunggung suntingan wiwit {{SITENAME}} diwiwiti",
        "statistics-edits-average": "Rata-rata suntingan saben kaca",
        "usercreated": "{{GENDER:$3|Digawé}} $1 wanci $2",
        "newpages": "Kaca anyar",
        "newpages-username": "Asma panganggo:",
-       "ancientpages": "Kaca-kaca langkung sepuh",
+       "ancientpages": "Kaca paling lawas",
        "move": "Pindhahen",
        "movethispage": "Lih kaca iki",
        "unusedimagestext": "Berkas-berkas sing kapacak iki ana nanging ora dienggo ing kaca apa waé.\nTulung digatèkaké yèn situs wèb liyané mbok-menawa bisa nyambung ing sawijining berkas sacara langsung mawa URL langsung, lan berkas-berkas kaya mengkéné iku mbok-menawa ana ing daftar iki senadyan ora dienggo aktif manèh.",
        "categories": "Kategori",
        "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|kategori ing ngisor iki ngandhut|kategori ing ngisor iki ngandhut}} kaca utawa media.\n[[Special:UnusedCategories|Kategori sing ora dianggo]] ora ditampilaké ing kéné.\nDeleng uga [[Special:WantedCategories|kategori sing diperlokaké]].",
        "categoriesfrom": "Tampilaké kategori-kategori diwiwiti saka:",
-       "deletedcontributions": "Sumbanganing panganggo sing dibusak",
+       "deletedcontributions": "Sumbangan panganggo sing dibusak",
        "deletedcontributions-title": "Sumbanganing panganggo sing dibusak",
        "sp-deletedcontributions-contribs": "sumbangan",
        "linksearch": "Golèkan pranala njaba",
        "rollbacklinkcount-morethan": "balèkaké luwih saka $1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}",
        "rollbackfailed": "Pambalèkan gagal dilakoni",
        "cantrollback": "Ora bisa mbalèkaké suntingan; panganggo pungkasan iku siji-sijiné penulis artikel iki.",
-       "alreadyrolled": "Ora bisa mbalèkaké suntingan pungkasan [[:$1]] déning [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Wicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); wong liya wis nyunting utawa mbalèkaké kaca artikel iku.\n\nSuntingan pungkasan dilakoni déning [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Wicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+       "alreadyrolled": "Ora bisa mulihaké besutan pungkasan [[:$1]] déning [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|rembug]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ana wong liya sing wis mbesut utawa mulihaké kaca iki.\n\nBesutan pungkasan kaca iku garapané [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|rembug]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
        "editcomment": "Ringkesan suntingan yaiku: <em>$1</em>.",
        "revertpage": "Besutan sing dibalèkaké [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|rembugan]]) bab owahan pungkasan déning [[User:$1|$1]]",
        "revertpage-nouser": "Suntingan déning panganggo sing didhelikake, dibalèkaké nèng benahan pungkasan déning [[User:$1|$1]]",
        "tooltip-namespace_association": "Centhang kothak iki kanggo nglebokaké uga bilik jeneng gumenan utawa subyèk sing kakait karo bilik jeneng kapilih",
        "blanknamespace": "(Pokok)",
        "contributions": "Sumbangan {{GENDER:$1|panganggo}}",
-       "contributions-title": "Sumbanganing panganggo $1",
+       "contributions-title": "Sumbangan panganggo $1",
        "mycontris": "Sumbangan",
        "anoncontribs": "Sumbangan",
        "contribsub2": "Kanggo {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
        "sp-contributions-deleted": "sumbanganing panganggo sing dibusak",
        "sp-contributions-uploads": "unggahan",
        "sp-contributions-logs": "log",
-       "sp-contributions-talk": "wicara",
+       "sp-contributions-talk": "rembug",
        "sp-contributions-userrights": "pengaturan hak panganggo",
        "sp-contributions-blocked-notice": "Panganggo iki lagi diblokir.\nÈntri log blokiran pungkasan sumadhiya nèng ngisor kanggo rujukan:",
        "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Alamat IP iki lagi diblokir.\nÈntri log blokiran pungkasan sumadhiya nèng ngisor kanggo rujukan:",
        "sp-contributions-search": "Golèk sumbangan",
        "sp-contributions-username": "Alamat IP utawa jeneng panganggo:",
-       "sp-contributions-toponly": "Tuduhaké was suntingan saka benahan pungkasan",
+       "sp-contributions-toponly": "Tuduhaké besutan mligi rèvisi anyar",
+       "sp-contributions-newonly": "Tuduhaké besutan mligi kaca gawéan",
        "sp-contributions-submit": "Golèk",
        "whatlinkshere": "Sing nggayut mréné",
        "whatlinkshere-title": "Kaca mawa pranala nggayut \"$1\"",
index 0037459..338d6a8 100644 (file)
        "right-managechangetags": "[[Special:Tags|ტეგების]] შექმნა და (დე)აქტივაცია",
        "right-applychangetags": "[[Special:Tags|tags]] მიღება თქვენ ცვლილებებთან ერთად",
        "right-changetags": "თვითნებური [[Special:Tags|tags]] დამატება ან წაშლა ცალკეულ ცვლილებებსა და ჟურნალის ჩანაწერებში",
+       "right-deletechangetags": "მონაცემთა ბაზიდან [[Special:Tags|ტეგების]] წაშლა",
        "grant-generic": "\"$1\" უფლებები",
        "grant-group-page-interaction": "კავშირი გვერდებთან",
        "grant-group-file-interaction": "კავშირი მედია-ფაილებთან",
        "action-managechangetags": "ტეგების შექმნა და (დე)აქტივაცია",
        "action-applychangetags": "ტეგების მიღება თქვენ ცვლილებებთან ერთად",
        "action-changetags": "თავისუფალი ტეგების დამატება და წაშლა ცალკეულ ცვლილებებსა და ჟურნალების ჩანაწერებში",
+       "action-deletechangetags": "მონაცემთა ბაზიდან ტეგების წაშლა",
+       "action-purge": "ამ გვერდის წაშლა",
        "nchanges": "$1 ცვლილება",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ბოლო ვიზიტის შემდეგ}}",
        "enhancedrc-history": "ისტორია",
        "upload-http-error": "მოხდა HTTP შეცდომა: $1",
        "upload-copy-upload-invalid-domain": "ამ დომენში ატვირთვების კოპირება არ არის ხელმისაწვდომი.",
        "upload-foreign-cant-upload": "ეს ვიკი არ არის დაკონფიგურირებული იმისათვის, რომ ატვირთოს ფაილების უცხო ფაილთა საწყობში.",
+       "upload-dialog-disabled": "ფაილის ატვირთვა ამ დიალოგური ფანჯრით გათიშულია ამ ვიკიზე.",
        "upload-dialog-title": "ფაილის ატვირთვა",
        "upload-dialog-button-cancel": "გაუქმება",
        "upload-dialog-button-done": "შესრულდა",
        "uploadstash-badtoken": "მითითებული მოქმედება ვერ შესრულდა. შესაძლოა, რედაქტირების უფლებამოსილების მოქმედების ვადა ამოიწურა. გთხოვთ, სცადეთ თავიდან.",
        "uploadstash-errclear": "ფაილების გასუფთავება ვერ მოხერხდა.",
        "uploadstash-refresh": "ფაილების სიის განახლება",
+       "uploadstash-thumbnail": "მინიატურის ნახვა",
        "invalid-chunk-offset": "არასწორი საწყისი წერტილი",
        "img-auth-accessdenied": "მოქმედება აკრძალულია",
        "img-auth-nopathinfo": "დაკარგულია PATH_INFO.\nთქვენი სერვერი არ არის მომართული ამ ინფორმაციის გადასაცემად.\nშესაძლოა, ის მუშაობს CGI-ის ბაზაზე და არ გააჩნია img_auth მხარდაჭერა.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization იხილეთ სურათის ავტორიზაცია.]",
        "watchnologin": "რეგისტრაცია ვერ შესრულდა",
        "addwatch": "კონტროლის სიაში დამატება",
        "addedwatchtext": "„[[:$1]]“ და მისი განხილვის გვერდი დაემატა თქვენს [[Special:Watchlist|კონტროლის სიას]].",
+       "addedwatchtext-talk": "„[[:$1]]“ და მასთან დაკავშირებული გვერდი დაემატა თქვენს [[Special:Watchlist|კონტროლის სიას]].",
        "addedwatchtext-short": "გვერდი „$1“ დაემატა თქვენი კონტროლის სიას.",
        "removewatch": "კონტროლის სიიდან წაშლა",
        "removedwatchtext": "„[[:$1]]“ და მისი განხილვის გვერდი ამოღებულია თქვენი [[Special:Watchlist|კონტროლის სიიდან]].",
+       "removedwatchtext-talk": "„[[:$1]]“ და მასთან დაკავშირებული გვერდი ამოღებულია თქვენი [[Special:Watchlist|კონტროლის სიიდან]].",
        "removedwatchtext-short": "გვერდი „$1“ წაიშალა თქვენი კონტროლის სიიდან.",
        "watch": "კონტროლი",
        "watchthispage": "ამ გვერდის კონტროლი",
        "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|ცვლილების|ცვლილების}} გაუქმება",
        "rollbacklinkcount-morethan": "$1-ზე მეტი {{PLURAL:$1|ცვლილების|ცვლილების}} გაუქმება",
        "rollbackfailed": "შეცდომა გაუქმებისას",
+       "rollback-missingparam": "აკლია საჭირო პარამეტრები.",
        "cantrollback": "შეუძლებელია უწინდელი რედაქციის აღდგენა; ის, ვინც უკანასკნელი ცვლილებები შეიტანა, ამ სტატიის ერთადერთი ავტორია.",
        "alreadyrolled": "შეუძლებელია ბოლო ცვლილების გაუქმება [[:$1]], გაკეებული [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|განხილვა]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nვიღაცა სხვამ უკვე შეასწორა ან გაააუქმა ეს გვერდი.\n\nბოლო ცვლილებები შეიტანა  [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|განხილვა]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
        "editcomment": "რედაქტირება განმარტებული იყო როგორც: <em>$1</em>.",
        "confirm-unwatch-button": "დიახ",
        "confirm-unwatch-top": "მოვხსნა ეს გვერდი თქვენი კონტროლის სიიდან?",
        "confirm-rollback-button": "კარგი",
+       "confirm-rollback-top": "დავაბრუნოთ რედაქტირებები ამ გვერდზე?",
        "semicolon-separator": ";&#32;",
        "comma-separator": ",&#32;",
        "colon-separator": ":&#32;",
        "tags-delete-not-found": "აღნიშვნა „$1“ არ არსებობს.",
        "tags-delete-too-many-uses": "ტეგი \"$1\" მიღებულია $2 ვერსიებთან, რაც იმას ნიშნავს, რომ იგი არ შეიძლება იყოს წაშლილი",
        "tags-delete-warnings-after-delete": "ტეგი „$1“ წაიშალა, თუმცა აღმოჩენილია შემდეგი {{PLURAL:$2|შეტყობინება|შეტყობინებები}}:",
+       "tags-delete-no-permission": "თქვენ არ გაქვთ შეცვლილი ტეგების წაშლის უფლება.",
        "tags-activate-title": "ტეგის გააქტიურება",
        "tags-activate-question": "თქვენ ცდილობთ დასათაურების გააქტიურებას „$1“.",
        "tags-activate-reason": "მიზეზი:",
        "feedback-useragent": "მომხმარებლის აგენტი:",
        "searchsuggest-search": "ძიება",
        "searchsuggest-containing": "შეიცავს...",
+       "api-error-autoblocked": "თქვენი IP მისამართი ავტომატურად დაიბლოკა, რადგან ის გამოიყენა დაბლოკილმა მომხმარებელმა.",
        "api-error-badaccess-groups": "თქვენ არ გაქვთ ამ ვიკიში ფაილების ატვირთვის უფლება.",
        "api-error-badtoken": "შიდა შეცდომა: ცუდი ტოკენი.",
+       "api-error-blocked": "თქვენთვის რედაქტირება დაბლოკილია.",
        "api-error-copyuploaddisabled": "ამ სერვერზე URL-მისამართის საშუალებით ატვირთვა გამორთულია.",
        "api-error-duplicate": "საიტზე უკვე {{PLURAL:$1|არსებობს სხვა ფაილი|არსებობს სხვა ფაილები}} ანალოგიური შინაარსით.",
        "api-error-duplicate-archive": "საიტზე ადრე {{PLURAL:$1|უკვე იყო ფაილი}} ანალოგიური შინაარსით, მაგრამ {{PLURAL:$1|ის წაიშალა|ისინი წაიშალა}}.",
        "log-action-filter-block-block": "დაბლოკვა",
        "log-action-filter-block-reblock": "ბლოკირების შეცვლა",
        "log-action-filter-block-unblock": "განბლოკვა",
+       "log-action-filter-delete-delete": "გვერდის წაშლა",
+       "log-action-filter-delete-restore": "გვერდის აღდგენა",
+       "log-action-filter-delete-event": "ჯურნალის ჩანაწერის წაშლა",
+       "log-action-filter-import-interwiki": "Transwiki-ს იმპორტი",
+       "log-action-filter-import-upload": "XML ატვირთვიდან იმპორტი",
+       "log-action-filter-managetags-create": "ტეგის შექმნა",
+       "log-action-filter-managetags-delete": "ტეგის წაშლა",
+       "log-action-filter-managetags-activate": "ტეგის აქტივაცია",
+       "log-action-filter-managetags-deactivate": "ტეგის დეაქტივაცია",
+       "log-action-filter-move-move": "გადატანა გადამისამართებების გადაწერის გარეშე",
+       "log-action-filter-move-move_redir": "გადატანა გადამისამართებების გადაწერით",
+       "log-action-filter-newusers-create": "შექმნა ანონიმური მომხმარებლის მიერ",
        "log-action-filter-newusers-create2": "დარეგისტრირებული მომხმარებლის შექმნა",
        "log-action-filter-newusers-autocreate": "ავტომატური შექმნა",
        "log-action-filter-newusers-byemail": "პაროლით შექმნა, რომელიც გამოიგზავნა იმეილით",
        "log-action-filter-patrol-autopatrol": "ავტომატური შემოწმება",
        "log-action-filter-protect-protect": "დაცვა",
+       "log-action-filter-protect-modify": "დაცვის შეცვლა",
        "log-action-filter-protect-unprotect": "დაცვის მოხსნა",
        "log-action-filter-protect-move_prot": "დაცვა გადატანისაგან",
        "log-action-filter-rights-autopromote": "ავტომატური შეცვლა",
        "log-action-filter-upload-upload": "ახალი ატვირთვა",
        "log-action-filter-upload-overwrite": "ხელახლა ატვირთვა",
        "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "პაროლის ცვლილება ვერ განხორციელდა",
+       "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "აუთენთიფიკაციის პლაგინმა უარყო პაროლის ცვლილება.",
+       "authmanager-authplugin-create-fail": "აუთენთიფიკაციის პლაგინმა უარყო ანგარიშის შექმნა.",
+       "authmanager-authplugin-setpass-denied": "აუთენთიფიკაციის პლაგინი არ იძლევა პაროლების გამოცვლის უფლებას.",
+       "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "არასწორი დომეინი.",
+       "authmanager-autocreate-noperm": "ავტომატური ანგარიშის შექმნა არ არის ნებადართული.",
+       "authmanager-autocreate-exception": "ავტომატური ანგარიშის შექმნა დროებით გათიშულია ადრინდელი ხარვეზების გამო.",
+       "authmanager-userdoesnotexist": "მომხმარებლის ანგარიში „$1“ არ არის რეგისტრირებული",
+       "authmanager-username-help": "მომხმარებლის სახელი აუთენთიფიკაციისთვის.",
+       "authmanager-password-help": "პაროლი აუთენთიფიკაციისთვის.",
+       "authmanager-domain-help": "დომეინი გარე აუთენთიფიკაციისთვის.",
+       "authmanager-retype-help": "დასადასტურებლად კვლავ შეიყვანეთ პაროლი.",
        "authmanager-email-label": "ელ. ფოსტა",
        "authmanager-email-help": "ელ. ფოსტის მისამართი",
        "authmanager-realname-label": "ნამდვილი სახელი",
        "authmanager-realname-help": "მომხმარებლის ნამდვილი სახელი",
+       "authmanager-provider-password": "პაროლზე დაფუძნებული აუთენთიფიკაცია",
+       "authmanager-provider-password-domain": "პაროლზე და დომეინზე დაფუძნებული აუთენთიფიკაცია",
+       "authmanager-provider-temporarypassword": "დროებითი პაროლი",
        "authprovider-resetpass-skip-label": "გამოტოვება",
        "authprovider-resetpass-skip-help": "გამოტოვეთ პაროლის შეცვლის პროცესი.",
+       "authform-nosession-login": "ავტორიზაციამ წარმატებით ჩაიარა, თუმცა თქვენი ბრაუზერი ვერ ახერხებს მის „დამახსოვრებას“.\n\n$1",
+       "authform-nosession-signup": "ანგარიში შეიქმნა, თუმცა თქვენი ბრაუზერი ვერ ახერხებს მის „დამახსოვრებას“.\n\n$1",
+       "authform-newtoken": "არ არის ტოკენი. $1",
+       "authform-notoken": "არ არის ტოკენი",
+       "authform-wrongtoken": "არასწორი ტოკენი",
        "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "არ არის ნებადართული",
-       "credentialsform-account": "ანგარიშის სახელი:"
+       "specialpage-securitylevel-not-allowed": "უკაცრავად, თქვე არ შეგიძლიათ ამ გვერდის გამოყენება, რადგან თქვენი იდენთიფიკაცია არ არის დადასტურებული.",
+       "authpage-cannot-login": "შეუძლებელია ავტორიზაციის დაწყება.",
+       "authpage-cannot-login-continue": "შეუძლებელია ავტორიზაციის გაგრძელება. სავარაუდოდ, თქვენი სესიის დრო ამოიწურა.",
+       "authpage-cannot-create": "შეუძლებელია ანგარიშის შექმნის დაწყება.",
+       "authpage-cannot-create-continue": "შეუძლებელია ანგარიშის შექმნის გაგრძელება. სავარაუდოდ, თქვენი სესიის დრო ამოიწურა.",
+       "authpage-cannot-link": "შეუძლებელია ანგარიშის დაკავშირების დაწყება.",
+       "authpage-cannot-link-continue": "შეუძლებელია ანგარიშის დაკავშირების გაგრძელება. სავარაუდოდ, თქვენი სესიის დრო ამოიწურა.",
+       "cannotauth-not-allowed-title": "ნებართვა უარყოფილია",
+       "cannotauth-not-allowed": "თქვენ არ გაქვთ ამ გვერდის გამოყენების უფლება",
+       "changecredentials": "მონაცემების შეცვლა",
+       "changecredentials-submit": "მონაცემების შეცვლა",
+       "changecredentials-invalidsubpage": "$1 არ არის ვალიდური მონაცემის ტიპი.",
+       "changecredentials-success": "თქვენი მონაცემები შეიცვალა.",
+       "removecredentials": "მონაცემების წაშლა",
+       "removecredentials-submit": "მონაცემების წაშლა",
+       "removecredentials-invalidsubpage": "$1 არ არის ვალიდური მონაცემის ტიპი.",
+       "removecredentials-success": "თქვენი მონაცემები წაიშალა.",
+       "credentialsform-provider": "მონაცემის ტიპი:",
+       "credentialsform-account": "ანგარიშის სახელი:",
+       "cannotlink-no-provider-title": "არ არის დაკავშირებული ანგარიშები",
+       "cannotlink-no-provider": "არ არის დაკავშირებული ანგარიშები.",
+       "linkaccounts": "ანგარიშების დაკავშირება",
+       "linkaccounts-success-text": "ანგარიში დაკავშირებულია.",
+       "linkaccounts-submit": "ანგარიშების დაკავშირება",
+       "unlinkaccounts": "ანგარიშებისთვის დაკავშირების მოშორება",
+       "unlinkaccounts-success": "ანგარიშს მოეხსნა დაკავშირება."
 }
index 1bf8dcd..7ac1abd 100644 (file)
        "specialpages-group-changes": "Rezent Ännerungen a Lëschten",
        "specialpages-group-media": "Medie-Rapporten an eropgeluede Fichieren",
        "specialpages-group-users": "Benotzer a Rechter",
-       "specialpages-group-highuse": "Dacks benotzte Säiten",
+       "specialpages-group-highuse": "Dacks benotzt Säiten",
        "specialpages-group-pages": "Lëschte vu Säiten",
        "specialpages-group-pagetools": "Handwierksgeschir fir Säiten",
        "specialpages-group-wiki": "Daten an Handwierksgeschir",
index 655ddfa..1389ddf 100644 (file)
                        "2axterix2",
                        "Ата",
                        "Matěj Suchánek",
-                       "Chaduvari"
+                       "Chaduvari",
+                       "MarcoAurelio"
                ]
        },
        "sidebar": "{{notranslate}}",
        "logentry-delete-revision": "{{Logentry|[[Special:Log/delete]]}}\n{{Logentryparam}}\n* $5 - the number of affected revisions of the page $3",
        "logentry-delete-event-legacy": "{{Logentry|[[Special:Log/delete]]}}",
        "logentry-delete-revision-legacy": "{{Logentry|[[Special:Log/delete]]}}",
-       "logentry-suppress-delete": "{{Logentry}}\n\n'Hid' is a possible alternative to 'suppressed' in this message.",
+       "logentry-suppress-delete": "{{Logentry}}\n\n'Hid' is a possible alternative to 'suppressed' in this message.\n\n'''This is not a normal deletion log entry''' and is used only when the page is removed even from administrators view (on WMF wikis this is called 'oversight' or 'suppression'.",
        "logentry-suppress-event": "{{Logentry}}\n{{Logentryparam}}\n* $5 - count of affected log events",
        "logentry-suppress-revision": "{{Logentry}}\n{{Logentryparam}}\n* $5 - the number of affected revisions of the page $3.",
        "logentry-suppress-event-legacy": "{{Logentry}}",
index 2410335..22dc613 100644 (file)
        "filerevert-submit": "Возвратить",
        "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' был возвращён к [$4 версии от $3, $2].",
        "filerevert-badversion": "Не существует предыдущей локальной версии этого файла с указанной меткой времени.",
+       "filerevert-identical": "Текущая версия файла уже идентична выбранной.",
        "filedelete": "$1 — удаление",
        "filedelete-legend": "Удалить файл",
        "filedelete-intro": "Вы собираетесь удалить файл '''[[Media:$1|$1]]''' со всей его историей.",
index 434f0b1..610a029 100644 (file)
        "logentry-delete-revision": "$1{{GENDER:$2|更改}}页面$3的{{PLURAL:$5|$5个版本}}的可见性:$4",
        "logentry-delete-event-legacy": "$1{{GENDER:$2|更改}}$3的日志事件的可见性",
        "logentry-delete-revision-legacy": "$1{{GENDER:$2|更改}}页面$3的版本的可见性",
-       "logentry-suppress-delete": "$1{{GENDER:$2|已隐藏}}页面$3",
+       "logentry-suppress-delete": "$1{{GENDER:$2|已屏蔽}}页面$3",
        "logentry-suppress-event": "$1秘密地{{GENDER:$2|更改}}$3的{{PLURAL:$5|$5个日志事件}}的可见性:$4",
        "logentry-suppress-revision": "$1秘密地{{GENDER:$2|更改}}页面$3的{{PLURAL:$5|$5个版本}}的可见性:$4",
        "logentry-suppress-event-legacy": "$1秘密地{{GENDER:$2|更改}}$3的日志事件的可见性",