$2",
'namespaceprotected' => "በ'''$1''' ክፍለ-ዊኪ ያሉትን ገጾች ለማዘጋጀት ፈቃድ የለዎም።",
'customcssjsprotected' => 'ይህ ገጽ የሌላ ተጠቃሚ ምርጫዎች ስላሉበት እሱን ለማዘጋጀት ፈቃድ የለዎም።',
-'ns-specialprotected' => 'á\89 {{ns:special}} á\8aá\8d\8dá\88\88-á\8b\8aá\8aª á\8b«á\88\89á\89µá\8a\95 á\8c\88á\8c¾á\89½ á\88\88á\88\9bá\8b\98á\8c\8bá\8c\80á\89µ á\8a á\8bá\89»á\88\8dም።',
+'ns-specialprotected' => 'á\88\8dá\8b© á\8c\88á\8c¾á\89½á\8a\95 á\88\9bá\88¨á\88\9d á\8a á\8bá\8d\88á\89\80á\8bµም።',
'titleprotected' => "ይህ አርዕስት እንዳይፈጠር በ[[User:$1|$1]] ተጠብቋል። የተሰጠው ምክንያት ''$2'' ነው።",
# Login and logout pages
ወደዚህ በስሕተት ከሆነ የመጡት፣ የቃኝውን «Back» ቁልፍ ይጫኑ።',
'anontalkpagetext' => "----''ይኸው ገጽ ገና ያልገባ ወይም ብዕር ስም የሌለው ተጠቃሚ ውይይት ገጽ ነው። መታወቂያው በ[[ቁጥር አድራሻ]] እንዲሆን ያስፈልጋል። አንዳንዴ ግን አንድ የቁጥር አድራሻ በሁለት ወይም በብዙ ተጠቃሚዎች የጋራ ሊሆን ይችላል። ስለዚህ ለርስዎ የማይገባ ውይይት እንዳይደርስልዎ፣ [[Special:Userlogin|«መግቢያ»]] በመጫን የብዕር ስም ለማውጣት ይችላሉ።''",
-'noarticletext' => '(በዚሁ ገጽ ላይ ምንም ጽሕፈት ገና የለም።)',
+'noarticletext' => 'በአሁኑ ወቅት በዚህ ገጽ ላይ ምንም ጽሑፍ የለም፤ በሌላ ገጾች [[Special:Search/{{PAGENAME}}|የዚህን ገጽ አርዕስት መፈለግ]] ወይም [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} አዲስ ገፅ ማዘጋጀት ይችላሉ].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'የብዕር ስም «$1» አልተመዘገበም። እባክዎ ይህን ገጽ ለመፍጠር/ ለማስተካከል የፈለጉ እንደ ሆነ ያረጋግጡ።',
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>ምክር፦</strong> ሳይቆጠብ አዲስ CSS/JSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።",
'usercsspreview' => "'''ማስታወሻ፦ CSS-ዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''",
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(ማጠቃልያ ተደለዘ)',
'rev-deleted-user' => '(ብዕር ስም ተደለዘ)',
-'rev-deleted-event' => '(á\88\98á\8b\9dá\8c\88á\89¡ á\89°á\8b\88á\8c\88á\8b°)',
+'rev-deleted-event' => '(á\88\98á\8b\9dá\8c\88á\89¡ á\8bµá\88á\8c\8aá\89µ á\89°á\8b\88á\8c\8dá\8b·á\88\8d)',
'rev-delundel' => 'ይታይ/ይደበቅ',
'revdelete-nooldid-title' => 'የማይሆን ግብ እትም',
'revdelete-nooldid-text' => 'ይህ ተግባር የሚፈጸምበት ግብ (አላማ) እትም አልወሰኑም።',
-'revdelete-selected' => "የ'''$1''' {{PLURAL:$2|የተመረጠ ዕትም|የተመረጡ ዕትሞች}}፦",
-'logdelete-selected' => "ለ'''$1''' {{PLURAL:$2|የተመረጠ መዝገብ ድርጊት|የተመረጡ መዝገብ ድርጊቶች}}፦",
+'revdelete-selected' => 'ከ [[:$1]] {{PLURAL:$2|የተመረጡ ዝርያዎች|የተመረጡ ዝርያዎች}}:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|የተመረጠ መዝገብ ድርጊት|የተመረጡ መዝገብ ድርጊቶች}}፦',
'revdelete-hide-text' => 'የእትሙ ጽሕፈት ይደበቅ',
'revdelete-hide-name' => 'ድርጊትና ግቡ ይደበቅ',
'revdelete-hide-comment' => 'ማጠቃለያ ይደበቅ',
'confirmemail_loggedin' => 'የርስዎ ኢ-ሜል አድራሻ ተረጋግጧል። አሁን ኢ-ሜል በ{{SITENAME}} በኩል ለመላክ ወይም ለመቀበል ይችላሉ።',
'confirmemail_error' => 'ማረጋገጫዎን በመቆጠብ አንድ ችግር ተነሣ።',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} email address confirmation / እ-ሜል አድራሻ ማረጋገጫ',
-'confirmemail_body' => 'Someone from IP address $1 (probably you), has registered an
-account with the user name "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}.
-
-To confirm that this account really does belong to you, and to activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser:
-
-$3
-
-If for some reason this is *not* you, don\'t follow the link. This confirmation code will expire at $4.
-
-Amharic text follows:
-
-ጤና ይስጥልኝ
+'confirmemail_body' => 'ጤና ይስጥልኝ
የርስዎ ኢ-ሜል አድራሻ በ$1 ለ{{SITENAME}} ብዕር ስም «$2» ቀርቧል።
'category_header' => 'الصفحات فى التصنيف "$1"',
'subcategories' => 'التصنيفات الفرعيه',
'category-media-header' => 'ملفات الميديا فى التصنيف "$1"',
+'category-empty' => "''التصنيف ده مافيهوش حاليا مقالات او ملفات ميديا.''",
'listingcontinuesabbrev' => 'متابعه',
'about' => 'عن',
'aboutsite' => ' عن {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project: معلومات عن',
'bugreports' => 'بلاغ الاخطاء',
+'bugreportspage' => 'Project:تبليغ اخطاء',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق النسخ',
'currentevents' => 'الاحداث الحاليه',
'currentevents-url' => 'Project:الاحداث الحاليه',
'nstab-category' => 'تصنيف',
# General errors
-'badtitle' => 'عنوان غلط',
-'viewsource' => 'عرض المصدر',
-'viewsourcefor' => 'ل $1',
+'badtitle' => 'عنوان غلط',
+'badtitletext' => 'عنوان الصفحه المطلوب اما مش صحيح او فاضي، و ربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع غلط. وممكن وجود رموز ماتصلحش للاستخدام في العناوين.',
+'viewsource' => 'عرض المصدر',
+'viewsourcefor' => 'ل $1',
+'viewsourcetext' => 'ممكن تشوف وتنسخ مصدر الصفحه دى:',
# Login and logout pages
'yourname' => ' اليوزرنيم:',
'nouserspecified' => ' لازم تحدد اسم يوزر.',
'wrongpassword' => 'كلمة السر اللى كتبتها مش صحيحه. من فضلك حاول تانى.',
'wrongpasswordempty' => 'كلمة السر المدخله كانت فاضيه. من فضلك حاول تانى.',
+'passwordtooshort' => 'كلمة السر التي اخترتها مش صحيحه أو قصيره جدا. لازم مايقلش طول الكلمه عن $1 حرف وتكون مختلفه عن اسم اليوزر بتاعك.',
'mailmypassword' => 'ابعتلى كلمة السر فى ايميل.',
'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقته جديده ل {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'فيه شخص ما (غالبا انت، من عنوان الااى بى $1) طلب اننا نرسل لك كلمة سر جديده لـ{{SITENAME}} ($4).
+
+كلمة السر لليوزر "$2" الآن هي "$3".
+عليك انك تدخل على الموقع وتغير كلمة السر بتاعتك دلوقتى.
+
+لو مكنتش انت اللى طلب كلمة السر أو انك افتكرت كلمة السر اللى قبل كده ومش عايز تغيرها ممكن تتجاهل الرساله دى وتستمر في استخدام كلمة السر بتاعتك اللى قبل كده.',
'noemail' => 'مافيش ايميل متسجل لليوزر "$1".',
'passwordsent' => '
تم إرسال كلمة سر جديدة لعنوان الايميل المتسجل لليوزر "$1".من فضلك حاول تسجيل الدخول مره تانيه بعد استلامها.',
'showpreview' => 'عرض البروفه',
'showdiff' => 'بيين التعديلات',
'anoneditwarning' => "'''تحذير:''' انت ما عملتش لوجين؛ عنوان الااى بى بتاعك هايتسجل فى تاريخ الصفحه .",
+'summary-preview' => 'بروفه للملخص',
+'blockedtext' => "
+
+<big>'''تم منع اسم اليوزر أو عنوان الااى بى بتاعك .'''</big>
+
+سبب المنع هو: ''$2''. وقام بالمنع $1.
+
+* بداية المنع: $8
+* انتهاء المنع: $6
+* الممنوع المقصود: $7
+
+ممكن التواصل مع $1 لمناقشة المنع، أو مع واحد من [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الاداريين]] عن المنع>
+افتكر انه مش ممكن تبعت ايميل لليوزرز الا اذا كنت سجلت عنوان ايميل صحيح فى صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] بتاعتك.
+عنوان الااى بى بتاعك حاليا هو $3 وكود المنع هو #$5.من فضلك ضيف اى واحد منهم أو كلاهما في اى رسالة للتساؤل عن المنع.",
'newarticle' => '(جديد)',
+'newarticletext' => "انت وصلت لصفحه مابتدتش لسه.
+علشان تبتدى الصفحة ابتدى الكتابه في الصندوق اللى تحت.
+(بص على [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحة المساعده]] علشان معلومات اكتر)
+لو كانت زيارتك للصفحه دى بالخطأ، اضغط على زر ''رجوع'' في متصفح الإنترنت عندك.",
'noarticletext' => 'مافيش دلوقتى اى نص فى الصفحه دى ، ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه]] في الصفحات التانيه او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى].',
'previewnote' => '<strong> دى بروفه للصفحه بس، ولسه ما تسييفتش!</strong>',
'editing' => 'تعديل $1',
لو مش عايز كتابتك تتعدل او تتوزع من غير مقابل و بدون اذنك ، ما تحطهاش هنا<br />. كمان انت بتتعهد بانك كتبت كلام تعديلك بنفسك، او نسخته من مصدر يعتبر ضمن الملكيه العامه، أو مصدر حر تان.
<strong>ما تحطش اى عمل له حقوق محفوظه بدون اذن صاحب الحق</strong>.',
+'longpagewarning' => '
+<strong>تحذير: الصفحه دى حجمها $1 كيلوبايت، بعض المتصفحات (براوزرز) ممكن تواجه مشاكل لما تحاول تعديل صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت. من فضلك ,لو امكن قسم الصفحة لصفحات اصغر فى الحجم.</strong>',
'templatesused' => 'القوالب المستعمله في الصفحه دى:',
+'templatesusedpreview' => 'القوالب المستعمله فى البروفه دى:',
'template-protected' => '(حمايه كامله)',
'template-semiprotected' => '(حمايه جزئيه )',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} حدد القدره على انشاء صفحات جديده.
+ممكن ترجع وتحرر صفحه موجوده بالفعل، او [[Special:Userlogin|الدخول / فتح حساب]].',
+'recreate-deleted-warn' => "'''تحذير: انت بتعيد انشاء صفحه اتمسحت قبل كده.'''
+لازم تتأكد من ان الاستمرار فى تحرير الصفحه دى ملائم.
+سجل الحذف للصفحه دى معروض هنا:",
# History pages
'viewpagelogs' => 'عرض السجلات للصفحه دى',
'last' => 'قبل كده',
'page_first' => 'الاولى',
'page_last' => 'الاخيره',
+'histlegend' => 'اختيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنه و اضغط قارن بين النسخ المختاره او الزر اللى تحت.<br />
+مفتاح: (دلوقتى) = الفرق مع النسخة دلوقتى
+(اللى قبل كده) = الفرق مع النسخة اللى قبل كده، ص = تعديل صغير',
'histfirst' => 'اول',
'histlast' => 'آخر',
'lineno' => 'سطر $1:',
'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين',
'editundo' => 'استرجاع',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|نسخه واحده متوسطه|$1 نسخه متوسطه}} مش معروضه.)',
# Search results
'noexactmatch' => "'''مافيش صفحه بالاسم \"\$1\"'''. ممكن [[:\$1| تبتدى الصفحه دى]].",
'mypreferences' => 'تفضيلاتى',
'retypenew' => 'اكتب كلمة السر الجديده تانى:',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:اداريين',
+
# User rights log
'rightslog' => 'سجل صلاحيات اليوزرز',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|تعديل|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
'recentchanges' => 'احدث التعديلات',
'recentchanges-feed-description' => 'تابع احدث التعديلات للويكى ده عن طريق الفييد ده .',
+'rcnote' => "
+فيه تحت {{PLURAL:$1|'''1''' تعديل|آخر '''$1''' تعديل}} في اخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدايه من $3.",
+'rcnotefrom' => "دى التعديلات من '''$2''' (ل '''$1''' معروضه).",
'rclistfrom' => 'اظهر التعديلات بدايه من $1',
'rcshowhideminor' => '$1 تعديلات صغيره',
'rcshowhidebots' => '$1 البوتات',
'rcshowhideliu' => '$1 اليوزرز المتسجلين',
'rcshowhideanons' => '$1 اليوزرز المجهولين',
+'rcshowhidepatr' => '$1 التعديلات المتراجعه',
'rcshowhidemine' => '$1 تعديلاتى',
'rclinks' => 'بيين اخر $1 تعديل في اخر $2 يوم، $3',
'diff' => 'التغيير',
# Upload
'upload' => 'حمل',
+'uploadbtn' => 'حمل الملف',
'uploadlogpage' => 'سجل التحميل',
+'uploadedimage' => 'اتحمل "[[$1]]"',
+
+# Special:Imagelist
+'imagelist' => 'لستة الملفات',
# Image description page
-'filehist' => 'تاريخ الملف',
-'filehist-help' => 'اضغط على الساعه/التاريخ علشان تشوف الفايل زى ما كان فى الوقت ده.',
-'filehist-current' => 'دلوقتي',
-'filehist-datetime' => 'الساعه / التاريخ',
-'filehist-user' => 'يوزر',
-'filehist-dimensions' => 'ابعاد',
-'filehist-filesize' => 'حجم الفايل',
-'filehist-comment' => 'تعليق',
-'imagelinks' => 'وصلات',
-'linkstoimage' => 'الصفحات دى فيها وصله للفايل دا:',
-'nolinkstoimage' => 'مافيش صفحات بتوصل للفايل ده.',
-'noimage-linktext' => 'تحميله',
+'filehist' => 'تاريخ الملف',
+'filehist-help' => 'اضغط على الساعه/التاريخ علشان تشوف الفايل زى ما كان فى الوقت ده.',
+'filehist-current' => 'دلوقتي',
+'filehist-datetime' => 'الساعه / التاريخ',
+'filehist-user' => 'يوزر',
+'filehist-dimensions' => 'ابعاد',
+'filehist-filesize' => 'حجم الفايل',
+'filehist-comment' => 'تعليق',
+'imagelinks' => 'وصلات',
+'linkstoimage' => 'الصفحات دى فيها وصله للفايل دا:',
+'nolinkstoimage' => 'مافيش صفحات بتوصل للفايل ده.',
+'sharedupload' => 'الملف ده اتحمل علشان التشارك بين المشاريع وممكن استخدامه في المشاريع التانيه.',
+'noimage' => ' مافيش ملف بالاسم ده ،ممكن انك تقوم بـ$1.',
+'noimage-linktext' => 'تحميله',
+'uploadnewversion-linktext' => 'حمل نسخه جديده من الملف ده',
# MIME search
'mimesearch' => 'تدوير MIME',
'allpagesfrom' => 'عرض الصفحات بدايه من:',
'allarticles' => 'كل المقالات',
'allpagessubmit' => 'روح',
+'allpagesprefix' => 'عرض الصفحات اللى تبتدى بـ:',
# E-mail user
'emailuser' => ' ابعت ايميل لليوزر ده',
# Watchlist
-'watchlist' => 'لستة الصفحات اللى باراقبها',
-'mywatchlist' => 'لستة الصفحات اللى باراقبها',
-'watchlistfor' => "(ل '''$1''')",
-'addedwatch' => 'تمت الاضافه للستة الصفحات اللى بتراقبها',
-'addedwatchtext' => '
+'watchlist' => 'لستة الصفحات اللى باراقبها',
+'mywatchlist' => 'لستة الصفحات اللى باراقبها',
+'watchlistfor' => "(ل '''$1''')",
+'addedwatch' => 'تمت الاضافه للستة الصفحات اللى بتراقبها',
+'addedwatchtext' => '
تمت إضافة الصفحه "$1" [[Special:Watchlist|للستة الصفحات اللى بتراقبها]] . التعديلات اللى بعد كده ها تتحط على الصفحه دى، وصفحة المناقش الخاصه بها ها تتحط هناك. واسم الصفحة هايظهر بخط <b>عريض</b> في صفحة [[Special:Recentchanges|أحدث التعديلات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.
علشان تشيل الصفحة من لستة الصفحات اللى بتراقبها، اضغط على "توقف عن المراقبة" فوق.',
-'removedwatch' => 'اتشالت من لستة الصفحات اللى بتراقبها',
-'removedwatchtext' => ' الصفحه دى اتشالت "[[:$1]]" من لستة الصفحات اللى بتراقبها.',
-'watch' => 'راقب',
-'watchthispage' => 'راقب الصفحه دى',
-'unwatch' => 'بطل مراقبه',
-'watchlist-hide-bots' => 'تخبية تعديلات البوت',
-'watchlist-hide-own' => 'اخفاء تعديلاتى',
+'removedwatch' => 'اتشالت من لستة الصفحات اللى بتراقبها',
+'removedwatchtext' => ' الصفحه دى اتشالت "[[:$1]]" من لستة الصفحات اللى بتراقبها.',
+'watch' => 'راقب',
+'watchthispage' => 'راقب الصفحه دى',
+'unwatch' => 'بطل مراقبه',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} متراقبه بدون عد صفحات المناقشه.',
+'wlshowlast' => 'عرض اخر $1 ساعات $2 ايام $3',
+'watchlist-hide-bots' => 'تخبية تعديلات البوت',
+'watchlist-hide-own' => 'اخفاء تعديلاتى',
+'watchlist-hide-minor' => 'خبى التعديلات الصغيره',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'راقب...',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'امسح الصفحه',
'historywarning' => 'تحذير: الصفحه اللى ها تمسحها ليها تاريخ:',
+'confirmdeletetext' => 'انت على وشك انك تمسح صفحه أو صوره و كل التعديلات عليها بشكل دايم من قاعدة البيانات. من فضلك اتأكد انك عايز المسح وبأنك فاهم نتايج العمليه دى. عمليات الحذف لازم تتم بناء على [[{{MediaWiki:Policy-url}}|القواعد المتفق عليها]].',
'actioncomplete' => ' العمليه خلصت',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" اتمسحت.
بص على $2 لسجل آخر عمليات المسح.',
'undeletebtn' => 'استعاده',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'النيمسبيس:',
'invert' => 'عكس الاختيار',
'blanknamespace' => '(رئيسى)',
'whatlinkshere-links' => '← وصلات',
# Block/unblock
+'blockip' => 'منع يوزر',
'ipboptions' => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة واحدة:1 hour,ساعتين:2 hours,يوم:1 day,ثلاثة أيام:3 days,أسبوع:1 week,أسبوعان:2 weeks,شهر:1 month,ثلاثة شهور:3 months,ستة شهور:6 months,عام واحد:1 year,دائم:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist' => 'لستة عناوين الااى بى واسامى اليوزر الممنوعه',
'blocklink' => 'منع',
'unblocklink' => 'رفع المنع',
'contribslink' => 'تعديلات',
'blocklogentry' => 'منع "[[$1]]" لفترةه زمنيه مدتها $2 $3',
# Move page
+'movepagetext' => "
+لو استعملت النموذج ده ممكن تغير اسم الصفحه، و تنقل تاريخها للاسم الجديد.
+هاتبتدى تحويله من العنوان القديم للصفحه بالعنوان الجديد.
+لكن، الوصلات في الصفحات اللى تتصل بالصفحه دى مش ها تتغير؛ اتأكد من ان مافيش وصلات مقطوعه، أو وصلات متتاليه، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
+
+لاحظ ان الصفحه مش هاتتنقل لو كان فيه صفحه بالاسم الجديد، إلا إذا كانت صفحة فاضيه، أو صفحة تحويل، ومالهاش تاريخ. و ده معناه أنك مش ها تقدر تحط صفحه مكان صفحه، كمان ممكن ارجاع الصفحه لمكانها في حال تم النقل بشكل غلط.
+
+'''تحذير!'''
+نقل الصفحه ممكن يكون له اثار كبيرة، وتغييرات مش متوقعه بالنسبة للصفحات المشهوره. من فضلك اتأكد من فهم عواقب نقل الصفحات قبل ما تقوم بنقل الصفحه.",
+'movepagetalktext' => '
+
+صفحة المناقشه بتاعة المقاله هاتتنقل برضه، لو كانت موجوده. لكن صفحة المناقشه مش هاتتنقل فى الحالات دى:
+* نقل الصفحة عبر نطاقات مختلفه.
+*فيه صفحة مناقشه موجوده تحت العنوان الجديد للمقاله.
+* لو انت شلت اختيار نقل صفحة المناقشه .
+
+وفي الحالات دى، لو عايز تنقل صفحة المناقشه لازم تنقل أو تدمج محتوياتها يدويا.',
'movearticle' => 'انقل الصفحه:',
'newtitle' => 'للعنوان الجديد:',
'move-watch' => 'راقب الصفحه دى',
'tooltip-ca-talk' => 'مناقشة صفحة الموضوع',
'tooltip-ca-edit' => 'ممكن تعدل الصفحه دى، بس لو سمحت استعمل زرار البروفه قبل ما تسييفها',
'tooltip-ca-addsection' => 'ضيف تعليق للمناقشه دى.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'الصفحه دى محميه. ممكن تشوف مصدرها.',
'tooltip-ca-protect' => 'احمى الصفحه دى',
'tooltip-ca-delete' => 'امسح الصفحه دى',
'tooltip-ca-move' => 'انقل الصفحه دى',
# Special:Newimages
'newimages' => 'جاليرى الصور الجديده',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'الصيغه بالشكل ده:
+
+عناصر اللسته بس (السطور اللى تبتدى ب *) ها تتاخد في الاعتبار. أول وصلة في السطر لازم تكون وصله لملف سيىء.
+أي وصلات بعد كده في نفس السطر هاتعتبر استثناءات، بمعنى تانى مقالات ممكن الملف يكون موجود فيها.',
+
# Metadata
'metadata' => 'بيانات ميتا',
+'metadata-help' => '
+الملف ده فيه معلومات إضافيه، غالبا ما تكون أضيفت من الديجيتال كاميرا أو السكانر ح الضوئي المستخدم في نقل الملف للكومبيوتر. إذا كان الملف اتعدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل مش ها تعبر عن الملف المعدل.',
'metadata-expand' => 'عرض التفاصيل الاضافيه',
'metadata-collapse' => 'تخبية التفاصيل الاضافيه',
+'metadata-fields' => 'حقول معطيات الميتا EXIF الموجوده فى الرساله دى هاتتعرض في صفحة الصوره لما يكون جدول معطيات الميتا مضغوط. الحقول التانيه هاتكون مخفيه افتراضيا.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
# External editor support
'edit-externally' => 'عدل هذا الملف باستخدام تطبيق خارجي',
'category-empty' => "''Bata loma va bu ok ewava noelton me ruldar''.",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Palsena loma|Palsena loma}}',
'hidden-category-category' => 'Palsen lomeem', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Bata loma va bata volveyloma anton digir.|Bata loma va bata volveyloma anton digir {{PLURAL:$1|volveyloma|$1 volveyloma}}, anton digir, ke $2 kotron.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Bata loma va {{PLURAL:$1|bata volveyloma|$1 batyona volveyloma}} digir.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bata loma va batu bu anton digir.|Batu bu {{PLURAL:$1|tir|$1 tid}} koe bata loma, ke $2 varon.}}',
'category-article-count-limited' => 'Batu {{PLURAL:$1|bu tir|$1 bu tid}} koe noeltafa loma.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Bata loma va bat iyeltak anton ruldar.|Bat iyeltak {{PLURAL:$1|tir|$1 tid}} koe bata loma, ke $2 varon.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Bat iyeltak {{PLURAL:$1|tir|$1 tid}} koe noeltafa loma.',
'listingcontinuesabbrev' => 'loon',
'mainpagetext' => '{{SITENAME}} inkeyen talpeyot.',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Rin dil va warzafa staksa moe $1',
'editsection' => 'betara',
'editold' => 'betara',
+'viewsourceold' => 'Klitawira',
'editsectionhint' => 'Betara va $1 gabot',
'toc' => 'Luzeem',
'showtoc' => 'nedira',
'logdelete-logentry' => 'Betayana bifafa rowinuca ke [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Kiewaskinon plekuyuna betarafa rowinuca.'''",
'logdelete-success' => "'''Kiewaskinon plekuyuna bifafa rowinuca.'''",
+'revdel-restore' => 'Betara va rowinuca',
'pagehist' => 'Buizvot',
'deletedhist' => 'Sularizvot',
'revdelete-content' => 'cek',
'revdelete-summary' => 'betara va vildeks',
'revdelete-uname' => 'favesikyolt',
+'revdelete-restricted' => 'irutara rewana pu ristusik',
+'revdelete-unrestricted' => 'irutara tiolteyena pu ristusik',
'revdelete-hid' => '$1 pals-',
'revdelete-unhid' => '$1 volpals-',
'revdelete-log-message' => '$1 tori $2 {{PLURAL:$2|betara|betara}}',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 walif betaks me zo nedir|$1 walif betaks me zo nedid}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Aneyaradanekseem',
-'searchresulttext' => 'Ta lo giva icde aneyara ko {{SITENAME}}, va [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] teliz disukel.',
-'searchsubtitle' => "Rin va '''[[:$1]]''' aneyayal",
-'searchsubtitleinvalid' => "Rin va '''$1''' aneyayal",
-'noexactmatch' => "'''Manu \"\$1\" bu me tir.''' Va [[:\$1|batu bu]] roredul.",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Me tir bu dem \"\$1\" vergumvelt.'''",
-'titlematches' => 'Vadjesaceem vanmia vergumvelteem',
-'notitlematches' => 'Mek telizvergumvelt ruldas va erune',
-'textmatches' => 'Vadjesaceem ko krenteem',
-'notextmatches' => 'Mek krentvergumvelt ruldas va erune',
-'prevn' => '$1 abduef',
-'nextn' => '$1 radimef',
-'viewprevnext' => 'Va ($1) ik ($2) ik ($3) disukel.',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 trogarn|$2 trogarn}})',
-'search-result-score' => 'Vadjereka : $1%',
-'search-redirect' => '(graskara va $1)',
-'search-section' => '($1 gabot)',
-'search-suggest' => 'Va $1 sugdalayal ?',
-'searchall' => 'kot',
-'showingresults' => "Vlevefa nedira va {{PLURAL:$1|'''1''' trasiks|'''$1''' trasiks}} dem #'''$2''' toza.",
-'showingresultsnum' => 'Nedira va <b>$3</b> trasiks male #<b>$2</b>.',
-'showingresultstotal' => "Vleveon nedira va trasiks '''$1 - $2''' ke '''$3'''",
-'nonefound' => "<strong>Note</strong>: l'absence de résultat est souvent due à l'emploi de termes de recherche trop courants, comme « à » ou « de »,
+'searchresults' => 'Aneyaradanekseem',
+'searchresulttext' => 'Ta lo giva icde aneyara ko {{SITENAME}}, va [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] teliz disukel.',
+'searchsubtitle' => "Rin va '''[[:$1]]''' aneyayal",
+'searchsubtitleinvalid' => "Rin va '''$1''' aneyayal",
+'noexactmatch' => "'''Manu \"\$1\" bu me tir.''' Va [[:\$1|batu bu]] roredul.",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Me tir bu dem \"\$1\" vergumvelt.'''",
+'toomanymatches' => 'Slik trasiks, vay va amidafa aneyara yawal',
+'titlematches' => 'Vadjesaceem vanmia vergumvelteem',
+'notitlematches' => 'Mek telizvergumvelt ruldas va erune',
+'textmatches' => 'Vadjesaceem ko krenteem',
+'notextmatches' => 'Mek krentvergumvelt ruldas va erune',
+'prevn' => '$1 abduef',
+'nextn' => '$1 radimef',
+'viewprevnext' => 'Va ($1) ik ($2) ik ($3) disukel.',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 trogarn|$2 trogarn}})',
+'search-result-score' => 'Vadjereka : $1%',
+'search-redirect' => '(graskara va $1)',
+'search-section' => '($1 gabot)',
+'search-suggest' => 'Va $1 sugdalayal ?',
+'search-interwiki-caption' => 'Beraf abdumimakseem',
+'search-interwiki-default' => '$1 trasiks :',
+'search-interwiki-more' => '(loon)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'do tiavera',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'meka tiavera',
+'search-relatedarticle' => 'Skedaf',
+'searchrelated' => 'skedaf',
+'searchall' => 'kot',
+'showingresults' => "Vlevefa nedira va {{PLURAL:$1|'''1''' trasiks|'''$1''' trasiks}} dem #'''$2''' toza.",
+'showingresultsnum' => 'Nedira va <b>$3</b> trasiks male #<b>$2</b>.',
+'showingresultstotal' => "Vleveon nedira va trasiks '''$1 - $2''' ke '''$3'''",
+'nonefound' => "<strong>Note</strong>: l'absence de résultat est souvent due à l'emploi de termes de recherche trop courants, comme « à » ou « de »,
qui ne sont pas indexés, ou à l'emploi de plusieurs termes de recherche (seules les pages
contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).",
-'powersearch' => 'Aneyara',
-'powersearch-legend' => 'Aneyapara',
-'powersearchtext' => 'Aneyara ko yoltxo se :<br /> $1<br /> $2 Kodoplekuson va graskarabueem Aneyara va $3 $9',
-'search-external' => 'Divafa aneyara',
-'searchdisabled' => "<p>La fonction de recherche sur l'intégralité du texte a été temporairement désactivée à cause de la grande charge que cela impose au serveur. Nous espérons la rétablir prochainement lorsque nous disposerons d'un serveur plus puissant. En attendant, vous pouvez faire la recherche avec Google:</p>",
+'powersearch' => 'Aneyara',
+'powersearch-legend' => 'Aneyapara',
+'powersearchtext' => 'Aneyara ko yoltxo se :<br /> $1<br /> $2 Kodoplekuson va graskarabueem Aneyara va $3 $9',
+'search-external' => 'Divafa aneyara',
+'searchdisabled'
=> "<p>La fonction de recherche sur l'intégralité du texte a été temporairement désactivée à cause de la grande charge que cela impose au serveur. Nous espérons la rétablir prochainement lorsque nous disposerons d'un serveur plus puissant. En attendant, vous pouvez faire la recherche avec Google:</p>",
# Preferences page
'preferences' => 'Lodamaceem',
'recentchangeslinked' => 'Gluyasikisuzdara',
'recentchangeslinked-title' => 'Betakseem skedas va "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Meka betara va gluyasikikirafu bu remi bata rekola.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Batu aptafu bu va ironokaf betakseem va gluyasikikirafu bu vexalar. Bu koe rinafi suzdasiki tir '''vastaakorafu'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Batu aptafu bu va ironokaf betakseem va gluyasikikirafu bu vexalar.
+Bu koe [[Special:Watchlist|rinafi suzdasiki]] tid '''vastaakorafu'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Buyolt :',
+'recentchangeslinked-to' => 'Nedira va bueem gluyarakirafu gu batu bu ikaon',
# Upload
'upload' => 'Iyeltakkalvajara',
'uploadnologintext' => 'Gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]] ta kalvajara va iyeltak mo zanisiko.',
'upload_directory_read_only' => 'Sutera ko kalvajarabonja ($1) gan web zanisiko zo pour.',
'uploaderror' => 'Rokla',
-'uploadtext' => "'''STOP !''' Avant de copier votre fichier sur le serveur,
-prenez connaissance des règles d'utilisation des images de {{SITENAME}} et assurez-vous que vous les respectez.<br />
-N'oubliez pas de remplir la page de description de l'image quand celle-ci sera sur le serveur.
-
-Pour voir les images déjà placées sur le serveur ou pour effectuer une recherche parmi celles-ci,
-allez à la [[Special:Imagelist|liste des images]].
-Les uploads et les suppressions sont listés dans le journal des uploads.
-
-Utilisez le formulaire ci-dessous pour copier sur le serveur de nouvelles images destinées à illustrer vos articles.
-Sur la plupart des navigateurs, vous verrez un bouton \"Browse...\" qui ouvre la fenêtre de dialogue standard de votre système d'exploitation pour l'ouverture des fichiers.
-Sélectionnez un fichier, son nom apparaîtra dans le champ situé à côté du bouton.
-Vous devez également confirmer, en cochant la case prévue à cet effet, que la copie de ce fichier ne viole aucun copyright.
-Cliquez sur le bouton \"Envoyer\" pour terminer.
-Si votre connexion est lente, l'opération peut prendre un certain temps.
-
-Les formats recommandés sont JPEG pour les photos, PNG
-pour les dessins et les autres images, et OGG pour les fichiers sonores.
-Donnez à vos fichiers des noms descriptifs clairs, afin d'éviter toute confusion.
-Pour incorporer l'image dans un article, placez dans celui-ci un lien rédigé comme suit:
-'''<nowiki>[[image:nom_du_fichier.jpg]]</nowiki>''' ou
-'''<nowiki>[[image:nom_du_fichier.png|autre texte]]</nowiki>''' ou
-'''<nowiki>[[media:nom_du_fichier.ogg]]</nowiki>''' pour les sons.
-
-N'oubliez pas que, comme toutes les pages de {{SITENAME}}, les fichiers que vous copiez peuvent être modifiés ou supprimés par les autres utilisateurs s'ils estiment que cela est dans l'intérêt du site. Sachez aussi que votre accès au serveur peut être bloqué si vous faites un mauvais usage du système.",
+'uploadtext' => "Ta iyeltakkalvajara, va vlevefi tazukasiki favel.
+Ta wira va kalvajayan iyeltak oku aneyara, ko [[Special:Imagelist|vexala dem kalvajayan iyeltak]] grablel, kalvajaks is sulaks \"log\" tid koe [[Special:Log/upload|kalvajara \"log\"]].
+
+Ta kobura va iyeltak, koe tazukasiki va gluyasiki favel
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' oke
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' ta rontifa gluyara va iyeltak.",
'upload-permitted' => 'Rictan iyeltakordeem : $1.',
'upload-preferred' => 'Abdualban iyeltakordeem : $1.',
'upload-prohibited' => 'Poun iyeltakordeem : $1.',
'filedelete-iscurrent' => 'Rin yawal da va tel lonoeltaf siatos ke bat iyeltak sulal. Kal losavsaf siatos taneon vay dimplekul.',
'filedelete-otherreason' => 'Ara ik loplekufa lazava :',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Ara lazava',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Giltafa sularalazava
+** Aksara va sutesikroka
+** Jontolaf iyeltak',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Betara va sularalazava',
# MIME search
'move' => 'Tolyoltara',
'movethispage' => 'Butolyoltara',
'unusedimagestext' => "<p>N'oubliez pas que d'autres sites, comme certains Wikipédias non francophones, peuvent contenir un lien direct vers cette image, et que celle-ci peut être placée dans cette liste alors qu'elle est en réalité utilisée.",
+'unusedcategoriestext' => 'Batu lomabu krulded damo da mekaru bu iku loma vaon faver.',
'notargettitle' => 'Me jala',
'notargettext' => 'Va jalafu bu oku favesik bazel.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|lowarzaf 1|lowarzaf $1}}',
'listusers-noresult' => 'Mek trasiyin favesik.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Rokeem ke favesiklospa',
-'listgrouprights-group' => 'Lospa',
-'listgrouprights-rights' => 'Rokeem',
+'listgrouprights' => 'Rokeem ke favesiklospa',
+'listgrouprights-group' => 'Lospa',
+'listgrouprights-rights' => 'Rokeem',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Losparokeem',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Meke mane',
'enotif_lastvisited' => 'Va $1 disukel ta da va kot betaks mali ironokafa worara wil.',
'enotif_lastdiff' => 'Ta wira va bat betaks va $1 disukel.',
'enotif_anon_editor' => '$1 yoltiskaf favesik',
+'enotif_body' => 'Dear $WATCHINGUSERNAME,
+
+
+The {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version.
+
+$NEWPAGE
+
+Editor\'s summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Contact the editor:
+mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page.
+You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.
+
+ Your friendly {{SITENAME}} notification system
+
+--
+To change your watchlist settings, visit
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Feedback and further assistance:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Busulara',
'deletecomment' => 'Sularadanda',
'deleteotherreason' => 'Ara ik loplekufa lazava :',
'deletereasonotherlist' => 'Ara lazava',
+'deletereason-dropdown' => '*Giltafa sularalazava
+** Erura ke sutesik
+** Aksara va sutesikroka
+** Apkara',
'delete-edit-reasonlist' => 'Betara va sularalazava',
'delete-toobig' => 'Batu bu va izvotap (lo $1 betara) digir. Ta djira va waltafa empara va {{SITENAME}} sulara va manu bu zo irutar.',
'delete-warning-toobig' => 'Batu bu va izvotap (lo $1 betara) digir. Sulara va manu bu va skura ke origak ke {{SITENAME}} rotempar, acum obrason diotel !',
'sp-contributions-submit' => 'Aneyara',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Gluyarakiraf bueem',
-'whatlinkshere-title' => 'Bueem dem gluyasiki va $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Bu :',
-'linklistsub' => '(Gluyasikiak)',
-'linkshere' => "Van batu bu vlevef bueem va gluyasiki ruldar : '''[[:$1]]'''",
-'nolinkshere' => "Van batu bu nedoyu bu va gluyasiki ruldar : '''[[:$1]]'''",
-'nolinkshere-ns' => "Koe kiblayano yoltxo meku bu gluyasikikirafu gu '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'graskarabu',
-'istemplate' => 'kodoplekura',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|abduef|abduef $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|radimef|radimef $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← gluyasiki se',
+'whatlinkshere' => 'Gluyarakiraf bueem',
+'whatlinkshere-title' => 'Bueem dem gluyasiki va $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Bu :',
+'linklistsub' => '(Gluyasikiak)',
+'linkshere' => "Van batu bu vlevef bueem va gluyasiki ruldar : '''[[:$1]]'''",
+'nolinkshere' => "Van batu bu nedoyu bu va gluyasiki ruldar : '''[[:$1]]'''",
+'nolinkshere-ns' => "Koe kiblayano yoltxo meku bu gluyasikikirafu gu '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'graskarabu',
+'istemplate' => 'kodoplekura',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|abduef|abduef $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|radimef|radimef $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← gluyasiki se',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 gluyasiki',
# Block/unblock
'blockip' => 'Elekara va IP mane ok favesik',
+'blockip-legend' => 'Elekara va favesik',
'blockiptext' => 'Ta suterafa elekara va vansara male pilkovafe IP mane ok favesikyolt va vlevefa erurateza favel !
Mana sabegara zo goskur ta weyonara va cidara is dotrakason va [[{{MediaWiki:Policy-url}}|gotarkan vexeem]].
Va lazavanha (tulon ozwason va cidayanu bu se) vlevon bazel !',
'filemissing' => 'Gracaf iyeltak',
'thumbnail_error' => 'Va $1 aluk redujara',
'djvu_page_error' => 'DjVu bu dive kima',
+'djvu_no_xml' => 'XML Vexalara va DjVu iyeltak tir merotisa',
'thumbnail_dest_directory' => 'Redura va kalbonja tir merotisa',
# Special:Import
'importuploaderrorsize' => 'Kalvajara va iyeltak al rodjer. Bat iyeltak tir logijaf dam rictan kalvajaralum.',
'importuploaderrorpartial' => 'Kalvajara va iyeltak al rodjer. Iyeltak anton pakon al zo kalvajar.',
'import-noarticle' => 'Me gokoburenu bu !',
+'xml-error-string' => '$1 moe $2 conha, $3 briz ($4 byte): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Koburera va "log" bu',
'mw_math_mathml' => 'MathML',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Marquer comme vérifiée',
-'markaspatrolledtext' => 'Marquer cet article comme vérifié',
-'markedaspatrolled' => 'Marqué comme vérifié',
-'markedaspatrolledtext' => 'La version sélectionnée a été marquée comme vérifiée.',
-'rcpatroldisabled' => 'Fiera va Noeltaf Betakseem gritegirana',
-'rcpatroldisabledtext' => "La fonctionnalité de surveillance des modifications récentes n'est pas activée.",
-'markedaspatrollederror' => 'Va fieks me rotcalar',
+'markaspatrolleddiff' => 'Marquer comme vérifiée',
+'markaspatrolledtext' => 'Marquer cet article comme vérifié',
+'markedaspatrolled' => 'Marqué comme vérifié',
+'markedaspatrolledtext' => 'La version sélectionnée a été marquée comme vérifiée.',
+'rcpatroldisabled' => 'Fiera va Noeltaf Betakseem gritegirana',
+'rcpatroldisabledtext' => "La fonctionnalité de surveillance des modifications récentes n'est pas activée.",
+'markedaspatrollederror' => 'Va fieks me rotcalar',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Va intaf betaks fienon me rotcalal.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => '"Log" triosusiki va fiereem',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Warzaf ewaviyeltak yo',
'imagelisttext' => "Tir vexala dem '''$1''' {{PLURAL:$1|iyeltak|iyeltak}} $2 pulana.",
+'newimages-summary' => 'Batu aptafu bu va ironokaf kalvajayan iyeltakeem nedir',
'showhidebots' => '($1 stiernik)',
'noimages' => 'Mecoba rowina',
'ilsubmit' => 'Aneyara',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrolk',
+'exif-meteringmode-6' => 'Pakaf',
+'exif-meteringmode-255' => 'Ar',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Megrupen',
'exif-lightsource-4' => 'Divafira',
'exif-lightsource-17' => 'A preksayafi afi',
'exif-lightsource-18' => 'B preksayafi afi',
'exif-lightsource-19' => 'C preksayafi afi',
+'exif-sensingmethod-1' => 'Metentun',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Preksafa abduaxa',
+'exif-customrendered-1' => 'Favesikafa abduaxa',
+
'exif-exposuremode-0' => 'Mivaskafa konedira',
'exif-exposuremode-1' => 'Nubedafa konedira',
'exif-sharpness-2' => 'Ontinon',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Megrupenon',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Budera va wira',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Lentelaksiwak',
'confirmemail_loggedin' => 'Votre adresse est maintenant confirmée',
'confirmemail_error' => 'Un problème est survenu en voulant enregistrer votre confirmation',
'confirmemail_subject' => "Confirmation d'email pour {{SITENAME}}",
-'confirmemail_body' => "Quelqu'un, probablement vous avec l'adresse email $1, a enregistré un compte « $2 » avec cette email sur le site {{SITENAME}}.
+'confirmemail_body' => 'Someone, probably you, from IP address $1,
+has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}.
-Pour confirmer que ce compte vous appartient vraiment et activer les fonctions de messagerie sur {{SITENAME}}, veuillez suivre le lien ci dessous dans votre navigateur :
+To confirm that this account really does belong to you and activate
+e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser:
$3
-Si il ne s'agit pas de vous, n'ouvrez pas le lien. Ce code de confirmation expirera le $4.",
+If you did *not* register the account, follow this link
+to cancel the e-mail address confirmation:
+
+$5
+
+This confirmation code will expire at $4.',
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[URL tir abrotcarsaf; rotaxe]',
'filepath-page' => 'Iyeltak :',
'filepath-submit' => 'Kelda',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Iyeltakyolt :',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Aneyara',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-other' => 'Ar aptabueem',
+'specialpages-group-changes' => 'Noeltaf betakseem isu "log"',
+'specialpages-group-users' => 'Favesikeem is rokeem',
+'specialpages-group-needy' => 'Gonhofanu bu',
+'specialpages-group-highuse' => 'Nhofapanu bu',
+'specialpages-group-permissions' => 'Favesiknovereem',
+
);
'logdelete-logentry' => 'промени видимостта на събитие за [[$1]]',
'revdelete-success' => 'Видимостта на версията беше променена.',
'logdelete-success' => 'Видимостта на събитието беше променена.',
+'revdel-restore' => 'Промяна на видимостта',
'pagehist' => 'История на страницата',
'deletedhist' => 'Изтрита история',
'revdelete-content' => 'съдържание',
'revdelete-restricted' => 'добавени ограничения за администраторите',
'revdelete-unrestricted' => 'премахнати ограничения за администраторите',
'revdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|версия|версии}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|събитие|събития}}',
# History merging
'mergehistory' => 'Сливане на редакционни истории',
'protect-cantedit' => "N'oc'h ket evit cheñch live gwareziñ ar bajenn-mañ rak n'oc'h ket aotreet da zegas kemmoù enni.",
'restriction-type' => 'Aotre',
'restriction-level' => 'Live strishaat :',
-'minimum-size' => 'Ment vihanañ (oktedoù)',
+'minimum-size' => 'Ment vihanañ',
'maximum-size' => 'Ment vrasañ:',
'pagesize' => '(okted)',
'protect-cantedit' => 'Njamóžoš šćitne rowniny toś tego boka změniś, dokulaž njamaš dowólnosć toś ten bok wobźěłaś.',
'restriction-type' => 'Status šćita',
'restriction-level' => 'Rownina šćita:',
-'minimum-size' => 'Minimalna wjelikosć (bytes)',
+'minimum-size' => 'Minimalna wjelikosć',
'maximum-size' => 'maksimalna wjelikosć:',
'pagesize' => '(byty)',
'listusers-submit' => 'Δείξε',
'listusers-noresult' => 'Δεν βρέθηκε χρήστης.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Δικαιώματα ομάδων χρηστών',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Δεν υπάρχει διεύθυνση παραλήπτη.',
'mailnologintext' => 'Πρέπει να έχετε [[Special:Userlogin|συνδεθεί]] και να έχετε δηλώσει
'specialpages-group-other' => 'Άλλες ειδικές σελίδες',
'specialpages-group-login' => 'Σύνδεση / δημιουργία λογαριασμού',
'specialpages-group-changes' => 'Πρόσφατες αλλαγές και καταγραφές γεγονότων',
+'specialpages-group-media' => 'Αναφορές πολυμέσων και επιφόρτωση αρχείων',
'specialpages-group-users' => 'Χρήστες και δικαιώματα',
'specialpages-group-needy' => 'Σελίδες που χρειάζονται εργασία',
+'specialpages-group-highuse' => 'Πολυσύχναστες σελίδες',
+'specialpages-group-permissions' => 'Δικαιώματα χρηστών',
);
'noimage' => 'No existe un archivo con ese nombre, puede $1.',
'noimage-linktext' => 'subirlo',
'uploadnewversion-linktext' => 'Subir una nueva versión de este archivo',
+'imagepage-searchdupe' => 'Buscar archivos duplicados',
# File reversion
'filerevert' => 'Revertir $1',
'undelete-revision' => 'Edición borrada de $1 de $2:',
'undeleterevision-missing' => 'Revisión no válida o perdida. Puede deberse a un enlace incorrecto,
o a que la revisión haya sido restaurada o eliminada del archivo.',
+'undelete-nodiff' => 'No existe una revisión previa.',
'undeletebtn' => '¡Restaurar!',
'undeletereset' => 'Nada',
'undeletecomment' => 'Razón para restaurar:',
'sp-contributions-submit' => 'Buscar',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Lo que enlaza aquí',
-'whatlinkshere-title' => 'Páginas que enlazan a $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Página:',
-'linklistsub' => '(Lista de enlaces)',
-'linkshere' => "Las siguientes páginas enlazan a '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Ninguna página enlaza con '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Ninguna página enlaza con '''[[:$1]]''' en el espacio de nombres elegido.",
-'isredirect' => 'página redirigida',
-'istemplate' => 'inclusión',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|previa|previas $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|siguiente|siguientes $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← enlaces',
+'whatlinkshere' => 'Lo que enlaza aquí',
+'whatlinkshere-title' => 'Páginas que enlazan a $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Página:',
+'linklistsub' => '(Lista de enlaces)',
+'linkshere' => "Las siguientes páginas enlazan a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Ninguna página enlaza con '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Ninguna página enlaza con '''[[:$1]]''' en el espacio de nombres elegido.",
+'isredirect' => 'página redirigida',
+'istemplate' => 'inclusión',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|previa|previas $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|siguiente|siguientes $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← enlaces',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirecciones',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloquear usuario',
'protect-cantedit' => "Nu t'es posibri chambal el nivel de proteción desta páhina ebiu a que nu tienis los premisus nesezárius pa eitala.",
'restriction-type' => 'Premisus:',
'restriction-level' => 'Nivel de restrición:',
-'minimum-size' => 'Grandol mén.',
-'maximum-size' => 'Grandol mái.',
+'minimum-size' => 'Grandol mén',
+'maximum-size' => 'Grandol mái:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Eital',
'protect-cantedit' => 'Sa tohe-i muutaq seo lehe kaitsmistasõt, selle et sul olõ-i õigust seod lehte muutaq.',
'restriction-type' => 'Luba',
'restriction-level' => 'Piirdmisastõq',
-'minimum-size' => 'Kõgõ vähämb maht (baidõn)',
+'minimum-size' => 'Kõgõ vähämb maht',
'maximum-size' => 'Kõgõ suurõmb lubat suurus:',
'pagesize' => '(baiti)',
'userrights-groupsmember' => 'Membre de :',
'userrights-groupsremovable' => 'Groupes supprimables :',
'userrights-groupsavailable' => 'Groupes disponibles :',
-'userrights-groups-help' => "Vous pouvez remamier les groupes dont appartient cet utilisateur.
+'userrights-groups-help' => "Vous pouvez modifier les groupes auxquels appartient cet utilisateur.
Une case cochée signifie que l'utilisateur se trouve dans ce groupe.
-Une case non cochée signifie, au contraire, qu'il ne s’y trouve pas.",
+Une case non cochée signifie qu'il ne s'y trouve pas.",
'userrights-reason' => 'Motif du changement :',
'userrights-available-none' => 'Vous ne pouvez pas changer l’appartenance aux différents groupes.',
'userrights-available-add' => '* Le paramètre $1 est la liste des groupes dont un utilisateur est autorisé pour y ajouter les autres.
'userrights-nodatabase' => 'La base de donnée « $1 » n’existe pas ou n’est pas locale.',
'userrights-nologin' => 'Vous devez vous [[Special:Userlogin|connecter]] avec un compte d’administrateur pour modifier des droits d’utilisateur.',
'userrights-notallowed' => 'Votre compte n’a pas la permission de modifier des droits d’utilisateur.',
-'userrights-changeable-col' => 'Les groupes dont vous avez la possibilité de changer',
-'userrights-unchangeable-col' => "Les groupes dont vous n'avez pas la possibilité de changer",
+'userrights-changeable-col' => 'Les groupes que vous pouvez modifier',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Les groupes que vous ne pouvez pas modifier',
# Groups
'group' => 'Groupe :',
'hr_tip' => 'Liña horizontal (úsea con moderación)',
# Edit pages
-'summary' => 'Resumo',
-'subject' => 'Asunto/cabeceira',
-'minoredit' => 'Esta é unha edición pequena',
-'watchthis' => 'Vixiar esta páxina',
-'savearticle' => 'Gardar a páxina',
-'preview' => 'Vista previa',
-'showpreview' => 'Mostrar a vista previa',
-'showlivepreview' => 'Vista previa',
-'showdiff' => 'Mostrar os cambios',
-'anoneditwarning' => "'''Aviso:''' Non está dentro do sistema.
+'summary' => 'Resumo',
+'subject' => 'Asunto/cabeceira',
+'minoredit' => 'Esta é unha edición pequena',
+'watchthis' => 'Vixiar esta páxina',
+'savearticle' => 'Gardar a páxina',
+'preview' => 'Vista previa',
+'showpreview' => 'Mostrar a vista previa',
+'showlivepreview' => 'Vista previa',
+'showdiff' => 'Mostrar os cambios',
+'anoneditwarning' => "'''Aviso:''' Non está dentro do sistema.
O seu enderezo IP quedará rexistrado no historial das revisións desta páxina.",
-'missingsummary' => "'''Aviso:''' Esqueceu incluír o texto do campo resumo.
+'missingsummary' => "'''Aviso:''' Esqueceu incluír o texto do campo resumo.
Se preme en \"Gardar a páxina\" a súa edición gardarase sen ningunha descrición da edición.",
-'missingcommenttext' => 'Por favor escriba un comentario a continuación.',
-'missingcommentheader' => "'''Aviso:''' Non escribiu ningún texto no asunto/cabeceira deste comentario. Se preme en \"Gardar a páxina\", a súa edición gardarase sen el.",
-'summary-preview' => 'Vista previa do resumo',
-'subject-preview' => 'Vista previa do asunto/cabeceira',
-'blockedtitle' => 'O usuario está bloqueado',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'O seu nome de usuario ou enderezo IP foi bloqueado\'\'\'</big>
+'missingcommenttext' => 'Por favor escriba un comentario a continuación.',
+'missingcommentheader' => "'''Aviso:''' Non escribiu ningún texto no asunto/cabeceira deste comentario. Se preme en \"Gardar a páxina\", a súa edición gardarase sen el.",
+'summary-preview' => 'Vista previa do resumo',
+'subject-preview' => 'Vista previa do asunto/cabeceira',
+'blockedtitle' => 'O usuario está bloqueado',
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'O seu nome de usuario ou enderezo IP foi bloqueado\'\'\'</big>
O bloqueo foi realizado por $1. A razón que deu foi \'\'$2\'\'.
Non pode empregar "enviar un correo a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas
[[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e que o seu uso non fose bloqueado.
O seu enderezo IP actual é $3 e o ID do bloqueo é nº $5. Por favor inclúa eses datos nas consultas que faga.',
-'autoblockedtext' => 'O seu enderezo IP foi bloqueado automaticamente porque o empregou outro usuario, que foi bloqueado por $1.
+'autoblockedtext' => 'O seu enderezo IP foi bloqueado automaticamente porque o empregou outro usuario, que foi bloqueado por $1.
A razón que deu foi a seguinte:
Teña en conta que non pode empregar "enviar un correo a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].
O ID do seu bloqueo é $5. Inclúao nas consultas que faga.',
-'blockednoreason' => 'ningunha razón foi dada',
-'blockedoriginalsource' => "O código fonte de '''$1''' móstrase a continuación:",
-'blockededitsource' => "O texto das '''súas edicións''' en '''$1''' móstrase a continuación:",
-'whitelistedittitle' => 'Cómpre rexistrarse para poder editar',
-'whitelistedittext' => 'Ten que $1 para poder editar páxinas.',
-'whitelistreadtitle' => 'Cómpre rexistrarse para poder ler',
-'whitelistreadtext' => 'Tense que [[Special:Userlogin|rexistrar]] para poder ler artigos.',
-'whitelistacctitle' => 'Non se lle permite crear unha conta',
-'whitelistacctext' => 'Para que se lle permita crear contas en {{SITENAME}} cómpre [[Special:Userlogin|rexistrarse]] e contar cos permisos apropiados.',
-'confirmedittitle' => 'Requírese confirmar o enderezo electrónico para editar',
-'confirmedittext' => 'Debe confirmar o enderezo electrónico antes de comezar a editar. Por favor configure e valide o enderezo electrónico mediante as [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Non existe tal sección',
-'nosuchsectiontext' => 'Tentou editar unha sección inexistente. Dado que non existe a sección $1, non hai onde gardar a súa edición.',
-'loginreqtitle' => 'Cómpre acceder ao sistema',
-'loginreqlink' => 'entrar',
-'loginreqpagetext' => 'Debe $1 para ver outras páxinas.',
-'accmailtitle' => 'O contrasinal foi enviado.',
-'accmailtext' => 'O contrasinal para "$1" foi enviado a $2.',
-'newarticle' => '(Novo)',
-'newarticletext' => "Seguiu unha ligazón a unha páxina que aínda non existe.
+'blockednoreason' => 'ningunha razón foi dada',
+'blockedoriginalsource' => "O código fonte de '''$1''' móstrase a continuación:",
+'blockededitsource' => "O texto das '''súas edicións''' en '''$1''' móstrase a continuación:",
+'whitelistedittitle' => 'Cómpre rexistrarse para poder editar',
+'whitelistedittext' => 'Ten que $1 para poder editar páxinas.',
+'whitelistreadtitle' => 'Cómpre rexistrarse para poder ler',
+'whitelistreadtext' => 'Tense que [[Special:Userlogin|rexistrar]] para poder ler artigos.',
+'whitelistacctitle' => 'Non se lle permite crear unha conta',
+'whitelistacctext' => 'Para que se lle permita crear contas en {{SITENAME}} cómpre [[Special:Userlogin|rexistrarse]] e contar cos permisos apropiados.',
+'confirmedittitle' => 'Requírese confirmar o enderezo electrónico para editar',
+'confirmedittext' => 'Debe confirmar o enderezo electrónico antes de comezar a editar. Por favor configure e valide o enderezo electrónico mediante as [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Non existe tal sección',
+'nosuchsectiontext' => 'Tentou editar unha sección inexistente. Dado que non existe a sección $1, non hai onde gardar a súa edición.',
+'loginreqtitle' => 'Cómpre acceder ao sistema',
+'loginreqlink' => 'entrar',
+'loginreqpagetext' => 'Debe $1 para ver outras páxinas.',
+'accmailtitle' => 'O contrasinal foi enviado.',
+'accmailtext' => 'O contrasinal para "$1" foi enviado a $2.',
+'newarticle' => '(Novo)',
+'newarticletext' => "Seguiu unha ligazón a unha páxina que aínda non existe.
Para crear a páxina, comece a escribir na caixa de embaixo (vexa a [[{{MediaWiki:Helppage}}|páxina de axuda]] para máis información).
Se chegou aquí por erro, simplemente prema no botón '''atrás''' do seu navegador.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Esta é a páxina de conversa dun usuario anónimo que aínda non creou unha conta ou que non a usa. Polo tanto, empregamos o enderezo IP para a súa identificación. Este enderezo IP pódeno compartir varios usuarios distintos. Se vostede pensa que foron dirixidos contra a súa persoa comentarios inadecuados, por favor [[Special:Userlogin|cree unha conta]] para evitar futuras confusións con outros usuarios anónimos.''",
-'noarticletext' => 'Actualmente non existe texto nesta páxina. Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar polo título desta páxina]] noutras páxinas ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editala].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta do usuario "$1" non está rexistrada. Comprobe se desexa crear/editar esta páxina.',
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' Despois de gravar, cómpre limpar a memoria ''caché'' do seu navegador para ver os cambios: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'' ou ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Maiúsculas-R'' nos Apple Mac); '''IE:''' prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'', ou prema ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' simplemente faga clic no botón ''Recargar'', ou prema ''F5''; os usuarios de '''Opera''' pode que teñan que limpar completamente a ''caché'' en ''Ferramentas→Preferencias''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Nota:</strong> Use o botón "Mostrar a vista previa" para verificar o novo CSS/JS antes de gardalo.',
-'usercsspreview' => "'''Lembre que só está avaliando o uso do css, non foi aínda gardado!'''",
-'userjspreview' => "'''Lembre que só está testando/previsualizando o seu javascript de usuario, non foi aínda gardado!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' Non hai ningún tema \"\$1\". Lembre que as páxinas .css e .js utilizan un título en minúsculas, como por exemplo {{ns:user}}:Foo/monobook.css no canto de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Actualizado)',
-'note' => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Lembre que esta é só unha vista previa
+'anontalkpagetext' => "---- ''Esta é a páxina de conversa dun usuario anónimo que aínda non creou unha conta ou que non a usa. Polo tanto, empregamos o enderezo IP para a súa identificación. Este enderezo IP pódeno compartir varios usuarios distintos. Se vostede pensa que foron dirixidos contra a súa persoa comentarios inadecuados, por favor [[Special:Userlogin|cree unha conta]] para evitar futuras confusións con outros usuarios anónimos.''",
+'noarticletext' => 'Actualmente non existe texto nesta páxina. Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar polo título desta páxina]] noutras páxinas ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editala].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta do usuario "$1" non está rexistrada. Comprobe se desexa crear/editar esta páxina.',
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' Despois de gravar, cómpre limpar a memoria ''caché'' do seu navegador para ver os cambios: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'' ou ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Maiúsculas-R'' nos Apple Mac); '''IE:''' prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'', ou prema ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' simplemente faga clic no botón ''Recargar'', ou prema ''F5''; os usuarios de '''Opera''' pode que teñan que limpar completamente a ''caché'' en ''Ferramentas→Preferencias''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Nota:</strong> Use o botón "Mostrar a vista previa" para verificar o novo CSS/JS antes de gardalo.',
+'usercsspreview' => "'''Lembre que só está avaliando o uso do css, non foi aínda gardado!'''",
+'userjspreview' => "'''Lembre que só está testando/previsualizando o seu javascript de usuario, non foi aínda gardado!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' Non hai ningún tema \"\$1\". Lembre que as páxinas .css e .js utilizan un título en minúsculas, como por exemplo {{ns:user}}:Foo/monobook.css no canto de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Actualizado)',
+'note' => '<strong>Nota:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Lembre que esta é só unha vista previa
e que os seus cambios aínda non foron gardados!</strong>',
-'previewconflict' => 'Esta vista previa amosa o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Sentímolo! O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos da sesión.
+'previewconflict' => 'Esta vista previa amosa o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Sentímolo! O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos da sesión.
Por favor, ténteo de novo. Se segue sen funcionar, probe a saír do sistema e volver entrar.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Sentímolo! O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos da sesión.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Sentímolo! O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos da sesión.</strong>
''Dado que {{SITENAME}} ten activado o HTML simple, agóchase a vista previa como precaución contra ataques mediante JavaScript.''
<strong>Se é un intento de edición lexítimo, por favor ténteo outra vez. Se segue sen funcionar, probe a saír do sistema e volver entrar.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => "<strong>Rexeitouse a súa edición porque o seu cliente confundiu os signos de puntuación na edición.
+'token_suffix_mismatch' => "<strong>Rexeitouse a súa edición porque o seu cliente confundiu os signos de puntuación na edición.
Rexeitouse a edición para evitar que se corrompa o texto do artigo. Isto pode acontecer porque estea a
empregar un servizo de ''proxy'' anónimo defectuoso baseado na web.</strong>",
-'editing' => 'Editando $1',
-'editingsection' => 'Editando sección de "$1"',
-'editingcomment' => 'Editando $1 (comentario)',
-'editconflict' => 'Conflito de edición: $1',
-'explainconflict' => "Alguén cambiou esta páxina desque comezou a editala.
+'editing' => 'Editando $1',
+'editingsection' => 'Editando sección de "$1"',
+'editingcomment' => 'Editando $1 (comentario)',
+'editconflict' => 'Conflito de edición: $1',
+'explainconflict' => "Alguén cambiou esta páxina desque comezou a editala.
A área de texto superior contén o texto da páxina tal e como existe na actualidade.
Os seus cambios móstranse na área inferior.
Pode mesturar os seus cambios co texto existente.
'''Só''' se gardará o texto na área superior cando prema \"Gardar a páxina\".",
-'yourtext' => 'O seu texto',
-'storedversion' => 'Versión gardada',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>ATENCIÓN: O seu navegador non soporta Unicode. Existe unha solución que lle permite editar páxinas con seguridade: os caracteres non incluídos no ASCII aparecerán na caixa de edición como códigos hexadecimais.</strong>',
-'editingold' => '<strong>ATENCIÓN: Está editando unha revisión non actualizada desta páxina.
+'yourtext' => 'O seu texto',
+'storedversion' => 'Versión gardada',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>ATENCIÓN: O seu navegador non soporta Unicode. Existe unha solución que lle permite editar páxinas con seguridade: os caracteres non incluídos no ASCII aparecerán na caixa de edición como códigos hexadecimais.</strong>',
+'editingold' => '<strong>ATENCIÓN: Está editando unha revisión non actualizada desta páxina.
Se a garda, perderanse os cambios realizados tras esta revisión.</strong>',
-'yourdiff' => 'Diferenzas',
-'copyrightwarning' => 'Por favor, teña en conta que todas as contribucións a {{SITENAME}} considéranse publicadas baixo a $2 (vexa $1 para máis detalles). Se non quere que o que escriba se edite sen piedade e se redistribúa sen límites, entón non o envíe aquí.<br />
+'yourdiff' => 'Diferenzas',
+'copyrightwarning' => 'Por favor, teña en conta que todas as contribucións a {{SITENAME}} considéranse publicadas baixo a $2 (vexa $1 para máis detalles). Se non quere que o que escriba se edite sen piedade e se redistribúa sen límites, entón non o envíe aquí.<br />
Ao mesmo tempo, prométanos que o que escribiu é da súa autoría ou que está copiado dun recurso do dominio público ou que permite unha liberdade semellante.
<strong>NON ENVÍE MATERIAL CON DEREITOS DE AUTOR SEN PERMISO!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Por favor, decátese de que todas as súas contribucións a {{SITENAME}} poden ser editadas, alteradas ou eliminadas por outras persoas. Se non quere que os seus escritos sexan editados sen piedade, non os publique aquí.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Por favor, decátese de que todas as súas contribucións a {{SITENAME}} poden ser editadas, alteradas ou eliminadas por outras persoas. Se non quere que os seus escritos sexan editados sen piedade, non os publique aquí.<br />
Do mesmo xeito, comprométese a que o que vostede escriba sexa da súa autoría ou copiado dunha fonte de dominio público ou recurso público semellante (vexa $1 para detalles).
<strong>NON ENVÍE SEN PERMISO TRABALLOS CON DEREITOS DE COPIA!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>ATENCIÓN: Esta páxina ten $1 kilobytes;
+'longpagewarning' => '<strong>ATENCIÓN: Esta páxina ten $1 kilobytes;
algúns navegadores poden ter problemas editando páxinas de 32kb ou máis.
Por favor, considere partir a páxina en seccións máis pequenas.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>ERRO: O texto que pretende gardar supera en $1 kilobytes o permitido.
+'longpageerror' => '<strong>ERRO: O texto que pretende gardar supera en $1 kilobytes o permitido.
Hai un límite máximo de $2 kilobytes;
polo tanto, non se pode gardar.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ATENCIÓN: A base de datos foi fechada para facer mantemento,
+'readonlywarning' => '<strong>ATENCIÓN: A base de datos foi fechada para facer mantemento,
polo que non vai poder gardar as súas edicións polo de agora. Se cadra pode cortar e pegar o texto nun ficheiro de texto e gardalo para despois.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ATENCIÓN: Esta páxina foi fechada de xeito que só os usuarios con privilexios de administrador do sistema poden editala.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta páxina foi bloqueada e só os usuarios rexistrados poden editala.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Aviso:''' Esta páxina foi protexida de xeito que só a poden editar os usuarios con privilexios de administrador debido a que está incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte páxina|nas seguintes páxinas}} protexidas coa opción \"protección en serie\" activada:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>AVISO: Bloqueouse esta páxina para que só algúns usuarios a poidan crear.</strong>',
-'templatesused' => 'Modelos usados nesta páxina:',
-'templatesusedpreview' => 'Modelos usados nesta vista previa:',
-'templatesusedsection' => 'Modelos usados nesta sección:',
-'template-protected' => '(protexido)',
-'template-semiprotected' => '(semiprotexido)',
-'hiddencategories' => 'Esta páxina forma parte {{PLURAL:$1|dunha categoría oculta|de $1 categorías ocultas}}:',
-'edittools' => '<!-- O texto que apareza aquí mostrarase por debaixo dos formularios de edición e envío. -->',
-'nocreatetitle' => 'Limitada a creación de páxinas',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ten restrinxida a posibilidade de crear páxinas novas.
+'protectedpagewarning' => '<strong>ATENCIÓN: Esta páxina foi fechada de xeito que só os usuarios con privilexios de administrador do sistema poden editala.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta páxina foi bloqueada e só os usuarios rexistrados poden editala.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Aviso:''' Esta páxina foi protexida de xeito que só a poden editar os usuarios con privilexios de administrador debido a que está incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte páxina|nas seguintes páxinas}} protexidas coa opción \"protección en serie\" activada:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>AVISO: Bloqueouse esta páxina para que só algúns usuarios a poidan crear.</strong>',
+'templatesused' => 'Modelos usados nesta páxina:',
+'templatesusedpreview' => 'Modelos usados nesta vista previa:',
+'templatesusedsection' => 'Modelos usados nesta sección:',
+'template-protected' => '(protexido)',
+'template-semiprotected' => '(semiprotexido)',
+'hiddencategories' => 'Esta páxina forma parte {{PLURAL:$1|dunha categoría oculta|de $1 categorías ocultas}}:',
+'edittools' => '<!-- O texto que apareza aquí mostrarase por debaixo dos formularios de edición e envío. -->',
+'nocreatetitle' => 'Limitada a creación de páxinas',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ten restrinxida a posibilidade de crear páxinas novas.
Pode volver atrás e editar unha páxina que xa existe ou, se non, [[Special:Userlogin|rexistrarse ou crear unha conta de acceso]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Non dispón de permiso para crear páxinas novas en {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Erros de permisos',
-'permissionserrorstext' => 'Non dispón de permiso para facelo por {{PLURAL:$1|esta razón|estas razóns}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Atención: Vai volver crear unha páxina que xa se eliminou anteriormente.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Non dispón de permiso para crear páxinas novas en {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Erros de permisos',
+'permissionserrorstext' => 'Non dispón de permiso para facelo por {{PLURAL:$1|esta razón|estas razóns}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Atención: Vai volver crear unha páxina que xa se eliminou anteriormente.'''
Debe considerar se é apropiado continuar a editar esta páxina.
Velaquí o rexistro de eliminación desta páxina, por se quere consultalo:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Aviso: Esta páxina contén moitos analizadores de funcións de chamadas moi caros.
+
+Debe ter menos de $2, e agora hai $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Páxinas con moitos analizadores de funcións de chamadas moi caros',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'A edición desfíxose. Por favor a continuación confirme e garde os cambios.',
'protect-cantedit' => 'Non pode modificar os niveis de protección desta páxina porque non ten permiso para editala.',
'restriction-type' => 'Permiso',
'restriction-level' => 'Nivel de protección:',
-'minimum-size' => 'Tamaño mínimo (bytes)',
+'minimum-size' => 'Tamaño mínimo',
'maximum-size' => 'Tamaño máximo:',
'pagesize' => '(bytes)',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|seguinte|$1 seguintes}}',
'whatlinkshere-links' => '← ligazóns',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 as redireccións',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 as transclusións',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 as inclusións',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 as ligazóns',
# Block/unblock
*
* @author MacTire02
* @author Siebrand
+ * @author Nike
*/
$messages = array(
'categorypage' => 'Jeeagh er duillag ny ronnaghyn',
'viewtalkpage' => 'Jeeagh er resoonaght',
'otherlanguages' => 'Ayns çhengaghyn elley',
+'redirectedfrom' => '(Aa-enmyssit ass $1)',
+'redirectpagesub' => 'Duillag aa-enmys',
'protectedpage' => 'Duillag coadit',
+'jumptonavigation' => 'stiureydys',
+'jumptosearch' => 'ronsaghey',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Mychione {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Shalee:Mychione',
+'aboutpage' => 'Project:Mychione',
'copyrightpagename' => 'Coip-chiart {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Coip-chiartyn',
'currentevents' => 'Cooishyn yn laa',
'edithelp' => 'Cooney y reaghey',
'edithelppage' => 'Cooney:Reaghey',
'faq' => 'FC',
-'faqpage' => 'Shalee:FC',
-'helppage' => 'Cooney:Cummal',
+'faqpage' => 'Project:FC',
+'helppage' => 'Help:Cummal',
'mainpage' => 'Ard-ghuillag',
'mainpage-description' => 'Ard-ghuillag',
-'policy-url' => 'Shalee:Polasee',
+'policy-url' => 'Project:Polasee',
'portal' => 'Ynnyd y phobble',
'portal-url' => 'Project:Ynnyd y phobble',
'privacy' => 'Polasee preevaadjys',
'privacypage' => 'Project:Polasee preevaadjys',
'sitesupport' => 'Toyrtysyn',
+'badaccess' => 'Marranys y chied',
+
'ok' => 'OK',
'youhavenewmessages' => 'Ta $1 ayd ($2).',
'newmessageslink' => 'çhaghteraghtyn noa',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ta çhaghteraghtyn noa ayd er $1',
'editsection' => 'reaghey',
'editold' => 'reaghey',
+'viewsourceold' => 'jeeagh er bun',
'editsectionhint' => 'Rheynn y reaghey: $1',
'toc' => 'Cummal',
'showtoc' => 'taishbyney',
'hidetoc' => 'follaghey',
+'viewdeleted' => 'Jeeagh er $1?',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Duillag',
'internalerror' => 'Marranys ynveanagh',
'internalerror_info' => 'Marranys ynveanagh: $1',
'badtitle' => 'Drogh-ennym',
+'viewsource' => 'Jeeagh er bun',
# Login and logout pages
-'yourname' => "Dt'ennym ymmydeyr",
-'yourpassword' => 'Fockle yn arrey:',
-'login' => 'Logail stiagh',
-'userlogin' => 'Logail stiagh / croo coontys',
-'nologinlink' => 'Croo coontys',
-'createaccount' => 'Croo coontys',
-'username' => "Dt'ennym ymmydeyr:",
-'yourrealname' => 'Feer-ennym:',
-'yourlanguage' => 'Çhengey:',
-'yournick' => 'Far-ennym:',
-'loginsuccess' => "'''T'ou logailt stiagh ayns {{SITENAME}} myr \"\$1\".'''",
-'accountcreated' => 'Coontys crooit',
-'loginlanguagelabel' => 'Çhengey: $1',
+'yourname' => "Dt'ennym ymmydeyr",
+'yourpassword' => 'Fockle yn arrey:',
+'yourpasswordagain' => "Aascreeu d'ockle arrey:",
+'remembermypassword' => "Cooinnee m'ockle arrey",
+'login' => 'Logail stiagh',
+'userlogin' => 'Logail stiagh / croo coontys',
+'nologinlink' => 'Croo coontys',
+'createaccount' => 'Croo coontys',
+'username' => "Dt'ennym ymmydeyr:",
+'yourrealname' => 'Feer-ennym:',
+'yourlanguage' => 'Çhengey:',
+'yournick' => 'Far-ennym:',
+'loginsuccess' => "'''T'ou logailt stiagh ayns {{SITENAME}} myr \"\$1\".'''",
+'nouserspecified' => 'Shegin dhyt ennym ymmydeyr y honraghey.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Gow my leshtal, ta $1 coontysyn crooit ayd.<br>
+Cha nod oo ny smoo y chroo.',
+'accountcreated' => 'Coontys crooit',
+'accountcreatedtext' => 'Ta coontys ymmydeyr da $1 crooit.',
+'createaccount-title' => 'Coontys crooit dy {{SITENAME}}',
+'loginlanguagelabel' => 'Çhengey: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Clou trome',
'link_sample' => 'Ennym y chianglee',
'link_tip' => 'Kiangley ynveanagh',
'extlink_sample' => 'http://www.sambyl.com ennym chianglee',
+'extlink_tip' => 'Kiangley mooie (cooiney roie-ockle http://)',
'headline_sample' => 'Teks y chione-linney',
'math_sample' => 'Cur formley stiagh ayns shoh',
'math_tip' => 'Formley maddaghtoil (LaTeX)',
'media_tip' => 'Kiangley yn choadan',
+'sig_tip' => "Dt'ennym screeuit lesh clouag am",
# Edit pages
'summary' => 'Giare-choontey',
'savearticle' => 'Sauail y duillag',
'preview' => 'Roie-haishbynys',
'showpreview' => 'Roie-haishbynys y haishbyney',
+'showlivepreview' => 'Roie-haishbynys bio',
'showdiff' => 'Caghlaaghyn y haishbyney',
'summary-preview' => 'Roie-haishbynys y ghiare-choontey',
+'subject-preview' => 'Roie-haishbynys cooish/kione-linney',
+'blockedtitle' => "Ta'n ymmydeyr glast magh",
+'whitelistacctitle' => 'Cha nel kied ayd coontys y chroo',
'loginreqlink' => 'Logail stiagh',
+'loginreqpagetext' => 'Shegin dhyt $1 dys jeeagh er duillagyn elley.',
'accmailtitle' => 'Fockle yn arrey currit.',
+'accmailtext' => 'Ta fockle yn arrey da "$1" currit dy $2.',
'newarticle' => '(Noa)',
+'editing' => 'Reaghey $1',
+'editingsection' => 'Reaghey $1 (rheynn)',
+'editingcomment' => 'Reaghey $1 (cohaggloo)',
'yourtext' => 'Dty heks',
+'storedversion' => 'Lhieggan stoyrit',
'yourdiff' => 'Anchaslysyn',
'template-protected' => '(glast)',
'template-semiprotected' => '(lieh-ghlast)',
+'nocreatetitle' => 'Crooaght duillag jeorit',
+'nocreate-loggedin' => 'Cha nel kied ayd duillagyn noa y hoshiaghey er {{SITENAME}}.',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Cha nod coontys y chroo',
# History pages
'currentrev' => 'Aavriwnys immeeaght',
'previousrevision' => '←Aavriwnys ny shinney',
'nextrevision' => 'Aavriwnys ny saa→',
'currentrevisionlink' => 'Jeeagh er yn aavriwnys immeeaght',
+'cur' => 'traa',
+'next' => 'nah',
+'last' => 'roish',
'page_first' => 'Kied',
+'page_last' => 'roish',
'deletedrev' => '[scryssit]',
+'histfirst' => 'By hoshee',
+'histlast' => 'By yerree',
'historyempty' => '(follym)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Shennaghys yn aavriwnys',
-'history-feed-description' => 'Shennaghys aavriwnys y duillag shoh er yn wiki',
+'history-feed-title' => 'Shennaghys yn aavriwnys',
+'history-feed-description' => 'Shennaghys aavriwnys y duillag shoh er yn wiki',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ec $2', # user at time
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(cohaggloo scughit)',
-'rev-deleted-user' => '(ennym yn ymmydeyr scughit)',
-'rev-delundel' => 'taishbyney/follaghey',
-'pagehist' => 'Shennaghys y duillag',
-'deletedhist' => 'Shennaghys scryssit',
-'revdelete-content' => 'cummal',
-'revdelete-summary' => 'giare-choontey yn reaghey',
-'revdelete-uname' => 'ennym yn ymmydeyr',
+'rev-deleted-comment' => '(cohaggloo scughit)',
+'rev-deleted-user' => '(ennym yn ymmydeyr scughit)',
+'rev-delundel' => 'taishbyney/follaghey',
+'revdelete-hide-image' => 'Cummal y choadan y ollaghey',
+'pagehist' => 'Shennaghys y duillag',
+'deletedhist' => 'Shennaghys scryssit',
+'revdelete-content' => 'cummal',
+'revdelete-summary' => 'giare-choontey yn reaghey',
+'revdelete-uname' => 'ennym yn ymmydeyr',
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'Shennaghys ny duillagyn y chochiangley',
+'mergehistory-from' => 'Bun-ghuillag:',
+'mergehistory-into' => 'Kione-ghuillag:',
+'mergehistory-submit' => 'Aavriwnysyn y chochiangley',
+'mergehistory-autocomment' => 'Ta [[:$1]] cochianglit stiagh ayns [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Ta [[:$1]] cochianglit stiagh ayns [[:$2]]: $3',
# Diffs
-'lineno' => 'Linney $1:',
+'history-title' => 'Shennaghys aavriwnys dy "$1"',
+'difference' => '(Anchaslys eddyr aavriwnysyn)',
+'lineno' => 'Linney $1:',
# Search results
+'searchresults' => 'Eiyrtysyn y ronsaghey',
'prevn' => 'ny $1 roish',
'nextn' => 'yn chied $1 elley',
+'viewprevnext' => 'Jeeagh er ($1) ($2) ($3)',
'search-result-score' => 'Bentynys: $1%',
'search-section' => '(rheynn $1)',
+'search-suggest' => "T'ou çheet er: $1",
+'powersearch' => 'Ard-ronsaghey',
+'powersearch-legend' => 'Ard-ronsaghey',
+'search-external' => 'Ronsaghey mooie',
# Preferences page
-'preferences' => 'Tosheeaghtyn',
-'mypreferences' => 'My hosheeaghtyn',
-'qbsettings-none' => 'Veg',
-'changepassword' => 'Fockle yn arrey y cheaghley',
-'skin' => 'Crackan',
-'dateformat' => 'Kiaddey yn date',
-'datetime' => 'Date as am',
-'math_syntax_error' => 'Co-ordrail marranagh',
-'prefs-personal' => 'Gruaie yn ymmydeyr',
-'saveprefs' => 'Sauail',
-'oldpassword' => 'Shenn-ockle yn arrey:',
-'newpassword' => 'Fockle noa yn arrey:',
-'columns' => 'Collooyn:',
-'localtime' => 'Traa ynnydagh',
-'default' => 'loght',
-'files' => 'Coadanyn',
+'preferences' => 'Tosheeaghtyn',
+'mypreferences' => 'My hosheeaghtyn',
+'qbsettings-none' => 'Veg',
+'changepassword' => 'Fockle yn arrey y cheaghley',
+'skin' => 'Crackan',
+'dateformat' => 'Kiaddey yn date',
+'datetime' => 'Date as am',
+'math_syntax_error' => 'Co-ordrail marranagh',
+'prefs-personal' => 'Gruaie yn ymmydeyr',
+'prefs-watchlist' => 'Rolley arrey',
+'prefs-watchlist-days' => 'Laaghyn y haishbyney ayns rolley arrey:',
+'saveprefs' => 'Sauail',
+'oldpassword' => 'Shenn-ockle yn arrey:',
+'newpassword' => 'Fockle noa yn arrey:',
+'retypenew' => "Aascreeu d'ockle arrey noa:",
+'textboxsize' => 'Reaghey',
+'columns' => 'Collooyn:',
+'searchresultshead' => 'Ronsaghey',
+'localtime' => 'Traa ynnydagh',
+'default' => 'loght',
+'files' => 'Coadanyn',
# User rights
-'userrights-user-editname' => 'Screeu stiagh ennym ymmydeyr:',
+'userrights' => 'Reireydys kiartyn ymmydeyr', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Possanyn ymmydeyr y stiurey',
+'userrights-user-editname' => 'Screeu stiagh ennym ymmydeyr:',
+'editusergroup' => 'Possanyn ymmydeyr y reaghey',
+'userrights-editusergroup' => 'Possanyn ymmydeyr y reaghey',
+'saveusergroups' => 'Possanyn ymmydeyr y sauail',
+'userrights-groupsmember' => 'Oltey jeh:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Possanyn yn-scughey:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Possanyn ry-gheddyn:',
# Groups
'group' => 'Possan:',
+'group-bot' => 'Botyn',
+'group-sysop' => 'Reireyderyn',
'group-bureaucrat' => 'Oikreilleyderyn',
+'group-suppress' => 'Meehastidyn',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Reireyder',
'group-bureaucrat-member' => 'Oikreilleyder',
+'group-suppress-member' => 'Meehastid',
# User rights log
'rightsnone' => '(veg)',
# Upload
'upload' => 'Coadan dy lughtaghey',
'uploadbtn' => 'Coadan dy lughtaghey',
+'reupload' => 'Aalughtaghey seose',
'filename' => 'Ennym y choadan',
'filedesc' => 'Giare-choontey',
'fileuploadsummary' => 'Giare-choontey:',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Coadan immeeaght'''</center>",
'savefile' => 'Sauail y coadan',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" lughtit',
+'uploadvirus' => "Ta veerys 'sy coadan!
+The file contains a virus! Mynphoyntyn: $1",
'watchthisupload' => 'Freill arrey er y duillag shoh',
'upload-file-error' => 'Marranys ynveanagh',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Dagh ooilley ghuillag',
+'nextpage' => 'Yn chied duillag elley ($1)',
+'prevpage' => 'Yn duillag roish shen ($1)',
+'allarticles' => 'Dagh ooilley ghuillag',
'allpagessubmit' => 'Gow',
# Special:Listusers
'listgrouprights-helppage' => 'Cooney:Kiartyn y phossan',
# E-mail user
-'emailfrom' => 'Ass',
-'emailto' => 'Da',
-'emailsubject' => 'Cooish',
-'emailmessage' => 'Çhaghteraght',
-'emailsend' => 'Dy chur',
+'emailfrom' => 'Ass',
+'emailto' => 'Da',
+'emailsubject' => 'Cooish',
+'emailmessage' => 'Çhaghteraght',
+'emailsend' => 'Dy chur',
+'emailccsubject' => 'Aascreeuyn dty haghteraght dys $1: $2',
# Watchlist
-'watchlist' => 'My rolley arrey',
-'mywatchlist' => 'My rolley arrey',
-'watchlistfor' => "(son '''$1''')",
-'watch' => 'Freill arrey',
-'watchthispage' => 'Freill arrey er y duillag shoh',
+'watchlist' => 'My rolley arrey',
+'mywatchlist' => 'My rolley arrey',
+'watchlistfor' => "(son '''$1''')",
+'addedwatch' => 'Currit rish y rolley arrey',
+'removedwatch' => 'Gowit ass y rolley arrey',
+'removedwatchtext' => 'Ta\'n duillag "[[:$1]]" gowit ass dty rolley arrey.',
+'watch' => 'Freill arrey',
+'watchthispage' => 'Freill arrey er y duillag shoh',
+'unwatchthispage' => 'Cur stap er arrey',
+'notanarticle' => 'Cha nel eh shoh ny ghuillag cummal',
+'notvisiblerev' => "Va'n aavriwnys scryssit",
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Jannoo arrey...',
'enotif_anon_editor' => 'ymmydeyr $1 neuenmyssit',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Scryss y duillag',
-'confirm' => 'Feeraghey',
-'exblank' => "va'n duillag follym",
-'delete-confirm' => 'Scryss "$1"',
-'delete-legend' => 'Scryss',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" scryssit',
-'deleteotherreason' => 'Fa elley/tooilley:',
-'deletereasonotherlist' => 'Fa elley',
-'deletereason-dropdown' => '*Fa scryssey cadjin
+'deletepage' => 'Scryss y duillag',
+'confirm' => 'Feeraghey',
+'exblank' => "va'n duillag follym",
+'delete-confirm' => 'Scryss "$1"',
+'delete-legend' => 'Scryss',
+'actioncomplete' => 'Obbraghey creaghnit',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" scryssit',
+'deleteotherreason' => 'Fa elley/tooilley:',
+'deletereasonotherlist' => 'Fa elley',
+'deletereason-dropdown' => '*Fa scryssey cadjin
** Aghin yn ughtar
** Brishey choip-chiart
** Cragheydys',
-'editcomment' => 'Va "<i>$1</i>" ny chohaggloo yn reaghey.', # only shown if there is an edit comment
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" glast',
-'protectcomment' => 'Cohaggloo:',
+'editcomment' => 'Va "<i>$1</i>" ny chohaggloo yn reaghey.', # only shown if there is an edit comment
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" glast',
+'protectcomment' => 'Cohaggloo:',
+'protect-level-sysop' => 'Reireyderyn ynrican',
+'protect-summary-cascade' => 'spooytey',
+'restriction-type' => 'Kied:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Reaghey',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'lieh-ghlast',
# Undelete
-'undeletecomment' => 'Cohaggloo:',
+'undelete' => 'Jeeagh er duillagyn scrysst',
+'undeletepage' => 'Jeeagh er as cur er ash duillagyn scrysst',
+'viewdeletedpage' => 'Jeeagh er duillagyn scrysst',
+'undeletebtn' => 'Cur er ash',
+'undeletelink' => 'cur er ash',
+'undeletereset' => 'Aahoiaghey',
+'undeletecomment' => 'Cohaggloo:',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" aahoiaghit',
+'undelete-search-box' => 'Duillagyn scrysst y ronsaghey',
+'undelete-search-submit' => 'Ronsaghey',
# Namespace form on various pages
'blanknamespace' => '(Cadjin)',
'sp-contributions-submit' => 'Ronsaghey',
# What links here
+'whatlinkshere' => 'Cre ta kianglt lesh shoh',
+'whatlinkshere-title' => 'Duillagyn ta kianglt lesh $1',
'whatlinkshere-page' => 'Duillag:',
'linklistsub' => '(Rolley kianglaghyn)',
+'linkshere' => "Ta ny kied duillagyn elley kianglt lesh '''[[:$1]]''':",
'isredirect' => 'duillag aa-enmyssit',
'istemplate' => 'goaill stiagh',
'whatlinkshere-links' => '← kianglaghyn',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'kianglaghyn $1',
# Block/unblock
-'ipaddress' => 'Enmys IP / ennym yn ymmydeyr',
-'ipadressorusername' => 'Enmys IP ny ennym yn ymmydeyr:',
-'ipbexpiry' => 'Jerrey:',
-'ipbreason' => 'Fa:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Fa elley',
-'ipbother' => 'Mooad elley am:',
-'ipboptions' => '2 oor:2 hours,1 laa:1 day,3 laaghyn:3 days,1 shiaghtin:1 week,2 hiaghtin:2 weeks,1 mee:1 month,3 meeghyn:3 months,6 meeghyn:6 months,1 clein:1 year,neuyerrinagh:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'elley',
-'ipbotherreason' => 'Fa elley/tooilley:',
-'badipaddress' => 'Enmys IP gyn vree',
-'ipblocklist-username' => 'Ennym yn ymmydeyr ny enmys IP:',
-'ipblocklist-submit' => 'Ronsaghey',
-'infiniteblock' => 'neuyerrinagh',
-'contribslink' => 'cohortysyn',
-'proxyblocksuccess' => 'Jeant.',
+'blockip' => 'Ymmydeyr y ghlassey magh',
+'blockip-legend' => 'Ymmydeyr y ghlassey magh',
+'ipaddress' => 'Enmys IP / ennym yn ymmydeyr',
+'ipadressorusername' => 'Enmys IP ny ennym yn ymmydeyr:',
+'ipbexpiry' => 'Jerrey:',
+'ipbreason' => 'Fa:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Fa elley',
+'ipbanononly' => 'Ymmydeyryn neuenmyssit y ghlassey magh',
+'ipbcreateaccount' => 'Crooaght coontys y chumrail',
+'ipbsubmit' => 'Yn ymmydeyr shoh y ghlassey magh',
+'ipbother' => 'Mooad elley am:',
+'ipboptions' => '2 oor:2 hours,1 laa:1 day,3 laaghyn:3 days,1 shiaghtin:1 week,2 hiaghtin:2 weeks,1 mee:1 month,3 meeghyn:3 months,6 meeghyn:6 months,1 clein:1 year,neuyerrinagh:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'elley',
+'ipbotherreason' => 'Fa elley/tooilley:',
+'badipaddress' => 'Enmys IP gyn vree',
+'ipblocklist-username' => 'Ennym yn ymmydeyr ny enmys IP:',
+'ipblocklist-submit' => 'Ronsaghey',
+'infiniteblock' => 'neuyerrinagh',
+'createaccountblock' => 'crooaght coontys glasst',
+'blocklink' => 'glassey magh',
+'contribslink' => 'cohortysyn',
+'block-log-flags-anononly' => 'ymmydeyryn neuenmyssit ynrican',
+'proxyblocksuccess' => 'Jeant.',
# Move page
'move-page' => '$1 y scughey',
'delete_and_move_confirm' => 'Ta, scryss magh y duillag',
# Export
-'export-submit' => 'Assphurtal',
+'export-submit' => 'Assphurtal',
+'export-download' => 'Sauail myr coadan',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Çhaghteraghtyn corys',
'allmessagesname' => 'Ennym',
+'allmessagesdefault' => 'Teks cadjinit',
'allmessagescurrent' => 'Teks immeeaght',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Mooadaghey',
+'filemissing' => 'Coadan ersooyl',
# Special:Import
'importbadinterwiki' => 'Droghchiangley eddyrwiki',
'importnotext' => 'Follym ny gyn teks',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'My ghuillag ymmydeyr',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'My ghuillag reshoonaght',
-'tooltip-pt-preferences' => 'My hosheeaghtyn',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Rolley my chohortysyn',
-'tooltip-ca-protect' => 'Coadee yn duillag shoh',
-'tooltip-ca-delete' => 'Scryss y duillag shoh',
-'tooltip-ca-move' => 'Yn duillag y scughey',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} y ronsaghey',
-'tooltip-p-logo' => 'Ard-ghuillag',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Cur keayrt er yn Ard-ghuillag',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Cooin lhien',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Rolley dagh ooilley ghuillag er lheh',
+'tooltip-pt-userpage' => 'My ghuillag ymmydeyr',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'My ghuillag reshoonaght',
+'tooltip-pt-preferences' => 'My hosheeaghtyn',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Rolley my chohortysyn',
+'tooltip-ca-protect' => 'Coadee yn duillag shoh',
+'tooltip-ca-delete' => 'Scryss y duillag shoh',
+'tooltip-ca-move' => 'Yn duillag y scughey',
+'tooltip-ca-watch' => 'Cur y duillag shoh lesh dty rolley arrey',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Scughey y duillag shoh ass dty rolley arrey',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} y ronsaghey',
+'tooltip-p-logo' => 'Ard-ghuillag',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Cur keayrt er yn Ard-ghuillag',
+'tooltip-n-randompage' => 'Duillag gyn tort y lughtaghey',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Cooin lhien',
+'tooltip-t-upload' => 'Coadanyn y lughtaghey seose',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Rolley dagh ooilley ghuillag er lheh',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Jeeagh er duillag y chummal',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Jeeagh er duillag yn ymmydeyr',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Jeeagh er duillag y halee',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Jeeagh er duillag y choadan',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Jeeagh er çhaghteraght y chorys',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Jeeagh er duillag y chooney',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Jeeagh er duillag y ronney',
# Attribution
'anonymous' => 'Ymmeyder(yn) neuenmyssit dy {{SITENAME}}',
'others' => 'sleih elley',
'siteusers' => 'Ymmydeyr(yn) ec {{SITENAME}} $1',
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Oayllys da duillag',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Jannoo PNG dagh ooilley hraa',
+
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(seyr-obbragh)',
# Special:Version
'version' => 'Lhieggan', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages' => 'Duillagyn er lheh',
'version-other' => 'Elley',
'version-version' => 'Lhieggan',
'version-license' => 'Kiedoonys',
'version-software-version' => 'Lhieggan',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Ronsaghey',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Ennym y choadan:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Ronsaghey',
# Special:SpecialPages
-'specialpages-group-other' => 'Duillagyn elley er lheh',
-'specialpages-group-users' => 'Ymmydeyryn as kiartyn',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Coontaghyn meansal',
+'specialpages-group-other' => 'Duillagyn elley er lheh',
+'specialpages-group-users' => 'Ymmydeyryn as kiartyn',
);
'wrongpasswordempty' => 'Blanko ti impanmo a pasesbalikas. Padasem koma manen.',
'passwordtooshort' => 'Ababa unay ti impanmo a password. Masapul nga addaan iti uray la koma $1 a characters.',
'mailmypassword' => 'Emailandak iti baro a password',
+'passwordsent' => 'Naipatulod ti baro a pasesbalikas iti email address a nairehistro ken "$1".
+Ag-loginka koma manen kalpasan a maawatmo daytoy a baro a pasesbalikas.',
'emailconfirmlink' => 'Kompirmaem ti e-mail addressmo',
'accountcreated' => 'Naaramiden ti account',
'accountcreatedtext' => 'Naaramiden ti account a pagaramat ni $1.',
'loginlanguagelabel' => 'Lengguahe: $1',
# Password reset dialog
+'resetpass_header' => 'Sukatan ti pasesbalikas',
'resetpass_success' => 'Sibaballigi a nabaliwan ti pasesbalikasmo! Sumsumrekkan...',
'resetpass_forbidden' => 'Saan a mabalin a baliwan dagiti pasesbalikas iti {{SITENAME}}',
'protect-cantedit' => 'Non è possibile modificare i livelli di protezione per la pagina in quanto non si dispone dei permessi necessari per modificare la pagina stessa.',
'restriction-type' => 'Permesso',
'restriction-level' => 'Livello di restrizione',
-'minimum-size' => 'Dimensione minima (in byte)',
+'minimum-size' => 'Dimensione minima',
'maximum-size' => 'Dimensione massima:',
'pagesize' => '(byte)',
* @addtogroup Language
*
* @author Agurzil
+ * @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
* @author Nike
* @author Teak
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
*/
'protect-summary-cascade' => 'acercur',
'protect-expiring' => 'yemmut deg $1 (UTC)',
'restriction-type' => 'Turagt',
-'minimum-size' => 'Tiddi minimum (bytes/octets)',
+'minimum-size' => 'Tiddi minimum',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Beddel',
'recentchangeslinked-to' => 'Weis Ännerungen zu de verlinkte Säiten aplaz vun der gefroter Säit',
# Upload
-'upload' => 'Eroplueden',
-'uploadbtn' => 'Fichier eroplueden',
-'reupload' => 'Nacheemol eroplueden',
-'reuploaddesc' => 'Eroplueden ofbriechen an zréck op de Formulaire fir Eropzelueden',
-'uploadnologin' => 'Net ageloggt',
-'uploadnologintext' => 'Dir musst [[Special:Userlogin|agelogged sinn]], fir Fichieren eroplueden zu kënnen.',
-'uploaderror' => 'Feeler bäim Eroplueden',
-'uploadtext' => "Gitt op d'[[Special:Imagelist|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], fir no Fichieren ze sichen.
+'upload' => 'Eroplueden',
+'uploadbtn' => 'Fichier eroplueden',
+'reupload' => 'Nacheemol eroplueden',
+'reuploaddesc' => 'Eroplueden ofbriechen an zréck op de Formulaire fir Eropzelueden',
+'uploadnologin' => 'Net ageloggt',
+'uploadnologintext' => 'Dir musst [[Special:Userlogin|agelogged sinn]], fir Fichieren eroplueden zu kënnen.',
+'uploaderror' => 'Feeler bäim Eroplueden',
+'uploadtext' => "Gitt op d'[[Special:Imagelist|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], fir no Fichieren ze sichen.
Benotzt dëse Formulair, fir nei Fichieren eropzelueden. Klickt op '''Duerchsichen ...''', fir eng Fënster opzemaachen wou Dir de Ficher eraussiche kënnt.
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Fichier.ogg|Link-Text<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
Dir sollt onbedingt bedenken, datt, genee wéi bäi normale Säiten, aner Benotzer är Fichiere läschen oder verännere kënnen.",
-'upload-permitted' => 'Erlaabte Formater vun de Fichieren: $1.',
-'upload-preferred' => 'Fichierszorten déi am beschte funktionéieren: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Verbuede Fichiers Formater: $1.',
-'uploadlog' => 'Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren',
-'uploadlogpage' => 'Logbuch vum Eroplueden',
-'uploadlogpagetext' => 'Dëst ass dLëscht vun de Fichieren déi eropgeluede goufen, kuckt och [[{{ns:special}}:Newimages|Spezial:Nei Biller]].',
-'filename' => 'Numm vum Fichier',
-'filedesc' => 'Resumé',
-'fileuploadsummary' => 'Resumé/Quell:',
-'filestatus' => 'Copyright Status:',
-'filesource' => 'Quell:',
-'uploadedfiles' => 'Eropgeluede Fichierën',
-'ignorewarning' => 'Warnung ignoréieren an de Fichier nawell späicheren',
-'ignorewarnings' => 'Ignoréier all Iwwerschreiwungswarnungen',
-'minlength1' => "D'Nimm vu Fichiere musse mindestens e Buschtaf am Numm hunn.",
-'illegalfilename' => 'Am Fichiernumm "$1" sti Schrëftzeechen, déi net am Numm vun enger Säit erlaabt sinn. W.e.g. nennt de Fichier anescht, a probéiert dann nach eng Kéier.',
-'badfilename' => 'Den Numm vum Fichier gouf an "$1" ëmgeännert.',
-'filetype-badmime' => 'Fichieren vum MIME-Typ "$1" kënnen net eropgeluede ginn.',
-'filetype-banned-type' => "'''.$1''' ass ee Fichersformat deen net erlaabt ass. Erlaabt sinn: $2.",
-'filetype-missing' => 'De Fichier huet keng Erweiderung (wéi z. B. ".jpg").',
-'large-file' => "D'Fichieren sollte no Méiglechkeet net méi grouss wéi $1 sinn. Dëse Fhihier huet $2.",
-'largefileserver' => 'Dëse Fichier ass méi grouss wéi déi um Server agestallte Maximalgréisst.',
-'emptyfile' => 'De Fichier deen Dir eropgelueden hutt, schéngt eidel ze sinn. Dëst kann duerch en Tippfeeler am Numm vum Fichier kommen. Préift w.e.g. no, op Dir dëse Fichier wierklech eropluede wëllt.',
-'fileexists' => 'Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm, kuckt w.e.g. $1 wann Dir net sécher sidd, op Dir den Numm ännere wëllt.',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Dëse Fichier gëtt et'''</center>",
-'fileexists-forbidden' => "Et gëtt schonn e Fichier mat ësem Nummm. Gitt w.e.g. z'réck a lued dëse Fichier ënntert engem aner Numm erop. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
-'successfulupload' => 'Eroplueden erfollegräich',
-'uploadwarning' => 'Opgepasst',
-'savefile' => 'Fichier späicheren',
-'uploadedimage' => 'huet "[[$1]]" eropgelueden',
-'overwroteimage' => 'huet eng nei Versioun vun "[[$1]]" eropgelueden',
-'uploaddisabled' => "Pardon, d'Eroplueden vu Fichieren ass ausgeschalt.",
-'uploaddisabledtext' => "D'eroplueden vu Fichieren op {{SITENAME}} ass ausgeschalt.",
-'uploadscripted' => 'An dësem Fichier ass HTML- oder Scriptcode, de vun engem Webbrowser falsch interpretéiert kéint ginn.',
-'uploadcorrupt' => 'De Fichier ass futti oder en huet eng falsch Fichiers-Erweiderung. Kuckt de Fichier weg no a lued de Fichier nach eng Kéier erop.',
-'uploadvirus' => 'An dësem Fichier ass ee Virus! Detailer: $1',
-'sourcefilename' => 'Numm vum Originalfichier:',
-'destfilename' => 'Numm vum Fichier',
-'upload-maxfilesize' => 'Maximal Fichiersgréisst: $1',
-'watchthisupload' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
-'filewasdeleted' => 'E Fichier matt dësem Numm gouf schonn eemol eropgelueden an duerno nees geläscht. kuckt w.e.g op $1 no, ier Dir dee Fichier nach eng Kéier eroplued.',
-'filename-bad-prefix' => 'Den Numm vum Fichier fänkt mat <strong>„$1“</strong> un. Dësen Numm ass automatesch vun der Kamera gi ginn a seet näischt iwwert dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.gl. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.',
+'upload-permitted' => 'Erlaabte Formater vun de Fichieren: $1.',
+'upload-preferred' => 'Fichierszorten déi am beschte funktionéieren: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Verbuede Fichiers Formater: $1.',
+'uploadlog' => 'Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren',
+'uploadlogpage' => 'Logbuch vum Eroplueden',
+'uploadlogpagetext' => 'Dëst ass dLëscht vun de Fichieren déi eropgeluede goufen, kuckt och [[{{ns:special}}:Newimages|Spezial:Nei Biller]].',
+'filename' => 'Numm vum Fichier',
+'filedesc' => 'Resumé',
+'fileuploadsummary' => 'Resumé/Quell:',
+'filestatus' => 'Copyright Status:',
+'filesource' => 'Quell:',
+'uploadedfiles' => 'Eropgeluede Fichierën',
+'ignorewarning' => 'Warnung ignoréieren an de Fichier nawell späicheren',
+'ignorewarnings' => 'Ignoréier all Iwwerschreiwungswarnungen',
+'minlength1' => "D'Nimm vu Fichiere musse mindestens e Buschtaf am Numm hunn.",
+'illegalfilename' => 'Am Fichiernumm "$1" sti Schrëftzeechen, déi net am Numm vun enger Säit erlaabt sinn. W.e.g. nennt de Fichier anescht, a probéiert dann nach eng Kéier.',
+'badfilename' => 'Den Numm vum Fichier gouf an "$1" ëmgeännert.',
+'filetype-badmime' => 'Fichieren vum MIME-Typ "$1" kënnen net eropgeluede ginn.',
+'filetype-banned-type' => "'''.$1''' ass ee Fichersformat deen net erlaabt ass. Erlaabt sinn: $2.",
+'filetype-missing' => 'De Fichier huet keng Erweiderung (wéi z. B. ".jpg").',
+'large-file' => "D'Fichieren sollte no Méiglechkeet net méi grouss wéi $1 sinn. Dëse Fhihier huet $2.",
+'largefileserver' => 'Dëse Fichier ass méi grouss wéi déi um Server agestallte Maximalgréisst.',
+'emptyfile' => 'De Fichier deen Dir eropgelueden hutt, schéngt eidel ze sinn. Dëst kann duerch en Tippfeeler am Numm vum Fichier kommen. Préift w.e.g. no, op Dir dëse Fichier wierklech eropluede wëllt.',
+'fileexists' => 'Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm, kuckt w.e.g. $1 wann Dir net sécher sidd, op Dir den Numm ännere wëllt.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Dëse Fichier gëtt et'''</center>",
+'fileexists-forbidden' => "Et gëtt schonn e Fichier mat ësem Nummm. Gitt w.e.g. z'réck a lued dëse Fichier ënntert engem aner Numm erop. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-shared-forbidden' => 'E Fichier mat dësem Numm gëtt et schonn;
+gitt w.e.g. zréck a lued dëse Fichier ënner engem anere Numm erop. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload' => 'Eroplueden erfollegräich',
+'uploadwarning' => 'Opgepasst',
+'savefile' => 'Fichier späicheren',
+'uploadedimage' => 'huet "[[$1]]" eropgelueden',
+'overwroteimage' => 'huet eng nei Versioun vun "[[$1]]" eropgelueden',
+'uploaddisabled' => "Pardon, d'Eroplueden vu Fichieren ass ausgeschalt.",
+'uploaddisabledtext' => "D'eroplueden vu Fichieren op {{SITENAME}} ass ausgeschalt.",
+'uploadscripted' => 'An dësem Fichier ass HTML- oder Scriptcode, de vun engem Webbrowser falsch interpretéiert kéint ginn.',
+'uploadcorrupt' => 'De Fichier ass futti oder en huet eng falsch Fichiers-Erweiderung. Kuckt de Fichier weg no a lued de Fichier nach eng Kéier erop.',
+'uploadvirus' => 'An dësem Fichier ass ee Virus! Detailer: $1',
+'sourcefilename' => 'Numm vum Originalfichier:',
+'destfilename' => 'Numm vum Fichier',
+'upload-maxfilesize' => 'Maximal Fichiersgréisst: $1',
+'watchthisupload' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
+'filewasdeleted' => 'E Fichier matt dësem Numm gouf schonn eemol eropgelueden an duerno nees geläscht. kuckt w.e.g op $1 no, ier Dir dee Fichier nach eng Kéier eroplued.',
+'filename-bad-prefix' => 'Den Numm vum Fichier fänkt mat <strong>„$1“</strong> un. Dësen Numm ass automatesch vun der Kamera gi ginn a seet näischt iwwert dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.gl. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.',
'upload-proto-error' => 'Falsche Protokoll',
'upload-file-error' => 'Interne Feeler',
'protect-cantedit' => "Dir kënnt d'Spär vun dëser Seite net änneren, well Dir net déi néideg Rechter hutt fir déi Säit z'änneren.",
'restriction-type' => 'Berechtigung:',
'restriction-level' => 'NIveau vun de Limitatiounen:',
-'minimum-size' => 'Mindestgréisst:',
+'minimum-size' => 'Mindestgréisst',
'maximum-size' => 'Maximalgréisst:',
'pagesize' => '(Byten)',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Kompriméiert Bite pro Pixel',
'exif-makernote' => 'Notize vum Fabrikant',
'exif-usercomment' => 'Bemierkunge vum Benotzer',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Tounfichier deen dozou gehéiert',
'exif-datetimeoriginal' => 'Erfaassungszäitpunkt',
'exif-datetimedigitized' => 'Digitaliséierungszäitpunkt',
'exif-subsectime' => 'Späicherzäitpunkt (1/100 s)',
'exif-contrast' => 'Kontrast',
'exif-sharpness' => 'Schäerft',
'exif-subjectdistancerange' => 'Motivdistanz',
+'exif-imageuniqueid' => 'Bild-ID',
'exif-gpsaltitude' => 'Héicht',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS-Zäit',
'exif-gpsmeasuremode' => 'Moossmethod',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-Mailadress confirméieren',
+'confirmemail_noemail' => 'Dir hutt keng gülteg E-Mail-Adress an äre [[Special:Preferences|Benotzerastellungen]] agedro.',
'confirmemail_text' => "Ier der d'E-Mailfunktioune vun der {{SITENAME}} notze kënnt musst der als éischt är E-Mailadress confirméieren. Dréckt w.e.g. de Knäppchen hei ënnendrënner fir eng Confirmatiouns-E-Mail op déi Adress ze schécken déi der uginn hutt. An däer E-Mail steet e Link mat engem Code, deen der dann an ärem Browser opmaache musst fir esou ze bestätegen, datt är Adress och wierklech existéiert a valabel ass.",
'confirmemail_send' => 'Confirmatiouns-E-Mail schécken',
'confirmemail_sent' => 'Confirmatiouns-E-Mail gouf geschéckt.',
'specialpages-group-other' => 'Aner Spezialsäiten',
'specialpages-group-login' => 'Aloggen / Umelden',
'specialpages-group-changes' => 'Rezent Ännerungen a Lëschten',
-'specialpages-group-media' => 'Medie-Rapporten',
+'specialpages-group-media' => 'Medie-Rapporten an Uploaden',
'specialpages-group-users' => 'Benotzer a Rechter',
'specialpages-group-needy' => 'Säiten déi nach Mataarbecht brauchen',
'specialpages-group-highuse' => 'Dacks benotzte Säiten',
* Init - This localisation is based on a file kindly donated by the folks at MIMOS
* http://www.asiaosc.org/enwiki/page/Knowledgebase_Home.html
* Sep 2007 - Rewritten by the folks at ms.wikipedia.org
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Aviator
- * @author Aurora
* @author Siebrand
- * @author לערי ריינהארט
+ * @author Aurora
*/
# Uncomment line below to use space charecter as thousands separator
'protect-cantedit' => 'Du kannst de Sparr vun disse Siet nich ännern, du hest dor nich de nödigen Rechten för.',
'restriction-type' => 'Schuulstatus',
'restriction-level' => 'Schuulhööchd',
-'minimum-size' => 'Minimumgrött:',
+'minimum-size' => 'Minimumgrött',
'maximum-size' => 'Maximumgrött:',
'pagesize' => '(Bytes)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eén tussenliggende versie wordt|$1 tussenliggende versies worden}} niet weergegeven)',
# Search results
-'searchresults' => 'Zoekresultaten',
-'searchresulttext' => 'Voor meer informatie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "U zocht naar '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Er bestaat geen pagina genaamd \"\$1\".''' U kunt deze [[:\$1|aanmaken]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Er bestaat geen pagina genaamd \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Er waren te veel resultaten. Probeer alstublieft een andere zoekopdracht.',
-'titlematches' => 'Overeenkomst met onderwerp',
-'notitlematches' => 'Geen resultaten gevonden',
-'textmatches' => 'Overeenkomst met inhoud',
-'notextmatches' => "Geen pagina's gevonden",
-'prevn' => 'vorige $1',
-'nextn' => 'volgende $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) bekijken.',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorden}})',
-'search-result-score' => 'Relevantie: $1%',
-'search-redirect' => '(doorverwijzing $1)',
-'search-section' => '(subkop $1)',
-'search-suggest' => 'Bedoelde u: $1',
-'searchall' => 'alle',
-'showingresults' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat '''1''' resultaat|staan '''$1''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Hieronder {{PLURAL:$3|staat '''1''' resultaat|staan '''$3''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Hieronder worden de resultaten '''$1 tot $2''' van '''$3''' weergegeven",
-'nonefound' => "'''Opmerking''': mislukte zoekopdrachten worden vaak veroorzaakt door zoeken naar veelvoorkomende woorden als \"van\" en \"het\", die niet in de indexen worden opgenomen, of door meer dan één zoekterm op te geven. Alleen pagina's die alle zoektermen bevatten worden opgenomen in de resultaten.",
-'powersearch' => 'Uitgebreid zoeken',
-'powersearch-legend' => 'Uitgebreid zoeken',
-'powersearchtext' => 'Zoeken in naamruimten:<br />$1<br />$2 Doorverwijzingen weergeven<br />Zoeken naar $3 $9',
-'search-external' => 'Extern zoeken',
-'searchdisabled' => 'Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk.
+'searchresults' => 'Zoekresultaten',
+'searchresulttext' => 'Voor meer informatie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "U zocht naar '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Er bestaat geen pagina genaamd \"\$1\".''' U kunt deze [[:\$1|aanmaken]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Er bestaat geen pagina genaamd \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Er waren te veel resultaten. Probeer alstublieft een andere zoekopdracht.',
+'titlematches' => 'Overeenkomst met onderwerp',
+'notitlematches' => 'Geen resultaten gevonden',
+'textmatches' => 'Overeenkomst met inhoud',
+'notextmatches' => "Geen pagina's gevonden",
+'prevn' => 'vorige $1',
+'nextn' => 'volgende $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) bekijken.',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorden}})',
+'search-result-score' => 'Relevantie: $1%',
+'search-redirect' => '(doorverwijzing $1)',
+'search-section' => '(subkop $1)',
+'search-suggest' => 'Bedoelde u: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Zusterprojecten',
+'search-interwiki-default' => '$1 resultaten:',
+'search-interwiki-more' => '(meer)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'met suggesties',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'geen suggesties',
+'search-relatedarticle' => 'Gerelateerd',
+'mwsuggest-disable' => 'Suggesties via AJAX uitschakelen',
+'searchrelated' => 'gerelateerd',
+'searchall' => 'alle',
+'showingresults' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat '''1''' resultaat|staan '''$1''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Hieronder {{PLURAL:$3|staat '''1''' resultaat|staan '''$3''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Hieronder worden de resultaten '''$1 tot $2''' van '''$3''' weergegeven",
+'nonefound' => "'''Opmerking''': mislukte zoekopdrachten worden vaak veroorzaakt door zoeken naar veelvoorkomende woorden als \"van\" en \"het\", die niet in de indexen worden opgenomen, of door meer dan één zoekterm op te geven. Alleen pagina's die alle zoektermen bevatten worden opgenomen in de resultaten.",
+'powersearch' => 'Uitgebreid zoeken',
+'powersearch-legend' => 'Uitgebreid zoeken',
+'powersearchtext' => 'Zoeken in naamruimten:<br />$1<br />$2 Doorverwijzingen weergeven<br />Zoeken naar $3 $9',
+'search-external' => 'Extern zoeken',
+'searchdisabled' => 'Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk.
U kunt gebruik maken van Google.
De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.',
'protect-cantedit' => 'Du kan ikke endre beskyttelsesnivået til denne siden fordi du ikke har tillatelse til å redigere den.',
'restriction-type' => 'Tillatelse',
'restriction-level' => 'Restriksjonsnivå',
-'minimum-size' => 'Minimumstørrelse (byte)',
+'minimum-size' => 'Minimumstørrelse',
'maximum-size' => 'Maksimumstørrelse:',
'pagesize' => '(byte)',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Avètz de messatges novèls sus $1',
'editsection' => 'modificar',
'editold' => 'modificar',
+'viewsourceold' => 'veire la font',
'editsectionhint' => 'Modificar la seccion : $1',
'toc' => 'Somari',
'showtoc' => 'mostrar',
'revisiondelete' => 'Suprimir/Restablir de versions',
'revdelete-nooldid-title' => 'Cibla per la revision invalida',
'revdelete-nooldid-text' => 'Avètz pas precisat la o las revision(s) cibla(s) per utilizar aquesta foncion.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Version seleccionada|Versions seleccionadas}} de '''$1''' :",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Eveniment de jornal seleccionat|Eveniments de jornal seleccionats}} per '''$1''' :",
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Version seleccionada|Versions seleccionadas}} de [[:$1]] :',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Eveniment de jornal seleccionat|Eveniments de jornal seleccionats}} :',
'revdelete-text' => "Las versions suprimidas apareisseràn encara dins l’istoric de l’article, mas lor contengut textual serà inaccessible al public.
D’autres administrators sus {{SITENAME}} poiràn totjorn accedir al contengut amagat e lo restablir tornarmai a travèrs d'aquesta meteissa interfàcia, a mens qu’una restriccion suplementària siá mesa en plaça pels operators del sit.",
'revdelete-hide-name' => 'Amagar l’accion e la cibla',
'revdelete-hide-comment' => 'Amagar lo comentari de modificacion',
'revdelete-hide-user' => 'Amagar lo pseudonim o l’adreça IP del contributor.',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar aquestas restriccions als administrators e mai als autres utilizaires',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar aquestas restriccions als administrators e varrolhar aquesta interfàcia',
'revdelete-suppress' => 'Suprimir las donadas dels administrators e dels autres',
'revdelete-hide-image' => 'Amagar lo contengut del fichièr',
'revdelete-unsuppress' => 'Levar las restriccions sus las versions restablidas',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Jornal de las supressions',
-'suppressionlogtext' => 'Çaijós, se tròba la tièra de las supressions mai recentas e dels blocatges comprenent las revisions amagadas als administrators. Vejatz [[Special:Ipblocklist|la lista dels blocatges de las IP]] per la lista dels fòrabandiments e dels blocatges.',
+'suppressionlogtext' => 'Çaijós, se tròba la tièra de las supressions e dels blocatges que comprenon las revisions amagadas als administrators. Vejatz [[Special:Ipblocklist|la lista dels blocatges de las IP]] per la lista dels fòrabandiments e dels blocatges operacionals.',
# History merging
'mergehistory' => "Fusion dels istorics d'una pagina",
'diff-multi' => '({{plural:$1|Una revision intermediària amagada|$1 revisions intermediàrias amagadas}})',
# Search results
-'searchresults' => 'Resultat de la recèrca',
-'searchresulttext' => "Per mai d'informacions sus la recèrca dins {{SITENAME}}, vejatz [[Projècte:Recèrca|Cercar dins {{SITENAME}}]].",
-'searchsubtitle' => 'Per la requèsta "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Per la requèsta "$1"',
-'noexactmatch' => 'Cap de pagina amb lo títol "$1" existís pas, ensajatz amb la recèrca complèta. Si que non, podètz [[:$1|crear aquesta pagina]]',
-'noexactmatch-nocreate' => "'''I a pas de pagina intitolada \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Tròp d’occuréncias son estadas trobadas, sètz pregat de sometre una requèsta diferenta.',
-'titlematches' => 'Correspondéncias dins los títols',
-'notitlematches' => "Cap de títol d'article conten pas lo(s) mot(s) demandat(s)",
-'textmatches' => 'Correspondéncias dins los tèxtes',
-'notextmatches' => "Cap de tèxt d'article conten pas lo(s) mot(s) demandat(s)",
-'prevn' => '$1 precedents',
-'nextn' => '$1 seguents',
-'viewprevnext' => 'Veire ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
-'search-result-score' => 'Pertinéncia : $1%',
-'search-redirect' => '(redireccion vèrs $1)',
-'search-section' => '(seccion $1)',
-'search-suggest' => 'Avètz volgut dire : $1',
-'searchall' => 'Totes',
-'showingresults' => 'Afichatge de <b>$1</b> resultats a partir del #<b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Afichatge de <b>$3</b> resultats a partir del #<b>$2</b>.',
-'showingresultstotal' => "Visionament dels resultats çaijós '''$1 - $2''' de '''$3'''",
-'nonefound' => '<strong>Nòta</strong>: l\'abséncia de resultat es sovent deguda a l\'emplec de tèrmes de recèrca tròp corrents, coma "a" o "de",
+'searchresults' => 'Resultat de la recèrca',
+'searchresulttext' => "Per mai d'informacions sus la recèrca dins {{SITENAME}}, vejatz [[Projècte:Recèrca|Cercar dins {{SITENAME}}]].",
+'searchsubtitle' => 'Per la requèsta "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Per la requèsta "$1"',
+'noexactmatch' => 'Cap de pagina amb lo títol "$1" existís pas, ensajatz amb la recèrca complèta. Si que non, podètz [[:$1|crear aquesta pagina]]',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''I a pas de pagina intitolada \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Tròp d’occuréncias son estadas trobadas, sètz pregat de sometre una requèsta diferenta.',
+'titlematches' => 'Correspondéncias dins los títols',
+'notitlematches' => "Cap de títol d'article conten pas lo(s) mot(s) demandat(s)",
+'textmatches' => 'Correspondéncias dins los tèxtes',
+'notextmatches' => "Cap de tèxt d'article conten pas lo(s) mot(s) demandat(s)",
+'prevn' => '$1 precedents',
+'nextn' => '$1 seguents',
+'viewprevnext' => 'Veire ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
+'search-result-score' => 'Pertinéncia : $1%',
+'search-redirect' => '(redireccion vèrs $1)',
+'search-section' => '(seccion $1)',
+'search-suggest' => 'Avètz volgut dire : $1',
+'search-interwiki-default' => '$1 resultats :',
+'searchall' => 'Totes',
+'showingresults' => "Afichatge {{PLURAL:$1|d''''1''' resultat|de '''$1''' resultats}} a partir del #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Afichatge {{PLURAL:$3|d''''1''' resultat|de '''$3''' resultats}} a partir del #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Visionament dels resultats çaijós '''$1 - $2''' de '''$3'''",
+'nonefound' => '<strong>Nòta</strong>: l\'abséncia de resultat es sovent deguda a l\'emplec de tèrmes de recèrca tròp corrents, coma "a" o "de",
que son pas indexats, o a l\'emplec de mantun tèrme de recèrca (solas las paginas que
contenon totes los tèrmes apareisson dins los resultats).',
-'powersearch' => 'Recèrca avançada',
-'powersearch-legend' => 'Recèrca avançada',
-'powersearchtext' => 'Recercar dins los espacis :<br />
+'powersearch' => 'Recèrca avançada',
+'powersearch-legend' => 'Recèrca avançada',
+'powersearchtext' => 'Recercar dins los espacis :<br />
$1<br />
$2 Enclure las paginas de redireccions Recercar $3 $9',
-'search-external' => 'Recèrca extèrna',
-'searchdisabled' => 'La recèrca sus {{SITENAME}} es desactivada.
+'search-external' => 'Recèrca extèrna',
+'searchdisabled' => 'La recèrca sus {{SITENAME}} es desactivada.
En esperant la reactivacion, podètz efectuar una recèrca via Google.
Atencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.',
'recentchangeslinked' => 'Seguit dels ligams',
'recentchangeslinked-title' => 'Seguit dels ligams associats a "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Cap de cambiament sus las paginas ligadas pendent lo periòde causit.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Aquesta pagina especiala mòstra las modificacions recentas sus las paginas que son ligadas. Las paginas de vòstra lista de seguit son '''en gras'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Aquesta pagina especiala mòstra las modificacions recentas sus las paginas que son ligadas. Las paginas de [[Special:Watchlist|vòstra lista de seguit]] son '''en gras'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Nom de la pagina :',
+'recentchangeslinked-to' => 'Afichar los cambiaments vèrs las paginas ligadas al luòc de la pagina donada',
# Upload
'upload' => 'Copiar sul serveire',
'fewestrevisions' => 'Articles amb lo mens de revisions',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 octets',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
-'nlinks' => '$1 referéncias',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligam|ligams}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membre|membres}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}',
-'nviews' => '$1 consultacions',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|consultacion|consultacions}}',
'specialpage-empty' => 'Aquesta pagina es voida.',
'lonelypages' => 'Paginas orfanèlas',
'lonelypagestext' => 'Las paginas seguentas son pas ligadas a partir d’autras paginas de {{SITENAME}}.',
'deadendpages' => "Paginas sul camin d'enlòc",
'deadendpagestext' => 'Las paginas seguentas contenon pas cap de ligam vèrs d’autras paginas de {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Paginas protegidas',
+'protectedpages-indef' => 'Unicament las proteccions permanentas',
'protectedpagestext' => 'Las paginas seguentas son protegidas contra las modificacions e/o lo renomenatge :',
'protectedpagesempty' => 'Cap de pagina es pas protegida actualament.',
'protectedtitles' => 'Títols protegits',
'protect-cantedit' => "Podètz pas modificar los nivèls de proteccion d'aquesta pagina perque avètz pas la permission de l'editar.",
'restriction-type' => 'Permission :',
'restriction-level' => 'Nivèl de restriccion',
-'minimum-size' => 'Talha minimom (octets)',
+'minimum-size' => 'Talha minimom',
'maximum-size' => 'Talha maximala:',
'pagesize' => '(octets)',
'undeletepagetext' => 'Aquestas paginas son estadas escafadas e se tròban dins la corbelha, son totjorn dins la banca de donada e pòdon èsser restablidas.
La corbelha pòt èsser escafada periodicament.',
'undeleteextrahelp' => "Per restablir totas las versions d'aquesta pagina, daissatz vèrjas totas las casas de marcar, puèi clicatz sus '''''Procedir al restabliment'''''.<br />Per procedir a un restabliment selectiu, marcatz las casas correspondent a las versions que son de restablir, puèi clicatz sus '''''Procedir a la restabliment'''''.<br />En clicant sul boton '''''Reinicializar''''', la boita de resumit e las casas marcadas seràn remesas a zèro.",
-'undeleterevisions' => '$1 revisions archivadas',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision archivada|revisions archivadas}}',
'undeletehistory' => "Se restablissètz la pagina, totas las revisions seràn restablidas dins l'istoric.
Se una pagina novèla amb lo meteis nom es estada creada dempuèi la supression,
'undeletereset' => 'Reïnicializar',
'undeletecomment' => 'Comentari:',
'undeletedarticle' => 'restaurat "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => '$1 version(s) restablida(s)',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 versions e $2 fichièr(s) restablits',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revision restablida|$1 revisions restablidas}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisions}} e {{PLURAL:$2|1 fichièr restablit|$2 fichièrs restablits}}',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichièr restablit|fichièrs restablits}}',
'cannotundelete' => 'Lo restabliment a pas capitat. Un autre utilizaire a probablament restablit la pagina abans.',
'undeletedpage' => "<big>'''La pagina $1 es estada restablida'''.</big>
'ipaddress' => 'Adreça IP',
'ipadressorusername' => 'Adreça IP o nom d’utilizaire',
'ipbexpiry' => 'Durada del blocatge',
-'ipbreason' => 'Motiu',
+'ipbreason' => 'Motiu :',
'ipbreasonotherlist' => 'Autra rason',
'ipbreason-dropdown' => '* Motius de blocatge mai frequents
** Vandalisme
'1movedto2_redir' => 'a redirigit [[$1]] vèrs [[$2]]',
'movelogpage' => 'Istoric dels renomenatges',
'movelogpagetext' => 'Vaquí la lista de las darrièras paginas renomenadas.',
-'movereason' => 'Rason del renomenatge',
+'movereason' => 'Motiu :',
'revertmove' => 'anullar',
'delete_and_move' => 'Suprimir e tornar nomenar',
'delete_and_move_text' => '==Supression requesida==
'importlogpage' => 'Istoric de las importacions de paginas',
'importlogpagetext' => 'Impòrts administratius de paginas amb l’istoric a partir dels autres wikis.',
'import-logentry-upload' => 'a importat (telecargament) $1',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 version(s)',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}}',
'import-logentry-interwiki' => '$1 version(s) dempuèi $2',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 version(s) dempuèi $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}} dempuèi $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => "Ma pagina d'utilizaire",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galariá de fichièrs novèls',
-'imagelisttext' => 'Vaquí una lista de $1 imatges classats $2.',
+'imagelisttext' => "Vaquí una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|fichièr|fichièrs}} classats $2.",
'newimages-summary' => 'Aquesta pagina especiala aficha los darrièrs fichièrs importats',
'showhidebots' => '($1 bòts)',
'noimages' => "Cap imatge d'afichar.",
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Lo fichièr « $1 » a pas de doble identic.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Lo fichièr « $1 » a {{PLURAL:$2|1 doble identic|$2 dobles identics}}.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Rapòrts de mantenença',
+'specialpages-group-other' => 'Autras paginas especialas',
+'specialpages-group-login' => 'Se connectar / s’enregistrar',
+'specialpages-group-changes' => 'Darrièrs cambiaments e jornals',
+'specialpages-group-media' => 'Rapòrts dels fichièrs de mèdias e dels impòrts',
+'specialpages-group-users' => 'Utilizaires e dreches estacats',
+'specialpages-group-needy' => 'Paginas que necessitan de trabalhs',
+'specialpages-group-highuse' => 'Utilizacion intensa de las paginas',
+'specialpages-group-permissions' => 'Permissions dels utilizaires',
+
);
/** Ossetic (Иронау)
*
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Amikeco
*/
-
+
$fallback = 'ru';
$skinNames = array(
$linkTrail = '/^((?:[a-z]|а|æ|б|в|г|д|е|ё|ж|з|и|й|к|л|м|н|о|п|р|с|т|у|ф|х|ц|ч|ш|щ|ъ|ы|ь|э|ю|я|“|»)+)(.*)$/sDu';
$fallback8bitEncoding = 'windows-1251';
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Æрвитæнты бын хахх',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 байт(ы)',
'nlinks' => '$1 æрвитæн(ы)',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|æркаст|æркасты}}',
'lonelypages' => 'Сидзæр фæрстæ',
'wantedpages' => 'Хъæугæ фæрстæ',
'shortpages' => 'Цыбыр фæрстæ',
<?php
-/** Punjabi (Gurmukhi)
+/** Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)
+ *
* @addtogroup Language
*
* @author Sukh
);
$linkTrail = '/^([ਁਂਃਅਆਇਈਉਊਏਐਓਔਕਖਗਘਙਚਛਜਝਞਟਠਡਢਣਤਥਦਧਨਪਫਬਭਮਯਰਲਲ਼ਵਸ਼ਸਹ਼ਾਿੀੁੂੇੈੋੌ੍ਖ਼ਗ਼ਜ਼ੜਫ਼ੰੱੲੳa-z]+)(.*)$/sDu';
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'ਅੰਡਰ-ਲਾਈਨ ਲਿੰਕ:',
'printableversion' => 'ਪਰਿੰਟਯੋਗ ਵਰਜਨ',
'permalink' => 'ਪੱਕਾ ਲਿੰਕ',
'print' => 'ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ',
-'edit' => 'ਸà©\8bਧ',
+'edit' => 'ਬਦਲà©\8b',
'editthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਸੋਧੋ',
'delete' => 'ਹਟਾਓ',
'deletethispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਹਟਾਓ',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'ਅਣਜਾਣ',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'ਮਾਈਕਰੋ',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ',
-'exif-subjectdistancerange-3' => 'Distant view',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ',
'exif-gpsspeed-m' => 'ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ',
-'exif-gpsspeed-n' => 'Knots',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਪੁਸ਼ਟੀ',
'saturday' => 'Sabadu',
'sun' => 'Dom',
'mon' => 'Lun',
-'tue' => 'Mar',
+'tue' => 'Mrt',
'wed' => 'Mie',
'thu' => 'Jue',
'fri' => 'Vie',
'sat' => 'Sab',
'january' => 'Eneru',
'february' => 'Febreru',
-'march' => 'Marsu',
+'march' => 'Marzu',
'april' => 'Abril',
'may_long' => 'Mayu',
'june' => 'Juniu',
'august' => 'Agostu',
'september' => 'Setiembri',
'october' => 'Octubri',
-'november' => 'Noviembri',
+'november' => 'Nobiembri',
'december' => 'Diciembri',
'january-gen' => 'Eneru',
'february-gen' => 'Febreru',
-'march-gen' => 'Marsu',
+'march-gen' => 'Marzu',
'april-gen' => 'Abril',
'may-gen' => 'Mayu',
'june-gen' => 'Juniu',
'december-gen' => 'Diciembri',
'jan' => 'Ene',
'feb' => 'Peb',
+'mar' => 'Mrz',
'apr' => 'Abr',
+'may' => 'Myu',
+'jun' => 'Jnu',
+'jul' => 'Jlu',
'aug' => 'Ago',
+'sep' => 'Set',
'nov' => 'Nob',
'dec' => 'Dic',
'copyright' => 'Mipaintulutan ing laman na niti lalam ning $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Deng Copyright',
'currentevents' => 'Kasalungsungan a mengapalyari',
-'currentevents-url' => 'Project:Kasalungsungan a malilyari',
+'currentevents-url' => 'Proyektu:Kasalungsungan a malilyari',
'disclaimers' => 'Pamananggi',
'disclaimerpage' => 'Proyektu:Pangkabilugan a pamananggi',
'edithelp' => 'Saup pamanalili',
-'edithelppage' => 'Help:Pamag-edit',
+'edithelppage' => 'Saup:Pamag-edit',
'helppage' => 'Saup:Kalamnan',
'mainpage' => 'Pun Bulung',
'mainpage-description' => 'Pun Bulung',
'copyrightwarning' => 'Pakitandanan mung tuturing lang mipaintulutan deng eganaganang ambag king {{SITENAME}} lalam ning $2 (lon ya ing $1 para kareng detalle). Nung e mu buri ing alilan deng laganas at alang patugut ing kekang sinulat, at mipamye ya angyang kaninu
iti, e me duduwang keni.<br />
Mangaku ka mu naman a ika mismu ing sinulat kaniti, o acopia me ketang metung a pikwanan a mipaintulutan king malda o aliwa pang libring pikukwanan.
-<strong>E KA MANAMBAG OBRANG MAKI COPYRIGHT NUNG ALANG PAINTULUT!</strong>',
+<strong>E KA MÁNAMBAG OBRANG MAKI COPYRIGHT NUNG ALANG PAINTULUT!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>BABALA: Maki kaba yang $1 kilobyte ining bulung;
mágkasákit lang mag-edit bulung a maygit 32kb deng aliwang browser.
Nung malyari pakipitna me karing adua o maigit pang dake.</strong>',
'hist' => 'amlat',
'hide' => 'Isalikut',
'show' => 'Pakit',
+'newpageletter' => 'B',
'rc_categories_any' => 'Andyang sanu',
# Recent changes linked
# Random page
'randompage' => 'Andiang sanung bulung',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Andiang nukarin ya miyalis direksiun',
+
# Statistics
'statistics' => 'Deng datos (Statistics)',
'longpages' => 'Mangakabang bulung',
'deadendpages' => 'Bulung a alang lualan (dead-end)',
'deadendpagestext' => 'E la makatuglung kareng aliwang bulung king wiking iti deng bulung a makatuki.',
-'protectedpages' => 'Bulung a protektadu/makakambil',
+'protectedpages' => 'Bulung a protektadu',
'listusers' => 'Tala da reng talagamit',
'specialpages' => 'Bulung a makabukud',
'newpages' => 'Deng bayung bulung',
muring '''pepakapal''' ing bulung ketang [[Special:Recentchanges|tala da reng bayung miyalilan]] ba kang e magkasakit maintun kaniti.
Nung buri meng idayu potang kayi itang bulung ketang tala da reng babanten mu, paki
-click me ing \"Unwatch\" king gilid na ning bulung.",
+click me ing \"Tuknangan ing pamagbante\" (Unwatch) king gilid na ning bulung.",
'removedwatch' => 'Milako ya king tala da reng babanten',
'removedwatchtext' => 'Milako ya ing bulung a "[[:$1]]" king tala da reng babanten.',
'watch' => 'Banten',
'watchthispage' => 'Banten ya ining bulung',
'unwatch' => 'Tuknangan ing pamagbante',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 page|$1 bulung}} a babanten e la kayabe deng bulung pang-pisasabian (talk pages).',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 page|$1 bulung}} a babanten e la kayabe deng bulung pamisabi-sabi (talk pages).',
'wlshowlast' => 'Pakit la reng tauling $1 oras $2 aldo $3',
'watchlist-hide-bots' => 'Isalikut la reng in-edit dang bot',
'watchlist-hide-own' => 'Isalikut la reng in-edit ku',
'protect-locked-access' => 'Ala yang paintulut manaliling sikan ning proteksiun (protection level) ing kekang account.
Deni reng kasalungsungan a setting para king bulung <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'Kasalungsungan yang protektadu ining bulung uling makalub ya kareng makatuking {{PLURAL:$1|bulung|bulung}}, nung nu makasalangi ing tuki-tuking (cascading) proteksiun. Malyari meng alilan ing sikan ning proteksiun a iti, dapot e matagin ing tuki-tuking proteksiun.',
+'protect-default' => '(karaniwan)',
'protect-fallback' => 'Kailangan ing "$1" a paintulut',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Sabatan la reng talagamit a e makatala/makarehistru',
'protect-level-sysop' => 'Den mung sysop',
'nolinkshere' => "Alang bulung a makasuglung king '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'Bulung ning pamanaliling direksiun',
'istemplate' => 'misingit',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|previous|minunang $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|minunang|minunang $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|next|tutuking $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← suglung',
'movedto' => 'miyalis ya king',
'movetalk' => 'Iyalis me ing kayabe nang bulung-pisasabian (talk page)',
'talkpagemoved' => 'Míyalis ya naman ing bulung-pisasabian (talk page) a kayabe na niti.',
-'talkpagenotmoved' => 'The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.
-Ing bulung pisasabian (talk page) a kayabe na niti <strong>ali ya</strong> míyalis.',
+'talkpagenotmoved' => 'Ing bulung pamisabi-sabi (talk page) a kayabe na niti <strong>ali ya</strong> míyalis.',
'1movedto2' => 'Ing [[$1]] miyalis ya king [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'Ing [[$1]] milipat ya king [[$2]] menaliwa dalan',
'movelogpage' => 'Iyalis ya ing tala/log',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Tala da reng kakung ambag',
'tooltip-pt-login' => 'Agkat da kang mag login, oneng e sapilitan iti.',
'tooltip-pt-logout' => 'Mag log out',
-'tooltip-ca-talk' => 'Pamisabi-sabi tungkul king content page',
+'tooltip-ca-talk' => 'Pamisabi-sabi tungkul king bulung kalamnan (content page)',
'tooltip-ca-edit' => 'Malyari meng i-edit ing bulung a ini. Pakigamit me pamu ing "preview button" bayu ka mag-save.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Mangibili kang komentu kaniting pisasabian.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Protektadu/makakambil ya ing bulung a ini. Malyari meng lon ing kayang pikuanan (source).',
'tooltip-n-mainpage' => 'Munta king Pun Bulung',
'tooltip-n-portal' => 'Tungkul keng proyektu, nanung agawa mu, nung nu ka makapanintun king kailangan mu',
'tooltip-n-currentevents' => 'Maintun kang impormasiun a maki kaugnayan kareng mibabalitang kasulungsungan a malilyari',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Ing listaan da reng bayung mengayalili king wiki.',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Ing tala da reng bayung mengayalili king wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Maglulan ka andiang sanung bulung',
'tooltip-n-help' => 'Ing lugal nung nu malyaring abalu.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Saupan yu kami',
'tooltip-t-specialpages' => 'Listaan da reng anggang espesial a bulung',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lon ya ing bulung ding talagamit',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Lon ya ing bulung ding proyektu',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Lon ya ing bulung ning simpan (file page)',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Lon ya ing bulung simpan (file page)',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Lon ya ing modelu',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Lon ya ing bulung saup (help page)',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lon ya ing bulung pang-kategoriya (category page)',
'create' => 'Utwórz',
'editthispage' => 'Edytuj tę stronę',
'create-this-page' => 'Utwórz tę stronę',
-'delete' => 'Usuń',
+'delete' => 'usuń',
'deletethispage' => 'Usuń tę stronę',
'undelete_short' => 'Odtwórz {{PLURAL:$1|jedną wersję|$1 wersje|$1 wersji}}',
'protect' => 'Zabezpiecz',
'unprotectthispage' => 'Odbezpiecz tę stronę',
'newpage' => 'Nowa strona',
'talkpage' => 'Dyskusja',
-'talkpagelinktext' => 'Dyskusja',
+'talkpagelinktext' => 'dyskusja',
'specialpage' => 'Strona specjalna',
'personaltools' => 'Osobiste narzędzia',
'postcomment' => 'Skomentuj',
'aboutpage' => 'Project:O {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
'bugreports' => 'Raport o błędach',
'bugreportspage' => 'Project:Błędy',
-'copyright' => 'Tekst jest udostępniany na licencji $1.',
+'copyright' => 'Treść udostępniana na licencji $1.',
'copyrightpagename' => 'prawami autorskimi {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Prawa_autorskie',
'currentevents' => 'Bieżące wydarzenia',
'currentevents-url' => 'Project:Bieżące wydarzenia',
'disclaimers' => 'Informacje prawne',
-'disclaimerpage' => 'Project:Informacje_prawne',
+'disclaimerpage' => 'Project:Informacje prawne',
'edithelp' => 'Pomoc w edycji',
'edithelppage' => 'Help:Jak edytować stronę',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
-'helppage' => 'Help:Pomoc',
+'helppage' => 'Help:Spis treści',
'mainpage' => 'Strona główna',
'mainpage-description' => 'Strona główna',
'policy-url' => 'Project:Zasady',
„$1”
wywołane zostało przez funkcję „$2”.
MySQL zgłosił błąd „$3: $4”',
-'noconnect' => 'Przepraszamy! {{SITENAME}} ma chwilowo problemy techniczne. Nie można połączyć się z serwerem bazy danych.<br />$1',
+'noconnect' => 'Przepraszamy! Projekt {{SITENAME}} ma chwilowe problemy techniczne. Brak połączenia z serwerem bazy danych.<br />$1',
'nodb' => 'Nie można odnaleźć bazy danych $1',
'cachederror' => 'Poniższy tekst strony jest kopią znajdującą się w pamięci podręcznej i może być już nieaktualny.',
'laggedslavemode' => 'Uwaga! Ta strona może nie zawierać najnowszych aktualizacji.',
'prefs-help-realname' => 'Wpisanie imienia i nazwiska nie jest obowiązkowe.
Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, aby zapewnić Twojej pracy atrybucję.',
'loginerror' => 'Błąd zalogowania',
-'prefs-help-email' => 'Podanie adresu E-mail nie jest obowiązkowe, lecz pozwala innym użytkownikom skontaktować się z Tobą poprzez odpowiedni formularz, bez ujawniania adresu.',
+'prefs-help-email' => "Podanie adresu E-mail jest opcjonalne, lecz pozwala innym użytkownikom skontaktować się z Tobą poprzez odpowiedni formularz (bez znajomości Twojego adresu). Będziesz także mógł poprosić o przysłanie Ci nowego hasła. '''Twój adres nie zostanie nikomu udostępniony.'''",
'prefs-help-email-required' => 'Wymagany jest adres e-mail.',
'nocookiesnew' => 'Konto użytkownika zostało utworzone, ale nie jesteś zalogowany.
-{{SITENAME}} używa ciasteczek do zalogowania.
+Projekt {{SITENAME}} używa ciasteczek do przechowywania informacji o zalogowaniu się.
Masz obecnie w przeglądarce wyłączoną obsługę ciasteczek.
Żeby się zalogować włącz obsługę ciasteczek, następnie podaj nazwę użytkownika i hasło dostępu do swojego konta.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} wykorzystuje mechanizm ciasteczek do zalogowania użytkownika.
-Masz obecnie w przeglądarce wyłączoną obsługę ciasteczek.
+'nocookieslogin' => 'Projekt {{SITENAME}} wykorzystuje mechanizm ciasteczek do przechowywania informacji o zalogowaniu się przez użytkownika.
+Masz obecnie w przeglądarce wyłączoną obsługę ciasteczek.
Spróbuj ponownie po ich odblokowaniu.',
'noname' => 'To nie jest poprawna nazwa użytkownika.',
'loginsuccesstitle' => 'Zalogowano pomyślnie',
'mailerror' => 'Przy wysyłaniu e-maila wystąpił błąd: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Założyłeś już {{PLURAL:$1|konto|$1 konta|$1 kont}}.
Nie możesz założyć kolejnego.',
-'emailauthenticated' => 'Twój adres e-mail został uwierzytelniony $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Twój adres e-mail nie został potwierdzony.
-Poniższe funkcje poczty są nieaktywne.',
+'emailauthenticated' => 'Twój adres e-mail został uwierzytelniony o $1.',
+'emailnotauthenticated' => "Twój adres '''e-mail nie został potwierdzony'''.
+Poniższe funkcje poczty nie działają.",
'noemailprefs' => 'Musisz podać adres e-mail, by skorzystać z tych funkcji.',
'emailconfirmlink' => 'Potwierdź swój adres e-mail',
'invalidemailaddress' => 'Adres e-mail jest niepoprawny i nie może być zaakceptowany.
'whitelistreadtext' => 'Musisz się [[Special:Userlogin|zalogować]], żeby czytać strony.',
'whitelistacctitle' => 'Nie masz uprawnień do założenia konta',
'whitelistacctext' => 'Zakładanie kont w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wymaga [[Special:Userlogin|zalogowania]] oraz posiadania odpowiednich uprawnień.',
-'confirmedittitle' => 'Edytowanie wymaga potwierdzenia adresu e-mail',
-'confirmedittext' => 'Edytowanie wymaga potwierdzenia adresu e-mail.
+'confirmedittitle' => 'Edytowanie jest możliwe dopiero po zweryfikowaniu adresu e-mail',
+'confirmedittext' => 'Edytowanie jest możliwe dopiero po zweryfikowaniu adresu e-mail.
Podaj adres e-mail i potwierdź go w swoich [[Special:Preferences|ustawieniach użytkownika]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Sekcja nie istnieje',
'nosuchsectiontext' => 'Próbowałeś edytować sekcję, która nie istnieje.
'currentrev' => 'Aktualna wersja',
'revisionasof' => 'Wersja z dnia $1',
'revision-info' => 'Wersja $2 z dnia $1',
-'previousrevision' => '← Poprzednia wersja',
-'nextrevision' => 'Następna wersja →',
+'previousrevision' => '← poprzednia wersja',
+'nextrevision' => 'następna wersja →',
'currentrevisionlink' => 'Aktualna wersja',
-'cur' => 'bież',
+'cur' => 'bież.',
'next' => 'następna',
-'last' => 'poprz',
+'last' => 'poprz.',
'page_first' => 'początek',
'page_last' => 'koniec',
'histlegend' => "Wybór porównania: zaznacz kropeczkami dwie wersje do porównania i wciśnij enter lub przycisk ''Porównaj wybrane wersje''.<br />
'lineno' => 'Linia $1:',
'compareselectedversions' => 'Porównaj wybrane wersje',
'editundo' => 'anuluj zmianę',
-'diff-multi' => '(Nie pokazano {{PLURAL:$1|jednej wersji pośredniej|$1 wersji pośrednich}}.)',
+'diff-multi' => '(Nie pokazano $1 wersji między niniejszymi.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Wyniki wyszukiwania',
-'searchresulttext' => 'Więcej informacji o przeszukiwaniu {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} znajdziesz na [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronach pomocy]].',
-'searchsubtitle' => "Wyniki dla zapytania '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Dla zapytania '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Nie ma strony zatytułowanej „$1”.'''
+'searchresults' => 'Wyniki wyszukiwania',
+'searchresulttext' => 'Więcej informacji o przeszukiwaniu {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} znajdziesz na [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronach pomocy]].',
+'searchsubtitle' => "Wyniki dla zapytania '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Dla zapytania '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Nie ma strony zatytułowanej „$1”.'''
Możesz [[:$1|utworzyć tę stronę]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Brak strony „$1”.'''",
-'toomanymatches' => 'Zbyt wiele elementów pasujących do wzorca, spróbuj innego zapytania',
-'titlematches' => 'Znaleziono w tytułach',
-'notitlematches' => 'Nie znaleziono w tytułach',
-'textmatches' => 'Znaleziono w treści stron',
-'notextmatches' => 'Nie znaleziono w treści stron',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|poprzedni|poprzednie $1}}',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|następny|następne $1}}',
-'viewprevnext' => 'Zobacz ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowa|$2 słów}})',
-'search-result-score' => 'Trafność: $1%',
-'search-redirect' => '(przekierowanie $1)',
-'search-section' => '(sekcja $1)',
-'search-suggest' => 'Czy chodziło Ci o: $1',
-'searchall' => 'wszystkie',
-'showingresults' => "Oto lista z {{PLURAL:$1|'''1''' wynikiem|'''$1''' wynikami}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Oto lista z {{PLURAL:$3|'''1''' wynikiem|'''$3''' wynikami}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Poniżej znajdują się wyniki wyszukiwania '''$1 – $2''' z '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Uwaga!''' Brak rezultatów wyszukiwania spowodowany jest bardzo często szukaniem najpopularniejszych słów, takich jak „jest” czy „nie”, które nie są indeksowane, albo z powodu podania w zapytaniu więcej niż jednego słowa (na liście odnalezionych stron znajdą się tylko te, które zawierają wszystkie podane słowa).",
-'powersearch' => 'Szukaj',
-'powersearch-legend' => 'Wyszukiwanie zaawansowane',
-'powersearchtext' => 'Szukaj w przestrzeniach nazw:<br />$1<br />$2 Pokaż przekierowania<br />Szukany tekst $3 $9',
-'search-external' => 'Wyszukiwanie zewnętrzne',
-'searchdisabled' => 'Wyszukiwanie w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostało wyłączone.
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Brak strony „$1”.'''",
+'toomanymatches' => 'Zbyt wiele elementów pasujących do wzorca, spróbuj innego zapytania',
+'titlematches' => 'Znaleziono w tytułach',
+'notitlematches' => 'Nie znaleziono w tytułach',
+'textmatches' => 'Znaleziono w treści stron',
+'notextmatches' => 'Nie znaleziono w treści stron',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|poprzedni|poprzednie $1}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|następny|następne $1}}',
+'viewprevnext' => 'Zobacz ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowa|$2 słów}})',
+'search-result-score' => 'Trafność: $1%',
+'search-redirect' => '(przekierowanie $1)',
+'search-section' => '(sekcja $1)',
+'search-suggest' => 'Czy chodziło Ci o: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Projekty siostrzane',
+'search-interwiki-default' => '$1 {{PLURAL:$1|wynik|wyniki|wyników}}:',
+'search-interwiki-more' => '(więcej)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'z dynamicznymi propozycjami',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'bez dynamicznych propozycji',
+'search-relatedarticle' => 'Pokrewne',
+'mwsuggest-disable' => 'Wyłącz dynamiczne propozycje AJAX',
+'searchrelated' => 'pokrewne',
+'searchall' => 'wszystkie',
+'showingresults' => "Oto lista z {{PLURAL:$1|'''1''' wynikiem|'''$1''' wynikami}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Oto lista z {{PLURAL:$3|'''1''' wynikiem|'''$3''' wynikami}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Poniżej znajdują się wyniki wyszukiwania '''$1 – $2''' z '''$3'''",
+'nonefound' => "'''Uwaga!''' Brak rezultatów wyszukiwania spowodowany jest bardzo często szukaniem najpopularniejszych słów, takich jak „jest” czy „nie”, które nie są indeksowane, albo z powodu podania w zapytaniu więcej niż jednego słowa (na liście odnalezionych stron znajdą się tylko te, które zawierają wszystkie podane słowa).",
+'powersearch' => 'Szukaj',
+'powersearch-legend' => 'Wyszukiwanie zaawansowane',
+'powersearchtext' => 'Szukaj w przestrzeniach nazw:<br />$1<br />$2 Pokaż przekierowania<br />Szukany tekst $3 $9',
+'search-external' => 'Wyszukiwanie zewnętrzne',
+'searchdisabled' => 'Wyszukiwanie w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostało wyłączone.
W międzyczasie możesz skorzystać z wyszukiwania Google.
Jednak informacje o treści {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} mogą być w Google nieaktualne.',
'rcshowhidepatr' => '$1 sprawdzone',
'rcshowhidemine' => '$1 moje edycje',
'rclinks' => 'Pokaż ostatnie $1 zmian w ciągu ostatnich $2 dni.<br />$3',
-'diff' => 'różn',
-'hist' => 'hist',
+'diff' => 'różn.',
+'hist' => 'hist.',
'hide' => 'ukryj',
'show' => 'pokaż',
'minoreditletter' => 'd',
'filename' => 'Nazwa pliku',
'filedesc' => 'Opis',
'fileuploadsummary' => 'Opis',
-'filestatus' => 'Status prawny:',
-'filesource' => 'Źródło:',
+'filestatus' => 'Status prawny',
+'filesource' => 'Kod źródłowy',
'uploadedfiles' => 'Przesłane pliki',
'ignorewarning' => 'Zignoruj ostrzeżenia i wymuś zapisanie pliku.',
'ignorewarnings' => 'Ignoruj wszystkie ostrzeżenia',
'filedelete-submit' => 'Usuń',
'filedelete-success' => "Usunięto plik '''$1'''.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Usunięto plik \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' w wersji z $3, $2.</span>',
-'filedelete-nofile' => "Plik '''$1''' nie istnieje w {{GRAMMAR:MS.pl|{{SITENAME}}}}.",
+'filedelete-nofile' => "Plik '''$1''' nie istnieje w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Nie ma zarchiwizowanej wersji '''$1''' o podanych atrybutach.",
'filedelete-iscurrent' => 'Próbujesz usunąć najnowszą wersję tego pliku.
Musisz najpierw przywrócić starszą wersję.',
'disambiguations' => 'Strony ujednoznaczniające',
'disambiguations-summary' => 'Poniżej znajduje się lista stron ujednoznaczniających.',
-'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:disambig',
+'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'disambiguations-text' => "Poniższe strony odwołują się do '''stron ujednoznaczniających''',
a powinny odwoływać się bezpośrednio do stron treści.<br />
Strona uznawana jest za ujednoznaczniającą jeśli zawiera ona szablon linkowany przez stronę [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'longpages' => 'Najdłuższe strony',
'longpages-summary' => 'Poniżej znajduje się lista najdłuższych stron.',
'deadendpages' => 'Strony bez linków',
-'deadendpagestext' => 'Poniższe strony nie posiadają odnośników do innych stron znajdujących się w {{GRAMMAR:MS.pl|{{SITENAME}}}}.',
+'deadendpagestext' => 'Poniższe strony nie posiadają odnośników do innych stron znajdujących się w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Strony zabezpieczone',
'protectedpages-indef' => 'Tylko zabezpieczenia nieokreślone',
'protectedpagestext' => 'Poniższe strony zostały zabezpieczone przed przenoszeniem lub edytowaniem.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Użytkownik',
'speciallogtitlelabel' => 'Tytuł',
-'log' => 'Rejestry operacji',
+'log' => 'rejestry operacji',
'all-logs-page' => 'Wszystkie operacje',
'log-search-legend' => 'Szukaj w rejestrze',
'log-search-submit' => 'Szukaj',
'emailpage' => 'Wyślij e-mail do użytkownika',
'emailpagetext' => 'Poniższy formularz pozwala na wysłanie jednej wiadomości do użytkownika pod warunkiem, że wpisał on poprawny adres e-mail w swoich preferencjach. Adres e-mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w Twoich preferencjach pojawi się w polu „Od”, dzięki czemu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć.',
'usermailererror' => 'Moduł obsługi poczty zwrócił błąd:',
-'defemailsubject' => 'Wiadomość od {{GRAMMAR:D.pl|{{SITENAME}}}}',
+'defemailsubject' => 'Wiadomość od {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'noemailtitle' => 'Brak adresu e-mail',
'noemailtext' => 'Ten użytkownik nie podał poprawnego adresu e-mail, albo zadecydował, że nie chce otrzymywać wiadomości e-mail od innych użytkowników.',
'emailfrom' => 'Od',
'unlockconfirm' => 'Tak, naprawdę chcę odblokować bazę danych.',
'lockbtn' => 'Zablokuj bazę danych',
'unlockbtn' => 'Odblokuj bazę danych',
-'locknoconfirm' => 'Nie zaznaczyłeś pola potwierdzenia.',
+'locknoconfirm' => 'Nie zaznaczyłeś potwierdzenia.',
'lockdbsuccesssub' => 'Baza danych została pomyślnie zablokowana',
'unlockdbsuccesssub' => 'Blokada bazy danych została zdjęta',
'lockdbsuccesstext' => 'Baza danych została zablokowana.<br />
'delete_and_move_text' => '== Przeniesienie wymaga usunięcia innej strony ==
Strona docelowa „[[:$1|$1]]” istnieje.
Czy chcesz ją usunąć, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Tak, usuń stronę docelową',
+'delete_and_move_confirm' => 'Tak, usuń stronę',
'delete_and_move_reason' => 'Usunięto by zrobić miejsce dla przenoszonej strony',
'selfmove' => 'Nazwy stron źródłowej i docelowej są takie same.
Strony nie można przenieść na nią samą.',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Potwierdź adres e-mail',
'confirmemail_noemail' => 'Nie podałeś prawidłowego adresu e-mail w [[Special:Preferences|preferencjach]].',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} wymaga potwierdzenia adresu e-mail przed użyciem funkcji korzystających z poczty.
+'confirmemail_text' => 'Projekt {{SITENAME}} wymaga weryfikacji adresu e-mail przed użyciem funkcji korzystających z poczty.
Wciśnij przycisk poniżej aby wysłać na swój adres list z linkiem do strony WWW.
List będzie zawierał link do strony, w którym zakodowany będzie identyfikator.
Otwórz ten link w przeglądarce, czym potwierdzisz, że jesteś użytkownikiem tego adresu e-mail.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">Kod potwierdzenia został właśnie do Ciebie wysłany. Jeśli zarejestrowałeś się niedawno, poczekaj kilka minut na dostarczenie wiadomości przed kolejną prośbą o wysłanie kodu.</div>',
'confirmemail_send' => 'Wyślij kod uwierzytelniający',
-'confirmemail_sent' => 'E-mail uwierzytelniający został wysłany.',
+'confirmemail_sent' => 'Wiadomość e-mail z kodem uwierzytelniającym została wysłana.',
'confirmemail_oncreate' => 'Link z kodem potwierdzenia został wysłany na Twój adres e-mail.
Kod ten nie jest wymagany do zalogowania się, jednak będziesz musiał go aktywować otwierając, otrzymany link, w przeglądarce przed włączeniem niektórych opcji e-mail na wiki.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Nie udało się wysłać e-maila potwierdzającego.
Możesz się zalogować i korzystać z szerszego wachlarza funkcjonalności wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Twój adres email został zweryfikowany.',
'confirmemail_error' => 'Pojawiły się błędy przy zapisywaniu potwierdzenia.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - potwierdzenie adresu e-mail',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - weryfikacja adresu e-mail',
'confirmemail_body' => 'Ktoś łącząc się z komputera o adresie IP $1
zarejestrował w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} konto „$2” podając niniejszy adres e-mail.
'protect-cantedit' => "A peul pa cambieje livel ëd protession a sta pàgina-sì, për via ch'a l'ha nen ël përmess dë modifichela.",
'restriction-type' => 'Përmess',
'restriction-level' => 'Livel ëd restrission',
-'minimum-size' => 'Amzura mìnima (an byte)',
+'minimum-size' => 'Amzura mìnima',
'maximum-size' => 'Amzura màssima:',
'pagesize' => '(byte)',
'october' => 'Τρυγομηνάς',
'november' => 'Αεργίτες',
'december' => 'Χριστουγενάρτς',
-'january-gen' => 'Î\9aαλανÏ\84άÏ\81Ï\84',
+'january-gen' => 'Î\9aαλανÏ\84αÏ\81ί',
'february-gen' => 'Κούντουρονος',
'march-gen' => 'Μαρτ',
'april-gen' => 'Απρίλτ',
'may-gen' => 'Καλομηνά',
'june-gen' => 'Κερασινού',
-'july-gen' => 'ΧοÏ\81Ï\84οθÎÏ\81Ï\84',
+'july-gen' => 'ΧοÏ\81Ï\84οθεÏ\81ί',
'august-gen' => 'Αύγουστονος',
'september-gen' => 'Σταυρίτ',
'october-gen' => 'Τρυγομηνά',
'summary-preview' => 'Previzualizare descriere',
'subject-preview' => 'Previzualizare subiect/titlu:',
'blockedtitle' => 'Utilizatorul este blocat',
-'blockedtext' => "Adresa IP sau contul de utilizator v-a fost blocat de către $1 pentru următorul motiv:
+'blockedtext' => "<big>'''Adresa IP sau contul dumneavoastră de utilizator a fost blocat.'''</big>
-:''$2''
+Blocarea a fost făcută de $1. Motivul blocării este ''$2''.
-Adresa dumneavoastră IP este $3, iar identificatorul de blocare este #$5.<br />
-Blocarea expiră la: $6<br />
-Intended blockee: $7
+* Începutul blocării: $8
+* Sfârşitul blocării: $6
+* Utilizatorul vizat: $7
-Dacă nu înţelegeţi motivul blocării vă invităm să consultaţi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulamentul de blocare]]. În cazul în care vă consideraţi nedreptăţit îl puteţi contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalţi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratori]] pentru a explica situaţia.
-
-'''Blocarea nu se referă la citirea paginilor {{SITENAME}}, ci doar la modificarea lor.'''
-
-Pentru a afla cînd vă expiră blocarea căutaţi-vă numele de utilizator sau adresa IP în [[Special:Ipblocklist|lista de utilizatori blocaţi]].",
+Îl puteţi contacta pe $1 sau pe alt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pentru a discuta blocarea.
+Nu puteţi folosi opţiunea 'trimite un e-mai utilizatorului' decât dacă o adresă de e-mail validă este specificată în [[Special:Preferences|preferinţele contului]] şi nu sunteţi blocat la folosirea ei.
+Adresa dumneavoastră IP curentă este $3, iar ID-ul blocării este $5. Vă rugăm să includeţi oricare sau ambele informaţii în orice interogări.",
'autoblockedtext' => 'Această adresă IP a fost blocată automat deoarece a fost folosită de către un alt utilizator, care a fost blocat de $1.
Motivul blocării este:
:\'\'$2\'\'
-Blcoarea expiră la: $6
+* Începutul blocării: $8
+* Sfârşitul blocării: $6
-Puteţi contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalţi
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratori]] pentru a discuta situaţia.
+Puteţi contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalţi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratori]] pentru a discuta blocarea.
Nu veţi putea folosi opţiunea de "trimite e-mail" decât dacă aveţi înregistrată o adresă de e-mail validă la [[Special:Preferences|preferinţe]] şi nu sunteţi blocat la folosirea ei.
-Identificatorul dumneavoastră de blocare este $5. Vă rugăm să îl includeţi în orice cerere pe care o faceţi.',
+Identificatorul dumneavoastră de blocare este $5. Vă rugăm să îl includeţi în orice interogări pe care le faceţi.',
'blockednoreason' => 'nici un motiv oferit',
'blockedoriginalsource' => "Sursa pentru '''$1''' apare mai jos:",
'blockededitsource' => "Textul '''modificărilor tale''' la '''$1''' este redat mai jos:",
'recentchangeslinked' => 'Modificări corelate',
'recentchangeslinked-title' => 'Modificări legate de "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nici o schimbare la paginile legate în perioada dată.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Lista de mai jos cuprinde ultimele modificări operate asupra paginilor cu legături ''de la'' pagina dată.
-Însă, dacă pagina dată este o categorie, afişează schimbările recente asupra paginilor conţinute în aceasta.
-
+'recentchangeslinked-summary' => "Aceasta este o listă a schimbărilor efectuate recent asupra paginilor cu legături de la o anumită pagină (sau asupra membrilor unei anumite categorii).
Paginile pe care le [[Special:Watchlist|urmăriţi]] apar în '''aldine'''.",
# Upload
'allmessagesname' => 'Nume',
'allmessagesdefault' => 'Textul standard',
'allmessagescurrent' => 'Textul curent',
-'allmessagestext' => 'Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul "MediaWiki:"
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+'allmessagestext' => 'Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul MediaWiki.
+Vă rugăm să vizitaţi [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] şi [http://translatewiki.net Betawiki] dacă vreţi să contribuiţi la localizarea programului MediaWiki generic.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nu poate fi folosit deoarece '''\$wgUseDatabaseMessages''' este închisă.",
'allmessagesfilter' => 'Filtrare în funcţie de titlul mesajului:',
'allmessagesmodified' => 'Arată doar mesajele modificate.',
'rcnote' => 'Qui di seguito sono elencate le ultime <strong>$1</strong> pagine modificate negli ultimi <strong>$2</strong> giorni.',
'rcnotefrom' => ' Qui di seguito sono elencate le modifiche da <b>$2</b> (fino a <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Mostra modifiche a partire da $1',
-'rclinks' => ' Mostra le ultime $1 modifiche negli ultimi $2 giorni.',
+'rclinks' => 'Mostra le ultime $1 modifiche negli ultimi $2 giorni.',
'hist' => 'cron',
'hide' => 'nascondi',
'show' => 'mostra',
'protect-cascade' => 'Prutezzioni ricursiva (pruteggi tutti li pàggini nclusi nta chista).',
'restriction-type' => 'Pirmissu',
'restriction-level' => 'Liveddu di ristrizzioni:',
-'minimum-size' => "Dimensioni minima ('n byte)",
+'minimum-size' => 'Dimensioni minima',
'maximum-size' => 'Dimensioni massima:',
# Restrictions (nouns)
'protect-cantedit' => 'Nò è pussìbiri mudìfiggà li libelli di prutizioni pa la pàgina parchí nò si diponi di pimmissi nezzessàri pa mudìfiggà la pàgina.',
'restriction-type' => 'Primmissu:',
'restriction-level' => 'Libellu di isthrigniddura',
-'minimum-size' => 'Misura mìnima (in byte)',
+'minimum-size' => 'Misura mìnima',
'maximum-size' => 'Misura màssima (in byte):',
'pagesize' => '(byte)',
'protect-cantedit' => 'Nemôžete zmeniť úrovne ochrany tejto stránky, pretože nemáte oprávnenie ju upravovať.',
'restriction-type' => 'Povolenie:',
'restriction-level' => 'Úroveň obmedzenia:',
-'minimum-size' => 'Minimálna veľkosť:',
+'minimum-size' => 'Minimálna veľkosť',
'maximum-size' => 'Maximálna veľkosť:',
'pagesize' => '(bajtov)',
'protect-cantedit' => 'Du koast ju Speere fon disse Siede nit annerje, deer du neen Begjuchtigenge toun Beoarbaidjen fon ju Siede hääst.',
'restriction-type' => 'Schutsstoatus',
'restriction-level' => 'Schutshöchte',
-'minimum-size' => 'Minstgrööte:',
+'minimum-size' => 'Minstgrööte',
'maximum-size' => 'Maximoalgrööte:',
'pagesize' => '(Bytes)',
'diff-multi' => '({{plural:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} visas inte.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Sökresultat',
-'searchresulttext' => 'Se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]] för mer information om sökning på {{SITENAME}}.',
-'searchsubtitle' => 'Du sökte efter [[:$1]]',
-'searchsubtitleinvalid' => 'För sökbegreppet $1',
-'noexactmatch' => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".''' Du kan [[:\$1|skapa denna sida]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Sökningen gav för många resultat, försök med en annan fråga',
-'titlematches' => 'Träffar i sidtitlar',
-'notitlematches' => 'Det finns ingen sida vars titel överensstämmer med sökordet.',
-'textmatches' => 'Sidor som innehåller sökordet:',
-'notextmatches' => 'Det finns inga sidor som innehåller sökordet',
-'prevn' => 'förra $1',
-'nextn' => 'nästa $1',
-'viewprevnext' => 'Visa ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ord|$2 ord}})',
-'search-result-score' => 'Relevans: $1%',
-'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
-'search-section' => '(avsnitt $1)',
-'search-suggest' => 'Menade du: $1',
-'searchall' => 'alla',
-'showingresults' => "Nedan visas upp till '''$1''' resultat från och med nummer #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Nedan visas '''$3''' resultat från och med #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Nedan visas resultat '''$1 - $2''' av '''$3'''",
-'nonefound' => '<strong>Observera:</strong>: Sökningar utan träffar beror ofta på att man försöker söka efter vanliga ord som "har" och "från", dessa ord indexeras inte och fungerar inte som söktermer. En annan orsak kan vara att du söker på flera ord, då visas bara sidor som innehåller alla orden bland sökresultaten.',
-'powersearch' => 'Sök',
-'powersearch-legend' => 'Avancerad sökning',
-'powersearchtext' => 'Sök i namnrymderna :<br />
+'searchresults' => 'Sökresultat',
+'searchresulttext' => 'Se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]] för mer information om sökning på {{SITENAME}}.',
+'searchsubtitle' => 'Du sökte efter [[:$1]]',
+'searchsubtitleinvalid' => 'För sökbegreppet $1',
+'noexactmatch' => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".''' Du kan [[:\$1|skapa denna sida]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Sökningen gav för många resultat, försök med en annan fråga',
+'titlematches' => 'Träffar i sidtitlar',
+'notitlematches' => 'Det finns ingen sida vars titel överensstämmer med sökordet.',
+'textmatches' => 'Sidor som innehåller sökordet:',
+'notextmatches' => 'Det finns inga sidor som innehåller sökordet',
+'prevn' => 'förra $1',
+'nextn' => 'nästa $1',
+'viewprevnext' => 'Visa ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ord|$2 ord}})',
+'search-result-score' => 'Relevans: $1%',
+'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
+'search-section' => '(avsnitt $1)',
+'search-suggest' => 'Menade du: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Systerprojekt',
+'search-interwiki-default' => '$1 resultat:',
+'search-interwiki-more' => '(mer)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'med förslag',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'inga förslag',
+'search-relatedarticle' => 'Relaterad',
+'mwsuggest-disable' => 'Avaktivera AJAX förslag',
+'searchrelated' => 'relaterad',
+'searchall' => 'alla',
+'showingresults' => "Nedan visas upp till '''$1''' resultat från och med nummer #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Nedan visas '''$3''' resultat från och med #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Nedan visas resultat '''$1 - $2''' av '''$3'''",
+'nonefound' => '<strong>Observera:</strong>: Sökningar utan träffar beror ofta på att man försöker söka efter vanliga ord som "har" och "från", dessa ord indexeras inte och fungerar inte som söktermer. En annan orsak kan vara att du söker på flera ord, då visas bara sidor som innehåller alla orden bland sökresultaten.',
+'powersearch' => 'Sök',
+'powersearch-legend' => 'Avancerad sökning',
+'powersearchtext' => 'Sök i namnrymderna :<br />
$1<br />
$2 Lista omdirigeringar Sök efter $3 $9',
-'search-external' => 'Extern sökning',
-'searchdisabled' => 'Sökfunktionen på {{SITENAME}} är avstängd.
+'search-external' => 'Extern sökning',
+'searchdisabled' => 'Sökfunktionen på {{SITENAME}} är avstängd.
Du kan istället göra sökningar med hjälp av Google.
Notera dock att deras indexering av {{SITENAME}} kan vara något föråldrad.',
'specialpages-group-other' => 'Övriga specialsidor',
'specialpages-group-login' => 'Inloggning/registrering',
'specialpages-group-changes' => 'Senaste ändringar och loggar',
-'specialpages-group-media' => 'Mediarapporter och uppladdningar',
+'specialpages-group-media' => 'Filer och uppladdning',
'specialpages-group-users' => 'Användare och behörigheter',
'specialpages-group-needy' => 'Sidor som behöver åtgärdas',
'specialpages-group-highuse' => 'Sidor som används mycket',
'diff-multi' => '(Ńy pokazano {{PLURAL:$1|jydnej wersyji pośredńij|$1 wersyji pośredńich}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Wyniki šnupańo',
-'searchresulttext' => 'Coby dowjydźeć śe wjyncyj uo šnupańu w {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, uobejři [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Wyniki šnupańo za "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Do zapytańo "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Niy ma sam zajtów nazwanych \"\$1\".'''
+'searchresults' => 'Wyniki šnupańo',
+'searchresulttext' => 'Coby dowjydźeć śe wjyncyj uo šnupańu w {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, uobejři [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Wyniki šnupańo za "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Do zapytańo "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Niy ma sam zajtów nazwanych \"\$1\".'''
Možyš [[:\$1|tako utwořyć]], abo sprůbować pounygo šnupańa.",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Ńy ma sam zajty uo mjanie \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Za dužo elymyntůw kere pasujům do wzorca, wćep inkše zapytańy',
-'titlematches' => 'Znejdźono we titlach:',
-'notitlematches' => 'Ńy znejdźono we titlach',
-'textmatches' => 'Znejdźono na zajtach:',
-'notextmatches' => 'Ńy znejdźono we tekście zajtůw',
-'prevn' => 'popředńe $1',
-'nextn' => 'nastympne $1',
-'viewprevnext' => 'Uobejřij ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 suowo|$2 suowa|$2 suůw}})',
-'search-result-score' => 'Akuratność: $1%',
-'search-redirect' => '(překerowańy $1)',
-'search-section' => '(tajla $1)',
-'search-suggest' => 'Mioužeś na myśli: $1 ?',
-'searchall' => 'wšyskie',
-'showingresults' => "Oto lista na kery jest {{PLURAL:$1|'''1''' wynik|'''$1''' wynikůw}}, počynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Oto lista na kery jest {{PLURAL:$3|'''1''' wynik|'''$3''' wynikůw}}, počynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Půńižej znojdujům śe wyńiki šnupańo '''$1 - $2''' ze '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Uwaga''': brak rezultatůw šnupańo čynsto wystympuje bez tůž, co šnupańy je za čynsto užywanymi suowůma, jak \"je\" abo \"ńy\", kere ńy sům indeksowane, abo w raźe wklupańo wjyncyj jak jydnygo suowa uoroz we pole \"šnupej\" (na li'śće znejdźůnych zajtůn sům ino te, do kerych pasujům wšyjstke suowa užyte we šnupańu).",
-'powersearch' => 'Šnupańe zaawansowane',
-'powersearch-legend' => 'Šnupańe zaawansowane',
-'powersearchtext' => 'Šnupej w přestřyńach mjan:<br />$1<br />$2 Pokož překerowańa<br />Šukany tekst $3 $9',
-'search-external' => 'Šnupańy zewnyntřne',
-'searchdisabled' => 'Šnupańy we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostouo zawarte. Zańim go zouůnčům, možeš sprůbować šnupańo bez Google. Ino zauwaž, co informacyje uo treśći {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} můgům być we Google ńyakuratne.',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Ńy ma sam zajty uo mjanie \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Za dužo elymyntůw kere pasujům do wzorca, wćep inkše zapytańy',
+'titlematches' => 'Znejdźono we titlach:',
+'notitlematches' => 'Ńy znejdźono we titlach',
+'textmatches' => 'Znejdźono na zajtach:',
+'notextmatches' => 'Ńy znejdźono we tekście zajtůw',
+'prevn' => 'popředńe $1',
+'nextn' => 'nastympne $1',
+'viewprevnext' => 'Uobejřij ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 suowo|$2 suowa|$2 suůw}})',
+'search-result-score' => 'Akuratność: $1%',
+'search-redirect' => '(překerowańy $1)',
+'search-section' => '(tajla $1)',
+'search-suggest' => 'Mioužeś na myśli: $1 ?',
+'search-interwiki-caption' => 'Śostřane projekty',
+'search-interwiki-default' => '$1 wyńiki:',
+'search-interwiki-more' => '(wjyncy)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ze sůgestjami',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ńy ma sůgestyji',
+'search-relatedarticle' => 'Podobne',
+'mwsuggest-disable' => 'Wyuůnč sůgestyje AJAX',
+'searchrelated' => 'podobne',
+'searchall' => 'wšyskie',
+'showingresults' => "Oto lista na kery jest {{PLURAL:$1|'''1''' wynik|'''$1''' wynikůw}}, počynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Oto lista na kery jest {{PLURAL:$3|'''1''' wynik|'''$3''' wynikůw}}, počynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Půńižej znojdujům śe wyńiki šnupańo '''$1 - $2''' ze '''$3'''",
+'nonefound' => "'''Uwaga''': brak rezultatůw šnupańo čynsto wystympuje bez tůž, co šnupańy je za čynsto užywanymi suowůma, jak \"je\" abo \"ńy\", kere ńy sům indeksowane, abo w raźe wklupańo wjyncyj jak jydnygo suowa uoroz we pole \"šnupej\" (na li'śće znejdźůnych zajtůn sům ino te, do kerych pasujům wšyjstke suowa užyte we šnupańu).",
+'powersearch' => 'Šnupańe zaawansowane',
+'powersearch-legend' => 'Šnupańe zaawansowane',
+'powersearchtext' => 'Šnupej w přestřyńach mjan:<br />$1<br />$2 Pokož překerowańa<br />Šukany tekst $3 $9',
+'search-external' => 'Šnupańy zewnyntřne',
+'searchdisabled' => 'Šnupańy we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostouo zawarte. Zańim go zouůnčům, možeš sprůbować šnupańo bez Google. Ino zauwaž, co informacyje uo treśći {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} můgům być we Google ńyakuratne.',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferencyje',
'protect-cantedit' => 'Ńy možeš pomjyńyć poziůmu zawarća tyi zajty, po takiymu, co uona je dlo Ćebje zawarto uod pomjyńańa.',
'restriction-type' => 'Pozwolyńy:',
'restriction-level' => 'Poźům:',
-'minimum-size' => 'Minimalno wjelgość',
+'minimum-size' => 'Min. wjelgość',
'maximum-size' => 'Maksymalno wjelgość',
'pagesize' => '(bajtůw)',
** Wypisywańy guůpot na zajtach',
'ipbanononly' => 'Zawřij sprawjyńo ino anůńimowym užytkowńikům',
'ipbcreateaccount' => 'Ńy dozwůl utwožyć kůnta',
+'ipbemailban' => 'Zawřij možliwość wysůuańo e-brifůw',
+'ipbenableautoblock' => 'Zawřij uostatńi adres IP tygo užytkowńika i autůmatyčńy wšyjstke kolejne, s kerych bydźe průbowou sprowjać zajty',
+'ipbsubmit' => 'Zawřij uod sprowjyń tygo užytkowńika',
+'ipbother' => 'Ikšy čas',
'ipboptions' => '2 godźiny:2 hours,1 dźyń:1 day,3 dńi:3 days,1 tydźyń:1 week,2 tygodńy:2 weeks,1 mjeśůnc:1 month,3 mjeśůnce:3 months,6 mjeśency:6 months,1 rok:1 year,ńyskůńčůny:infińite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'inkšy',
'ipbotherreason' => 'Inkšy powůd:',
+'ipbhidename' => 'Schrůń mjano užytkowńika/adres IP w rejeře zawarć, na liśće aktywnych zawarć i liśće užytkowńikůw',
+'badipaddress' => 'Felerny adres IP',
+'blockipsuccesssub' => 'Zawarće uod sprowjyń udane',
+'blockipsuccesstext' => 'Užytkowńik [[Special:Contributions/$1|$1]] zostou zawarty uod sprowjyń.<br />
+Přyńdź do [[Special:Ipblocklist|listy zawartych adresůw IP]] coby přejřeć zawarća.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sprowjej powody zawjyrańo uod sprowjyń',
+'ipb-unblock-addr' => 'Uodymknij $1',
+'ipb-unblock' => 'Uodymknij užytkowńika abo adres IP',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Zoboč istńejůnce zawarća $1',
+'ipb-blocklist' => 'Zoboč istńijůnce zawarća',
'ipblocklist' => 'Lista užytkowńikůw i adresůw IP ze zawartymi sprowjyńami',
'ipblocklist-submit' => 'Šnupej',
'expiringblock' => 'wygaso $1',
* @addtogroup Language
*
* @author SPQRobin
- * @author לערי ריינהארט
* @author Tauʻolunga
- * @author Cbrown1023
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Cbrown1023
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Ngaahi fehokotaki ʻoku laineʻi ʻi lalo:',
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
* @author Wytukaze
+ * @author Wantok
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
+ * @author Wytukaze
*/
+
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Putim lain ananit long ol link:',
'minoreditletter' => 'м',
'newpageletter' => 'Н',
'boteditletter' => 'б',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 користувачів, що спостерігають]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|користувач спостерігає|користувачі спостерігають|користувачів спостерігають}}]',
'rc_categories' => 'Тільки з категорій (разділювач «|»)',
'rc_categories_any' => 'Будь-який',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ нова тема',
'importlogpage' => 'Журнал імпорту',
'importlogpagetext' => 'Імпорт адміністраторами сторінок з історією редагувань з інших вікі.',
'import-logentry-upload' => '«[[$1]]» — імпорт з файлу',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 версій',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}',
'import-logentry-interwiki' => '«$1» — міжвікі імпорт',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 версій з $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}} з $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Моя сторінка користувача',
'specialpages-group-other' => 'Інші спеціальні сторінки',
'specialpages-group-login' => 'Вхід до системи / реєстрація',
'specialpages-group-changes' => 'Останні зміни і журнали',
-'specialpages-group-media' => 'Файли Ñ\96 Ñ\97Ñ\85 заванÑ\82аженнÑ\8f',
+'specialpages-group-media' => 'РобоÑ\82а з Ñ\84айлами',
'specialpages-group-users' => 'Користувачі і права',
'specialpages-group-needy' => 'Сторінки, що потребують обробки',
'specialpages-group-highuse' => 'Сторінки, що інтенсивно використовуються',
'protect-cantedit' => 'No te pol modificar i livèi de protezion par la pagina, parché no te ghè mìa i parmessi necessari par modificar la pagina stessa.',
'restriction-type' => 'Parmesso:',
'restriction-level' => 'Livel de restrizion',
-'minimum-size' => 'Dimension minima (in byte)',
+'minimum-size' => 'Dimension minima',
'maximum-size' => 'Dimension massima:',
'pagesize' => '(byte)',
'diff-multi' => '(Không hiển thị {{PLURAL:$1|một|$1}} phiên bản ở giữa)',
# Search results
-'searchresults' => 'Kết quả tìm kiếm',
-'searchresulttext' => 'Để biết thêm chi tiết về tìm kiếm tại {{SITENAME}}, xem [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Tìm '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Tìm '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Trang “$1” không tồn tại.''' Bạn có thể [[:$1|tạo trang này]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Không có trang nào có tên “$1”.'''",
-'toomanymatches' => 'Có quá nhiều kết quả được trả về, xin hãy thử câu tìm kiếm khác',
-'titlematches' => 'Đề mục tương tự',
-'notitlematches' => 'Không có tên trang nào có nội dung tương tự',
-'textmatches' => 'Câu chữ tương tự',
-'notextmatches' => 'Không tìm thấy nội dung trang',
-'prevn' => '$1 trước',
-'nextn' => '$1 sau',
-'viewprevnext' => 'Xem ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 từ|$2 từ}})',
-'search-result-score' => 'Độ phù hợp: $1%',
-'search-redirect' => '(đổi hướng $1)',
-'search-section' => '(đề mục $1)',
-'search-suggest' => 'Có phải bạn muốn tìm: $1',
-'searchall' => 'tất cả',
-'showingresults' => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Dưới đây là {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Dưới đây là kết quả từ '''$1 - $2''' trong tổng số '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Chú ý''': Tìm kiếm thường thất bại khi tìm những từ phổ biến như “thì” và “là”, những từ này không được đánh chỉ mục, hoặc bạn đã ghi nhiều từ khóa tìm kiếm (chỉ có những trang chứa tất cả các từ khóa mới xuất hiện trong kết quả).",
-'powersearch' => 'Tìm kiếm nâng cao',
-'powersearch-legend' => 'Tìm kiếm nâng cao',
-'powersearchtext' => 'Tìm trong không gian tên:<br />$1<br />$2 gồm cả trang đổi hướng<br />Tìm $3 $9',
-'search-external' => 'Tìm kiếm từ bên ngoài',
-'searchdisabled' => 'Chức năng tìm kiếm tại {{SITENAME}} đã bị tắt. Bạn có tìm kiếm bằng Google trong thời gian này. Chú ý rằng các chỉ mục từ {{SITENAME}} của chúng có thể đã lỗi thời.',
+'searchresults' => 'Kết quả tìm kiếm',
+'searchresulttext' => 'Để biết thêm chi tiết về tìm kiếm tại {{SITENAME}}, xem [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Tìm '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Tìm '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Trang “$1” không tồn tại.''' Bạn có thể [[:$1|tạo trang này]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Không có trang nào có tên “$1”.'''",
+'toomanymatches' => 'Có quá nhiều kết quả được trả về, xin hãy thử câu tìm kiếm khác',
+'titlematches' => 'Đề mục tương tự',
+'notitlematches' => 'Không có tên trang nào có nội dung tương tự',
+'textmatches' => 'Câu chữ tương tự',
+'notextmatches' => 'Không tìm thấy nội dung trang',
+'prevn' => '$1 trước',
+'nextn' => '$1 sau',
+'viewprevnext' => 'Xem ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 từ|$2 từ}})',
+'search-result-score' => 'Độ phù hợp: $1%',
+'search-redirect' => '(đổi hướng $1)',
+'search-section' => '(đề mục $1)',
+'search-suggest' => 'Có phải bạn muốn tìm: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Các dự án liên quan',
+'search-interwiki-default' => '$1 kết quả:',
+'search-interwiki-more' => '(thêm)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'có gợi ý',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'không có gợi ý',
+'search-relatedarticle' => 'Liên quan',
+'mwsuggest-disable' => 'Tắt gợi ý bằng AJAX',
+'searchrelated' => 'có liên quan',
+'searchall' => 'tất cả',
+'showingresults' => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Dưới đây là {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Dưới đây là kết quả từ '''$1 - $2''' trong tổng số '''$3'''",
+'nonefound' => "'''Chú ý''': Tìm kiếm thường thất bại khi tìm những từ phổ biến như “thì” và “là”, những từ này không được đánh chỉ mục, hoặc bạn đã ghi nhiều từ khóa tìm kiếm (chỉ có những trang chứa tất cả các từ khóa mới xuất hiện trong kết quả).",
+'powersearch' => 'Tìm kiếm nâng cao',
+'powersearch-legend' => 'Tìm kiếm nâng cao',
+'powersearchtext' => 'Tìm trong không gian tên:<br />$1<br />$2 gồm cả trang đổi hướng<br />Tìm $3 $9',
+'search-external' => 'Tìm kiếm từ bên ngoài',
+'searchdisabled' => 'Chức năng tìm kiếm tại {{SITENAME}} đã bị tắt. Bạn có tìm kiếm bằng Google trong thời gian này. Chú ý rằng các chỉ mục từ {{SITENAME}} của chúng có thể đã lỗi thời.',
# Preferences page
'preferences' => 'Tùy chọn',
'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|người|người}} đang xem]',
'rc_categories' => 'Hạn chế theo thể loại (phân cách bằng “|”)',
-'rc_categories_any' => 'Cái nào cũng được',
+'rc_categories_any' => 'Bất kỳ',
'newsectionsummary' => 'Đề mục mới: /* $1 */',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Thay đổi liên quan',
-'recentchangeslinked-title' => 'Những thay đổi liên quan tới “$1”',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Không có thay đổi nào trên trang liên kết trong khoảng thời gian đó.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Đây là danh sách các thay đổi gần đây tại những trang được liên kết từ một trang nào đó (hoặc đến các trang trong một thể loại nào đó).
+'recentchangeslinked-title' => 'Thay đổi liên quan tới “$1”',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Không có thay đổi nào trên trang được liên kết đến trong khoảng thời gian đã chọn.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Đây là danh sách các thay đổi được thực hiện gần đây tại những trang được liên kết đến từ một trang nào đó (hoặc tại các trang thuộc một thể loại nào đó).
Các trang trong [[Special:Watchlist|danh sách bạn theo dõi]] được '''tô đậm'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Tên trang:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Hiển thị những thay đổi tại những trang trang được liên kết đến từ trang cho trước thay cho trang này',
# Upload
'upload' => 'Tải tập tin lên',
'deadendpages' => 'Trang đường cùng',
'deadendpagestext' => 'Các trang này không có liên kết đến trang khác trong {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Trang bị khóa',
+'protectedpages-indef' => 'Chỉ hiển thị cấm vô hạn',
'protectedpagestext' => 'Các trang này bị khóa không cho sửa đổi hay di chuyển',
'protectedpagesempty' => 'Hiện không có trang nào bị khóa với các thông số này.',
'protectedtitles' => 'Các tựa trang được bảo vệ',
'specialpages-group-other' => 'Những trang đặc biệt khác',
'specialpages-group-login' => 'Đăng nhập / Mở tài khoản',
'specialpages-group-changes' => 'Thay đổi gần đây và nhật trình',
-'specialpages-group-media' => 'Báo cáo phương tiện',
+'specialpages-group-media' => 'Báo cáo và tải lên phương tiện',
'specialpages-group-users' => 'Thành viên và chức năng',
'specialpages-group-needy' => 'Trang cần quan tâm',
'specialpages-group-highuse' => 'Trang được dùng nhiều',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff