/* private */ $wgLanguageNames = array(
'aa' => 'Afar', # Afar
'ab' => 'Аҧсуа', # Abkhaz, should possibly add ' бысжѡа'
+ 'ace' => 'Achèh', # Aceh
'af' => 'Afrikaans', # Afrikaans
'ak' => 'Akan', # Akan
'aln' => 'Gegë', # Gheg Albanian
--- /dev/null
+<?php
+/** Achinese (Achèh)
+ *
+ * @ingroup Language
+ * @file
+ *
+ * @author Andri.h
+ * @author Si Gam Acèh
+ */
+
+$fallback = 'id';
+
+$messages = array(
+# Dates
+'sun' => 'Aleu',
+'mon' => 'Seun',
+'tue' => 'Seul',
+'wed' => 'Rab',
+'thu' => 'Ham',
+'fri' => 'Jum',
+'sat' => 'Sab',
+'january' => 'Buleuën Sa',
+'february' => 'Buleuën Duwa',
+'march' => 'Buleuën Lhèë',
+'april' => 'Buleuën Peuët',
+'may_long' => 'Buleuën Limong',
+'june' => 'Buleuën Nam',
+'july' => 'Buleuën Tujôh',
+'august' => 'Buleuën Lapan',
+'september' => 'Buleuën Sikureuëng',
+'october' => 'Buleuën Siplôh',
+'november' => 'Buleuën Siblah',
+'december' => 'Buleuën Duwa Blah',
+'january-gen' => 'Buleuën Sa',
+'february-gen' => 'Buleuën Duwa',
+'march-gen' => 'Buleuën Lhèë',
+'april-gen' => 'Buleuën Peuët',
+'may-gen' => 'Buleuën Limong',
+'june-gen' => 'Buleuën Nam',
+'july-gen' => 'Buleuën Tujôh',
+'august-gen' => 'Buleuën Lapan',
+'september-gen' => 'Buleuën Sikureuëng',
+'october-gen' => 'Buleuën Siplôh',
+'november-gen' => 'Buleuën Siblah',
+'december-gen' => 'Buleuën Duwa Blah',
+'jan' => 'Sa',
+'feb' => 'Duwa',
+'mar' => 'Lhèë',
+'apr' => 'Peuët',
+'may' => 'Lim',
+'jun' => 'Nam',
+'jul' => 'Tuj',
+'aug' => 'Lap',
+'sep' => 'Sik',
+'oct' => 'Sip',
+'nov' => 'Sib',
+'dec' => 'Dub',
+
+# Categories related messages
+'category_header' => 'Teunuléh lam kawan "$1"',
+'subcategories' => 'Subkategori',
+'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
+
+'about' => 'Bhah',
+'newwindow' => '(peuhah bak tingkap barô)',
+'cancel' => 'Peubateuë',
+'mytalk' => 'Peugah haba lôn',
+
+'returnto' => 'Gisa u $1.',
+'tagline' => 'Nibak {{SITENAME}}',
+'help' => 'Beunantu',
+'search' => 'Mita',
+'searchbutton' => 'Mita',
+'searcharticle' => 'Jak u',
+'history' => 'Riwayat barosa',
+'printableversion' => 'Seunalén citak',
+'permalink' => 'Hubông teutap',
+'edit' => 'Andam',
+'delete' => 'Sampôh',
+'protect' => 'Peulindông',
+'newpage' => 'Ôn barô',
+'talkpagelinktext' => 'Peugah haba',
+'personaltools' => 'Alat droë',
+'talk' => 'Peugah haba',
+'views' => 'Leumah',
+'toolbox' => 'Plôk alat',
+'redirectedfrom' => '(Geupeupinah nibak $1)',
+'jumpto' => 'Langsông u:',
+'jumptonavigation' => 'navigasi',
+'jumptosearch' => 'mita',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Bhah {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Bhah Ôn',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak karang',
+'currentevents' => 'Peristiwa paléng barô',
+'currentevents-url' => 'Project:Peristiwa paléng barô',
+'disclaimers' => 'Beunantah',
+'disclaimerpage' => 'Project:Beunantah umôm',
+'edithelp' => 'Bantu andam',
+'edithelppage' => 'Help:Andam',
+'helppage' => 'Help:Asoë',
+'mainpage' => 'Ôn Keuë',
+'mainpage-description' => 'Ôn Keuë',
+'portal' => 'Portal Komunitas',
+'portal-url' => 'Project:Portal komunitas',
+'privacy' => 'Jaga rahsia',
+'privacypage' => 'Project:Jaga rahsia',
+
+'retrievedfrom' => 'Meurumpok nibak "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Droëneuh na $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'peusan barô',
+'newmessagesdifflink' => 'neu’ubah keuneulheuëh',
+'editsection' => 'andam',
+'editold' => 'andam',
+'editsectionhint' => 'Andam bideuëng: $1',
+'toc' => 'Asoë',
+'showtoc' => 'peuleumah',
+'hidetoc' => 'peusom',
+'site-rss-feed' => 'Eumpeuën RSS $1',
+'site-atom-feed' => 'Eumpeuën Atôm $1',
+'page-rss-feed' => 'Eumpeuën RSS "$1"',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-user' => 'Nyang nguy',
+'nstab-project' => 'Proyèk ôn',
+'nstab-image' => 'Beureukah',
+'nstab-category' => 'Kawan',
+
+# General errors
+'viewsource' => 'Eu nè',
+'viewsourcefor' => 'keu $1',
+
+# Login and logout pages
+'login' => 'Tamong',
+'nav-login-createaccount' => 'Tamong log / dapeuta',
+'userlogin' => 'Tamong log / dapeuta',
+'userlogout' => 'Teubiët',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Citak teubay naseukah nyoë',
+'bold_tip' => 'Citak teubay',
+'italic_sample' => 'Citak singèt naseukah nyoë',
+'italic_tip' => 'Citak singèt',
+'link_sample' => 'Nan hubông',
+'link_tip' => 'Hubông dalam',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com nan hubông',
+'extlink_tip' => 'Hubông luwa (bèk tuwoë bôh http:// bak away)',
+'headline_sample' => 'Naseukah nan',
+'headline_tip' => 'Subbagian tingkat 1',
+'math_sample' => 'Pasoë rumuh nyoë pat',
+'math_tip' => 'Rumuh matematik (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Bèk format naseukah nyoë',
+'nowiki_tip' => 'Bèk seutot beuntuk wiki',
+'image_tip' => 'Pasoë beureukah',
+'media_tip' => 'Hubông beureukah alat',
+'sig_tip' => 'Tanda jaroë Droëneuh ngön tanda watèë',
+'hr_tip' => 'Garéh data',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Reuningkah',
+'subject' => 'Bhah/nan',
+'minoredit' => 'Nyoë lôn andam bacut',
+'watchthis' => 'Kalön ôn nyoë',
+'preview' => 'Eu dilèë',
+'showpreview' => 'Peuleumah hasé',
+'showdiff' => 'Peuleumah neu’ubah',
+'anoneditwarning' => 'Droëneuh hana teudapeuta tamong. Alamat IP Droëneuh teucatat lam tarèh (riwayat away) ôn nyoë.',
+'blockedtext' => "<big>'''Nan nyang nguy atawa alamat IP Droëneuh ka geutheun.'''</big>
+
+Geutheun lé $1. Dalèh jih nakeuh ''$2''.
+
+* Geutheun yôh: $8
+* Neutheun maté tanggay bak: $6
+* Nyang geutheun: $7
+
+Droëneuh jeuët neutanyong bak $1 atawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|nyang urôh nyang la’én]] keu peugah haba bhah nyoë.
+
+Droëneuh h’an jeuët neunguy alat 'Kirém surat-e nyang nguy nyoë' keucuali ka neupasoë alamat surat-e nyang sah di [[Special:Preferences|Geunalak]] Droëneuh ngön Droëneuh ka geutheun keu nguy nyan.
+
+Alamat IP Droëneuh nakeuh $3, ngön ID neutheun nakeuh $5. Tulông peuseureuta salah saboh atawa ban duwa beurita nyoë bak tiëp teunanyöng nyang neupeugöt.",
+'newarticle' => '(Barô)',
+'newarticletext' => "Droëneuh ka neuseutot u ôn nyang goh na. Keu peugöt ôn nyan, neukeutik asoë ôn di kutak di yup nyoë (ngiëng [[{{MediaWiki:Helppage|ôn bantu]] keu beurita leubèh lanjut). Meunyo Droëneuh hana neusaja ka trôk keunoë, teugon '''back''' nyang na bak layeuë.",
+'noarticletext' => 'Hana naseukah jinoë lam ôn nyoë. I Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mita keu nan ôn nyoë]] bak ôn-ôn la’én atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} andam ôn nyoë].',
+'editing' => 'Andam $1',
+'editingsection' => 'Andam $1 (bideuëng)',
+'copyrightwarning' => 'Beuneuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br/>Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én.
+<strong>BÈK NEUPASOË TEUNULÉH NYANG GEUPEULINDÔNG HAK KARANG NYANG HANA IDIN<strong>',
+'templatesused' => 'Templat nyang geunguy bak ôn nyoë:',
+'template-protected' => '(geulindông)',
+'template-semiprotected' => '(seumi-lindông)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ka jikot bak peugöt ôn barô. Ji Droëneuh jeuët neuriwang teuma ngön neu’andam ôn nyang ka na, atawa [[Special:UserLogin|neutamong atawa neudapeuta]].',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Ingat: Droëneuh teungoh neupeugöt ulang saboh ôn nyang ka tom geusampôh. ''',
+
+Neutimang-timang dilèë peuë ék patôt neupeulanjut atra nyang teungoh neu’andam.
+Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
+
+# History pages
+'viewpagelogs' => 'Eu log ôn nyoë',
+'currentrev' => 'Geunantoë jinoë',
+'revisionasof' => 'Gantoë tiëp $1',
+'previousrevision' => '←Geunantoë sigohlomjih',
+'cur' => 'jin',
+'last' => 'akhé',
+'histlegend' => "Piléh duwa teuneugön radiô, lheuëh nyan teugön teuneugön ''peubandéng'' keu peubandéng seunalén. Teugön saboh tanggay keu eu seunalén ôn bak tanggay nyan.<br/>(skr) = bida ngön seunalén jinoë, (akhé) = bida ngön seunalén sigohlomjih. '''b''' = andam bacut, '''b''' = andam bot, → = andam bideuëng, ← = reuningkah keudroë",
+'histfirst' => 'Paléng trép',
+'histlast' => 'Paléng barô',
+
+# Diffs
+'history-title' => 'Riwayat geunantoë nibak "$1"',
+'difference' => '(Bida antara geunantoë)',
+'lineno' => 'Baréh $1:',
+'compareselectedversions' => 'Peubandéng curak teupiléh',
+'editundo' => 'peubateuë',
+
+# Search results
+'noexactmatch' => "'''Hana ôn nyang nanjih ''$1''. ''' Droëneuh jeuët [[:$1|peugèt ôn nyoë]].",
+'prevn' => '$1 sigohlomjih',
+'nextn' => '$1 lheuëh nyan',
+'viewprevnext' => 'Eu ($1)($2)($3)',
+'powersearch' => 'Mita lanjut',
+
+# Preferences page
+'mypreferences' => 'Geunalak lôn',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Neu’ubah paléng barô',
+'recentchanges-feed-description' => 'Peutumèë neu’ubah paléng barô lam wiki bak eumpeuën nyoë.',
+'rcnote' => "Di yup nyoë nakeuh {{PLURAL:$1|nakeuh '''1''' neu’ubah paléng barô |nakeuh '''$1''' neu’ubah paléng barô}} lam {{PLURAL:$2|'''1''' uroë|'''$2''' uroë}} nyoë, trôk ‘an $5, $4.",
+'rclistfrom' => 'Peuleumah neu’ubah paléng barô yôh $1 kön',
+'rcshowhideminor' => '$1 andam bacut',
+'rcshowhidebots' => '$1 bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 nyang nguy tamong',
+'rcshowhideanons' => '$1 nyang nguy hana nan',
+'rcshowhidemine' => '$1 atra lôn andam',
+'rclinks' => 'Peuleumah $1 neu’ubah paléng barô lam $2 uroë nyoë<br />$3',
+'diff' => 'bida',
+'hist' => 'riwayat',
+'hide' => 'Peusom',
+'show' => 'Peuleumah',
+'minoreditletter' => 'b',
+'newpageletter' => 'B',
+'boteditletter' => 'b',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Seundi meuhubông',
+'recentchangeslinked-title' => 'Neu’ubah nyang meuhubông ngön $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Hana neu’ubah bak ôn-ôn meuhubông silawét masa nyang ka geupeuteuntèë.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ôn husôh nyoë geupeuleumah dapeuta neu’ubah keuneulheuëh bak ôn ôn meuhubông. Ôn nyang neukalön geubri tanda ngön '''citak teubay'''.",
+
+# Upload
+'upload' => 'Peutamong',
+
+# Image description page
+'filehist' => 'Riwayat beureukah',
+'filehist-help' => 'Teugon bak tanggay/watèë keu eu beureukah nyoë ‘oh watèë nyan.',
+'filehist-current' => 'jinoë hat',
+'filehist-datetime' => 'Tanggay/Watèë',
+'filehist-user' => 'Nyang nguy',
+'filehist-dimensions' => 'Dimènsi',
+'filehist-filesize' => 'Rayek beureukah',
+'filehist-comment' => 'Tapeusé',
+'imagelinks' => 'Hubông',
+'linkstoimage' => 'Ôn di yup nyoë na {{PLURAL:$1|hubông|$1 hubông}} u beureukah nyoë:',
+'sharedupload' => 'Beureukah nyoë nakeuh teunamong sama-sama nyang mungkén geunguy lé reunancang la’én.',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Ôn beurangkari',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bit|bit}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|asoë|asoë}}',
+'newpages' => 'Ôn barô',
+'move' => 'Peupinah',
+
+# Special:Log
+'log' => 'Log',
+
+# Special:AllPages
+'allpages' => 'Dapeuta ôn',
+'alphaindexline' => '$1 u $2',
+'allarticles' => 'Dapeuta teunuléh',
+'allpagessubmit' => 'Mita',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Dapeuta keunalön lôn',
+'mywatchlist' => 'Keunalön lôn',
+'watch' => 'Kalön',
+'unwatch' => 'Bateuë kalön',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Kalön...',
+'unwatching' => 'Hana kalön...',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletedarticle' => 'sampôh "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Log seunampoh',
+'rollbacklink' => 'pulang',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Ruweuëng nan:',
+'invert' => 'Peubalék peuniléh',
+'blanknamespace' => '(Utama)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Nyang ka jituléh lé nyang nguy',
+'mycontris' => 'Nyang lôn peugèt',
+'uctop' => '(ateuëh)',
+'month' => 'Yôh buleuën (ngön yôh goh lom nyan)',
+'year' => 'Yôh thôn (ngön yôh goh lom nyan)',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Hubông balék',
+'whatlinkshere-title' => 'Ôn nyang na hubông u $1',
+'linkshere' => "Ôn-ôn nyoë meuhubông u '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Hana ôn nyang teuhubông u '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'ôn peupinah',
+'istemplate' => 'deungön templat',
+'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|sigohlomjih|sigohlomjih}}',
+'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|lheuëh nyan|lheuëh nyan}}',
+'whatlinkshere-links' => '← hubông',
+
+# Block/unblock
+'ipboptions' => '2 jeum:2 hours,1 uroë:1 day,3 uroë:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite',
+'blocklink' => 'theun',
+'contribslink' => 'nyang lôn peugèt',
+'blocklogpage' => 'Log peutheun',
+
+# Move page
+'movelogpage' => 'Log pinah',
+'revertmove' => 'peuriwang',
+
+# Export
+'export' => 'Èkspor ôn',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Peurayek',
+'thumbnail_error' => 'Salah bak peugöt gamba cut: $1',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ôn lôn',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ôn peugah haba lôn',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Geunalak lôn',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Dapeuta ôn nyang lôn kalön',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Dapeuta nyang ka lôn peugèt',
+'tooltip-pt-login' => 'Droën geupeusaran keu tamong log, bahpih nyan hana geupeuwajéb.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Teubiët',
+'tooltip-ca-talk' => 'Peugah haba ôn asoë',
+'tooltip-ca-edit' => 'Andam ôn nyoë. Nguy tumbôy euë dilèë yôh goh lom keumeubah.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Peutamah tapeusé u ôn peugah haba nyoë.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Ôn nyoë geupeulindông.
+Droëneuh cuman jeuët neu’eu nèjih.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Peulindông ôn nyoë',
+'tooltip-ca-delete' => 'Sampôh ôn nyoë',
+'tooltip-ca-move' => 'Peupinah ôn nyoë',
+'tooltip-ca-watch' => 'Peutamah ôn nyoë u dapeuta kalön Droëneuh',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Sampôh ôn nyoë nibak dapeuta keunalön Droëneuh',
+'tooltip-search' => 'Mita lam {{SITENAME}} nyoë',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Jak u Ôn Keuë',
+'tooltip-n-portal' => 'Bhah buët, peuë nyang jeuët neupeulaku, pat tamita sipeuë hay',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Mita beurita nyang paléng barô',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Dapeuta nyang ban meu’ubah lam wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Peuleumah beurangkari ôn',
+'tooltip-n-help' => 'Bak mita bantu.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Dapeuta mandum ôn wiki nyang na hubông u ôn nyoë',
+'tooltip-t-contributions' => 'Eu dapeuta nyang ka geutuléh lé nyang nguy nyoë',
+'tooltip-t-upload' => 'Peutamong gamba atawa beureukah alat',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Dapeuta mandum ôn husôh',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Eu ôn nyang nguy',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Eu ôn buët',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Eu ôn beureukah',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Eu ôn kawan',
+'tooltip-minoredit' => 'Bôh tanda keu nyoë sibagoë andam bacut',
+'tooltip-save' => 'Keubah neu’ubah Droëneuh',
+'tooltip-preview' => 'Peuleumah neu’ubah Droëneuh, nguy nyoë sigohlom keubah!',
+'tooltip-diff' => 'Peuleumah neu’ubah nyang ka Droëneuh peugèt',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ngiëng bida antara duwa curak ôn nyang jipilèh.',
+'tooltip-watch' => 'Peutamah ôn nyoë u dapeuta keunalön Droëneuh',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '←Bida away',
+
+# Media information
+'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, rayek beureukah: $3, MIME jeunèh: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Hana resolusi nyang leubèh manyang.</small>',
+'show-big-image' => 'Resolusi peunoh',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Rayek atra nyoë: $1 x $2 piksel</small>',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Beuntukjih lagèë di miyub nyoë:
+
+Chit buté dapeuta (baréh nyang geupeuphôn ngon tanda *) nyang geukira. Hubông phôn bak saboh baréh beukeu hubông u beureukah nyang brôk.
+Hubông-hubông lheuëh nyan bak baréh nyang saban geukira sibagoë keucuali, nakeu teunuléh nyang jeuët peuleumah beureukah nyan.',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-help' => 'Beureukah nyoë na beurita tambahan nyang mungkén geutamah lé kamèra digital atawa peuminday nyang geunguy keu peugöt atawa peudigitalisasi beureukah. Meunyo beureukah nyoë ka geu’ubah, tapeusili nyang na mungkén hana seucara peunoh meurefleksikan beurita nibak gamba nyang ka geu’ubah nyoë.',
+'metadata-expand' => 'Peuleumah tapeusili teunamah',
+'metadata-collapse' => 'Peusom tapeusili teunamah',
+'metadata-fields' => 'Èntri mètadata EXIF nyoë keuneuk geupeuleumah bak ôn beurita gamba meunyo tabel mètadata geupeusom. Èntri la’én seucara baku keuneuk geupeusom.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Andam beureukah nyoë ngön aplikasi luwa',
+'edit-externally-help' => 'Ngiëng [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors arah atô] keu beurita leubèh lanjut.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'ban dum',
+'monthsall' => 'ban dum',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Ôn husôh',
+
+);
'longpageerror' => '<strong>خطأ: النص الذي أدخلته حجمه $1 كيلوبايت، وهذا أكبر من الحد الأقصى وهو $2 كيلوبايت.
لا يمكن حفظه.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>تحذير: لقد أغلقت قاعدة البيانات للصيانة، لذلك لن تتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها حاليا.
-إذا رغبت بإمكانك أن تنسخ النص الذي تعمل عليه وتحفظه في ملف نصي إلى وقت لاحق.</strong>',
+إذا رغبت بإمكانك أن تنسخ النص الذي تعمل عليه وتحفظه في ملف نصي إلى وقت لاحق.</strong>
+
+الإداري الذي أغلقها أعطى هذا التفسير: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>تحذير: تمت حماية هذه الصفحة حتى يمكن للمستخدمين ذوي الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''ملاحظة:''' تمت حماية هذه الصفحة بحيث يمكن للمستخدمين المسجلين فقط تعديلها.",
'cascadeprotectedwarning' => '<strong>تحذير: تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها، وذلك لكونها مدمجة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية والتي تمت حمايتها بخاصية "حماية الصفحات المدمجة":</strong>',
'difference' => '(الفرق بين المراجعتين)',
'lineno' => 'سطر $1:',
'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين',
+'visualcomparison' => 'مقارنة بصرية',
+'wikicodecomparison' => 'مقارنة نص الويكي',
'editundo' => 'رجوع',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|مراجعة واحدة متوسطة|$1 مراجعة متوسطة}} غير معروضة.)',
# Special:Categories
'categories' => 'تصنيفات',
'categoriespagetext' => 'التصنيفات التالية تحتوي على صفحات أو ميديا.
-[[Special:UnusedCategories|التصنيفات غير المستخدمة]]، و [[Special:WantedCategories|التصنيفات المطلوبة]] غير معروضة هنا.',
+[[Special:UnusedCategories|التصنيفات غير المستخدمة]] غير معروضة هنا.
+انظر أيضا [[Special:WantedCategories|التصنيفات المطلوبة]].',
'categoriesfrom' => 'أظهر التصنيفات بدءا من:',
'special-categories-sort-count' => 'رتب بالعدد',
'special-categories-sort-abc' => 'رتب هجائيا',
'lastmodifiedatby' => 'آخر تعديل لهذه الصفحة كان في $2، $1 بواسطة $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'بناء على العمل بواسطة $1.',
'others' => 'أخرى',
-'siteusers' => 'مستخدم(و) {{SITENAME}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|مستخدم|مستخدمو}} {{SITENAME}} $1',
'creditspage' => 'حقوق الصفحة',
'nocredits' => 'لا توجد معلومات حقوق متوفرة لهذه الصفحة.',
'previousdiff' => '→ الفرق السابق',
'nextdiff' => 'الفرق اللاحق ←',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'مقارنة بصرية',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''تحذير''': هذا الملف يحتوي على كود خبيث، يمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.<hr />",
'imagemaxsize' => 'حدد الصور في صفحات وصف الملفات إلى:',
'searchall' => 'الكل',
'showingresults' => "القائمة دي بتعرض {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} من أول رقم '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "معروض تحت {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} من أول من رقم'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "معروض تحت {{PLURAL:$3|النتيجة '''$1''' من '''$3'''|النتايج '''$1 - $2''' من '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "معروضه تحت {{PLURAL:$3|النتيجه '''$1''' من '''$3'''|النتايج '''$1 - $2''' من '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''ملاحظة''': بعض النطاقات بيتدور فيها اوتوماتيكي. حاول تبتدي تدويرك ب ''all:'' علشان تدور في المحتوى كله (مع صفحات النقاش، القوالب، إلخ)، أو استخدم النطاق المطلوب كبريفيكس.",
'powersearch' => 'تدوير متفصل',
'powersearch-legend' => 'تدوير متقدم',
'longpagewarning' => '<strong>AVISU: Esta páxina tien más de $1 quilobytes; dellos navegadores puen tener problemes editando páxines de 32 ó más kb. Habríes dixebrar la páxina en seiciones más pequeñes.</strong>',
'longpageerror' => "<strong>ERROR: El testu qu'unviasti tien $1 quilobytes, que ye
más que'l máximu de $2 quilobytes. Nun pue ser grabáu.</strong>",
-'readonlywarning' => '<strong>AVISU: La base de datos ta protexida por mantenimientu,
-polo que nun vas poder grabar les tos ediciones nestos momentos. Seique habríes copiar
-el testu nun archivu de testu y grabalu pa intentalo lluéu. </strong>',
+'readonlywarning' => "<strong>AVISU: La base de datos ta candada por mantenimientu, polo que nun vas poder guardar les tos ediciones nestos momentos.
+Seique habríes copiar el testu nun archivu de testu y guardalu pa intentalo lluéu. </strong>
+
+L'alministrador que la candó ufrió una esplicación: $1",
'protectedpagewarning' => '<strong>AVISU: Esta páxina ta protexida pa que sólo los alministradores puean editala.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta páxina foi protexida pa que nun puean editala namái que los usuarios rexistraos.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Avisu:''' Esta páxina ta protexida pa que namái los alministradores la puean editar porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina protexida|nes siguientes páxines protexíes}} en cascada:",
'revnotfound' => 'Revisión non atopada',
'revnotfoundtext' => "La revisión antigua de la páxina que solicitasti nun se pudo atopar. Por favor comprueba l'URL qu'usasti p'acceder a esta páxina.",
'currentrev' => 'Revisión actual',
-'revisionasof' => 'Revisión de $1',
+'revisionasof' => 'Revisión a fecha de $1',
'revision-info' => 'Revisión a fecha de $1; $2',
'previousrevision' => '←Revisión anterior',
'nextrevision' => 'Revisión siguiente→',
'lineno' => 'Llinia $1:',
'compareselectedversions' => 'Comparar les versiones seleicionaes',
'editundo' => 'esfacer',
-'diff-multi' => '(Non {{PLURAL:$1|amosada una revisión intermedia|amosaes $1 revisiones intermedies}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 revisión intermedia non amosada|$1 revisiones intermedies non amosaes}})',
# Search results
'searchresults' => 'Resultaos de la busca',
'searchall' => 'toos',
'showingresults' => "Abaxo {{PLURAL:$1|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$1''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Abaxo {{PLURAL:$3|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$3''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Amosando embaxo {{PLURAL:$3|el resultáu '''$1''' de '''$3'''|los resultaos '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "Amosando {{PLURAL:$4|embaxo'l resultáu '''$1''' de '''$3'''|embaxo los resultaos '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Nota''': Por defeutu namái se busca en dalgunos de los espacios de nome. Prueba a poner delantre de la to consulta ''all:'' pa buscar en tol conteníu (inxiriendo páxines d'alderique, plantíes, etc.), o usa como prefixu l'espaciu de nome deseáu.",
'powersearch' => 'Buscar',
'powersearch-legend' => 'Busca avanzada',
'previousdiff' => '← Diferencia anterior',
'nextdiff' => 'Diferencia siguiente →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Comparación visual',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Avisu''': Esti archivu pue contener códigu maliciosu, pue ser comprometío executalu nel to sistema.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Llendar les imáxenes nes páxines de descripción a:',
'searchall' => 'کل',
'showingresults' => "جهل پیش دارگنت تا {{PLURAL:$1|'''1'''نتیجه|'''$1''' نتایج}} شروع بنت گون #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "جهل پیش داریت {{PLURAL:$3|'''1''' نتیجه|'''$3''' نتایج}} شروع بیت گون #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "جهل پیش داریت {{PLURAL:$3|نتیجه '''$1''' of '''$3'''|نتایج '''$1 - $2''' چه '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "جهل پیش داریت {{PLURAL:$4|نتیجه '''$1''' چه '''$3'''|نتایج '''$1 - $2''' چه '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''توجه''': فقط لهتی نام فضا په طور پیش فرض گردگ بیتت. سعی کنیت وتی جوستء هور کنیت گون ''کل:'' په گردگ په کل محتوا (شامل صفحات گپ، تمپلتان ودگر)، یا استفاده کنیت لوٹیگن نام فضا په داب پیش وند.",
'powersearch' => 'پیشرپتگی گردگ',
'powersearch-legend' => 'گردگ پیشرفته',
'previousdiff' => '← پیشگین تفاوت',
'nextdiff' => 'تفاوت بعدی→',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'مقایسه تصویری',
+
# Media information
'mediawarning' => "''''هوژاری:'''' ای فایل شاید شامل بد واهین کد بوت،اجرای آیی ته وتی سیستم شاید توافقی بیت.<hr />",
'imagemaxsize' => 'محدودیت تصاویر ته فایل صفحات توضیح ته:',
Калі гэта магчыма, паспрабуйце падзяліць зьмест старонкі на больш дробныя часткі.</strong>",
'longpageerror' => "<strong>ПАМЫЛКА: Аб'ём тэксту, які Вы спрабуеце запісаць складае $1 {{PLURAL:$1|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}. Аб'ём старонкі ня можа перавышаць $2 {{PLURAL:$2|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}. Старонка ня можа быць захаваная.</strong>",
'readonlywarning' => '<strong>ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: База зьвестак была заблякаваная для тэхнічнага абслугоўваньня, таму немагчыма зараз захаваць Вашыя зьмены.
+Вы можаце скапіяваць тэкст у файл на Вашым кампутары, а пазьней захаваць сюды.</strong>
-Ð\9fаÑ\81пÑ\80абÑ\83йÑ\86е заÑ\85аваÑ\86Ñ\8c Ñ\82Ñ\8dкÑ\81Ñ\82 на Ð\92аÑ\88Ñ\8bм кампÑ\83Ñ\82аÑ\80Ñ\8b, а поÑ\82Ñ\8bм заÑ\85аваÑ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\8eдÑ\8b.</strong>',
+Ð\90дмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82аÑ\80, Ñ\8fкÑ\96 заблÑ\8fкаваÑ\9e базÑ\83 зÑ\8cвеÑ\81Ñ\82ак, пÑ\80апанаваÑ\9e наÑ\81Ñ\82Ñ\83пнае Ñ\82лÑ\83маÑ\87Ñ\8dнÑ\8cне: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Заўвага:''' Гэтая старонка была абароненая і рэдагаваць яе могуць толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Папярэджаньне:''' Гэтая старонка абароненая, толькі ўдзельнікі з правамі адміністратараў могуць рэдагаваць яе, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную каскадна-абароненую старонку|наступныя каскадна-абароненыя старонкі}}:",
'searchall' => 'усе',
'showingresults' => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паданы|паданыя|паданыя}} да '''$1''' {{PLURAL:$1|выніку|вынікаў|вынікаў}}, пачынаючы з #<b>$2</b>.",
'showingresultsnum' => "Ніжэй паказаны сьпіс з '''$3''' {{PLURAL:$3|выніка|вынікаў|вынікаў}}, пачынаючы ад № '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Ніжэй {{PLURAL:$3|паказаны '''$1''' вынік з '''$3'''|паказаныя вынікі '''$1 — $2''' з '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "Ніжэй {{PLURAL:$4|паказаны '''$1''' вынік з '''$3'''|паказаныя вынікі '''$1 — $2''' з '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Увага''': Па змоўчаньні пошук вядзецца не ва ўсіх прасторах назваў. Трэба дапісаць да запыту ''усе:'' каб шукаць па ўсім зьмесьце (уключаючы абмеркаваньні, шаблёны і г.д.) альбо дадаць да запыту неабходную прастору назваў.",
'powersearch' => 'Пошук',
'powersearch-legend' => 'Удасканалены пошук',
'exif-exposuremode' => 'Лад насьвятленьня',
'exif-whitebalance' => 'Балянс белага',
'exif-digitalzoomratio' => 'Каэфіцыент лічбавага павелічэньня',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'ФокÑ\83Ñ\81наÑ\8f адлеглаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c 35 мм Ñ\81Ñ\82Ñ\83жкÑ\96',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'ÐквÑ\96валенÑ\82наÑ\8f Ñ\84окÑ\83Ñ\81наÑ\8f адлеглаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c (длÑ\8f 35 мм Ñ\81Ñ\82Ñ\83жкÑ\96)',
'exif-scenecapturetype' => 'Тып сцэны пры здымцы',
'exif-gaincontrol' => 'Падвышэньне яркасьці',
'exif-contrast' => 'Кантраст',
'exif-devicesettingdescription' => 'Апісаньне ўстановак прыстасаваньня',
'exif-subjectdistancerange' => "Адлегласьць да аб'екту",
'exif-imageuniqueid' => 'Унікальны ідэнтыфікатар выявы',
+'exif-gpsversionid' => 'Вэрсія блёку GPS-інфармацыі',
+'exif-gpslatituderef' => 'Паўночная ці паўднёвая шырата',
'exif-gpslatitude' => 'Шырата',
+'exif-gpslongituderef' => 'Усходняя ці заходняя даўгата',
'exif-gpslongitude' => 'Даўгата',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Пункт адліку вышыні',
'exif-gpsaltitude' => 'Вышыня',
+'exif-gpstimestamp' => 'Час GPS (атамны гадзіньнік)',
+'exif-gpssatellites' => 'Спадарожнікі, ужытыя для вымярэньня',
+'exif-gpsstatus' => 'Статус прымача',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Лад вымярэньня',
+'exif-gpsdop' => 'Дакладнасьць вымярэньня',
+'exif-gpsspeedref' => 'Адзінка вымярэньня хуткасьці',
+'exif-gpsspeed' => 'Хуткасьць руху GPS-прымача',
+'exif-gpstrackref' => 'Тып азімуту GPS-прымача',
+'exif-gpstrack' => 'Кірунак руху',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Тып азімуту выявы',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Кірунак выявы',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Скарыстаная геадэзічная сыстэма каардынатаў',
+'exif-gpsdestlatituderef' => "Пункт адліку шыраты аб'екту",
+'exif-gpsdestlatitude' => "Шырата аб'екту",
+'exif-gpsdestlongituderef' => "Пункт адліку даўгаты аб'екту",
+'exif-gpsdestlongitude' => "Даўгата аб'екту",
+
+'exif-unknowndate' => 'Невядомая дата',
'exif-lightsource-0' => 'Невядомая',
'exif-lightsource-4' => 'Успышка',
'longpagewarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Страницата има размер $1 килобайта; някои браузъри могат да имат проблеми при редактиране на страници по-големи от 32 KB.
Обмислете дали страницата не може да се раздели на няколко по-малки части.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ГРЕШКА: Текстът, който пращате, е с големина $1 килобайта, което надвишава позволения максимум от $2 килобайта. Заради това не може да бъде съхранен.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените ви не могат да бъдат съхранени. Ако желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените ви не могат да бъдат съхранени. Ако желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.</strong>
+
+Администраторът, който е затворил базата от данни, е посочил следната причина: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Страницата е защитена и само администратори могат да я редактират.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Забележка:''' Страница е защитена, като само регистрирани потребители могат да я редактират.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Внимание:''' Страницата е защитена, като само потребители с администраторски права могат да я редактират. Тя е включена в {{PLURAL:$1|следната страница|следните страници}} с каскадна защита:",
'difference' => '(Разлики между версиите)',
'lineno' => 'Ред $1:',
'compareselectedversions' => 'Сравнение на избраните версии',
+'visualcomparison' => 'Визуално сравняване',
+'wikicodecomparison' => 'Уикитекстово сравняване',
'editundo' => 'връщане',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Една междинна версия не е показана|$1 междинни версии не са показани}}.)',
'searchall' => 'всички',
'showingresults' => "Показване на до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Показване на {{PLURAL:$3|'''1''' резултат|'''$3''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "По-долу {{PLURAL:$3|е показан резултат '''$1''' от '''$3'''|са показани резултати от '''$1''' до '''$2''' от общо '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "По-долу {{PLURAL:$4|е показан резултат '''$1''' от '''$3'''|са показани резултати от '''$1''' до '''$2''' от общо '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Забележка''': Безрезултатните търсения често са причинени от това, че се търсят основни думи като „има“ или „от“, които не се индексират, или от това, че се търсят повече от една думи, тъй като се показват само страници, съдържащи всички зададени понятия.",
'powersearch' => 'Търсене',
'powersearch-legend' => 'Разширено търсене',
'previousdiff' => '← Предишна разлика',
'nextdiff' => 'Следваща разлика →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Визуално сравняване',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Внимание''': Възможно е файлът да съдържа злонамерен програмен код, чието изпълнение да доведе до повреди в системата ви.
<hr />",
'protectedpagetext' => 'Ova stranica je zaključana da bi se spriječile izmjene.',
'viewsourcetext' => 'Možete vidjeti i kopirati izvorni tekst ove stranice:',
'protectedinterface' => 'Ova stranica je zaštićena jer sadrži tekst MediaWiki programa.',
+'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Vi meijenjate stranicu koja sadrzi aktivan tekst programa.
+Promjene na ovoj stranici dovode i do promjena za druge korisnike.
+Za prevode, molimo Vas koristite [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], projekt prijevoda za MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL pretraga sakrivena)',
+'cascadeprotected' => 'Uređivanje ove sranice je zabranjeno jer sadrži {{PLURAL:$1|stranicu zaštićeu|stranice zaštićene}} od uređivanja iz razloga:
+$2',
+'namespaceprotected' => "Vi nemate dozvulu da mijenjate stranicu '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Nemate dozvolu za mijenjanje ove stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.',
+'ns-specialprotected' => 'Specijalne stranice se ne mogu uređivati.',
+'titleprotected' => "Naslov stranice je zaštićen od postavljanja od [[User:$1|$1]].
+Iz razloga ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Loša konfiguracija: nepoznati anti-virus program: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'kontrolisani fajlovi (code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'nepoznati anti-virus program:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Odjavite se',
'noarticletext' => "<div style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px;\">'''{{SITENAME}} još nema ovaj članak.'''
* Da započnete članak, kliknite '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} uredite ovu stranicu]'''.
* [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Pretraži {{PAGENAME}}]] u ostalim člancima
-* [[Special:WhatLinksHere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Stranice koje su povezane za]] {{PAGENAME}} članak
+* [[Special:WhatLinksHere/{{NAMESPACE}}{{PAGENAME}}|Stranice koje su povezane za]] {{PAGENAME}} članak
----
* '''Ukoliko ste napravili ovaj članak u poslednjih nekoliko minuta i još se nije pojavio, postoji mogućnost da je server u zastoju zbog osvježavanja baze podataka.''' Molimo Vas da probate sa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} osvježavanjem]<span> ili sačekajte i provjerite kasnije ponovo prije ponovnog pravljenja članka.
-* Ako ste napravili članak pod ovim imenom ranije, moguće je da je bio izbrisan. Potražite '''{{FULLPAGENAME}}''' [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} u spisku brisanja].
-</div>",
+* Ako ste napravili članak pod ovim imenom ranije, moguće je da je bio izbrisan. Potražite '''{{FULLPAGENAME}}''' [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} u spisku brisanja].",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Pažnja:</strong> Koristite 'Prikaži izgled' dugme da testirate svoj novi CSS/JS prije nego što sačuvate.",
'usercsspreview' => "'''Zapamtite ovo je samo izgled vašeg CSS-a, još uvijek nije sačuvan!'''",
'userjspreview' => "'''Zapamtite ovo je samo izgled vaše JavaScript-e, još uvijek nije sačuvan!'''",
'recentchangeslinked' => 'Srodne izmjene',
'recentchangeslinked-title' => 'Srodne promjene sa "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nema izmjena na povezanim stranicama u zadanom periodu.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama. Stranice koje su na vašem spisku praćenja su '''podebljane'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama.
+Stranice koje su na vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenja]] su '''podebljane'''.",
# Upload
'upload' => 'Postavi datoteku',
'brokenredirectstext' => 'Sledeća preusmjerenja su povezana na nepostojeći članak:',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 bajtova',
-'nlinks' => '$1 veza',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|član|člana|članova}}',
-'nviews' => '$1 puta pogledano',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtova}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorije}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|veza|veze}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|član|članova}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|pregled|pregleda}}',
+'specialpage-empty' => 'Nepostoje rezultati za ovaj izvještaj.',
'lonelypages' => 'Siročići',
'uncategorizedpages' => 'Nekategorisane stranice',
'uncategorizedcategories' => 'Nekategorisane kategorije',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Sve stranice',
'alphaindexline' => '$1 do $2',
+'nextpage' => 'Sljedeća strana ($1)',
'prevpage' => 'Prethodna stranica ($1)',
'allpagesfrom' => 'Prikaži stranice počev od:',
'allarticles' => 'Svi članci',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Šta je povezano ovdje',
-'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje vode na $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje vode na "$1"',
'linkshere' => "Sljedeći članci vode na '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nema linkova na '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'preusmjerivač',
'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza:',
'file-info-size' => '($1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME tip: $4)',
'file-nohires' => '<small>Veća rezolucija nije dostupna.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG fajl, dozvoljeno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3)',
'show-big-image' => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)',
'show-big-image-thumb' => '<small>Veličina ovoga prikaza: $1 × $2 piksela</small>',
Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>), podrobnosti najdete na $1. <strong>Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>',
'longpagewarning' => 'VAROVÁNÍ: Tato stránka je $1 KB dlouhá; některé prohlížeče mohou mít problémy s editováním stran, které se blíží nebo jsou delší než 32 KB. Prosím zvažte rozdělení stránky na více částí.',
'longpageerror' => '<strong>CHYBA: Pokoušíte se uložit text o velikosti $1 KB, přičemž dovolené maximum je $2 KB. Vaše editace nemůže být uložena.</strong>',
-'readonlywarning' => 'VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.',
+'readonlywarning' => '<strong>VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.</strong>
+
+Správce serveru, který databázi zamkl, poskytl toto zdůvodnění: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>Varování:</strong> Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci.',
'semiprotectedpagewarning' => '<strong>Poznámka:</strong> Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze registrovaní uživatelé.',
'cascadeprotectedwarning' => "'''Varování:''' Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci. Je vložena na následující, kaskádním zámkem {{PLURAL:$1|zamčenou, stránku|zamčené, stránky|zamčené, stránky}}:",
'searchall' => 'vše',
'showingresults' => 'Zobrazuji <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
'showingresultsnum' => 'Zobrazuji <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
-'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$3|Zobrazuje se výsledek '''$1''' z '''$3'''|Zobrazují se výsledky '''$1–$2''' z '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|Zobrazuje se výsledek '''$1''' z '''$3'''|Zobrazují se výsledky '''$1–$2''' z '''$3'''}}",
'nonefound' => '<strong>Poznámka</strong>: neúspěšná hledání jsou často důsledkem zadání slov, která nejsou indexována, nebo uvedením mnoha slov najednou (ve výsledku se objeví jen ty stránky, které obsahují všechna zadaná slova).',
'powersearch' => 'Hledání',
'powersearch-legend' => 'Rozšířené vyhledávání',
'userrights' => 'Správa uživatelských skupin', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Spravovat uživatelské skupiny',
'userrights-user-editname' => 'Zadejte uživatelské jméno:',
-'editusergroup' => 'Upravit uživatelskou skupinu',
+'editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny',
'editinguser' => "Úprava práv uživatele '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny',
'saveusergroups' => 'Uložit uživatelské skupiny',
* Zaškrtnuté políčko znamená, že uživatel je v dané skupině.
* Nezaškrtnuté políčko značí, že uživatel v dané skupině není.
* Hvězdička (*) znamená, že nemůžete danou skupinu odstranit, jakmile ji přidáte, nebo naopak.',
-'userrights-reason' => 'Zdůvodnění:',
+'userrights-reason' => 'Zdůvodnění změny:',
'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Databáze $1 neexistuje nebo není místní.',
'userrights-nologin' => 'Musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] k účtu správce, abyste mohli měnit uživatelská práva.',
'group-sysop' => 'Správci',
'group-bureaucrat' => 'Byrokraté',
'group-suppress' => 'Dohlížitelé',
-'group-all' => '(všechny)',
+'group-all' => '(všichni)',
-'group-user-member' => 'Uživatel',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Schválený uživatel',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Správce',
-'group-bureaucrat-member' => 'Byrokrat',
-'group-suppress-member' => 'Dohlížitel',
+'group-user-member' => 'uživatel',
+'group-autoconfirmed-member' => 'schválený uživatel',
+'group-bot-member' => 'bot',
+'group-sysop-member' => 'správce',
+'group-bureaucrat-member' => 'byrokrat',
+'group-suppress-member' => 'dohlížitel',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Uživatelé',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Schválení uživatelé',
'blockiptext' => 'Tento formulář slouží k zablokování editací z konkrétní IP adresy nebo uživatelského jména.
Toto by mělo být používáno jen v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].
Udejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poškozeny).',
-'ipaddress' => 'IP adresa',
-'ipadressorusername' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno',
-'ipbexpiry' => 'Čas vypršení',
-'ipbreason' => 'Důvod',
+'ipaddress' => 'IP adresa:',
+'ipadressorusername' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno:',
+'ipbexpiry' => 'Čas vypršení:',
+'ipbreason' => 'Důvod:',
'ipbreasonotherlist' => 'Jiný důvod',
'ipbreason-dropdown' => '*Časté důvody blokování
** Vkládání klamných informací
'ipbemailban' => 'Bránit uživateli v posílání e-mailů',
'ipbenableautoblock' => 'Automaticky blokovat IP adresy používané tímto uživatelem',
'ipbsubmit' => 'Zablokovat',
-'ipbother' => 'Jiný čas vypršení',
+'ipbother' => 'Jiný čas vypršení:',
'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'jiný',
'ipbotherreason' => 'Jiný nebo další důvod:',
'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
+'about' => 'опьса́ниѥ',
'qbedit' => 'испра́ви',
'qbpageoptions' => 'си страни́ца',
'qbmyoptions' => 'моꙗ́ страни́цѧ',
'printableversion' => 'пєча́тьнъ о́браꙁъ',
'permalink' => 'въи́ньна съвѧ́ꙁь',
'edit' => 'испра́ви',
+'create' => 'сътворѥ́ниѥ',
+'editthispage' => 'си страни́цѧ исправлѥ́ниѥ',
'delete' => 'поничьжє́ниѥ',
+'deletethispage' => 'си страни́цѧ поничьжє́ниѥ',
'protect' => 'ꙁабранѥ́ниѥ',
+'protectthispage' => 'си страни́цѧ ꙁабранє́ниѥ',
'unprotect' => 'поущє́ниѥ',
'newpage' => 'но́ва страни́ца',
+'talkpage' => 'си страни́цѧ бєсѣ́да',
'talkpagelinktext' => 'бєсѣ́да',
'specialpage' => 'наро́чьна страни́ца',
'talk' => 'бєсѣ́да',
'toolbox' => 'орѫ́диꙗ',
'otherlanguages' => 'ДРОУГꙐ́ ѨꙀꙐКꙐ́',
+'redirectedfrom' => '(прѣнаправлѥ́ниѥ о́тъ ⁖ $1 ⁖)',
'redirectpagesub' => 'прѣнаправлѥ́ниѥ',
'lastmodifiedat' => 'страни́цѧ послѣ́дьнꙗ мѣ́на сътворѥна́ $2 · $1 бѣ ⁙', # $1 date, $2 time
'jumptonavigation' => 'пла́ваниѥ',
'viewsource' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
# Login and logout pages
-'loginpagetitle' => 'Въходъ',
-'yourname' => 'твоѥ́ и́мѧ',
-'yourpassword' => 'Таино слово напиши',
-'yourpasswordagain' => 'Опакы таиноѥ слово напиши',
-'login' => 'Въниди',
-'userlogin' => 'Въниди / съзижди си мѣсто',
-'logout' => 'ис̾хо́дъ',
-'userlogout' => 'ис̾хо́дъ',
-'createaccount' => 'Cъзижди си мѣсто',
-'gotaccount' => 'Мѣсто ти ѥстъ ли? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Въниди',
-'userexists' => 'Сѫще польѕевател имѧ пьса. Ино изобрѧщи.',
-'username' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :',
-'uid' => 'по́льꙃєватєлꙗ число́ :',
-'yourlanguage' => 'ѩꙁꙑ́къ :',
-'yournick' => 'аѵто́графъ :',
-'loginerror' => 'Въхода блазна',
-'loginlanguagelabel' => 'ѩꙁꙑ́къ : $1',
+'loginpagetitle' => 'Въходъ',
+'yourname' => 'твоѥ́ и́мѧ',
+'yourpassword' => 'Таино слово напиши',
+'yourpasswordagain' => 'Опакы таиноѥ слово напиши',
+'login' => 'Въниди',
+'nav-login-createaccount' => 'въниди / съзи́жди си мѣ́сто',
+'userlogin' => 'въниди / съзи́жди си мѣ́сто',
+'logout' => 'ис̾хо́дъ',
+'userlogout' => 'ис̾хо́дъ',
+'createaccount' => 'Cъзижди си мѣсто',
+'gotaccount' => 'Мѣсто ти ѥстъ ли? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Въниди',
+'userexists' => 'Сѫще польѕевател имѧ пьса. Ино изобрѧщи.',
+'username' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :',
+'uid' => 'по́льꙃєватєлꙗ число́ :',
+'yourlanguage' => 'ѩꙁꙑ́къ :',
+'yournick' => 'аѵто́графъ :',
+'loginerror' => 'Въхода блазна',
+'loginlanguagelabel' => 'ѩꙁꙑ́къ : $1',
# Edit page toolbar
'link_sample' => 'съвѧ́ꙁи и́мѧ',
О прьваѥго {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} дьнє '''$4''' {{PLURAL:$4|исправлѥ́ниѥ сътворѥно ѥ́стъ|исправлѥ́нии сътворѥнѣ ѥ́стє|исправлѥ́ниꙗ сътворѥно сѫ́тъ|исправлѥ́нии сътворѥно сѫ́тъ}} ⁙ Сѥ значитъ ꙗко кажьдо страница '''$5''' исправлѥниꙗ иматъ · а къжьдо мѣ́на '''$6''' {{PLURAL:$6|раꙁъ съмощрѥна бѣ|раꙁа съмощрѥна бѣашєтє|раꙁъ съмощрѥна бѣ|раꙁъ съмощрѥна бѣашѧ}}
[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Дѣ́иствъ чрѣ́дꙑ] дльгота '''$7''' ѥ́стъ",
+'userstatstext' => "С҄ьдє $1 [[Special:ListUsers|{{plural:$1|по́льꙃєватєл҄ь|по́льꙃеватєлꙗ|п́ольꙃєватєлє|по́льꙃєватєлъ}}]] {{plural:$1|ѥ́стъ|ѥ́стє|сѫ́тъ|сѫ́тъ}} · {{plural:$1|ижажє|ижєюжє|ижихъжє|ижихъжє}} '''$2''' (или '''$4%''') {{plural:$5|[[Project:Съмотри́тєлє|{{plural:$2|съмотри́тєл҄ь|съмотри́тєлє|съмотри́тєлє|съмотри́тєлъ}}]]}} {{plural:$2|ѥ́стъ|ѥ́стє|сѫ́тъ|сѫ́тъ}}",
'disambiguations' => 'мъногосъмꙑ́слиꙗ',
'disambiguationspage' => 'Template:мъногосъмꙑ́слиѥ',
'emailuser' => 'Посъли епїстолѫ',
# Watchlist
-'watchlist' => 'моꙗ́ блюдє́ниꙗ',
-'mywatchlist' => 'Моꙗ́ блюдє́ниꙗ',
-'watchlistfor' => "(по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ '''$1''' ѥ́стъ)",
-'watch' => 'блюдє́ниѥ',
-'watchthispage' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
-'unwatch' => 'оста́ви блюдє́ниѥ',
+'watchlist' => 'моꙗ́ блюдє́ниꙗ',
+'mywatchlist' => 'Моꙗ́ блюдє́ниꙗ',
+'watchlistfor' => "(по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ '''$1''' ѥ́стъ)",
+'addedwatchtext' => "страни́ца ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ по́дъ твоимь [[Special:Watchlist|блюдє́ниѥмь]] ѥ́стъ ⁙
+всꙗ ѥѩ и ѥѩжє бєсѣдꙑ мѣ́нꙑ страни́цѧ ⁖ [[Special:Watchlist|моꙗ́ блюдє́ниꙗ]] ⁖ покаꙁанꙑ сѫ́тъ и [[Special:RecentChanges|послѣ́дьнъ мѣ́нъ]] ката́лоꙃѣ '''чрьнꙑимъ''' сѧ авлꙗѭтъ",
+'watch' => 'блюдє́ниѥ',
+'watchthispage' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+'unwatch' => 'оста́ви блюдє́ниѥ',
'created' => 'сътворѥ́нъ ѥ́стъ',
# What links here
'whatlinkshere' => 'дос̑ьдє́щьнѩ съвѧ́ꙁи',
+'whatlinkshere-title' => 'страни́цѧ ижє съ ⁖ $1 ⁖ съвѧ́ꙁи имѫтъ',
'whatlinkshere-page' => 'страни́ца :',
'isredirect' => 'прѣнаправлѥ́ниѥ',
'whatlinkshere-links' => '← съвѧ́ꙁи',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-mytalk' => 'моꙗ́ бєсѣ́дꙑ страни́ца',
'tooltip-pt-logout' => 'ис̾хо́дъ',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'си страни́ца ꙁабранєна́ ѥ́стъ ⁙
+ѥѩ исто́чьнъ о́браꙁъ ви́дєти мо́жєщи',
'tooltip-ca-protect' => 'си страни́цѧ ꙁабранє́ниѥ',
'tooltip-ca-delete' => 'си страни́цѧ поничьжє́ниѥ',
'tooltip-ca-move' => 'си страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ',
'tooltip-ca-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
'tooltip-p-logo' => 'гла́вьна страни́ца',
'tooltip-n-recentchanges' => 'послѣ́дьнъ мѣ́нъ катало́гъ',
+'tooltip-t-upload' => 'положє́ниѥ дѣ́лъ',
'tooltip-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
# Media information
'range_block_disabled' => 'Ar hyn o bryd nid yw gweinyddwyr yn gallu blocio ystod o gyfeiriadau IP.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Amser terfynu yn annilys.',
'ipb_already_blocked' => 'Mae "$1" eisoes wedi ei flocio',
+'ipb_cant_unblock' => "Gwall: Ni chafwyd hyd i'r bloc a'r ID $1.
+Hwyrach ei fod wedi ei ddad-flocio'n barod.",
'ipb_blocked_as_range' => "Gwall: Nid yw'r IP $1 wedi ei blocio'n uniongyrchol ac felly ni ellir ei datflocio. Wedi dweud hynny, y mae'n rhan o'r amrediad $2 sydd wedi ei blocio; gellir datflocio'r amrediad.",
'ip_range_invalid' => 'Dewis IP annilys.',
'proxyblocker' => 'Dirprwy-flociwr',
'export-addcattext' => "Ychwanegu tudalennau i'w hallforio o'r categori:",
'export-addcat' => 'Ychwaneger',
'export-download' => 'Cynnig rhoi ar gadw ar ffurf ffeil',
+'export-templates' => 'Cynnwys nodiadau',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Pob neges',
'longpagewarning' => '<strong>WARNUNG: Diese Seite ist $1 KB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32 KB sind.
Überlege bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>FEHLER: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist $1 KB groß. Das ist größer als das erlaubte Maximum von $2 KB – Speicherung nicht möglich.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>WARNUNG: Die Datenbank wurde während der Seitenbearbeitung für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass du die Seite im Moment nicht
-speichern kannst. Sichere den Text und versuche die Änderungen später einzuspielen.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>WARNUNG: Die Datenbank wurde während der Seitenbearbeitung für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass du die Seite im Moment nicht speichern kannst.
+Sichere den Text und versuche die Änderungen später einzuspielen.</strong>
+
+Grund für die Sperre: $1',
'protectedpagewarning' => "'''ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt. Nur Benutzer mit Administratorrechten können die Seite bearbeiten.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Halbsperrung:''' Die Seite wurde so gesperrt, dass nur registrierte Benutzer diese ändern können.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur durch Benutzer mit Administratorrechten bearbeitet werden kann. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:'''",
'difference' => '(Unterschied zwischen Versionen)',
'lineno' => 'Zeile $1:',
'compareselectedversions' => 'Gewählte Versionen vergleichen',
+'visualcomparison' => 'Visueller Vergleich',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitext-Vergleich',
'editundo' => 'rückgängig',
'diff-multi' => '(Der Versionsvergleich bezieht {{PLURAL:$1|1 dazwischen liegende Version|$1 dazwischen liegende Versionen}} mit ein.)',
'searchall' => 'alle',
'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2.'''",
'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$3''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2.'''",
-'showingresultstotal' => "Es {{PLURAL:$3|folgt Suchergebnis '''$1''' von '''$3:'''|folgen die Suchergebnisse '''$1–$2''' von '''$3:'''}}",
+'showingresultstotal' => "Es {{PLURAL:$4|folgt Suchergebnis '''$1''' von '''$3:'''|folgen die Suchergebnisse '''$1–$2''' von '''$3:'''}}",
'nonefound' => "'''Hinweis:''' Es werden standardmäßig nur einige Namensräume durchsucht. Setze ''all:'' vor deinen Suchbegriff, um alle Seiten (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu durchsuchen oder gezielt den Namen des zu durchsuchenden Namensraumes.",
'powersearch' => 'Erweiterte Suche',
'powersearch-legend' => 'Erweiterte Suche',
'datetime' => 'Datum und Zeit',
'math_failure' => 'Parser-Fehler',
'math_unknown_error' => 'Unbekannter Fehler',
-'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktion',
+'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktion ',
'math_lexing_error' => "'Lexing'-Fehler",
'math_syntax_error' => 'Syntaxfehler',
'math_image_error' => 'die PNG-Konvertierung schlug fehl',
'previousdiff' => '← Zum vorherigen Versionsunterschied',
'nextdiff' => 'Zum nächsten Versionsunterschied →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Visueller Vergleich',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Warnung:''' Diese Art von Datei kann böswilligen Programmcode enthalten. Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann dein Computer beschädigt werden.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Maximale Bildgröße auf Bildbeschreibungsseiten:',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author ChrisiPK
* @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
* @author Leithian
* @author Pill
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Links unterstreichen:',
-'tog-nocache' => 'Seitencache deaktivieren',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Ihre E-Mail-Adresse wird in Benachrichtigungs-E-Mails angezeigt.',
+'tog-underline' => 'Links unterstreichen:',
+'tog-highlightbroken' => 'Links auf leere Seiten hervorheben <a href="" class="new">Beispiel</a> (Alternative: wie dieser<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Text als Blocksatz',
+'tog-hideminor' => 'Kleine Änderungen ausblenden',
+'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungsliste',
+'tog-usenewrc' => 'Erweiterte Darstellung (benötigt JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Überschriften automatisch nummerieren',
+'tog-showtoolbar' => 'Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen',
+'tog-editondblclick' => 'Seiten mit Doppelklick bearbeiten (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Links zum Bearbeiten einzelner Absätze anzeigen',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelne Absätze per Rechtsklick bearbeiten (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Anzeigen eines Inhaltsverzeichnisses bei Seiten mit mehr als drei Überschriften',
+'tog-rememberpassword' => 'Benutzer soll auf diesem Computer dauerhaft angemeldet bleiben',
+'tog-editwidth' => 'Text-Eingabefeld mit voller Breite',
+'tog-watchcreations' => 'Selbst erstellte Seiten automatisch beobachten',
+'tog-watchdefault' => 'Selbst geänderte und neu erstellte Seiten automatisch beobachten',
+'tog-watchmoves' => 'Selbst verschobene Seiten automatisch beobachten',
+'tog-watchdeletion' => 'Selbst gelöschte Seiten automatisch beobachten',
+'tog-minordefault' => 'Eigene Änderungen standardmäßig als geringfügig markieren',
+'tog-previewontop' => 'Vorschau oberhalb des Bearbeitungsfensters anzeigen',
+'tog-previewonfirst' => 'Beim ersten Bearbeiten immer die Vorschau anzeigen',
+'tog-nocache' => 'Seitencache deaktivieren',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bei Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Bei Änderungen an meiner Benutzer-Diskussionsseite E-Mails senden',
+'tog-enotifminoredits' => 'Auch bei kleinen Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Ihre E-Mail-Adresse wird in Benachrichtigungs-E-Mails angezeigt.',
+'tog-shownumberswatching' => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen',
+'tog-fancysig' => 'Signatur ohne Verlinkung zur Benutzerseite',
+'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als Standard benutzen (nur für Experten, es müssen spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer vorgenommen werden)',
+'tog-externaldiff' => 'Externes Diff-Programm als Standard benutzen (nur für Experten, es müssen spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer vorgenommen werden)',
+'tog-showjumplinks' => '„Wechseln-zu“-Links ermöglichen',
+'tog-uselivepreview' => 'Live-Vorschau nutzen (JavaScript) (experimentell)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wenn beim Speichern die Zusammenfassung fehlt',
+'tog-watchlisthideown' => 'Eigene Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Kleine Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Bearbeitungen durch angemeldete Benutzer in der Beobachtungsliste ausblenden',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Bearbeitungen durch anonyme Benutzer (IP) in der Beobachtungsliste ausblenden',
+'tog-ccmeonemails' => 'Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende',
+'tog-diffonly' => 'Zeige beim Versionsvergleich nur die Unterschiede, nicht die vollständige Seite',
+'tog-showhiddencats' => 'Zeige versteckte Kategorien',
+
+'underline-always' => 'immer',
+'underline-never' => 'nie',
+'underline-default' => 'abhängig von Browsereinstellung',
+
+# Dates
+'sunday' => 'Sonntag',
+'monday' => 'Montag',
+'tuesday' => 'Dienstag',
+'wednesday' => 'Mittwoch',
+'thursday' => 'Donnerstag',
+'friday' => 'Freitag',
+'saturday' => 'Samstag',
+'sun' => 'So',
+'mon' => 'Mo',
+'tue' => 'Di',
+'wed' => 'Mi',
+'thu' => 'Do',
+'fri' => 'Fr',
+'sat' => 'Sa',
'mainpagedocfooter' => 'Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software finden Sie im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].
(siehe $1 für weitere Details). <strong>ÜBERTRAGEN SIE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>WARNUNG: Diese Seite ist $1 kB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32 KB sind.
Überlegen Sie bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>WARNUNG: Die Datenbank wurde während der Seitenbearbeitung für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Sie die Seite im Moment nicht
-speichern können. Sichern Sie den Text und versuchen Sie die Änderungen später einzuspielen.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>WARNUNG: Die Datenbank wurde während der Seitenbearbeitung für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Sie die Seite im Moment nicht speichern können.
+Sichern Sie den Text und versuchen Sie die Änderungen später einzuspielen.</strong>
+
+Grund für die Sperre: $1',
'nocreatetext' => 'Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Sie können bestehende Seiten ändern oder sich [[Special:UserLogin|anmelden]].',
'nocreate-loggedin' => 'Sie haben keine Berechtigung, neue Seiten in {{SITENAME}} anzulegen.',
'permissionserrorstext' => 'Sie sind nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
'tog-watchlisthideown' => 'Kaŝi miajn redaktojn de la atentaro',
'tog-watchlisthidebots' => 'Kaŝu bot-redaktojn de la atentaro',
'tog-watchlisthideminor' => 'Kaŝu malgrandajn redaktojn de la atentaro',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Kaŝi redaktojn de ensalutitaj uzantoj de la atentaro',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Kaŝi redaktojn de anonimuloj de la atentaro',
'tog-ccmeonemails' => 'Sendu al mi kopiojn de retpoŝtaĵoj, kiujn mi sendis al aliaj uzuloj.',
'tog-diffonly' => 'Ne montri paĝan enhavon sub la ŝanĝoj',
'tog-showhiddencats' => 'Montri kaŝitajn kategoriojn',
'print' => 'Printi',
'edit' => 'Redakti',
'create' => 'Krei',
-'editthispage' => 'Redaktu la paĝon',
+'editthispage' => 'Redakti la paĝon',
'create-this-page' => 'Krei ĉi tiun paĝon',
'delete' => 'Forigi',
'deletethispage' => 'Forigi ĉi tiun paĝon',
'username' => 'Salutnomo:',
'uid' => 'Uzantnumero:',
'prefs-memberingroups' => 'Ano de {{PLURAL:$1|grupo|grupoj}}:',
-'yourrealname' => 'Reala nomo:',
+'yourrealname' => 'Vera nomo:',
'yourlanguage' => 'Lingvo',
'yourvariant' => 'Varianto',
'yournick' => 'Subskribo:',
povas fuŝi redaktante paĝojn je longo proksime aŭ preter 32kb.
Se eble, bonvolu disigi la paĝon al malpli grandajn paĝerojn.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>Eraro: La teksto, kiun vi prezentis, longas $1 kilobajtojn, kio estas pli longa ol la maksimumo de $2 kilobajtoj. Ĝi ne povas esti storata.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>AVERTO: La datumbazo estas ŝlosita por teknika laboro;
-pro tio neeblas nun konservi vian redaktadon. Vi povas elkopii kaj englui
-la tekston al tekstdosiero por poste reenmeti ĝin al la vikio.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>AVERTO: La datumbazo estas ŝlosita por teknika laboro, do vi ne eblas konservi viajn redaktojn nune.
+Vi eble volus elkopii kaj englui la tekston al tekstdosiero por konservi ĝin por posta uzo.</strong>
+
+La administranto kiu ŝlosis ĝin donis ĉi tiun eksplikaĵon: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>AVERTO: Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita kontraŭ redaktado krom de administrantoj (t.e., vi). Bv certiĝi, ke vi sekvas la normojn de la komunumo per via redaktado.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Notu:''' Ĉi paĝo estas protektita tiel ke nur ensalutintaj uzantoj povas redakti ĝin.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Averto:''' Ĉi tiu paĝo estas ŝlosita tiel ke nur uzantoj kun administrantaj privilegioj povas redakti ĝin, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan kaskade protektitan paĝon|sekvajn kaskade protektitajn paĝojn}}:",
'difference' => '(Malsamoj inter versioj)',
'lineno' => 'Linio $1:',
'compareselectedversions' => 'Kompari la selektitajn versiojn',
+'visualcomparison' => 'Vida komparo',
+'wikicodecomparison' => 'Vikiteksta komparo',
'editundo' => 'malfari',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Unu meza versio|$1 mezaj versioj}} ne montrata.)',
'searchall' => 'ĉiuj',
'showingresults' => "Montras {{PLURAL:$1|'''1''' trovitan|'''$1''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
'showingresultsnum' => "Montras {{PLURAL:$3|'''1''' trovitan|'''$3''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
-'showingresultstotal' => "Montrante suben {{PLURAL:$3|rezulton '''$1''' of '''$3'''|rezultojn '''$1 - $2''' el '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "Montras jene {{PLURAL:$4|rezulton '''$1''' el '''$3'''|rezultojn '''$1 - $2''' el '''$3'''}}",
'nonefound' => '<strong>Noto</strong>: malsukcesaj serĉoj ofte
okazas ĉar oni serĉas tro da ofte uzataj vortoj, kiujn ne enhavas la indekso,
aŭ ĉar oni petas tro da serĉvortoj (nur paĝoj kiuj enhavas ĉiun serĉvorton
'prefsnologintext' => '[[Special:UserLogin|Ensalutu]] kaj vi povos ŝanĝi viajn preferojn.',
'prefsreset' => 'Preferoj reprenitaj el la registro.',
'qbsettings' => 'Preferoj pri ilaro',
-'qbsettings-none' => 'Nenia',
+'qbsettings-none' => 'Neniu',
'qbsettings-fixedleft' => 'Fiksiĝas maldekstre',
'qbsettings-fixedright' => 'Fiksiĝas dekstre',
'qbsettings-floatingleft' => 'Ŝvebas maldekstre',
'recentchanges-feed-description' => 'Sekvi la plej lastatempajn ŝanĝojn al la vikio en ĉi tiu fonto.',
'rcnote' => "Jen la {{PLURAL:$1|lasta '''1''' ŝanĝo|lastaj '''$1''' ŝanĝoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta tago|lastaj '''$2''' tagoj}}, ekde $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Jen la ŝanĝoj ekde '''$2''' (lastaj ĝis '''$1''').",
-'rclistfrom' => 'Montru novajn ŝanĝojn ekde "$1"',
+'rclistfrom' => 'Montri novajn ŝanĝojn ekde "$1"',
'rcshowhideminor' => '$1 redaktetojn',
'rcshowhidebots' => '$1 robotojn',
'rcshowhideliu' => '$1 ensalutantojn',
'watchlistanontext' => 'Bonvolu $1 por vidi aŭ redakti erojn en via atentaro.',
'watchnologin' => 'Ne ensalutinta',
'watchnologintext' => 'Nepras [[Special:UserLogin|ensaluti]] por ŝanĝi vian atentaron.',
-'addedwatch' => 'Aldonis al atentaro',
+'addedwatch' => 'Aldoniĝis al atentaro',
'addedwatchtext' => "La paĝo \"[[:\$1]]\" estis aldonita al via [[Special:Watchlist|atentaro]]. Estontaj ŝanĝoj de tiu ĉi paĝo aperos en '''grasa tiparo''' en la [[Special:RecentChanges|listo de Lastaj Ŝanĝoj]], kaj estos listigitaj en via atentaro. Se vi poste volos forigi la paĝon el via atentaro, alklaku \"Malatentu paĝon\" en la ilobreto.",
'removedwatch' => 'Forigis el atentaro',
'removedwatchtext' => 'La paĝo "[[:$1]]" estas forigita el via atentaro.',
'watchlist-hide-minor' => 'Kaŝi redaktetojn',
'watchlist-show-anons' => 'Montri anonimajn redaktojn',
'watchlist-hide-anons' => 'Kaŝi anonimajn redaktojn',
+'watchlist-show-liu' => 'Montri redaktojn de ensalutitaj uzantoj',
+'watchlist-hide-liu' => 'Kaŝi redaktojn de ensalutitaj uzantoj',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Aldonanta al la atentaro...',
'sessionfailure' => 'Ŝajnas ke estas problemo kun via ensalutado;
Ĉi ago estis nuligita por malhelpi fiensalutadon.
Bonvolu alklalki la reirbutonon kaj reŝarĝi la paĝon el kiu vi venas, kaj provu denove.',
-'protectlogpage' => 'Protokolo de protektoj',
+'protectlogpage' => 'Protokolo pri protektoj',
'protectlogtext' => 'Sube estas listo de paĝ-ŝlosoj kaj malŝlosoj.
Vidu [[Special:ProtectedPages|liston de protektitaj paĝoj]] por pli da informoj.',
'protectedarticle' => 'protektita [[$1]]',
'unblocklink' => 'restarigi',
'contribslink' => 'kontribuoj',
'autoblocker' => 'Provizore forbarita aŭtomate pro tio, ke vi uzas la saman IP-adreson kiel "$1", kiu estis forbarita pro : "$2".',
-'blocklogpage' => 'Protokolo de forbaroj',
+'blocklogpage' => 'Protokolo pri forbaroj',
'blocklogentry' => 'forbaris [[$1]] por daŭro de $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ĉi tio estas loglibro pri forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:IPBlockList|IP forbarliston]] por ĉi-momente fobaritaj uzantoj kaj IP-adresoj.',
'unblocklogentry' => '$1 estis restarigita',
'newtitle' => 'Al nova titolo',
'move-watch' => 'Atenti ĉi tiun paĝon',
'movepagebtn' => 'Alinomigi paĝon',
-'pagemovedsub' => 'Sukcesis movi',
+'pagemovedsub' => 'Sukcesis alinomigo',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" estis alinomigita al "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Paĝo kun tiu nomo jam ekzistas, aŭ la nomo kiun vi elektis ne validas.
Bonvolu elekti alian nomon.',
'talkexists' => 'Oni ja sukcesis movi la paĝon mem, sed
ne movis la diskuto-paĝon ĉar jam ekzistas tia ĉe la nova titolo.
Bonvolu permane kunigi ilin.',
-'movedto' => 'movita al',
-'movetalk' => 'Movu ankaŭ la "diskuto"-paĝon, se ĝi ekzistas.',
+'movedto' => 'alinomita al',
+'movetalk' => 'Transigi ankaŭ la "diskuto"-paĝon, se ĝi ekzistas.',
'move-subpages' => 'Alinomigi ĉiujn subpaĝojn, se fareble.',
'move-talk-subpages' => 'Alinomigi ĉiujn subpaĝojn de diskuto-paĝoj, se fareble.',
'movepage-page-exists' => 'La paĝo $1 jam ekzistas kaj ne povas esti aŭtomate anstataŭigita.',
'movepage-max-pages' => 'La maksimumo de $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}} estis {{PLURAL:$1|alinomita|alinomitaj}} kaj neniuj pliaj estos alinomitaj aŭtomate.',
'1movedto2' => '[[$1]] movita al [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] movita al [[$2]], redirekto lasita',
-'movelogpage' => 'Protokolo de paĝmovoj',
+'movelogpage' => 'Protokolo pri paĝmovoj',
'movelogpagetext' => 'Jen listo de movitaj paĝoj',
'movereason' => 'Kialo:',
'revertmove' => 'restarigi',
'previousdiff' => '← Iru al antaŭa ŝanĝo',
'nextdiff' => 'Iri al sekvanta ŝanĝo →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Vida komparo',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.
<hr />",
'searchbutton' => 'Rechercher',
'go' => 'Consulter',
'searcharticle' => 'Consulter',
-'history' => 'hist',
+'history' => 'Historique de la page',
'history_short' => 'Historique',
'updatedmarker' => 'modifié depuis ma dernière visite',
'info_short' => 'Informations',
'badaccess' => 'Erreur de permission',
'badaccess-group0' => 'Vous n’avez pas les droits suffisants pour réaliser l’action que vous demandez.',
-'badaccess-groups' => 'L’action que vous essayez de réaliser n’est accessible qu’aux utilisateurs des groupes $1.',
+'badaccess-groups' => 'L’action que vous essayez de réaliser n’est accessible qu’aux utilisateurs {{PLURAL:$2|du groupe|des groupes}} : $1.',
'versionrequired' => 'Version $1 de MediaWiki nécessaire',
'versionrequiredtext' => 'La version $1 de MediaWiki est nécessaire pour utiliser cette page. Consultez [[Special:Version|la page des versions]]',
'laggedslavemode' => 'Attention, cette page peut ne pas contenir les toutes dernières modifications effectuées',
'readonly' => 'Base de données verrouillée',
'enterlockreason' => 'Indiquez la raison du verrouillage ainsi qu’une estimation de sa durée',
-'readonlytext' => 'Les ajouts et mises à jour de la base de données sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l’ordre. L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante : $1',
+'readonlytext' => 'Les ajouts et mises à jour de la base de données sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l’ordre.
+
+L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante : $1',
'missing-article' => 'La base de données n’a pas trouvé le texte d’une page qu’elle aurait dû trouver, intitulée « $1 » $2.
Ceci est habituellement causé en suivant le lien périmé d’un diff ou de l’historique vers une page ayant été supprimée.
'loginproblem' => '<b>Problème d’identification.</b><br />Essayez à nouveau !',
'login' => 'Identification',
'nav-login-createaccount' => 'Créer un compte ou se connecter',
-'loginprompt' => "Vous devez activer les témoins (''cookies'') pour vous [[Special:UserLogin|connecter à {{SITENAME}}]].",
+'loginprompt' => "Vous devez activer les témoins (''cookies'') pour vous connecter à {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Créer un compte ou se connecter',
'logout' => 'Se déconnecter',
'userlogout' => 'Déconnexion',
'longpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page a une longueur de $1 Kio ;
certains navigateurs Web gèrent mal la modification des pages approchant ou dépassant 32 Kio. Peut-être devriez-vous diviser la page en sections plus petites.'''",
'longpageerror' => '<strong>ERREUR : Le texte que vous avez soumis fait $1 Kio, ce qui dépasse la limite fixée à $2 Kio. Le texte ne peut pas être sauvegardé.</strong>',
-'readonlywarning' => "'''AVERTISSEMENT : La base de données a été verrouillée pour maintenance,
-vous ne pourrez donc pas publier vos modifications maintenant. Vous pouvez copier le texte dans un fichier texte et le publier pour plus tard.'''",
+'readonlywarning' => "'''AVERTISSEMENT : La base de données a été verrouillée pour maintenance, vous ne pourrez donc pas publier vos modifications maintenant.
+Vous pouvez copier le texte dans un fichier texte et le publier pour plus tard.'''
+
+L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante : $1",
'protectedpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée.
Seuls les utilisateurs ayant le statut d’administrateur peuvent la modifier.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Note :''' Cette page a été protégée de telle façon que seuls les contributeurs enregistrés puissent la modifier.",
'difference' => '(Différences entre les versions)',
'lineno' => 'Ligne $1 :',
'compareselectedversions' => 'Comparer les versions sélectionnées',
+'visualcomparison' => 'Comparison visuelle',
+'wikicodecomparison' => 'Comparison du wikitexte',
'editundo' => 'défaire',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Une révision intermédiaire masquée|$1 révisions intermédiaires masquées}})',
'searchall' => 'Tous',
'showingresults' => 'Affichage de <b>$1</b> {{PLURAL:$1|résultat|résultats}} à partir du #<b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => 'Affichage de <b>$3</b> {{PLURAL:$3|résultat|résultats}} à partir du #<b>$2</b>.',
-'showingresultstotal' => "Ci-dessous l’affichage {{PLURAL:$3|du résultat '''$1'''|des résultats '''$1 – $2'''}} sur '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "Ci-dessous l’affichage {{PLURAL:$4|du résultat '''$1'''|des résultats '''$1 – $2'''}} sur '''$3'''",
'nonefound' => '<strong>Note</strong> : l’absence de résultat est souvent due à l’emploi de termes de recherche trop courants, comme « à » ou « de », qui ne sont pas indexés, ou à l’emploi de plusieurs termes de recherche (seules les pages contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).',
'powersearch' => 'Rechercher',
'powersearch-legend' => 'Recherche avancée',
'tooltip-upload' => 'Commencer l’envoi',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* Le CSS placé ici sera appliqué à tous les habillages. */',
-'monobook.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Monobook. */',
+'common.css' => '/* Le CSS placé ici sera appliqué à tous les habillages. */',
+'standard.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Standard. */',
+'nostalgia.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Nostalgia. */',
+'cologneblue.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Cologne Blue. */',
+'monobook.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Monobook. */',
+'myskin.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Myskin. */',
+'chick.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Chick. */',
+'simple.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Simple. */',
+'modern.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Modern. */',
# Scripts
'common.js' => '/* Tout JavaScript ici sera chargé avec chaque page accédée par n’importe quel utilisateur. */',
'previousdiff' => '← Différence précédente',
'nextdiff' => 'Différence suivante →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Comparison visuelle',
+
# Media information
'mediawarning' => '<b>Attention</b>: Ce fichier peut contenir du code malveillant, votre système pouvant être mis en danger par son exécution.
<hr />',
Essayez la prévisualisation normale.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Les modifications datant de moins de $1 secondes peuvent ne pas apparaître dans cette liste.',
-'lag-warn-high' => 'En raison d’une forte charge des bases de données, les modifications datant de moins de $1 secondes peuvent ne pas apparaître dans cette liste.',
+'lag-warn-normal' => 'Les modifications datant de moins de $1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}} peuvent ne pas apparaître dans cette liste.',
+'lag-warn-high' => 'En raison d’une forte charge des bases de données, les modifications datant de moins de $1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}} peuvent ne pas apparaître dans cette liste.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Votre liste de suivi contient {{PLURAL:$1|une page|$1 pages}}, sans compter les pages de discussion',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author RoyAlcatraz
* @author JeanVoisin
+ * @author RoyAlcatraz
*/
$messages = array(
'wrongpassword' => "D'iontráil tú focal faire mícheart (nó ar iarraidh). Déan iarracht eile le do thoil.",
'wrongpasswordempty' => 'Níor iontráil tú focal faire. Bain triail eile as.',
'passwordtooshort' => "Tá d'fhocal faire ró-ghearr.
-Caithfidh go bhfuil $1 carachtar ann ar a laghad.",
+Caithfidh go bhfuil {{PLURAL:$1|1 carachtar|$1 carachtair}} carachtar ann ar a laghad.",
'mailmypassword' => "Seol m'fhocal faire chugam.",
'passwordremindertitle' => 'Cuimneachán an fhocail faire ó {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'D\'iarr duine éigin (tusa de réir cosúlachta, ón seoladh IP $1)
'missingsummary' => "'''Cuimhneachán:''' Níor thug tú achoimriú don athrú. Má chliceáileann tú Sábháil arís, sábhálfar an t-athrú gan é a hachoimriú.",
'summary-preview' => 'Réamhamharc an achoimre',
'blockedtitle' => 'Tá an úsáideoir seo faoi chosc',
-'blockedtext' => 'Chuir $1 cosc ar d’ainm úsáideora nó ar do sheoladh IP. Is í seo an chúis a thugadh:<br />\'\'$2\'\'.<p>Is féidir leat teagmháil a dhéanamh le $1 nó le duine eile de na [[{{SITENAME}}:Administrators|riarthóirí]] chun an cosc a phléigh.
+'blockedtext' => "<big>'''Chuir \$1 cosc ar d’ainm úsáideora nó ar do sheoladh IP.'''</big>
-* Tús an chosc: $8
-* Dul as feidhm: $6
-* Sprioc an chosc: $7
+Is í seo an chúis a thugadh:<br />''\$2''.<p>Is féidir leat teagmháil a dhéanamh le \$1 nó le duine eile de na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|riarthóirí]] chun an cosc a phléigh.
+
+* Tús an chosc: \$8
+* Dul as feidhm: \$6
+* Sprioc an chosc: \$7
<br />
-Tabhair faoi deara nach féidir leat an gné "cuir ríomhphost chuig an úsáideoir seo" a úsáid mura bhfuil seoladh ríomhphoist bailí cláraithe i do [[Special:Preferences|shocruithe úsáideora]].
+Tabhair faoi deara nach féidir leat an gné \"cuir ríomhphost chuig an úsáideoir seo\" a úsáid mura bhfuil seoladh ríomhphoist bailí cláraithe i do [[Special:Preferences|shocruithe úsáideora]].
-Is é $3 do sheoladh IP agus #$5 do ID coisc. Déan tagairt don seoladh seo le gach ceist a chuirfeá.
+Is é \$3 do sheoladh IP agus #\$5 do ID coisc. Déan tagairt don seoladh seo le gach ceist a chuirfeá.
==Nóta do úsáideoirí AOL==
De bhrí ghníomhartha leanúnacha creachadóireachta a dhéanann aon úsáideoir AOL áirithe, is minic a coisceann {{SITENAME}} ar friothálaithe AOL. Faraor, áfach, is féidir le
-go leor úsáídeoirí AOL an friothálaí céanna a úsáid, agus mar sin is minic a coiscaítear úsáideoirí AOL neamhchiontacha. Gabh ár leithscéal d\'aon trioblóid.
+go leor úsáídeoirí AOL an friothálaí céanna a úsáid, agus mar sin is minic a coiscaítear úsáideoirí AOL neamhchiontacha. Gabh ár leithscéal d'aon trioblóid.
-Dá dtarlódh an scéal seo duit, cuir ríomhphost chuig riarthóir le seoladh ríomhphoist AOL. Bheith cinnte tagairt a dhéanamh leis an seoladh IP seo thuas.',
+Dá dtarlódh an scéal seo duit, cuir ríomhphost chuig riarthóir le seoladh ríomhphoist AOL. Bheith cinnte tagairt a dhéanamh leis an seoladh IP seo thuas.",
'whitelistedittitle' => 'Logáil isteach chun athrú a dhéanamh',
'whitelistedittext' => 'Ní mór duit $1 chun ailt a athrú.',
'loginreqtitle' => 'Tá logáil isteach de dhíth ort',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|athrú amháin|athruithe}}',
'recentchanges' => 'Athruithe is déanaí',
'recentchangestext' => 'Déan faire ar na hathruithe is déanaí sa vicí ar an leathanach seo.',
-'rcnote' => "Is {{PLURAL:$1|é seo a leanas <strong>an t-athrú amháin</strong>|iad seo a leanas na <strong>$1</strong> athruithe is déanaí}} {{PLURAL:$2|ar feadh an lae dheireanaigh|ar feadh na '''$2''' lá deireanacha}}, ag $3.",
+'rcnote' => "Is {{PLURAL:$1|é seo a leanas <strong>an t-athrú amháin</strong>|iad seo a leanas na <strong>$1</strong> athruithe is déanaí}} {{PLURAL:$2|ar feadh an lae dheireanaigh|ar feadh na '''$2''' lá deireanacha}}, as $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Is iad seo a leanas na hathruithe ó <b>$2</b> (go dti <b>$1</b> taispeánaithe).',
'rclistfrom' => 'Taispeáin nua-athruithe dom ó $1 anuas',
'rcshowhideminor' => '$1 mionathruithe',
Amach anseo liostálfar athruithe don leathanach seo agus dá leathanach plé ansin,
agus beidh '''cló trom''' ar a theideal san [[Special:RecentChanges|liosta de na hathruithe is déanaí]] sa chaoi go bhfeicfeá iad go héasca.",
'removedwatch' => 'Bainte den liosta faire',
-'removedwatchtext' => 'Baineadh an leathanach "<nowiki>$1</nowiki>" de do liosta faire.',
+'removedwatchtext' => 'Baineadh an leathanach "<nowiki>$1</nowiki>" as [[Special:Watchlist|do liosta faire]].',
'watch' => 'Fair',
'watchthispage' => 'Déan faire ar an leathanach seo',
'unwatch' => 'Ná fair',
'protect-title' => 'Ag glasáil "$1"',
'protect-legend' => 'Cinntigh an glasáil',
'protectcomment' => 'Cúis don glasáil',
+'protectexpiry' => 'As feidhm:',
'protect-unchain' => 'Díghlasáil an cead athainmithe',
'protect-text' => 'Is féidir leat an leibhéal glasála a athrú anseo don leathanach <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-default' => '(réamhshocrú)',
+'protect-fallback' => 'Ceadúnas "$1" riachtanach',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bac úsáideoirí neamhchláraithe',
'protect-level-sysop' => 'Oibreoirí chórais amháin',
+'protect-expiring' => 'as feidhm $1 (UTC)',
'restriction-type' => 'Ceadúnas:',
'pagesize' => '(bearta)',
'ipbexpiry' => 'Am éaga',
'ipbreason' => 'Cúis',
'ipbreasonotherlist' => 'Fáth eile',
+'ipbreason-dropdown' => '*Fáthanna coitianta
+** Loitiméaracht
+** Naisc turscar
+** Fadhbanna cóipcheart
+** Ag iarraidh ciapadh daoine eile
+** Drochúsáid as cuntasaí iolrach
+** Fadhbanna idirvicí
+** Feallaire
+** Seachfhreastalaí Oscailte',
'ipbsubmit' => 'Coisc an úsáideoir seo',
'ipbother' => 'Méid eile ama',
'ipboptions' => '2 uair:2 hours,1 lá amháin:1 day,3 lá:3 days,1 sheachtain amháin:1 week,2 sheachtain:2 weeks,1 mhí amháin:1 month,3 mhí:3 months,6 mhí:6 months,1 bhliain amháin:1 year,gan teorainn:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'movepagetext' => "Úsáid an fhoirm seo thíos chun leathanach a athainmniú. Aistreofar a chuid staire go léir chuig an teideal nua.
Déanfar leathanach atreoraithe den sean-teideal chuig an teideal nua.
Ní athrófar naisc chuig sean-teideal an leathanaigh;
-bí cinnte go ndéanfá cuardach ar atreoruithe dúbailte nó briste.
+bí cinnte go ndéanfá cuardach ar atreoruithe [[Special:DoubleRedirects|dúbailte]] nó [[Special:BrokenRedirects|briste]].
Tá dualgas ort bheith cinnte go rachaidh na naisc chuig an áit is ceart fós.
Tabhair faoi deara '''nach''' n-athainmneofar an leathanach má tá leathanach ann cheana féin faoin teideal nua, ach amháin más folamh nó atreorú é nó mura bhfuil aon stair athraithe aige cheana.
Mar sin, is féidir leathanach a athainmniú ar ais chuig an teideal a raibh air roimhe má tá botún déanta agat, agus ní féidir leathanach atá ann cheana a fhorscríobh.
-'''AIRE!'''
+<font color=\"red\">'''AIRE!'''</font>
Is féidir gur dianbheart gan choinne é athrú a dhéanamh ar leathanach móréilimh;
cinntigh go dtuigeann tú na hiarmhairtí go léir roimh dul ar aghaigh.",
'movepagetalktext' => "Aistreofar an leathanach phlé leis, má tá sin ann:
'move-watch' => 'Déan faire an leathanach seo',
'movepagebtn' => 'Athainmnigh an leathanach',
'pagemovedsub' => "D'éirigh leis an athainmniú",
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Athainmníodh "$1" mar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Tá leathanach leis an teideal seo ann fós, nó níl an
teideal a rinne tú rogha air ina theideal bailí.
Toghaigh teideal eile le do thoil.',
'imagemaxsize' => 'Cuir an teorann seo ar na íomhánna atá le fáil ar leathanaigh cuir síos íomhánna:',
'thumbsize' => 'Méid mionshamhla :',
'file-info-size' => '($1 × $2 picteilín, méid comhaid: $3, cineál MIME: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Níl aon taifeach is mó ar fáil.</small>',
+'svg-long-desc' => '(Comhad SVG, ainmniúil $1 × $2 picteilíni, méid comhaid: $3)',
'show-big-image' => 'Taispeáin leagan ardtaifigh den íomhá',
'show-big-image-thumb' => '<small>Méid an réamhamhairc seo: $1 × $2 picteilín</small>',
'policy-url' => 'Project:Política e normas',
'portal' => 'Portal da comunidade',
'portal-url' => 'Project:Portal da comunidade',
-'privacy' => 'Política de Privacidade',
-'privacypage' => 'Project:Política de Privacidade',
+'privacy' => 'Política de privacidade',
+'privacypage' => 'Project:Política de privacidade',
'badaccess' => 'Erro de permisos',
'badaccess-group0' => 'Non ten autorización para executar a acción que solicitou.',
Normalmente, isto é causado por seguir unha ligazón cara a unha diferenza vella ou a unha páxina que foi borrada.
-Se non é o caso, pode ter atopado un erro no software.
-Por favor, comuníquello a un administrador tomando nota do URL.',
+Se este non é o caso, pode ter atopado un erro no software.
+Por favor, comuníquello a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] tomando nota da dirección URL.',
'missingarticle-rev' => '(revisión#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Dif: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'A base de datos bloqueouse automaticamente mentres os servidores escravos da base de datos se actualizan desde o máster',
'passwordremindertitle' => 'Novo contrasinal temporal para {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Alguén (probablemente vostede, desde o enderezo IP $1)
pediu que lle enviásemos un novo contrasinal para entrar en {{SITENAME}} ($4).
-O contrasinal de "$2" é agora "$3".
+O contrasinal do usuario "$2" é agora "$3".
Pode entrar no sistema e cambiar o seu contrasinal agora.
Se foi alguén diferente quen o pediu ou se xa lembra o seu contrasinal e non o quere modificar, pode ignorar esta mensaxe e continuar a utilizar o seu contrasinal vello.',
-'noemail' => 'Non hai ningún enderezo de correo electrónico rexistrado para o usuario "$1".',
+'noemail' => 'O usuario "$1" non posúe ningún enderezo de correo electrónico rexistrado.',
'passwordsent' => 'Envióuselle un contrasinal novo ao enderezo de correo electrónico rexistrado para "$1".
Por favor, rexístrese de novo tras recibilo.',
'blocked-mailpassword' => 'O seu enderezo IP está bloqueado e ten restrinxida a edición de artigos. Tampouco se lle permite usar a función de recuperación do contrasinal para evitar abusos do sistema.',
-'eauthentsent' => 'Enviouse un correo electrónico de configuración ao enderezo mencionado. Antes de enviar outro a esta conta terá que seguir as instrucións que aparecen no correo para confirmar que a conta é realmente súa.',
+'eauthentsent' => 'Envióuselle un correo electrónico de configuración ao enderezo mencionado.
+Antes de enviar outro a esta conta terá que seguir as instrucións que aparecen nese correo para confirmar que a conta é realmente súa.',
'throttled-mailpassword' => 'Enviouse un aviso co contrasinal {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}.
Para evitar o abuso do sistema só se envía unha mensaxe cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
'mailerror' => 'Produciuse un erro ao enviar un correo electrónico: $1',
Debe acceder ao sistema e mudar o contrasinal agora.
Pode facer caso omiso desta mensaxe se se creou esta conta por erro.',
+'login-throttled' => 'Recentemente fixo demasiados intentos de inserir o contrasinal correspondente a esta conta. Por favor, agarde antes de probar outra vez.',
'loginlanguagelabel' => 'Linguas: $1',
# Password reset dialog
* Pretendeuse bloquear: $7
Pode contactar con $1 ou con calquera outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.
-Non pode empregar a característica "enviar un correo a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e que o seu uso non fose bloqueado.
+Non pode empregar a característica "enviarlle un correo electrónico a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e que o seu uso non fose bloqueado.
O seu enderezo IP actual é $3 e o ID do bloqueo é #$5.
Por favor, inclúa eses datos nas consultas que faga.',
-'autoblockedtext' => 'O seu enderezo IP foi bloqueado automaticamente porque o empregou outro usuario, que foi bloqueado por $1.
-
+'autoblockedtext' => 'O seu enderezo IP foi bloqueado automaticamente porque foi empregado por outro usuario que foi bloqueado por $1.
A razón que deu foi a seguinte:
-:\'\'$2 \'\'
+:\'\'$2\'\'
* Inicio do bloqueo: $8
-* Caducidade do bloqueo: $6
+* Caducidade do bloqueo: $6
+* Pretendeuse bloquear: $7
Pode contactar con $1 ou con calquera outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.
-Teña en conta que non pode empregar "enviar un correo a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].
+Teña en conta que non pode empregar "enviarlle un correo electrónico a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e e que o seu uso non fose bloqueado.
-O ID do seu bloqueo é $5. Inclúao nas consultas que faga.',
+O seu enderezo IP actual é $3 e o ID do bloqueo é #$5.
+Por favor, inclúa eses datos nas consultas que faga.',
'blockednoreason' => 'ningunha razón foi dada',
'blockedoriginalsource' => "O código fonte de '''$1''' móstrase a continuación:",
'blockededitsource' => "O texto das '''súas edicións''' en '''$1''' móstrase a continuación:",
'previewnote' => '<strong>Lembre que esta é só unha vista previa e que os seus cambios aínda non foron gardados!</strong>',
'previewconflict' => 'Esta vista previa amosa o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.',
'session_fail_preview' => '<strong>Sentímolo! O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.
-Por favor, ténteo de novo. Se segue sen funcionar, probe a saír do sistema e volver entrar.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Sentímolo! O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos da sesión.</strong>
+Por favor, ténteo de novo.
+Se segue sen funcionar, probe a [[Special:UserLogout|saír do sistema]] e volver entrar.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Sentímolo! O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.</strong>
''Dado que {{SITENAME}} ten activado o HTML simple, agóchase a vista previa como precaución contra ataques mediante JavaScript.''
-<strong>Se é un intento de edición lexítimo, por favor ténteo outra vez. Se segue sen funcionar, probe a saír do sistema e volver entrar.</strong>",
+<strong>Se este é un intento de facer unha edición lexítima, por favor, ténteo de novo.
+Se segue sen funcionar, probe a [[Special:UserLogout|saír do sistema]] e volver entrar.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => "<strong>Rexeitouse a súa edición porque o seu cliente confundiu os signos de puntuación na edición.
Rexeitouse a edición para evitar que se corrompa o texto do artigo. Isto pode acontecer porque estea a
empregar un servizo de ''proxy'' anónimo defectuoso baseado na web.</strong>",
Hai un límite máximo de $2 kilobytes;
polo tanto, non se pode gardar.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>ATENCIÓN: a base de datos foi fechada para facer mantemento, polo que non vai poder gardar as súas edicións polo de agora.
-Se cadra, pode cortar e pegar o texto nun ficheiro de texto e gardalo para despois.</strong>',
+Se cadra, pode cortar e pegar o texto nun ficheiro de texto e gardalo para despois.</strong>
+
+O administrador que a fechou deu esta explicación: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>ATENCIÓN: esta páxina foi fechada de xeito que só os usuarios con privilexios de administrador do sistema poden editala.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' esta páxina foi bloqueada e só os usuarios rexistrados poden editala.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Aviso:''' esta páxina foi protexida de xeito que só a poden editar os usuarios con privilexios de administrador debido a que está incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte páxina|nas seguintes páxinas}} protexidas coa opción \"protección en serie\" activada:",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Aviso: esta páxina contén moitos analizadores de funcións de chamadas moi caros.
-Debe ter menos de $2, e agora hai $1.',
+Debe ter menos {{PLURAL:$2|dunha chamada|de $2 chamadas}}, e agora hai $1.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Páxinas con moitos analizadores de funcións de chamadas moi caros',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Aviso: o tamaño do modelo incluído é moi grande.
Algúns modelos non serán incluídos.',
'difference' => '(Diferenzas entre revisións)',
'lineno' => 'Liña $1:',
'compareselectedversions' => 'Comparar as versións seleccionadas',
+'visualcomparison' => 'Comparación visual',
+'wikicodecomparison' => 'Comparación do texto wiki',
'editundo' => 'desfacer',
'diff-multi' => '(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión|mostran $1 revisións}} do historial.)',
'searchrelated' => 'relacionado',
'searchall' => 'todo',
'showingresults' => "Amósanse {{PLURAL:$1|'''1''' resultado|'''$1''' resultados}} comezando polo número '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Amosando {{PLURAL:$3|'''1''' resultado|'''$3''' resultados}} comezando co número '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Embaixo {{PLURAL:$3|amósase o resultado '''$1''', dun total de '''$3'''|amósanse os resultados do '''$1''' ao '''$2''', dun total de '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Nota''': só algúns espazos de nomes son procurados por omisión. Probe a fixar a súa petición con ''todos:'' para procurar en todo o contido (incluíndo páxinas de conversa, modelos, etc.), ou use como prefixo o espazo de nomes desexado.",
+'showingresultsnum' => "Embaixo {{PLURAL:$3|amósase '''1''' resultado|amósanse '''$3''' resultados}}, comezando polo número '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Embaixo {{PLURAL:$4|amósase o resultado '''$1''', dun total de '''$3'''|amósanse os resultados do '''$1''' ao '''$2''', dun total de '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Nota:''' só algúns espazos de nomes son procurados por omisión. Probe a fixar a súa petición con ''todos:'' para procurar en todo o contido (incluíndo páxinas de conversa, modelos, etc.) ou use como prefixo o espazo de nomes desexado.",
'powersearch' => 'Procurar',
'powersearch-legend' => 'Busca avanzada',
'powersearch-ns' => 'Procurar nos espazos de nomes:',
'right-editusercssjs' => 'Editar os ficheiros CSS e JS doutros usuarios',
'right-rollback' => 'Reversión rápida da edición dun usuario dunha páxina particular',
'right-markbotedits' => 'Marcar as edicións desfeitas como edicións dun bot',
-'right-noratelimit' => 'Non é afectado polos límites superiores',
+'right-noratelimit' => 'Non lle afectan os límites superiores',
'right-import' => 'Importar páxinas doutros wikis',
'right-importupload' => 'Importar páxinas dun ficheiro cargado',
'right-patrol' => 'Marcar edicións como patrulladas',
'upload_directory_missing' => 'Falta o directorio de carga ($1) e non pode ser creado polo servidor da páxina web.',
'upload_directory_read_only' => 'Non se pode escribir no directorio de subida ($1) do servidor web.',
'uploaderror' => 'Erro ao cargar',
-'uploadtext' => "Use o formulario de embaixo para enviar ficheiros.
-Para ver ou procurar imaxes enviadas con anterioridade vaia á [[Special:ImageList|listaxe de ficheiros enviados]]; os envíos e as eliminacións tamén se rexistran no [[Special:Log/upload|rexistro de carga]].
+'uploadtext' => "Use o formulario de embaixo para cargar ficheiros.
+Para ver ou procurar imaxes subidas con anterioridade vaia á [[Special:ImageList|listaxe de imaxes]]; os envíos tamén se rexistran no [[Special:Log/upload|rexistro de carga]], e as eliminacións no [[Special:Log/delete|rexistro de borrado]].
-Para incluír un ficheiro na páxina, use unha ligazón do seguinte xeito:
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Ficheiro.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Ficheiro.png|texto alternativo]]</nowiki>''' ou
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ficheiro.ogg]]</nowiki>''' para ligar directamente co ficheiro.",
+Para incluír un ficheiro nunha páxina, use unha ligazón do seguinte xeito:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' para usar a versión completa do ficheiro
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto alternativo]]</nowiki></tt>''' para usar unha resolución de 200 píxeles de ancho nunha caixa na marxe esquerda cunha descrición (\"texto alternativo\")
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' para ligar directamente co ficheiro sen que este saia na páxina",
'upload-permitted' => 'Tipos de ficheiro permitidos: $1.',
'upload-preferred' => 'Tipos de arquivos preferidos: $1.',
'upload-prohibited' => 'Tipos de arquivos prohibidos: $1.',
'uploadlog' => 'rexistro de carga',
'uploadlogpage' => 'Rexistro de carga',
-'uploadlogpagetext' => 'Abaixo hai unha listaxe cos ficheiros subidos máis recentemente.',
+'uploadlogpagetext' => 'Embaixo hai unha lista cos ficheiros subidos máis recentemente.
+Vexa a [[Special:NewImages|galería de imaxes novas]] para unha visión máis xeral.',
'filename' => 'Nome do ficheiro',
'filedesc' => 'Resumo',
'fileuploadsummary' => 'Descrición:',
'upload-proto-error' => 'Protocolo erróneo',
'upload-proto-error-text' => 'A carga remota require URLs que comecen por <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Erro interno',
-'upload-file-error-text' => 'Produciuse un erro interno ao tentar crear un ficheiro temporal no servidor. Contacte co administrador do sistema.',
+'upload-file-error-text' => 'Produciuse un erro interno ao tentar crear un ficheiro temporal no servidor.
+Por favor, contacte cun [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] do sistema.',
'upload-misc-error' => 'Erro de carga descoñecido',
-'upload-misc-error-text' => 'Durante a carga ocorreu un erro descoñecido. Por favor, comprobe que o enderezo URL é válido e está dispoñíbel, logo ténteo de novo. Se o problema persiste contacte cun administrador do sistema.',
+'upload-misc-error-text' => 'Durante a carga ocorreu un erro descoñecido.
+Por favor, comprobe que o enderezo URL é válido e está dispoñíbel e, despois, ténteo de novo.
+Se o problema persiste contacte cun [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] do sistema.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Non se logrou acceder a ese URL',
'filehist-comment' => 'Comentario',
'imagelinks' => 'Ligazóns da imaxe',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|A seguinte páxina liga|As seguintes $1 páxinas ligan}} con esta imaxe:',
+'linkstoimage-more' => 'Máis {{PLURAL:$1|dunha páxina liga|de $1 páxinas ligan}} con este ficheiro.
+A seguinte lista só amosa {{PLURAL:$1|a primeira páxina que liga|as primeiras $1 páxina que ligan}} con el.
+Hai dispoñible [[Special:WhatLinksHere/$2|unha lista completa]].',
'nolinkstoimage' => 'Ningunha páxina liga con este ficheiro.',
'morelinkstoimage' => 'Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|máis ligazóns]] cara a este ficheiro.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro redirixe|Os seguintes $1 ficheiros redirixen}} cara a este:',
# File reversion
'filerevert' => 'Desfacer $1',
'filerevert-legend' => 'Reverter ficheiro',
-'filerevert-intro' => "Vai volver '''[[Media:$1|$1]]''' á [$4 versión de $3, $2].",
+'filerevert-intro' => 'Está revertendo "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'", vai volver á versión [$4 de $2, ás $3].',
'filerevert-comment' => 'Comentario:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Volveuse á versión de $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Reverter',
-'filerevert-success' => "Reverteuse '''[[Media:$1|$1]]''' á [$4 versión de $3, $2].",
+'filerevert-success' => 'Reverteuse "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" á versión [$4 de $2, ás $3].',
'filerevert-badversion' => 'Non existe unha versión local anterior deste ficheiro coa data e hora indicadas.',
# File deletion
'filedelete' => 'Eliminar $1',
'filedelete-legend' => 'Eliminar o ficheiro',
'filedelete-intro' => "Vai eliminar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => "Vai eliminar a versión de '''[[Media:$1|$1]]''' de [$4 $3, $2].",
+'filedelete-intro-old' => 'Vai eliminar a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" de [$4 de $2, ás $3].',
'filedelete-comment' => 'Comentario:',
'filedelete-submit' => 'Eliminar',
'filedelete-success' => "Eliminouse '''$1'''.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Eliminouse a versión de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' de $3, $2 .</span>',
+'filedelete-success-old' => 'Eliminouse a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" ás $3, $2.',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' non existe en {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Non existe unha versión arquivada de '''$1''' cos atributos especificados.",
'filedelete-otherreason' => 'Outra/razón adicional:',
'deadendpagestext' => 'Estas páxinas non ligan con ningunha outra páxina de {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Páxinas protexidas',
'protectedpages-indef' => 'Só as proteccións indefinidas',
+'protectedpages-cascade' => 'Só as proteccións en serie',
'protectedpagestext' => 'As seguintes páxinas están protexidas fronte á edición ou traslado',
'protectedpagesempty' => 'Non hai páxinas protexidas neste momento',
'protectedtitles' => 'Títulos protexidos',
'alphaindexline' => '$1 a $2',
'nextpage' => 'Páxina seguinte ($1)',
'prevpage' => 'Páxina anterior ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Mostrar páxinas a partir de:',
+'allpagesfrom' => 'Mostrar as páxinas que comecen por:',
+'allpagesto' => 'Mostrar as páxinas que rematen en:',
'allarticles' => 'Todos os artigos',
'allinnamespace' => 'Todas as páxinas (espazo de nomes $1)',
'allnotinnamespace' => 'Todas as páxinas (que non están no espazo de nomes $1)',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorías',
'categoriespagetext' => 'As seguintes categorías conteñen páxinas ou contidos multimedia.
-Aquí non se amosan as [[Special:UnusedCategories|categorías non usadas]].
+Aquí non se amosan as [[Special:UnusedCategories|categorías sen uso]].
Véxanse tamén as [[Special:WantedCategories|categorías requiridas]].',
'categoriesfrom' => 'Amosar as categorías comezando por:',
'special-categories-sort-count' => 'ordenar por número',
'listusers-noresult' => 'Non se atopou ningún usuario. Comprobe tamén as variantes con maiúsculas e minúsculas.',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Dereitos dun usuario segundo o seu grupo',
-'listgrouprights-summary' => 'A seguinte listaxe mostra os grupos de usuario definidos neste wiki, cos seus dereitos de acceso asociados.
-Se quere máis información acerca dos dereitos individuais pode atopala [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aquí]].',
-'listgrouprights-group' => 'Grupo',
-'listgrouprights-rights' => 'Dereitos',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Dereitos do grupo',
-'listgrouprights-members' => '(lista de membros)',
+'listgrouprights' => 'Dereitos dun usuario segundo o seu grupo',
+'listgrouprights-summary' => 'A seguinte lista mostra os grupos de usuario definidos neste wiki, cos seus dereitos de acceso asociados.
+Se quere máis información acerca dos dereitos individuais, pode atopala [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aquí]].',
+'listgrouprights-group' => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights' => 'Dereitos',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Dereitos do grupo',
+'listgrouprights-members' => '(lista de membros)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Pode engadir {{PLURAL:$2|o grupo|os grupos}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Pode eliminar {{PLURAL:$2|o grupo|os grupos}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pode engadir todos os grupos',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pode eliminar todos os grupos',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Non existe enderezo para o envío',
'mailnologintext' => 'Debe estar [[Special:UserLogin|dentro do sistema]] e ter un enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar correos electrónicos a outros usuarios.',
-'emailuser' => 'Enviar un correo electrónico a este usuario',
+'emailuser' => 'Enviarlle un correo electrónico a este usuario',
'emailpage' => 'Enviar un correo electrónico a un usuario',
-'emailpagetext' => 'Este formulario serve para enviar unha única mensaxe de correo no caso de que este usuario teña configurado un enderezo electrónico válido nas súas preferencias de usuario. Para que o receptor da mensaxe poida responder no campo "De" visualízase o enderezo que vostede incluíu nas súas propias preferencias.',
+'emailpagetext' => 'Se o usuario introduciu un enderezo de correo electrónico válido nas súas preferencias, este formulario serve para enviarlle unha única mensaxe.
+O correo electrónico que inseriu [[Special:Preferences|nas súas preferencias]] aparecerá no campo "De" do correo, polo que o receptor da mensaxe poderalle respostar.',
'usermailererror' => 'O obxecto enviado deu unha mensaxe de erro:',
'defemailsubject' => 'Correo electrónico de {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Sen enderezo de correo electrónico',
-'noemailtext' => 'Este usuario non rexistrou un enderezo de correo electrónico válido, ou elixiu non recibir correo electrónico doutros usuarios.',
+'noemailtext' => 'Este usuario non rexistrou un enderezo de correo electrónico válido ou elixiu non recibir correos electrónicos doutros usuarios.',
'emailfrom' => 'De',
'emailto' => 'Para',
'emailsubject' => 'Asunto',
'watchlist-hide-own' => 'Agochar as edicións propias',
'watchlist-show-minor' => 'Mostrar as edicións pequenas',
'watchlist-hide-minor' => 'Agochar as edicións pequenas',
+'watchlist-show-anons' => 'Amosar as edicións anónimas',
+'watchlist-hide-anons' => 'Agochar as edicións anónimas',
+'watchlist-show-liu' => 'Amosar as edicións dos usuarios rexistrados',
+'watchlist-hide-liu' => 'Agochar as edicións dos usuarios rexistrados',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Vixiando...',
'rollbacklink' => 'desfacer',
'rollbackfailed' => 'Houbo un fallo ao desfacer edicións',
'cantrollback' => 'Non se pode desfacer a edición; o último contribuínte é o único autor desta páxina.',
-'alreadyrolled' => 'Non pode desfacer a última edición de [[:$1]] feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]]); alguén máis editou ou desfixo os cambios desta páxina.
+'alreadyrolled' => 'Non pode desfacer a última edición de [[:$1]] feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); alguén máis editou ou desfixo os cambios desta páxina.
-A última edición fíxoa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|disc.]]).',
+A última edición fíxoa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|conversa]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'O comentario da edición era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Desfixéronse as edicións de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]]), cambiado á última versión feita por [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Desfixéronse as edicións de $1;
'unprotectedarticle' => 'desprotexeu "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Cambiar o nivel de protección de "$1"',
'protect-legend' => 'Confirmar protección',
-'protectcomment' => 'Razón para protexelo',
+'protectcomment' => 'Razón para protexer:',
'protectexpiry' => 'Caducidade:',
'protect_expiry_invalid' => 'O tempo de duración da protección non e válido.',
'protect_expiry_old' => 'O momento de remate da protección corresponde ao pasado.',
'undeletebtn' => 'Restaurar',
'undeletelink' => 'restaurar',
'undeletereset' => 'Limpar',
-'undeletecomment' => 'Comentario:',
+'undeletecomment' => 'Razón para desprotexer:',
'undeletedarticle' => 'restaurou "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión restaurada|revisións restauradas}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} e $2 {{PLURAL:$2|ficheiro restaurado|ficheiros restaurados}}',
'import-interwiki-history' => 'Copiar todas as versións que hai no historial desta páxina',
'import-interwiki-submit' => 'Importar',
'import-interwiki-namespace' => 'Transferir páxinas ao espazo de nomes:',
-'importtext' => 'Por favor, exporte o ficheiro do wiki fonte usando a ferramenta Special:Export, gráveo no seu disco e cárgueo aquí.',
+'importtext' => 'Por favor, exporte o ficheiro do wiki de orixe usando a [[Special:Export|ferramenta para exportar]].
+Gráveo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
'importstart' => 'Importando páxinas...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}',
'importnopages' => 'Non hai páxinas para importar.',
'previousdiff' => '← Ir á diferenza anterior',
'nextdiff' => 'Ir á diferenza seguinte →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Comparación visual',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Aviso''': este ficheiro pode conter código malicioso; o seu sistema pode quedar comprometido se chega a executalo.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Limitar as imaxes nas páxinas de descrición de ficheiros a:',
'confirmemail_oncreate' => 'Envióuselle un código de confirmación ao enderezo de correo electrónico. Este código non é imprescindible para entrar no wiki pero é preciso para activar as funcións do wiki baseadas no correo.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Non se puido enviar a mensaxe de correo de confirmación. Comprobe que no enderezo non haxa caracteres non válidos. O programa de correo informa do seguinte: $1',
'confirmemail_invalid' => 'O código de confirmación non é válido.
-Pode ser que o código expirase.',
+Pode ser que caducase.',
'confirmemail_needlogin' => 'Necesita $1 para confirmar o seu enderezo de correo electrónico.',
'confirmemail_success' => 'Confirmouse o seu enderezo de correo electrónico. Agora xa se pode rexistrar e facer uso do wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Xa se confirmou o seu enderezo de correo electrónico.',
'confirmemail_error' => 'Houbo un problema ao gardar a súa confirmación.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - Verificación do enderezo de correo electrónico',
'confirmemail_body' => 'Alguén, probablemente vostede, desde o enderezo IP $1,
-rexistrou unha conta "$2" con este enderezo de correo electrónico en {{SITENAME}}.
+rexistrou a conta "$2" con este enderezo de correo electrónico en {{SITENAME}}.
-Para confirmar que esta conta realmente lle pertence e poder activar
+Para confirmar que esta conta realmente lle pertence e así poder activar
as funcións de correo electrónico en {{SITENAME}}, abra esta ligazón no seu navegador:
$3
-Se *non* rexistrou a conta siga este vínculo
+Se *non* rexistrou a conta siga estoutra ligazón
para cancelar a confirmación do enderezo de correo electrónico:
$5
-Este código de confirmación expirará ás $4.',
+Este código de confirmación caducará ás $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'A confirmación do enderezo de correo electrónico foi cancelada',
'invalidateemail' => 'Cancelar a confirmación do correo electrónico',
Tente a vista previa normal.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Pode que as edicións feitas nos últimos $1 segundos non aparezan nesta listaxe.',
-'lag-warn-high' => 'Debido a unha grande demora do servidor da base de datos, pode que nesta listaxe non aparezan as modificacións feitas no(s) último(s) $1 segundo(s).',
+'lag-warn-normal' => 'Pode que as edicións feitas {{PLURAL:$1|no último segundo|nos últimos $1 segundos}} non aparezan nesta lista.',
+'lag-warn-high' => 'Debido a unha gran demora do servidor da base de datos, pode que nesta lista non aparezan os cambios feitos {{PLURAL:$1|no último segundo|nos últimos $1 segundos}}.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'A súa listaxe de vixilancia inclúe {{PLURAL:$1|un título|$1 títulos}}, excluíndo as páxinas de conversa.',
'tog-hideminor' => 'Κρύπτειν μικρὰς ἐγγραφὰς ἐν προσφάταις ἀλλαγαῖς',
'tog-extendwatchlist' => 'Ἐφορώμενα ἐκτείνειν ἵνα ἅπασαι φανῶσιν αἱ ἁρμόδιοι ἀλλαγαὶ',
'tog-usenewrc' => 'Προσκεκοσμημέναι πρόσφατοι ἀλλαγαί (JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Ἐξαριθμεῖν τίτλους αὐτομάτως',
-'tog-showtoolbar' => 'Δεικνύναι τὴν τῶν ἐργαλείων ἐπιμελείας μετώπην (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Δέλτους δὶς θλιβείσας ἐπιμελεῖσθαι (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Ἐξαριθμεῖν ἐπικεφαλίδας αὐτομάτως',
+'tog-showtoolbar' => 'Δεικνύναι τὴν τῶν ἐργαλείων μεταγραφῆς μετώπην (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Ἐπὶ δέλτων δὶς πιέσας, μετάγραψον αὐτάς (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Τμῆμα διὰ συνδέσμου [μεταγράφειν] μεταγράφειν παρέχειν',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Τμῆμα μεταγράφειν παρέχειν <br /> διὰ τίτλον δεξιῷ ὀμφαλῷ θλίβειν (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Δεικνύναι πίνακα περιεχομένων (ἐν δέλτοις περιεχούσαις πλείους τῶν 3 ἐπικεφαλίδων)',
'tog-rememberpassword' => 'Ἐνθυμεῖσθαι τὴν ἐμὴν σύνδεσιν ἐν τῇδε τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ',
-'tog-editwidth' => 'Πλαίσιον ἐπιμελείας εἰς πλῆρες πλάτος',
+'tog-editwidth' => 'Πλαίσιον μεταγραφῆς εἰς πλῆρες πλάτος',
'tog-watchcreations' => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς ποιῶ τοῖς ἐφορωμένοις μου',
'tog-watchdefault' => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς μεταγράφω τοῖς ἐφορωμένοις μου',
'tog-watchmoves' => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς κινῶ τοῖς ἐφορωμένοις μου',
'tog-watchdeletion' => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς διαγράφω τοῖς ἐφορωμένοις μου',
-'tog-minordefault' => 'Σημαίνειν ὡÏ\82 á¼¥Ï\84Ï\84οναÏ\82 á½\85λας τὰς μεταγραφὰς προκαθωρισμένως',
+'tog-minordefault' => 'Σημαίνειν ὡÏ\82 á¼¥Ï\84Ï\84οναÏ\82 á¼\81Ï\80άÏ\83ας τὰς μεταγραφὰς προκαθωρισμένως',
'tog-previewontop' => 'Δεικνύναι τὸ προεπισκοπεῖν πρὸ τοῦ κυτίου μεταγραφῆς',
'tog-previewonfirst' => 'Τῆς πρώτης μεταγραφῆς, δεικνύναι τὸ προεπισκοπεῖν',
'tog-nocache' => 'Ἀπενεργοποιεῖν τὸ κρύπτειν τὰς δέλτους',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ἄγγειλον μοι ὅτε δέλτος τις ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ μου μεταβάλλεται',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Ἄγγειλον μοι ὅταν ἡ δέλτος ὁμιλίας χρήστου μου μεταβάλληται',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ἄγγειλόν μοι ὅτε δέλτος τις ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ μου μεταβάλληται',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Ἄγγειλόν μοι ὅτε ἡ δέλτος μου διαλέξεως χρωμένου μεταβάλληται',
'tog-enotifminoredits' => 'Ἄγγειλόν μοι ἐπἴσης τὰς ἥττονας ἀλλαγὰς δέλτων',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ἀποκαλύπτειν τὴν ταχυδρομικὴν μου διεύθυνσιν ἐν τῇ εἰδοποιητηρίᾳ ἀλληλογραφίᾳ',
'tog-shownumberswatching' => 'Δεικνύναι ἀριθμὸν παρακολουθούντων χρηστῶν',
'feb' => 'Φεβ',
'mar' => 'Μάρ',
'apr' => 'Ἀπρ',
-'may' => 'Μάι',
+'may' => 'Μάϊ',
'jun' => 'Ἰούν',
'jul' => 'Ἰούλ',
'aug' => 'Αὔγ',
'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται',
'mainpagetext' => "<big>'''Ἡ ἐγκατάστασις τῆς MediaWiki ἦν ἐπιτυχής'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => "Συμβουλευθήσεσθε τὸ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] ἵνα πληροφορηθῇτε ἐπὶ τοῦ οὐίκι λογισμικοῦ.
+'mainpagedocfooter' => 'Συμβουλευθήσεσθε τὸ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ὁδηγίαι τοῖς Χρωμένοις] ἵνα πληροφορηθῇτε ἐπὶ τοῦ οὐίκι λογισμικοῦ.
== Ἄρξασθε ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Κατάλογος παραμέτρων παρατάξεως]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki: τὰ πολλάκις αἰτηθέντα]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Κατάλογος διαλέξεων ἐπὶ τῶν ἐκδόσεων τῆς MediaWiki]',
'about' => 'Περὶ',
'article' => 'Ἡ ἐγγραφή',
'mediawikipage' => 'Ὁρᾶν δέλτον μηνυμάτων',
'templatepage' => 'Ὁρᾶν δέλτον ἐπιγραμμάτων',
'viewhelppage' => 'Ὁρᾶν βοηθείας δέλτον',
-'categorypage' => 'Ὁρᾶν γένους δέλτον',
+'categorypage' => 'Ὁρᾶν τὴν δέλτον κατηγοριῶν',
'viewtalkpage' => 'Ὁρᾶν διάλεκτον',
'otherlanguages' => 'Ἀλλογλωσσιστί',
'redirectedfrom' => '(Ἀποστελτὸν παρὰ $1)',
'ok' => 'εἶεν',
'retrievedfrom' => 'ᾑρεθὲν ἀπὸ "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Ἔχεις $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'νέαι ἀγγελίαι',
+'newmessageslink' => 'νέας ἀγγελίας',
'newmessagesdifflink' => 'ἐσχάτη μεταβολή',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Νέας εἰσί σοι ἀγγελίας ἐν $1',
'editsection' => 'μεταγράφειν',
'nstab-media' => 'Δέλτος μέσων',
'nstab-special' => 'Εἰδικόν',
'nstab-project' => 'Δέλτος σχεδίου',
-'nstab-image' => 'Εἰκών',
+'nstab-image' => 'Ἀρχεῖον',
'nstab-mediawiki' => 'Ἀγγελία',
'nstab-template' => 'Πρότυπον',
'nstab-help' => 'Βοήθεια',
-'nstab-category' => 'Î\93ÎνοÏ\82',
+'nstab-category' => 'Î\9aαÏ\84ηγοÏ\81ία',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Οὐδεμία τοιούτη λειτουργία',
+'nosuchaction' => 'Οὐδεμία τοιούτη ἐνέργεια',
'nosuchspecialpage' => 'Οὐδεμία τοιούτη δέλτος',
# General errors
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
ἐξ ἐντὸς τῆς τελέσεως "<tt>$2</tt>".
Ἡ MySQL ἐπέστρεψεν σφάλμα "<tt>$3: $4</tt>".',
-'noconnect' => 'Συγγνώμην! Τὸ οὐίκι ἔχει τεχνικὰς δυσχέρειας καὶ οὐ δύναται ἐπιμείγνυναι πρὸς τὸ ἐξυπηρετικὸν δεδομένων.<br />
+'noconnect' => 'Συγγνώμην! Τὸ ϝίκι ἀντιμετωπεῖ τεχνικὰς δυσχερείας καὶ οὐ δύναται ἐπιμειγνύναι τὴν ἐξυπηρετικὴν μηχανὴν δεδομένων.<br />
$1',
'nodb' => 'Ἀδύνατον τὸ ἐπιλέγειν βάσιν δεδομένων $1',
'readonly' => 'Βάσις δεδομένων ἀποκεκλεισμένη',
'badtitle' => 'Κακὸν τὸ ἐπώνυμον',
'badtitletext' => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς ᾐτουμένης δέλτου ἐστὶν ἄκυρος, κενή, ἢ πρόκειται περὶ ἐσφαλμένως συνδεδεμένης ἐπιγραφῆς μεταξὺ διαφόρων οὐίκι· εἰκότως περιέχει χαρακτῆρας μὴ χρηστέους ἐν ἐπιγραφαῖς.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Ἐσφαλμέναι παράμετροι εἰς τὸ wfQuery()<br />
-Λειτουργία: $1<br />
+Ἐνέργεια: $1<br />
Πεῦσις: $2',
-'viewsource' => 'Πηγήν διασκοπεῖν',
-'viewsourcefor' => 'Ὑπὲρ τοῦ $1',
+'viewsource' => 'Πηγὴν ἐπισκοπεῖν',
+'viewsourcefor' => 'διὰ τὸ $1',
'actionthrottled' => 'Δρᾶσις ἠγχθεῖσα',
'protectedpagetext' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ἀποκεκλῃμένη ἐστὶν εἰς ἀποτροπὴν τοῦ μεταγράφειν.',
-'viewsourcetext' => 'Ἔξεστί σοὶ ὁρᾶν τε ἀντιγράφειν τὴν τῆς δέλτου πηγὴν:',
+'viewsourcetext' => 'Ἔξεστί σοι ὁρᾶν τε καὶ ἀντιγράφειν τὴν τῆς δέλτου πηγήν:',
'sqlhidden' => '(πεῦσις SQL κεκρυμμένη)',
'ns-specialprotected' => 'Αἱ εἰδικαὶ δέλτοι μὴ μεταγραπτέαι εἰσίν.',
'hr_tip' => 'Ὁριζόντιος γραμμή (χρηστέα φειδωλώς)',
# Edit pages
-'summary' => 'Τὸ κεÏ\86άλαιον',
+'summary' => 'ΣÏ\8dνοÏ\88ιÏ\82',
'subject' => 'Χρῆμα/ἐπικεφαλίς',
'minoredit' => 'Μικρὰ ἥδε ἡ μεταβολή',
'watchthis' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
'summary-preview' => 'Πρόβλεψις περιλήψεως',
'subject-preview' => 'Ἀντικειμένου/ἐπικεφαλίδος προθεώρησις',
'blockedtitle' => 'Ἀποκεκλεισμένος ὁ χρώμενος',
-'blockedtext' => "<big>'''Τὸ ὄνομα χρήστου σου ἢ ἡ IP-διεύθυνσις σου πεφραγμένα ἐστίν.'''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''Τὸ ὄνομα χρωμένου σου ἢ ἡ IP-διεύθυνσις σου πεφραγμένα εἰσίν.'''</big>
Ἡ φραγὴ γέγονε ὑπὸ τὸν/τὴν $1.
Ἡ δεδομένη αἰτιολογία ἐστίν: ''$2''.
* Ἔναρξις φραγῆς: $8
* Λῆξις φραγῆς: $6
-* Ἡ φραγὴ προορίζεται διὰ τὸν χρήστην: $7
+* Ἡ φραγὴ προορίζεται διὰ τὸν χρώμενον: $7
Ἀποτάθητι εἰς τὸν/τὴν $1 ἢ ὅντινα ἕτερον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γέροντα]] διὰ τὸ διαλέγεσθαι περὶ τῆς φραγῆς.
-Î\9fá½\90 δÏ\8dναÏ\83αι Ï\87Ï\81á¿\86Ï\83θαι Ï\84ὴν δÏ\85ναÏ\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α «αÏ\80οÏ\83Ï\84ολá¿\86Ï\82 ἠλεκÏ\84Ï\81ονικá¿\86Ï\82 á¼\90Ï\80ιÏ\83Ï\84ολá¿\86Ï\82 Ï\84ῷδε Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η» εἰ οὐχ ὁρίσεις ἔγκυρόν τινα ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προκρίσεσί]] σου.
+Î\9fá½\90 δÏ\8dναÏ\83αι Ï\87Ï\81á¿\86Ï\83θαι Ï\84ὴν δÏ\85ναÏ\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α «αÏ\80οÏ\83Ï\84ολá¿\86Ï\82 ἠλεκÏ\84Ï\81ονικá¿\86Ï\82 á¼\90Ï\80ιÏ\83Ï\84ολá¿\86Ï\82 Ï\84ῷδε Ï\84á¿· Ï\87Ï\81Ï\89μÎνῳ» εἰ οὐχ ὁρίσεις ἔγκυρόν τινα ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προκρίσεσί]] σου.
Ἡ τρέχουσα IP-διεύθυνσις σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν.
Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
'autoblockedtext' => "Ἡ IP-διεύθυνσις σου ἐφράγη αὐτομάτως ἐπεὶ κεχρησμένη ἦν ὑπὸ ἑτέρου τινὸς χρήστου, ὅπερ ἀποκεκλεισμένος ἐστὶν ἐκ τοῦ/τῆς $1.
'accmailtext' => 'Τὸ σύνθημα διὰ τὸν/τὴν "$1" ἐστάλη τῷ $2.',
'newarticle' => '(νέα)',
'newarticletext' => "Ἀκολούθησας σύνδεμόν τινα πρὸς δέλτον εἰσέτι μὴ ὑπαρκτήν.
-Δύνασαι δημιουργῆσαι τὴν δέλτον, τυπῶν ἐν τῷ κυτίῳ κατωτέρω (ἰδὲ [[{{MediaWiki:Helppage}}|δέλτος βοηθείας]] διά πλείονας πληροφορίας).
+Δύνασαι δημιουργῆσαι τὴν δέλτον, τυπῶν ἐν τῷ κυτίῳ κατωτέρω (ἰδὲ [[{{MediaWiki:Helppage}}|δέλτον βοηθείας]] διά πλείονας πληροφορίας).
Εἰ ὧδε εἶ κατὰ λάθος, πίεσον τὸ κομβίον τοῦ πλοηγοῦ σου ὀνόματι '''ὀπίσω (back)'''.",
-'noarticletext' => 'Î\9fá½\90δὲν á¼\90ν Ï\84á¿\87δε Ï\84á¿\87 δÎλÏ\84ῳ γεγÏ\81αμμÎνον, á¼\94ξεÏ\83Ï\84ι Ï\83οὶ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δÎλÏ\84ον Ï\84ινὰ ὧδε á½\80νομαÏ\83Ï\84ὶ ζá¿\86Ï\84ειν]] á¼¢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Ï\84ήνδε Ï\84ὴν δÎλÏ\84ον μεÏ\84αγÏ\81άÏ\86ειν].',
+'noarticletext' => 'Î\9fá½\90δὲν á¼\90ν Ï\84á¿\87δε Ï\84á¿\87 δÎλÏ\84ῳ γεγÏ\81αμμÎνον, á¼\94ξεÏ\83Ï\84ί Ï\83οι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δÎλÏ\84ον Ï\84ινὰ ὧδε á½\80νÏ\8cμαÏ\84ι ζηÏ\84ήÏ\83ειν]] á¼¢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Ï\84ήνδε Ï\84ὴν δÎλÏ\84ον μεÏ\84αγÏ\81άÏ\88ειν].',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Προσοχή:''' Οὐκ ὑφίσταται ''skin'' \"\$1\". Μέμνησο: αἱ προσηρμοσμέναι δέλτοι .css καὶ .js χρῶνται ἐπώνυμον τι ἔχον πεζὰ γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ἐν ἀντίθεσει πρὸς τὸν {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Ἐνημερωθέν)',
'note' => '<strong>Ἐπισήμανσις:</strong>',
'copyrightwarning' => 'Ἅπασαι αἱ συμβολαὶ εἰς τὸν {{SITENAME}} θεωροῦνται ὡς σύμφωναι πρὸς τὴν $2 (βλ. $1 διὰ τὰς ἀκριβεῖας).
Εἰ οὐκ ἐπιθυμεῖτε τὰ ὑμέτερα κείμενα μεταγράψιμα καὶ διαδόσιμα εἰσὶν ὑπὸ ἄλλων χρωμένων, κατὰ τὴν βούλησίν των, παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα μὴ αὐτὰ ἀναρτῆτε ἐν τούτῳ χώρῳ. Ὅ,τι συνεισφέρετε ἐνθάδε (κείμενα, διαγράμματα, στοιχεῖα ἢ εἰκόνας) δεῖ εἶναι ὑμέτερον ἔργον, ἢ ἀνῆκον τῷ δημοσίῳ τομεῖ, ἢ προερχόμενον ἐξ ἐλευθέρων ἢ ἀνοικτῶν πηγῶν μετὰ ῥητῆς ἀδείας ἀναδημοσιεύσεως. <br />
-Î\92εβαιοῦÏ\84ε ἡμᾶÏ\82 Ï\80εÏ\81ὶ Ï\84á¿\86Ï\82 Ï\80Ï\81Ï\89Ï\84οÏ\84Ï\85Ï\80ίαÏ\82 á½\85Ï\84οÏ\85 á¼\94Ï\81γοÏ\85 γÏ\81αÏ\86ομÎνοÏ\85 á½\91Ï\86â\80\99 á½\91μᾶÏ\82 á¼\90νθάδε. Î\92εβαιοῦÏ\84ε ἡμᾶÏ\82 á¼\90Ï\80á¼´Ï\83ηÏ\82 Ï\80εÏ\81ὶ Ï\84á¿\86Ï\82 μὴ á¼\90κÏ\87Ï\89Ï\81ήÏ\83εÏ\89Ï\82 αá½\90Ï\84οῦ εἰÏ\82 á¼\80λλοÏ\84Ï\81ίοÏ\85Ï\82 Ï\80Ï\81ὸÏ\82 á½\91μᾶÏ\82 Ï\84οῦ δικαιÏ\8eμαÏ\84οÏ\82 δημοÏ\83ιεÏ\8dÏ\83εÏ\89Ï\82 καὶ á½\80νήÏ\83εÏ\89Ï\82 Ï\84οÏ\85, ἥνÏ\84ινα á¼\94κÏ\84αÏ\83ιν αá½\90Ï\84ὸν ἔχει.
+Î\92εβαιοῦÏ\84ε ἡμᾶÏ\82 Ï\80εÏ\81ὶ Ï\84á¿\86Ï\82 Ï\80Ï\81Ï\89Ï\84οÏ\84Ï\85Ï\80ίαÏ\82 á½\85Ï\84οÏ\85 á¼\94Ï\81γοÏ\85 γÏ\81αÏ\86ομÎνοÏ\85 á½\91Ï\86â\80\99 á½\91μᾶÏ\82 á¼\90νθάδε. Î\92εβαιοῦÏ\84ε ἡμᾶÏ\82 á¼\90Ï\80á¼´Ï\83ηÏ\82 Ï\80εÏ\81ὶ Ï\84á¿\86Ï\82 μὴ á¼\90κÏ\87Ï\89Ï\81ήÏ\83εÏ\89Ï\82 εἰÏ\82 á¼\80λλοÏ\84Ï\81ίοÏ\85Ï\82 Ï\80Ï\81ὸÏ\82 á½\91μᾶÏ\82 Ï\84οῦ δικαιÏ\8eμαÏ\84οÏ\82 δημοÏ\83ιεÏ\8dÏ\83εÏ\89Ï\82 καὶ á½\80νήÏ\83εÏ\89Ï\82 οá½\97 ἥνÏ\84ινα á¼\94κÏ\84αÏ\83ιν αá½\90Ï\84ὸ ἔχει.
<br />
-<strong>ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕΝ ΙΝΑ ΜΗ ΑΝΑΡΤΗΤΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΑΛΛΟΤΡΙΩΝ ΕΙ ΜΗ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΟΥ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ!</strong>',
+<strong>Î Î\91ΡÎ\91Î\9aÎ\91Î\9bÎ\9fÎ¥Î\9cÎ\95Î\9d Î¥Î\9cÎ\91Σ Î\99Î\9dÎ\91 Î\9cÎ\97 Î\91Î\9dÎ\91ΡΤÎ\97ΤÎ\95 Î\9aÎ\95Î\99Î\9cÎ\95Î\9dÎ\91 Î\91Î\9bÎ\9bÎ\9fΤΡÎ\99ΩÎ\9d Î\95Î\99 Î\9cÎ\97 Î\95ΧÎ\95ΤÎ\95 ΤÎ\97Î\9d Î\91Î\94Î\95Î\99Î\91 ΤÎ\9fÎ¥ Î\99Î\94Î\99Î\9fÎ\9aΤÎ\97ΤÎ\9fÎ¥ ΤΩÎ\9d Î Î\9dÎ\95Î¥Î\9cÎ\91ΤÎ\99Î\9aΩÎ\9d Î\94Î\99Î\9aÎ\91Î\99ΩÎ\9cÎ\91ΤΩÎ\9d!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἡδε δέλτος μῆκος $1 χιλιοδυφίων (δυαδικῶν ψηφίων) ἔχει.
Ἐνδέχεται πλοηγοί τινες προβληματικὼς μεταγράφειν δέλτους προσεγγίζοντας τὰ ἢ μακροτέρας τῶν 32ΧΔ.
Θεωρήσατε τὸ διασπάσειν τὴν δέλτον εἰς μικρότερα τεμάχια.</strong>',
'revdelete-summary' => 'σύνοψις μεταγραφῶν',
'revdelete-uname' => 'ὄνομα χρήστου',
'revdelete-restricted' => 'ἐφῃρμοσμένοι περιορισμοί διὰ τοὺς γέροντας',
+'revdelete-unrestricted' => 'αἱρεθέντες περιορισμοὶ διὰ τοὺς γέροντας',
'revdelete-hid' => 'κρύπ $1',
'revdelete-unhid' => 'oὐ κρύπ $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 διὰ $2 {{PLURAL:$2|ἀναθεώρησιν|ἀναθεωρήσεις}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 διὰ $2 {{PLURAL:$2|γεγονός|γεγονότα}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Κατάλογος διαγραφῶν',
# Diffs
'history-title' => 'Αἱ προτέραι ἐκδόσεις τῆς δέλτου "$1"',
'difference' => '(Τὰ μεταβεβλημένα)',
-'lineno' => 'Γραμμή $1·',
+'lineno' => 'Γραμμή $1:',
'compareselectedversions' => 'Συγκρίνειν τὰς ἐπιλελεγμένας δέλτους',
'editundo' => 'ἀναίρεσις',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Μία ἐνδιάμεσος ἀναθεώρησις|$1 ἐνδιάμεσοι ἀναθεωρήσεις}} οὐ φαίνονται.)',
# Search results
'searchresults' => 'Ἀποτελέσματα ἀναζητήσεως',
'searchresults-title' => 'Ἀποτελέσματα ζητήσεως διὰ τὸ $1',
-'noexactmatch' => "'''Οὐκ ἐστὶ δέλτος \"\$1\" ὀνομαστί.'''
-á¼\9cξεÏ\83Ï\84ι Ï\83οὶ [[:\$1|ταύτην ποιεῖν]].",
+'noexactmatch' => "'''Οὐκ ἐστὶ δέλτος ὀνόματι \"\$1\".'''
+á¼\9cξεÏ\83Ï\84ί Ï\83οι [[:\$1|ταύτην ποιεῖν]].",
'prevn' => 'πρότερον $1',
'nextn' => 'τὸ $1 τὸ ἐχόμενον',
'viewprevnext' => 'Ἐπισκοπεῖν ($1) ($2) ($3)',
'searchall' => 'ἅπαντα',
'nonefound' => "'''Ἐπισημείωμα''': Μόνον οἵτινες ὀνοματικοὶ χώροι ἀναζητοῦνται κατὰ προεπιλογήν.
Πείρασον τὸ προθεματίζειν τὴν πεῦσιν σου μετὰ τοῦ ''ὅλα:'' διὰ τὸ ἀναζητεῖν εἰς παντὶ περιεχομένῳ (δέλτων διαλόγου, προτύπων, κ.λ., περιλαμβανομένων), ἢ χρῆσον τὸν ἐπιθυμητὸν ὀνοματικὸν χώρον ὡς πρόθεμα.",
-'powersearch' => 'Ζητεῖν ἀναλυτικῶς',
+'powersearch' => 'Ζητεῖν ἀναλυτικώς',
'powersearch-legend' => 'Ἀνωτέρα ἀναζήτησις',
'powersearch-ns' => 'Ζήτησις ἐν τοῖς ὀνοματεἰοις:',
'powersearch-redir' => 'Ἀναδιευθύνειν καταλόγου',
'datetime' => 'Χρονολογία καὶ ὥρα',
'math_failure' => 'Λεξιανάλυσις ἀποτετυχηκυῖα',
'math_unknown_error' => 'ἄγνωστον σφάλμα',
-'math_unknown_function' => 'ἄγνωστος λειτουργία',
+'math_unknown_function' => 'ἄγνωστος ἐνέργεια',
'math_lexing_error' => 'σφάλμα λεξικῆς ἀναλύσεως',
'math_syntax_error' => 'σφάλμα συντάξεως',
'prefs-personal' => 'Στοιχεῖα χρωμένου',
'rows' => 'Σειραί:',
'columns' => 'Στῆλαι:',
'searchresultshead' => 'Ζητεῖν',
-'resultsperpage' => 'á¼\88Ï\80οÏ\84ελÎÏ\83μαÏ\84α á¼\84να δέλτον:',
-'contextlines' => 'ΣειÏ\81αὶ á¼\84να ἀποτέλεσμα:',
-'contextchars' => 'ΣÏ\85ναÏ\86á½²Ï\82 κείμενον á¼\84να σειράν:',
+'resultsperpage' => 'á¼\88Ï\80οÏ\84ελÎÏ\83μαÏ\84α á¼\80νά δέλτον:',
+'contextlines' => 'ΣειÏ\81αὶ á¼\80νά ἀποτέλεσμα:',
+'contextchars' => 'ΣÏ\85ναÏ\86á½²Ï\82 κείμενον á¼\80νά σειράν:',
'timezonelegend' => 'Χρονικὴ ζώνη',
'localtime' => 'Τοπικὴ ὥρα',
'timezoneoffset' => 'Ἐκτόπισμα¹',
'files' => 'Ἀρχεῖα',
# User rights
-'userrights' => 'Διαχείρισις δικαιωμάτων χρωμένου', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Χειρίζεσθαι ὁμάδας χρωμένου',
-'userrights-user-editname' => 'Εἰσάγειν ὄνομἀ τι χρήστου:',
-'editusergroup' => 'Μεταγράφειν ὁμάδας χρωμένου',
-'userrights-editusergroup' => 'Μεταγράφειν ὁμάδας χρωμένου',
-'saveusergroups' => 'Σῴζειν ὁμάδας χρωμένου',
-'userrights-groupsmember' => 'Μέλος τοῦ:',
-'userrights-reason' => 'Αἰτία διὰ τὴν ἀλλαγήν:',
+'userrights' => 'Διαχείρισις δικαιωμάτων χρωμένου', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Χειρίζεσθαι ὁμάδας χρωμένου',
+'userrights-user-editname' => 'Εἰσάγειν ὄνομἀ τι χρήστου:',
+'editusergroup' => 'Μεταγράφειν ὁμάδας χρωμένου',
+'userrights-editusergroup' => 'Μεταγράφειν ὁμάδας χρωμένου',
+'saveusergroups' => 'Σῴζειν ὁμάδας χρωμένου',
+'userrights-groupsmember' => 'Μέλος τοῦ:',
+'userrights-reason' => 'Αἰτία διὰ τὴν ἀλλαγήν:',
+'userrights-nodatabase' => 'Ἡ βάσις δεδομένων $1 οὐκ ὑπάρχει ἢ οὐκ ἔστι τοπική.',
+'userrights-changeable-col' => 'Μεταβλητέαι ὁμάδες',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Μὴ μεταβλητέαι ὁμάδες',
# Groups
-'group' => 'Ὁμάς:',
-'group-user' => 'Χρώμενοι',
-'group-bot' => 'Αὐτόματα',
-'group-sysop' => 'Γέρoντες',
-'group-bureaucrat' => 'Ἔφοροι',
-'group-suppress' => 'Παροράματα',
-'group-all' => '(ὅλοι)',
-
-'group-user-member' => 'Χρήστης',
-'group-bot-member' => 'Μεταβάλλων μηχανικός',
-'group-sysop-member' => 'Γέρων',
-'group-bureaucrat-member' => 'Ἔφορος',
-'group-suppress-member' => 'Παρόραμα',
+'group' => 'Ὁμάς:',
+'group-user' => 'Χρώμενοι',
+'group-autoconfirmed' => 'Αὐτοεπιβεβαιωθέντες χρώμενοι',
+'group-bot' => 'Αὐτόματα',
+'group-sysop' => 'Γέρoντες',
+'group-bureaucrat' => 'Ἔφοροι',
+'group-suppress' => 'Παροράματα',
+'group-all' => '(ὅλοι)',
+
+'group-user-member' => 'Χρήστης',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Αὐτοεπιβεβαιωθεὶς χρώμενος',
+'group-bot-member' => 'Μεταβάλλων μηχανικός',
+'group-sysop-member' => 'Γέρων',
+'group-bureaucrat-member' => 'Ἔφορος',
+'group-suppress-member' => 'Παρόραμα',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Χρώμενοι',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Αὐτοκυρούμενοι χρώμενοι',
# Rights
'right-read' => 'Ἀναγιγνώσκειν δέλτους',
'right-edit' => 'Μεταγράφειν δέλτους',
+'right-createpage' => 'Ποιεῖν δέλτους (ἅσπερ οὐκ ἔσονται δέλτοι διαλέξεως)',
'right-createtalk' => 'Ποεῖν δέλτους διαλέξεως',
+'right-createaccount' => 'Ποιεῖν νέους λογισμοῦς χρωμένων',
+'right-minoredit' => 'Σημαίνειν μεταγραφὰς ὡς μικράς',
'right-move' => 'Μετακινεῖν δέλτους',
'right-upload' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα',
+'right-reupload' => 'Ὑπεργράφειν ἐπὶ ὑπάρχοντος τινὸς ἀρχείου',
+'right-reupload-own' => 'Ὑπεργράφειν ἐπὶ ὑπάρχοντος τινὸς ἀρχείου ἐπιφορτισμένου ἐξ ἰδίου τοῦ χρωμένου',
'right-autoconfirmed' => 'Μεταγράφειν ἡμιφυλαττομένας δέλτους',
+'right-apihighlimits' => 'Χρῆσθαι ἀνώτατα ὅρια ἐν ταῖς API-πεύσεσιν',
'right-writeapi' => 'Χρῆσις τοῦ γράφειν τὸ API',
'right-delete' => 'Δέλτους σβεννύναι',
+'right-bigdelete' => 'Διαγράφειν δέλτους ἔχουσας εὐμεγέθη ἱστορικά',
+'right-deleterevision' => 'Διαγράφειν καὶ ἐκδιαγράφειν συγκεκριμένας ἀναθεωρήσεις δέλτων',
'right-browsearchive' => 'Ζητεῖν διεγραμμένας δέλτους',
'right-undelete' => 'Δέλτον ἐπαναφέρειν',
'right-suppressionlog' => 'Ὁρᾶν ἰδιωτικοὺς καταλόγους',
'show' => 'Δεικνύναι',
'minoreditletter' => 'μ',
'newpageletter' => 'Ν',
-'boteditletter' => 'α',
+'boteditletter' => 'αὐτ',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ἐφορᾶν {{PLURAL:$1|χρώμενον|χρωμένους}}]',
'rc_categories_any' => 'Οἵα δήποτε',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ νέον τμῆμα',
'recentchangeslinked' => 'Οἰκεῖαι μεταβολαί',
'recentchangeslinked-title' => 'Μεταβολαὶ οἰκεῖαι "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Οὐδεμία ἀλλαγὴ τῶν συνδεδεμένων δέλτων ἐν τῇ δεδομένῃ χρονικῇ περιόδῳ.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ὅδε ἐστὶ κατάλογος τῶν νέων μεταβόλων κατὰ δέλτους συνδεδεμένας σὺν δέλτῳ τινί (ἢ κατὰ τὰς κατηγορίας τινός).
+'recentchangeslinked-summary' => "Ὅδε ἐστὶ κατάλογος τῶν νέων μεταβόλων κατὰ δέλτους συνδεδεμένας σὺν δέλτῳ τινί (ἢ κατὰ μέλη κατηγορίας τινός).
Δέλτοι ἐν τῷ [[Special:Watchlist|καταλόγῳ ἐφορωμένων]] σου '''ἔντονοι''' εἰσίν.",
'recentchangeslinked-page' => 'Ὄνομα δέλτου:',
'uploadlog' => 'ἐπιφορτίζειν κατάλογον',
'uploadlogpage' => 'Ἐπιφόρτωσις καταλόγου',
'filename' => 'Ὄνομα ἀρχείου',
-'filedesc' => 'Τὸ κεÏ\86άλαιον',
-'fileuploadsummary' => 'Τὸ κεÏ\86άλαιον:',
+'filedesc' => 'ΣÏ\8dνοÏ\88ιÏ\82',
+'fileuploadsummary' => 'ΣÏ\8dνοÏ\88ιÏ\82:',
'filestatus' => 'Κατάστασις πνευματικῶν δικαιωμάτων:',
'filesource' => 'Πηγή:',
'uploadedfiles' => 'Ἀρχεῖα ἐπιπεφορτισμένα',
+'ignorewarnings' => 'Ἀγνοοῦν ἐνίτινας εἰδήσεις',
'filetype-missing' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον οὐκ ἔχει ἐπέκτασιν (ὅπως ".jpg").',
'file-exists-duplicate' => 'Τὸ ἀρχεῖον ἐστὶ διπλότυπον τοῦ/τῶν ἑξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχείου|ἀρχείων}}:',
'successfulupload' => 'Ἐπιφόρτισις ἐπιτυχής',
'savefile' => 'Σῴζειν ἀρχεῖον',
'uploadedimage' => 'ἐπιφορτισμένον "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ἐπιφορτίσεις',
+'uploadvirus' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον περιέχει ἰόν τινα! Ἀκρίβειαι: $1',
'sourcefilename' => 'Ὄνομα πηγαίου ἀρχείου:',
'destfilename' => 'Ὄνομα τελικοῦ ἀρχείου:',
'upload-maxfilesize' => 'Μέγιστον μέγεθος ἀρχείου: $1',
'upload-misc-error' => 'Ἄγνωτον σφάλμα ἐπιφορτώσεως',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'URL ἀπρόσβατος',
'upload-curl-error28' => 'Λῆξις χρόνου ἀναμονῆς τῆς ἐπιφορτώσεως',
'license' => 'Ἀδειηδότησις:',
'upload_source_file' => ' (ἀρχεῖον τι ἐν τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ σου)',
# Special:ImageList
-'imagelist-summary' => 'Ἡδε εἰδικὴ δέλτος δεικνύει ὅλα τὰ ἐπιπεφορτισμένα αρχεῖα.
+'imagelist-summary' => 'Ἡδε εἰδικὴ δέλτος δεικνύει ὅλα τὰ ἐπιπεφορτισμένα ἀρχεῖα.
Κατὰ προεπιλογὴν τὰ ὑστάτως ἐπιπεφορτισμένα ἀρχεῖα δεινύονται ἐν τῇ κορυφῇ τοῦ καταλόγου.
-ΠιÎÏ\83αÏ\84ε á¼\90Ï\80ικεÏ\86αλίδα Ï\83Ï\84ήληÏ\82 Ï\84ινὰ ἵνα ἡ καταλογὴ ἀλλάξηται.',
+ΠίεÏ\83ον á¼\90Ï\80ικεÏ\86αλίδα Ï\84ινὰ Ï\83Ï\84ήληÏ\82 ἵνα ἡ καταλογὴ ἀλλάξηται.',
'imagelist_search_for' => 'Ἀναζήτησις τοῦ τῶν μέσων ὀνόματος:',
'imgfile' => 'ἀρχεῖον',
'imagelist' => 'Κατάλογος πάντων τῶν φορτίων',
'filehist-datetime' => 'Ἡμέρα/Ὥρα',
'filehist-user' => 'Χρώμενος',
'filehist-dimensions' => 'Τὸ μέγαθος',
-'filehist-filesize' => 'Μέγεθος',
+'filehist-filesize' => 'Μέγεθος ἀρχείου',
'filehist-comment' => 'Σχόλιον',
'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι',
'linkstoimage' => 'Αἱ ἀκόλουθοι/Ἡ ἀκόλουθος {{PLURAL:$1|δέλτοι σύνδεσμοι|$1 δέλτος σύνδεσμος}} πρὸς ταύτην εἰκόναν {{PLURAL:$1|εἰσίν|$1 ἐστίν}}.',
'shareduploadduplicate' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον διπλότυπον ἐστὶ τοῦ $1 ἐκ κοινῆς ἀποθήκης.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'ἕτερον ἀρχεῖον',
'shareduploadconflict-linktext' => 'ἕτερον ἀρχεῖον',
-'noimage' => 'Î\9fá½\90δÎνα á¼\90Ï\83Ï\84ὶ οá½\95Ï\84Ï\89Ï\82 á½\80νομαÏ\83Ï\84ί, á¼\94ξεÏ\83Ï\84ι Ï\83οὶ $1.',
+'noimage' => 'Î\9fá½\90δÎνα á¼\90Ï\83Ï\84ὶ οá½\95Ï\84Ï\89Ï\82 á½\80νομαÏ\83Ï\84ί, á¼\94ξεÏ\83Ï\84ί Ï\83οι $1.',
'noimage-linktext' => 'Ἐντιθέναι',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ἐπιφορτίζειν νέαν ἐκδοσίν τινα τοῦδε τοῦ ἀρχείου',
'imagepage-searchdupe' => 'Ζητεῖν διπλότυπα ἀρχεῖα',
'filedelete-legend' => 'Διαγράφειν ἀρχεῖον',
'filedelete-comment' => 'Αἰτία διαγραφῆς:',
'filedelete-submit' => 'Διαγράφειν',
+'filedelete-success' => "'''$1''' διαγραφὲν ἐστίν.",
'filedelete-otherreason' => 'Ἄλλη/πρόσθετος αἰτία:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Ἑτέρα αἰτία',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Κοιναὶ αἰτίαι διαγραφῆς
** Παραβίασις δικαιωμάτων
** Διπλότυπον ἀρχεῖον',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Μεταγράφειν αἰτίας διαγραφῆς',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME Ζητεῖν',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|βλέψις|βλέψεις}}',
'lonelypages' => 'Δέλτοι ὀρφαναί',
-'uncategorizedpages' => 'Î\91á¼± δÎλÏ\84οι αἱ οá½\90κ á¼\90νοῦÏ\83αι γÎνεÏ\83ι',
+'uncategorizedpages' => 'Î\91á¼± δÎλÏ\84οι αἱ οá½\90κ á¼\90νοῦÏ\83αι καÏ\84ηγοÏ\81ÎÏ\83ι Ï\84ιναá¿\96Ï\82',
'uncategorizedcategories' => 'Αἱ κατηγορίαι αἱ μὴ προσήκουσαι κατηγορέσι',
'uncategorizedimages' => 'Ἀκατηγοριοποίητα ἀρχεῖα',
'uncategorizedtemplates' => 'Ἀκατηγοριοποίητα πρότυπα',
'move' => 'κινεῖν',
'movethispage' => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
'notargettitle' => 'Οὐδεὶς στόχος',
+'nopagetitle' => 'Οὐδεμία τοιούτη δέλτος-στόχος',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|νεωτέρα 1|νεωτέραι $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|παλαιοτέρα 1|παλαιοτέραι $1}}',
'suppress' => 'Παρόραμα',
# Book sources
-'booksources' => 'Αἱ ἐν βίβλοις πηγαί',
-'booksources-go' => 'Ἰέναι',
+'booksources' => 'Αἱ ἐν βίβλοις πηγαί',
+'booksources-search-legend' => 'Ζητεῖν πηγὰς βίβλων',
+'booksources-go' => 'Ἰέναι',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Χρήστης·',
+'specialloguserlabel' => 'Χρώμενος:',
'speciallogtitlelabel' => 'Ὄνομα:',
'log' => 'Κατάλογοι',
'all-logs-page' => 'Κατάλογοι ἅπαντες',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Πᾶσαι αἱ δέλτοι',
'alphaindexline' => '$1 ἕως $2',
-'nextpage' => 'Ἡ δÎλÏ\84οÏ\82 ἡ á¼\90Ï\87ομένη ($1)',
-'prevpage' => 'Ἡ δÎλÏ\84οÏ\82 ἡ Ï\80Ï\81οÏ\84ÎÏ\81η ($1)',
+'nextpage' => 'Ἡ δÎλÏ\84οÏ\82 ἡ á¼\91Ï\80ομένη ($1)',
+'prevpage' => 'Ἡ δÎλÏ\84οÏ\82 ἡ Ï\80Ï\81οÏ\84ÎÏ\81α ($1)',
'allpagesfrom' => 'Ἐπιδεικνύναι τὰς δέλτους ἐκ:',
'allarticles' => 'Ἅπασαι αἱ ἐγγραφαί',
'allinnamespace' => 'Ἅπασαι αἱ δέλτοι (ἐν τῷ ὀνοματείῳ $1)',
'allnotinnamespace' => 'Ἅπασαι αἱ δέλτοι (οὐκ ἐν τῷ ὀνοματείῳ $1)',
-'allpagesprev' => 'Î Ï\81οηγοÏ\8dμενον',
-'allpagesnext' => 'á¼\98Ï\80Ï\8cμενον',
+'allpagesprev' => 'Î Ï\81οηγοÏ\85μÎναι',
+'allpagesnext' => 'á¼\99Ï\80ομÎναι',
'allpagessubmit' => 'Ἰέναι',
'allpagesprefix' => 'Ἐπιδεικνύναι δέλτους ἔχουσας πρόθεμα:',
'allpages-bad-ns' => 'Τὸ {{SITENAME}} οὐκ ἔχει ὀνοματεῖον "$1".',
'mailnologin' => 'Οὐδεμία διεύθυνσις παραλήπτου',
'emailuser' => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρήστῃ πέμπειν',
'emailpage' => 'Χρώμενος ἠλ.-ταχυδρομείου',
+'usermailererror' => 'Τὸ ἠλ-ταχυδρομεῖον ἐπέστρεψεν σφάλμα:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ἠλ.-ταχυδρομεῖον',
'noemailtitle' => 'Οὐδεμία ἠλ-διεύθυνσις',
'emailfrom' => 'Ἐκ',
'unwatch' => 'Ἀνεφορᾶν',
'unwatchthispage' => 'Παῦσαι τὸ ἐφορᾶν',
'notanarticle' => 'Μὴ δέλτος χρήματος',
+'notvisiblerev' => 'Ἀναθεώρησις διεγραμμένη',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 δέλτος|$1 δέλτοι}} ἐφορωμέναι, ἄνευ τῶν δέλτων διαλέξεως περιλαμβανομένων.',
+'wlheader-enotif' => '* Σύστημα εἰδήσεως μέσῳ ἠλ-ἐπιστολῶν ἐνεργόν.',
'wlshowlast' => 'Ἐμφάνισις τῶν τελευταίων $1 ὡρῶν $2 ἡμερῶν $3',
'watchlist-show-bots' => 'Δεικνύναι τὰς μεταγραφὰς τῶν αὐτομάτων',
'watchlist-hide-bots' => 'Κρύπτειν τὰς ὑπ᾿ αὐτομάτων μεταβολάς',
'watchlist-hide-own' => 'Κρύπτειν τὰς ὑπ᾿ ἐμοῦ μεταβολάς',
'watchlist-show-minor' => 'Δεικνύναι τὰς μικρὰς μεταβολάς',
'watchlist-hide-minor' => 'Κρύπτειν τὰς μικρὰς μεταβολάς',
+'watchlist-show-anons' => 'Δεικνύναι ἀνωνύμους μεταγραφάς',
+'watchlist-hide-anons' => 'Κρύπτειν ἀνωνύμους μεταγραφάς',
+'watchlist-show-liu' => 'Δεικνύναι μεταγραφάς συνδεδεμένων χρωμένων',
+'watchlist-hide-liu' => 'Κρύπτειν μεταγραφάς συνδεδεμένων χρωμένων',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Ἐφορῶν...',
'unwatching' => 'Ἀνεφορῶν...',
-'enotif_impersonal_salutation' => 'Χρώμενος τοῦ {{SITENAME}}',
+'enotif_mailer' => 'Σύστημα εἰδήσεως τοῦ {{SITENAME}} μέσῳ ἐπιστολῶν',
+'enotif_reset' => 'Σημαίνειν ἁπάσας τὰς ἐπεσκοπημένας δέλτους',
+'enotif_newpagetext' => 'Ἥδε νέα δέλτος ἐστίν.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Χρώμενος τῷ {{SITENAME}}',
'changed' => 'ἀλλαχθέν',
'created' => 'δημιουργηθέν',
+'enotif_lastvisited' => 'Ἴδε $1 διὰ ἁπάσας τὰς ἀλλαγὰς ἐκ τῆς ὑστάτης ἐπισκέψεώς σου.',
+'enotif_lastdiff' => 'Ἴδε $1 διὰ τὸ ὀρᾶν τήνδε τὴν ἀλλαγήν.',
'enotif_anon_editor' => 'ἀνώνυμος χρώμενος $1',
# Delete/protect/revert
'delete-confirm' => 'Διαγράφειν "$1"',
'delete-legend' => 'Διαγράφειν',
'historywarning' => 'Προσοχή: Ἡ δέλτος ἥντινα βούλεσαι διαγράψειν ἔχει ἱστορίαν:',
-'confirmdeletetext' => 'Πρόκεισαι διαγράψειν ὁριστικὼς ἐκ τῆς βάσεως δεδομένων δέλτον τίνα (ἢ εἰκόνα τινα) μετὰ τῆς ἐῆς ἱστορίας. Παρακαλοῦμεν ἵνα ἐπιβεβαιώσητε τὴν θέλησιν ὑμῶν περὶ τοῦ αὐτὸ πράττειν καὶ περὶ τῆς ἀντιλήψεως τῶν συνεπειῶν, και περὶ τοῦ πράττειν ὑμῶν συμφώνως τῶν [[{{MediaWiki:Policy-url}}|κανόνων]].',
+'confirmdeletetext' => 'Î Ï\81Ï\8cκειÏ\83αι διαγÏ\81άÏ\88ειν á½\81Ï\81ιÏ\83Ï\84ικὼÏ\82 á¼\90κ Ï\84á¿\86Ï\82 βάÏ\83εÏ\89Ï\82 δεδομÎνÏ\89ν δÎλÏ\84ον Ï\84ίνα (á¼¢ εἰκÏ\8cνα Ï\84ινα) μεÏ\84á½° Ï\84á¿\86Ï\82 á¼\90á¿\86Ï\82 á¼±Ï\83Ï\84οÏ\81ίαÏ\82. ΠαÏ\81ακαλοῦμεν á½\91μᾶÏ\82 ἵνα á¼\90Ï\80ιβεβαιÏ\8eÏ\83ηÏ\84ε Ï\84ὴν θÎληÏ\83ιν á½\91μῶν Ï\80εÏ\81ὶ Ï\84οῦ αá½\90Ï\84ὸ Ï\80Ï\81άÏ\84Ï\84ειν καὶ Ï\80εÏ\81ὶ Ï\84á¿\86Ï\82 á¼\80νÏ\84ιλήÏ\88εÏ\89Ï\82 Ï\84ῶν Ï\83Ï\85νεÏ\80ειῶν, και Ï\80εÏ\81ὶ Ï\84οῦ Ï\80Ï\81άÏ\84Ï\84ειν á½\91μῶν Ï\83Ï\85μÏ\86Ï\8eνÏ\89Ï\82 Ï\84ῶν [[{{MediaWiki:Policy-url}}|κανÏ\8cνÏ\89ν]].',
'actioncomplete' => 'Τέλειον τὸ ποιούμενον',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" διεγράφηκεν.
Ἰδὲ $2 διὰ τὸ μητρῷον τῶν προσφάτων διαγραφῶν.',
'deletedarticle' => 'Ἐσβέσθη ἡ δέλτος "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]" κατεσταλμένον',
'dellogpage' => 'Τὰ ἐσβεσμένα',
'deletionlog' => 'κατάλογος διαγραφῶν',
'deletecomment' => 'Αἰτία τοῦ σβεννύναι:',
'rollbacklink' => 'ἀναστροφή',
'rollbackfailed' => 'Ἀναστροφὴ μὴ ἐπιτυχής',
'protectlogpage' => 'Κατάλογος προφυλάξεων',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" πεφυλαγμένον',
'unprotectedarticle' => 'ἀπροφύλακτη "[[$1]]"',
+'protect-legend' => 'Ἐπιβεβαιοῦν φύλαξιν',
'protectcomment' => 'Σχόλιον:',
'protectexpiry' => 'Ἐξήξει:',
'protect_expiry_invalid' => 'Ἄκυρος χρόνος λήξεως.',
'undeletepage' => 'Ὁρᾶν καὶ ἀποκαθιστᾶν τὰς διεγραμμένας δέλτους',
'viewdeletedpage' => 'Δεικνύναι διαγραφείσας δέλτους',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} ἀρχειοθετημέν-η/-αι',
+'undelete-nodiff' => 'Οὐδεμία προηγηθεῖσα ἀναθεώρησις εὑρέθη.',
'undeletebtn' => 'Ἀνορθοῦν',
'undeletelink' => 'ἐπανίσταναι',
'undeletereset' => 'Ἐπαναθέτειν',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Ὀνοματεῖον:',
'invert' => 'Ἀντιστρέφειν ἐπιλογήν',
-'blanknamespace' => '(Î\9aÏ\85Ï\81ία γÏ\81αÏ\86ή)',
+'blanknamespace' => '(Î\9aÏ\8dÏ\81ιον á½\80νομαÏ\84εá¿\96ον)',
# Contributions
'contributions' => 'Ἔρανοι χρωμένου',
'whatlinkshere-filters' => 'Ἠθητήρια',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Ἀποκλῄειν τόνδε τὸν χρώμενον',
-'blockip-legend' => 'Φράττειν χρώμενον',
-'ipaddress' => 'IP-Διεύθυνσις:',
-'ipadressorusername' => 'IP-Διεύθυνσις ἢ ὄνομα χρωμένου :',
-'ipbexpiry' => 'Λῆξις:',
-'ipbreason' => 'Αἰτία:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Ἑτέρα αἰτία',
-'ipbsubmit' => 'Φράττειν τόνδε τὸν χρώμενον',
-'ipbother' => 'Ἄλλη ὥρα:',
-'ipboptions' => '2 ὥραι:2 hours,1 ἡμέρα:1 day,3 ἡμέραι:3 days,1 ἑβδομάς:1 week,2 ἑβδομάδες:2 weeks,1 μήν:1 month,3 μῆνες:3 months,6 μῆνες:6 months,1 ἔτος:1 year,ἐπἄπειρον:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'ἄλλη',
-'ipbotherreason' => 'Πρόσθετος/ἄλλη αἰτία:',
-'blockipsuccesssub' => 'Φραγὴ ἐπιτευχθεῖσα',
-'ipb-unblock-addr' => 'Ἐκφράττειν $1',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Ὁρᾶν τὰς ὑπάρχουσας φραγὰς διὰ $1',
-'ipb-blocklist' => 'Ὁρᾶν τὰς ὑπάρχουσας φραγὰς',
-'unblockip' => 'Ἐκφράττειν χρώμενον',
-'ipblocklist' => 'Πεφραγμέναι IP-διευθύνσεις καὶ ὀνόματα τῶν χρωμένων',
-'ipblocklist-submit' => 'Ζητεῖν',
-'infiniteblock' => 'ἄπειρον',
-'expiringblock' => 'λῆξαν $1',
-'anononlyblock' => 'ἀνωνύμους μόνον',
-'emailblock' => 'ἠλεκτρονικὸν ταχυδρομεῖον πεφραγμένον',
-'blocklink' => 'ἀπόκλῃσις',
-'unblocklink' => 'χαλᾶν φραγήν',
-'contribslink' => 'Ἔρανοι',
-'blocklogpage' => 'Αἱ ἀποκλῄσεις',
-'blocklogentry' => 'Κεκλῃμένος [[$1]] μέχρι οὗ $2 $3',
-'proxyblocksuccess' => 'Γενομένη.',
+'blockip' => 'Ἀποκλῄειν τόνδε τὸν χρώμενον',
+'blockip-legend' => 'Φράττειν χρώμενον',
+'ipaddress' => 'IP-Διεύθυνσις:',
+'ipadressorusername' => 'IP-Διεύθυνσις ἢ ὄνομα χρωμένου :',
+'ipbexpiry' => 'Λῆξις:',
+'ipbreason' => 'Αἰτία:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Ἑτέρα αἰτία',
+'ipbanononly' => 'Φράττειν μόνον ἀνωνύμους χρωμένους',
+'ipbcreateaccount' => 'Ἀποτρέπειν τὴν ποίησιν λογισμοῦ',
+'ipbemailban' => 'Ἀποτρέπειν τὴν ἀποστολὴν ἠλ-ἀγγελίας ἐκ τοῦ χρωμένου',
+'ipbsubmit' => 'Φράττειν τόνδε τὸν χρώμενον',
+'ipbother' => 'Ἄλλη ὥρα:',
+'ipboptions' => '2 ὥραι:2 hours,1 ἡμέρα:1 day,3 ἡμέραι:3 days,1 ἑβδομάς:1 week,2 ἑβδομάδες:2 weeks,1 μήν:1 month,3 μῆνες:3 months,6 μῆνες:6 months,1 ἔτος:1 year,ἐπἄπειρον:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'ἄλλη',
+'ipbotherreason' => 'Πρόσθετος/ἄλλη αἰτία:',
+'badipaddress' => 'Ἄκυρος IP-διεύθυνσις',
+'blockipsuccesssub' => 'Φραγὴ ἐπιτευχθεῖσα',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Μεταγράφειν τὰς αἰτίας διαγραφῆς',
+'ipb-unblock-addr' => 'Ἐκφράττειν $1',
+'ipb-unblock' => 'Ἐκφράττειν ὄνομα χρωμένου τι ἢ IP-διεύθυνσιν τινά',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Ὁρᾶν τὰς ὑπάρχουσας φραγὰς διὰ $1',
+'ipb-blocklist' => 'Ὁρᾶν τὰς ὑπάρχουσας φραγὰς',
+'unblockip' => 'Ἐκφράττειν χρώμενον',
+'ipusubmit' => 'Ἐκφράττειν τήνδε τὴν διεύθυνσιν',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ἐκπεφραγμέν-ος/-η',
+'unblocked-id' => 'Ἡ φραγὴ τοῦ/τῆς $1 ἀφῃρέθη',
+'ipblocklist' => 'Πεφραγμέναι IP-διευθύνσεις καὶ ὀνόματα τῶν χρωμένων',
+'ipblocklist-legend' => 'Εὑρίσκειν πεφραγμένον χρώμενον τινά',
+'ipblocklist-username' => 'Ὄνομα χρωμένου ἢ IP-διεύθυνσις:',
+'ipblocklist-submit' => 'Ζητεῖν',
+'blocklistline' => '$3 ἐφράχθη ὑπὸ $1, $2 ($4)',
+'infiniteblock' => 'ἄπειρον',
+'expiringblock' => 'λῆξαν $1',
+'anononlyblock' => 'ἀνωνύμους μόνον',
+'noautoblockblock' => 'αὐτόματος φραγὴ κατεσταλμένη',
+'createaccountblock' => 'ποίησις λογισμοῦ πεφραγμένη',
+'emailblock' => 'ἠλεκτρονικὸν ταχυδρομεῖον πεφραγμένον',
+'ipblocklist-empty' => 'Κενὸς ὁ κατάλογος φραγῶν.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Τὸ αἰτηθὲν ὄνομα χρωμένου ἢ IP-διεύθυνσις μὴ πεφραγμένα εἰσίν.',
+'blocklink' => 'ἀπόκλῃσις',
+'unblocklink' => 'χαλᾶν φραγήν',
+'contribslink' => 'Ἔρανοι',
+'blocklogpage' => 'Αἱ ἀποκλῄσεις',
+'blocklogentry' => 'Κεκλῃμένος [[$1]] μέχρι οὗ $2 $3',
+'unblocklogentry' => '$1 ἐκπεφραγμένος',
+'block-log-flags-anononly' => 'μόνον ἀνώνυμοι χρώμενοι',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ποίησις λογισμοῦ κατεσταλμένη',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'αὐτόματος φραγὴ κατεσταλμένη',
+'block-log-flags-noemail' => 'ἠλ-ταχυδρομεῖον πεφραγμένον',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ἐνισχυμένη αὐτόματος φραγὴ δυνατὴ κατέστη',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Χρόνος λήξεως ἄκυρος.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" ἤδη πεφραγμέν-ος/-η ἐστίν',
+'ip_range_invalid' => 'Ἄκυρον IP-εὖρος.',
+'blockme' => 'Φράξον με',
+'proxyblocker' => 'Ἐργαλεῖον φραγῆς διακομιστῶν',
+'proxyblocker-disabled' => 'Ἥδε ἡ ἐνέργεια κατεσταλμένη εστίν.',
+'proxyblocksuccess' => 'Γενομένη.',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Φράττειν βάσιν δεδομένων',
-'unlockdb' => 'Ἐκφράττειν βάσιν δεδομένων',
-'lockbtn' => 'Φράττειν βάσιν δεδομένων',
-'unlockbtn' => 'Ἐκφράττειν βάσιν δεδομένων',
-'databasenotlocked' => 'Ἡ βάσις δεδομένων οὔκ ἐστιν κεκλῃσμένη.',
+'lockdb' => 'Φράττειν βάσιν δεδομένων',
+'unlockdb' => 'Ἐκφράττειν βάσιν δεδομένων',
+'lockbtn' => 'Φράττειν βάσιν δεδομένων',
+'unlockbtn' => 'Ἐκφράττειν βάσιν δεδομένων',
+'lockdbsuccesssub' => 'Ἡ φραγὴ βάσεως δεδομένων ἐπετεύχθη',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Ἡ φραγὴ βάσεως δεδομένων ᾐρέθη',
+'databasenotlocked' => 'Ἡ βάσις δεδομένων οὔκ ἐστιν κεκλῃσμένη.',
# Move page
-'move-page' => 'Κινεῖν $1',
-'move-page-legend' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
-'movepagetext' => "Χρῆτε τὸν ἀκόλουθον τύπον διὰ τὴν μετωνόμασιν τῆς δέλτου καὶ διὰ τὴν μεταφορὰν ὅλου τοῦ ἑοῦ ἱστορικοῦ ὑπὸ τὸ νέον ὄνομα.
+'move-page' => 'Κινεῖν $1',
+'move-page-legend' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
+'movepagetext' => "Χρῆτε τὸν ἀκόλουθον τύπον διὰ τὴν μετωνόμασιν τῆς δέλτου καὶ διὰ τὴν μεταφορὰν ὅλου τοῦ ἑοῦ ἱστορικοῦ ὑπὸ τὸ νέον ὄνομα.
Ἡ προηγουμένη ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἔσται δέλτος τις ἀνακατευθύνσεως. Οἱ τυχόντες σύνδεσμοι πρὸς τὴν προηγουμένην δέλτον ἀναλλοίωτοι ἔσονται.
Βεβαιοῦσθε περὶ τῆς μὴ ὑπάρξεως [[Special:DoubleRedirects|διπλῶν]] ἢ [[Special:BrokenRedirects|διεφθαρμένων συνδέσμων]].
Ἀναλαμβάνετε τὴν εὐθύνην τοῦ ἐπιβεβαιῶσαι τὴν ὀρθὴν καὶ ὑποτιθεμένην κατεύθυνσιν τῶν συνδέσμων.
Ἐπισημείωμα: ἡ δέλτος '''οὐ''' κινήσεται εἰ ὑπάρχει ἤδη ἑτέρα δέλτος ὑπὸ τὴν νέαν ἐπιγραφήν, εἰ μὴ ἡ δελτος ταύτη κενή ἐστι '''καὶ οὐκ''' ἔχει ἱστορίαν. Δῆλα δή, ἐν περιπτώσει λάθους ὑμῶν, δύνασθε μετωνομάσειν δέλτον τινά, δίδοντες αὐτῇ τὴν ἑὴν πρότερην ὀνομασίαν, ἀλλὰ οὐ δύνασθε ὑποκαταστήσειν προϋπάρχουσαν δέλτον τινά.
'''ΠΡΟΣΟΧΗ!'''
-Ἡ μετωνόμασις δέλτου τινὸς αἰφνιδία καὶ δραστικὴ ἀλλαγή ἐστιν ὁπηνίκα πρόκειται περὶ δημοφιλοῦς δέλτου· παρακαλοῦμεν ἵνα ἐξετάζητε τὰς πιθανὰς ἐπιπτώσεις ταύτης τῆς ἐνεργείας, πρὸ τῆς ἀποφάσεως ὑμῶν.",
-'movepagetalktext' => "Ἡ σχετικὴ δέλτος διαλέξεως μετακινήσεται αὐτομάτως μετὰ τῆς δέλτου ἐγγραφῆς '''ἐκτός εἰ οὐ(κ):'''
+Ἡ μεÏ\84Ï\89νÏ\8cμαÏ\83ιÏ\82 δÎλÏ\84οÏ\85 Ï\84ινὸÏ\82 αἰÏ\86νιδία καὶ δÏ\81αÏ\83Ï\84ικὴ á¼\80λλαγή á¼\90Ï\83Ï\84ιν á½\81Ï\80ηνίκα Ï\80Ï\81Ï\8cκειÏ\84αι Ï\80εÏ\81ὶ δημοÏ\86ιλοῦÏ\82 δÎλÏ\84οÏ\85· Ï\80αÏ\81ακαλοῦμεν á½\91μᾶÏ\82 ἵνα á¼\90ξεÏ\84άζηÏ\84ε Ï\84á½°Ï\82 Ï\80ιθανὰÏ\82 á¼\90Ï\80ιÏ\80Ï\84Ï\8eÏ\83ειÏ\82 Ï\84αÏ\8dÏ\84ηÏ\82 Ï\84á¿\86Ï\82 á¼\90νεÏ\81γείαÏ\82, Ï\80Ï\81ὸ Ï\84á¿\86Ï\82 á¼\80Ï\80οÏ\86άÏ\83εÏ\89Ï\82 á½\91μῶν.",
+'movepagetalktext' => "Ἡ σχετικὴ δέλτος διαλέξεως μετακινήσεται αὐτομάτως μετὰ τῆς δέλτου ἐγγραφῆς '''ἐκτός εἰ οὐ(κ):'''
*Μετακινήσεις τὴν δέλτον εἰς διάφορον ὀνοματικὸν χῶρον (namespace), ἢ
*Ὑπάρχει ὑπὸ τὸ νέον ὄνομα μὴ κενὴ δέλτος τις διαλέξεως, ἢ
*Ἀφῄρηκας τὴν κατασήμανσιν (check) ἐκ τοῦ κυτίου κατωτέρω.
-Ἐν ταύταις ταῖς περιπτώσεσιν, δεῖ σοι μετακινῆσαι ἢ συγχωνεῦσαι τὴν δέλτον μέσῳ ἀντιγραφῆς-καὶ-ἐπικολήσεως.",
-'movearticle' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον:',
-'newtitle' => 'Πρὸς τὸ νέον ὄνομα:',
-'move-watch' => 'Ἑφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
-'movepagebtn' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
-'pagemovedsub' => 'Κεκίνηται ἡ δέλτος',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" κεκίνηται πρὸς "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Ἢ ἐστὶ δέλτος τις οὔτως ὀνομαστὶ ἢ ἀπόρρητον τὸ ὄνομα.
+Ἐν ταύταις ταῖς περιπτώσεσι, δεῖ σοι μετακινῆσαι ἢ συγχωνεῦσαι τὴν δέλτον μέσῳ ἀντιγραφῆς-καὶ-ἐπικολήσεως.",
+'movearticle' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον:',
+'newtitle' => 'Πρὸς τὸ νέον ὄνομα:',
+'move-watch' => 'Ἑφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
+'movepagebtn' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
+'pagemovedsub' => 'Κεκίνηται ἡ δέλτος',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" κεκίνηται πρὸς "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Ἢ ἐστὶ δέλτος τις οὔτως ὀνομαστὶ ἢ ἀπόρρητον τὸ ὄνομα.
Ἄλλως τὴν δέλτον ὀνόμασον.',
-'talkexists' => "'''Κεκίνηται μὲν ἡ δέλτος αὐτὴ, ἡ δὲ διαλόγου δέλτος οὐ κεκίνηται ὅτι ἤδη ἐστὶ ἐνθάδε διαλόγου δέλτος.
+'talkexists' => "'''Κεκίνηται μὲν ἡ δέλτος αὐτὴ, ἡ δὲ διαλόγου δέλτος οὐ κεκίνηται ὅτι ἤδη ἐστὶ ἐνθάδε διαλόγου δέλτος.
Δεῖ σοι καθ'ἕκαστον συγκεραννύναι.'''",
-'movedto' => 'Κεκίνηται πρὸς',
-'movetalk' => 'Κινεῖν τὴν διαλόγου δέλτον',
-'1movedto2' => '[[$1]] ἐκινήθη πρὸς [[$2]]',
-'movelogpage' => 'Τὰ κινεῖν',
-'movereason' => 'Ἀπολογία:',
-'revertmove' => 'Ἐπανέρχεσθαι',
-'delete_and_move' => 'Διαγράφειν καὶ κινεῖν',
-'delete_and_move_text' => '==Διαγραφὴ ἀπαραίτητος==
+'movedto' => 'Κεκίνηται πρὸς',
+'movetalk' => 'Κινεῖν τὴν διαλόγου δέλτον',
+'1movedto2' => '[[$1]] ἐκινήθη πρὸς [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Τὰ κινηθέντα',
+'movereason' => 'Ἀπολογία:',
+'revertmove' => 'Ἐπανέρχεσθαι',
+'delete_and_move' => 'Διαγράφειν καὶ κινεῖν',
+'delete_and_move_text' => '==Διαγραφὴ ἀπαραίτητος==
Ἡ ἐγγραφὴ [[:$1]] ὑπάρχει ἤδη. Βούλῃ διαγράψειν τήνδε ἵνα ἐκτελέσηται ἡ μετακίνησις;',
-'imageinvalidfilename' => 'Τὸ ὄνομα ἀρχείου - στόχος ἄκυρον ἐστίν',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ναί, διάγραψον τὴν δέλτον',
+'imageinvalidfilename' => 'Τὸ ὄνομα ἀρχείου - στόχος ἄκυρον ἐστίν',
# Export
'export' => 'Δέλτους ἐξάγειν',
'export-templates' => 'Περιλαμβάνειν πρότυπα',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Μυνήματα συστήματος',
-'allmessagesname' => 'Ὄνομα',
-'allmessagesdefault' => 'Προεπειλεγμένον κείμενον',
-'allmessagescurrent' => 'Τρέχον κείμενον',
+'allmessages' => 'Μυνήματα συστήματος',
+'allmessagesname' => 'Ὄνομα',
+'allmessagesdefault' => 'Προεπειλεγμένον κείμενον',
+'allmessagescurrent' => 'Τρέχον κείμενον',
+'allmessagesfilter' => 'Διηθητήριον ὀνόματος ἀγγελίας:',
+'allmessagesmodified' => 'Δεικνύναι μόνον τὰ μεταβεβλημένα',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Αὐξάνειν',
'filemissing' => 'Ἀρχεῖον ἐκλιπόν',
'thumbnail_error' => 'Σφάλμα τοῦ δημιουργεῖν σύνοψιν: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu-δέλτος ἐκτὸς ἐμβελείας',
+'djvu_no_xml' => 'Ἀδύνατον τὸ προσκομίζειν τὴν XML διὰ τὸ DjVu-ἀρχεῖον',
# Special:Import
-'import' => 'Εἰσάγειν δέλτους',
-'import-interwiki-submit' => 'Εἰσάγειν',
-'importstart' => 'Εἰσάγειν δέλτους...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}}',
-'importbadinterwiki' => 'Κακὸς διαϝικισύνδεσμος',
-'importnotext' => 'Κενὸν ἢ οὐδὲν κείμενον',
-'importsuccess' => 'Εἰσαγωγὴ τετελεσμένη!',
-'import-upload' => 'Ἐπιφόρτωσις δεδομένων XML',
+'import' => 'Εἰσάγειν δέλτους',
+'importinterwiki' => 'Ὑπερδιαϝίκι-εἰσαγωγή',
+'import-interwiki-submit' => 'Εἰσάγειν',
+'import-interwiki-namespace' => 'Μετάφερε τὰς δέλτους ἐν τῷ ὀνοματείῳ:',
+'importstart' => 'Εἰσάγειν δέλτους...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}}',
+'importnopages' => 'Οὐδεμία εἰσακτέα δέλτος.',
+'importbadinterwiki' => 'Κακὸς διαϝικισύνδεσμος',
+'importnotext' => 'Κενὸν ἢ οὐδὲν κείμενον',
+'importsuccess' => 'Εἰσαγωγὴ τετελεσμένη!',
+'import-noarticle' => 'Οὐδεμία εἰσακτέα δέλτος!',
+'import-upload' => 'Ἐπιφόρτωσις δεδομένων XML',
# Import log
'importlogpage' => 'Εἰσάγειν κατάλογον',
'tooltip-ca-edit' => 'Ἔξεστί σοι μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον. Προθεωρεῖν πρὶν ἂν γράφῃς τὴν δέλτον.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Προστιθέναι σχόλιόν τι τῇδε τῇ διαλέξει.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Σῴζεται ἥδε ἡ δέλτος.
-á¼\9cξεÏ\83Ï\84ι Ï\83οὶ τὴν πηγήν ἐπισκοπεῖν.',
+á¼\9cξεÏ\83Ï\84ί Ï\83οι τὴν πηγήν ἐπισκοπεῖν.',
'tooltip-ca-history' => 'Προηγουμέναι ἐκδόσεις τῆσδε τῆς δέλτου.',
'tooltip-ca-protect' => 'Ἀμύνειν τῇδε τῇ δέλτῳ',
'tooltip-ca-delete' => 'Διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
'tooltip-search' => 'Ζητεῖν {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Δέλτος Μεγίστη',
'tooltip-n-mainpage' => 'Πορεύεσθαι τὴν κυρίαν Δέλτον',
-'tooltip-n-portal' => 'Τὰ περὶ ταῦτης τε τὴς ἐνκυκλοπαιδείας, τῶν τε οἷων ἔξεστι σοὶ πράττεις, οὗ παρεστὶ τινά',
+'tooltip-n-portal' => 'Τὰ περὶ ταύτης τῆς ἐγκυκλοπαιδείας, τῶν οἵων ἔξεστί σοι πράττεις, ποῦ πάρεστί τινα',
'tooltip-n-currentevents' => 'Πληροφορίαι διὰ ἐπίκαιρα γεγονότα',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Κατάλογος κατὰ πᾶσας τὰς νέας μεταβολάς.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Τινὰ γÏ\81αÏ\86ὴν Ï\87Ï\8dδην δηλοῦν.',
-'tooltip-n-help' => 'Μάθησις περὶ τῆσδε Οὐίκεως',
+'tooltip-n-randompage' => 'Τινὰ δÎλÏ\84ον Ï\87Ï\8dδην á¼\90Ï\80ιÏ\86οÏ\81Ï\84ίζειν',
+'tooltip-n-help' => 'Μάθησις περὶ τοῦδε τοῦ ϝίκι.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Κατάλογος τῶν ἐνθάδε ἀγόντων',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS Ῥοὴ διὰ τήνδε δέλτον',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom Ῥοὴ διὰ τήνδε δέλτον',
'tooltip-t-emailuser' => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρήστῃ πέμπειν',
'tooltip-t-upload' => 'Φορτία ἐντιθέναι',
'tooltip-t-specialpages' => 'Κατάλογος κατὰ πᾶσας τὰς εἰδικὰς δέλτους',
+'tooltip-t-print' => 'Ἐκτυπώσιμος ἔκδοσις τῆσδε τῆς δέλτου',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'χρῆμα δέλτον ὁρᾶν',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Δέλτος χρωμένου ὁρᾶν',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ὁρᾶν τὴν δέλτον μέσων',
'tooltip-watch' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
'tooltip-upload' => 'Ἐκκινεῖν ἐπιφόρτωσιν',
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Τὰ RDF-μεταδεδομένα τὰ ἀφορῶντα τὸ πρότυπον κανόνων Dublin Core ἀπενεργηθέντα εἰσὶ ἐν τῇδε τῇ ἐξυπηρετικῇ μηχανῇ.',
+'nocreativecommons' => 'Τὰ RDF-μεταδεδομένα τὰ ἀφορῶντα τὰ Creative Commons (Δημιουργικὰ Κοινά) ἀπενεργηθέντα εἰσὶ ἐν τῇδε τῇ ἐξυπηρετικῇ μηχανῇ.',
+
# Attribution
-'anonymous' => 'Ἀνώνυμ-ος,-οι χρώμεν-οσ,-οι τοῦ {{SITENAME}}',
+'anonymous' => 'Ἀνώνυμ-ος,-οι χρώμεν-ος,-οι τῷ {{SITENAME}}',
+'siteuser' => 'Χρώμενος τῷ {{SITENAME}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Ἥδε ἡ δἐλτος ἠλλάχθη ὑστάτως $2, $1 ἐκ τοῦ $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => 'Βεβασισμένον τῷ ἔργῳ τοῦ/τῶν $1.',
'others' => 'ἄλλοι',
'creditspage' => 'Διαπιστεύσεις δέλτου',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Πληροφορίαι περὶ τῆς δἐλτου',
-'numtalkedits' => 'Ἀριθμὸς μεταγραφῶν (δέλτος διαλέξεως): $1',
+'infosubtitle' => 'Πληροφορίαι περὶ τῆς δἐλτου',
+'numedits' => 'Ἀριθμὸς μεταγραφῶν (ἐν τῇ δέλτῳ): $1',
+'numtalkedits' => 'Ἀριθμὸς μεταγραφῶν (δέλτος διαλέξεως): $1',
+'numwatchers' => 'Ἀριθμὸς ἐφορώντων: $1',
+'numauthors' => 'Ἀριθμὸς διακεκριμένων πρωτουργῶν (ἐν τῇ δέλτῳ): $1',
+'numtalkauthors' => 'Ἀριθμὸς διακεκριμένων πρωτουργῶν (ἐν τῇ δέλτῳ διαλέξεως): $1',
# Math options
'mw_math_png' => 'Ἀπόδοσις PNG πάντοτε',
+'mw_math_simple' => 'HTML εἰ λίαν ἁπλοῦν, εἰδἄλλως PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML εἰ δυνατὸν, εἰδἄλλως PNG',
+'mw_math_source' => 'Ἄφες το ὡς TeX (διὰ πλοηγοὺς κειμένων)',
+'mw_math_modern' => 'Προτεινομένη διὰ συγχρόνους πλοηγούς',
'mw_math_mathml' => 'MathML εἰ δυνατόν (πειραστικόν)',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη',
'markaspatrolledtext' => 'Σημαίνειν τήνδε τὴν δέλτον ὡς φρουρούμενη',
+'markedaspatrolled' => 'Σεσημασμένη ὡς ἐπιτηρουμένη',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Κατάλογος περιπόλων',
'patrol-log-auto' => '(αὐτόματον)',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â\86\90 ἡ μεÏ\84αβολὴ ἡ Ï\80Ï\81οÏ\84ÎÏ\81η',
+'previousdiff' => 'â\86\90 ἡ διαÏ\86οÏ\81á½° ἡ Ï\80Ï\81οÏ\84ÎÏ\81α',
'nextdiff' => 'ἡ μεταβολὴ ἡ ἐχομένη →',
# Media information
'thumbsize' => 'Μέγεθος μικρογραφίας:',
'file-info-size' => '($1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3, τύπος MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Οὐ διατίθεται ὑψηλοτέρα ἀνάλυσις.</small>',
-'svg-long-desc' => '(αρχεῖον SVG, ὀνομαστικὼς $1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3)',
+'svg-long-desc' => '(ἀρχεῖον SVG, ὀνομαστὶ $1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3)',
'show-big-image' => 'Πλήρης ἀνάλυσις',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Τοῦδε προεπισκοπεῖν μέγεθος: $1 × $2 εἰκονοστοιχεία</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Τῆσδε τῆς προθεωρήσεως μέγεθος: $1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα</small>',
# Special:NewImages
'newimages' => 'Τὰ νέα φορτία δεῦρο ἀθροίζειν',
'imagelisttext' => "Κάτωθι κατάλογός ἐστιν '''$1''' {{PLURAL:$1|ἀρχείου|ἀρχείων}} ταξινομημέν-ου/-ων κατὰ σειρὰν $2.",
'newimages-legend' => 'Διηθητήριον',
+'newimages-label' => 'Ἀρχειώνυμον (ἢ μέρος οὗ):',
'showhidebots' => '($1 αὐτόματα)',
'noimages' => 'Οὐδεμία εἰκών.',
'ilsubmit' => 'Ζητεῖν',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Ἡ μορφοποιία ὡς ἑξῆς ἐστίν:
-Μόνον ἀντικείμενα διαλογῆς (γραμμαὶ ἐκκινουμέναι μετὰ τοῦ *) δεκτὰ εἰσί.
+Μόνον ἀντικείμενα διαλογῆς (γραμμαὶ ἐκκινουμέναι μετὰ τοῦ *) δεκτὰ εἰσίν.
Ὁ πρῶτος σύνδεσμος ἐν ἐνίτινι γραμμῇ ὀφείλει εἶναι σύνδεσμος πρὸς ἕνα κακὸν ἀρχεῖον.
Οἷοι δή ποτε ἐπακόλουθοι σύνδεσμοι ἐν τῇ αὐτῇ γραμμῇ θεωρουμένοι ἐξαιρέσεις εἰσίν, δῆλα δὴ δέλτοι ὅπου ἡ εἰκὼν δύναται ξυμβῆναι ἐν συνδέσει.',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Πλάτος',
'exif-imagelength' => 'Ὕψος',
+'exif-bitspersample' => 'Δυφία ἀνὰ συνιστῶσαν',
'exif-compression' => 'Σχῆμα συμπιέσεως',
'exif-photometricinterpretation' => 'Σύνθεσις εἰκονοστοιχείων',
'exif-orientation' => 'Προσανατόλισις',
'exif-imagedescription' => 'Ἐπιγραφὴ εἰκόνος',
'exif-make' => 'Ἐξεργαστὴς τῆς εἰκονοληπτικῆς μηχανῆς',
'exif-model' => 'Πρότυπον τῆς εἰκονοληπτικῆς μηχανῆς',
+'exif-software' => 'Χρησθὲν λογισμικόν',
'exif-artist' => 'Πρωτουργός',
+'exif-copyright' => 'Κάτοχος δικαιωμάτων',
'exif-exifversion' => 'ἔκδοσις Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Ὑποστηριζομένη ἔκδοσις τῆς μορφοποιίας Flashpix',
'exif-colorspace' => 'Χρωματικὸς χῶρος',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Τρόπος συμπιέσεως εἰκόνος',
'exif-pixelydimension' => 'Ἔγκυρον πλάτος εἰκόνος',
'exif-fnumber' => 'F Ἀριθμός',
'exif-exposureprogram' => 'Πρόγραμμα ἐκθέσεως',
'exif-spectralsensitivity' => 'Φασματικὴ εὐαισθητότης',
-'exif-oecf' => 'Παράγων ὀπτοηλεκτονικῆς μετατροπῆς',
+'exif-oecf' => 'Παράγων ὀπτοηλεκτρονικῆς μετατροπῆς',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Ταχύτης κλῄσεως',
'exif-aperturevalue' => 'Ἄνοιξις διαφράγματος',
'exif-brightnessvalue' => 'Φωτεινότης',
'exif-lightsource' => 'Πηγὴ φωτός',
'exif-flash' => 'Ἀστραποβόλον',
'exif-subjectarea' => 'Θεματικὸν πεδίον',
+'exif-flashenergy' => 'Ἐνέργεια τῆς ἀστραποβόλου συσκευῆς',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Μονὰς μετρήσεως ἀναλύσεως ἑστιακοῦ ἐπιπέδου',
'exif-subjectlocation' => 'Τοποθεσία ἀντικειμένου',
'exif-exposureindex' => 'Δείκτης ἐκθέσεως',
+'exif-sensingmethod' => 'Μέθοδος αἰσθητῆρος',
'exif-filesource' => 'Πηγὴ ἀρχείου',
'exif-scenetype' => 'Τύπος σκηνῆς',
'exif-cfapattern' => 'Πρὀτυπον CFA',
'exif-exposuremode' => 'Τρόπος ἐκθέσεως',
'exif-whitebalance' => 'Ἰσορροπία λευκῶν',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Ἑστιακὴ ἀπόστασις ἐν πελνῷ 35 χστ.μ.',
'exif-scenecapturetype' => 'Τύπος συλλήψεως σκηνῆς',
'exif-gaincontrol' => 'Ἔλεγχος σκηνῆς',
'exif-contrast' => 'Ἀντίθεσις',
'exif-gpsaltituderef' => 'Ἀναφορὰ ὕψους γεωγραφικοῦ',
'exif-gpsaltitude' => 'Γεωγραφικὸν ὕψος',
'exif-gpstimestamp' => 'Χρόνος GPS (ἀτομικὸν ὡρολόγιον)',
+'exif-gpsstatus' => 'Κατάστασις δέκτου',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Τρόπος μετρήσεως',
'exif-gpsdop' => 'Ἀκριβεία μετρήσεως',
'exif-gpsspeedref' => 'Μονὰς ταχύτητος',
'exif-gpsspeed' => 'Ταχύτης τοῦ δέκτου GPS',
'exif-gpsmapdatum' => 'Κεχρησμένα δεδομένα γεωδαιτικῶν μετρήσεων',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Γεωγραφικὸν πλάτος προορισμοῦ',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Γεωγραφικὸν μῆκος προορισμοῦ',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ὄνομα μεθόδου ἐπεξεργασίας τοῦ GPS',
+'exif-gpsareainformation' => 'Ὄνομα GPS-ζώνης',
'exif-gpsdatestamp' => 'Χρονολογία GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Διαφορικὴ διόρθωσις τοῦ GPS',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Ἀσυμπίεστος',
'exif-unknowndate' => 'Ἄγνωτος χρονολογία',
'exif-orientation-1' => 'Κανονικόν', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Ἀντιστραφεῖσα ὁριζοντίως', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Περιεστραμμένον κατὰ 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Ἀντιστραφεῖσα καθέτως', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Ἀντεστραμμένη ὁριζοντίως', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Περιεστραμμένη κατὰ 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Ἀντεστραμμένη καθέτως', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Περιεστραμμένη 90° ἀνθωρολογιακώς καὶ ἀντεστραμμένη καθέτως', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Περιεστραμμένη 90° ὡρολογιακώς', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Περιεστραμμένη 90° ὡρολογιακώς καὶ ἀντεστραμμένη καθέτως', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Περιεστραμμένη 90° ἀνθωρολογιακώς', # 0th row: left; 0th column: bottom
'exif-planarconfiguration-1' => 'πεπλατυσμένη μορφοποιία',
'exif-planarconfiguration-2' => 'ἐπίπεδος μορφοποιία',
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-title' => 'Μεταγράφειν κατάλογον ἐφορωμένων',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Ἀφαιρεῖν ἐγγραφὰς ἐκ τῆς ἐφοροδιαλογῆς',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ἀφαιρεῖν ἐπιγραφάς',
'watchlistedit-raw-title' => 'Μεταγράφειν πρωταρχικὸν κατάλογον ἐφορωμένων',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Μεταγράφειν πρωταρχικὸν κατάλογον ἐφορωμένων',
'version-other' => 'Ἄλλα',
'version-mediahandlers' => 'Χειρισταὶ μέσων',
'version-hooks' => 'Ἀγγύλαι',
-'version-extension-functions' => 'Λειτουργίαι ἐπεκτάσεων',
+'version-extension-functions' => 'Ἐνέργειαι ἐπεκτάσεων',
'version-parser-extensiontags' => 'Σἠμαντρα ἐπεκτάσεων λεξιαναλυτικοῦ προγράμματος',
-'version-parser-function-hooks' => 'Ἀγγύλαι λειτουργιῶν λεξιαναλυτικοῦ προγράμματος',
-'version-skin-extension-functions' => 'Λειτουργίαι ἐπεκτάσεων ἐπικαλύψεων',
+'version-parser-function-hooks' => 'Ἀγγύλαι ἐνεργειῶν λεξιαναλυτικοῦ προγράμματος',
+'version-skin-extension-functions' => 'Ἐνέργειαι ἐπεκτάσεων ἐπικαλύψεων',
'version-hook-name' => 'Ὄνομα ἀγκύλης',
'version-hook-subscribedby' => 'Προγεγραφὼς ἀπὸ',
'version-version' => 'Ἐκδοχή',
Molimo razmislite o rastavljanju stranice na manje odjeljke.',
'longpageerror' => '<strong>POGRJEŠKA: Tekst koji ste unijeli dug je $1 kilobajta, što je više od maksimalnih $2 kilobajta. Nije ga moguće snimiti.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>UPOZORENJE: Baza podataka je zaključana zbog održavanja, pa trenutačno ne možete sačuvati svoje
-promjene. Najbolje je da kopirate i zaljepite tekst u tekstualnu datoteku te je snimite za kasnije.</strong>',
+promjene. Najbolje je da kopirate i zaljepite tekst u tekstualnu datoteku te je snimite za kasnije.</strong>
+
+Administrator je zaključao bazu iz razloga: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>UPOZORENJE: ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Napomena:''' Ovu stranicu mogu uređivati samo prijavljeni suradnici.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''UPOZORENJE:''' Ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima, jer je uključena u {{PLURAL:\$1|slijedeću stranicu|slijedeće stranice}} koje su zaštićene \"prenosivom\" zaštitom:",
'searchall' => 'sve',
'showingresults' => "Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''$1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}}, počevši od '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Dolje {{PLURAL:$3|je prikazan '''$3''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}}, počevši s brojem '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Rezultati pretraživanja {{PLURAL:$3| '''$1''' od '''$3'''| '''$1 - $2''' od '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "Rezultati pretraživanja {{PLURAL:$4| '''$1''' od '''$3'''| '''$1 - $2''' od '''$3'''}}",
'nonefound' => '<b>Napomena</b>: pretrage su neuspješne ako tražite česte riječi koje ne indeksiramo, ili u upitu navedete previše pojmova (u rezultatu se pojavlju samo stranice koje sadrže sve tražene pojmove).',
'powersearch' => 'Traženje',
'powersearch-legend' => 'Napredno pretraživanje',
'searchall' => 'mind',
'showingresults' => "Lent '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' találat látható, az eleje <b>$2</b>.",
'showingresultsnum' => "Lent '''{{PLURAL:$3|egy|$3}}''' találat látható, az eleje '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$3|Találat: '''$1''' (összesen '''$3''')|Találatok: '''$1 – $2''' (összesen '''$3''')}}",
+'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|Találat: '''$1''' (összesen '''$3''')|Találatok: '''$1 – $2''' (összesen '''$3''')}}",
'nonefound' => "'''Megjegyzés''': A sikertelen keresések
gyakori oka olyan szavak keresése (pl. \"have\" és \"from\"), amiket a
rendszer nem indexel, vagy több független keresési kifejezés megadása
# Special:Categories
'categories' => 'Kategóriák',
'categoriespagetext' => 'A következő kategóriák tartalmaznak lapokat vagy fájlokat.
-A [[Special:UnusedCategories|nem használt kategóriák nem jelennek meg.
+A [[Special:UnusedCategories|nem használt kategóriák]] nem jelennek meg.
Lásd még a [[Special:WantedCategories|keresett kategóriák]] listáját.',
'categoriesfrom' => 'Kategóriák listázása a következő névtől kezdve:',
'special-categories-sort-count' => 'rendezés elemszám szerint',
'previousdiff' => '← Előző változtatások',
'nextdiff' => 'Következő változtatások →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Vizuális összehasonlítás',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Figyelmeztetés''': Ez a fájl kártékony kódot tartalmazhat, futtatása során kárt tehet a számítógépedben.<hr />",
'imagemaxsize' => 'A kép leírólapján mutatott legnagyobb képméret:',
'longpageerror' => '<strong>ERROR: Le texto que tu submitteva occupa $1 kilobytes, excedente le maximo de $2 kilobytes.
Illo non pote esser immagazinate.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>ATTENTION: Le base de datos ha essite blocate pro mantenentia, ergo tu non pote immagazinar tu modificationes justo nunc.
-Nos recommenda copiar-e-collar le texto pro salveguardar lo in un file de texto, assi que tu potera publicar lo plus tarde.</strong>',
+Nos recommenda copiar-e-collar le texto pro immagazinar lo in un file de texto, assi que tu potera publicar lo plus tarde.</strong>
+
+Le administrator qui lo blocava dava iste explication: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>ATTENTION: Iste pagina ha essite protegite. Solmente administratores pote modificar lo.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Iste pagina ha essite protegite de maniera que solmente usatores registrate pote modificar lo.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Attention:''' Iste pagina ha essite protegite de maniera que solmente administratores pote modificar lo, proque illo es includite in le protection in cascada del sequente {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}:",
'permissionserrors' => 'Errores de permissiones',
'permissionserrorstext' => 'Tu non ha le permission de facer isto, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Tu non ha le permission de $2, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Attention: Tu va recrear un pagina que esseva anteriormente eliminate.'''
+'recreate-deleted-warn' => "'''Attention: Tu va recrear un pagina que esseva anteriormente delite.'''
Tu deberea considerar si il es appropriate crear iste pagina de novo.
Le registro de deletiones pro iste pagina se trova infra pro major commoditate:",
'difference' => '(Differentia inter revisiones)',
'lineno' => 'Linea $1:',
'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seligite',
+'visualcomparison' => 'Comparation visual',
+'wikicodecomparison' => 'Comparation del wikitexto',
'editundo' => 'annullar',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un revision intermedie|$1 revisiones intermedie}} non se revela.)',
'searchall' => 'totes',
'showingresults' => "Infra se monstra non plus de {{PLURAL:$1|'''1''' resultato|'''$1''' resultatos}} a partir del numero '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Infra se monstra {{PLURAL:$3|'''1''' resultato|'''$3''' resultatos}} a partir del numero '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Infra se monstra le {{PLURAL:$3|resultato '''$1''' de '''$3'''|resultatos '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "Infra se monstra le {{PLURAL:$4|resultato '''$1''' de '''$3'''|resultatos '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Nota:''' Normalmente, se cerca solmente in alcun spatios de nomines. Prova prefixar tu consulta con ''all:'' pro cercar in tote le contento (includente paginas de discussion, patronos, etc.), o usa le spatio de nomines desirate como prefixo.",
'powersearch' => 'Recerca avantiate',
'powersearch-legend' => 'Recerca avantiate',
'upload-wasdeleted' => "'''Attention: Tu va cargar un file que esseva anteriormente delite.'''
Tu debe considerar si es appropriate continuar a cargar iste file.
-Pro major commoditate se trova hic le registro de eliminationes correspondente a iste file:",
+Pro major commoditate se trova hic le registro de deletiones correspondente a iste file:",
'filename-bad-prefix' => 'Le nomine del file que tu va cargar comencia con <strong>"$1"</strong>, le qual es un nomine non descriptive, typicamente assignate automaticamente per le cameras digital.
Per favor selige un nomine plus descriptive pro tu file.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- non modificar de alcun modo iste linea --> <pre>
'confirmdeletetext' => 'Tu va deler un pagina con tote su historia.
Per favor confirma que tu intende facer isto, que tu comprende le consequentias, e que tu face isto in accordo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le politicas]].',
'actioncomplete' => 'Action complete',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha essite eliminate.
-Vide $2 pro un registro de eliminationes recente.',
-'deletedarticle' => '"$1" eliminate',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha essite delite.
+Vide $2 pro un registro de deletiones recente.',
+'deletedarticle' => 'deleva "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'supprimeva "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Registro de eliminationes',
-'dellogpagetext' => 'Infra es un lista del plus recente eliminationes.
+'dellogpage' => 'Registro de deletiones',
+'dellogpagetext' => 'Infra es un lista del plus recente deletiones.
Tote le horas es in le fuso horari del servitor (UTC).',
-'deletionlog' => 'registro de eliminationes',
+'deletionlog' => 'registro de deletiones',
'reverted' => 'Revertite a revision anterior',
'deletecomment' => 'Motivo pro deletion:',
'deleteotherreason' => 'Motivo altere/additional:',
# Undelete
'undelete' => 'Vider paginas delite',
-'undeletepage' => 'Vider e restaurar paginas eliminate',
+'undeletepage' => 'Vider e restaurar paginas delite',
'undeletepagetitle' => "'''Lo sequente consiste de revisiones delite de [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Vider paginas delite',
'undeletepagetext' => 'Le paginas sequente ha essite delite, sed es ancora in le archivo e pote esser restaurate.
'undeletelink' => 'restaurar',
'undeletereset' => 'Reinitiar',
'undeletecomment' => 'Commento:',
-'undeletedarticle' => '"$1" restaurate',
+'undeletedarticle' => 'restaurava "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisiones}} restaurate',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisiones}} e {{PLURAL:$2|1 file|$2 files}} restaurate',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|archivo|archivos}} restaurate',
'previousdiff' => '← Precedente diff',
'nextdiff' => 'Sequente diff →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Comparation visual',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Attention''': Iste file pote continer codice maligne. Si tu lo executa, tu systema pote esser compromittite.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Limitar le imagines in paginas de description de files a:',
'category_header' => 'Artikel dalam kategori "$1"',
'subcategories' => 'Subkategori',
'category-media-header' => 'Media dalam kategori "$1"',
-'category-empty' => "''Kategori ini saat ini tak memiliki artikel atau media.''",
+'category-empty' => "''Tidak terdapat artikel maupun media dalam kategori ini.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori tersembunyi|Kategori tersembunyi}}',
'hidden-category-category' => 'Kategori tersembunyi', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini hanya memiliki satu subkategori berikut.|Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} berikut, dari total $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} berikut.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini hanya memiliki satu halaman berikut.|Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|halaman|$1 halaman}}, dari total $2.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|halaman|$1 halaman}} berikut.',
+'category-article-count-limited' => 'Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|satu halaman|$1 halaman}} berikut.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini hanya memiliki satu berkas berikut.|Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas}} berikut, dari total $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas}} berikut.',
'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
'copyrightwarning2' => 'Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dapat disunting, diubah, atau dihapus oleh penyumbang lainnya. Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting orang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.<br />Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). <strong>JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!</strong>',
'longpagewarning' => "'''PERINGATAN: Halaman ini panjangnya adalah $1 kilobita; beberapa penjelajah web mungkin mengalami masalah dalam menyunting halaman yang panjangnya 32 kb atau lebih. Harap pertimbangkan untuk memecah halaman menjadi beberapa bagian yang lebih kecil.'''",
'longpageerror' => '<strong>KESALAHAN: Teks yang Anda kirimkan sebesar $1 kilobita, yang berarti lebih besar dari jumlah maksimum $2 kilobita. Teks tidak dapat disimpan.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>PERINGATAN: Basis data sedang dikunci karena pemeliharaan, sehingga saat ini Anda tidak akan dapat menyimpan hasil penyuntingan Anda. Anda mungkin perlu memindahkan hasil penyuntingan Anda ini ke tempat lain untuk disimpan belakangan.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>PERINGATAN: Basis data sedang dikunci karena pemeliharaan, sehingga saat ini Anda tidak dapat menyimpan hasil suntingan Anda.
+Anda mungkin perlu menyalin teks suntingan Anda ini dan menyimpannya ke sebuah berkas teks dan memuatkannya lagi setelah pemeliharaan selesai.</strong>
+
+Pengurus yang mengunci basis data memberikan penjelasan berikut: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>PERINGATAN: Halaman ini sedang dilindungi sehingga hanya pengguna dengan hak akses pengurus saja yang dapat menyuntingnya.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Catatan:''' Halaman ini sedang dilindungi, sehingga hanya pengguna terdaftar yang bisa menyuntingnya.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''PERINGATAN:''' Halaman ini sedang dilindungi sehingga hanya pengguna dengan hak akses pengurus saja yang dapat menyuntingnya karena disertakan dalam {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan opsi 'perlindungan runtun':",
'difference' => '(Perbedaan antarrevisi)',
'lineno' => 'Baris $1:',
'compareselectedversions' => 'Bandingkan versi terpilih',
+'visualcomparison' => 'Perbandingan visual',
+'wikicodecomparison' => 'Perbandingan teks wiki',
'editundo' => 'batalkan',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} revisi antara tak ditampilkan.)',
'searchall' => 'semua',
'showingresults' => "Di bawah ini ditampilkan hingga {{PLURAL:$1|'''1''' hasil|'''$1''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Di bawah ini ditampilkan{{PLURAL:$3|'''1''' hasil|'''$3''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Hasil pencarian {{PLURAL:$3|'''$1''' dari '''$3'''|'''$1 - $2''' dari '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "Hasil pencarian {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} dari '''$3'''",
'nonefound' => "'''Catatan''': Kegagalan pencarian biasanya disebabkan oleh pencarian kata-kata umum dalam bahasa Inggris, seperti \"have\" dan \"from\", yang biasanya tidak diindeks, atau dengan menentukan lebih dari satu kriteria pencarian (hanya halaman yang mengandung semua kriteria pencarianlah yang akan ditampilkan dalam hasil pencarian)",
'powersearch' => 'Pencarian lanjut',
'powersearch-legend' => 'Pencarian lanjut',
# Special:Categories
'categories' => 'Daftar kategori',
-'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori berikut mengandung halaman atau media.
-[[Special:UnusedCategories|Kategori-kategori yang tidak digunakan]] tidak ditampilkan di sini.
-Lihat pula [[Special:WantedCategories|kategori yang dibutuhkan]].',
+'categoriespagetext' => 'Terdapat halaman-halaman atau media dalam kategori-kategori berikut.
+[[Special:UnusedCategories|Kategori-kategori tanpa isi]] tidak ditampilkan di sini.
+Lihat pula [[Special:WantedCategories|daftar kategori yang dibutuhkan]].',
'categoriesfrom' => 'Tampilkan kategori-kategori dimulai dengan:',
'special-categories-sort-count' => 'urutkan menurut jumlah',
'special-categories-sort-abc' => 'urutkan menurut abjad',
'previousdiff' => '←Perbedaan sebelumnya',
'nextdiff' => 'Perbedaan selanjutnya→',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Perbandingan visual',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Peringatan:''' Berkas ini mungkin mengandung kode berbahaya yang jika dijalankan dapat mempengaruhi sistem Anda.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Batasi ukuran gambar dalam halaman deskripsi berkas sampai:',
<strong>NON INVIARE MATERIALE COPERTO DA DIRITTO DI AUTORE SENZA AUTORIZZAZIONE!</strong>",
'longpagewarning' => "<strong>ATTENZIONE: Questa pagina è lunga $1 kilobyte; alcuni browser potrebbero presentare dei problemi nella modifica di pagine che si avvicinano o superano i 32 KB. Valuta l'opportunità di suddividere la pagina in sezioni più piccole.</strong>",
'longpageerror' => '<strong>ERRORE: Il testo inviato è lungo $1 kilobyte, più della dimensione massima consentita ($2 kilobyte). Il testo non può essere salvato.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ATTENZIONE: Il database è stato bloccato per manutenzione, è quindi impossibile salvare le modifiche in questo momento. Per non perderle, è possibile copiare quanto inserito finora nella casella di modifica, incollarlo in un programma di elaborazione testi e salvarlo in attesa dello sblocco del database.</strong>',
+'readonlywarning' => "<strong>ATTENZIONE: Il database è stato bloccato per manutenzione, è quindi impossibile salvare le modifiche in questo momento. Per non perderle, è possibile copiare quanto inserito finora nella casella di modifica, incollarlo in un programma di elaborazione testi e salvarlo in attesa dello sblocco del database.</strong>
+
+L'amministratore che ha bloccato il database ha fornito questa spiegazione: $1",
'protectedpagewarning' => '<strong>ATTENZIONE: Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti registrati possano modificarla.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Attenzione:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla. Ciò avviene perché la pagina è inclusa {{PLURAL:\$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione \"ricorsiva\":",
'difference' => '(Differenze fra le revisioni)',
'lineno' => 'Riga $1:',
'compareselectedversions' => 'Confronta le versioni selezionate',
+'visualcomparison' => 'Confronto visuale',
'editundo' => 'annulla',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia non mostrata|$1 revisioni intermedie non mostrate}}.)',
'searchall' => 'tutti',
'showingresults' => "Di seguito {{PLURAL:$1|viene presentato al massimo '''1''' risultato|vengono presentati al massimo '''$1''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Di seguito {{PLURAL:$3|viene presentato '''1''' risultato|vengono presentati '''$3''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Di seguito {{PLURAL:$3|viene mostrato il risultato '''$1''' di '''$3'''|vengono mostrati i risultati '''$1 - $2''' di '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "Di seguito {{PLURAL:$4|viene mostrato il risultato '''$1''' di '''$3'''|vengono mostrati i risultati '''$1 - $2''' di '''$3'''}}",
'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: alcune parole comuni nella lingua inglese, come "zero" o "more", non sono indicizzate e possono quindi dare luogo a risultati nulli, così come l\'indicazione di più termini da ricercare (solo le pagine che contengano tutti i termini richiesti vengono visualizzate fra i risultati).',
'powersearch' => 'Ricerca',
'powersearch-legend' => 'Ricerca avanzata',
'previousdiff' => '← Differenza precedente',
'nextdiff' => 'Differenza successiva →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Confronto visuale',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Attenzione''': Questo file può contenere codice maligno; la sua esecuzione può danneggiare il proprio sistema informatico.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Dimensione massima delle immagini sulle relative pagine di discussione:',
'searchall' => 'all',
'showingresults' => '<b>$2</b> 件目から <b>$1</b> 件を表示しています。',
'showingresultsnum' => '<b>$2</b> 件目から <b>$3</b> 件を表示しています。',
-'showingresultstotal' => "'''$3''' 件中 {{PLURAL:$3|'''$1''|'''$1 - $2'''}} 件目の検索結果を表示",
+'showingresultstotal' => "'''$3''' 件中 {{PLURAL:$4|'''$1''|'''$1 - $2'''}}件目の検索結果を表示",
'nonefound' => "'''※'''検索がうまくいかないのは、「ある」や「から」のような一般的な語で索引付けがされていないか、複数の検索語を指定している（全ての検索語を含むページだけが結果に示されます）などのためかもしれません。",
'powersearch' => '検索',
'powersearch-legend' => '高度な検索',
'group-bot' => 'ボット',
'group-sysop' => '管理者',
'group-bureaucrat' => 'ビューロクラット',
+'group-suppress' => 'Oversights',
'group-all' => '（すべて）',
'group-user-member' => '利用者',
'group-bot-member' => '{{int:group-bot}}',
'group-sysop-member' => '{{int:group-sysop}}',
'group-bureaucrat-member' => '{{int:group-bureaucrat}}',
+'group-suppress-member' => 'Oversight',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:利用者',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自動承認された利用者',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ボット',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:管理者',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ビューロクラット',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
# Rights
'right-read' => 'ページの閲覧',
'editconflict' => 'ភាពឆ្គងនៃកំនែប្រែ៖ $1',
'explainconflict' => 'ចាប់តាំងពីអ្នកបានបង្កើតទំព័រនេះមក មានអ្នកដទៃបានកែប្រែវាហើយ។ ផ្នែកខាងលើនៃទំព័រអត្ថបទ គឺជាកំនែប្រែថ្មី។ កំនែប្រែរបស់អ្នក គឺនៅផ្នែកខាងក្រោម។ ចូរដាក់កំនែប្រែរបស់អ្នកបញ្ចូលគ្នាជាមួយអត្ថបទដែលមាននៅផ្នែកខាងលើ។ <strong>អត្ថបទនៅផ្នែកខខាងលើ</strong> នឹងត្រូវរក្សាទុក នៅពេលអ្នក ចុច"រក្សាទំព័រ"។',
'yourtext' => 'អត្ថបទរបស់អ្នក',
-'storedversion' => 'កំណែ ដែលបានតំកល់ទុក',
+'storedversion' => 'កំណែដែលបានស្តារឡើងវិញ',
'editingold' => '<strong>បំរាម:អ្នកកំពុងតែកែកំនែប្រែដែលហួសសម័យរបស់ទំព័រនេះ។
ប្រសិនបើអ្នករក្សាវាទុក កំនែប្រែពីមុនទាំងប៉ុន្មាននឹងត្រូវបាត់បង់។</strong>',
'right-siteadmin' => 'ចាក់សោនិងបើកសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
# User rights log
-'rightslog' => 'កំនត់ហេតុនៃសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
+'rightslog' => 'á\9e\80á\9f\86á\9e\93á\9e\8fá\9f\8bá\9e á\9f\81á\9e\8fá\9e»á\9e\93á\9f\83á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\9fá\9e·á\9e\91á\9f\92á\9e\92á\9e·á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b',
'rightslogtext' => 'នេះជា កំណត់ហេតុ នៃបំលាស់ប្តូរ ចំពោះសិទ្ធិនានា របស់ អ្នកប្រើប្រាស់ ។',
'rightslogentry' => 'បានប្តូរក្រុមសមាជិកភាពសំរាប់$1ពី$2ទៅ$3',
'rightsnone' => '(ទទេ)',
# Attribution
'anonymous' => 'អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក នៃ {{SITENAME}}',
-'siteuser' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ $1 នៃ{{SITENAME}}',
+'siteuser' => 'អ្នកប្រើប្រាស់$1នៃ{{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានប្តូរចុងក្រោយដោយ$3នៅវេលា$2,$1។', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'ផ្អែកលើការងាររបស់$1។',
'others' => 'ផ្សេងៗទៀត',
-'siteusers' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ $1 នៃ {{SITENAME}}',
+'siteusers' => '$2អ្នកប្រើប្រាស់ $1 នៃ{{SITENAME}}',
# Info page
'infosubtitle' => 'ពត៌មានសំរាប់ទំព័រ',
'markedaspatrollederror' => 'មិនអាចគូសចំនាំថាបានល្បាត',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'á\9e\80á\9f\86á\9e\8eត់ហេតុនៃការតាមដាន',
+'patrol-log-page' => 'á\9e\80á\9f\86á\9e\93ត់ហេតុនៃការតាមដាន',
'patrol-log-line' => 'បានចំណាំការល្បាត $1 នៃ $2 ថា បានត្រួតពិនិត្យ $3',
'patrol-log-auto' => '(ស្វ័យប្រវត្តិ)',
'deletedhist' => '삭제된 역사',
'revdelete-content' => '내용',
+# Merge log
+'mergelog' => '합병 기록',
+
# Diffs
'history-title' => '"$1" 문서의 변경 내력',
'difference' => '(버전 사이의 차이)',
'right-upload_by_url' => 'URL 주소에서 파일 올리기',
'right-autoconfirmed' => '준보호된 문서 편집',
'right-apihighlimits' => 'API 상한 상승',
+'right-writeapi' => 'API 작성',
'right-delete' => '문서 삭제',
'right-browsearchive' => '삭제된 문서 검색',
'right-undelete' => '삭제된 문서 복구',
'doubleredirects' => '이중 넘겨주기 목록',
'doubleredirectstext' => '각 열의 첫번째 문서는 두번째 문서로, 두번째 문서는 세번째 문서로 연결됩니다. 첫번째 문서를 마지막 문서로 연결해 주어야 합니다.',
-'double-redirect-fixed-move' => '넘겨주기 수정: [[$1]] 문서가 [[$2]]로 이동되었습니다.',
+'double-redirect-fixed-move' => '넘겨주기 수정: [[$1]] 문서가 [[$2]] (으)로 이동되었습니다.',
'brokenredirects' => '끊긴 넘겨주기 목록',
'brokenredirectstext' => '존재하지 않는 문서로 넘겨주기가 되어 있는 문서의 목록입니다:',
'move-subpages' => '하위 문서도 함께 이동합니다.',
'move-talk-subpages' => '토론 문서에 딸린 문서도 함께 이동합니다.',
'movepage-page-exists' => '이동할 수 없습니다. ‘$1’ 문서가 이미 존재합니다.',
+'movepage-page-moved' => '$1 문서가 $2 (으)로 이동되었습니다.',
'1movedto2' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮김',
'1movedto2_redir' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮기면서 넘겨주기를 덮어 씀',
'movelogpage' => '이동 기록',
De Daatebank es jesperrt woode, wo Do ald am Ändere wors.
Dä.
Jetz kanns De Ding Änderunge nit mieh avspeichere.
-Dun se bei Dir om Rechner fasshalde un versök et späder noch ens.',
+Dun se bei Dir om Rechner fasshalde un versök et späder noch ens.
+
+Nävvebei, dä Datenbank-Köbes hät för et Sperre och ene Jrund aanjejovve: $1',
'protectedpagewarning' => "'''Opjepass:''' Die Sigg hee es jäje Veränderunge jeschötz. Nor de Wiki-Köbese künne se ändere.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Opjepass:''' Die Sigg hee es halv jesperrt, wie mer sage, dat heiß, Do muss aanjemeldt un enjelogg sin, wann De dran ändere wells.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigg es jeschöz, un nur de Wiki-Köbesse künne se ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:",
'difference' => '(Ungerscheed zwesche de Versione)',
'lineno' => 'Reih $1:',
'compareselectedversions' => 'Dun de markeete Version verjliche',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitex-Verjleisch',
'editundo' => 'zeröck nämme',
'diff-multi' => '(Mer don hee {{PLURAL:$1|eij Version|$1 Versione|keij Version}} dozwesche beim Verjliesche översprenge)',
'searchall' => 'omnia',
'showingresults' => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|eventum '''$1''' ex '''$3'''|eventus '''$1 - $2''' ex '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "Subter monstrans {{PLURAL:$4|eventum '''$1''' ex '''$3'''|eventus '''$1 - $2''' ex '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Nota''': investigationes saepe infelices sunt propter verba frequentes huiusmodi \"que\" et \"illo\", aut quod plus unum verba quaerere designavisti (solae paginae qui tota verba investigationis continent in evento apparebit).",
'powersearch' => 'Quaerere',
'powersearch-legend' => 'Quaerere',
'group-bureaucrat' => 'Grapheocrates',
'group-all' => '(omnes)',
-'group-user-member' => 'usor',
-'group-bot-member' => 'automaton',
-'group-sysop-member' => 'magistratus',
-'group-bureaucrat-member' => 'grapheocrates',
+'group-user-member' => 'Usor',
+'group-bot-member' => 'Automaton',
+'group-sysop-member' => 'Magistratus',
+'group-bureaucrat-member' => 'Grapheocrates',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usores',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Automata',
'viewprevnext' => 'Skatīt ($1) ($2) ($3 vienā lapā).',
'showingresults' => 'Šobrīd ir redzamas <b>$1</b> {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}, sākot ar #<b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => "Šobrīd ir redzamas '''$3''' {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}, sākot ar #'''$2'''>.",
-'showingresultstotal' => "Rāda {{PLURAL:$3|rezultātu '''$1''' no '''$3'''|rezultātus '''$1 - $2''' no '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "Rāda {{PLURAL:$4|rezultātu '''$1''' no '''$3'''|rezultātus '''$1 - $2''' no '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Piezīme:''' bieži vien meklēšana ir neveiksmīga, meklējot plaši izplatītus vārdus, piemēram, \"un\" vai \"ir\", jo tie netiek iekļauti meklēšanas datubāzē, vai arī meklējot vairāk par vienu vārdu (jo rezultātos parādīsies tikai lapas, kurās ir visi meklētie vārdi). Vēl, pēc noklusējuma, pārmeklē tikai dažas ''namespaces''. Lai meklētu visās, meklēšanas pieprasījumam priekšā jāieliek ''all:'', vai arī analogā veidā jānorāda pārmeklējamo ''namespaci''.",
'powersearch' => 'Izvērstā meklēšana',
'powersearch-legend' => 'Izvērstā meklēšana',
* @file
*
* @author Anoopan
+ * @author Chrisportelli
* @author Jacob.jose
* @author Jyothis
* @author Manjith Joseph <manjithkaini@gmail.com>
'red-link-title' => '$1 (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'à´ªàµ\8dരധാനതാളàµ\8dâ\80\8d',
+'nstab-main' => 'à´²àµ\87à´\96à´¨à´\82',
'nstab-user' => 'ഉപയോക്തൃതാള്',
'nstab-media' => 'മീഡിയാ താള്',
'nstab-special' => 'പ്രത്യേക താള്',
Sila bahagikan rencana ini, jika boleh.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>RALAT: Panjang teks yang dikirim ialah $1 kilobait,
melebihi had maksimum $2 kilobait. Ia tidak boleh disimpan.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>AMARAN: Pangkalan data telah dikunci untuk penyenggaraan.
-Justeru, anda tidak boleh menyimpan suntingan anda pada masa sekarang.
-Anda boleh menyalin teks anda ke dalam komputer anda terlebih dahulu dan simpan teks tersebut di sini pada masa akan datang.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>AMARAN: Pangkalan data telah dikunci untuk penyenggaraan. Justeru, anda tidak boleh menyimpan suntingan anda pada masa sekarang.
+Anda boleh menyalin teks anda ke dalam komputer anda terlebih dahulu dan simpan teks tersebut di sini pada masa akan datang.</strong>
+
+Berikut ialah penjelasan yang diberikan: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>AMARAN: Laman ini telah dikunci supaya hanya penyelia boleh menyuntingnya.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Catatan:''' Laman ini telah dikunci supaya hanya pengguna berdaftar sahaja yang boleh menyuntingnya.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Amaran:''' Laman ini telah dikunci, oleh itu hanya penyelia boleh menyuntingnya. Ini kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut yang dilindungi secara melata:",
'difference' => '(Perbezaan antara semakan)',
'lineno' => 'Baris $1:',
'compareselectedversions' => 'Bandingkan versi-versi yang dipilih',
+'visualcomparison' => 'Perbandingan visual',
+'wikicodecomparison' => 'Perbandingan wikitext',
'editundo' => 'batal',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} semakan pertengahan tidak ditunjukkan.)',
'searchall' => 'semua',
'showingresults' => "Berikut ialah '''$1''' hasil bermula daripada yang {{PLURAL:$2|pertama|ke-'''$2'''}}.",
'showingresultsnum' => "Berikut ialah '''$3''' hasil bermula daripada yang {{PLURAL:$2|pertama|ke-'''$2'''}}.",
-'showingresultstotal' => "Berikut ialah {{PLURAL:$3|hasil '''$1'''|hasil '''$1 - $2'''}} daripada '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "Berikut ialah {{PLURAL:$4|hasil '''$1'''|hasil '''$1 - $2'''}} daripada '''$3'''",
'nonefound' => "'''Catatan''': Kegagalan pencarian biasanya
disebabkan oleh pencarian perkataan-perkataan yang terlalu umum, seperti \"ada\"
dan \"dari\" yang tidak diindekskan, atau disebabkan oleh pencarian lebih
'previousdiff' => '← Beza sebelumnya',
'nextdiff' => 'Perbezaan berikutnya →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Perbandingan visual',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Amaran''': Fail ini boleh mengandungi kod yang berbahaya dan merosakkan komputer anda.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Had saiz imej di laman keterangannya:',
'showingresults' => "Hawnhekk {{PLURAL:$1|instab riżultat għal massimu ta' '''1'''|instab '''$1''' riżultati għal massimu}} li jibda' bin-numru '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Hawnhekk jinstabu {{PLURAL:$3|riżultat '''1'''|'''$3''' riżultati}} li jibdew bin-numru '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$3|Riżultati minn '''$1''' sa '''$3'''|Riżultati '''$1 - $2''' ta' '''$3'''}} jinstabu hawn taħt",
-'nonefound' => "'''Nota''': Awtomatikament, huma ftit spazji tal-isem imfittxija.<br/>Ipprova għamel prefiss għall-inkjesta tiegħek ma' ''kollha:'' sabiex tfittex il-kontenut kollu (inkluż paġni ta' diskussjoni, templates, etċ), jew uża l-ispazju tal-isem mixtieq bħala prefiss.",
+'nonefound' => "'''Nota''': Awtomatikament, huma ftit spazji tal-isem imfittxija.
+Ipprova għamel prefiss għall-inkjesta tiegħek ma' ''kollha:'' sabiex tfittex il-kontenut kollu (inkluż paġni ta' diskussjoni, templates, etċ), jew uża l-ispazju tal-isem mixtieq bħala prefiss.",
'powersearch' => 'Tfittxija avvanzata',
'powersearch-legend' => 'Tfittxija avvanzata',
'powersearch-ns' => "Fittex fin-''namespace'':",
'fileexists' => "Fajl b'dan l-isem ġa jeżisti, jekk jogħġbok verifika l-ewwel <strong><tt>$1</tt></strong> jekk ma tridx tikteb fuqu.",
'filepageexists' => "Il-paġna ta' deskrizzjoni għal dan il-fajl ġie ġa maħluq f'<strong><tt>$1</tt></strong>, iżda l-ebda fajl b'dan l-isem jeżisti bħalissa. It-Taqsira li daħħalt mhux se tidher fuq il-paġna tad-deskrizzjoni.
Sabiex it-taqsira tidher hemm, huwa neċessarju li tagħmel il-modifiki manwalment.",
-'fileexists-extension' => "Fajl b'isem simili ġa jeżisti:<br />
-Isem tal-fajl imtella: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Isem tal-fajl eżistenti: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Jekk jogħġbok agħżel isem differenti.",
+'fileexists-extension' => "Diġà jeżisti fajl b'isem simili:<br />
+L-isem tal-fajl imtella': <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+L-isem tal-fajl eżistenti: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Jekk jogħġbok, agħżel isem differenti.",
'fileexists-thumb' => "<center>'''Fajl eżistenti'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Il-Fajl li itella' jidher li huwa riżultat ta' xi previżjoni
-<i>(thumbnail)</i>. Verifika, dan il-fajl <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Jekk il-fajl verifikat huwa l-istess stampa tad-daqs oriġinali, l-istampa mhux neċessarja.",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Il-fajl li ttella' jidher li huwa stampa żgħira <i>(minjatura)</i>.
+Jekk jogħġbok, iċċekkja dan il-fajl <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+Jekk il-fajl li ċċekkjajt huwa l-istess stampa fid-daqs oriġinali, m'hemmx bżonn li ttella' minjatura oħra.",
'file-thumbnail-no' => "L-Isem tal-fajl jibda' b'<strong><tt>$1</tt></strong>. Jidher ukoll li din hija stampa tad-daqs imnaqqas <i>(thumbnail)</i>.
Jekk għandhek din l-istampa ta' riżuluzzjoni sħiħa, tella' dan il-fajl, inkella modifika l-isem tal-fajl jekk jogħġbok.",
'fileexists-forbidden' => "Fajl b'dan l-isem ġa jeżisti;
'filehist-dimensions' => 'Qisien',
'filehist-filesize' => 'Daqs tal-fajl',
'filehist-comment' => 'Kumment',
-'imagelinks' => 'Paġni li jużaw din l-istampa',
+'imagelinks' => 'Paġni li jużaw dan il-fajl',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Il-Paġna segwenti għandha|Il-$1 paġni segwenti għandhom}} links għal-fajl:',
'nolinkstoimage' => "M'hemmx paġni li huma relatati ma' dan il-fajl.",
'morelinkstoimage' => 'Uri [[Special:WhatLinksHere/$1|aktar links]] għal dan il-fajl.',
'specialloguserlabel' => 'Utent:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titlu:',
'log' => 'Logs',
-'all-logs-page' => 'Ir-Reġistri kollha',
+'all-logs-page' => 'Ir-reġistri kollha',
'log-search-legend' => 'Fittex logs',
'log-search-submit' => 'Mur',
'alllogstext' => "Preżentazzjoni unifikata tar-reġistri relattivi għall-operazzjonijiet tal-upload, tħassir, protezzjoni, blokki u amministrazzjoni tas-sit. Tista' ddejjaq il-kriterji ta' riċerka billi tagħżel it-tip ta' reġistru, isem l-utent jew il-paġna affetwata.",
Il-links suċċessivi fuq l-istess linja huma kkunsidrati bħala eċċezzjonijiet, ċoè, paġni fejn il-fajl jista' jiġi rikjamat b'mod normali.",
# Metadata
-'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-help' => 'Dan il-fajl fih aktar informazzjoni, probabli miżjud minn kamera diġitali jew skanner użat sabiex joħolqu jew inkella sabiex jagħmlu diġitali.
-Jekk il-fajl ġie modifikat mill-istat oriġinal, ftit dettalji mhux biżżejjed.',
+'metadata' => 'Metadati',
+'metadata-help' => 'Dan il-fajl fih aktar informazzjoni, aktarx ġie miżjud minn kamera diġitali jew skanner li ġew użati sabiex joħolquh jew biex jagħmluh diġitali.
+Jekk il-fajl ġie modifikat mill-istat oriġinali, xi dettalji jistgħu ma jikkorispondux mal-verżjoni kurrenti.',
'metadata-expand' => 'Uri d-dettalji',
'metadata-collapse' => 'Aħbi d-dettalji',
'metadata-fields' => "EXIF metadata mniżżel f'din il-lista tal-messaġġ se jiġu inkluż fil-veduta tal-paġna tal-istampa meta t-tabella tiġi murija fil-forma qasira.
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => "Wisa'",
'exif-imagelength' => 'Għoli',
-'exif-bitspersample' => 'Bit per komponent',
-'exif-compression' => 'Skema tar-rassa',
+'exif-bitspersample' => 'Bits għal kull komponent',
+'exif-compression' => 'Skema tal-kompressjoni',
'exif-photometricinterpretation' => 'Struttura tal-pixel',
'exif-orientation' => 'Orjentazzjoni',
'exif-samplesperpixel' => "Numru ta' komponenti",
-'exif-planarconfiguration' => 'Tqassim tad-data',
+'exif-planarconfiguration' => 'Tqassim tad-dati',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Rapport tal-provi Y / C',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Pożizzjonament tal-komponenti Y u C',
-'exif-xresolution' => 'Riżoluzzjoni oriżżontali',
+'exif-xresolution' => 'Riżoluzzjoni orizzontali',
'exif-yresolution' => 'Riżoluzzjoni vertikali',
'exif-resolutionunit' => 'Unita tar-riżoluzzjoni X u Y',
'exif-stripoffsets' => 'Post fejn jinsab id-data tal-istampa',
'exif-gpsdirection-m' => 'Direzzjoni tal-kalamita',
# External editor support
-'edit-externally' => "Modifika dan il-fajl b'użu ta' applikazzjoni estern",
-'edit-externally-help' => 'Għal aktar informazzjoni ara [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors l-istruzzjonijiet] (bl-ingliż).',
+'edit-externally' => "Immodifika dan il-fajl b'użu ta' applikazzjoni esterna",
+'edit-externally-help' => 'Għal aktar informazzjoni ara l-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzzjonijiet] (bl-Ingliż)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'kollha',
'virus-unknownscanner' => 'апак содань антивирус:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Теицянь лисема',
-'loginpagetitle' => 'Теицянь совамо',
-'yourname' => 'Теицянь лем:',
-'yourpassword' => 'Кирдицянь сёрмадовкс:',
-'yourpasswordagain' => 'Омбоцеде сёрмадык кирдицянь леметь:',
-'remembermypassword' => 'Ледстемс монь совамо валонть те арсемашинасонть',
-'yourdomainname' => 'Эсеть доменэть:',
-'loginproblem' => '<b>Совамсто мезе-бути аволь истя лиссь.</b><br />Варчика одов!',
-'login' => 'Совамо',
-'nav-login-createaccount' => 'Совамо / тейть совамотарка',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}}-с совамга эряви нолдамс тевс cookies.',
-'userlogin' => 'Совамо / тейть совамотарка',
-'logout' => 'Лисеме',
-'userlogout' => 'Лисеме',
-'notloggedin' => 'Апак соваво',
-'nologin' => 'Совамотаркат арась? $1.',
-'nologinlink' => 'Тейть совамотарка',
-'createaccount' => 'Теемс теицянь од лопа',
-'gotaccount' => 'Совамотаркат ули? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Совамс',
-'createaccountmail' => 'е-сёрмасо',
-'badretype' => 'Сёрмадыть салавань валот кавксть, сынь аволь вейкеть.',
-'userexists' => 'Те лемесь уш саезь. Арсека эсеть лия, инеськеть.',
-'youremail' => 'Е-сёрма:',
-'username' => 'Теицянь леметь:',
-'uid' => 'Теицянь ID:',
-'yourrealname' => 'Алкуксонь леметь:',
-'yourlanguage' => 'Кель:',
-'yournick' => 'Кедень путома:',
-'badsiglength' => 'Кедень путомат пек кувака; иляст уле эйсэнзэ $1 -до ламо тешкст.',
-'email' => 'Е-сёрма',
-'prefs-help-realname' => 'Алкуксонь леметь (арась мелеть, иляк путо): путсак, ды сон карми неявомо не таркатнесэ, косо тон тев теят.',
-'loginerror' => 'Совамсто ильведькс',
-'prefs-help-email-required' => 'Е-сёрмань адресэть эряви.',
-'loginsuccesstitle' => 'Совавить',
-'loginsuccess' => "'''Тон совить {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Теиця истямо $1 лем марто арась.
+'logouttitle' => 'Теицянь лисема',
+'welcomecreation' => '== Совак, инеськеть, $1! ==
+Совамотаркат теезь.
+Иля стувто полавтнемс эсеть [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ладсематнень]].',
+'loginpagetitle' => 'Теицянь совамо',
+'yourname' => 'Теицянь лем:',
+'yourpassword' => 'Кирдицянь сёрмадовкс:',
+'yourpasswordagain' => 'Омбоцеде сёрмадык кирдицянь леметь:',
+'remembermypassword' => 'Ледстемс монь совамо валонть те арсемашинасонть',
+'yourdomainname' => 'Эсеть доменэть:',
+'loginproblem' => '<b>Совамсто мезе-бути аволь истя лиссь.</b><br />Варчика одов!',
+'login' => 'Совамо',
+'nav-login-createaccount' => 'Совамо / тейть совамотарка',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} сайтэнтень совамга эряви нолдамс тевс cookies.',
+'userlogin' => 'Совамо / тейть совамотарка',
+'logout' => 'Лисеме',
+'userlogout' => 'Лисеме',
+'notloggedin' => 'Апак соваво',
+'nologin' => 'Совамотаркат арась? $1.',
+'nologinlink' => 'Тейть совамотарка',
+'createaccount' => 'Теемс теицянь од лопа',
+'gotaccount' => 'Совамотаркат ули? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Совамс',
+'createaccountmail' => 'е-сёрмасо',
+'badretype' => 'Сёрмадыть салавань валот кавксть, сынь аволь вейкеть.',
+'userexists' => 'Те лемесь уш саезь. Арсека эсеть лия, инеськеть.',
+'youremail' => 'Е-сёрма:',
+'username' => 'Теицянь леметь:',
+'uid' => 'Теицянь ID:',
+'yourrealname' => 'Алкуксонь леметь:',
+'yourlanguage' => 'Кель:',
+'yournick' => 'Кедень путома:',
+'badsiglength' => 'Кедень путомат пек кувака; иляст уле эйсэнзэ $1 -до ламо тешкст.',
+'email' => 'Е-сёрма',
+'prefs-help-realname' => 'Алкуксонь леметь (арась мелеть, иляк путо): путсак, ды сон карми неявомо не таркатнесэ, косо тон тев теят.',
+'loginerror' => 'Совамсто ильведькс',
+'prefs-help-email-required' => 'Е-сёрмань адресэть эряви.',
+'noname' => 'Зярс эзить максо кемекстазь теицянь лем.',
+'loginsuccesstitle' => 'Совавить',
+'loginsuccess' => "'''Тон совить {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Теиця истямо $1 лем марто арась.
Ванынк видестэ сёрмадоманть али теинк одс совавтоманть од теицянть.',
-'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" лемсэ теиця арась. Варштака, кизды, аволь истя сёрмадозь.',
-'nouserspecified' => 'Теицянь лем эряви.',
-'wrongpassword' => 'Аволь истя сёрмадык салавань валот. Варчыка одов.',
-'wrongpasswordempty' => 'Салавань валот кадовсь апак сёрмадо. Сёрмадыка одов.',
-'passwordtooshort' => 'Совамо валот а маштови эли кувалмозо а саты. Эйсэнзэ эряволь улемс {{PLURAL:$1|1 тешкс|$1 тешкст}}, аволь седе аламо. Совамо валонтень эряви явовомс теицянь валонть эйстэ.',
-'mailmypassword' => 'Е-сёрмань салавань вал',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} туртов акуватень од салавань вал',
-'passwordremindertext' => 'Кие-бути (кода неяви тон) IP-тешкстэнть $1 вешсь,<br />
+'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" лемсэ теиця арась. Варштака, кизды, аволь истя сёрмадозь.',
+'nouserspecified' => 'Теицянь лем эряви.',
+'wrongpassword' => 'Аволь истя сёрмадык салавань валот. Варчыка одов.',
+'wrongpasswordempty' => 'Салавань валот кадовсь апак сёрмадо. Сёрмадыка одов.',
+'passwordtooshort' => 'Совамо валот а маштови эли кувалмозо а саты. Эйсэнзэ эряволь улемс {{PLURAL:$1|1 тешкс|$1 тешкст}}, аволь седе аламо. Совамо валонтень эряви явовомс теицянь валонть эйстэ.',
+'mailmypassword' => 'Е-сёрмань салавань вал',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} туртов акуватень од салавань вал',
+'passwordremindertext' => 'Кие-бути (кода неяви тон) IP-тешкстэнть $1 вешсь,<br />
минек кедьстэ кучомс теицянь од совамо вал {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4).<br />
Совамо валось теицянтень $2 ней: <code>$3</code>.<br />
Тонеть эряви ней невтемс прянть системасонть ды полавтомонзо совамо валонть.<br />
Эзик вешне совамо валонть, эли мелезэть ледсь совамо валось, иля яво мель те пачтямнэнтень. Нолдык тевс мельсэ аштицянть - мельс ледстязенть.',
-'noemail' => '"$1" теицянть арась е-сёрмапаргозо.',
-'passwordsent' => '$1 -нь е-сёрмань адресэнтень кучозь од салавань вал.<br />
+'noemail' => '"$1" теицянть арась е-сёрмапаргозо.',
+'passwordsent' => '$1 -нь е-сёрмань адресэнтень кучозь од салавань вал.<br />
Инеськеть, кодак валось пачкоди, совака одов.',
-'eauthentsent' => 'Электрононь адресэзэть кучозь кемекстамонь е-сёрмине.<br /> Сонзэ эйсэ сёрмадозь мезе кода теемс. Ансяк седе мейле, зярдо невтик, адресэсь алкукс эсеть, карматано кучомо лия сёрмат.',
-'mailerror' => 'Е-сёрма кучомсто ильведькс: $1',
-'emailauthenticated' => 'Е-сёрма паргот кемекстазель $1 чыстэ.',
-'emailconfirmlink' => 'Кемекстык е-сёрмапаргот',
-'accountcreated' => 'Совамо таркась теезь',
-'accountcreatedtext' => '$1-нь совицянь таркась теевсь-шкавсь.',
-'loginlanguagelabel' => 'Кель: $1',
+'eauthentsent' => 'Электрононь адресэзэть кучозь кемекстамонь е-сёрмине.<br /> Сонзэ эйсэ сёрмадозь мезе кода теемс. Ансяк седе мейле, зярдо невтик, адресэсь алкукс эсеть, карматано кучомо лия сёрмат.',
+'mailerror' => 'Е-сёрма кучомсто ильведькс: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Илямизь чумондо, уш тейнекшныть $1 совамотаркат.
+Седе ламо теть теемс а мерить.',
+'emailauthenticated' => 'Е-сёрма паргот кемекстазель $1 чыстэ.',
+'emailconfirmlink' => 'Кемекстык е-сёрмапаргот',
+'accountcreated' => 'Совамо таркась теезь',
+'accountcreatedtext' => '$1-нь совицянь таркась теевсь-шкавсь.',
+'loginlanguagelabel' => 'Кель: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Полавтомс совамотаркань салавань валот',
'summary-preview' => 'Цётомань седеикелев вановкс',
'subject-preview' => 'Темань/коняксонь васнянь невтема',
'blockedtitle' => 'Совицясь кардазь',
-'blockedtext' => "<big>'''ТонÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\81Ñ\8cке коÑ\86Ñ\82онÑ\8c Ñ\81овамоÑ\81Ñ\8c Ñ\8dли IP-Ñ\82еÑ\88кÑ\81Ñ\82Ñ\8dÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\91лгазÑ\8c-пекÑ\81Ñ\82азÑ\8c.'''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''ТонÑ\82Ñ\8c Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fнÑ\8c лемеÑ\82Ñ\8c Ñ\8dли IP-Ñ\82еÑ\88кÑ\81Ñ\82Ñ\8dÑ\82Ñ\8c Ñ\81овавÑ\82озÑ\8c Ñ\81аймаÑ\81.'''</big>
-Сёлгинзеть тонть $1 прявт кирдицясь. Невтезь истямо тувталось: ''«$2»''.
+Саймас совавтынзеть $1 прявт кирдицясь. Максозь истямо тувталось: ''«$2»''.
-* Сёлгоманть ушодовксось: $8
-* Сёлгоманть прядомась: $6
-* Сёлгозель: $7
+* Саймас совавтозят: $8
+* Саймасто нолдамсат: $6
+* Саймас совавтозесь: $7
-Ули мелеть пачтт сёрма теицянтень $1 эли лиятненень [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|прявт кирдицятненень]], сынст марто машови кортамс сёлгоманть коряс.
-Мель явт, эзик максо е-почта сёрмапаргот (адресэть) [[Special:Preferences|эсеть аравтоматнесэ]], а нолдави тевс 'сёрмадт те теицянтень' функциясь. Истяжо функциясь а нолдави сестэяк, зярдо тонть коряс сёлгозь.
+Ули мелеть пачтт сёрма теицянтень $1 эли лиятненень [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|прявт кирдицятненень]], сынст марто маштови кортамс саймас совавтомадонть.
+Мель явт, эзик максо е-почта сёрмапаргот (адресэть) [[Special:Preferences|эсеть аравтоматнесэ]], а нолдави тевс 'сёрмадт те теицянтень' функциясь. Истяжо функциясь а нолдави сестэяк, зярдо тосояк саймас совавтозят.
-IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инескеть, невття нетнень лангс зярдо кевкстемат улить.",
+IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — #$5. Инескеть, кевкстемат улить, невттяя нетнень лангс.",
'blockednoreason' => 'тувтал апак максо',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' -нть лисьмапрясь ало неяви:",
-'whitelistedittitle' => 'Витнемань-петнемань кисэ эряви совамо лем',
+'whitelistedittitle' => 'Витнемань-петнемань теемга эряви совамо лем',
'whitelistedittext' => 'Лопанть витнемс - петнемс эряви $1.',
'nosuchsectiontitle' => 'Истямо явкс арась',
'loginreqtitle' => 'Совамс эряви',
'rev-deleted-event' => '(сёрмадсткэсь нардазь)',
'rev-delundel' => 'невтемс/кекшемс',
'revisiondelete' => 'Нардамс/вельмевтемс лиякстомтоматнень',
+'revdelete-selected' => '[[:$1]]-нь {{PLURAL:$2|Кочкань лиякстомтомась|Кочкань лиякстомтоматне}}:',
'revdelete-legend' => 'Аравтомс неявомачынь петне',
'revdelete-hide-text' => 'Кекшемс лиякстомтомань текстэнть',
'revdelete-hide-comment' => 'Кекшемс витнемадо-петнемадо арсематнень',
'revdelete-hide-user' => 'Кекшемс витницянть-петницянть теиця лемензэ/IP-нзэ',
'revdelete-hide-image' => 'Кекшемс мезе файлатнесэ',
'revdelete-log' => 'Логто ёвтнема:',
+'revdelete-submit' => 'Аравтомс кочказь лиякстомтонть',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]-нть лиякстомтоманть неявомазо полавтовсь',
'revdel-restore' => 'Полавтомс неявомачынзэ',
'pagehist' => 'Лопанть икелькс умазо',
# Search results
'searchresults' => 'Мезе муевсь',
-'searchsubtitle' => "Вешнить '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => 'Вешнить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|весе лопатне "$1" лопасто саезь]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" лопа марто сюлмазь весе лопатне]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Вешнить '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" конякс марто лопа арась.''' Мелеть ули, [[:\$1|теика те лопанть]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" лемсэ лопа арась.'''",
# Special:Categories
'categories' => 'Категорият',
-'categoriespagetext' => 'Не категориятнесэ улить лопат эли медият.',
+'categoriespagetext' => 'Не категориятнесэ улить лопат эли медият.
+[[Special:UnusedCategories|тевс апак нолда категориятне]] тесэ а невтевить.
+Истяжо ванытя [[Special:WantedCategories|вешень категориятнень]].',
'special-categories-sort-count' => 'аравтомс цётонь коряс',
'special-categories-sort-abc' => 'аравтомс альфавитэнь коряс',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Мезе тезэнь сюлмави',
-'whatlinkshere-title' => 'Лопат конат сюлмазь $1 марто',
+'whatlinkshere-title' => '$1 марто сюлмазь лопатне',
'whatlinkshere-page' => 'Лопа:',
'linkshere' => "Сыця лопатьне сюлмававить '''[[:$1]]''' марто:",
'nolinkshere' => "Кодаткак лопат асульмавить '''[[:$1]]''' марто.",
# Move page
'move-page' => 'Печтевтемс $1 лия таркав',
'move-page-legend' => 'Печтевтемс лопанть',
-'movepagetext' => "ТевÑ\81 нолдазÑ\8c ало лÑ\83вонÑ\82Ñ\8c, одÑ\81 лемдÑ\8fÑ\81ак лопанÑ\82Ñ\8c, ве Ñ\88каÑ\81Ñ\82о пÑ\83Ñ\82Ñ\81ак од Ñ\82аÑ\80каÑ\81 Ñ\81онзÑ\8d лиÑ\8fкÑ\81Ñ\82омÑ\82ома жÑ\83Ñ\80налонÑ\82Ñ\8c.
+'movepagetext' => "Ð\90ло макÑ\81озÑ\8c лÑ\83вонÑ\82Ñ\8c Ñ\82евÑ\81 нолдазÑ\8c, одÑ\81 лемдÑ\8fÑ\82 лопа, ве Ñ\88каÑ\81Ñ\82о пеÑ\87Ñ\82евÑ\82Ñ\8fÑ\82 од Ñ\82аÑ\80каÑ\81 Ñ\81онзÑ\8d лиÑ\8fкÑ\81Ñ\82омÑ\82ома Ñ\8eÑ\80онзо-жÑ\83Ñ\80налонзо.
Икелень лемезэ тееви печтевтема лопакс, кона ютавты лисийть-совийть од лементень.
-Невтевкстнэ икелень лементь лангс акармить лиякстомтовомо (инеськеть, вант улить - арасть кавтонь кирдань ды сезень печтевтемат).
+Невтевкстнэ икелень лементь лангс а кармить лиякстомтовомо (инеськеть, вант улить - арасть [[Special:DoubleRedirects|кавтонь кирдань]] ды [[Special:BrokenRedirects|сезень печтевтемат]]).
Эсеть лангсо вана невтевкстнэ невтест сев, ков эряви.
Мель явт, улиндеряй анок лопа од лементь таркасо, лопась '''а печтевтеви'''. Печтевтеви ансяк сестэ, зярдо лопась чаво эли ашти певтевтема лопакс, конань арась витнемань-петнемань икелькс умазо. Лиякс меремга, маштови одов лемдемс лопа икелень лемсэнзэ, зярдо теят ильведевкс; уликс лия лопа а нардави.
'anonymous' => '{{SITENAME}}-нь лемтеме теиця(т)',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-нь теиця $1',
'others' => 'лият',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}-нь теиця(т) $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} сайтэнь {{PLURAL:$2|теиця|теицят}} $1',
'creditspage' => 'Лопасонть кинь путовксонзо',
# Spam protection
'exif-orientation' => 'Ориентация',
'exif-xresolution' => 'Горизонтальсэ сеедезэ',
'exif-yresolution' => 'Вертикальсэ сеедезэ',
+'exif-software' => 'Тевс нолдазь программатне',
'exif-artist' => 'Авторось',
+'exif-copyright' => 'Копия теемань видечинь кирдицясь',
'exif-colorspace' => 'Тюс ютко',
'exif-usercomment' => 'Теицянь мельть-арьсемат',
'exif-brightnessvalue' => 'Валдоксчи',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 метрат',
'exif-meteringmode-0' => 'Апак содань',
+'exif-meteringmode-5' => 'Парцун',
'exif-meteringmode-6' => 'Пельксэнь-пельксэнь',
'exif-meteringmode-255' => 'Лия',
-'exif-lightsource-1' => 'Чи валдо',
-'exif-lightsource-2' => 'Флуоресцент',
-'exif-lightsource-9' => 'Маней',
-'exif-lightsource-10' => 'Пелензазь',
-'exif-lightsource-11' => 'Сулей',
+'exif-lightsource-0' => 'А содави',
+'exif-lightsource-1' => 'Чи валдо',
+'exif-lightsource-2' => 'Флуоресцент',
+'exif-lightsource-9' => 'Маней',
+'exif-lightsource-10' => 'Пелензазь',
+'exif-lightsource-11' => 'Сулей',
+'exif-lightsource-17' => 'Стандарт валдо A',
+'exif-lightsource-18' => 'Стандарт валдо B',
+'exif-lightsource-19' => 'Стандарт валдо C',
+'exif-lightsource-255' => 'Валдонь лия лисьмапря',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дуймат',
'exif-sensingmethod-1' => 'Апак путо',
+'exif-exposuremode-0' => 'Сонсь тееви экспозициясь',
+
'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Ландшафт',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Вень картина',
'exif-gaincontrol-0' => 'Вейкеяк арась',
'exif-contrast-2' => 'Калгодо',
'exif-saturation-0' => 'Эрьва чынь',
+'exif-saturation-1' => 'Лавшо тустолма',
+'exif-saturation-2' => 'Кеме тустолма',
'exif-sharpness-0' => 'Свал шкань',
'exif-sharpness-1' => 'Чэвте',
'articletitles' => "Лопатне конат ушодовить ''$1''",
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'Адя!',
+'imgmultipageprev' => '← седикелень лопась',
+'imgmultipagenext' => 'седе мейлень лопась →',
+'imgmultigo' => 'Адя!',
# Table pager
'table_pager_prev' => 'Седе икелень лопа',
'table_pager_first' => 'Васень лопась',
'table_pager_last' => 'Меельсе лопась',
'table_pager_limit_submit' => 'Адя',
+'table_pager_empty' => 'Ресултатт арасть',
# Auto-summaries
'autosumm-new' => 'Од лопа: $1',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Йоракшны…',
+'livepreview-ready' => 'Йоракшны… Йоразь!',
+
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-title' => 'Витнемс-петнемс ванстома лопанть',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Нардамс конякстнэнь',
'searchall' => 'all',
'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|is een Resultat|sünd '''$1''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|is een Resultat|sünd '''$3''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Dit {{PLURAL:$3|is de Fundstell '''$1''' vun '''$3'''|sünd de Fundstellen '''$1–$2''' vun '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "Dit {{PLURAL:$4|is de Fundstell '''$1''' vun '''$3'''|sünd de Fundstellen '''$1–$2''' vun '''$3'''}}",
'nonefound' => '<strong>Henwies</strong>:
Söökanfragen ahn Spood hebbt faken de Oorsaak, dat no kotte oder gemeene Wöör söökt warrt, de nich indizeert sünd.',
'powersearch' => 'Betere Söök',
Je kunnen kontak opnemen mit $1 of een aandere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] um de blokkering te bepraoten.
Je kunnen gien gebruukmaken van de functie 'een berich sturen', behalven a-j een geldig e-mailadres op-egeven hemmen in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]] en 't gebruuk van disse functie neet eblokkeerd is.
-'t IP-adres da-j noen gebruken is $3 en 't blokkeringsnummer is #$5. Vermeld ze allebeie a-j argens op disse blokkering reageren.",
+'t IP-adres da-j noen gebruken is $3 en 't blokkeringsnummer is #$5.
+Vermeld 't allebeie a-j argens op disse blokkering reageren.",
'autoblockedtext' => 'Joew IP-adres is autematisch eblokkeerd umdat \'t gebruuk wönnen deur een aandere gebruker, dee eblokkeerd wönnen deur $1.
De rejen hierveur was:
:\'\'$2\'\'
-* Aanvang: $8
+* Begint: $8
* Verloop nao: $6
+* Wee eblokkeerd wonnen: $7
Je kunnen kontak opnemen mit $1 of een van de aandere
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerders]] um de blokkering te bespreken.
+[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerders]] um de blokkering te bepraoten.
-NB: je kunnen de optie "een berich sturen" neet gebruken, behalven a-j een geldig e-mailadres op-egeven hemmen in de [[Special:Preferences|gebrukersveurkeuren]].
+NB: je kunnen de optie "een berich sturen" neet gebruken, behalven a-j een geldig e-mailadres op-egeven hemmen in de [[Special:Preferences|gebrukersveurkeuren]] en je neet eblokkeerd bin.
-Joew blokkeer-ID is $5. Geef dit nummer deur a-j kontak mit ene opnemen over de blokkering.',
+Joew IP-adres is $3 en joew blokkeernummer is $5.
+Geef disse nummers deur a-j kontak mit ene opnemen over de blokkering.',
'blockednoreason' => 'gien rejen op-egeven',
'blockedoriginalsource' => "De brontekse van '''$1''' wonnen hieronder weer-egeven:",
'blockededitsource' => "De tekse van '''joew eigen bewarkingen''' an '''$1''' wonnen hieronder weer-egeven:",
'searchall' => 'alles',
'showingresults' => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet '''1''' risseltaot|staon '''$1''' risseltaoten}} <b>$1</b> vanof nummer <b>$2</b>.",
'showingresultsnum' => "Hieronder {{PLURAL:$3|steet '''1''' risseltaot|staon '''$3''' risseltaoten}} vanof nummer '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Hieronder {{PLURAL:$3|wordt et risseltaot '''$1''' van '''$3''' weer-egeven|wonnen de risseltaoten '''$1 tot $2''' van '''$3''' weer-egeven}}",
+'showingresultstotal' => "Hieronder {{PLURAL:$4|wordt et risseltaot '''$1''' van '''$3''' weer-egeven|wonnen de risseltaoten '''$1 tot $2''' van '''$3''' weer-egeven}}",
'nonefound' => '<strong>Let wel:</strong> as een zeukopdrachte mislok kump dat vake deur gebruuk van veulveurkoemmende woorden as "de" en "het", dee neet eïndexeerd bin.',
'powersearch' => 'Zeuk',
'powersearch-legend' => 'Uut-ebreid zeuken',
'filedelete-comment' => 'Opmarking:',
'filedelete-submit' => 'Vortdoon',
'filedelete-success' => "'''$1''' is vort-edaon.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">De versie van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' van $3, $2 is vort-edaon.</span>',
+'filedelete-success-old' => "De versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van $3, $2 is vort-edaon.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' besteet neet op disse webstee.",
'filedelete-nofile-old' => "Der is gien versie van '''$1''' in 't archief mit de an-egeven eigenschappen.",
'filedelete-otherreason' => 'Aandere rejen:',
Pagina's wonnen ezien as een deurverwiespagina, as 't sjabloon gebruuk wonnen dat vermeld steet op [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'Dubbele deurverwiezingen',
-'doubleredirectstext' => "Op elke regel steet de eerste deurstuurpagina, de tweede deurstuurpagina en de eerste regel van de tweede deurverwiezing. Meestentieds is leste pagina 't eigenlijke doel.",
+'doubleredirects' => 'Dubbele deurverwiezingen',
+'doubleredirectstext' => "Op elke regel steet de eerste deurstuurpagina, de tweede deurstuurpagina en de eerste regel van de tweede deurverwiezing. Meestentieds is leste pagina 't eigenlijke doel.",
+'double-redirect-fixer' => 'Deurverwiezingsverbeteraar',
'brokenredirects' => 'Doodlopende deurverwiezingen',
'brokenredirectstext' => "De onderstaonde pagina's bevatten een deurverwiezingen naor een neet-bestaonde pagina.",
# Special:Categories
'categories' => 'Kattegerieën',
-'categoriespagetext' => 'De volgende kattegerieën bin anwezig in {{SITENAME}}.',
+'categoriespagetext' => "De volgende kattegerieën bin anwezig in {{SITENAME}}.
+
+De volgende kattegerieën bevatten pagina's of media.
+[[Special:UnusedCategories|ongebruken kattegerieën]] zie-j hier neet.
+Zie oek [[Special:WantedCategories|gewunste kattegerieën]].",
'categoriesfrom' => 'Kattegerieën weergeven vanof:',
'special-categories-sort-count' => 'op antal sorteren',
'special-categories-sort-abc' => 'alfebetisch sorteren',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Verwiezingen naor disse pagina',
-'whatlinkshere-title' => "Pagina's dee verwiezen naor $1",
+'whatlinkshere-title' => 'Pagina\'s dee verwiezen naor "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
'linkshere' => "Disse pagina's verwiezen naor '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Gien enkele pagina verwies naor '''[[:$1]]'''.",
'ipusubmit' => 'Dit adres deblokkeren',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] is edeblokeerd',
'unblocked-id' => 'Blokkade $1 is derof ehaold',
-'ipblocklist' => 'Lieste van IP-adressen dee eblokkeerd bin',
+'ipblocklist' => 'Lieste van IP-adressen en gebrukers dee eblokkeerd bin',
'ipblocklist-legend' => 'Een eblokkeren gebruker zeuken',
'ipblocklist-username' => 'Gebrukersnaam of IP-adres:',
'ipblocklist-submit' => 'Zeuk',
'lastmodifiedatby' => "Disse pagina is 't les ewiezig op $2, $1 deur $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Ebaseerd op wark van $1.',
'others' => 'aandere',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}-gebruker(s) $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruker|gebrukers}} $1',
'creditspage' => 'Pagina-auteurs',
'nocredits' => 'Der is gien auteursinfermasie beschikbaor veur disse pagina.',
'longpageerror' => '<strong>FOUT: de tekst die u hebt toegevoegd heeft is $1 kilobyte groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte.
Opslaan is niet mogelijk.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>WAARSCHUWING: de database is geblokkeerd voor onderhoud, dus u kunt deze nu niet opslaan.
-Het is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.</strong>',
+Het is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.</strong>
+
+Een beheerder heeft de database geblokkeerd om de volgende reden: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>WAARSCHUWING! Deze beveiligde pagina kan alleen door gebruikers met beheerdersrechten bewerkt worden.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door geregistreerde gebruikers bewerkt worden.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarschuwing:''' Deze pagina is beveiligd en kan alleen door beheerders bewerkt worden, omdat deze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:",
'difference' => '(Verschil tussen bewerkingen)',
'lineno' => 'Regel $1:',
'compareselectedversions' => 'Aangevinkte versies vergelijken',
+'visualcomparison' => 'Visuele vergelijking',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitekstvergelijking',
'editundo' => 'ongedaan maken',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eén tussenliggende versie wordt|$1 tussenliggende versies worden}} niet weergegeven)',
'searchall' => 'alle',
'showingresults' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat '''1''' resultaat|staan '''$1''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Hieronder {{PLURAL:$3|staat '''1''' resultaat|staan '''$3''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Hieronder {{PLURAL:$3|wordt resultaat '''$1'''|worden resultaten '''$1 tot $2'''}} van '''$3''' weergegeven",
+'showingresultstotal' => "Hieronder {{PLURAL:$4|wordt resultaat '''$1'''|worden resultaten '''$1 tot $2'''}} van '''$3''' weergegeven",
'nonefound' => "'''Opmerking''': standaard worden niet alle naamruimten doorzocht. Als u in uw zoekopdracht als voorvoegsel \"''all:''\" gebruikt worden alle pagina's doorzocht (inclusief overlegpagina's, sjablonen, enzovoort). U kunt ook een naamruimte als voorvoegsel gebruiken.",
'powersearch' => 'Uitgebreid zoeken',
'powersearch-legend' => 'Uitgebreid zoeken',
'previousdiff' => '← Vorige wijziging',
'nextdiff' => 'Volgende wijziging →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Visuele vergelijking',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Waarschuwing''': dit bestand bevat mogelijk programmacode die uw systeem schade kan berokkenen.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Maximale grootte beelden op beschrijvingspagina:',
'longpageerror' => '<strong>FEIL: Teksten du prøvde å lagre er $1 kB lang, dvs. lenger enn det maksimale $2 kB. Den kan ikke lagres.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>ADVARSEL: Databasen er låst på grunn av vedlikehold,
så du kan ikke lagre dine endringer akkurat nå. Det kan være en god idé å
-kopiere teksten din til en tekstfil, så du kan lagre den til senere.</strong>',
+kopiere teksten din til en tekstfil, så du kan lagre den til senere.</strong>
+
+Systemadministratoren som låste databasen oppga følgende årsak: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne siden er låst, slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Merk:''' Denne siden har blitt låst slik at kun registrerte brukere kan endre den. Nyopprettede og uregistrerte brukere kan ikke redigere.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Advarsel:''' Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den, fordi den inkluderes på følgende dypbeskyttede sider:<!--{{PLURAL:$1}}-->",
'difference' => '(Forskjeller mellom versjoner)',
'lineno' => 'Linje $1:',
'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte versjoner',
+'visualcomparison' => 'Visuell sammenligning',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitekstsammenligning',
'editundo' => 'omgjør',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Én mellomrevisjon|$1 mellomrevisjoner}} ikke vist.)',
'searchall' => 'alle',
'showingresults' => "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|'''ett''' resultat|'''$1''' resultater}} fra og med nummer <b>$2</b>.",
'showingresultsnum' => "Nedenfor vises {{PLURAL:$3|'''ett''' resultat|'''$3''' resultater}} fra og med nummer '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Viser resultat '''{{PLURAL:$3|$1|$1–$2}}''' av '''$3''' nedenfor",
+'showingresultstotal' => "Viser resultat {{PLURAL:$4|resultat '''$1''' av '''$3'''|resultat '''$1–$2''' av '''$3'''}} nedenfor",
'nonefound' => "'''Merk:''' Som standard søkes det kun i enkelte navnerom. For å søke i alle, bruk prefikset ''all:'' (inkluderer diskusjonssider, maler etc.), eller bruk det ønskede navnerommet som prefiks.",
'powersearch' => 'Avansert søk',
'powersearch-legend' => 'Avansert søk',
'previousdiff' => '← Gå til forrige revisjon',
'nextdiff' => 'Gå til neste diff →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Visuell sammenligning',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Advarsel''': Denne fila kan inneholde farlig kode; ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Begrens bilder på filbeskrivelsessider til:',
'longpagewarning' => "<strong>AVERTIMENT : aquesta pagina a una longor de $1 ko.
De delà de 32 ko, es preferible per d'unes navigadors de devesir aquesta pagina en seccions mai pichonas. Benlèu deuriatz devesir la pagina en seccions mai pichonas.</strong>",
'longpageerror' => "<strong>ERROR: Lo tèxt qu'avètz mandat es de $1 Ko, e despassa doncas lo limit autorizat dels $2 Ko. Lo tèxt pòt pas èsser salvat.</strong>",
-'readonlywarning' => '<strong>AVERTIMENT : La banca de donadas es estada varrolhada per mantenença,
-doncas poiretz pas salvar vòstras modificacions ara. Podètz copiar lo tèxt dins un fichièr tèxt e lo salvar per mai tard.</strong>',
+'readonlywarning' => "'''AVERTIMENT : La banca de donadas es estada varrolhada per mantenença, doncas poiretz pas salvar vòstras modificacions ara.
+Podètz copiar lo tèxt dins un fichièr tèxt e lo salvar per mai tard.'''
+
+L’administrator qu'a varrolhat la banca de donadas a balhat l’explicacion seguenta : $1",
'protectedpagewarning' => "<strong>AVERTIMENT : Aquesta pagina es protegida.
Sols los utilizaires amb l'estatut d'administrator la pòdon modificar. Asseguratz-vos que seguissètz las directivas concernent las paginas protegidas.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nòta:''' Aquesta pagina es estada blocada, pòt pas èsser editada que pels utilizaires enregistats.",
'difference' => '(Diferéncias entre las versions)',
'lineno' => 'Linha $1 :',
'compareselectedversions' => 'Comparar las versions seleccionadas',
+'visualcomparison' => 'Comparason visuala',
+'wikicodecomparison' => 'Comparason del wikitèxt',
'editundo' => 'desfar',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermediària amagada|$1 revisions intermediàrias amagadas}})',
'searchall' => 'Totes',
'showingresults' => "Afichatge {{PLURAL:$1|d''''1''' resultat|de '''$1''' resultats}} a partir del #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Afichatge {{PLURAL:$3|d''''1''' resultat|de '''$3''' resultats}} a partir del #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Visionament çaijós {{PLURAL:$3|del resultat '''$1''' de '''$3'''|dels resultats de '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "Visionament çaijós {{PLURAL:$4|del resultat '''$1''' de '''$3'''|dels resultats de '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
'nonefound' => '<strong>Nòta</strong>: l\'abséncia de resultat es sovent deguda a l\'emplec de tèrmes de recèrca tròp corrents, coma "a" o "de",
que son pas indexats, o a l\'emplec de mantun tèrme de recèrca (solas las paginas que
contenon totes los tèrmes apareisson dins los resultats).',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorias',
'categoriespagetext' => 'Las categorias seguentas contenon de paginas o de fichièrs.
-[[Special:UnusedCategories|Las categorias inutilizadas]] e [[Special:WantedCategories|las categorias demandadas]] son pas afichadas aicí.',
+[[Special:UnusedCategories|Las categorias inutilizadas]] son pas afichadas aicí.
+Vejatz tanben [[Special:WantedCategories|las categorias demandadas]].',
'categoriesfrom' => 'Afichar las categorias que començan a :',
'special-categories-sort-count' => 'triada per compte',
'special-categories-sort-abc' => 'triada alfabetica',
'lastmodifiedatby' => 'Aquesta pagina es estada modificada pel darrièr còp lo $1 a $2 per $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Basat sul trabalh de $1.',
'others' => 'autres',
-'siteusers' => 'Utilizaire(s) $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|utilizaire|utilizaires}} $1 de {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'Pagina de crèdits',
'nocredits' => 'I a pas d’entresenhas d’atribucion disponiblas per aquesta pagina.',
'previousdiff' => '← Diferéncia precedenta',
'nextdiff' => 'Diferéncia seguenta →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Comparason visuala',
+
# Media information
'mediawarning' => '<b>Atencion</b>: Aqueste fichièr pòt conténer de còde malvolent, vòstre sistèma pòt èsser mes en dangièr per son execucion. <hr />',
'imagemaxsize' => 'Format maximal pels imatges dins las paginas de descripcion d’imatges :',
'watchlist-hide-bots' => 'Ukryj edycje botów',
'watchlist-show-own' => 'Pokaż moje edycje',
'watchlist-hide-own' => 'Ukryj moje edycje',
-'watchlist-show-minor' => 'Pokaż drobne zmiany',
-'watchlist-hide-minor' => 'Ukryj drobne zmiany',
+'watchlist-show-minor' => 'Pokaż drobne edycje',
+'watchlist-hide-minor' => 'Ukryj drobne edycje',
'watchlist-show-anons' => 'Pokaż edycje anonimowych użytkowników',
'watchlist-hide-anons' => 'Ukryj edycje anonimowych użytkowników',
'watchlist-show-liu' => 'Pokaż edycje zalogowanych użytkowników',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Σελίδαν',
'nstab-user' => 'Σελίδα χρήστε',
+'nstab-media' => 'Σελίδα μεσίων',
'nstab-special' => 'Ειδικόν',
'nstab-project' => 'Σχετικά με',
'nstab-image' => 'Εικόναν',
'nosuchspecialpage' => "Αΐκον ειδικόν σελίδαν 'κ εχ'.",
# General errors
-'laggedslavemode' => "Ωρία: Η σελίδαν ίσως ξάι 'κ εχ' τα υστερνά τα αλλαγάς.",
-'readonly' => 'Βάση δογμενίων εν ασπαλιζμένον',
-'enterlockreason' => "Βαλέστεν λόγον για τ' ασπάλιγμαν και ους πότε θα εν ασπαλιγμένον",
-'badarticleerror' => "Ατή η ενέργειαν 'κ επορεί να ίνεται σ'ατήν τη σελίδαν.",
-'badtitle' => 'Άχρηστον τίτλος',
-'badtitletext' => "Το ψαλαφεμένον ο τίτλος τη σελίδας εν άκυρον, εύκαιρον για λανθασμένον διαγλωσσικόν σύνδεσμον.
+'error' => 'Σφάλμαν',
+'laggedslavemode' => "Ωρία: Η σελίδαν ίσως ξάι 'κ εχ' τα υστερνά τα αλλαγάς.",
+'readonly' => 'Βάση δογμενίων εν ασπαλιζμένον',
+'enterlockreason' => "Βαλέστεν λόγον για τ' ασπάλιγμαν και ους πότε θα εν ασπαλιγμένον",
+'internalerror' => 'Σφάλμαν απές μερέαν',
+'internalerror_info' => 'Σφάλμαν απές μερέαν: $1',
+'badarticleerror' => "Ατή η ενέργειαν 'κ επορεί να ίνεται σ'ατήν τη σελίδαν.",
+'badtitle' => 'Άχρηστον τίτλος',
+'badtitletext' => "Το ψαλαφεμένον ο τίτλος τη σελίδας εν άκυρον, εύκαιρον για λανθασμένον διαγλωσσικόν σύνδεσμον.
Εν δυνατόν και να έχ' έναν για πολλά γράμματα που 'κ ίνεται να κουλανεύκουνταν απές σε τίτλον.",
-'viewsource' => 'Τέρεν κωδικόν',
-'viewsourcefor' => 'για $1',
-'protectedpagetext' => "Ατή η σελίδαν εν ασπαλιγμένη και 'κ αλλάζεται.",
-'viewsourcetext' => "Μπορείτε να τερείτε και να αντιγράφετε το κείμενον τ' ατεινές τη σελίδας:",
+'viewsource' => 'Τέρεν κωδικόν',
+'viewsourcefor' => 'για $1',
+'protectedpagetext' => "Ατή η σελίδαν εν ασπαλιγμένη και 'κ αλλάζεται.",
+'viewsourcetext' => "Μπορείτε να τερείτε και να αντιγράφετε το κείμενον τ' ατεινές τη σελίδας:",
# Login and logout pages
+'welcomecreation' => "== Καλώς έρθετεν, $1! ==
+Η λογαρίαν εσουν εγέντον.
+Τ' άλλαγμαν τη [[Special:Preferences|{{SITENAME}} προτιμησίων]] εσουν μη νεσπάλετε.",
'yourname' => 'Όνεμα χρήστε:',
'yourpassword' => 'Σημάδι:',
'yourpasswordagain' => "Ξαν' γράψτεν το σημάδι:",
'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Μίαν αλλαγήν|$1 αλλαγάς}} 'κ δεκνίζκουνταν.)",
# Search results
-'noexactmatch' => "'''Η Βικιπαίδειαν 'κ εχ' σελίδαν με τ' όνεμαν \"\$1\".'''
+'noexactmatch' => "'''Η Βικιπαίδειαν 'κ εχ' σελίδαν με τ' όνεμαν \"\$1\".'''
Εμπορείτε να [[:\$1|εφτάτε ατέναν]].",
-'prevn' => '$1 προηγουμένων',
-'nextn' => '$1 επομένων',
-'viewprevnext' => 'Τέρεν ($1) ($2) ($3)',
-'search-suggest' => 'Γιαμ αραεύετε: $1',
-'search-interwiki-more' => '(πλέα)',
-'searchall' => 'ούλαι',
-'powersearch' => 'Αναλυτικόν αράεμαν',
+'prevn' => '$1 προηγουμένων',
+'nextn' => '$1 επομένων',
+'viewprevnext' => 'Τέρεν ($1) ($2) ($3)',
+'search-suggest' => 'Γιαμ αραεύετε: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Αδερφικά έργα',
+'search-interwiki-more' => '(πλέα)',
+'searchall' => 'ούλαι',
+'powersearch' => 'Αναλυτικόν αράεμαν',
+'search-external' => 'Εύρον σα εξ μερέαν',
# Preferences page
'preferences' => 'Προτιμήσαι',
'mypreferences' => "Τ' εμά τα προτιμήσαι",
-'skin-preview' => 'Πρώτον τέρεμα',
+'skin-preview' => 'Πρώτον τέρεμαν',
+'saveprefs' => 'Αποθήκεμαν',
+'oldpassword' => 'Παλαιόν σημάδιν:',
+'newpassword' => 'Καινούρεον σημάδιν:',
'retypenew' => 'Γράψον ξαν το νέον σημάδιν:',
# Groups
'right-delete' => 'Σβήσον σελίδας',
'right-bigdelete' => 'Σβήσον σελίδας με τρανά ιστορίας',
'right-browsearchive' => 'Αράεμαν σα σβημένα σελίδας',
+'right-import' => "Έμπαζμαν σελιδίων ασ' άλλα βίκι",
# User rights log
'rightslog' => 'Αρχείον δικαιωματίων',
'uploadlogpage' => 'Αρχείον ανεβασματίων',
'uploadedfiles' => 'Φορτωμένα αρχεία',
'minlength1' => "Τ' ονέματα τ' αρχείον πρέπ' να έχνε έναν γράμμαν και κιαλλαπάν.",
+'badfilename' => 'Τόνεμαν ταρχείου ελλάγεν κιεγέντον "$1".',
'filetype-missing' => "Τ' αρχείον τιδέν 'κ έχ' κατάληξην (άμον \".jpg\").",
'savefile' => "Αποθήκεψον τ' αρχείον",
'uploadedimage' => 'Εγέντον το φόρτωμαν τη "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'Εφορτώθεν καινούρεον μορφή τη "[[$1]]"',
'watchthisupload' => 'Ωρίαγμαν τη σελίδας',
+'upload-file-error' => 'Σφάλμαν απές μερέαν',
'upload-misc-error' => 'Αναγνώριμον λάθος φορτωματί',
# Special:ImageList
'allpagesfrom' => "Τέρεμαν σελιδίων ντ' εσκαλών'νε ασό:",
'allarticles' => 'Όλεα τα σελίδας',
'allpagesprev' => 'Προτεσνά',
+'allpagesnext' => 'Επόμενα',
'allpagessubmit' => 'Δέβα',
'allpagesprefix' => 'Τέρεμαν σελιδίων με πρόθεμαν:',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 σελίδα|$1 σελίδας}} ωριάσκουνταν, θέγα τα σελίδας καλάτσεματι.',
'wlshowlast' => "Φανέρωμαν τ' υστερναίων $1 ωρίων $2 ημερίων $3",
'watchlist-hide-bots' => "Κρύψον τ' αλλαγάς τη bots",
+'watchlist-show-own' => "Δείξον τ' αλλαγάς 'ιμ",
'watchlist-hide-own' => "Κρύψον τ' αλλαγάς 'ιμ",
'watchlist-hide-minor' => 'Κρύψον τα μικρά αλλαγάς',
'restriction-level' => 'Επίπεδον περιορισμού:',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Ποίσον ξαν',
+'undeletebtn' => 'Ποίσον ξαν',
+'undelete-search-submit' => 'Εύρον',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Περιοχήν:',
'month' => 'Ασόν μήναν (και πριχού):',
'year' => 'Ασή χρονίαν (και πριχού):',
+'sp-contributions-newbies' => 'Τέρεμαν γραψιματίων τη καινούρεων λογαρίων μαναχόν',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Για τα καινούρεα τοι λογαρίας',
'sp-contributions-blocklog' => 'Αρχείον ασπαλιγματίων',
+'sp-contributions-search' => 'Εύρον συνεισφοράντας',
'sp-contributions-submit' => 'Αράεμαν',
# What links here
'whatlinkshere-links' => '← σύνδεσμοι',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Ασπάλιγμαν τη χρήστε',
-'ipboptions' => '2 ώρας:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρας:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδας:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνας:3 months,6 μήνας:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist' => 'Ασπαλιγμένα IP και λογαρίας',
-'blocklink' => 'Ασπάλιγμαν',
-'unblocklink' => 'άνοιγμαν ασπαλιγματί',
-'contribslink' => "Δουλείαν ατ'",
-'blocklogpage' => 'Αρχείον ασπαλιγματίων',
-'blocklogentry' => 'εσπάλισεν [[$1]] για $2 $3',
+'blockip' => 'Ασπάλιγμαν τη χρήστε',
+'ipbexpiry' => 'Τέλεμαν:',
+'ipbreason' => 'Αιτία:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Άλλον αιτία',
+'ipbother' => 'Άλλον ώρα:',
+'ipboptions' => '2 ώρας:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρας:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδας:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνας:3 months,6 μήνας:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipb-edit-dropdown' => 'Άλλαξον αιτίας ασπαλιγματί',
+'ipblocklist' => 'Ασπαλιγμένα IP και λογαρίας',
+'ipblocklist-submit' => 'Εύρον',
+'blocklink' => 'Ασπάλιγμαν',
+'unblocklink' => 'άνοιγμαν ασπαλιγματί',
+'contribslink' => "Δουλείαν ατ'",
+'blocklogpage' => 'Αρχείον ασπαλιγματίων',
+'blocklogentry' => 'εσπάλισεν [[$1]] για $2 $3',
+'blockme' => 'Ασπάλισον με',
+'proxyblocksuccess' => 'Εγέντον.',
# Move page
'movepagetext' => "Εάν εφτάτε το ψαλαφίον αφκά θα δίτε άλλον όνομαν σ' έναν σελίδαν και θα παίρτεν τ' ιστορικόνατς εκαικά. Το παλαιόν η σελίδαν θα μεταβάλκεται σε σύνδεσμον σην καινούραιαν.
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ποίσον κι άλλο τρανόν',
+'filemissing' => "Λειπ' τ' αρχείον",
'thumbnail_error' => 'Έντον λάθος ση δημιουργίαν τη μικρογραφίας: $1',
# Special:Import
-'import' => 'Εισαγωγήν σελιδίων',
-'import-interwiki-submit' => 'Εισαγωγήν',
-'importstart' => 'Εισαγωγή σελιδίων...',
+'import' => 'Έμπαζμαν σελιδίων',
+'import-interwiki-submit' => 'Έμπαζμαν',
+'importstart' => 'Έμπαζμαν σελιδίων...',
+'import-noarticle' => "'Κ εχ' σελίδαν για έμπαζμαν!",
# Import log
-'importlogpage' => 'Î\91Ï\81Ï\87είον ειÏ\83αγÏ\89γίων',
+'importlogpage' => 'Î\91Ï\81Ï\87είον εμÏ\80αζμαÏ\84ίων',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => "Τ' εμόν η σελίδαν",
'tooltip-t-emailuser' => "E-mail σ' αβούτον χρήστεν",
'tooltip-t-upload' => 'Φόρτωμα αρχείων',
'tooltip-t-specialpages' => 'Κατάλογον με τα ειδικά σελίδας',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Τέρεν τη σελίδαν τη χρήστε',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Τέρεν σελίδαν σύστηματι',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Τερέστεν την εικόναν',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Τέρεμαν τη μενεματίων τη σύστηματι',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Τερέστεν τα πρότυπα',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Τερέστεν τη σελίδα βοήθειας',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Τέρεν σελίδαν κατηγορίας',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Τέρεμαν τη σελίδας χρήστε',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Τέρεμαν τη σελίδας μεσίων',
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Ατό η σελίδαν εν ειδικόν. Ξάι 'κ επορείτε να αλλάζετατεν.",
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Τέρεμαν σελίδας συστηματί',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Τέρεμαν εικόνας',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Τέρεμαν μενεματίων συστηματί',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Τέρεμαν προτυπίων',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Τέρεμαν τη σελίδας βοήθειας',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Τέρεμαν τη σελίδας κατηγορίας',
'tooltip-minoredit' => 'Όντες εφτάτε μικρόν αλλαγήν',
-'tooltip-save' => "Î\9aÏ\81α Ï\84' αλλαγάÏ\82",
+'tooltip-save' => "Î\91Ï\80οθήκεμαν Ï\84' αλλαγίÏ\89ν",
'tooltip-preview' => "Τέρεν τ' αλλαγάς πριχού να κρατείς τη σελίδαν!",
-'tooltip-diff' => "Î\94είξον Ï\84' αλλαγάÏ\82 νÏ\84' εÏ\80οίκεÏ\82 σο κείμενον.",
+'tooltip-diff' => "ΤÎÏ\81εμαν Ï\84' αλλαγίÏ\89ν νÏ\84' εÏ\80οίκαÏ\84ε σο κείμενον.",
'tooltip-compareselectedversions' => "Τερέστε τα διαφοράς τ' εκδωσίων τη σελίδας",
-'tooltip-watch' => "Βαλέστεν αβούτεν τη σελίδαν σην τ' εσέτερον λίσταν ωριάγματι",
+'tooltip-watch' => 'Βαλέστεν την σελίδαν σην λίσταν ωριαγματί νεσουν',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Προτεσνόν διαφορά',
'exif-orientation' => 'Προσανατολισμός',
'exif-samplesperpixel' => 'Αριθμός στοιχείων',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Αναλογικόν δείγμαν σε φωτεινότητα και χρώμαν',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Ρύθμιση φωτεινότητας και χρώματι',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Ρύθμιζμαν φωτεινότητας και χρωματί',
'exif-xresolution' => 'Οριζόντιον ανάλυση',
'exif-yresolution' => 'Κατακόρυφον ανάλυση',
'exif-resolutionunit' => 'Μονάδα μέτρησης ανάλυσης X και Y',
'namespacesall' => 'ούλαι',
'monthsall' => 'ούλαι',
+# AJAX search
+'useajaxsearch' => "Κουλάνεμαν τ' αραεματί AJAX",
+
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'Δέβα!',
+'imgmultipageprev' => '← πρωτεζνόν σελίδα',
+'imgmultipagenext' => 'επόμενον σελίδα →',
+'imgmultigo' => 'Δέβα!',
+'imgmultigoto' => 'Δέβα σην σελίδαν $1',
# Table pager
+'table_pager_next' => 'Επόμενον σελίδα',
+'table_pager_prev' => 'Πρωτεζνόν σελίδα',
+'table_pager_first' => 'Πρώτον σελίδα',
+'table_pager_last' => 'Τελευταίον σελίδα',
'table_pager_limit_submit' => 'Δέβα',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-raw' => 'Επεξεργαστείτε την πρωτογενή τη λίσταν ωριαγματί',
# Special:Version
-'version' => 'Έκδοση', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Έκδοση', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-software-version' => 'Έκδοση',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Αρχείον:',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Εύρον',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Ειδικά σελίδας',
+'specialpages' => 'Ειδικά σελίδας',
+'specialpages-group-other' => 'Αλέτερα ειδικά σελίδας',
);
navegadores possuem problemas em editar páginas maiores que 32kb.
Por favor, considere seccionar a página em secções de menor dimensão.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ERRO: O texto de página que você submeteu tem mais de $1 kilobytes em tamanho, que é maior que o máximo de $2 kilobytes. A página não pode ser salva.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>AVISO: A base de dados foi bloqueada para manutenção, pelo que não poderá salvar a sua edição neste momento. Pode, no entanto, copiar o seu texto num editor externo e guardá-lo para posterior submissão.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>AVISO: A base de dados foi bloqueada para manutenção, pelo que não poderá salvar a sua edição neste momento.
+Pode, no entanto, copiar o seu texto num editor externo e guardá-lo para posterior submissão.</strong>
+
+Quem bloqueou a base de dados forneceu a seguinte justificativa: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>AVISO: Esta página foi protegida e poderá ser editada apenas por utilizadores com privilégios sysop (administradores).</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta página foi protegida de modo a que apenas utilizadores registados a possam editar.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Atenção:''' Esta página se encontra protegida de forma que apenas {{int:group-sysop}} possam editá-la, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} com a \"proteção progressiva\":",
# Revision feed
'history-feed-title' => 'História de revisão',
-'history-feed-description' => 'Histórico de revisões para esta página nesta wiki',
+'history-feed-description' => 'Histórico de edições para esta página nesta wiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 em $2', # user at time
'history-feed-empty' => 'A página requisitada não existe.
Poderá ter sido eliminada da wiki ou renomeada.
'rev-deleted-user' => '(nome de utilizador removido)',
'rev-deleted-event' => '(entrada removida)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Esta revisão desta página foi removida dos arquivos públicos.
+Esta edição desta página foi removida dos arquivos públicos.
Poderão existir detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registo de eliminação].
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-A revisão desta página foi removida dos arquivos públicos.
-Como um administrador desta wiki pode a ver;
-mais detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registo de eliminação].
-</div>',
+Esta edição desta página foi removida dos arquivos públicos.
+Sendo um administrador desta wiki, pode a ver;
+mais detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registo de eliminação].</div>',
'rev-delundel' => 'mostrar/esconder',
'revisiondelete' => 'Eliminar/restaurar edições',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Nenhuma revisão seleccionada',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Edição de destino inválida',
'revdelete-nooldid-text' => 'Você ou não especificou uma(s) edição(ões) de destino, a edição especificada não existe ou, ainda, você está tentando ocultar a edição atual.',
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Edição seleccionada|Edições seleccionadas}} de [[:$1]]:',
'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Evento de registo seleccionado|Eventos de registo seleccionados}}:',
-'revdelete-text' => "Revisões eliminadas continuarão a aparecer no histórico da página, apesar de o seu conteúdo textual estar inacessível ao público.
+'revdelete-text' => "Edições eliminadas continuarão a aparecer no histórico da página, apesar de o seu conteúdo textual estar inacessível ao público.
Outros administradores nesta wiki continuarão a poder aceder ao conteúdo escondido e restaurá-lo através desta mesma ''interface'', a menos que uma restrição adicional seja definida.",
'revdelete-legend' => 'Definir restrições de visualização',
'revdelete-unsuppress' => 'Remover restrições das edições restauradas',
'revdelete-log' => 'Comentário de registo:',
'revdelete-submit' => 'Aplicar à edição seleccionada',
-'revdelete-logentry' => 'modificou visibilidade de revisão para [[$1]]',
+'revdelete-logentry' => 'modificou visibilidade de edições de [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'alterada visibilidade de eventos para [[$1]]',
'revdelete-success' => 'Visibilidade de edição definida com sucesso.',
'logdelete-success' => "'''Visibilidade de evento definida com sucesso.'''",
'revdelete-unrestricted' => 'restrições a administradores removidas',
'revdelete-hid' => 'ocultado $1',
'revdelete-unhid' => 'desocultado $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|revisão|revisões}}',
+'revdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|edição|edições}}',
'logdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|evento|eventos}}',
# Suppression log
'mergehistory' => 'Fundir histórico de páginas',
'mergehistory-header' => 'A partir desta página é possível fundir históricos de edições de uma página em outra.
Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.',
-'mergehistory-box' => 'Fundir revisões de duas páginas:',
+'mergehistory-box' => 'Fundir edições de duas páginas:',
'mergehistory-from' => 'Página de origem:',
'mergehistory-into' => 'Página de destino:',
'mergehistory-list' => 'Histórico de edições habilitadas para fusão',
'mergehistory-go' => 'Exibir edições habilitadas a serem fundidas',
'mergehistory-submit' => 'Fundir edições',
'mergehistory-empty' => 'Não existem edições habilitadas a serem fundidas.',
-'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|revisão|revisões}} de [[:$1]] fundidas em [[:$2]] com sucesso.',
+'mergehistory-success' => 'Foram fundidas $3 {{PLURAL:$3|edição|edições}} de [[:$1]] em [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Não foi possível fundir os históricos; por gentileza, verifique a página e os parâmetros de tempo.',
'mergehistory-no-source' => 'A página de origem ($1) não existe.',
'mergehistory-no-destination' => 'A página de destino ($1) não existe.',
# Diffs
'history-title' => 'Histórico de edições de "$1"',
-'difference' => '(Diferença entre revisões)',
+'difference' => '(Diferença entre edições)',
'lineno' => 'Linha $1:',
'compareselectedversions' => 'Compare as versões seleccionadas',
'editundo' => 'desfazer',
'searchall' => 'todos',
'showingresults' => "A seguir {{PLURAL:$1|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados até '''$1''' resultados}}, iniciando no '''$2'''º.",
'showingresultsnum' => "A seguir {{PLURAL:$3|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados '''$3''' resultados}}, iniciando com o '''$2'''º.",
-'showingresultstotal' => "Exibindo {{PLURAL:$3|o resultado '''$1''' de '''$3'''|os resultados '''$1 a $2''' de '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "Exibindo {{PLURAL:$4|o resultado '''$1''' de '''$3'''|os resultados '''$1 a $2''' de '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Nota''': apenas alguns espaços nominais são pesquisados por padrão. Tente utilizar o prefixo ''all:'' em sua busca, para pesquisar por todos os conteúdos deste wiki (inclusive páginas de discussão, predefinições etc), ou mesmo, utilizando o espaço nominal desejado como prefixo.",
'powersearch' => 'Pesquisa avançada',
'powersearch-legend' => 'Pesquisa avançada',
'right-writeapi' => 'Uso da API de escrita',
'right-delete' => 'Eliminar páginas',
'right-bigdelete' => 'Eliminar páginas com histórico grande',
-'right-deleterevision' => 'Eliminar e restaurar revisões específicas de páginas',
+'right-deleterevision' => 'Eliminar e restaurar edições específicas de páginas',
'right-deletedhistory' => 'Ver entradas de histórico eliminadas, sem o texto associado',
'right-browsearchive' => 'Buscar páginas eliminadas',
'right-undelete' => 'Restaurar uma página',
-'right-suppressrevision' => 'Rever e restaurar revisões ocultadas dos Sysops',
+'right-suppressrevision' => 'Rever e restaurar edições ocultadas dos Sysops',
'right-suppressionlog' => 'Ver registos privados',
'right-block' => 'Impedir outros utilizadores de editarem',
'right-blockemail' => 'Impedir um utilizador de enviar email',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visitas}}',
'specialpage-empty' => 'Actualmente não há dados a serem exibidos nesta página.',
'lonelypages' => 'Páginas órfãs',
'mostlinkedtemplates' => 'Predefinições com mais afluentes',
'mostcategories' => 'Páginas de conteúdo com mais categorias',
'mostimages' => 'Imagens com mais afluentes',
-'mostrevisions' => 'Páginas de conteúdo com mais revisões',
+'mostrevisions' => 'Páginas de conteúdo com mais edições',
'prefixindex' => 'Índice de prefixo',
'shortpages' => 'Páginas curtas',
'longpages' => 'Páginas longas',
'mycontris' => 'Minhas contribuições',
'contribsub2' => 'Para $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Não foram encontradas mudanças com este critério.',
-'uctop' => ' (revisão actual)',
+'uctop' => ' (edição actual)',
'month' => 'Mês (inclusive anteriores):',
'year' => 'Ano (inclusive anteriores):',
Para exportar páginas, introduza os títulos na caixa de texto abaixo (um título por linha) e seleccione se deseja todas as versões, com as linhas de histórico de edições, ou apenas a edição atual e informações apenas sobre a mais recente das edições.
Se desejar, pode utilizar uma ligação (por exemplo, [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para a [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]).',
-'exportcuronly' => 'Incluir apenas a revisão actual, não o histórico inteiro',
+'exportcuronly' => 'Incluir apenas a edição actual, não o histórico inteiro',
'exportnohistory' => "----
'''Nota:''' a exportação do histórico completo das páginas através deste formulário foi desactivada devido a motivos de performance.",
'export-submit' => 'Exportar',
'spamprotectionmatch' => 'O seguinte texto activou o filtro de spam: $1',
'spambot_username' => 'MediaWiki limpeza de spam',
'spam_reverting' => 'Revertendo para a última versão não contendo hiperligações para $1',
-'spam_blanking' => 'Todas revisões contendo hiperligações para $1, limpando',
+'spam_blanking' => 'Limpando todas as edições contendo hiperligações para $1',
# Info page
'infosubtitle' => 'Informação para página',
'markaspatrolleddiff' => 'Marcar como verificado',
'markaspatrolledtext' => 'Marcar esta página como verificada',
'markedaspatrolled' => 'Marcado como verificado',
-'markedaspatrolledtext' => 'A revisão seleccionada foi marcada como verificada.',
+'markedaspatrolledtext' => 'A edição seleccionada foi marcada como verificada.',
'rcpatroldisabled' => 'Edições verificadas nas Mudanças Recentes desactivadas',
'rcpatroldisabledtext' => 'A funcionalidade de Edições verificadas nas Mudanças Recentes está actualmente desactivada.',
'markedaspatrollederror' => 'Não é possível marcar como verificado',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Você precisa de especificar uma revisão para poder marcar como verificado.',
+'markedaspatrollederrortext' => 'É necessário especificar uma edição a ser marcada como verificada.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Você não está autorizado a marcar suas próprias edições como edições patrulhadas.',
# Patrol log
$1',
'filedelete-missing' => 'Não é possível eliminar "$1" já que o ficheiro não existe.',
-'filedelete-old-unregistered' => 'A revisão de ficheiro especificada para "$1" não se encontra na base de dados.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'A edição de ficheiro especificada para "$1" não se encontra na base de dados.',
'filedelete-current-unregistered' => 'O ficheiro "$1" não se encontra na base de dados.',
'filedelete-archive-read-only' => 'O servidor web não é capaz de fazer alterações no diretório "$1".',
'previousdiff' => '← Ver a alteração anterior',
'nextdiff' => 'Ver a alteração posterior →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Comparação visual',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Aviso''': Este ficheiro pode conter código malicioso. Ao executar, o seu sistema poderá estar comprometido.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Limitar imagens nas páginas de descrição a:',
'history-title' => 'Displayed as page title when you click on the "history" tab. The parameter $1 is the normal page title.',
'lineno' => 'Message used when comparing different versions of a page (diff). $1 is a line number.',
'compareselectedversions' => 'Used as button in history pages.',
+'visualcomparison' => '{{Identical|Visual comparison}}',
'editundo' => 'Undo link when viewing diffs',
'diff-multi' => "This message appears in the revision history of a page when comparing two versions which aren't consecutive.",
'searchall' => '{{Identical|All}}',
'showingresults' => "This message is used on some special pages such as 'Wanted categories'. $1 is the total number of results in the batch shown and $2 is the number of the first item listed.",
'showingresultsnum' => '$3 is the number of results on the page and $2 is the first number in the batch of results.',
-'showingresultstotal' => 'Text above list of search results on special page of search results. $1 - $2 is the range of results shown on the page and $3 is the total number of results from the search.',
+'showingresultstotal' => 'Text above list of search results on special page of search results.
+* $1–$2 is the range of results shown on the page
+* $3 is the total number of results from the search
+* $4 is the number of results shown on the page (equal to the size of the $1–$2 interval)',
'nonefound' => 'This message appears on the search results page if no results are found.',
'powersearch' => 'Verb. Text of search button at the bottom of [[Special:Search]], for searching in selected namespaces.
{{Identical|Automatic}}',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => '{{Identical|Visual comparison}}',
+
# Media information
'widthheightpage' => 'This message is used on image pages in the dimensions column in the file history section for images with more than one page. Parameter $1 is the image width (in pixels), parameter $2 is the image height, and parameter $3 is the number of pages.',
'file-info' => 'File info displayed on file description page.',
'longpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Длина этой страницы составляет $1 килобайт. Страницы, размер которых приближается к 32 КБ или превышает это значение, могут неверно отображаться в некоторых браузерах.
Пожалуйста, рассмотрите вариант разбиения страницы на меньшие части.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 килобайт, что больше, чем установленный предел $2 килобайт. Страница не может быть сохранена.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: база данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания,
-поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.
-Возможно, вам следует сохранить текст в файл на своём диске и поместить его в данный проект позже.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. База данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.
+Возможно, вам следует сохранить текст в файл, чтобы воспользоваться этим текстом позже.</strong>
+
+Администратор, заблокировавший базу данных, оставил следующее объяснение: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только администраторы.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Замечание:''' эта страница была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные участники.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Предупреждение:''' Данную страницу могут редактировать только участники группы «Администраторы», поскольку она включена {{PLURAL:$1|в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:",
'difference' => '(Различия между версиями)',
'lineno' => 'Строка $1:',
'compareselectedversions' => 'Сравнить выбранные версии',
+'visualcomparison' => 'Визуальное сравнение',
+'wikicodecomparison' => 'Сравнение вики-текста',
'editundo' => 'отменить',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 промежуточная версия не показана|$1 промежуточные версии не показаны|$1 промежуточных версий не показаны.}})',
'searchall' => 'все',
'showingresults' => 'Ниже {{PLURAL:$1|показан|показаны|показаны}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|результат|результата|результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.',
'showingresultsnum' => 'Ниже {{PLURAL:$3|показан|показаны|показаны}} <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.',
-'showingresultstotal' => "Ниже {{PLURAL:$3|показан результат '''$1''' из '''$3'''|показаны результаты '''$1 — $2''' из '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "Ниже {{PLURAL:$4|показан результат '''$1''' из '''$3'''|показаны результаты '''$1 — $2''' из '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Замечание.''' По умолчанию поиск производится не во всех пространствах имён. Используйте приставку ''all:'', чтобы искать во всех пространствах имён (включая обсуждения участников, шаблоны и пр.), или укажите требуемое пространство имён.",
'powersearch' => 'Расширенный поиск',
'powersearch-legend' => 'Расширенный поиск',
'previousdiff' => '← К предыдущему изменению',
'nextdiff' => 'К следующему изменению →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Визуальное сравнение',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Внимание''': этот файл может содержать вредоносный программный код, выполнение которого способно подвергнуть риску вашу систему. <hr />",
'imagemaxsize' => 'Ограничивать изображения на странице изображений до:',
'booksources-go' => 'යන්න',
# Special:Log
-'log' => 'ලඝු',
+'log' => 'Logs',
'log-search-submit' => 'යන්න',
# Special:AllPages
'longpageerror' => '<strong>CHYBA: Text, ktorý ste poslali má $1 kilobajtov, čo je viac ako maximum $2 kilobajtov. Nie je možné ho uložiť.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>UPOZORNENIE: Databáza bola počas upravovania stránky zamknutá z dôvodu údržby,
takže stránku momentálne nemôžete uložiť. Môžete skopírovať a vložiť
-text do textového súboru a uložiť si ho na neskôr.</strong>',
+text do textového súboru a uložiť si ho na neskôr.</strong>
+
+Správca, ktorý ju zamkol, uviedol nasledovné vysvetlenie: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>UPOZORNENIE: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu upravovať iba používatelia s oprávnením správcu.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Poznámka:''' Táto stránka bola zamknutá tak, aby ju mohli upravovať iba registrovaní používatelia.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Upozornenie:''' Táto stránka bola zamknutá (takže ju môžu upravovať iba používatelia s privilégiami správcu), pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke|nasledovných stránkach}} s kaskádovým zamknutím:",
'difference' => '(Rozdiel medzi revíziami)',
'lineno' => 'Riadok $1:',
'compareselectedversions' => 'Porovnať označené verzie',
+'visualcomparison' => 'Vizuálne porovnanie',
+'wikicodecomparison' => 'Porovnanie wikitextu',
'editundo' => 'vrátiť',
'diff-multi' => '{{PLURAL:$1|Jedna medziľahlá revízia nie je zobrazená|$1 medziľahlé revízie nie sú zobrazené|$1 medziľahlých revízií nie je zobrazených}}.',
'searchall' => 'všetko',
'showingresults' => "Nižšie {{PLURAL:$1|je zobrazený jeden výsledok|sú zobrazené '''1''' výsledky|je zobrazených '''$1''' výsledkov}}, počnúc od #<b>$2</b>.",
'showingresultsnum' => "Nižšie {{PLURAL:$3|je zobrazený najviac '''1''' výsledok|sú zobrazené najviac '''$3''' výsledky|je zobrazených najviac '''$3''' výsledkov}}, počnúc od #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$3|Zobrazuje sa výsledok '''$1''' z '''$3'''|Zobrazujú sa výsledky '''$1 - $2''' z '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|Zobrazuje sa výsledok '''$1''' z '''$3'''|Zobrazujú sa výsledky '''$1 - $2''' z '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Poznámka''': Štandardne sa vyhľadáva iba v niektorých menných priestoroch. Skúste pred vyhľadávaný reťazec napísať ''all:'', aby sa hľadalo v celom obsahu (vrátane diskusných stránok, šablón atď.) alebo použite ako predponu požadovaný menný priestor.",
'powersearch' => 'Vyhľadávanie',
'powersearch-legend' => 'Pokročilé hľadanie',
'previousdiff' => '← Predchádzajúci rozdiel',
'nextdiff' => 'Ďalší rozdiel →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Vizuálne porovnanie',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Upozornenie''': Tento súbor môže obsahovať nebezpečný programový kód, po spustení ktorého by bol váš systém kompromitovaný.
<hr />",
Överväg att bryta upp sidan i mindre delar.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>FEL: Texten som du försöker spara är $1 kilobyte, vilket är mer än det maximalt tillåtna $2 kilobyte. Den kan inte sparas.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara
-dina ändringar just nu. Det kan vara klokt att kopiera över texten till din egen dator, tills databasen är upplåst igen.</strong>',
+dina ändringar just nu.
+Det kan vara klokt att kopiera över texten till din egen dator, tills databasen är upplåst igen.</strong>
+
+Administratören som låste databasen har framfört den här förklaringen. $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>VARNING: Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den.
Försäkra dig om att du följer riktlinjerna för redigering av skyddade sidor.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Observera:''' Denna sida har delvis skrivskyddats, så att endast registrerade användare kan redigera den.",
'difference' => '(Skillnad mellan versioner)',
'lineno' => 'Rad $1:',
'compareselectedversions' => 'Jämför angivna versioner',
+'visualcomparison' => 'Visuell jämförelse',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitextjämförelse',
'editundo' => 'avlägsna',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} visas inte.)',
'searchall' => 'alla',
'showingresults' => "Nedan visas upp till {{PLURAL:$1|'''1''' post|'''$1''' poster}} från och med nummer '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Nedan visas {{PLURAL:$3|'''1''' post|'''$3''' poster}} från och med nummer '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Härunder visas resultat {{PLURAL:$3|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} av '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "Härunder visas resultat {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} av '''$3'''",
'nonefound' => "'''Observera:''' Som standard sker sökning endast i vissa namnrymder. Du kan pröva att skriva ''all:'' i början av din sökning om du vill söka i alla sidor (inklusive diskussionssidor, mallar, m.m.), eller så kan du att börja din sökning med namnet på den namnrymd du vill söka i.",
'powersearch' => 'Sök',
'powersearch-legend' => 'Avancerad sökning',
'previousdiff' => '← Föregående ändring',
'nextdiff' => 'Nästa ändring →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Visuell jämförelse',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Varning:''': Denna fil kan innehålla programkod som, om den körs, kan skada din dator.",
'imagemaxsize' => 'Begränsa bilders storlek på filbeskrivningssidor till:',
'privacypage' => 'Project:Polítika privasidade nian',
'badaccess-group0' => "Ó la bele halo ne'e.",
-'badaccess-groups' => "Ba halo ne'e tenke iha lubu ida husi $1.",
+'badaccess-groups' => "Ba halo ne'e tenke iha {{PLURAL:$2|lubu|lubu ida husi}} $1.",
'versionrequired' => 'Presiza MediaWiki versaun $1',
'versionrequiredtext' => "Presiza MediaWiki versaun $1 ba uza pájina ne'e. Haree [[Special:Version|pájina versaun]].",
# What links here
'whatlinkshere' => "Artigu sira ne'ebé bá iha ne'e",
-'whatlinkshere-title' => "Pájina sira ne'ebé bá $1",
+'whatlinkshere-title' => 'Pájina sira ne\'ebé bá "$1".',
'whatlinkshere-page' => 'Pájina:',
'linkshere' => "Pájina sira ne'e link ba '''[[:$1]]''':",
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|oinmai|oinmai $1}}',
'blockip-legend' => "Blokeiu uza-na'in",
'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 loron:1 day,3 Loron:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'seluk',
-'ipblocklist' => 'Lista ema anónimu no rejista nablokeiu nian',
+'ipblocklist' => "Ema anónimu no rejista ne'ebé nablokeiu",
'ipblocklist-username' => "Naran uza-na'in ka IP:",
'ipblocklist-submit' => 'Buka',
'blocklink' => 'blokeiu',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author ОйЛ
* @author לערי ריינהארט
*/
'edit' => 'Чиклх',
'talkpage' => 'Ухалвр',
'talkpagelinktext' => 'Ухалвр',
+'talk' => 'Ухалвр',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'mainpage' => 'Эклц',
'remembermypassword' => "Sè'rántí ọ̀rọ̀ìpamí mi lórí kọmputa yi (cookies)",
'loginproblem' => '<b>Ẹ ní ìṣòro láti wọlé.</b><br />Ẹ gbìyànjú lẹ́kan sí!',
'login' => "Ẹ w'ọlé",
-'nav-login-createaccount' => 'Ẹ wọlẹ́ / Ẹ fi orúkọ sílẹ̀',
+'nav-login-createaccount' => 'Ẹ wọlé / Ẹ fi orúkọ sílẹ̀',
'userlogin' => "Ẹ w'ọlé / ẹ fi orúkọ sílẹ̀",
'logout' => "Ẹ bọ́s'óde",
'userlogout' => "Ẹ ti bọ́s'óde",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff