يجب ألا يقل طول الكلمة عن {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حرف}} حرف وأن تكون مختلفة عن اسم المستخدم الخاص بك.',
'mailmypassword' => 'أرسل لي كلمة سر جديدة',
'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقتة جديدة ل {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الأيبي $1) أن نرسل لك كلمة سر جديدة ل{{SITENAME}} ($4).
-Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر Ù\84Ù\84Ù\85ستخدÙ\85 "$2" اÙ\84Ø¢Ù\86 Ù\87Ù\8a "$3".
-عليك أن تقوم بالدخول إلى الموقع وتغيير كلمة السر خاصتك الآن.
+'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الأيبي $1) كلمة سر جديدة ل{{SITENAME}} ($4).
+Ù\83Ù\84Ù\85Ø© سر Ù\85ؤÙ\82تة Ù\84Ù\84Ù\85ستخدÙ\85 "$2" تÙ\85 Ø¥Ù\86شاؤÙ\87ا Ù\88ضبطÙ\87ا Ø¥Ù\84Ù\89 "$3".
+لو أن هذا هو ما تقصد، فعليك أن تقوم بتسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة الآن.
-إذا لم تكن أنت من قام بطلب كلمة السر أو أنك تذكرت كلمة السر السابقة ولا ترغب بتغييرها فبإمكانك أن تتجاهل هذه الرسالة وأن تستمر في استخدام كلمة السر السابقة خاصتك.',
+لو أن شخص آخر قام بهذا الطلب، أو أنك تذكرت كلمة السر الخاصة بك، ولا ترغب في تغييرها، فبإمكانك أن تتجاهل هذه الرسالة وأن تستمر في استخدام كلمة السر القديمة الخاصة بك.',
'noemail' => 'لا يوجد عنوان بريد إلكتروني مسجل للمستخدم "$1".',
'passwordsent' => 'تم إرسال كلمة سر جديدة إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجل للمستخدم "$1".
من فضلك حاول تسجيل الدخول مرة ثانية بعد استلامها.',
يجب عليك التيقن من أن الاستمرار بتحرير هذه الصفحة ملائم.
سجل الحذف لهذه الصفحة معروض هنا:",
'deleted-notice' => 'هذه الصفحة تم حذفها. سجل الحذف للصفحة معروض بالأسفل كمرجع.',
+'deletelog-fulllog' => 'عرض السجل الكامل',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'تحذير: هذه الصفحة تحتوي على استدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة.
'mergehistory-invalid-destination' => 'الصفحة الهدف يجب أن تكون عنوانا صحيحا.',
'mergehistory-autocomment' => 'دمج [[:$1]] في [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'دمج [[:$1]] في [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'صفحتا المصدر والهدف لا يمكن أن تكونا نفس الشيء',
# Merge log
'mergelog' => 'سجل الدمج',
'randomredirect-nopages' => 'لا توجد تحويلات في هذا النطاق.',
# Statistics
-'statistics' => 'إحصاءات',
-'statistics-header-pages' => 'إحصاءات الصفحات',
-'statistics-header-edits' => 'إحصاءات التعديلات',
-'statistics-header-views' => 'إحصاءات المشاهدة',
-'statistics-header-users' => 'إحصاءات المستخدمين',
-'statistics-articles' => 'صفحات المحتوى',
-'statistics-pages' => 'الصفحات',
-'statistics-files' => 'الملفات المرفوعة',
-'statistics-edits' => 'تعديلات الصفحات منذ تنصيب {{SITENAME}}',
-'statistics-edits-average' => 'متوسط التعديلات لكل صفحة',
-'statistics-views-total' => 'إجمالي المشاهدات',
-'statistics-views-peredit' => 'المشاهدات لكل تعديل',
-'statistics-jobqueue' => 'طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور الشغل]',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|مستخدمون]] مسجلون',
-'statistics-users-active' => 'مستخدمون نشطون',
-'statistics-mostpopular' => 'أكثر الصفحات مشاهدة',
+'statistics' => 'إحصاءات',
+'statistics-header-pages' => 'إحصاءات الصفحات',
+'statistics-header-edits' => 'إحصاءات التعديلات',
+'statistics-header-views' => 'إحصاءات المشاهدة',
+'statistics-header-users' => 'إحصاءات المستخدمين',
+'statistics-articles' => 'صفحات المحتوى',
+'statistics-pages' => 'الصفحات',
+'statistics-pages-tooltip' => 'كل الصفحات في الويكي، بما في ذلك صفحات النقاش، التحويلات، إلى آخره.',
+'statistics-files' => 'الملفات المرفوعة',
+'statistics-edits' => 'تعديلات الصفحات منذ تنصيب {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'متوسط التعديلات لكل صفحة',
+'statistics-views-total' => 'إجمالي المشاهدات',
+'statistics-views-peredit' => 'المشاهدات لكل تعديل',
+'statistics-jobqueue' => 'طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور الشغل]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|مستخدمون]] مسجلون',
+'statistics-users-active' => 'مستخدمون نشطون',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'المستخدمون الذين قاموا بفعل في الشهر الماضي',
+'statistics-mostpopular' => 'أكثر الصفحات مشاهدة',
'disambiguations' => 'صفحات التوضيح',
'disambiguationspage' => 'Template:توضيح',
** سبام شديد
** حرب تحرير معرقلة للعمل المنتج
** صفحة زوارها كثيرون',
+'protect-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب الحماية',
'restriction-type' => 'سماح:',
'restriction-level' => 'مستوى الضوابط:',
'minimum-size' => 'الحجم الأدنى',
'sorbsreason' => 'عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}.
لا يمكنك إنشاء حساب.',
+'cant-block-while-blocked' => 'أنت لا يمكنك منع المستخدمين الآخرين بينما أنت ممنوع.',
# Developer tools
'lockdb' => 'قفل قاعدة البيانات',
لازم مايقلش طول الكلمه عن {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حرف}} وتكون مختلفه عن اسم اليوزر بتاعك.',
'mailmypassword' => 'ابعتلى كلمة سر جديدة',
'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقته جديده ل {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'فيه شخص ما (غالبا انت، من عنوان الااى بى $1)
-طلب اننا نرسل لك كلمة سر جديده لـ{{SITENAME}} ($4).
-Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زر "$2" اÙ\84Ø¢Ù\86 Ù\87ى "$3".
-عليك انك تدخل على الموقع وتغير كلمة السر بتاعتك دلوقتى.
+'passwordremindertext' => 'فيه شخص ما (غالبا انت، من عنوان الاى بى $1)
+طلب كلمة سر جديده لـ{{SITENAME}} ($4).
+Ù\83Ù\84Ù\85Ø© سر Ù\85ؤÙ\82تة Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زر "$2" تÙ\85 Ø¥Ù\86شاؤÙ\87ا Ù\88 ضبطÙ\87ا Ø¥Ù\84ى "$3".
+لو إن ده هوه اللى إنت عايزه، عليك انك تسجل الدخول و تختار كلمة سر جديدة دلوقتى.
-لو مكنتش انت اللى طلب كلمة السر أو انك افتكرت كلمة السر اللى قبل كده ومش عايز تغيرها ممكن تتجاهل الرساله دى وتستمر فى استخدام كلمة السر بتاعتك اللى قبل كده.',
+لو إن حد تانى هوه اللى عمل الطلب ده، أو انك افتكرت كلمة السر بتاعتك، ومش عايز تغيرها، ممكن تتجاهل الرساله دى وتستمر فى استخدام كلمة السر القديمة بتاعتك.',
'noemail' => 'مافيش ايميل متسجل لليوزر "$1".',
'passwordsent' => 'تم إرسال كلمة سر جديدة لعنوان الايميل المتسجل لليوزر "$1".
من فضلك حاول تسجيل الدخول مره تانيه بعد استلامها.',
لازم تتأكد من ان الاستمرار فى تحرير الصفحه دى ملائم.
سجل الحذف للصفحه دى معروض هنا:",
'deleted-notice' => 'الصفحة دى اتحذفت. سجل الحذف للصفحة معروض تحت علشان ترجعله.',
+'deletelog-fulllog' => 'عرض السجل الكامل',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'تحذير: الصفحه دى فيهااستدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة.
'mergehistory-invalid-destination' => 'الصفحة الهدف لازم تكون عنوانها صحيح.',
'mergehistory-autocomment' => 'دمج [[:$1]] فى [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'دمج [[:$1]] فى [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'صفحتا المصدر والهدف لا يمكن أن تكونا نفس الشىء',
# Merge log
'mergelog' => 'سجل الدمج',
'randomredirect-nopages' => 'مافيش تحويلات فى النطاق ده.',
# Statistics
-'statistics' => 'احصائيات',
-'statistics-header-pages' => 'إحصاءات الصفحات',
-'statistics-header-edits' => 'إحصاءات التعديلات',
-'statistics-header-views' => 'إحصاءات المشاهدة',
-'statistics-header-users' => 'الاحصاءات بتاعة اليوزر',
-'statistics-articles' => 'صفحات المحتوى',
-'statistics-pages' => 'الصفحات',
-'statistics-files' => 'الملفات المرفوعة',
-'statistics-edits' => 'تعديلات الصفحات منذ تنصيب {{SITENAME}}',
-'statistics-edits-average' => 'متوسط التعديلات لكل صفحة',
-'statistics-views-total' => 'إجمالى المشاهدات',
-'statistics-views-peredit' => 'المشاهدات لكل تعديل',
-'statistics-jobqueue' => 'طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور الشغل]',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|مستخدمون]] مسجلون',
-'statistics-users-active' => 'مستخدمون نشطون',
-'statistics-mostpopular' => 'اكتر صفحات اتشافت',
+'statistics' => 'احصائيات',
+'statistics-header-pages' => 'إحصاءات الصفحات',
+'statistics-header-edits' => 'إحصاءات التعديلات',
+'statistics-header-views' => 'إحصاءات المشاهدة',
+'statistics-header-users' => 'الاحصاءات بتاعة اليوزر',
+'statistics-articles' => 'صفحات المحتوى',
+'statistics-pages' => 'الصفحات',
+'statistics-pages-tooltip' => 'كل الصفحات فى الويكى، بما فى ذلك صفحات النقاش، التحويلات، إلى آخره.',
+'statistics-files' => 'الملفات المرفوعة',
+'statistics-edits' => 'تعديلات الصفحات منذ تنصيب {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'متوسط التعديلات لكل صفحة',
+'statistics-views-total' => 'إجمالى المشاهدات',
+'statistics-views-peredit' => 'المشاهدات لكل تعديل',
+'statistics-jobqueue' => 'طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور الشغل]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|مستخدمون]] مسجلون',
+'statistics-users-active' => 'مستخدمون نشطون',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'المستخدمون الذين قاموا بفعل فى الشهر الماضى',
+'statistics-mostpopular' => 'اكتر صفحات اتشافت',
'disambiguations' => 'صفحات التوضيح',
'disambiguationspage' => 'Template:توضيح',
** سبام شديد
** حرب تحرير معرقلة للعمل المنتج
** صفحة زوارها كثيرون',
+'protect-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب الحماية',
'restriction-type' => 'سماح:',
'restriction-level' => 'مستوى القيود :',
'minimum-size' => 'أقل حجم',
'sorbsreason' => 'عنوان الأيبى بتاعك موجود كبروكسى مفتوح فى DNSBL اللى بيستعمله{{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'عنوان الأيبى بتاعك موجود كبروكسى مفتوح فى ال DNSBL اللى بيستعمله {{SITENAME}}.
ما ينفعش تفتح حساب.',
+'cant-block-while-blocked' => 'أنت لا يمكنك منع المستخدمين الآخرين بينما أنت ممنوع.',
# Developer tools
'lockdb' => 'اقفل قاعدة البيانات',
Ha tener a lo menos {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 carauteres}} y ser distinta del to nome d'usuariu.",
'mailmypassword' => 'Unviar la clave nueva',
'passwordremindertitle' => 'Nueva clave provisional pa {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Daquién (seique tu, dende la direición IP $1)
-solicitó que se t\'unviara una clave nueva pa {{SITENAME}} ($4).
-La clave pal usuariu "$2" ye agora "$3".
-Habríes identificate y camudar la to clave agora.
+'passwordremindertext' => 'Daquién (seique tu, dende la direición IP $1) solicitó una nueva
+clave pa {{SITENAME}} ($4). Creóse una clave temporal pal usuariu
+"$2" que ye "$3". Si fuisti tu, necesite identificate y escoyer una
+clave nueva agora.
Si daquién más fexo esta solicitú o si recuerdes la to clave y
nun quies volver a camudala, pues inorar esti mensaxe y siguir
Equí tienes el rexistru de borraos d'esta páxina:",
'deleted-notice' => "Esta páxina foi eliminada.
Como referencia, embaxo amuésase'l rexistru de borráu de la páxina.",
+'deletelog-fulllog' => 'Ver el rexistru completu',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "Avisu: Esta páxina contién demasiaes llamaes costoses a funciones d'análisis sintáuticu.
'mergehistory-invalid-destination' => 'La páxina de destín ha tener un títulu válidu.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] fusionada con [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] fusionada con [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => "Les páxines d'orixe y destín nun puen ser la mesma",
# Merge log
'mergelog' => 'Rexistru de fusiones',
'randomredirect-nopages' => 'Nun hai redireiciones nesti espaciu de nomes.',
# Statistics
-'statistics' => 'Estadístiques',
-'statistics-header-pages' => 'Estadístiques de páxines',
-'statistics-header-edits' => "Estadístiques d'ediciones",
-'statistics-header-views' => 'Estadístiques de visites',
-'statistics-header-users' => "Estadístiques d'usuariu",
-'statistics-articles' => 'Páxines de conteníu',
-'statistics-pages' => 'Páxines',
-'statistics-files' => 'Archivos xubíos',
-'statistics-edits' => "Ediciones de páxines dende qu'entamó {{SITENAME}}",
-'statistics-edits-average' => "Media d'ediciones per páxina",
-'statistics-views-total' => 'Visites totales',
-'statistics-views-peredit' => 'Visites por edición',
-'statistics-jobqueue' => 'Llonxitú de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola de xeres]',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usuarios]] rexistraos',
-'statistics-users-active' => 'Usuarios activos',
-'statistics-mostpopular' => 'Páxines más vistes',
+'statistics' => 'Estadístiques',
+'statistics-header-pages' => 'Estadístiques de páxines',
+'statistics-header-edits' => "Estadístiques d'ediciones",
+'statistics-header-views' => 'Estadístiques de visites',
+'statistics-header-users' => "Estadístiques d'usuariu",
+'statistics-articles' => 'Páxines de conteníu',
+'statistics-pages' => 'Páxines',
+'statistics-pages-tooltip' => "Toles páxines de la wiki, incluyendo páxines d'alderique, redireiciones, etc.",
+'statistics-files' => 'Archivos xubíos',
+'statistics-edits' => "Ediciones de páxines dende qu'entamó {{SITENAME}}",
+'statistics-edits-average' => "Media d'ediciones per páxina",
+'statistics-views-total' => 'Visites totales',
+'statistics-views-peredit' => 'Visites por edición',
+'statistics-jobqueue' => 'Llonxitú de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola de xeres]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usuarios]] rexistraos',
+'statistics-users-active' => 'Usuarios activos',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Usuarios que realizaron una aición nel caberu mes',
+'statistics-mostpopular' => 'Páxines más vistes',
'disambiguations' => 'Páxines de dixebra',
'disambiguationspage' => 'Template:dixebra',
** Spamming escesivu
** Guerra d'ediciones contraproducente
** Páxina de tráficu altu",
+'protect-edit-reasonlist' => 'Editar los motivos de proteición',
'restriction-type' => 'Permisu:',
'restriction-level' => 'Nivel de restricción:',
'minimum-size' => 'Tamañu mínimu',
'proxyblocksuccess' => 'Fecho.',
'sorbsreason' => 'La to direición IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL usada por {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'La to direición IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL usada por {{SITENAME}}. Nun pues crear una cuenta',
+'cant-block-while-blocked' => 'Nun pues bloquiar a otros usuarios mentes tu teas bloquiáu.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Protexer la base de datos',
شما بایدن توجه کنیت که ادامه اصلاح ای صفحه درستنت.
آمار حذف ای صفحه په شمی حاطرء ادان هستن:",
'deleted-notice' => 'ای صفحه حذف بوتت. په مراجعه جهل گور آمار حذف پی ای صفحه اتکگت.',
+'deletelog-fulllog' => 'چارگ آمار کامل',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'هوژاری: ای صفحه شامل بازگین توار عملگر تجریه کنوک سنگیننت.
'mergehistory-invalid-destination' => 'صفحه مقصد باید یک معتبرین عنوانی بیت.',
'mergehistory-autocomment' => 'چن و بند بوت [[:$1]] په [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'چن و بند بوت [[:$1]] په[[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'صفحه مبدا و مقصد یکی نه بنت',
# Merge log
'mergelog' => 'آمار چن وبند',
'randomredirect-nopages' => 'هچ غیر مستقیمی ته ای نام فضا نیست.',
# Statistics
-'statistics' => 'آمار',
-'statistics-header-pages' => 'صفحه ی آمار',
-'statistics-header-edits' => 'اصلاح آمار',
-'statistics-header-views' => 'چارگ آمار',
-'statistics-header-users' => 'آمار کاربر',
-'statistics-articles' => 'صفحات محتوا',
-'statistics-pages' => 'صفحات',
-'statistics-files' => 'آپلود بیتگین فایلان',
-'statistics-edits' => 'اصلاح صفحات چه وهدی که {{SITENAME}} شر بوتت',
-'statistics-edits-average' => 'میانگین اصلاحات ته هر صفحه ای',
-'statistics-views-total' => 'چارگان کل',
-'statistics-views-peredit' => 'چارگ ته هر اصلاح',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طول کار] ای',
-'statistics-users' => 'ثبت نامی [[Special:ListUsers|users]]',
-'statistics-users-active' => 'فعالین کاربر',
-'statistics-mostpopular' => 'باز چار تگین صفحات',
+'statistics' => 'آمار',
+'statistics-header-pages' => 'صفحه ی آمار',
+'statistics-header-edits' => 'اصلاح آمار',
+'statistics-header-views' => 'چارگ آمار',
+'statistics-header-users' => 'آمار کاربر',
+'statistics-articles' => 'صفحات محتوا',
+'statistics-pages' => 'صفحات',
+'statistics-pages-tooltip' => 'کل صفحات ته ویکی په داب صفحات بحث ،غیر مستقیمان و دگه چیز.',
+'statistics-files' => 'آپلود بیتگین فایلان',
+'statistics-edits' => 'اصلاح صفحات چه وهدی که {{SITENAME}} شر بوتت',
+'statistics-edits-average' => 'میانگین اصلاحات ته هر صفحه ای',
+'statistics-views-total' => 'چارگان کل',
+'statistics-views-peredit' => 'چارگ ته هر اصلاح',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طول کار] ای',
+'statistics-users' => 'ثبت نامی [[Special:ListUsers|users]]',
+'statistics-users-active' => 'فعالین کاربر',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'کاربرانی که ته پیشگین ماه کاری اش کتت',
+'statistics-mostpopular' => 'باز چار تگین صفحات',
'disambiguations' => 'صفحات رفع ابهام',
'disambiguationspage' => 'Template:رفع ابهام',
** بازگین اسپم
** اخطار هرابین اصلاح
** مزنین ترافیکی صفحه',
+'protect-edit-reasonlist' => 'اصلاح دلایل حفاظت',
'restriction-type' => 'اجازت',
'restriction-level' => 'سطح محدود',
'minimum-size' => 'هوردی اندازه',
'sorbsreason' => 'شمی آدرس آی پی لیست بوتت په داب پچین پروکسی ته DNSBL که استفاده بیت گون {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'شمی آدرس آی پی لیست بوتت په داب پچین پروکسی ته دی ان ای بی ال که استفاده بیت گون {{SITENAME}}.
شما نه تونیت حسابی شرکنیت',
+'cant-block-while-blocked' => 'شما نه تونیت دگه کاربرانء بند کنیت وهدی که شما وت بند هستیت',
# Developer tools
'lockdb' => 'دیتابیس کبل کن',
Ён павінен утрымліваць ня меней за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}} і адрозьнівацца ад імя ўдзельніка.',
'mailmypassword' => 'Даслаць новы пароль па электроннай пошце',
'passwordremindertitle' => 'Новы часовы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
-'passwordremindertext' => 'Нехта (магчыма Вы, з IP-адрасу $1) запытаў нас даслаць новы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} ($4).
-Пароль для ўдзельніка «$2» цяпер «$3».
-Вам патрэбна ўвайсьці ў сыстэму і адразу зьмяніць пароль.
+'passwordremindertext' => 'Нехта (магчыма Вы, з IP-адрасу $1) запытаў нас даслаць новы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} ($4). Для ўдзельніка «$2» быў створаны часовы пароль і ён цяпер «$3». Калі гэта была Вашая ініцыятыва, Вам трэба ўвайсьці ў сыстэму і адразу зьмяніць пароль.
Калі гэты запыт адправіў нехта іншы, альбо Вы ўспомнілі свой пароль і ўжо не жадаеце яго зьмяніць, Вы можаце праігнараваць гэты ліст і працягваць карыстацца старым паролем.',
'noemail' => 'Удзельнік «$1» не пазначыў ніякага адрасу электроннай пошты.',
Упэўніцеся, што стварэньне гэтай старонкі неабходнае.
Ніжэй знаходзіцца журнал выдаленьняў гэтай старонкі:",
'deleted-notice' => 'Гэта старонка была выдаленая. Журнал выдаленьняў для гэтай старонкі пададзены ніжэй.',
+'deletelog-fulllog' => 'Паказаць журнал цалкам',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Папярэджаньне: гэтая старонка ўтрымлівае зашмат працаёмістых зваротаў да функцыяў парсэра.
'tog-watchlisthideown' => 'Козетюв джедвелимден меним денъишикликлеримни гизле',
'tog-watchlisthidebots' => 'Козетюв джедвелимден бот денъишикликлерини гизле',
'tog-watchlisthideminor' => 'Козетюв джедвелимден кичик денъишикликлерни гизле',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Козетюв джедвелимде къайдлы къулланыджылар тарафындан япылгъан денъишикликлерни косьтерме',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Козетюв джедвелимде къайдсыз (аноним) къулланыджылар тарафындан япылгъан денъишикликлерни косьтерме',
'tog-nolangconversion' => 'Язув системасы вариантлары денъиштирювни ишлетме',
'tog-ccmeonemails' => 'Дигер къулланыджыларгъа ёллагъан мектюплеримнинъ копияларыны манъа да ёлла',
'tog-diffonly' => 'Тенъештирме саифелеринде саифенинъ эсас мундериджесини косьтерме',
'passwordtooshort' => 'Паролинъиз пек къыскъа. Энъ аз $1 ариф ве я ракъамдан ибарет олмалы.',
'mailmypassword' => 'Янъы пароль йибер',
'passwordremindertitle' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} къулланыджынынъ пароль хатырлатувы',
-'passwordremindertext' => 'Бирев (эр алда бу сизсинъиз) $1 IP адресинден янъы къулланыджы {{SITENAME}} ($4) паролини талап этти.
-$2 къулланыджысы ичюн пароль <code>$3</code> оларакъ денъиштирильди.
-Янъы пароль <code>$3</code>.
+'passwordremindertext' => 'Бирев (бельки де бу сизсинъиз) $1 IP адресинден {{SITENAME}} сайты ичюн ($4) янъы къулланыджы паролини истеди.
+$2 къулланыджысы ичюн янъы пароль будыр <code>$3</code>.
+
Эгер де янъы пароль талап этмеген олсанъыз я да эски паролинъизни бильсенъиз буны дикъкъаткъа алмайып эски паролинъизни къулланып оласынъыз.',
'noemail' => '$1 адлы къулланыджы ичюн e-mail бельгиленмеди.',
'passwordsent' => 'Янъы пароль e-mail ёлунен къулланыджынынъ бельгилеген $1 адресине йиберильди. Парольни алгъан сонъ текрар кириш япынъыз.',
'emailnotauthenticated' => 'E-mail адресинъиз тасдыкъланмады, викининъ e-mail иле багълы функциялары чалышмайджакъ.',
'noemailprefs' => 'E-mail адресинъизни бельгилемегенинъиз ичюн, викининъ e-mail иле багълы функциялары чалышмайджакъ.',
'emailconfirmlink' => 'E-mail адресинъизни тасдыкъланъыз',
-'invalidemailaddress' => 'ЯзгÑ\8aан адÑ\80еÑ\81инÑ\8aиз e-mail Ñ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82лаÑ\80Ñ\8bнда олмагÑ\8aанÑ\8b иÑ\87Ñ\8eн кÑ\8aабÑ\83л Ñ\8dÑ\82илÑ\8cмеди. Ð\94огъру адресни язынъыз я да къутуны бош къалдырынъыз.',
+'invalidemailaddress' => 'ЯзгÑ\8aан адÑ\80еÑ\81инÑ\8aиз e-mail Ñ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82лаÑ\80Ñ\8bнда олмагÑ\8aанÑ\8b иÑ\87Ñ\8eн кÑ\8aабÑ\83л Ñ\8dÑ\82илÑ\8cмеди. Ð\9bÑ\8eÑ\82Ñ\84ен, догъру адресни язынъыз я да къутуны бош къалдырынъыз.',
'accountcreated' => 'Эсап ачылды',
'accountcreatedtext' => '$1 ичюн бир къулланыджы эсабы ачылды.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} сайтында янъы бир эсап яратылувы',
'blockedtitle' => 'Къулланыджы блок этильди.',
'blockedtext' => "<big>'''Эсабынъыз я да IP адресинъиз блок этильди.'''</big>
-Блок $1 администратор тарафындан этильди. Себеби: ''«$2»''.
+Блок япкъан администратор: $1 .
+Блок себеби: ''«$2»''.
* Блокнынъ башы: $8
* Блокнынъ сонъу: $6
* Блок этильген: $7
-Блок этювни музакере этмек ичюн $1 къулланыджыгъа я да башкъа эр анги [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторгъа]] мектюп ёллап оласынъыз.
-
+Блок этювни музакере этмек ичюн $1 къулланыджысына я да башкъа эр анги [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторгъа]] мектюп ёллап оласынъыз.
Дикъкъат этинъиз ки, къайд олунмагъан ве e-mail адресинъизни [[Special:Preferences|шахсий аярларда]] тасдыкъламагъан алда, эм де блок этильгенде сизге мектюп ёлламакъ ясакъ этильген олса, администраторгъа мектюп ёллап оламазсынъыз.
-
-IP адресинъиз — $3, блок этюв идентификаторы — #$5. Лютфен, администраторларгъа мектюплеринъизде бу малюматны бельгиленъиз.",
+Шимдики IP адресинъиз — $3, блок этюв идентификаторы — #$5. Лютфен, администраторларгъа мектюплеринъизде бу малюматны бельгиленъиз.",
'autoblockedtext' => 'IP адресинъиз эвельде блок этильген къулланыджылардан бири тарафындан къулланылгъаны ичюн автоматик оларакъ блок этильди. Оны блок эткен администратор ($1) бойле себепни бельгиледи:
:«$2»
* Блокнынъ башы: $8
* Блокнынъ сонъу: $6
+* Блок этильген: $7
Блок этювни музакере этмек ичюн $1 къулланыджыгъа я да башкъа эр анги [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторгъа]] мектюп ёллап оласынъыз.
-Дикъкъат этинъиз ки, къайд олунмагъан e-mail адресинъизни [[Special:Preferences|шахсий аярларда]] тасдыкъламагъан алда, эм де блок этильгенде сизге мектюп ёлламакъ ясакъ этильген олса, администраторгъа мектюп ёллап оламазсынъыз.
-
-Сизинъ блок идентификаторынъыз — #$5. Лютфен, администраторларгъа мектюплеринъизде оны бельгиленъиз.',
+Дикъкъат этинъиз ки, къайд олунмагъан ве e-mail адресинъизни [[Special:Preferences|шахсий аярларда]] тасдыкъламагъан алда, эм де блок этильгенде сизге мектюп ёлламакъ ясакъ этильген олса, администраторгъа мектюп ёллап оламазсынъыз.
+Шимдики IP адресинъиз — $3, блок этюв идентификаторы — #$5. Лютфен, администраторларгъа мектюплеринъизде оны бельгиленъиз.',
'blockednoreason' => 'себеп бельгиленмеди',
'blockedoriginalsource' => 'Ашагъыда «$1» саифесининъ метини булуна.',
'blockededitsource' => "Ашагъыда «$1» саифесиндеки '''япкъан денъиштирмелеринъизнинъ''' метини булуна.",
'accmailtext' => '$1 ичюн пароль мында ёлланды: $2.',
'newarticle' => '(Янъы)',
'newarticletext' => "Сиз бу багълантынен шимдилик ёкъ олгъан саифеге авуштынъыз. Янъы бир саифе яратмакъ ичюн ашагъыда булунгъан пенджереге метин язынъыз (тафсилятлы малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|ярдым саифесине]] бакъынъыз). Бу саифеге тесадюфен авушкъан олсанъыз, браузеринъиздеки '''кери''' дёгмесине басынъыз.",
-'anontalkpagetext' => "----''Бу музакере саифеси шимдилик къайд олунмагъан я да отурымыны ачмагъан адсыз (аноним) къулланыджыгъа менсюптир. Идентификация ичюн IP адрес ишлетиле. Эгер сиз аноним къулланыджы олсанъыз ве сизге кельген беянатларны янълыштан кельгенини беллесенъиз (бир IP адресинден бир къач къулланыджы файдаланып олалар), лютфен, артыкъ бунынъ киби къарышыкълыкъ олмасын деп [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]].''",
+'anontalkpagetext' => "----''Бу музакере саифеси шимдилик къайд олунмагъан я да отурымыны ачмагъан адсыз (аноним) къулланыджыгъа менсюптир. Идентификация ичюн IP адрес ишлетиле. Бир IP адресинден бир къач къулланыджы файдаланып ола.
+Эгер сиз аноним къулланыджы олсанъыз ве сизге кельген беянатларны янълыштан кельгенини беллесенъиз, лютфен, артыкъ бунынъ киби къарышыкълыкъ олмасын деп [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]].''",
'noarticletext' => 'Бу саифе боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[Special:Search/{{PAGENAME}}|къыдырып оласынъыз]] я да бу саифени озюнъиз [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} язып оласынъыз].',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" адлы къулланыджы ёкътыр. Тамам бу саифени денъиштирмеге истегенинъизни тешкеринъиз.',
-'clearyourcache' => "'''Ихтар:''' Аярларынъызны сакълагъандан сонъ, браузеринъизнинъ кэшини де темизлемек керексинъиз: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' басылы экенде саифени янъыдан юклеп я да ''Ctrl-Shift-R'' япып (Apple Mac ичюн ''Cmd-Shift-R'');, '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Тек саифени янъыдан юкле дёгмесине басып.",
+'clearyourcache' => "'''Ихтар:''' Аярларынъызны сакълагъандан сонъ денъишикликлерни корьмек ичюн браузеринъизнинъ кэшини темизлемек керексинъиз.
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' басылы экенде саифени янъыдан юклеп я да ''Ctrl-Shift-R'' япып (Macintosh ичюн ''Command-R'');
+'''Konqueror:''' саифени янъыдан юкле дёгмесине я да F5 басып;
+'''Opera:''' ''Tools → Preferences'' менюсинде кэшни темизлеп;
+'''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' басылы экенде саифени янъыдан юклеп я да ''Ctrl-F5'' басып.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Тевсие:</strong> Саифени сакъламаздан эвель '''ог бакъувны косьтер''' дёгмесине басып япкъан янъы саифенъизни козьден кечиринъиз.",
'usercsspreview' => "'''Сиз шимди тек ог бакъув коресинъиз - къулланыджы CSS файлынъыз аля даа сакъланмады!'''",
'userjspreview' => "'''Тек тест этесинъиз я да ог бакъув коресинъиз - къулланыджы JavaScript'и шимдилик сакъланмады.'''",
<strong>МУЭЛЛИФ АКЪКЪЫ ИЛЕ КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА ЭКЛЕМЕНЪИЗ!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир; базы браузерлер денъишиклик япкъан вакъытта 32kb ве устю буюкликлерде проблемалар яшап олур. Саифени болюмлерге айырмагъа тырышынъыз.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир. Максимум изинли буюклик исе $2 килобайт. Бу саифе сакъланып оламаз.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ДИКЪКЪАТ: Бакъым себеби иле малюмат базасы ал-азырда килитлидир. Бу себептен денъишикликлеринъиз шимди сакъланамамакъта. Язгъанларынъызны башкъа бир эдитор программасына алып сакълап олур ве даа сонъ текрар мында кетирип сакълап олурсынъыз</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бакъым себеби иле малюмат базасы ал-азырда килитлидир. Бу себептен денъишикликлеринъиз шимди сакълап оламасынъыз. Язгъанларынъызны башкъа бир эдитор программасына алып сакълап олур ве даа сонъ текрар мында кетирип сакълап олурсынъыз</strong>
+
+Малюмат базасыны килитлеген администратор озь арекетини бойле анълатты: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтына алынгъан ве ялынъыз администраторлар тарафындан денъиштирилип олур.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Тенби''': Бу саифе тек къайдлы къулланыджылар тарафындан денъиштирилип олур.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Тенби:''' Бу саифени тек «Администраторлар» группасына кирген къулланыджылар денъиштирип олалар, чюнки о каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:",
# Search results
'searchresults' => 'Къыдырув нетиджелери',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ичинде къыдырув япмакъ хусусында малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] саифесине бакъып оласынъыз.',
-'searchsubtitle' => 'Къыдырылгъан: "[[:$1]]"',
+'searchsubtitle' => 'Къыдырылгъан: "[[:$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" иле башлангъан бутюн саифелер]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" саифесине багъланты олгъан бутюн саифелер]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Сиз буны къыдырдынъыз '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" серлевалы бир саифе тапыламады.''' Бу саифенинъ язылмасыны сиз [[:\$1|башлатып оласынъыз]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''«$1» адлы саифе ёкъ.'''",
'mypreferences' => 'Аярларым',
'prefs-edits' => 'Япкъан денъишиклик сайысы:',
'prefsnologin' => 'Отурым ачмадынъыз',
-'prefsnologintext' => 'Шахсий аярларынъызны денъиштирмек ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачмакъ]] керексинъиз.',
+'prefsnologintext' => 'Шахсий аярларынъызны денъиштирмек ичюн <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} отурым ачмакъ]</span> керексинъиз.',
'prefsreset' => 'Аярлар ильк алына кетирильди.',
'qbsettings' => 'Вызлы иришим сутун аярлары',
'changepassword' => 'Пароль денъиштир',
'contextlines' => 'Тапылгъан саифе ичюн айрылгъан сатыр сайысы',
'contextchars' => 'Сатырдаки ариф сайысы',
'recentchangesdays' => 'Сонъки денъишикликлер саифесинде косьтериледжек кунь сайысы:',
-'recentchangescount' => 'СонÑ\8aки денÑ\8aиÑ\88икликлеÑ\80 Ñ\81аиÑ\84еÑ\81индеки Ñ\81аиÑ\84е Ñ\81айÑ\8bÑ\81Ñ\8b',
+'recentchangescount' => 'ЧеÑ\88иÑ\82-Ñ\82Ñ\8eÑ\80лÑ\8e джедвелÑ\8c ве жÑ\83Ñ\80наллаÑ\80да коÑ\81Ñ\8cÑ\82еÑ\80илÑ\8cген денÑ\8aиÑ\88икликлеÑ\80 Ñ\81айÑ\8bÑ\81Ñ\8b:',
'savedprefs' => 'Аярларынъыз сакъланды.',
'timezonelegend' => 'Саат къушагъы',
'timezonetext' => 'Вики сервери (UTC/GMT) иле аранъыздаки саат фаркъы. (Украина ве Тюркие ичюн +02:00)',
'recentchanges' => 'Сонъки денъишикликлер',
'recentchangestext' => 'Япылгъан энъ сонъки денъишикликлерни бу саифеде корип оласынъыз.',
'recentchanges-feed-description' => 'Бу лента вастасынен викиде сонъки денъишикликлерни козет.',
-'rcnote' => "$3 (UTC) тарихында сонъки {{PLURAL:$2|куньде|'''$2''' куньде}} япылгъан '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' денъишиклик:",
+'rcnote' => "$4 $5 тарихында сонъки {{PLURAL:$2|куньде|'''$2''' куньде}} япылгъан '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' денъишиклик:",
'rcnotefrom' => "'''$2''' тарихындан итибарен япылгъан денъишикликлер ашагъыдадыр (энъ фазла '''$1''' дане саифе косьтериле).",
'rclistfrom' => '$1 тарихындан берли япылгъан денъишикликлерни косьтер',
'rcshowhideminor' => 'кичик денъишикликлерни $1',
'uploadnologintext' => 'Файл юклеп олмакъ ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачмакъ]] керексинъиз.',
'upload_directory_read_only' => 'Web серверининъ ($1) джузьданына файллар сакъламагъа акълары ёкътыр.',
'uploaderror' => 'Юклеме хатасы',
-'uploadtext' => "Файллар юклемек ичюн ашагъыдаки форманы къулланынъыз. Эвельдже юкленген ресим тапмакъ я да бакъмакъ ичюн [[Special:ImageList|юкленген файллар джедвелине]] кечинъиз, бундан гъайры файл юкленюв ве ёкъ этилюв къайдларыны [[Special:Log/upload|юкленюв журналында]] тапып оласынъыз.
+'uploadtext' => "Файллар юклемек ичюн ашагъыдаки форманы къулланынъыз.
+Эвельдже юкленген ресим тапмакъ я да бакъмакъ ичюн [[Special:ImageList|юкленген файллар джедвелине]] кечинъиз, бундан гъайры файл юкленюв ве ёкъ этилюв къайдларыны [[Special:Log/upload|юкленюв журналында]] ве [[Special:Log/delete|ёкъ этилюв журналында]] тапып оласынъыз.
-Саифеде ресим къулланмакъ ичюн бойле шекилли багълантылар къулланынъыз '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|ресим тарифи]]</nowiki>''' я да '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' файлгъа вастасыз багъланты ичюн.",
+Саифеде ресим къулланмакъ ичюн бойле шекилли багълантылар къулланынъыз:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' файлнынъ там версиясыны къулланмакъ ичюн,
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|tarif]]</nowiki></tt>''' бир тариф иле 200 пиксель бир ресим къулланмакъ ичюн,
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' файлгъа вастасыз багъланты ичюн.",
'upload-permitted' => 'Изинли файл чешитлери: $1.',
'upload-preferred' => 'Истенильген файл чешитлери: $1.',
'upload-prohibited' => 'Ясакълы файл чешитлери: $1.',
'illegalfilename' => '"$1" файлынынъ адында серлева ичюн ясакълы ишаретлер мевджут. Лютфен, файл адыны денъиштирип янъыдан юклеп бакъынъыз.',
'badfilename' => 'Файл ады $1 оларакъ денъиштирильди.',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME чешитиндеки файллар юклеме ясакълыдыр.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — истенильмеген файл чешити. Истенильген файл чешитлери: \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — ясакълы файл чешити. Истенильген файл чешитлери: \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — истенильмеген файл чешити.
+Истенильген {{PLURAL:\$3|файл чешити|файл чешитлери}}: \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — ясакълы файл чешити.
+Истенильген {{PLURAL:\$3|файл чешити|файл чешитлери}}: \$2.",
'filetype-missing' => 'Файлнынъ ич бир узантысы ёкъ (меселя «.jpg», «.gif» ве илх.).',
'large-file' => 'Буюклиги $1 байттан зияде ибарет олмагъан ресимлер къулланув тевсие этиле (бу файлнынъ буюклиги $2 байт).',
'largefileserver' => 'Бу файлнынъ узунлыгъы серверде изин берильгенден буюкчедир.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Мевджут файл'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Бельки де бу файл бир кучюльген копиядыр (thumbnail). Лютфен, <strong><tt>$1</tt></strong> файлыны тешкеринъиз.<br />
Эгер бельгиленген файл айны шу ресим олса, онынъ кучюльген копиясыны айры оларакъ юклемек аджети ёкътыр.',
-'file-thumbnail-no' => 'ФайлнÑ\8bнÑ\8a адÑ\8b <strong><tt>$1</tt></strong>нен баÑ\88лай. Ð\91елÑ\8cки де бÑ\83 Ñ\80еÑ\81имнинÑ\8a кÑ\83Ñ\87Ñ\8eлÑ\8cген копиÑ\8fÑ\81Ñ\8bдÑ\8bÑ\80 (thumbnail).
+'file-thumbnail-no' => 'ФайлнÑ\8bнÑ\8a адÑ\8b <strong><tt>$1</tt></strong>нен баÑ\88лана. Ð\91елÑ\8cки де бÑ\83 Ñ\80еÑ\81имнинÑ\8a Ñ\83Ñ\84акÑ\8aлаÑ\88Ñ\82Ñ\8bÑ\80Ñ\8bлгÑ\8aан биÑ\80 копиÑ\8fÑ\81Ñ\8bдÑ\8bÑ\80 <i>(thumbnail)</i>.
Эгер сизде бу ресим там буюклигинде бар олса, лютфен, оны юкленъинъиз я да файлнынъ адыны денъиштиринъиз.',
'fileexists-forbidden' => 'Бу исимде бир файл мевджуттир.
Лютфен, кери къайтынъыз, файл исмини денъиштирип янъыдан юкленъиз.
[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Ð\91Ñ\83 иÑ\81имде Ñ\84айллаÑ\80 Ñ\83мÑ\83мий Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\83лгÑ\8aан еÑ\80инде бир файл мевджуттир.
-Ð\9bÑ\8eÑ\82Ñ\84ен, кеÑ\80и кÑ\8aайÑ\82Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bз, файл исмини денъиштирип янъыдан юкленъиз.
+'fileexists-shared-forbidden' => 'ФайллаÑ\80 Ñ\83мÑ\83мий Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\83лгÑ\8aан еÑ\80инде бÑ\83 иÑ\81имде бир файл мевджуттир.
+ÐгеÑ\80 бÑ\83 Ñ\84айлнÑ\8b Ñ\8dп биÑ\80 Ñ\8eклемеге иÑ\81Ñ\82еÑ\81енÑ\8aиз, кеÑ\80и кÑ\8aайÑ\82Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bз ве файл исмини денъиштирип янъыдан юкленъиз.
[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Юкленюв беджерильди',
'uploadwarning' => 'Тенби',
'upload-proto-error' => 'Янълыш протокол',
'upload-proto-error-text' => 'Интернеттен бир ресим файлы юклемеге истесенъиз адрес <code>http://</code> я да <code>ftp://</code>нен башламалы.',
'upload-file-error' => 'Ички хата',
-'upload-file-error-text' => 'Серверде мувакъкъат файл яратылгъан вакъытта ички хата чыкъты. Лютфен, администраторгъа мураджаат этинъиз.',
+'upload-file-error-text' => 'Серверде мувакъкъат файл яратылгъан вакъытта ички хата чыкъты. Лютфен, [[Special:ListUsers/sysop|администраторгъа]] мураджаат этинъиз.',
'upload-misc-error' => 'Бельгисиз юкленюв хатасы',
-'upload-misc-error-text' => 'Бельгисиз юкленюв хатасы. Лютфен, адреснинъ догъру олгъаныны тешкерип текрарланъыз. Проблема девам этсе, администраторгъа мураджаат этинъиз.',
+'upload-misc-error-text' => 'Бельгисиз юкленюв хатасы. Лютфен, адреснинъ догъру олгъаныны тешкерип текрарланъыз. Проблема девам этсе, [[Special:ListUsers/sysop|администраторгъа]] мураджаат этинъиз.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Бельгиленген URL адресине иришилип оламады.',
'sharedupload' => 'Бу файл ортакъ фезагъа юкленген ве дигер проектлерде де къулланылгъан бир файл ола билир.',
'shareduploadwiki' => 'Тафсилятны $1 саифесинде тапмакъ мумкюн.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'файл малюмат саифеси',
-'noimage' => 'Бу исимде файл ёкъ. Сиз $1.',
-'noimage-linktext' => 'юклеп оласынъыз',
+'noimage' => 'Бу исимде файл ёкъ, амма сиз $1.',
+'noimage-linktext' => 'оны юклеп оласынъыз',
'uploadnewversion-linktext' => 'Файлнынъ янъысыны юкленъиз',
# File reversion
'mailnologintext' => 'Дигер къулланыджыларгъа электрон мектюплер ёллап олмакъ ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачмалысынъыз]] ве [[Special:Preferences|аярларынъызда]] мевджут олгъан e-mail адресининъ саиби олмалысынъыз.',
'emailuser' => 'Къулланыджыгъа мектюп',
'emailpage' => 'Къулланыджыгъа электрон мектюп ёлла',
-'emailpagetext' => 'Ð\98Ñ\88бÑ\83 кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8b озÑ\8c аÑ\8fÑ\80лаÑ\80Ñ\8bнда мевджÑ\83Ñ\82 олгÑ\8aан Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82а адÑ\80еÑ\81ини Ñ\8fзгÑ\8aан олÑ\81а, аÑ\88агÑ\8aÑ\8bдаки Ñ\84оÑ\80манÑ\8b Ñ\82олдÑ\83Ñ\80Ñ\8bп онÑ\8aа беÑ\8fнаÑ\82 ёллап олурсынъыз.
-Озь аярларынъызда язгъан электрон адресинъиз мектюпнинъ «Кимден» язысы ерине языладжакъ, бунынъ ичюн мектюп алыджы да сизге джевап оларакъ мектюп ёллап олур.',
+'emailpagetext' => 'Ð\91Ñ\83 кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8b озÑ\8c аÑ\8fÑ\80лаÑ\80Ñ\8bнда мевджÑ\83Ñ\82 олгÑ\8aан Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82а адÑ\80еÑ\81ини Ñ\8fзгÑ\8aан олÑ\81а, аÑ\88агÑ\8aÑ\8bдаки Ñ\84оÑ\80манÑ\8b Ñ\82олдÑ\83Ñ\80Ñ\8bп онÑ\8aа мекÑ\82Ñ\8eп ёллап олурсынъыз.
+[[Special:Preferences|Озь аярларынъызда]] язгъан электрон адресинъиз мектюпнинъ «Кимден» сатырында языладжакъ, бунынъ ичюн мектюп алыджы догърудан-догъру сизинъ адресинъизге джевап ёллап олур.',
'usermailererror' => 'E-mail беянаты ёллангъан вакъытта хата олып чыкъты',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'E-mail адреси ёкътыр',
'noemailtext' => 'Бу къулланыджы я мевджут олгъан электрон почта адресини язмагъан, я да башкъа къулланыджылардан мектюп алувдан вазгечкен.',
-'emailfrom' => 'Кимден',
-'emailto' => 'Кимге',
-'emailsubject' => 'Мектюп мевзусы',
-'emailmessage' => 'Мектюп метини',
+'emailfrom' => 'Кимден:',
+'emailto' => 'Кимге:',
+'emailsubject' => 'Мектюп мевзусы:',
+'emailmessage' => 'Мектюп:',
'emailsend' => 'Ёлла',
'emailccme' => 'Мектюбимнинъ бир копиясыны манъа да ёлла.',
'emailccsubject' => '$1 къулланыджысына ёллангъан мектюбинъизнинъ копиясы: $2',
'unwatchthispage' => 'Бу саифени козетме',
'notanarticle' => 'Малюмат саифеси дегиль',
'watchnochange' => 'Косьтерильген заман аралыгъында козетюв джедвелинъиздеки саифелернинъ ич бири денъиштирильмеген.',
-'watchlist-details' => 'Музакере саифелерини эсапкъа алмайып, козетюв джедвелинде {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.',
+'watchlist-details' => 'Музакере саифелерини эсапкъа алмайып, козетюв джедвелинъизде {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.',
'wlheader-enotif' => '* E-mail иле хабер берюв ачылды.',
'wlheader-showupdated' => "* Сонъки зияретинъизден сонъраки саифе денъишикликлери '''къалын''' оларакъ косьтерильди.",
'watchmethod-recent' => 'сонъки денъишикликлер арасында козеткен саифелеринъиз къыдырыла',
'tog-watchlisthideown' => 'Közetüv cedvelimden menim deñişikliklerimni gizle',
'tog-watchlisthidebots' => 'Közetüv cedvelimden bot deñişikliklerini gizle',
'tog-watchlisthideminor' => 'Közetüv cedvelimden kiçik deñişikliklerni gizle',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Közetüv cedvelimde qaydlı qullanıcılar tarafından yapılğan deñişikliklerni kösterme',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Közetüv cedvelimde qaydsız (anonim) qullanıcılar tarafından yapılğan deñişikliklerni kösterme',
'tog-nolangconversion' => 'Yazuv sisteması variantları deñiştirüvni işletme',
'tog-ccmeonemails' => 'Diger qullanıcılarğa yollağan mektüplerimniñ kopiyalarını maña da yolla',
'tog-diffonly' => 'Teñeştirme saifelerinde saifeniñ esas mündericesini kösterme',
'passwordtooshort' => 'Paroliñiz pek qısqa. Eñ az $1 arif ve ya raqamdan ibaret olmalı.',
'mailmypassword' => 'Yañı parol yiber',
'passwordremindertitle' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} qullanıcınıñ parol hatırlatuvı',
-'passwordremindertext' => 'Birev (er alda bu sizsiñiz) $1 IP adresinden yañı qullanıcı {{SITENAME}} ($4) parolini talap etti.
-$2 qullanıcısı içün parol <code>$3</code> olaraq deñiştirildi.
-Yañı parol <code>$3</code>.
+'passwordremindertext' => 'Birev (belki de bu sizsiñiz) $1 IP adresinden {{SITENAME}} saytı içün ($4) yañı qullanıcı parolini istedi.
+$2 qullanıcısı içün yañı parol budır <code>$3</code>.
+
Eger de yañı parol talap etmegen olsañız ya da eski paroliñizni bilseñiz bunı diqqatqa almayıp eski paroliñizni qullanıp olasıñız.',
'noemail' => '$1 adlı qullanıcı içün e-mail belgilenmedi.',
'passwordsent' => 'Yañı parol e-mail yolunen qullanıcınıñ belgilegen $1 adresine yiberildi. Parolni alğan soñ tekrar kiriş yapıñız.',
'emailnotauthenticated' => 'E-mail adresiñiz tasdıqlanmadı, vikiniñ e-mail ile bağlı funktsiyaları çalışmaycaq.',
'noemailprefs' => 'E-mail adresiñizni belgilemegeniñiz içün, vikiniñ e-mail ile bağlı funktsiyaları çalışmaycaq.',
'emailconfirmlink' => 'E-mail adresiñizni tasdıqlañız',
-'invalidemailaddress' => 'Yazğan adresiñiz e-mail standartlarında olmağanı içün qabul etilmedi. Doğru adresni yazıñız ya da qutunı boş qaldırıñız.',
+'invalidemailaddress' => 'Yazğan adresiñiz e-mail standartlarında olmağanı içün qabul etilmedi. Lütfen, doğru adresni yazıñız ya da qutunı boş qaldırıñız.',
'accountcreated' => 'Esap açıldı',
'accountcreatedtext' => '$1 içün bir qullanıcı esabı açıldı.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} saytında yañı bir esap yaratıluvı',
'blockedtitle' => 'Qullanıcı blok etildi.',
'blockedtext' => '<big>\'\'\'Esabıñız ya da IP adresiñiz blok etildi.\'\'\'</big>
-Blok $1 administrator tarafından etildi. Sebebi: \'\'"$2"\'\'.
+Blok yapqan administrator: $1.
+Blok sebebi: \'\'"$2"\'\'.
* Bloknıñ başı: $8
* Bloknıñ soñu: $6
* Blok etilgen: $7
-Blok etüvni muzakere etmek içün $1 qullanıcığa ya da başqa er angi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorğa]] mektüp yollap olasıñız.
-
+Blok etüvni muzakere etmek içün $1 qullanıcısına ya da başqa er angi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorğa]] mektüp yollap olasıñız.
Diqqat etiñiz ki, qayd olunmağan ve e-mail adresiñizni [[Special:Preferences|şahsiy ayarlarda]] tasdıqlamağan alda, em de blok etilgende sizge mektüp yollamaq yasaq etilgen olsa, administratorğa mektüp yollap olamazsıñız.
-
IP adresiñiz — $3, blok etüv identifikatorı — #$5. Lütfen, administratorlarğa mektüpleriñizde bu malümatnı belgileñiz.',
'autoblockedtext' => 'IP adresiñiz evelde blok etilgen qullanıcılardan biri tarafından qullanılğanı içün avtomatik olaraq blok etildi. Onı blok etken administrator ($1) böyle sebepni belgiledi:
* Bloknıñ başı: $8
* Bloknıñ soñu: $6
+* Blok etilgen: $7
Blok etüvni muzakere etmek içün $1 qullanıcığa ya da başqa er angi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorğa]] mektüp yollap olasıñız.
-
Diqqat etiñiz ki, qayd olunmağan ve e-mail adresiñizni [[Special:Preferences|şahsiy ayarlarda]] tasdıqlamağan alda, em de blok etilgende sizge mektüp yollamaq yasaq etilgen olsa, administratorğa mektüp yollap olamazsıñız.
-
-Siziñ blok identifikatorıñız — #$5. Lütfen, administratorlarğa mektüpleriñizde onı belgileñiz.',
+IP adresiñiz — $3, blok etüv identifikatorı — #$5. Lütfen, administratorlarğa mektüpleriñizde onı belgileñiz.',
'blockednoreason' => 'sebep belgilenmedi',
'blockedoriginalsource' => 'Aşağıda "$1" saifesiniñ metini buluna.',
'blockededitsource' => "Aşağıda \"\$1\" saifesindeki '''yapqan deñiştirmeleriñizniñ''' metini buluna.",
'accmailtext' => '$1 içün parol mında yollandı: $2.',
'newarticle' => '(Yañı)',
'newarticletext' => "Siz bu bağlantınen şimdilik yoq olğan saifege avuştıñız. Yañı bir saife yaratmaq içün aşağıda bulunğan pencerege metin yazıñız (tafsilâtlı malümat almaq içün [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım saifesine]] baqıñız). Bu saifege tesadüfen avuşqan olsañız, brauzeriñizdeki '''keri''' dögmesine basıñız.",
-'anontalkpagetext' => "----''Bu muzakere saifesi şimdilik qayd olunmağan ya da oturımını açmağan adsız (anonim) qullanıcığa mensüptir. İdentifikatsiya içün IP adres işletile. Eger siz anonim qullanıcı olsañız ve sizge kelgen beyanatlarnı yañlıştan kelgenini belleseñiz (bir IP adresinden bir qaç qullanıcı faydalanıp ola), lütfen, artıq bunıñ kibi qarışıqlıq olmasın dep [[Special:UserLogin|oturım açıñız]].''",
+'anontalkpagetext' => "----''Bu muzakere saifesi şimdilik qayd olunmağan ya da oturımını açmağan adsız (anonim) qullanıcığa mensüptir. İdentifikatsiya içün IP adres işletile.
+Bir IP adresinden bir qaç qullanıcı faydalanıp ola.
+Eger siz anonim qullanıcı olsañız ve sizge kelgen beyanatlarnı yañlıştan kelgenini belleseñiz, lütfen, artıq bunıñ kibi qarışıqlıq olmasın dep [[Special:UserLogin|oturım açıñız]].''",
'noarticletext' => 'Bu saife boştır. Bu serlevanı başqa saifelerde [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qıdırıp olasıñız]] ya da bu saifeni özüñiz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazıp olasıñız].',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" adlı qullanıcı yoqtır. Tamam bu saifeni deñiştirmege istegeniñizni teşkeriñiz.',
-'clearyourcache' => "'''İhtar:''' Ayarlarıñıznı saqlağandan soñ, brauzeriñizniñ keşini de temizlemek kereksiñiz: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' basılı ekende saifeni yañıdan yüklep ya da ''Ctrl-Shift-R'' yapıp (Apple Mac içün ''Cmd-Shift-R'');, '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Tek saifeni yañıdan yükle dögmesine basıp.",
+'clearyourcache' => "'''İhtar:''' Ayarlarıñıznı saqlağandan soñ deñişikliklerni körmek içün brauzeriñizniñ keşini temizlemek kereksiñiz.
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' basılı ekende saifeni yañıdan yüklep ya da ''Ctrl-Shift-R'' yapıp (Macintosh içün ''Command-R'');
+'''Konqueror:''' saifeni yañıdan yükle dögmesine ya da F5 basıp;
+'''Opera:''' ''Tools → Preferences'' menüsinde keşni temizlep;
+'''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' basılı ekende saifeni yañıdan yüklep ya da ''Ctrl-F5'' basıp.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tevsiye:</strong> Saifeni saqlamazdan evel '''ög baquvnı köster''' dögmesine basıp yapqan yañı saifeñizni közden keçiriñiz.",
'usercsspreview' => "'''Siz şimdi tek ög baquv köresiñiz - qullanıcı CSS faylıñız alâ daa saqlanmadı!'''",
'userjspreview' => "'''Tek test etesiñiz ya da ög baquv köresiñiz - qullanıcı JavaScript'i şimdilik saqlanmadı.'''",
<strong>MÜELLİF AQQI İLE QORÇALANĞAN İÇ BİR METİNNİ MINDA EKLEMEÑİZ!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>TENBİ: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir; bazı brauzerler deñişiklik yapqan vaqıtta 32kb ve üstü büyükliklerde problemalar yaşap olur. Saifeni bölümlerge ayırmağa tırışıñız.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>TENBİ: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir. Maksimum izinli büyüklik ise $2 kilobayt. Bu saife saqlanıp olamaz.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>DİQQAT: Baqım sebebi ile malümat bazası al-azırda kilitlidir. Bu sebepten deñişiklikleriñiz şimdi saqlanamamaqta. Yazğanlarıñıznı başqa bir editor programmasına alıp saqlap olur ve daa soñ tekrar mında ketirip saqlap olursıñız</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>TENBİ: Baqım sebebi ile malümat bazası al-azırda kilitlidir. Bu sebepten deñişiklikleriñiz şimdi saqlap olamasıñız. Yazğanlarıñıznı başqa bir editor programmasına alıp saqlap olur ve daa soñ tekrar mında ketirip saqlap olursıñız</strong>
+
+Malümat bazasını kilitlegen administratоr öz areketini böyle añlattı: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>TENBİ: Bu saife qorçalav altına alınğan ve yalıñız administratorlar tarafından deñiştirilip olur.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Tenbi''': Bu saife tek qaydlı qullanıcılar tarafından deñiştirilip olur.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Tenbi:''' Bu saifeni tek \"Administratorlar\" gruppasına kirgen qullanıcılar deñiştirip olalar, çünki o kaskad qorçalav altında bulunğan {{PLURAL:\$1|saifege|saifelerge}} mensüptir:",
# Search results
'searchresults' => 'Qıdıruv neticeleri',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} içinde qıdıruv yapmaq hususında malümat almaq içün [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] saifesine baqıp olasıñız.',
-'searchsubtitle' => "Qıdırılğan: '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => 'Qıdırılğan: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ile başlanğan bütün saifeler]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" saifesine bağlantı olğan bütün saifeler]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Siz bunı qıdırdıñız '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" serlevalı bir saife tapılamadı.''' Bu saifeniñ yazılmasını siz [[:\$1|başlatıp olasıñız]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" adlı saife yoq.'''",
'mypreferences' => 'Ayarlarım',
'prefs-edits' => 'Yapqan deñişiklik sayısı:',
'prefsnologin' => 'Oturım açmadıñız',
-'prefsnologintext' => 'Şahsiy ayarlarıñıznı deñiştirmek içün [[Special:UserLogin|oturım açmaq]] kereksiñiz.',
+'prefsnologintext' => 'Şahsiy ayarlarıñıznı deñiştirmek içün <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} oturım açmaq]</span> kereksiñiz.',
'prefsreset' => 'Ayarlar ilk alına ketirildi.',
'qbsettings' => 'Vızlı irişim sutun ayarları',
'changepassword' => 'Parol deñiştir',
'contextlines' => 'Tapılğan saife içün ayrılğan satır sayısı',
'contextchars' => 'Satırdaki arif sayısı',
'recentchangesdays' => 'Soñki deñişiklikler saifesinde kösterilecek kün sayısı:',
-'recentchangescount' => 'Soñki deñişiklikler saifesindeki saife sayısı',
+'recentchangescount' => 'Çeşit-türlü cedvel ve jurnallarda kösterilgen deñişiklikler sayısı:',
'savedprefs' => 'Ayarlarıñız saqlandı.',
'timezonelegend' => 'Saat quşağı',
'timezonetext' => 'Viki serveri (UTC/GMT) ile arañızdaki saat farqı. (Ukraina ve Türkiye içün +02:00)',
'recentchanges' => 'Soñki deñişiklikler',
'recentchangestext' => 'Yapılğan eñ soñki deñişikliklerni bu saife körip olasıñız.',
'recentchanges-feed-description' => 'Bu lenta vastasınen vikide soñki deñişikliklerni közet.',
-'rcnote' => "$3 (UTC) tarihında soñki {{PLURAL:$2|künde|'''$2''' künde}} yapılğan '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' deñişiklik:",
+'rcnote' => "$4 $5 tarihında soñki {{PLURAL:$2|künde|'''$2''' künde}} yapılğan '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' deñişiklik:",
'rcnotefrom' => "'''$2''' tarihından itibaren yapılğan deñişiklikler aşağıdadır (eñ fazla '''$1''' dane saife kösterile).",
'rclistfrom' => '$1 tarihından berli yapılğan deñişikliklerni köster',
'rcshowhideminor' => 'kiçik deñişikliklerni $1',
'uploadnologintext' => 'Fayl yüklep olmaq içün [[Special:UserLogin|oturım açmaq]] kereksiñiz.',
'upload_directory_read_only' => 'Web serverniñ ($1) cüzdanına fayllar saqlamağa aqları yoqtır.',
'uploaderror' => 'Yükleme hatası',
-'uploadtext' => "Fayllar yüklemek içün aşağıdaki formanı qullanıñız. Evelce yüklengen resim tapmaq ya da baqmaq içün [[Special:ImageList|yüklengen fayllar cedveline]] keçiñiz, bundan ğayrı fayl yüklenüv ve yoq etilüv qaydlarını [[Special:Log/upload|yüklenüv jurnalında]] tapıp olasıñız.
+'uploadtext' => "Fayllar yüklemek içün aşağıdaki formanı qullanıñız.
+Evelce yüklengen resim tapmaq ya da baqmaq içün [[Special:ImageList|yüklengen fayllar cedveline]] keçiñiz, bundan ğayrı fayl yüklenüv ve yoq etilüv qaydlarını [[Special:Log/upload|yüklenüv jurnalında]] ve [[Special:Log/delete|yoq etilüv jurnalında]] tapıp olasıñız.
-Saifede resim qullanmaq içün böyle şekilli bağlantılar qullanıñız '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|resim tarifi]]</nowiki>''' ya da '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' faylğa vastasız bağlantı içün.",
+Saifede resim qullanmaq içün böyle şekilli bağlantılar qullanıñız:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' faylnıñ tam versiyasını qullanmaq içün,
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|tarif]]</nowiki></tt>''' bir tarif ile 200 piksel bir resim qullanmaq içün,
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' faylğa vastasız bağlantı içün.",
'upload-permitted' => 'İzinli fayl çeşitleri: $1.',
'upload-preferred' => 'İstenilgen fayl çeşitleri: $1.',
'upload-prohibited' => 'Yasaqlı fayl çeşitleri: $1.',
'illegalfilename' => '"$1" faylınıñ adında serleva içün yasaqlı işaretler mevcüt. Lütfen, fayl adını deñiştirip yañıdan yüklep baqıñız.',
'badfilename' => 'Fayl adı $1 olaraq deñiştirildi.',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME çeşitindeki fayllar yükleme yasaqlıdır.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — istenilmegen fayl çeşiti. İstenilgen fayl çeşitleri: \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — yasaqlı fayl çeşiti. İstenilgen fayl çeşitleri: \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — istenilmegen fayl çeşiti.
+İstenilgen {{PLURAL:\$3|fayl çeşiti|fayl çeşitleri}}: \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — yasaqlı fayl çeşiti.
+İstenilgen {{PLURAL:\$3|fayl çeşiti|fayl çeşitleri}}: \$2.",
'filetype-missing' => 'Faylnıñ iç bir uzantısı yoq (meselâ ".jpg", ".gif" ve ilh.).',
'large-file' => 'Büyükligi $1 bayttan ziyade ibaret olmağan resimler qullanuv tevsiye etile (bu faylnıñ büyükligi $2 bayt).',
'largefileserver' => 'Bu faylnıñ uzunlığı serverde izin berilgenden büyükçedir.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Mevcüt fayl'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Belki de bu fayl bir küçülgen kopiyadır (thumbnail). Lütfen, <strong><tt>$1</tt></strong> faylını teşkeriñiz.<br />
Eger belgilengen fayl aynı şu resim olsa, onıñ küçülgen kopiyasını ayrı olaraq yüklemek aceti yoqtır.',
-'file-thumbnail-no' => 'Faylnıñ adı <strong><tt>$1</tt></strong>nen başlay. Belki de bu resimniñ küçülgen kopiyasıdır (thumbnail).
+'file-thumbnail-no' => 'Faylnıñ adı <strong><tt>$1</tt></strong>nen başlana. Belki de bu resimniñ ufaqlaştırılğan bir kopiyasıdır <i>(thumbnail)</i>.
Eger sizde bu resim tam büyükliginde bar olsa, lütfen, onı yükleñiñiz ya da faylnıñ adını deñiştiriñiz.',
'fileexists-forbidden' => 'Bu isimde bir fayl mevcüttir. Lütfen, keri qaytıñız, fayl ismini
deñiştirip yañıdan yükleñiz. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Bu isimde fayllar umumiy tutulğan yerinde bir fayl mevcüttir.
-Lütfen, keri qaytıñız, fayl ismini deñiştirip yañıdan yükleñiz. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Fayllar umumiy tutulğan yerinde bu isimde bir fayl mevcüttir.
+Eger bu faylnı ep bir yüklemege isteseñiz, keri qaytıñız ve fayl ismini deñiştirip yañıdan yükleñiz.
+[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Yüklenüv becerildi',
'uploadwarning' => 'Tenbi',
'savefile' => 'Faylnı saqla',
'upload-proto-error' => 'Yañlış protokol',
'upload-proto-error-text' => 'İnternetten bir resim faylı yüklemege isteseñiz adres <code>http://</code> ya da <code>ftp://</code>nen başlamalı.',
'upload-file-error' => 'İçki hata',
-'upload-file-error-text' => 'Serverde muvaqqat fayl yaratılğan vaqıtta içki hata çıqtı. Lütfen, administratorğa muracaat etiñiz.',
+'upload-file-error-text' => 'Serverde muvaqqat fayl yaratılğan vaqıtta içki hata çıqtı. Lütfen, [[Special:ListUsers/sysop|administratorğa]] muracaat etiñiz.',
'upload-misc-error' => 'Belgisiz yüklenüv hatası',
-'upload-misc-error-text' => 'Belgisiz yüklenüv hatası. Lütfen, adresniñ doğru olğanını teşkerip tekrarlañız. Problema devam etse, administratorğa muracaat etiñiz.',
+'upload-misc-error-text' => 'Belgisiz yüklenüv hatası. Lütfen, adresniñ doğru olğanını teşkerip tekrarlañız. Problema devam etse, [[Special:ListUsers/sysop|administratorğa]] muracaat etiñiz.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Belgilengen URL adresine irişilip olamadı.',
'sharedupload' => 'Bu fayl ortaq fezağa yüklengen ve diger proyektlerde de qullanılğan bir fayl ola bilir.',
'shareduploadwiki' => 'Tafsilâtnı $1 saifesinde tapmaq mümkün.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'fayl malümat saifesi',
-'noimage' => 'Bu isimde fayl yoq. Siz $1.',
-'noimage-linktext' => 'yüklep olasıñız',
+'noimage' => 'Bu isimde fayl yoq, amma siz $1.',
+'noimage-linktext' => 'оnı yüklep olasıñız',
'uploadnewversion-linktext' => 'Faylnıñ yañısını yükleñiz',
# File reversion
'mailnologintext' => 'Diger qullanıcılarğa elektron mektüpler yollap olmaq içün [[Special:UserLogin|oturım açmalısıñız]] ve [[Special:Preferences|ayarlarıñızda]] mevcüt olğan e-mail adresiniñ saibi olmalısıñız.',
'emailuser' => 'Qullanıcığa mektüp',
'emailpage' => 'Qullanıcığa elektron mektüp yolla',
-'emailpagetext' => 'İşbu qullanıcı öz ayarlarında mevcüt olğan elektron poçta adresini yazğan olsa, aşağıdaki formanı toldurıp oña beyanat yollap olursıñız.
-Öz ayarlarıñızda yazğan elektron adresiñiz mektüpniñ "Kimden" yazısı yerine yazılacaq, bunıñ içün mektüp alıcı da sizge cevap olaraq mektüp yollap olur.',
+'emailpagetext' => 'Bu qullanıcı öz ayarlarında mevcüt olğan elektron poçta adresini yazğan olsa, aşağıdaki formanı toldurıp oña mektüp yollap olursıñız.
+[[Special:Preferences|Oz ayarlarıñızda]] yazğan elektron adresiñiz mektüpniñ "Kimden" satırında yazılacaq, bunıñ içün mektüp alıcı doğrudan-doğru siziñ adresiñizge cevap yollap olur.',
'usermailererror' => 'E-mail beyanatı yollanğan vaqıtta hata olıp çıqtı',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'E-mail adresi yoqtır',
'noemailtext' => 'Bu qullanıcı ya mevcüt olğan elektron poçta adresini yazmağan, ya da başqa qullanıcılardan mektüp aluvdan vazgeçken.',
-'emailfrom' => 'Kimden',
-'emailto' => 'Kimge',
-'emailsubject' => 'Mektüp mevzusı',
-'emailmessage' => 'Mektüp metini',
+'emailfrom' => 'Kimden:',
+'emailto' => 'Kimge:',
+'emailsubject' => 'Mektüp mevzusı:',
+'emailmessage' => 'Mektüp:',
'emailsend' => 'Yolla',
'emailccme' => 'Mektübimniñ bir kopiyasını maña da yolla.',
'emailccsubject' => '$1 qullanıcısına yollanğan mektübiñizniñ kopiyası: $2',
'unwatchthispage' => 'Bu saifeni közetme',
'notanarticle' => 'Malümat saifesi degil',
'watchnochange' => 'Kösterilgen zaman aralığında közetüv cedveliñizdeki saifelerniñ iç biri deñiştirilmegen.',
-'watchlist-details' => 'Muzakere saifelerini esapqa almayıp, közetüv cedvelinde {{PLURAL:$1|1|$1}} saife bar.',
+'watchlist-details' => 'Muzakere saifelerini esapqa almayıp, közetüv cedveliñizde {{PLURAL:$1|1|$1}} saife bar.',
'wlheader-enotif' => '* E-mail ile haber berüv açıldı.',
'wlheader-showupdated' => "* Soñki ziyaretiñizden soñraki saife deñişiklikleri '''qalın''' olaraq kösterildi.",
'watchmethod-recent' => 'soñki deñişiklikler arasında közetken saifeleriñiz qıdırıla',
Pokud toto není váš případ, možná jste nalezli chybu v software. Prosíme, ohlaste to [[Special:ListUsers/sysop|správcům]] spolu s URL této stránky.',
'missingarticle-rev' => '(číslo revize: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Rozdíl: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'Databáze byla automaticky dočasně uzamčena kvůli zpoždění ostatních databázových servery proti hlavnímu',
+'readonly_lag' => 'Databáze byla automaticky dočasně uzamčena kvůli zpoždění ostatních databázových serverů oproti hlavnímu',
'internalerror' => 'Vnitřní chyba',
'internalerror_info' => 'Vnitřní chyba: $1',
'filecopyerror' => 'Nebylo možné zkopírovat soubor „$1“ na „$2“.',
Musí obsahovat nejméně $1 {{plural:$1|znak|znaky|znaků}} a nesmí být stejné jako uživatelské jméno.',
'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem nové heslo',
'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
-'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně Vy, z IP adresy $1) žádal, abychom Vám poslali nové heslo pro přihlášení do {{SITENAME}} ($4).
-
- Heslo pro uživatele "$2" je nyní "$3". Doporučujeme přihlásit se nyní a změnit heslo.
-Pokud jste o změnu hesla nežádali nebo jste si na původní heslo již vzpomněli a už ho změnit
-nechcete, můžete tuto zprávu ignorovat a používat staré heslo.',
+'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně Vy, z IP adresy $1) žádal, abychom Vám poslali nové heslo
+pro přihlášení do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} ($4). Uživateli „$2“ bylo
+proto nastaveno dočasné heslo „$3“. Pokud jste to byl(a) vy, můžete se
+nyní přihlásit a zvolit si nové heslo.
+
+Pokud jste o změnu hesla nežádal(a) nebo jste si na původní heslo již
+vzpomněl(a) a už ho změnit nechcete, můžete tuto zprávu ignorovat
+a používat staré heslo.',
'noemail' => 'Uživatel „$1“ nemá zaregistrovanou e-mailovou adresu.',
'passwordsent' => 'Dočasné heslo bylo zasláno na e-mailovou adresu registrovanou pro „$1“. Přihlaste se, prosím, znovu, jakmile ho obdržíte.',
'blocked-mailpassword' => 'Vaší IP adrese byla zablokována možnost editace, a současně s tím je zablokována funkce pro zaslání nového hesla.',
Níže vidíte výpis z knihy smazaných stránek pro tuto stránku:",
'deleted-notice' => 'Tato stránka byla smazána.
Podrobnosti lze zjistit z níže uvedeného výpisu knihy smazaných stránek.',
+'deletelog-fulllog' => 'Celá kniha smazaných stránek',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Varování: Tato stránka obsahuje příliš mnoho volání výkonnostně náročných funkcí parseru.
'mergehistory-header' => 'Tato stránka Vám umožní sloučit historii verzí jedné zdrojové stránky s novější stránkou.
Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii.',
'mergehistory-box' => 'Sloučení verzí dvou stránek:',
-'mergehistory-from' => 'Původní stránka:',
+'mergehistory-from' => 'Zdrojová stránka:',
'mergehistory-into' => 'Cílová stránka:',
'mergehistory-list' => 'Historie slučitelných editací',
'mergehistory-merge' => 'Následující verze stránky [[:$1|$1]] lze sloučit do stránky [[:$2|$2]]. Přepínačem vyberete verzi, která určí, že pouze tato a starší editace budou sloučeny. Použitím navigačních odkazů se tento výběr zruší.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Cílová stránka musí mít platný název.',
'mergehistory-autocomment' => 'Sloučena stránka [[:$1]] do stránky [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Sloučena stránka [[:$1]] do stránky [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Zdrojová a cílová stránka se nemůžou shodovat',
# Merge log
'mergelog' => 'Kniha slučování',
'randomredirect-nopages' => 'V tomto jmenném prostoru není žádné přesměrování.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'statistics-header-pages' => 'Statistika stránek',
-'statistics-header-edits' => 'Statistika editací',
-'statistics-header-views' => 'Statistika zobrazení',
-'statistics-header-users' => 'O uživatelích',
-'statistics-articles' => 'Obsahových stránek',
-'statistics-pages' => 'Stránky',
-'statistics-files' => 'Nahrané soubory',
-'statistics-edits' => 'Počet editací od založení wiki',
-'statistics-edits-average' => 'Průměrný počet editací na stránku',
-'statistics-views-total' => 'Celkový počet zobrazení',
-'statistics-views-peredit' => 'Počet zobrazení na editaci',
-'statistics-jobqueue' => 'Délka [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fronty údržby]',
-'statistics-users' => 'Registrovaní [[Special:ListUsers|uživatelé]]',
-'statistics-users-active' => 'Aktivní uživatelé',
-'statistics-mostpopular' => 'Nejčtenější stránky',
+'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Statistika stránek',
+'statistics-header-edits' => 'Statistika editací',
+'statistics-header-views' => 'Statistika zobrazení',
+'statistics-header-users' => 'O uživatelích',
+'statistics-articles' => 'Obsahových stránek',
+'statistics-pages' => 'Stránky',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Všechny stránky na wiki včetně diskusí, přesměrování apod.',
+'statistics-files' => 'Nahrané soubory',
+'statistics-edits' => 'Počet editací od založení wiki',
+'statistics-edits-average' => 'Průměrný počet editací na stránku',
+'statistics-views-total' => 'Celkový počet zobrazení',
+'statistics-views-peredit' => 'Počet zobrazení na editaci',
+'statistics-jobqueue' => 'Délka [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fronty údržby]',
+'statistics-users' => 'Registrovaní [[Special:ListUsers|uživatelé]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktivní uživatelé',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Uživatelé, kteří v posledním měsíci provedli nějakou operaci',
+'statistics-mostpopular' => 'Nejčtenější stránky',
'disambiguations' => 'Stránky odkazující na rozcestníky',
'disambiguationspage' => 'Template:Rozcestník',
'proxyblocksuccess' => 'Hotovo.',
'sorbsreason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server. Z této adresy si nemůžete založit účet',
+'cant-block-while-blocked' => 'Nemůžete blokovat jiné uživatele, když jste zablokován(a).',
# Developer tools
'lockdb' => 'Zamknout databázi',
Bitte prüfe sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht.
Zu deiner Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
'deleted-notice' => 'Diese Seite wurde gelöscht. Es folgt ein Auszug aus dem Lösch-Logbuch für diese Seite.',
+'deletelog-fulllog' => 'Vollständiges Lösch-Logbuch',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Achtung: Diese Seite enthält zu viele Aufrufe aufwendiger Parserfunktionen.
'mergehistory-invalid-destination' => 'Zielseite muss ein gültiger Seitenname sein.',
'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ vereinigt nach „[[:$2]]“',
'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ vereinigt nach „[[:$2]]“: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Ausgangs- und Zieldateiname dürfen nicht identisch sein',
# Merge log
'mergelog' => 'Vereinigungs-Logbuch',
'randomredirect-nopages' => 'In diesem Namensraum sind keine Weiterleitungen vorhanden.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistik',
-'statistics-header-pages' => 'Seitenstatistik',
-'statistics-header-edits' => 'Bearbeitungsstatistik',
-'statistics-header-views' => 'Seitenaufrufstatistik',
-'statistics-header-users' => 'Benutzerstatistik',
-'statistics-articles' => 'Inhaltsseiten',
-'statistics-pages' => 'Seiten',
-'statistics-files' => 'Hochgeladene Dateien',
-'statistics-edits' => 'Seitenbearbeitungen',
-'statistics-edits-average' => 'Bearbeitungen pro Seite im Durchschnitt',
-'statistics-views-total' => 'Seitenaufrufe gesamt',
-'statistics-views-peredit' => 'Seitenaufrufe pro Bearbeitung',
-'statistics-jobqueue' => 'Länge der [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]',
-'statistics-users' => 'Registrierte [[Special:ListUsers|Benutzer]]',
-'statistics-users-active' => 'Aktive Benutzer',
-'statistics-mostpopular' => 'Meist besuchte Seiten',
+'statistics' => 'Statistik',
+'statistics-header-pages' => 'Seitenstatistik',
+'statistics-header-edits' => 'Bearbeitungsstatistik',
+'statistics-header-views' => 'Seitenaufrufstatistik',
+'statistics-header-users' => 'Benutzerstatistik',
+'statistics-articles' => 'Inhaltsseiten',
+'statistics-pages' => 'Seiten',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Alle Seiten in diesem Wiki, inklusive Diskussionsseiten, Weiterleitungen usw.',
+'statistics-files' => 'Hochgeladene Dateien',
+'statistics-edits' => 'Seitenbearbeitungen',
+'statistics-edits-average' => 'Bearbeitungen pro Seite im Durchschnitt',
+'statistics-views-total' => 'Seitenaufrufe gesamt',
+'statistics-views-peredit' => 'Seitenaufrufe pro Bearbeitung',
+'statistics-jobqueue' => 'Länge der [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]',
+'statistics-users' => 'Registrierte [[Special:ListUsers|Benutzer]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktive Benutzer',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Benutzer mit Bearbeitungen in den vergangenen 30 Tagen',
+'statistics-mostpopular' => 'Meist besuchte Seiten',
'disambiguations' => 'Begriffsklärungsseiten',
'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärung',
** Editwar
** Oft eingebundene Vorlage
** Seite mit höher Besucherzahl',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Schutzgründe bearbeiten',
'restriction-type' => 'Schutzstatus',
'restriction-level' => 'Schutzhöhe',
'minimum-size' => 'Mindestgröße',
'proxyblocksuccess' => 'Fertig.',
'sorbsreason' => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet. Das Anlegen neuer Benutzer ist nicht möglich.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Du darfst keine andere Benutzer sperren, während du selber gesperrt bist.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Datenbank sperren',
Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτήρα|$1 χαρακτήρες}} και να διαφέρει από το όνομα χρήστη σας.',
'mailmypassword' => 'Αποστολή νέου κωδικού',
'passwordremindertitle' => 'Καινούριος προσωρινός κωδικός για το {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Î\9aάÏ\80οιοÏ\82 (Ï\80ιθανÏ\8eÏ\82 εÏ\83είÏ\82, αÏ\80Ï\8c Ï\84ην διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η IP $1) ζήÏ\84ηÏ\83ε να Ï\83αÏ\82 Ï\83Ï\84είλοÏ\85με Îνα νÎο κÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 για Ï\84ον ιÏ\83Ï\84Ï\8cÏ\84οÏ\80ο {{SITENAME}} ($4). Î\9f κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 για Ï\84ο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η "$2" είναι Ï\84Ï\8eÏ\81α "$3". Î\98α Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να Ï\83Ï\85νδεθείÏ\84ε και να αλλάξεÏ\84ε Ï\84ον κÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ής σας τώρα.
+'passwordremindertext' => 'Î\9aάÏ\80οιοÏ\82 (Ï\80ιθανÏ\8eÏ\82 εÏ\83είÏ\82, αÏ\80Ï\8c Ï\84ην διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η IP $1) ζήÏ\84ηÏ\83ε να Ï\83αÏ\82 Ï\83Ï\84είλοÏ\85με Îνα νÎο κÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 για Ï\84ον ιÏ\83Ï\84Ï\8cÏ\84οÏ\80ο {{SITENAME}} ($4). Î\9f κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 για Ï\84ο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η "$2" είναι Ï\84Ï\8eÏ\81α "$3". Î\91ν Ï\84ο κάναÏ\84ε εÏ\83είÏ\82, θα Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να Ï\83Ï\85νδεθείÏ\84ε και να αλλάξεÏ\84ε Ï\84ον κÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ης σας τώρα.
-Î\91ν κάÏ\80οιοÏ\82 άλλοÏ\82 Îκανε αÏ\85Ï\84ή Ï\84ην αίÏ\84ηÏ\83η ή αν ÎÏ\87εÏ\84ε θÏ\85μηθεί Ï\84ον κÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ήÏ\82 Ï\83αÏ\82 και δεν εÏ\80ιθÏ\85μείÏ\84ε Ï\80λÎον να Ï\84ον αλλάξεÏ\84ε, μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να αγνοήÏ\83εÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο μήνÏ\85μα και να Ï\83Ï\85νεÏ\87ίÏ\83εÏ\84ε να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\84ε Ï\84ον Ï\80αλιÏ\8c κÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ής σας.',
+Î\91ν κάÏ\80οιοÏ\82 άλλοÏ\82 Îκανε αÏ\85Ï\84ή Ï\84ην αίÏ\84ηÏ\83η ή αν ÎÏ\87εÏ\84ε θÏ\85μηθεί Ï\84ον κÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 Ï\83αÏ\82 και δεν εÏ\80ιθÏ\85μείÏ\84ε Ï\80λÎον να Ï\84ον αλλάξεÏ\84ε, μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να αγνοήÏ\83εÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο μήνÏ\85μα και να Ï\83Ï\85νεÏ\87ίÏ\83εÏ\84ε να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\84ε Ï\84ον Ï\80αλιÏ\8c κÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ης σας.',
'noemail' => 'Δεν έχει καθοριστεί ηλεκτρονική διεύθυνση για τον χρήστη "$1".',
'passwordsent' => 'Σας έχει σταλεί ένας νέος κωδικός στην ηλεκτρονική διέθυνση που δηλώσατε για "$1".
Σας παρακαλούμε να ξανασυνδεθείτε μόλις τον λάβετε.',
Ĝi entenu minimume $1 {{PLURAL:$1|1 signon|$1 signojn}} kaj nepre malsamas vian salutnomon.',
'mailmypassword' => 'Retpoŝti novan pasvorton',
'passwordremindertitle' => 'Rememorigo el {{SITENAME}} pri perdita pasvorto',
-'passwordremindertext' => 'Iu (probable vi, el IP-adreso $1)
-petis, ke ni sendu al vi novan pasvorton por ensaluti {{SITENAME}}n ($4).
-La pasvorto por uzanto "$2" nun estas "$3".
-Ni rekomendas, ke vi nun ensalutu kaj ŝanĝu vian pasvorton.',
+'passwordremindertext' => 'Iu (probable vi, el IP-adreso $1) petis novan
+pasvorton por {{SITENAME}} ($4). Provizora pasvorto por uzanto
+"$2" estis kreita kaj estis farita al "$3". Se ĉi tiu estis via
+intencio, vi devos ensaluti kaj elekti novan pasvorton nun.
+
+Se iu alia faris ĉi tiun peton, aŭ se vi estas rememorita vian pasvorton,
+kaj ne plu volas ŝanĝi ĝin, vi povas ignori ĉi tiun mesaĝon kaj
+kontinui uzante vian malnovan pasvorton.',
'noemail' => 'Retpoŝtadreso ne estas registrita por uzanto "$1".',
'passwordsent' => 'Oni sendis novan pasvorton al la retpoŝtadreso
registrita por "$1".
Vi konsideru ĉu konvenas daŭre redakti ĉi paĝon.
Jen la protokolo de forigoj por via oportuno:",
'deleted-notice' => 'Ĉi tiu paĝo estis forigita. La linio el la protokolo pri forigado estas montrata sube por via referenco.',
+'deletelog-fulllog' => 'Vidi plenan protokolon',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Averto: Ĉi tiu paĝo enhavas tro da multekostaj sintaksaj funkcio-vokoj.
'mergehistory-invalid-destination' => 'Celpaĝo devas esti valida titolo.',
'mergehistory-autocomment' => 'Kunigita [[:$1]] en [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Kunigita [[:$1]] en [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Fontaj kaj destinaj paĝoj ne povas esti la samon',
# Merge log
'mergelog' => 'Protokolo de kunigoj',
'randomredirect-nopages' => 'Estas neniuj alidirektiloj en ĉi nomspaco.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistiko',
-'statistics-header-pages' => 'Paĝaj statistikoj',
-'statistics-header-edits' => 'Redakti statistikojn',
-'statistics-header-views' => 'Vidi statistikojn',
-'statistics-header-users' => 'Pri la uzantaro',
-'statistics-articles' => 'Enhavaj paĝoj',
-'statistics-pages' => 'Paĝoj',
-'statistics-files' => 'Alŝutitaj dosieroj',
-'statistics-edits' => 'Paĝaj redaktoj ekde {{SITENAME}} estis starigita',
-'statistics-edits-average' => 'Averaĝaj redaktoj po paĝo',
-'statistics-views-total' => 'Vidoj entutaj',
-'statistics-views-peredit' => 'Vidoj po redakto',
-'statistics-jobqueue' => 'Longeco de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vico de prokrastita reenkategoriado]',
-'statistics-users' => 'Registritaj [[Special:ListUsers|uzantoj]]',
-'statistics-users-active' => 'Aktivaj uzantoj',
-'statistics-mostpopular' => 'Plej ofte montrataj paĝoj',
+'statistics' => 'Statistiko',
+'statistics-header-pages' => 'Paĝaj statistikoj',
+'statistics-header-edits' => 'Redakti statistikojn',
+'statistics-header-views' => 'Vidi statistikojn',
+'statistics-header-users' => 'Pri la uzantaro',
+'statistics-articles' => 'Enhavaj paĝoj',
+'statistics-pages' => 'Paĝoj',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Ĉiuj paĝoj en la vikio, inkluzivante diskuto-paĝojn, alidirektilojn, ktp.',
+'statistics-files' => 'Alŝutitaj dosieroj',
+'statistics-edits' => 'Paĝaj redaktoj ekde {{SITENAME}} estis starigita',
+'statistics-edits-average' => 'Averaĝaj redaktoj po paĝo',
+'statistics-views-total' => 'Vidoj entutaj',
+'statistics-views-peredit' => 'Vidoj po redakto',
+'statistics-jobqueue' => 'Longeco de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vico de prokrastita reenkategoriado]',
+'statistics-users' => 'Registritaj [[Special:ListUsers|uzantoj]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktivaj uzantoj',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Uzantoj kiuj faris agon en la lasta monato',
+'statistics-mostpopular' => 'Plej ofte montrataj paĝoj',
'disambiguations' => 'Misligitaj apartigiloj',
'disambiguationspage' => 'Template:Apartigilo',
'proxyblocksuccess' => 'Farita.',
'sorbsreason' => 'Via IP-adreso estas listigita kiel malferma prokurilo en la DNSBL uzata de {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Via IP-adreso estas listigita kiel malferma prokurilo en la DNSBL uzata de {{SITENAME}}. Vi ne rajtas krei konton.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Vi ne povas forbari aliajn uzantojn dum vi estas forbarita.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Ŝlosi datumbazon',
'mergehistory-invalid-destination' => 'La página de destino ha de tener un título válido.',
'mergehistory-autocomment' => 'Fusionando [[:$1]] en [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Fusionando [[:$1]] en [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Las páginas de origen y destino no pueden ser la misma',
# Merge log
'mergelog' => 'Registro de fusiones',
'diff-width' => 'ancho',
'diff-height' => 'alto',
'diff-p' => "un '''párrafo'''",
+'diff-blockquote' => "una '''cita'''",
'diff-h1' => "una '''cabecera (nivel 1)'''",
'diff-h2' => "una '''cabecera (nivel 2)'''",
'diff-h3' => "una '''cabecera (nivel 3)'''",
'diff-h4' => "una '''cabecera (nivel 4)'''",
'diff-h5' => "una '''cabecera (nivel 5)'''",
+'diff-pre' => "un '''bloque preformateado'''",
+'diff-div' => "una '''división'''",
'diff-ul' => "una '''lista desordenada'''",
'diff-ol' => "una '''lista ordenada'''",
+'diff-li' => "un '''elemento de lista'''",
'diff-table' => "una '''tabla'''",
+'diff-tbody' => "un '''contenido de tabla'''",
'diff-tr' => "una '''fila'''",
'diff-td' => "una '''celda'''",
'diff-th' => "una '''cabecera'''",
+'diff-br' => "un '''salto de línea'''",
+'diff-hr' => "una '''línea horizontal'''",
+'diff-code' => "un '''bloque de código de ordenador'''",
+'diff-dl' => "una '''lista de definiciones'''",
+'diff-dt' => "un '''término de definición'''",
+'diff-dd' => "una '''definición'''",
+'diff-input' => "una '''entrada'''",
'diff-form' => "un '''formulario'''",
'diff-img' => "una '''imagen'''",
+'diff-span' => "un '''''span'''''",
'diff-a' => "un '''enlace'''",
'diff-i' => "'''cursivas'''",
+'diff-b' => "'''negrita'''",
+'diff-strong' => "'''fuerte'''",
+'diff-em' => "'''énfasis'''",
+'diff-font' => "'''tipografía'''",
'diff-big' => "'''grande'''",
'diff-del' => "'''borrado'''",
'diff-tt' => "'''anchura fija'''",
'diff-sub' => "'''subíndice'''",
'diff-sup' => "'''superíndice'''",
+'diff-strike' => "'''tachado'''",
# Search results
'searchresults' => 'Resultados de la búsqueda',
'randomredirect-nopages' => 'No hay redirecciones en este espacio de nombres.',
# Statistics
-'statistics' => 'Estadísticas',
-'statistics-header-users' => 'Estadísticas de usuario',
-'statistics-articles' => 'Páginas de contenido',
-'statistics-pages' => 'Páginas',
-'statistics-edits' => 'Ediciones en pàginas desde que {{SITENAME}} fue instalado',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usuarios]] registrados',
-'statistics-mostpopular' => 'Páginas más vistas',
+'statistics' => 'Estadísticas',
+'statistics-header-pages' => 'Estadísticas de páginas',
+'statistics-header-edits' => 'Estadísticas de ediciones',
+'statistics-header-views' => 'Estadísticas de visitas',
+'statistics-header-users' => 'Estadísticas de usuario',
+'statistics-articles' => 'Páginas de contenido',
+'statistics-pages' => 'Páginas',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Todas las páginas de la wiki, incluyendo discusiones, redirecciones, etc.',
+'statistics-files' => 'Ficheros subidos',
+'statistics-edits' => 'Ediciones en páginas desde que {{SITENAME}} fue instalado',
+'statistics-edits-average' => 'Media de ediciones por página',
+'statistics-views-total' => 'Visitas totales',
+'statistics-views-peredit' => 'Visitas por edición',
+'statistics-jobqueue' => 'Longitud de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola de trabajo]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usuarios]] registrados',
+'statistics-users-active' => 'Usuarios activos',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Usuarios que han ejecutado una acción en el último mes',
+'statistics-mostpopular' => 'Páginas más vistas',
'disambiguations' => 'Páginas de desambiguación',
'disambiguationspage' => 'Template:Desambiguación',
'protect-level-sysop' => 'Sólo administradores',
'protect-summary-cascade' => 'en cascada',
'protect-expiring' => 'caduca el $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'indefinido',
'protect-cascade' => 'Protección en cascada - proteger todas las páginas incluidas en ésta.',
'protect-cantedit' => 'No puedes cambiar el nivel de protección porque no tienes permiso para hacer ediciones.',
'protect-othertime' => 'Especificar caducidad:',
'protect-othertime-op' => 'otra (especificar)',
+'protect-existing-expiry' => 'Fecha de caducidad actual: $1',
'protect-otherreason' => 'Otra razón:',
'protect-otherreason-op' => 'otra razón',
'protect-dropdown' => '*Razones de protección habituales
'proxyblocksuccess' => 'Hecho.',
'sorbsreason' => 'Su dirección IP está listada como proxy abierto en DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Su dirección IP está listada como proxy abierto en DNSBL. No puede crear una cuenta',
+'cant-block-while-blocked' => 'No puedes bloquear a otros usuarios mientras estás bloqueado.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Bloquear la base de datos',
# Flash modes
'exif-flash-fired-0' => 'No se disparó el flash',
'exif-flash-fired-1' => 'Flash disparado',
+'exif-flash-return-0' => 'no hay función de detección del retorno de la luz estroboscópica',
+'exif-flash-return-2' => 'no se detectó retorno de luz estroboscópica',
+'exif-flash-return-3' => 'detectado retorno de luz estroboscópica',
'exif-flash-mode-1' => 'disparo de flash forzado',
'exif-flash-mode-2' => 'disparo de flash anulado',
'exif-flash-mode-3' => 'modo automático',
'badaccess' => 'Baimen errorea',
'badaccess-group0' => 'Ez daukazu ekintza hori burutzeko baimenik.',
-'badaccess-groups' => 'Ekintza hori $1 taldeetako batetako erabiltzaileei mugatuta dago.',
+'badaccess-groups' => 'Eskatu duzun ekintza honako {{PLURAL:$2|taldeko|taldeetako}} lankideei mugatuta dago: $1.',
'versionrequired' => 'MediaWikiren $1 bertsioa beharrezkoa da',
'versionrequiredtext' => 'MediaWikiren $1 bertsioa beharrezkoa da orrialde hau erabiltzeko. Ikus [[Special:Version]]',
'emailnotauthenticated' => 'Zure posta helbidea egiaztatu gabe dago. Ez da mezurik bidaliko hurrengo ezaugarrientzako.',
'noemailprefs' => 'Zehaztu e-posta helbide bat ezaugarri hauek erabili ahal izateko.',
'emailconfirmlink' => 'Egiaztatu zure e-posta helbidea',
-'invalidemailaddress' => 'Ezin da e-posta helbide hori ontzat eman baliogabeko formatua duela dirudielako. Mesedez, formatu egokia duen helbide bat zehaztu, edo hutsik utzi.',
+'invalidemailaddress' => 'Ezin da e-posta helbide hori ontzat eman baliogabeko formatua duela dirudielako.
+
+Mesedez, formatu egokia duen helbide bat zehaztu, edo hutsik utzi.',
'accountcreated' => 'Kontua sortuta',
'accountcreatedtext' => '$1 erabiltzaile kontua sortu egin da.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}-rako kontua sortu',
'summary-preview' => 'Laburpenaren aurreikuspena',
'subject-preview' => 'Gaia/Izenburuaren aurreikuspena',
'blockedtitle' => 'Erabiltzailea blokeatuta dago',
-'blockedtext' => 'Zure erabiltzaile izena edo IP helbidea $1(e)k blokeatu du. Emandako arrazoia honako hau da: \'\'$2\'\' $1 edo Wikipediako beste [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratzaile]] batekin harremanetan jarri beharko zinateke zure blokeoa eztabaidatzeko. Kontuan izan ezingo duzula "Erabiltzaile honi e-posta bidali" aukera erabili zure [[Special:Preferences|Hobespenetan]] baliozko e-posta helbide bat definitu ezean. Zure IP helbidea $3 da. Mesedez, edozein kontsulta egiterakoan, helbide hori aipatu.',
+'blockedtext' => "<big>'''Zure lankide izena edo IP helbidea blokeaturik dago'''</big>
+Blokeoa $1(e)k egin zuen.
+Emandako arrazoia ''$2'' da.
+
+* Blokeoaren hasiera: $8
+* Blokeoaren bukaera: $6
+* Blokeoaren intentzioa: $7
+
+$1 edo beste [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratzaile]] batekin kontakta dezakezu blokeaoren inguruan eztabaidatzeko.
+Ezin duzu 'lanki honi e-posta bidali' tresna bidali ez baduzu zuren [[Special:Preferences|hobespenetan]] baliozko e-mail helbide bat jarri edo tresna erabiltzea ere ukatu badizute.
+
+Orain duzun IP helbidea $3 da eta zure blokeo zenbakia #$5 da.
+Mesedez, datu guzti hauek idatzi egiten duzun edozein galderarako.",
+'autoblockedtext' => 'Zure IP helbidea automatikoki blokeaturik dago, $1(e)k blokeatu zuen beste erabiltzaile batek erabili zuelako. Emandako arrazoia honakoa da:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Blokeoaren hasiera: $8
+* Blokeoaren bukaera: $6
+* Blokeo saiakera: $7
+
+$1 edo beste [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratzaile]] bat kontakta dezakezu blokeoaren inguruan hitz egiteko.
+
+Ohar zaitez ezin duzula "lankide honi e-mail bat bidali" tresna erabili ez baduzu zuren [[Special:Preferences|hobespenetan]] baliagarria den e-mail helbide bat eman eta gainera tresna hau erabiltzeko aukera ez badizute murriztu.
+
+Orain duzun IP helbidea $3 da, eta blokeoaren zenbakia #$5 da.
+Mesedez, detaile hauek eman itzazu egin nahi duzun edozein kontsulta egiteko garaian.',
'blockednoreason' => 'ez da arrazoirik zehaztu',
'blockedoriginalsource' => "Jarraian ikus daiteke '''$1'''(r)en kodea:",
'blockededitsource' => "Jarraian ikus daitezke '''$1'''(e)n egin dituzun aldaketak:",
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" lankidea ez dago erregistatuta. Mesedez, konprobatu orri hau editatu/sortu nahi duzun.',
'clearyourcache' => "'''Oharra - Gorde ondoren zure nabigatzailearen katxea ekidin beharko duzu aldaketak ikusteko.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-Shift-R'' sakatu (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac baten); '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-F5'' sakatu; '''Konqueror:''': Birkargatzeko klik egin, edo F5 sakatu, besterik ez; '''Opera''' erabiltzaileek ''Tresnak-Hobespenak'' atalera jo eta katxea garbitzeko aukera hautatu.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Laguntza:</strong> Zure CSS/JS berria gorde aurretik probatzeko 'Aurrebista erakutsi' botoia erabili.",
-'usercsspreview' => "'''Ez ahaztu zure CSS kodea aurreikusten zabiltzala, oraindik ez dela gorde!'''",
+'usercsspreview' => "'''Ez ahaztu zure CSS kodea aurreikusten zabiltzala.'''
+'''Oraindik gorde gabe dago!'''",
'userjspreview' => "'''Gogoratu zure JavaScript kodea probatu/aurreikusten zabiltzala, oraindik ez da gorde!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Oharra:''' Ez da \"\$1\" itxura existitzen. Kontuan izan .css eta .js fitxategi pertsonalizatuen izenak letra xehez idatzi behar direla; adibidez, {{ns:user}}:Adibide/monobook.css, eta ez {{ns:user}}:Adibide/Monobook.css.",
'updated' => '(Eguneratua)',
<strong>EZ BIDALI BAIMENIK GABEKO COPYRIGHTDUN EDUKIRIK!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>OHARRA: Orrialde honek $1 kilobyteko tamaina du; nabigatzaile batzuek arazoak izan litzakete 32kb-tik gorako testuekin. Mesedez, saiatu orrialdea atal txikiagoetan banatzen.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ERROREA: Bidali duzun testuak $1 kilobyteko luzera du, eta $2 kilobyteko maximoa baino luzeagoa da. Ezin da gorde.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>OHARRA: Datu-basea blokeatu egin da mantenu lanak burutzeko, beraz ezingo dituzu orain zure aldaketak gorde. Testua fitxategi baten kopiatu dezakezu, eta beranduago erabiltzeko gorde.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>OHARRA: Datu-basea blokeatu egin da mantenu lanak burutzeko, beraz ezingo dituzu orain zure aldaketak gorde. Testua fitxategi baten kopiatu dezakezu, eta beranduago erabiltzeko gorde.
+
+Blokeatu zuen administratzaileak honako azalpena eman zuen: $1</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>OHARRA: Orri hau blokeaturik dago, administratzaileek soilik eraldatu dezakete.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => '<big><strong>Oharra: Orrialde hau erregistratutako erabiltzaileek bakarrik aldatzeko babestuta dago.</strong></big>',
'titleprotectedwarning' => '<strong>OHARRA: Orrialde hau blokeatuta dago eta bakkarrik lankide batzuk aldatu edo sortu dezakete.</strong>',
'templatesusedsection' => 'Atal honetan erabiltzen diren txantiloiak:',
'template-protected' => '(babestua)',
'template-semiprotected' => '(erdi-babestua)',
+'hiddencategories' => 'Orrialde hau {{PLURAL:$1|kategoria izkutu bateko|$1 kategoria izkutuko}} kide da:',
'edittools' => '<!-- Hemen jarritako testua aldaketa eta igoera formularioen azpian agertuko da. -->',
'nocreatetitle' => 'Orrialdeak sortzea mugatuta',
'nocreatetext' => 'Gune honek orrialde berriak sortzeko gaitasuna mugatu du. Atzera egin dezakezu existitzen den orrialde bat aldatzeko, edo [[Special:UserLogin|saio hasi edo kontua sortu]].',
Pentsatu ea orrialde hau editatzen jarraitzeak zentzurik baduen.
Hemen duzu orrialde honen ezabaketa erregistroa badaezpada ere:",
+'deletelog-fulllog' => 'Log osoa ikusi',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Adi: Orrialde honek parser funtzio deialdi oso garesti gehiegi ditu.
'revdelete-nooldid-title' => 'Helburu berrikuspenik ez',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ez d(it)uzu eragiketa hau burutzeko helburu berrikuspena(k) zehaztu.',
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|[[:$1]](r)en hautatutako berrikuspena:|[[:$1]](r)en hautatutako berrikuspenak}}',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Aukeratutako log gertakaria|Aukeratutako log gertakariak}}:',
'revdelete-text' => 'Ezabatutako berrikuspenek orrialdearen historian agertzen jarraituko dute, baina bere edukiak ez dira publikoki eskuratu ahal izango.
Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango dute, eta baita leheneratzeko ere, gunearen arduradunek beste mugapenen bat ezartzen ez badute behintzat.',
'revdelete-hide-comment' => 'Aldaketaren iruzkina ezkutatu',
'revdelete-hide-user' => 'Egilearen erabiltzaile izena/IPa ezkutatu',
'revdelete-hide-restricted' => 'Mugapen hauek administratzaileei zein besteei aplikatu',
+'revdelete-suppress' => 'Administratzaileen eta bestelakoen datuak kendu',
'revdelete-hide-image' => 'Fitxategiaren edukia ezkutatu',
'revdelete-log' => 'Erregistroaren iruzkina:',
'revdelete-submit' => 'Hautatutako berrikuspenari aplikatu',
'revdelete-hid' => '$1 aldatu',
'revdelete-unhid' => '$1 azalarazi',
'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|berrikusketara 1erako|$2 berrikuspenerako}}',
+'logdelete-log-message' => '$1(e)tik {{PLURAL:$2|gertakari $2|$2 gertakari}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Ezabatze loga',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] [[:$2]]rekin batu da: $3',
# Merge log
-'mergelog' => 'Bateratze erregistroa',
-'revertmerge' => 'Bereiztu',
-'mergelogpagetext' => 'Jarraian dagoen zerrendak orrialde baten historiatik beste batera egindako azken bateratzeak erakusten ditu.',
+'mergelog' => 'Bateratze erregistroa',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] [[$2]](r)ekin batu da ($3(e)raino berrikuspenak)',
+'revertmerge' => 'Bereiztu',
+'mergelogpagetext' => 'Jarraian dagoen zerrendak orrialde baten historiatik beste batera egindako azken bateratzeak erakusten ditu.',
# Diffs
'history-title' => '"$1" orrialdearen historia laburpena',
'difference' => '(Bertsioen arteko ezberdintasunak)',
'lineno' => '$1. lerroa:',
'compareselectedversions' => 'Hautatutako bertsioak alderatu',
+'visualcomparison' => 'Alderaketa bisuala',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitext alderaketa',
'editundo' => 'desegin',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ez da tarteko berrikuspen 1|Ez dira tarteko $1 berrikuspen}} erakusten.)',
-'diff-movedto' => '$1ra mugitua',
+'diff-movedto' => '$1(e)ra mugituta',
+'diff-styleadded' => '$1 estiloa gehitu da',
+'diff-added' => '$1 gehitu da',
+'diff-changedto' => '$1(e)ra aldatuta',
+'diff-movedoutof' => '$1(e)tik mugituta',
+'diff-styleremoved' => '$1 estiloa ezabatuta',
+'diff-removed' => '$1 ezabatua',
+'diff-changedfrom' => '$1(e)tik aldatuta',
+'diff-src' => 'jatorria',
+'diff-withdestination' => '$1 helburuarekin',
+'diff-with' => '  $1 $2(r)ekin',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
+'diff-with-final' => ' eta $1 $2',
'diff-width' => 'zabalera',
'diff-height' => 'garaiera',
'diff-p' => "'''paragrafo''' bat",
'mwsuggest-disable' => 'AJAX gomendioak ezgaitu',
'searchrelated' => 'harremana',
'searchall' => 'guztia',
-'showingresults' => "Jarraian '''$1''' emaitz ikus daitezke, '''$2'''.etik hasita.",
+'showingresults' => "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza '''1''' ikus daiteke|'''$1''' emaitza ikus daitezke}}, #'''$2'''.etik hasita.",
'showingresultsnum' => "Hasieran #'''$2''' duten '''$3''' emaitza erakusten dira jarraian.",
'nonefound' => "'''Oharra''': Arrakastarik gabeko bilaketen arrazoi nagusietako bat \"dute\" eta \"da\" bezalako hitz arruntak bilatzea izan ohi da, edo baita bilaketan hitz gehiegi zehazteagatik ere (emaitzetan hitz guztiak dituzten emaitzak baino ez dira azalduko).",
'powersearch' => 'Bilatu',
'userrights-groupsmember' => 'Partaide da hemen:',
'userrights-reason' => 'Aldatzeko arrazoia:',
'userrights-no-interwiki' => 'Ez duzu beste wikietan lankide eskumenak aldatzeko baimenik.',
+'userrights-nodatabase' => '$1 datubasea ez da existitzen edo ez dago lokalki.',
'userrights-notallowed' => 'Zure kontuak ez du baimenik lankide eskumenak emateko.',
'userrights-changeable-col' => 'Alda ditzakezun taldeak',
'userrights-unchangeable-col' => 'Aldatu ezin ditzakezun taldeak',
'right-upload_by_url' => 'URL helbide batetik fitxategi bat igo',
'right-autoconfirmed' => 'Semi-babestuak dauden orriak aldatu',
'right-bot' => 'Prozesu automatikoki gisa jokatu',
+'right-apihighlimits' => 'API eskaeretan goreneko mugak erabili',
'right-writeapi' => 'API idaztekoa erabili',
-'right-delete' => 'Orri ezabatuak',
+'right-delete' => 'Orrialdeak ezabatu',
'right-bigdelete' => 'Historia luzea duten orrialdeak ezabatu',
'right-deleterevision' => 'Orrialdeen berrikuspen espezifikoak ezabatu eta leheneratu',
'right-deletedhistory' => 'Ezabatutako sarreren historia ikusi, euren atxikitutako testurik gabe',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|aldaketa 1|$1 aldaketa}}',
'recentchanges' => 'Aldaketa berriak',
+'recentchanges-legend' => 'Azken aldaketen aukerak',
'recentchangestext' => 'Orrialde honetan wiki honetan egindako azken aldaketak erakusten dira.',
'rcnote' => 'Jarraian azken <strong>$2</strong> egunetako azken <strong>$1</strong> aldaketak erakusten dira, $3 eguneratuta.',
'rcnotefrom' => 'Jarraian azaltzen diren aldaketak data honetatik aurrerakoak dira: <b>$2</b> (gehienez <b>$1</b> erakusten dira).',
'statistics-header-users' => 'Erabiltzaile estatistikak',
'statistics-articles' => 'Edukiak dituzten orrialdeak',
'statistics-pages' => 'Orrialdeak',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Wikian dauden orrialde guztiak, eztabaida orrialdeak, birzuzenketa, etab. barne.',
'statistics-files' => 'Igotako fitxategiak',
'statistics-edits' => '{{SITENAME}} sortu zenetik eginiko aldaketa kopurua',
'statistics-edits-average' => 'Bataz-besteko aldaketak orrialdeko',
'watchlist-hide-own' => 'Nire aldaketak ezkutatu',
'watchlist-show-minor' => 'Aldaketa txikiak erakutsi',
'watchlist-hide-minor' => 'Aldaketa txikiak ezkutatu',
+'watchlist-show-anons' => 'Erakutsi edizio anonimoak',
'watchlist-hide-anons' => 'Aldaketa anonimoak ezkutatu',
'watchlist-show-liu' => 'Izena emana duten lankideen aldaketak ikusi',
'watchlist-hide-liu' => 'Izena emana duten lankideen aldaketak ezkutatu',
'protect-summary-cascade' => 'jauzian',
'protect-expiring' => 'iraungipen-data: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Babes masiboa - orrialde honen barneko orrialde guztiak blokeatu.',
+'protect-othertime' => 'Beste denbora:',
+'protect-othertime-op' => 'beste denbora',
+'protect-existing-expiry' => 'Iraungitze ordua: $1',
+'protect-otherreason' => 'Bestelako arrazoiak (edo gehigarriak):',
+'protect-otherreason-op' => 'bestelako arrazoiak (edo gehigarriak)',
+'protect-dropdown' => '*Babesteko arrazoi ohikoenak
+** Gehiegizko bandalismoa
+** Gehiegizko spama
+** Produkzioaren aurkakoa den edizio gerra
+** Trafiko handiko orrialdea',
'restriction-type' => 'Baimena:',
'restriction-level' => 'Murrizketa maila:',
'minimum-size' => 'Tamaina minimoa',
# Undelete
'undelete' => 'Ezabatutako orrialdeak ikusi',
'undeletepage' => 'Ezabatutako orrialdeak ikusi eta leheneratu',
+'undeletepagetitle' => "'''Hurrengoa [[:$1|$1]](r)en ezabatutako aldaketak dira'''.",
'viewdeletedpage' => 'Ezabatutako orrialdeak ikusi',
'undeletepagetext' => 'Jarraian zerrendatzen diren orrialdeak ezabatu egin dira baina oraindik artxiboa gordeta daude eta leheneratu egin daitezke. Artxiboa noizean behin hustu egin liteke.',
-'undeleteextrahelp' => "Orrialde osoa leheneratzeko, koadrotxo guztiak hautatu gabe utzi eta '''''Leheneratu'''''n klik egin. Aukeratutako leheneratze bat burutzeko, leheneratu nahi dituzun berrikuspenen koadrotxoak markatu eta '''''Leheneratu''''' klik egin. '''''Hasieratu'''''n klik eginez gero koadrotxo guztiak eta iruzkin koadroa hustu egingo dira.",
+'undelete-fieldset-title' => 'Berrikuspenak berrezarri',
+'undeleteextrahelp' => "Orrialde osoa leheneratzeko, koadrotxo guztiak hautatu gabe utzi eta '''''Leheneratu'''''n klik egin.
+Aukeratutako leheneratze bat burutzeko, leheneratu nahi dituzun berrikuspenen koadrotxoak markatu eta '''''Leheneratu''''' klik egin.
+'''''Hasiera'''''n klik eginez gero koadrotxo guztiak eta iruzkin koadroa hustu egingo dira.",
'undeleterevisions' => '$1 berrikuspen gordeta',
-'undeletehistory' => 'Orrialdea leheneratzen baduzu, berrikuspena guztiak leheneratuko dira historian. Ezabatu ondoren izen berdina duen orrialde berri bat sortzen bada leheneratutako berrikuspenak azalduko dira historian, eta oraingo berrikuspena ez da automatikoki ordezkatuko.',
+'undeletehistory' => 'Orrialdea leheneratzen baduzu, berrikuspena guztiak leheneratuko dira historian.
+Ezabatu ondoren izen berdina duen orrialde berri bat sortzen bada leheneratutako berrikuspenak azalduko dira historian.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Artikulua ezabatu egin da. Ezabatzeko azalpena beheko laburpenean erakusten da, ezabatu aurretik parte hartu zuten erabiltzaileen xehetasunekin batera. Ezabatutako berrikuspenen oraingo testua administratzaileek bakarrik ikus dezakete.',
'undeleterevision-missing' => 'Baliogabeko berrikuspena. Baliteke lotura ezegokia izatea, edo berriskupena leheneratu edo kendu izana.',
'undelete-nodiff' => 'Ez da aurkitu aurreko berrikuspenik.',
'blanknamespace' => '(Nagusia)',
# Contributions
-'contributions' => 'Lankidearen ekarpenak',
-'mycontris' => 'Nire ekarpenak',
-'contribsub2' => '$1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Ez da ezaugarri horiekin bat datorren aldaketarik aurkitu.',
-'uctop' => ' (Azken aldaketa)',
-'month' => 'Hilabetea (eta lehenagokoak):',
-'year' => 'Urtea (eta lehenagokoak):',
+'contributions' => 'Lankidearen ekarpenak',
+'contributions-title' => '$1(r)entzat lankidearen ekarpenak',
+'mycontris' => 'Nire ekarpenak',
+'contribsub2' => '$1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Ez da ezaugarri horiekin bat datorren aldaketarik aurkitu.',
+'uctop' => ' (Azken aldaketa)',
+'month' => 'Hilabetea (eta lehenagokoak):',
+'year' => 'Urtea (eta lehenagokoak):',
'sp-contributions-newbies' => 'Soilik kontu berrien ekarpenak erakutsi',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Hasiberrientzako',
'whatlinkshere-filters' => 'Iragazleak',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Erabiltzailea blokeatu',
-'blockip-legend' => 'Erabiltzailea blokeatu',
-'blockiptext' => 'IP helbide edo erabiltzaile izen bati idazketa baimenak kentzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Ekintza hau bandalismoa saihesteko baino ez da burutu behar, eta beti ere [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikak]] errespetatuz. Blokeoaren arrazoi bat ere zehaztu ezazu (adibidez, orrialde batzuk zehaztuz).',
-'ipaddress' => 'IP Helbidea',
-'ipadressorusername' => 'IP Helbidea edo erabiltzaile izena',
-'ipbexpiry' => 'Iraungipena',
-'ipbreason' => 'Arrazoia',
-'ipbreasonotherlist' => 'Beste arrazoiak',
-'ipbreason-dropdown' => '*Blokeaketa arrazoi arruntak
+'blockip' => 'Erabiltzailea blokeatu',
+'blockip-legend' => 'Erabiltzailea blokeatu',
+'blockiptext' => 'IP helbide edo erabiltzaile izen bati idazketa baimenak kentzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Ekintza hau bandalismoa saihesteko baino ez da burutu behar, eta beti ere [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikak]] errespetatuz. Blokeoaren arrazoi bat ere zehaztu ezazu (adibidez, orrialde batzuk zehaztuz).',
+'ipaddress' => 'IP Helbidea',
+'ipadressorusername' => 'IP Helbidea edo erabiltzaile izena',
+'ipbexpiry' => 'Iraungipena',
+'ipbreason' => 'Arrazoia',
+'ipbreasonotherlist' => 'Beste arrazoiak',
+'ipbreason-dropdown' => '*Blokeaketa arrazoi arruntak
** Benetakoa ez den informazioa ezartzea
** Orrialdetatik edukia ezabatzea
** Spam-a edota kanpoko loturak ezarri
** Beste lankideei mehatxatzea
** Kontu ugari erabiltzea
** Lankide izen desegokia',
-'ipbanononly' => 'Erabiltzaile anonimoak bakarrik blokeatu',
-'ipbcreateaccount' => 'Kontua sortzea debekatu',
-'ipbemailban' => 'Erabiltzaileak e-mailak bidal ditzan ekidin',
-'ipbenableautoblock' => 'Erabiltzaile honek erabilitako azken IP helbidea automatikoki blokeatu, eta baita erabili dezakeen beste edozein IP ere',
-'ipbsubmit' => 'Erabiltzaile hau blokeatu',
-'ipbother' => 'Beste denbora-tarte bat',
-'ipboptions' => '15 minutu:15 minutes,30 minutu:30 minutes,ordu 1:1 hour,2 ordu:2 hours,egun bat:1 day,3 egun:3 days,aste 1:1 week,2 aste:2 weeks,hilabete 1:1 month,betirako:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'beste bat',
-'ipbotherreason' => 'Arrazoi gehigarria:',
-'ipbwatchuser' => 'Erabiltzaile honen erabiltzaile eta eztabaida orrialdeak jarraitu',
-'badipaddress' => 'Baliogabeko IP helbidea',
-'blockipsuccesssub' => 'Blokeoa burutu da',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] erabiltzaileari blokeoa ezarri zaio.<br />
+'ipbanononly' => 'Erabiltzaile anonimoak bakarrik blokeatu',
+'ipbcreateaccount' => 'Kontua sortzea debekatu',
+'ipbemailban' => 'Erabiltzaileak e-mailak bidal ditzan ekidin',
+'ipbenableautoblock' => 'Erabiltzaile honek erabilitako azken IP helbidea automatikoki blokeatu, eta baita erabili dezakeen beste edozein IP ere',
+'ipbsubmit' => 'Erabiltzaile hau blokeatu',
+'ipbother' => 'Beste denbora-tarte bat',
+'ipboptions' => '15 minutu:15 minutes,30 minutu:30 minutes,ordu 1:1 hour,2 ordu:2 hours,egun bat:1 day,3 egun:3 days,aste 1:1 week,2 aste:2 weeks,hilabete 1:1 month,betirako:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'beste bat',
+'ipbotherreason' => 'Arrazoi gehigarria:',
+'ipbwatchuser' => 'Erabiltzaile honen erabiltzaile eta eztabaida orrialdeak jarraitu',
+'badipaddress' => 'Baliogabeko IP helbidea',
+'blockipsuccesssub' => 'Blokeoa burutu da',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] erabiltzaileari blokeoa ezarri zaio.<br />
Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Lankide bat blokeatzeko arrazoiak',
-'ipb-unblock-addr' => '$1 lankide edo IP helbideari blokeoa baliogabetu',
-'ipb-unblock' => 'Erabiltzaile izen edo IP helbide bati blokeoa kendu',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1-(r)entzat dauden edo egon diren blokeoak ikusi',
-'ipb-blocklist' => 'Blokeaketak ikusi',
-'unblockip' => 'Erabiltzailea desblokeatu',
-'unblockiptext' => 'Erabili beheko formularioa lehenago blokeatutako IP helbide edo erabiltzaile baten idazketa baimenak leheneratzeko.',
-'ipusubmit' => 'Helbide hau desblokeatu',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] desblokeatu egin da',
-'unblocked-id' => '$1 blokeaketa ezabatu da',
-'ipblocklist' => 'Blokeatutako IP helbide eta erabiltzaileen zerrenda',
-'ipblocklist-legend' => 'Blokeatutako erabiltzaile bat bilatu',
-'ipblocklist-username' => 'Lankide izena edo IP helbidea:',
-'ipblocklist-submit' => 'Bilatu',
-'blocklistline' => '$1, $2(e)k $3 blokeatu du (iraungipena: $4)',
-'infiniteblock' => 'infinitu',
-'expiringblock' => 'iraungipen data: $1',
-'anononlyblock' => 'anon. soilik',
-'noautoblockblock' => 'autoblokeoa ezgaituta',
-'createaccountblock' => 'kontua sortzea blokeatuta',
-'emailblock' => 'e-posta blokeatuta',
-'ipblocklist-empty' => 'Blokeaketa zerrenda hutsik dago.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Zehaztutako IP helbide edo erabiltzaile izena ez dago blokeatuta.',
-'blocklink' => 'blokeatu',
-'unblocklink' => 'blokeoa kendu',
-'contribslink' => 'ekarpenak',
-'autoblocker' => '"[[User:$1|$1]]"(e)k berriki erabili duen IP helbidea duzulako autoblokeatu zaizu. $1(e)k emandako arrazoia zera da: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage' => 'Blokeo erregistroa',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" $2(e)ko iraungipenarekin blokeatu da. $3',
-'blocklogtext' => 'Erabiltzaileen blokeoen ezarpen eta ezabaketen erregistroa da hau. Ez dira automatikoki blokeatutako IP helbideak zerrendatzen. Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] aktibo dauden blokeoak aztertzeko.',
-'unblocklogentry' => '$1 desblokeatu da',
-'block-log-flags-anononly' => 'erabiltzaile anonimoak bakarrik',
-'block-log-flags-nocreate' => 'kontuak sortzea ezgaituta',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'auto-blokeaketa ezgaitu da',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-posta blokeatuta',
-'range_block_disabled' => 'Administratzaileak IP eremuak blokeatzeko gaitasuna ezgaituta dago.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Baliogabeko iraungipen denbora',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" badago blokeatuta',
-'ipb_cant_unblock' => 'Errorea: Ez da $1 IDa duen blokeoa aurkitu. Baliteke blokeoa jada kenduta egotea.',
-'ip_range_invalid' => 'Baliogabeko IP eremua.',
-'blockme' => 'Blokea nazazu',
-'proxyblocker' => 'Proxy blokeatzailea',
-'proxyblocker-disabled' => 'Funtzio hau ez-gaitua dago.',
-'proxyblockreason' => 'Zure IP helbidea blokeatu egin da proxy ireki baten zaudelako. Mesedez, zure Interneteko Zerbitzu Hornitzailearekin harremanetan jar zaitez segurtasun arazo honetaz ohartarazteko.',
-'proxyblocksuccess' => 'Egina.',
-'sorbsreason' => 'Zure IP helbidea proxy ireki bezala zerrendatuta dago DNSBLan.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Zure IP helbidea proxy ireki bezala zerrendatuta dago DNSBLan. Ezin duzu kontua sortu.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Lankide bat blokeatzeko arrazoiak',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 lankide edo IP helbideari blokeoa baliogabetu',
+'ipb-unblock' => 'Erabiltzaile izen edo IP helbide bati blokeoa kendu',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1-(r)entzat dauden edo egon diren blokeoak ikusi',
+'ipb-blocklist' => 'Blokeaketak ikusi',
+'unblockip' => 'Erabiltzailea desblokeatu',
+'unblockiptext' => 'Erabili beheko formularioa lehenago blokeatutako IP helbide edo erabiltzaile baten idazketa baimenak leheneratzeko.',
+'ipusubmit' => 'Helbide hau desblokeatu',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] desblokeatu egin da',
+'unblocked-id' => '$1 blokeaketa ezabatu da',
+'ipblocklist' => 'Blokeatutako IP helbide eta erabiltzaileak',
+'ipblocklist-legend' => 'Blokeatutako erabiltzaile bat bilatu',
+'ipblocklist-username' => 'Lankide izena edo IP helbidea:',
+'ipblocklist-submit' => 'Bilatu',
+'blocklistline' => '$1, $2(e)k $3 blokeatu du (iraungipena: $4)',
+'infiniteblock' => 'infinitu',
+'expiringblock' => 'iraungipen data: $1',
+'anononlyblock' => 'anon. soilik',
+'noautoblockblock' => 'autoblokeoa ezgaituta',
+'createaccountblock' => 'kontua sortzea blokeatuta',
+'emailblock' => 'e-posta blokeatuta',
+'ipblocklist-empty' => 'Blokeaketa zerrenda hutsik dago.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Zehaztutako IP helbide edo erabiltzaile izena ez dago blokeatuta.',
+'blocklink' => 'blokeatu',
+'unblocklink' => 'blokeoa kendu',
+'contribslink' => 'ekarpenak',
+'autoblocker' => '"[[User:$1|$1]]"(e)k berriki erabili duen IP helbidea duzulako autoblokeatu zaizu. $1(e)k emandako arrazoia zera da: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage' => 'Blokeo erregistroa',
+'blocklog-fulllog' => 'Blokeoen log osoa',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" $2(e)ko iraungipenarekin blokeatu da. $3',
+'blocklogtext' => 'Erabiltzaileen blokeoen ezarpen eta ezabaketen erregistroa da hau. Ez dira automatikoki blokeatutako IP helbideak zerrendatzen. Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] aktibo dauden blokeoak aztertzeko.',
+'unblocklogentry' => '$1 desblokeatu da',
+'block-log-flags-anononly' => 'erabiltzaile anonimoak bakarrik',
+'block-log-flags-nocreate' => 'kontuak sortzea ezgaituta',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'auto-blokeaketa ezgaitu da',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-posta blokeatuta',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'hobetutako autoblokeoa gaituta',
+'range_block_disabled' => 'Administratzaileak IP eremuak blokeatzeko gaitasuna ezgaituta dago.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Baliogabeko iraungipen denbora',
+'ipb_expiry_temp' => 'Izkutuan dauden lankide izenen blokeoa betierekikoa izan behar du.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" badago blokeatuta',
+'ipb_cant_unblock' => 'Errorea: Ez da $1 IDa duen blokeoa aurkitu. Baliteke blokeoa jada kenduta egotea.',
+'ip_range_invalid' => 'Baliogabeko IP eremua.',
+'blockme' => 'Blokea nazazu',
+'proxyblocker' => 'Proxy blokeatzailea',
+'proxyblocker-disabled' => 'Funtzio hau ez-gaitua dago.',
+'proxyblockreason' => 'Zure IP helbidea blokeatu egin da proxy ireki baten zaudelako. Mesedez, zure Interneteko Zerbitzu Hornitzailearekin harremanetan jar zaitez segurtasun arazo honetaz ohartarazteko.',
+'proxyblocksuccess' => 'Egina.',
+'sorbsreason' => 'Zure IP helbidea proxy ireki bezala zerrendatuta dago DNSBLan.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Zure IP helbidea proxy ireki bezala zerrendatuta dago DNSBLan. Ezin duzu kontua sortu.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Datu-basea blokeatu',
'notacceptable' => 'Wiki zerbitzariak ezin ditu datuak zure bezeroak irakur ditzakeen formatu batean eskaini.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}}(e)ko lankide anonimoak',
+'anonymous' => '{{SITENAME}}(e)ko lankide {{PLURAL:$1|anonimoa|anonimoak}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}(e)ko $1 erabiltzailea',
'lastmodifiedatby' => 'Orrialdearen azken aldaketa: $2, $1. Nork: $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => '$1(r)en lanean oinarrituta.',
'others' => 'besteak',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}(e)ko $1 erabiltzailea(k)',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}(e)ko $1 {{PLURAL:$2|erabiltzailea|erabiltzaileak}}',
'creditspage' => 'Orrialdearen kredituak',
'nocredits' => 'Ez dago krediturik eskuragarri orrialde honentzako.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spam-arengandik babesteko iragazkia',
-'spamprotectiontext' => 'Gorde nahi duzun orrialdea spam iragazkiak blokeatu du. Baliteke kanpo lotura batek sortzea arazo hori.',
+'spamprotectiontext' => 'Gorde nahi duzun orrialdea spam iragazkiak blokeatu zuen.
+Baliteke zerrenda beltzean dagoen kanpo lotura batek sortzea arazo hori.',
'spamprotectionmatch' => 'Gure spam iragazkiak testu hau antzeman du: $1',
'spambot_username' => 'MediaWikiren spam garbiketa',
'spam_reverting' => '$1(e)rako loturarik ez daukan azken bertsiora itzultzen',
'filedelete-archive-read-only' => 'Web zerbitzariak ezin du "$1" karpetan idatzi.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Aurreko ezberdintasuna',
-'nextdiff' => 'Hurrengo ezberdintasuna →',
+'previousdiff' => '← Aldaketa zaharragoa',
+'nextdiff' => 'Aldaketa berriagoa →',
+
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Alderaketa bisuala',
# Media information
'mediawarning' => "'''Oharra''': Fitxategi honek kode mingarria izan lezake; zure sisteman exekutatzea arriskutsua izan liteke.<hr />",
# Special:NewImages
'newimages' => 'Fitxategi berrien galeria',
'imagelisttext' => "Jarraian duzu $2(e)z ordenatutako {{PLURAL:$1|fitxategi baten|'''$1''' fitxategiren}} zerrenda.",
+'newimages-summary' => 'Orrialde berezi honek igotako azkeneko fitxategiak erakusten ditu.',
+'newimages-legend' => 'Iragazkia',
+'newimages-label' => 'Fitxategia (edo bere zati bat):',
'showhidebots' => '($1 bot-ak)',
'noimages' => 'Ez dago ezer ikusteko.',
'ilsubmit' => 'Bilatu',
'bydate' => 'dataren arabera',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Irudi berriak erakutsi $2, $1 datatik hasita.',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Irudi berriak erakutsi $1(e)ko $2tik hasita',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'hours-abbrev' => 'o',
+'video-dims' => '$1, $2×$3',
+'seconds-abbrev' => 's',
+'minutes-abbrev' => 'm',
+'hours-abbrev' => 'o',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatua hurrengoa da:
گذرواژه باید دستکم {{PLURAL:$1|$1 حرف|$1 حرف}} داشته باشد.',
'mailmypassword' => 'گذرواژهٔ جدید فرستاده شود',
'passwordremindertitle' => 'یادآور گذرواژهٔ {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Someone (probably you, from IP address $1)
-requested that we send you a new password for {{SITENAME}} ($4).
-The password for user "$2" is now "$3".
-You should log in and change your password now.
+'passwordremindertext' => 'یک نفر (احتمالاً خود شما) با نشانی آیپی $1 درخواست کردهاست که ما گذرواژهٔ جدیدی برای حساب کاربری شما در {{SITENAME}} بفرستیم ($4).
+یک گذرواژهٔ موقت برای کاربر «$2» ساخته شده و برابر با «$3» قرار داده شدهاست. اگر هدف شما همین بودهاست، شما باید به سیستم وارد شوید و گذرواژهٔ جدیدی برگزینید.
-If someone else made this request or if you have remembered your password and
-you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using
-your old password.
-
-------------------------------
-
-یک نفر (احتمالاً خود شما) با نشانی آیپی $1 درخواست کردهاست که ما گذرواژهٔ جدیدی برای حساب کاربری {{SITENAME}}ی شما در {{SERVERNAME}} بفرستیم ($4).
-گذرواژهٔ کاربر «$2» هماکنون اين است:
-
-$3
-
-حالا باید وارد سامانه شده و گذرواژهٔ خود را تغییر دهید.
-اگر کس دیگری این درخواست را کردهاست یا اینکه شما گذرواژهٔ پیشین خود را به یاد آوردهاید و دیگر تمایل به تغییر آن ندارید، به این پیغام اهمیت مدهید و همان گذرواژهٔ پیشین را به کار برید.',
+اگر کس دیگری این درخواست را کردهاست یا اینکه شما گذرواژهٔ پیشین خود را به یاد آوردهاید و دیگر تمایل به تغییر آن ندارید، میتوانید این پیغام را نادیده بگیرید و همان گذرواژهٔ پیشین را به کار برید.',
'noemail' => 'هیچ نشانی پست الکترونیکیای برای کاربر «$1» ثبت نشده است.',
'passwordsent' => 'یک گذرواژهٔ جدید به نشانی الکترونیکی ثبت شده برای کاربر «$1» فرستاده شد.
لطفاً پس از دریافت آن دوباره به سامانه وارد شوید.',
'permissionserrorstext-withaction' => 'شما اجازهٔ $2 را به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} رو به رو ندارید:',
'recreate-deleted-warn' => "'''هشدار: شما در حال ایجاد کردن دوبارهٔ صفحهای هستید که قبلاً حذف شدهاست.''' در نظر داشته باشید که آیا ادامهٔ ویرایش این صفحه کار مناسبی هست یا نه. سیاههٔ حذف مربوط به این صفحه برای راحتی در ادامه آمدهاست:",
'deleted-notice' => 'این صفحه حذف شدهاست. سیاههٔ حذف این صفحه در زیر آمدهاست.',
+'deletelog-fulllog' => 'مشاهدهٔ سیاههٔ کامل',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'هشدار: این صفحه حاوی تعدادی زیادی فراخوانی دستورهای تجزیهگر است.
'mergehistory-invalid-destination' => 'صفحهٔ مقصد باید عنوان قابل قبولی داشته باشد.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] را در [[:$2]] ادغام کرد',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] را در [[:$2]] ادغام کرد: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'صفحهٔ مبدا و مقصد نمیتواند یکی باشد',
# Merge log
'mergelog' => 'سیاهه ادغام',
'randomredirect-nopages' => 'هیج صفحهٔ تغییر مسیری در این فضای نام موجود نیست.',
# Statistics
-'statistics' => 'آمار',
-'statistics-header-pages' => 'آمار صفحات',
-'statistics-header-edits' => 'آمار ویرایشات',
-'statistics-header-views' => 'آمار بازدیدها',
-'statistics-header-users' => 'آمار کاربران',
-'statistics-articles' => 'صفحه محتویات',
-'statistics-pages' => 'صفحات',
-'statistics-files' => 'پروندههای بارگذاری شده',
-'statistics-edits' => 'از زمانی که نرمافزار ارتقا یافتهاست تعداد ویرایشات بر روی {{SITENAME}} این تعداد بوده است:',
-'statistics-edits-average' => 'متوسط ویرایشها بر روی صفحات',
-'statistics-views-total' => 'مجموع بازدیدها',
-'statistics-views-peredit' => 'متوسط بازدیدها به تعداد صفحات',
-'statistics-jobqueue' => 'طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue صف کار]',
-'statistics-users' => '[[ویژه:ListUsers|کاربران]] ثبتنام کرده',
-'statistics-users-active' => 'کاربران فعال',
-'statistics-mostpopular' => 'صفحههایی که بیشترین تعداد بازدیدکننده را داشتهاند',
+'statistics' => 'آمار',
+'statistics-header-pages' => 'آمار صفحهها',
+'statistics-header-edits' => 'آمار ویرایشات',
+'statistics-header-views' => 'آمار بازدیدها',
+'statistics-header-users' => 'آمار کاربران',
+'statistics-articles' => 'صفحه محتویات',
+'statistics-pages' => 'صفحهها',
+'statistics-pages-tooltip' => 'تمام صفحههای این ویکی، از جمله صفحههای بحث، تغییر مسیر و غیره',
+'statistics-files' => 'پروندههای بارگذاری شده',
+'statistics-edits' => 'از زمانی که نرمافزار ارتقا یافتهاست تعداد ویرایشات بر روی {{SITENAME}} این تعداد بوده است:',
+'statistics-edits-average' => 'متوسط ویرایشها بر روی صفحات',
+'statistics-views-total' => 'مجموع بازدیدها',
+'statistics-views-peredit' => 'تعداد بازدید به ازای هر ویرایش',
+'statistics-jobqueue' => 'طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue صف کار]',
+'statistics-users' => '[[ویژه:ListUsers|کاربران]] ثبتنام کرده',
+'statistics-users-active' => 'کاربران فعال',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'کاربرانی که در یک ماه قبل فعالیتی داشتهاند',
+'statistics-mostpopular' => 'صفحههایی که بیشترین تعداد بازدیدکننده را داشتهاند',
'disambiguations' => 'صفحههای ابهامزدایی',
'disambiguationspage' => 'Template:ابهامزدایی',
** هرزنگاری گسترده
** جنگ ویرایشی غیر سازنده
** صفحهٔ پر بازدید',
+'protect-edit-reasonlist' => 'ویرایش دلایل محافظت',
'restriction-type' => 'دسترسی',
'restriction-level' => 'سطح محدودیت',
'minimum-size' => 'حداقل اندازه',
'proxyblocksuccess' => 'انجام شد.',
'sorbsreason' => 'نشانی اینترنتی (IP) شما توسط DNSBL به عنوان یک پروکسی باز گزارش شدهاست.',
'sorbs_create_account_reason' => 'نشانی اینترنتی (IP) شما توسط DNSBL به عنوان یک پروکسی باز گزارش شدهاست. شما اجازهٔ ساختن حساب کاربری ندارید.',
+'cant-block-while-blocked' => 'در مدتی که دسترسی شما بسته است نمیتوانید دسترسی کاربران دیگر را قطع کنید.',
# Developer tools
'lockdb' => 'قفل کردن پایگاه داده',
Harkitse, kannattaako sivua luoda uudelleen. Alla on tämän sivun poistohistoria:",
'deleted-notice' => 'Tämä sivu on poistettu. Alla on tämän sivun poistohistoria.',
+'deletelog-fulllog' => 'Näytä loki kokonaan',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Tällä sivulla on liian monta hitaiden laajennusfunktioiden kutsua.
'mergehistory-invalid-destination' => 'Kohdesivulla pitää olla kelvollinen nimi.',
'mergehistory-autocomment' => 'Yhdisti sivun [[:$1]] sivuun [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Yhdisti sivun [[:$1]] sivuun [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Lähde- ja kohdesivut eivät voi olla samat',
# Merge log
'mergelog' => 'Yhdistämisloki',
'randomredirect-nopages' => 'Tässä nimiavaruudessa ei ole ohjaussivuja.',
# Statistics
-'statistics' => 'Tilastot',
-'statistics-header-pages' => 'Sivutilastot',
-'statistics-header-edits' => 'Muokkaustilastot',
-'statistics-header-views' => 'Katselutilastot',
-'statistics-header-users' => 'Käyttäjätilastot',
-'statistics-articles' => 'Sisältösivuja',
-'statistics-pages' => 'Sivuja',
-'statistics-files' => 'Tallennettuja tiedostoja',
-'statistics-edits' => 'Muokkauksia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} perustamisen jälkeen',
-'statistics-edits-average' => 'Keskimäärin yhtä sivua muokattu',
-'statistics-views-total' => 'Sivuja katsottu yhteensä',
-'statistics-views-peredit' => 'Sivuja katsottu muokkausta kohden',
-'statistics-jobqueue' => 'Ohjelmiston suorittamia [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ylläpitotöitä jonossa]',
-'statistics-users' => 'Rekisteröityneitä [[Special:ListUsers|käyttäjiä]]',
-'statistics-users-active' => 'Aktiivisia käyttäjiä',
-'statistics-mostpopular' => 'Katsotuimmat sivut',
+'statistics' => 'Tilastot',
+'statistics-header-pages' => 'Sivutilastot',
+'statistics-header-edits' => 'Muokkaustilastot',
+'statistics-header-views' => 'Katselutilastot',
+'statistics-header-users' => 'Käyttäjätilastot',
+'statistics-articles' => 'Sisältösivuja',
+'statistics-pages' => 'Sivuja',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Kaikki sivut, sisältäen keskustelusivut, ohjaukset ja muut.',
+'statistics-files' => 'Tallennettuja tiedostoja',
+'statistics-edits' => 'Muokkauksia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} perustamisen jälkeen',
+'statistics-edits-average' => 'Keskimäärin yhtä sivua muokattu',
+'statistics-views-total' => 'Sivuja katsottu yhteensä',
+'statistics-views-peredit' => 'Sivuja katsottu muokkausta kohden',
+'statistics-jobqueue' => 'Ohjelmiston suorittamia [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ylläpitotöitä jonossa]',
+'statistics-users' => 'Rekisteröityneitä [[Special:ListUsers|käyttäjiä]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktiivisia käyttäjiä',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Käyttäjät, jotka ovat suorittaneet jonkin toiminnon viime kuukauden aikana',
+'statistics-mostpopular' => 'Katsotuimmat sivut',
'disambiguations' => 'Linkit täsmennyssivuihin',
'disambiguationspage' => 'Template:Täsmennyssivu',
** Jatkuva mainoslinkkien lisääminen
** Muokkaussota
** Suuri näkyvyys',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Muokkaa suojaussyitä',
'restriction-type' => 'Rajoitus',
'restriction-level' => 'Suojaus',
'minimum-size' => 'Vähimmäiskoko',
'viewdeletedpage' => 'Poistettujen sivujen selaus',
'undeletepagetext' => 'Seuraavat sivut on poistettu, mutta ne löytyvät vielä arkistosta, joten ne ovat palautettavissa. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.',
'undelete-fieldset-title' => 'Palauta versiot',
-'undeleteextrahelp' => 'Palauta sivu valitsemalla <b><i>Palauta</i></b>. Voit palauttaa versiota valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa.',
+'undeleteextrahelp' => "Palauta sivu valitsemalla '''''Palauta'''''. Voit palauttaa versiota valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Versio|$1 versiota}} arkistoitu.',
'undeletehistory' => 'Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan.',
'undeleterevdel' => 'Palautusta ei tehdä, jos sen seurauksena sivun uusin versio olisi osittain poistettu. Tässä tilanteessa poista uusimman poistettavan version piilotus. Tiedostoversioita, joihin sinulla ei ole katseluoikeutta ei palauteta.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Tämä sivu on poistettu. Syy sivun poistamiseen näkyy yhteenvedossa, jossa on myös tiedot, ketkä ovat muokanneet tätä sivua ennen poistamista. Sivujen varsinainen sisältö on vain ylläpitäjien luettavissa.',
-'undelete-revision' => 'Poistettu sivu $1 hetkellä $2. Tekijä: $3.',
+'undelete-revision' => 'Poistettu sivu $1 hetkellä $4 kello $5. Tekijä: $3.',
'undeleterevision-missing' => 'Virheellinen tai puuttuva versio. Se on saatettu palauttaa tai poistaa arkistosta.',
'undelete-nodiff' => 'Aikaisempaa versiota ei löytynyt.',
'undeletebtn' => 'Palauta',
'tog-ccmeonemails' => 'M’envoyer une copie des courriels que j’envoie aux autres utilisateurs',
'tog-diffonly' => 'Ne pas montrer le contenu des pages sous les diffs',
'tog-showhiddencats' => 'Afficher les catégories cachées',
+'tog-noconvertlink' => 'Désactiver la conversion des titres',
'underline-always' => 'Toujours',
'underline-never' => 'Jamais',
'passwordtooshort' => 'Votre mot de passe est trop court. Il doit contenir au moins $1 caractère{{PLURAL:$1||s}} et être différent de votre nom d’utilisateur.',
'mailmypassword' => 'Envoyer un nouveau mot de passe par courriel',
'passwordremindertitle' => 'Nouveau mot de passe temporaire sur {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Quelqu’un (probablement vous) ayant l’adresse IP $1 a demandé à ce qu’un nouveau mot de passe vous soit envoyé pour {{SITENAME}} ($4).
-Le mot de passe de l’utilisateur « $2 » est à présent « $3 ».
-Nous vous conseillons de vous connecter et de modifier ce mot de passe dès que possible.
-
-Si vous n’êtes pas l’auteur de cette demande, ou si vous vous souvenez à présent de votre ancien mot de passe et que vous ne souhaitez plus en changer, vous pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.',
+'passwordremindertext' => 'Quelqu’un (probablement vous, ayant l’adresse IP $1) a demandé un nouveau mot de
+passe pour {{SITENAME}} ($4). Un mot de passe temporaire a été créé pour
+l’utilisateur « $2 » et est « $3 ». Si cela était votre intention, vous devrez
+vous connecter et choisir un nouveau mot de passe.
+
+Si vous n’êtes pas l’auteur de cette demande, ou si vous vous souvenez à présent
+de votre ancien mot de passe et que vous ne souhaitez plus en changer, vous
+pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.',
'noemail' => 'Aucune adresse de courriel n’a été enregistrée pour l’utilisateur « $1 ».',
'passwordsent' => 'Un nouveau mot de passe a été envoyé à l’adresse de courriel de l’utilisateur « $1 ». Veuillez vous reconnecter après l’avoir reçu.',
'blocked-mailpassword' => 'Votre adresse IP est bloquée en édition, la fonction de rappel du mot de passe est donc désactivée pour éviter les abus.',
Demandez-vous s’il est réellement approprié de la recréer en vous référant à l’historique des suppressions affiché ci-dessous :",
'deleted-notice' => "Cette page a été supprimée.
L'historique des suppressions est affiché ci-dessous pour référence.",
+'deletelog-fulllog' => "Voir l'historique complet",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Attention : Cette page contient trop d’appels dispendieux de fonctions du parseur.
'mergehistory-invalid-destination' => 'La page de destination doit avoir un titre valide.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] fusionné avec [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] fusionné avec [[:$2]] : $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'La source et la destination pages ne peuvent pas être la même page',
# Merge log
'mergelog' => 'Historique des fusions',
'randomredirect-nopages' => 'Il n’y a aucune page de redirection dans cet espace de nom.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistiques',
-'statistics-header-pages' => 'Statistiques des pages',
-'statistics-header-edits' => 'Statistiques sur les éditions',
-'statistics-header-views' => 'Statistiques sur les visites',
-'statistics-header-users' => 'Statistiques utilisateur',
-'statistics-articles' => 'Pages de contenu',
-'statistics-pages' => 'Pages',
-'statistics-files' => 'Fichiers importés',
-'statistics-edits' => 'Modification de pages depuis que {{SITENAME}} a été installé',
-'statistics-edits-average' => 'Modifications moyennes par page',
-'statistics-views-total' => 'Visites totales',
-'statistics-views-peredit' => 'Visites par modification',
-'statistics-jobqueue' => 'Longueur de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue liste d’attente de traitement]',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilisateurs]] enregistrés',
-'statistics-users-active' => 'Utilisateurs actifs',
-'statistics-mostpopular' => 'Pages les plus consultées',
+'statistics' => 'Statistiques',
+'statistics-header-pages' => 'Statistiques des pages',
+'statistics-header-edits' => 'Statistiques sur les éditions',
+'statistics-header-views' => 'Statistiques sur les visites',
+'statistics-header-users' => 'Statistiques utilisateur',
+'statistics-articles' => 'Pages de contenu',
+'statistics-pages' => 'Pages',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, ...',
+'statistics-files' => 'Fichiers importés',
+'statistics-edits' => 'Modification de pages depuis que {{SITENAME}} a été installé',
+'statistics-edits-average' => 'Modifications moyennes par page',
+'statistics-views-total' => 'Visites totales',
+'statistics-views-peredit' => 'Visites par modification',
+'statistics-jobqueue' => 'Longueur de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue liste d’attente de traitement]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilisateurs]] enregistrés',
+'statistics-users-active' => 'Utilisateurs actifs',
+'statistics-users-active-tooltip' => "Nombre d'utilisateurs ayant fait au moins une action durant le dernier mois",
+'statistics-mostpopular' => 'Pages les plus consultées',
'disambiguations' => 'Pages d’homonymie',
'disambiguationspage' => 'Template:Homonymie',
'protect-title' => 'Protéger « $1 »',
'protect-legend' => 'Confirmer la protection',
'protectcomment' => 'Raison de la protection',
-'protectexpiry' => 'Expiration (n’expire pas par défaut)',
+'protectexpiry' => 'Expiration :',
'protect_expiry_invalid' => 'Le temps d’expiration est invalide.',
'protect_expiry_old' => 'Le temps d’expiration est déjà passé.',
'protect-unchain' => 'Débloquer les permissions de renommage',
'proxyblocksuccess' => 'Terminé.',
'sorbsreason' => 'Votre adresse IP est listée en tant que mandataire ouvert DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Votre adresse IP est listée en tant que mandataire ouvert DNSBL. Vous ne pouvez créer un compte',
+'cant-block-while-blocked' => "Vous ne pouvez pas bloquer d'autres utilisateur pendant que vous êtes bloqué.",
# Developer tools
'lockdb' => 'Verrouiller la base',
'chick.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Chick. */',
'simple.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Simple. */',
'modern.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Modern. */',
+'print.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les impressions. */',
+'handheld.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les appareils mobiles en fonction de l\'habillage configuré $wgHandheldStyle */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Tout JavaScript ici sera chargé avec chaque page accédée par n’importe quel utilisateur. */',
-'monobook.js' => '/* Tout JavaScript ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage MonoBook uniquement. */',
+'common.js' => '/* Tout JavaScript ici sera chargé avec chaque page accédée par n’importe quel utilisateur. */',
+'standard.js' => '/* Tout JavaScript ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage Standard uniquement. */',
+'nostalgia.js' => '/* Tout JavaScript ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage Nostalgie uniquement. */',
+'cologneblue.js' => '/* Tout JavaScript ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage Bleu de cologne uniquement. */',
+'monobook.js' => '/* Tout JavaScript ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage MonoBook uniquement. */',
+'myskin.js' => '/* Tout JavaScript ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage Mon habillage uniquement. */',
+'chick.js' => '/* Tout JavaScript ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage Poussin uniquement. */',
+'simple.js' => '/* Tout JavaScript ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage Simple uniquement. */',
+'modern.js' => '/* Tout JavaScript ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage Moderne uniquement. */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Les métadonnées « Dublin Core RDF » sont désactivées sur ce serveur.',
'mailmypassword' => 'Stjoer my in nij wachtwurd.',
'passwordremindertitle' => 'Nij wachtwurd foar de {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Immen (nei alle gedachten jo, fan Ynternet-adres $1)
-hat frege en stjoer jo in nij {{SITENAME}} wachtwurd ($4).
-I wachtwurd foar brûker "$2" is no "$3".
-Meld jo no oan, en feroarje jo wachtwurd.
+hat frege en stjoer jo in nij wachtwurd foar {{SITENAME}} ($4).
+It tydlike wachtwurd foar brûker "$2" is no "$3".
+Meld jo no oan, en feroarje jo wachtwurd, as jo dat wolle.
As immen oars as Jo dit fersyk dien hat of as it wachtwurd Jo yntuskentiid wer yn\'t sin kommen is en Jo it net langer feroarje wolle, lûk Jo dan neat fan dit berjocht oan en gean troch mei it brûken fan Jo besteand wachtwurd.',
'noemail' => 'Der is gjin e-postadres foar meidogger "$1".',
'explainconflict' => "In oar hat de side feroare sûnt jo begûn binne mei it bewurkjen. It earste bewurkingsfjild is hoe't de tekst wilens wurden is. Jo feroarings stean yn it twadde fjild. Dy wurde allinnich tapast safier as jo se yn it earste fjild ynpasse. <b>Allinnich</b> de tekst út it earste fjild kin fêstlein wurde. <p>",
'yourtext' => 'Jo tekst',
'storedversion' => 'Fêstleine ferzje',
-'editingold' => '<strong>Waarskôging: Jo binne dwaande mei in âldere ferzje fan dizze side.
-Soenen jo dizze fêstlizze, dan is al wat sûnt dy tiid feroare is kwyt.</strong>',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>WARSKOGING: Jo browser kin net goed oer de wei mei unicode.
+Dêr wurdt troch de MediaWiki software rekken mei holden, dat Jo kinne dan dochs sûnder problemen siden bewurkje: net-ASCII tekens wurden yn it bewurkingsfjild werjûn as heksadesimale koades.</strong>',
+'editingold' => '<strong>Warskôging: Jo binne dwaande mei in âldere ferzje fan dizze side.
+Soene jo dy fêstlizze, dan is alles wei wat sûnt dy tiid feroare is.</strong>',
'yourdiff' => 'Feroarings',
'copyrightwarning' => "Tink derom dat alle bydragen oan {{SITENAME}} beskôge wurde frijjûn te wêzen ûnder de $2 (sjoch $1 foar bysûnderheden). As jo net wolle dat jo tekst troch oaren neffens eigen goedfinen bewurke en ferspraat wurde kin, kies dan net foar 'Side Bewarje'.</br>
Hjirby sizze jo tagelyk ta, dat jo dizze tekst sels skreaun hawwe, of oernommen hawwe út in frije, iepenbiere boarne.</br/>
<strong>BRûK GJIN MATERIAAL DAT BESKERME WURDT TROCH AUTERURSRJOCHT, OF JO MOATTE DêR TASTIMMING TA HAWWE!</STRONG>",
+'copyrightwarning2' => 'Al jo bydragen oan {{SITENAME}} kinne bewurke, feroare of fuorthelle wurde troch oare brûkers.
+As jo net wolle dat jo teksten yngeand oanpast wurde troch oaren, set se hjir dan net.<br />
+Jo sizze ek ta dat jo de oarspronklike auteur binne fan dit materiaal, of dat jo it kopiearre hawwe út in boarne yn it publike domein, of in soartgelikense frije boarne (sjuch $1 foar details).
+<strong>BRUK GJIN MATERIAAL DAT BESKERME WURDT TROCH AUTEURSRJOCHT, OF JO MOATTE DER TASTIMMING FOAR HAWWE!</strong>',
'longpagewarning' => "<strong>Warskôging: Dizze side is $1 kilobyte lang;
der binne blêders dy't problemen hawwe mei siden fan tsjin de 32kb. of langer.
Besykje de side yn lytsere stikken te brekken.</strong>",
-'readonlywarning' => '<strong>Warskôging: De databank is ôfsletten foar ûnderhâld, dus jo kinne jo bewurkings no net fêstlizze. Bewarje de tekst foar lettere pleatsing yn in teksttriem.</strong>',
+'longpageerror' => "<strong>FOUT: de tekst dy't jo tafoege hawwe is $1 kilobyte grut, wat grutter is as it maksimum fan $2 kilobytes.
+Bewarjen is net mûglik.</strong>",
+'readonlywarning' => '<strong>Warskôging: De databank is ôfsletten foar ûnderhâld, dus jo kinne jo bewurkings no net fêstlizze. Bewarje de tekst foar lettere pleatsing yn in teksttriem.</strong>
+
+In behearder hat de database blokkearre om de folgjende reden: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>Waarskôging: Dizze side is beskerme, dat gewoane brûkers dy net bewurkje kinne.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Tink derom:''' dizze side is befeilige en kin allinne troch registrearre brûkers bewurke wurde.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Warskôging:''' Dizze side is skoattele sadat allinnich behearders de side wizigje kinne, om't der in ûnderdiel útmakket fan de neikommende {{PLURAL:\$1|side|siden}}, dy't skoattele binne mei de \"ûnderlizzende siden\" opsje ynskeakele:",
Betink oft it gaadlik is dat jo dizze side fierder bewurkje. Foar jo geriif stiet hjirûnder it lochboek oer it weidwaan fan dizze side:",
'deleted-notice' => 'Dizze side is fuorthelle. It fuorthel-logboek fan dizze side wurdt hjirûnder werjûn foar jo ynformaasje.',
+'deletelog-fulllog' => 'Folslein logboek besjen',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Warskôging: Dizze side brûkt tefolle kostbere parserfunksjes.
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Registrearjen is mislearre.',
+'cantcreateaccount-text' => "Registraasje fan in brûker fia dit IP-adres ('''$1''') is blokkearre troch [[User:$3|$3]].
+
+De fan $3 opjûne reden is ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Lochboek foar dizze side sjen litte',
'history-feed-title' => 'Sideskiednis',
'history-feed-description' => 'Sideskiednis foar dizze side op de wiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 op $2', # user at time
+'history-feed-empty' => 'De frege side bestiet net.
+Faaks is dy fuorthelle of omneamd.
+[[Special:Search|Sykje de wiki troch]] foar relevante nije siden.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(opmerking wiske)',
-'rev-deleted-user' => '(meidoggernamme wiske)',
-'rev-delundel' => 'sjen litte/ferbergje',
-'revisiondelete' => 'Wiskje/weromsette ferzjes',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Gjin doelferzje',
-'revdelete-selected' => 'Spesifisearre {{PLURAL:$2|ferzje|ferzjes}} fan [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|keazen lochboekregel|keazen lochboekregels}}:',
-'revdelete-legend' => 'Sichtberensbeheinings ynstelle.',
-'revdelete-hide-text' => 'De bewurke tekst ferskûlje',
-'revdelete-hide-name' => 'Aksje en doel ferskûlje',
-'revdelete-hide-comment' => 'De bewurkingsgearfetting ferskûlje',
-'revdelete-hide-user' => 'Meidoggernamme/IP fan de meidogger ferskûlje',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Dizze beheinings tapasse op behearders en dizze ynterface ôfslute',
-'revdelete-suppress' => 'Gegevens foar behearders likegoed as oaren ûnderdrukke',
-'revdelete-hide-image' => 'Triem ynhâld ferskûlje',
-'revdelete-unsuppress' => 'Beheinings op tebeksette feroarings fuorthelje',
-'revdelete-log' => 'Opmerking yn logboek:',
-'revdelete-submit' => 'Tapasse op selektearre bewurking',
-'revdelete-logentry' => 'sichtberens fan bewurkings is feroare foar [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'feroare sichtberens fan barren [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Sichtberens fan'e feroaring mei sukses ynsteld.'''",
-'logdelete-success' => "'''Sichtberens fan it barren mei sukses ynsteld.'''",
-'revdel-restore' => 'Sichtberens feroarje',
-'pagehist' => 'Sideskiednis',
-'deletedhist' => 'Wiske skiednis',
-'revdelete-content' => 'ynhâld',
-'revdelete-summary' => 'gearfetting bewurkje',
-'revdelete-uname' => 'meidoggernamme',
-'revdelete-restricted' => 'hat beheinings oplein oan behearders',
-'revdelete-unrestricted' => 'hat beheinings foar behearders goedmakke',
-'revdelete-hid' => 'hat $1 ferburgen',
-'revdelete-unhid' => '$1 net mear ferburgen',
-'revdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|ferzje|ferzjes}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|lochboekregel|lochboekregels}}',
+'rev-deleted-comment' => '(opmerking wiske)',
+'rev-deleted-user' => '(meidoggernamme wiske)',
+'rev-deleted-event' => '(logboekrigel fuorthelle)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Dy bewurking fan de side is fuorthelle út de publike argiven.
+Der kinne details oanwêzich wêze yn it [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fuorthel-logboek].
+</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Dizze bewurking fan de side is fuorthelle út de publike argiven.
+As behearder fan {{SITENAME}} kinne jo him besjen;
+der kinne details wêze yn it [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fuorthel-logboek].</div>',
+'rev-delundel' => 'sjen litte/ferbergje',
+'revisiondelete' => 'Wiskje/weromsette ferzjes',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Gjin doelferzje',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Jo hawwe gjin doelferzje(s) foar dizze hanneling opjûn, de oanjûne ferzje bestiet net, of jo besykje de lêste ferzje te ferskûljen.',
+'revdelete-selected' => 'Spesifisearre {{PLURAL:$2|ferzje|ferzjes}} fan [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|keazen lochboekregel|keazen lochboekregels}}:',
+'revdelete-text' => "Fuorthelle bewurkings binne sichtber yn 'e skiednis, mar de ynhâld is net langer publyk tagonklik.
+Oare behearders fan {{SITENAME}} kinne de ferburgen ynhâld benaderje en it fuortheljen ûngedien meitsje mei help fan dit skerm, of der moatte oanfoljende beheinings jilde dy't ynsteld binne troch de systeembehearder.",
+'revdelete-legend' => 'Sichtberensbeheinings ynstelle.',
+'revdelete-hide-text' => 'De bewurke tekst ferskûlje',
+'revdelete-hide-name' => 'Aksje en doel ferskûlje',
+'revdelete-hide-comment' => 'De bewurkingsgearfetting ferskûlje',
+'revdelete-hide-user' => 'Meidoggernamme/IP fan de meidogger ferskûlje',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Dizze beheinings tapasse op behearders en dizze ynterface ôfslute',
+'revdelete-suppress' => 'Gegevens foar behearders likegoed as oaren ûnderdrukke',
+'revdelete-hide-image' => 'Triem ynhâld ferskûlje',
+'revdelete-unsuppress' => 'Beheinings op tebeksette feroarings fuorthelje',
+'revdelete-log' => 'Opmerking yn logboek:',
+'revdelete-submit' => 'Tapasse op selektearre bewurking',
+'revdelete-logentry' => 'sichtberens fan bewurkings is feroare foar [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'feroare sichtberens fan barren [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Sichtberens fan'e feroaring mei sukses ynsteld.'''",
+'logdelete-success' => "'''Sichtberens fan it barren mei sukses ynsteld.'''",
+'revdel-restore' => 'Sichtberens feroarje',
+'pagehist' => 'Sideskiednis',
+'deletedhist' => 'Wiske skiednis',
+'revdelete-content' => 'ynhâld',
+'revdelete-summary' => 'gearfetting bewurkje',
+'revdelete-uname' => 'meidoggernamme',
+'revdelete-restricted' => 'hat beheinings oplein oan behearders',
+'revdelete-unrestricted' => 'hat beheinings foar behearders goedmakke',
+'revdelete-hid' => 'hat $1 ferburgen',
+'revdelete-unhid' => '$1 net mear ferburgen',
+'revdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|ferzje|ferzjes}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|lochboekregel|lochboekregels}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Ferskûl-logboek',
+'suppressionlogtext' => "Hjir ûnder stiet in list fan fuorthellings en blokkades dy't foar behearders ferskûle binne. Sjoch de [[Special:IPBlockList|IP block list]] foar de blokkades op dit stuit.",
# History merging
'mergehistory' => 'Skiednis fan kombinearjen',
+'mergehistory-header' => "Troch dizze side kinne jo ferzjes fan 'e skiednis fan in boarneside nei in nijere side gearfoegje.
+Soargje dat jo mei dizze feroaring it skiednisferrin fan de side net oantaaste.",
'mergehistory-box' => 'Ferzjes fan twa siden kombinearje:',
'mergehistory-from' => 'Triemnamme boarne:',
'mergehistory-into' => 'Bestimmingside:',
+'mergehistory-list' => 'Gearfoegbere bewurkingsskiednis',
+'mergehistory-merge' => "De folgjende ferzjes fan [[:$1]] kinne gearfoege wurde nei [[:$2]].
+Brûk de kolom mei de karrûntsjes om allinne de ferzjes makke op en foar de oanjûne tiid gear te foegjen.
+Tink derom it brûken fan de navigaasjeferwizings dy kolom op'e nij ynstelt.",
'mergehistory-go' => "Besjen bewurkings dy't kombinearre wurde kinne",
'mergehistory-submit' => 'Kombinearje ferzjes',
'mergehistory-empty' => 'Gjin ferzjes kinne kombinearren wurde.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'De titel fan de doelside moet jildich wêze.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] kombinearre mei [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] kombinearre mei [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'De boarneside en de doelside kinne net deselde wêze',
# Merge log
+'mergelog' => 'Gearfoegingslogboek',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] kombinearre mei [[$2]] (maksimaal $3 ferzjes)',
+'revertmerge' => 'Gearfoeging ûngedien meitsje',
+'mergelogpagetext' => 'Hjirûnder stiet in list fan resinte gearfoegings fan ien side-skiednis nei in oaren.',
# Diffs
'history-title' => 'Sideskiednis fan "$1"',
'diff-h1' => "in '''kopke (nivo 1)'''",
'diff-h2' => "in '''kopke (nivo 2)'''",
'diff-h3' => "in '''kopke (nivo 3)'''",
+'diff-h4' => "in '''kopke (nivo 4)'''",
+'diff-h5' => "in '''kopke (nivo 5)'''",
+'diff-pre' => "in '''foarformattearre tekstblok'''",
+'diff-div' => "in '''dieling'''",
+'diff-ul' => "in '''net nûmere list'''",
+'diff-ol' => "in '''nûmere list'''",
+'diff-li' => "in '''list-item'''",
+'diff-table' => "in '''tabel'''",
+'diff-tbody' => "in '''tabel-ynhâld'''",
+'diff-tr' => "in '''rij'''",
+'diff-td' => "in '''sel'''",
+'diff-th' => "in '''kolomkop'''",
+'diff-br' => "in '''nije rigel'''",
+'diff-hr' => "in '''horizontale line'''",
+'diff-code' => "in '''tekstblok mei programmakoade'''",
+'diff-dl' => "in '''list fan definysjes'''",
+'diff-dt' => "in '''te definiearjen term'''",
+'diff-dd' => "in '''definysje'''",
+'diff-input' => "in '''input'''",
+'diff-form' => "in '''formulier'''",
+'diff-img' => "in '''ôfbylding'''",
+'diff-span' => "in '''span'''",
'diff-a' => "in '''keppeling'''",
+'diff-i' => "'''skeanprinte'''",
'diff-b' => "'''fet'''",
+'diff-strong' => "'''tsjûk'''",
+'diff-em' => "'''klam'''",
+'diff-font' => "'''lettertype'''",
+'diff-big' => "'''grut'''",
'diff-del' => "'''wiske'''",
+'diff-tt' => "'''fêste breedte'''",
+'diff-sub' => "'''subscript'''",
+'diff-sup' => "'''superscript'''",
+'diff-strike' => "'''skrast'''",
# Search results
'searchresults' => 'Sykresultaat',
'noexactmatch' => "'''Der is gjin side mei krekt de titel \"\$1\".'''
Jo kinne de [[:\$1|side oanmeitsje]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Der is gjin side mei krekt de titel \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Der wiene tefolle resultaten.
+Prebearje in oare sykopdracht.',
'titlematches' => 'Titels',
'notitlematches' => 'Gjin titels',
'textmatches' => 'Siden',
'search-mwsuggest-enabled' => 'mei suggestjes',
'search-mwsuggest-disabled' => 'gjin suggestjes',
'search-relatedarticle' => 'Besibbe',
+'mwsuggest-disable' => 'Suggestjes fia AJAX útskeakelje',
'searchrelated' => 'besibbe',
'searchall' => 'alle',
'showingresults' => "{{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultaten}} fan #'''$2''' ôf.",
'powersearch' => 'Sykje',
'powersearch-legend' => 'Sykje',
'powersearch-ns' => 'Sykje op nammeromten:',
+'powersearch-redir' => 'Trochferwizings werjaan',
'powersearch-field' => 'Sykje op',
'search-external' => 'Ekstern sykjen',
'searchdisabled' => '<p>Op it stuit stiet it trochsykjen fan tekst út omdat dizze funksje tefolle kompjûterkapasiteit ferget. As we nije apparatuer krije, en dy is ûnderweis, dan wurdt dizze funksje wer aktyf. Oant salang kinne jo sykje fia Google:</p>',
'mypreferences' => 'Myn foarkarynstellings',
'prefs-edits' => 'Tal bewurkings:',
'prefsnologin' => 'Net oanmeld',
-'prefsnologintext' => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om jo ynstellings te feroarjen.',
+'prefsnologintext' => 'Jo moatte <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} oanmeld]</span> wêze om jo foarkar-ynstellings te feroarje te kinnen.',
'prefsreset' => "De ynstellings binne werom set sa't se fêstlein wienen.",
'qbsettings' => 'Menu',
'qbsettings-none' => 'Ut',
'math_unknown_function' => 'Unbekinde funksje',
'math_lexing_error' => 'Unbekind wurd',
'math_syntax_error' => 'Sinboufout',
+'math_image_error' => 'PNG-omsetting is mislearre.
+Gean nei oft latex, dvips, en gs goed ynstallearre binne en set om',
'math_bad_tmpdir' => 'De tydlike formulepad kin net skreaun of makke wêze.',
'math_bad_output' => 'De formulepad kin net skreaun of makke wêze.',
'math_notexvc' => 'It programma texvc net fûn; sjoch math/README te ynstallearjen.',
'resultsperpage' => 'Treffers de side',
'contextlines' => 'Rigels ynhâld de treffer:',
'contextchars' => 'Tekens fan de ynhâld de rigel:',
+'stub-threshold' => 'Drompel foar markearring <a href="#" class="stub">stobbe</a> (bytes):',
'recentchangesdays' => 'Dagen om sjen te litten yn Koartlyn feroare:',
'recentchangescount' => "Tal titels op 'Koartlyn feroare'",
'savedprefs' => 'Jo ynstellings binne fêstlein.',
'userrights-editusergroup' => 'Wizigje meidoggerrjochten',
'saveusergroups' => 'Meidoggerrjochten fêstlizze',
'userrights-groupsmember' => 'Sit yn group:',
+'userrights-groups-help' => "Jo kinne de groepen feroarje dêr't dizze brûker lid fan is.
+* In oankrúst fekje betsjut dat de brûker lid is fan 'e groep.
+* In net oankrúst fekje betsjut dat de brûker gjin lid is fan 'e groep.
+* In \"*\" betsjut dat jo in brûker net út in groep weihelje kinne nei't jo dy tafoege hawwe, of oarsom.",
'userrights-reason' => 'Reden foar wizigjen:',
'userrights-no-interwiki' => 'Jo hawwe gjin foech om rjochten fan meidoggers op oare wikis te wizigjen.',
'userrights-nodatabase' => 'Databank $1 bestiet net of is net lokaal.',
'userrights-unchangeable-col' => "Groepen dy't jo net beheare kinne",
# Groups
-'group' => 'Groep:',
-'group-user' => 'Meidoggers',
-'group-bot' => 'Bots',
-'group-sysop' => 'Behearders',
-'group-bureaucrat' => 'Rjochtenútfurders',
-'group-all' => '(eltsenien)',
-
-'group-user-member' => 'Meidogger',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Behearder',
-'group-bureaucrat-member' => 'Rjochtenútfurder',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Meidoggers',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Behearders',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Rjochtenútfurders',
+'group' => 'Groep:',
+'group-user' => 'Meidoggers',
+'group-autoconfirmed' => 'befêstige brûkers',
+'group-bot' => 'Bots',
+'group-sysop' => 'Behearders',
+'group-bureaucrat' => 'Rjochtenútfurders',
+'group-suppress' => 'tasichthâlders',
+'group-all' => '(eltsenien)',
+
+'group-user-member' => 'Meidogger',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Registrearre brûker',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Behearder',
+'group-bureaucrat-member' => 'Rjochtenútfurder',
+'group-suppress-member' => 'Tasichthâlder',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Meidoggers',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Registrearre brûkers',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Behearders',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Rjochtenútfurders',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Tafersjoch',
# Rights
'right-read' => 'Siden sjen',
'right-edit' => 'Siden bewurkjen',
'right-createpage' => 'Siden oanmeitsjen (net oerlissiden)',
'right-createtalk' => 'Oerlissiden oanmeitsjen',
+'right-createaccount' => 'Nije brûkers oanmeitsje',
'right-minoredit' => 'Bydragen markearje as tekstwiziging',
'right-move' => 'Siden werneamen',
+'right-move-subpages' => 'Siden ynklusyf har subsiden ferpleatse.',
+'right-suppressredirect' => "In trochferwizing op 'e doelside fuorthelje by werneamen fan in side",
'right-upload' => 'Triemmen oanbieden',
'right-reupload' => 'In besteande triem oerskriuwen',
+'right-reupload-own' => 'Sels heechladene triemmen oerskriuwe',
'right-upload_by_url' => 'Triemen oanbieden fia in URL',
-'right-delete' => 'Siden wiskjen',
-'right-bigdelete' => 'Wiskjen siden mei grutte skiednis',
-'right-deleterevision' => 'Spesifisearre ferzjes fan siden wiskjen',
+'right-purge' => 'De cache foar in side leegje sûnder befêstiging',
+'right-autoconfirmed' => 'Behannele wurde as in registrearre brûker',
+'right-bot' => 'Behannele wurde as in automatisearre proses',
+'right-nominornewtalk' => "Lytse bewurkings oan in oerlisside liede net ta in melding 'nije berjochten'",
+'right-apihighlimits' => 'Hegere limiten yn API-sykopdrachten brûke',
+'right-writeapi' => 'Bewurkje fia API',
+'right-delete' => 'Siden wiskje',
+'right-bigdelete' => 'Wiskje siden mei grutte skiednis',
+'right-deleterevision' => 'Spesifisearre ferzjes fan siden wiskje',
+'right-deletedhistory' => 'Wiske ferzjes besjen, sûnder sjen te kinnen wat wiske is.',
+'right-browsearchive' => 'Wiske siden besjen',
+'right-undelete' => 'Wiske siden tebeksette',
+'right-suppressrevision' => 'Ferskûle ferzjes besjen en tebeksette',
+'right-suppressionlog' => 'Net-publike logboeken besjen',
+'right-block' => 'Oare brûkers de mûglikheid ta bewurkjen ôfnimme',
+'right-blockemail' => 'In brûker it rjocht ta it ferstjoeren fan e-mail ôfnimme',
+'right-hideuser' => 'In brûkersnamme foar oare brûkers ferskûlje',
+'right-ipblock-exempt' => "IP-blokkades út 'e wei gean",
'right-proxyunbannable' => "Blokkades foar proxy's jilde net",
'right-protect' => "Befeiligingsnivo's feroarje en beskerme siden bewurkje",
'right-editprotected' => 'Befeilige siden bewurkje (sûnder cascading-befeiliging)',
'ignorewarnings' => 'Negearje warskôgings',
'minlength1' => 'Triemnammen moatte minstens út ien teken bestean.',
'badfilename' => 'De ôfbyldnamme is feroare nei "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Triemmen fan it MIME type "$1" meie net heechladen wurde.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is in net winske triem-type.
+{{PLURAL:\$3|Oanwiisd triem-type is|Oanwiisde triem-typen binne}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is gjin talitten triem-type.
+{{PLURAL:\$3|Talitten triem-type is|Talittene triem-typen binne}} \$2.",
'filetype-missing' => 'De triem hat gjin taheaksel (lykas ".jpg").',
+'largefileserver' => 'De triem is grutter as dat de ynstelling fan de server talit.',
+'emptyfile' => "De triem dy jo heechladen hawwe liket leech te wêzen.
+Dat soe komme kinne fan in typflater yn 'e triemnamme.
+Gean nei oft jo dizze triem wier bedoelden heech te laden.",
+'fileexists' => 'Der bestiet al in triem mei dizze namme.
+Kontrolearje <strong><tt>$1</tt></strong> as jo net wis binne oft jo de besteande triem oerskriuwe wolle.',
+'filepageexists' => "De beskriuwingsside foar dizze triem bestiet al op <strong><tt>$1</tt></strong>, mar der bestiet gjin triem mei dizze namme.
+De gearfetting dy't jo opjûn hawwe sil net op 'e beskriuwingsside ferskine.
+Bewurkje de side mei de hân om de beskriuwing dêr wer te jaan.",
+'fileexists-extension' => "In triem mei deselde namme bestiet al:<br />
+Namme fan 'e heechladene triem: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Namme fan 'e besteande triem: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Kies in oare namme.",
'fileexists-thumb' => "<center>'''Besteande ôfbylding'''</center>",
'fileexists-forbidden' => 'Der bestiet al in triem mei dizze namme.
Upload jo triem ûnder in oare namme.
'uploadedimage' => ' "[[$1]]" oanbean',
'overwroteimage' => 'hat in nije ferzje fan "[[$1]]" tafoege',
'uploaddisabled' => 'Sorry, op dizze tsjinner kin net oanbean wurde.',
+'uploaddisabledtext' => 'It heechladen fan triemmen is útskeakele op {{SITENAME}}.',
'sourcefilename' => 'Triemnamme boarne:',
'destfilename' => 'Triemnamme om op te slaan:',
'watchthisupload' => 'Folgje dizze side',
'deadendpages' => 'Siden sûnder ferwizings',
'protectedpages' => 'Skoattele siden',
'protectedpagestext' => 'De neikommende siden binne skoattele foar werneamen of wizigjen',
+'protectedpagesempty' => "Op it stuit binne der gjin siden befeilige, dy't oan dizze betingsten foldogge.",
'protectedtitles' => 'Skoattele titels',
+'protectedtitlesempty' => "Der binne op it stuit gjin sidenammen befeilige, dy't oan dizze betingsten foldogge.",
'listusers' => 'Meidoggerlist',
'newpages' => 'Nije siden',
'newpages-username' => 'Meidoggernamme:',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Ἄγγειλόν μοι ὅτε ἡ δέλτος μου διαλέξεως χρωμένου μεταβάλληται',
'tog-enotifminoredits' => 'Ἄγγειλόν μοι ἐπἴσης τὰς ἥττονας ἀλλαγὰς δέλτων',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ἀποκαλύπτειν τὴν ταχυδρομικὴν μου διεύθυνσιν ἐν τῇ εἰδοποιητηρίᾳ ἀλληλογραφίᾳ',
-'tog-shownumberswatching' => 'Δεικνύναι ἀριθμὸν παρακολουθούντων χρηστῶν',
+'tog-shownumberswatching' => 'Δεικνύναι τὸν ἀριθμὸν τῶν παρακολουθούντων χρωμένων',
'tog-fancysig' => 'Ἀκατέργασται ὑπογραφαὶ (ἄνευ αὐτομάτου συνδέσμου)',
'tog-externaleditor' => 'Χρῆσθαι ἐξώτερον πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένων κατὰ προεπιλογήν (διὰ εἰδικοῦς μόνον· ἀπαραίτητοι εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινες ἐν τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ σου)',
'tog-externaldiff' => 'Χρῆσθαι ἐξώτερον λογισμικὸν αντιπαραβολῆς κατὰ προεπιλογήν (διὰ εἰδικοῦς μόνον· ἀπαραίτητοι εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινες ἐν τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ σου)',
'tog-watchlisthideown' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς ἐμὰς μεταβολὴς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ἀποκρύπτειν τὰς αὐτόματους μεταγραφὰς ἐκ τῆς ἐφοροδιαλογῆς',
'tog-watchlisthideminor' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς μικρὰς μεταβολὰς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου',
-'tog-ccmeonemails' => "Στεῖλον μοι ἀντίγραφα τῶν ἠλ.-ἐπιστολῶν τῶν ἀπεσταλμένων ὑπ'ἐμοῦ πρὸς ἑτέρους χρήστας",
+'tog-watchlisthideliu' => 'Κρύπτειν τὰς μεταγραφὰς τῶν συνδεδεμένων χρωμένων ὑπὸ τὴν ἐφοροδιαλογή μου',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Κρύπτειν τὰς μεταγραφὰς τῶν ἀνωνύμων χρωμένων ὑπὸ τὴν ἐφοροδιαλογή μου',
+'tog-ccmeonemails' => "Στεῖλον μοι ἀντίγραφα τῶν ἠλ.-ἐπιστολῶν τῶν ἀπεσταλμένων ὑπ'ἐμοῦ πρὸς ἑτέρους χρωμένους",
'tog-diffonly' => 'Οὐκ ἐμφανίζειν τὸ τῆς δέλτου περιεχόμενον ὑπὸ τῶν διαφορῶν',
'tog-showhiddencats' => 'Κεκρυμμένας κατηγορίας δηλοῦν',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Κατηγορία|Κατηγορίαι}}',
-'category_header' => 'ΧÏ\81ήμαÏ\84α á¼\90ν γÎνει "$1"',
+'category_header' => 'Î\94ÎλÏ\84οι á¼\90ν Ï\84á¿\87 καÏ\84ηγοÏ\81ίᾳ "$1"',
'subcategories' => 'Ὑποκατηγορίαι',
'category-media-header' => 'Μέσα ἐν κατηγορίᾳ "$1"',
'category-empty' => "''Αὕτη ἡ κατηγορία οὐ περιλαμβάνει δέλτους τινὰς τῷ παρόντι.''",
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|μία διεγραμμένη μεταγραφή|$1 διεγραμμέναι μεταγραφαί}}',
'feedlinks' => 'Βοτήρ:',
'feed-invalid' => 'Ἄκυρος τύπος συνδρομῆς εἰς ῥοὴν δεδομένων.',
-'feed-unavailable' => 'Î\91á¼± ῥοαὶ οá½\94κ εἰÏ\83ι διαθέσιμοι ἐν τῷ {{SITENAME}}',
+'feed-unavailable' => 'Î\91á¼± ῥοαὶ οá½\90κ εἰÏ\83ὶ διαθέσιμοι ἐν τῷ {{SITENAME}}',
'site-rss-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 RSS-παρασκευή',
'site-atom-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 Atom-παρασκευή',
'page-rss-feed' => 'Βοτὴρ RSS "$1"',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Οὐδεμία τοιούτη ἐνέργεια',
+'nosuchactiontext' => 'Ἡ καθωρισμένη ὑπὸ τοῦ URL δρᾶσις μὴ ἀναγνωρίσιμος ὑπὸ τοῦ ϝίκι ἐστίν',
'nosuchspecialpage' => 'Οὐδεμία τοιούτη δέλτος',
# General errors
'noconnect' => 'Τὸ ϝίκι ἀντιμετωπεῖ τεχνικὰς δυσχερείας καὶ οὐ δύναται ἐπιμειγνύναι τῇ ἐξυπηρετικῇ μηχανῇ τῆς βάσεως δεδομένων.<br />
$1',
'nodb' => 'Ἀδύνατον τὸ ἐπιλέγειν βάσιν δεδομένων $1',
+'cachederror' => 'Τὸ ἀκόλουθον ἐστὶ λανθάνον ἀντίγραφόν τι τῆς ζητουμένης δέλτου καὶ ἐνδεχομένως οὐκ ἐστὶ ἐνήμερον.',
'laggedslavemode' => 'Προσοχή: Ἡ δέλτος ἐνδέχεται οὐ περιέχειν προσφάτους μεταβολάς.',
'readonly' => 'Βάσις δεδομένων ἀποκεκλεισμένη',
'missingarticle-rev' => '(ἀναθεώρησις#: $1)',
'badarticleerror' => 'Ἡ πρᾶξις οὐκ ἐκτελέσιμος ἦν ἐν τῇδε δέλτῳ.',
'badtitle' => 'Κακὸν τὸ ἐπώνυμον',
'badtitletext' => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς ᾐτουμένης δέλτου ἐστὶν ἄκυρος, κενή, ἢ πρόκειται περὶ ἐσφαλμένως συνδεδεμένης ἐπιγραφῆς μεταξὺ διαφόρων οὐίκι· εἰκότως περιέχει χαρακτῆρας μὴ χρηστέους ἐν ἐπιγραφαῖς.',
+'perfcached' => 'Τὸ ἀκόλουθα δεδομένα εἰσὶ λανθάνοντα καὶ ἐνδεχομένως οὐκ εἰσὶ ἐνήμερα.',
+'perfcachedts' => 'Τὸ ἀκόλουθα δεδομένα εἰσὶ λανθάνοντα καὶ ὑστάτως ἐνημερωμένα ἐν $1.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Ἐσφαλμέναι παράμετροι εἰς τὸ wfQuery()<br />
Ἐνέργεια: $1<br />
Πεῦσις: $2',
'virus-unknownscanner' => 'ἄγνωτος ἀντιιός:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Ἀποσυνδεῖσθαι χρήστου',
+'logouttitle' => 'Ἀποσυνδεῖσθαι χρωμένου',
+'logouttext' => '<strong>Τὸ νῦν ἐκσυνδεδεμένος οὐκ εἰ.</strong>
+
+Ἔξεστί σοι χρῆσθαι τὸ {{SITENAME}} ἀνωνύμως, ἢ ἔξεστί σοι [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι πάλιν]] ὡς ὁ αὐτὸς ἢ ὡς ἄλλος χρώμενος.
+Δἐλτοι τινὲς ἐνδεχομένως δὲ δειχθήσονται ὡς ἂν ἀκμὴν συνδεδεμένος ᾖς, μέχρι ὅτε καθαίρῃς τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ πλοηγοῦ σου.',
'welcomecreation' => '== Ὡς εὖ παρέστης, $1! ==
Λογισμός σὸς πεποίηται. Ἔχε μνήμην μεταβάλλειν τὰς τοῦ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} αἱρέσεις σου]].',
-'loginpagetitle' => 'Συνδεῖσθαι χρήστου',
+'loginpagetitle' => 'Συνδεῖσθαι χρωμένου',
'yourname' => 'Ὄνομα χρωμένου:',
'yourpassword' => 'Σῆμα:',
'yourpasswordagain' => 'Ἀνατυπῶσαι σύνθημα:',
'remembermypassword' => 'Μίμνῃσκε ἐνθάδε τὸ συνδεῖσθαι',
'yourdomainname' => 'Ὁ τομεύς σου:',
+'loginproblem' => '<b>Πρόβλημά τι ἐκώλυσε τὴν σύνδεσίν σου.</b><br />Πείρασον πάλιν!',
'login' => 'Συνδεῖσθαι',
'nav-login-createaccount' => 'Συνδεῖσθαι/λογισμὸν ποιεῖν',
'loginprompt' => 'Δεῖ ἐνεργὰ τὰ HTTP-πύσματα εἶναι πρὸ τοῦ συνδεῖσθαι τῷ {{SITENAME}}.',
'badretype' => 'Τὰ εἰσηγμένα ὑπἐσοῦ συνθήματα οὐχ ἁρμόττουσιν.',
'youremail' => 'Ἠλεκτρονικαὶ ἐπιστολαί:',
'username' => 'Ὄνομα χρωμένου:',
-'uid' => 'Ταυτότης χρήστου:',
+'uid' => 'Ταυτότης χρωμένου:',
'prefs-memberingroups' => 'Μέλος {{PLURAL:$1|ομάδoς|ομάδων}}:',
'yourrealname' => 'Τὸ ἀληθὲς ὄνομα:',
'yourlanguage' => 'Γλῶττά σου:',
'loginsuccess' => "'''συνδέδεσαι ἤδη τῷ {{SITENAME}} ὡς \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Οὐκ ἐστὶ χρώμενος ὀνόματι "$1".
Σκόπει τὴν τῶν γραμμάτων ἀκριβείαν ἢ [[Special:Userlogin/signup|λογισμὸν νέον ποίει]].',
-'nosuchusershort' => 'Î\9fá½\94κ á¼\90Ï\83Ï\84ι Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ης ἔχων τὸ ὄνομα "<nowiki>$1</nowiki>".
+'nosuchusershort' => 'Î\9fá½\90κ á¼\90Ï\83Ï\84ὶ Ï\87Ï\81Ï\8eμενος ἔχων τὸ ὄνομα "<nowiki>$1</nowiki>".
Ἔλεγξον τὴν ὀρθογραφίαν σου.',
'nouserspecified' => 'Ὄνομα χρωμένου καθοριστέον ὑποχρεωτικώς.',
'wrongpassword' => 'Εἰσηγμένον σύνθημα ἐσφαλμένον. Πείρασον πάλιν.',
'wrongpasswordempty' => 'Σύνθημα οὐκ ἔγραψας.
Αὖθις πείρασον.',
'passwordtooshort' => 'Τὸ σύνθημά σου ἄκυρον ἢ λίαν βραχὺ ἐστίν.
-Δεῖ αὐτὸ ἔχειν τοὐλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτὴρ|$1 χαρακτῆρες}} καὶ εἶναι διάφορον τοῦ ὀνόματος χρήστου σου.',
+Δεῖ αὐτὸ ἔχειν τοὐλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτὴρ|$1 χαρακτῆρες}} καὶ εἶναι διάφορον τοῦ ὀνόματος χρωμένου σου.',
'mailmypassword' => 'Τὸ νέον σύνθημα μέσῳ ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς πέμψειν',
'passwordremindertitle' => 'Νέον ἐφήμερον σύνθημα διὰ {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => "Τίς (πιθανῶς σύ, ἔχων τὴν IP-διευθύνσιν \$1) ἐζήτησεν τὴν πρὸς σέ ἀποστολὴν νέου συνθήματος διὰ τὸν ἱστότοπον {{SITENAME}} (\$4). Τὸ σύνθημα διὰ τὸν χρήστην \"\$2\" ἐν τῷ παρόντι \"\$3\" ἐστίν. Δεῖ σοι ''νῦν'' συνδεῖσθαι τε καὶ ἀλλάττειν τὸ σύνθημά σου.
+'passwordremindertext' => "Τίς (πιθανῶς σύ, ἔχων τὴν IP-διευθύνσιν \$1) ἐζήτησεν τὴν πρὸς σέ ἀποστολὴν νέου συνθήματος διὰ τὸν ἱστότοπον {{SITENAME}} (\$4). Τὸ σύνθημα διὰ τὸν χρώμενον \"\$2\" ἐν τῷ παρόντι \"\$3\" ἐστίν. Δεῖ σοι ''νῦν'' συνδεῖσθαι τε καὶ ἀλλάττειν τὸ σύνθημά σου.
Εἰ τὶς ''ἕτερος'' τήνδε τὴν αἴτησιν ὑπέβαλεν ἢ εἰ οὐκ ἀμνηστεῖς τοῦ συνθήματός σου καὶ ''οὐκ'' ἐπιθυμεῖς τὴν ἀλλαγὴν οὗ, δύνασαι ἀγνοῆσαι τόδε τὸ μήνυμα καὶ διατηρῆσαι τὸ παλαιὸν σύνθημά σου.",
'noemail' => 'Οὐδεμία ἠλεκτρονικὴ διεύθυνσις ἐγγεγραμμένη διὰ τὸν χρώμενον "$1".',
Οὐ δύνασαι χρῆσθαι τὴν δυνατότητα «αποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε τῷ χρωμένῳ» εἰ οὐχ ὁρίσεις ἔγκυρόν τινα ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προκρίσεσί]] σου.
Ἡ τρέχουσα IP-διεύθυνσις σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν.
Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
-'autoblockedtext' => "Ἡ IP-διεύθυνσις σου ἐφράγη αὐτομάτως ἐπεὶ κεχρησμένη ἦν ὑπὸ ἑτέρου τινὸς χρήστου, ὅπερ ἀποκεκλεισμένος ἐστὶν ἐκ τοῦ/τῆς $1.
+'autoblockedtext' => "Ἡ IP-διεύθυνσις σου ἐφράγη αὐτομάτως ἐπεὶ κεχρησμένη ἦν ὑπὸ ἑτέρου τινὸς χρωμένου, ὅπερ ἀποκεκλεισμένος ἐστὶν ἐκ τοῦ/τῆς $1.
Ἡ δεδομένη αἰτία ἐστὶν ὡς ἑξῆς:
:''$2''
Ἀποτάθητι εἰς τὸν/τὴν $1 ἢ εἰς ἑτέρους τινὲς
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γέροντας]] διὰ τὸ διαλέγεσθαι περὶ τῆς φραγῆς.
-ΣημείÏ\89Ï\83ον: οá½\90 δÏ\8dναÏ\83αι Ï\87Ï\81á¿\86Ï\83θαι Ï\84ὸ γνÏ\8eÏ\81ιÏ\83μα «αÏ\80οÏ\83Ï\84ολá¿\86Ï\82 ἠλεκÏ\84Ï\81ονικá¿\86Ï\82 á¼\90Ï\80ιÏ\83Ï\84ολá¿\86Ï\82 Ï\84ῷδε Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η» εἰ μὴ á¼\94Ï\87ηÏ\82 á¼\94γκÏ\85Ï\81ον Ï\84ινὰ διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83ιν ἠλεκÏ\84Ï\81ονικοῦ Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 καÏ\84ακεÏ\87Ï\89Ï\81ημÎνην á¼\90ν Ï\84αá¿\96Ï\82 [[Special:Preferences|Ï\80Ï\81οÏ\84ιμήÏ\83εÏ\83ι Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ου]] σου.
+ΣημείÏ\89Ï\83ον: οá½\90 δÏ\8dναÏ\83αι Ï\87Ï\81á¿\86Ï\83θαι Ï\84ὸ γνÏ\8eÏ\81ιÏ\83μα «αÏ\80οÏ\83Ï\84ολá¿\86Ï\82 ἠλεκÏ\84Ï\81ονικá¿\86Ï\82 á¼\90Ï\80ιÏ\83Ï\84ολá¿\86Ï\82 Ï\84ῷδε Ï\84á¿· Ï\87Ï\81Ï\89μÎνῳ» εἰ μὴ á¼\94Ï\87ηÏ\82 á¼\94γκÏ\85Ï\81ον Ï\84ινὰ διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83ιν ἠλεκÏ\84Ï\81ονικοῦ Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 καÏ\84ακεÏ\87Ï\89Ï\81ημÎνην á¼\90ν Ï\84αá¿\96Ï\82 [[Special:Preferences|Ï\80Ï\81οÏ\84ιμήÏ\83εÏ\83ι Ï\87Ï\81Ï\89μÎνου]] σου.
Ἡ τρέχουσα IP-διεύθυνσις σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν.
Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
Δύνασαι ποιῆσαι τὴν δέλτον, τυπῶν ἐν τῷ κυτίῳ κατωτέρω (ἰδὲ [[{{MediaWiki:Helppage}}|δέλτον βοηθείας]] διά πλείονας πληροφορίας).
Εἰ ὧδε εἶ ἐσφαλμένως, πίεσον τὸ κομβίον τοῦ πλοηγοῦ σου ὀνόματι '''ὀπίσω (back)'''.",
'noarticletext' => 'Οὐδὲν ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγραμμένον, ἔξεστί σοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ ὧδε ὀνόματι ζητήσειν]] ἢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} τήνδε τὴν δέλτον μεταγράψειν].',
+'clearyourcache' => "'''Ἐπισημείωσις - Μετὰ τὸ καταγράφειν, you may have to bypass τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ πλοηγοῦ σου to see the changes.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold ''Shift'' ἐνῶ clicking ''Reload'', ἢ πίεσον εἴ τε ''Ctrl-F5'' ἢ ''Ctrl-R'' (''Command-R'' on a Macintosh);
+'''Konqueror: '''click ''Reload'' ἢ πίεσον ''F5'';
+'''Opera:''' clear τὴν λανθάνουσαν μνήμην ἐν ''Tools → Preferences'';
+'''Internet Explorer:''' hold ''Ctrl'' ἐνῶ clicking ''Refresh,'' ἢ πίεσον ''Ctrl-F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Βουλή:</strong> Χρῆσον τὸ κομβίον 'Δεικνύναι προθεώρησιν' ἵνα δοκιμάσῃς τὴν νέαν σου CSS/JS πρό τοῦ καταγράφειν.",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Προσοχή:''' Οὐκ ὑφίσταται ''skin'' \"\$1\". Μέμνησο: αἱ προσηρμοσμέναι δέλτοι .css καὶ .js χρῶνται ἐπώνυμον τι ἔχον πεζὰ γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ἐν ἀντίθεσει πρὸς τὸν {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Ἐνημερωθέν)',
Δεῖ σοι θεωρήσειν εἰ ἁρμοστόν ἐστι τὸ συνεχίζειν μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον.
Ὁ κατάλογος διαγραφῆς τῆσδε τῆς δέλτου διατίθεται ἐνθάδε πρὸς ἐπικουρίαν σου:",
+'deletelog-fulllog' => 'Ὁρᾶν τὸν πλήρην κατάλογον',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-argument-category' => 'Δέλτοι περιέχουσαι παραλελειμμένα ὁρίσματα προτύπων',
'deletedhist' => 'Ἱστορία διεγραμμένη',
'revdelete-content' => 'περιεχόμενον',
'revdelete-summary' => 'σύνοψις μεταγραφῶν',
-'revdelete-uname' => 'ὄνομα χρήστου',
+'revdelete-uname' => 'ὄνομα χρωμένου',
'revdelete-restricted' => 'ἐφῃρμοσμένοι περιορισμοί διὰ τοὺς γέροντας',
'revdelete-unrestricted' => 'αἱρεθέντες περιορισμοὶ διὰ τοὺς γέροντας',
'revdelete-hid' => 'κρύπ $1',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Ἡ δέλτος προορισμὸς δεῖ εἶναι ἔγκυρος ἐπιγραφή τις.',
'mergehistory-autocomment' => 'Συγκεχωνευμένον ἐστὶν τὸ [[:$1]] μετὰ τοῦ [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Συγκεχωνευμένον ἐστὶν τὸ [[:$1]] μετὰ τοῦ [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Δέλτοι-πηγαὶ καὶ δέλτοι-προορισμοὶ οὐκ ἔξεστι εἶναι ὅμοιαι',
# Merge log
'mergelog' => 'Τῶν συγχωνεύσεων καταλόγος',
# User rights
'userrights' => 'Διαχείρισις δικαιωμάτων χρωμένου', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Χειρίζεσθαι ὁμάδας χρωμένου',
-'userrights-user-editname' => 'Εἰσάγειν ὄνομἀ τι χρήστου:',
+'userrights-user-editname' => 'Εἰσάγειν ὄνομἀ τι χρωμένου:',
'editusergroup' => 'Μεταγράφειν ὁμάδας χρωμένου',
'editinguser' => "Ἀλλἀττειν τὰ δικαιώματα τοῦ χρωμένου '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Μεταγράφειν ὁμάδας χρωμένου',
'group-suppress' => 'Παροράματα',
'group-all' => '(ὅλοι)',
-'group-user-member' => 'Χρήστης',
+'group-user-member' => 'Χρώμενος',
'group-autoconfirmed-member' => 'Αὐτοεπιβεβαιωθεὶς χρώμενος',
'group-bot-member' => 'Μεταβάλλων μηχανικός',
'group-sysop-member' => 'Γέρων',
'randomredirect-nopages' => 'Οὐδεμία ἀναδιεύθυνσις ἐν τῷδε τῷ ὀνοματείῳ.',
# Statistics
-'statistics' => 'Τὰ περὶ τῶν δεδομένων',
-'statistics-header-pages' => 'Στατιστικὰ δέλτου',
-'statistics-header-edits' => 'Μεταγράφειν τὰ στατιστικά',
-'statistics-header-views' => 'Ὁρᾶν τὰ στατιστικά',
-'statistics-header-users' => 'Χρωμένου στατιστικά',
-'statistics-articles' => 'Δέλτοι περιεχομένων',
-'statistics-files' => 'Ἀρχεῖα ἐπιπεφορτισμένα',
-'statistics-edits' => 'Αἱ μεταγραφαὶ τῆς δέλτου ἀφὄτου {{SITENAME}} ἐγκατεστάθησαν',
-'statistics-edits-average' => 'Μέσος ἀριθμὸς μεταγραφῶν ἀνὰ δέλτον',
-'statistics-views-total' => 'Συνολικαὶ ἐπιθεωρήσεις',
-'statistics-views-peredit' => 'Ἐπιθεωρήσεις ἀνὰ μεταγραφή',
-'statistics-jobqueue' => 'Μάκρος [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue καταλόγου ἀναμένοντων]',
-'statistics-users' => 'Ἐγγεγραμμένοι [[Special:ListUsers|χρώμενοι]]',
-'statistics-users-active' => 'Ἐνεργοὶ χρώμενοι <small>(χρώμενοι οἳ have edited or performed an action διάφορον τῆς ποιήσεως λογισμοῦ ἐν τῷ παρελθόντι μηνί)</small>',
-'statistics-mostpopular' => 'Αἱ πλέον θεωρουμέναι δέλτοι',
+'statistics' => 'Τὰ περὶ τῶν δεδομένων',
+'statistics-header-pages' => 'Στατιστικὰ δέλτου',
+'statistics-header-edits' => 'Μεταγράφειν τὰ στατιστικά',
+'statistics-header-views' => 'Ὁρᾶν τὰ στατιστικά',
+'statistics-header-users' => 'Χρωμένου στατιστικά',
+'statistics-articles' => 'Δέλτοι περιεχομένων',
+'statistics-files' => 'Ἀρχεῖα ἐπιπεφορτισμένα',
+'statistics-edits' => 'Αἱ μεταγραφαὶ τῆς δέλτου ἀφὄτου {{SITENAME}} ἐγκατεστάθησαν',
+'statistics-edits-average' => 'Μέσος ἀριθμὸς μεταγραφῶν ἀνὰ δέλτον',
+'statistics-views-total' => 'Συνολικαὶ ἐπιθεωρήσεις',
+'statistics-views-peredit' => 'Ἐπιθεωρήσεις ἀνὰ μεταγραφή',
+'statistics-jobqueue' => 'Μάκρος [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue καταλόγου ἀναμένοντων]',
+'statistics-users' => 'Ἐγγεγραμμένοι [[Special:ListUsers|χρώμενοι]]',
+'statistics-users-active' => 'Ἐνεργοὶ χρώμενοι <small>(χρώμενοι οἳ have edited or performed an action διάφορον τῆς ποιήσεως λογισμοῦ ἐν τῷ παρελθόντι μηνί)</small>',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Χρώμενοι δραστήριοι ἐν τῷ παρελθόντι μηνί',
+'statistics-mostpopular' => 'Αἱ πλέον θεωρουμέναι δέλτοι',
'disambiguations' => 'Αἱ τινὰ ἱστάναι εἰς τὸ ἀναμφισβήτητον δέλτοι',
'disambiguationspage' => 'Template:ἐκσαφήνισις',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Οὐδεμία διεύθυνσις παραλήπτου',
-'emailuser' => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρήστῃ πέμπειν',
+'emailuser' => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρωμένῳ πέμπειν',
'emailpage' => 'Χρώμενος ἠλ.-ταχυδρομείου',
'usermailererror' => 'Τὸ ἠλ-ταχυδρομεῖον ἐπέστρεψεν σφάλμα:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ἠλ.-ταχυδρομεῖον',
'unwatchthispage' => 'Παῦσαι τὸ ἐφορᾶν',
'notanarticle' => 'Μὴ δέλτος χρήματος',
'notvisiblerev' => 'Ἀναθεώρησις διεγραμμένη',
+'watchnochange' => 'Οὐδὲν ἐκ τῶν ἐφορωμένων τεμαχίων σου μετεγράφη τῷ δεικνύντι χρόνῳ.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 δέλτος|$1 δέλτοι}} ἐφορωμέναι, ἄνευ τῶν δέλτων διαλέξεως περιλαμβανομένων.',
'wlheader-enotif' => '* Σύστημα εἰδήσεως μέσῳ ἠλ-ἐπιστολῶν ἐνεργόν.',
'watchmethod-recent' => 'ἐλέγχειν προσφάτους μεταγραφὰς περὶ ἐφορωμένων δέλτων',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Αὐξάνειν',
'filemissing' => 'Ἀρχεῖον ἐκλιπόν',
-'thumbnail_error' => 'Σφάλμα τοῦ δημιουργεῖν σύνοψιν: $1',
+'thumbnail_error' => 'Σφάλμα τοῦ ποιεῖν μικρογραφίαν: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu-δέλτος ἐκτὸς ἐμβελείας',
'djvu_no_xml' => 'Ἀδύνατον τὸ προσκομίζειν τὴν XML διὰ τὸ DjVu-ἀρχεῖον',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS Ῥοὴ διὰ τήνδε δέλτον',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom Ῥοὴ διὰ τήνδε δέλτον',
'tooltip-t-contributions' => 'Ὁρᾶν τοὺς τοῦδε τοῦ χρωμένου ἐράνους',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρήστῃ πέμπειν',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρωμένῳ πέμπειν',
'tooltip-t-upload' => 'Φορτία ἐντιθέναι',
'tooltip-t-specialpages' => 'Κατάλογος κατὰ πᾶσας τὰς εἰδικὰς δέλτους',
'tooltip-t-print' => 'Ἐκτυπώσιμος ἔκδοσις τῆσδε τῆς δέλτου',
Bevor das wyteri Mails yber d {{SITENAME}}-Mailfunktion a die Adrässe gschickt wärde, muesch du d Instruktionen i däm Mail befolge, für z bestätige, das es würklech dys isch.',
'mailerror' => 'Fähler bim Sende vun de Mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Si hand bereits $1 Benutzerkontos agleit.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Si hand bereits {{PLURAL:$1|1 Benutzerkonto|$1 Benutzerkontos}} agleit.
Si chönne cheini meh aalege.',
'emailauthenticated' => 'Di E-Bost-Adräss isch am $2 um $3 Uhr bschtätigt worde.',
'emailnotauthenticated' => 'Dyni e-Mail-Adrässen isch no nid bestätiget. Drum göh di erwytereten e-Mail-Funktione no nid.
* @file
*
* @author Girmitya
+ * @author Thakurji
*/
$messages = array(
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Chhaape ke adhikaar',
'currentevents' => 'Abhi ke ghatna',
'currentevents-url' => 'Project:Abhi ke ghatna',
-'disclaimers' => 'Adhikaar tyaagna',
+'disclaimers' => 'Adhikaar ke ghosna',
'disclaimerpage' => 'Project:Saadharan adhikaar tyaagna',
'edithelp' => 'Badlao pe madat',
'edithelppage' => 'Help:Badle me',
'noname' => 'Aap achchha user name ke nai specify karaa hai.',
'loginsuccesstitle' => 'Login safal bhais',
'loginsuccess' => "'''Aap \"\$1\" ke naam pe {{SITENAME}} me logged in hai.'''",
-'nosuchuser' => '"$1" naam ke koi sadasya nai hai. Aapan spelling check karo nai to nawaa account banao.',
+'nosuchuser' => '"$1" naam ke koi sadasya nai hai.
+Aapan spelling check karo nai to [[Special:Userlogin/signup|nawaa account banao]].',
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" naam ke koi sadasya nai hai.
Aapan spelling check karo.',
'nouserspecified' => 'Aap ke aapan username de ke parri.',
'mailmypassword' => 'Nawaa password ke E-mail karo',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ke khatir nawaa temporary password',
'passwordremindertext' => 'Koi ( hoe sake aap, IP address $1 se)
-{{SITENAME}} ($4) khatir nawaa password mangis hai.
-Sadasya "$2" ke password ab "$3" hai.
-Aap ke abhi login kar ke password badle ke chaahi.
+{{SITENAME}} ($4) ke khatir nawaa password mangis hai.
+"$2" ke banae ke "$3" se set kar dewa gais hai. Agar aap ii chij mangta rahaa,
+tab aap ke abhi login kar ke password badle ke chaahi.
Agar jo aur koi ii request karis hai nai to aap aapan password yaad kar liya hai aur nai badle mangta hai, tab ii sandes ke ignore kar do aur aapan purana password use karte raho.',
'noemail' => 'Sadasya "$1" ke koi e-mail address recorded nai hai.',
'mailerror' => 'Mail bheje me galti hoe gais hai: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Maaf karna, aap {{PLURAL:$1|1 account|$1 accounts}} banae liya hai.
Aap ke aur account banae ke ijajat nai hai.',
-'emailauthenticated' => 'Aap ke e-mail address ke $1 pe authenticate karaa gais rahaa.',
+'emailauthenticated' => 'Aap ke e-mail address ke $2 ke roj aur $3 baje authenticate karaa gais rahaa.',
'emailnotauthenticated' => 'Aap ke e-mail address ke abi tak authenticate nai gais hai.
Ii sab feature khatir koi e-mail nai bheja jaai.',
'noemailprefs' => 'Ii sab feature ke kaam kare khatir e-mail specify karo.',
Aap soco ki ii pann ake sampadan aap ke karte rahe ke chaahi ki nai.
Aap ke aaram khatir hatae waala suchi hian pe dewa jae hai:",
+'deleted-notice' => 'Ii panna ke mitae dewa gais hai.
+Ii panna ke mitae waala log aap ke dekhe khatir niche dewa gais hai.',
+'deletelog-fulllog' => 'Puura log ke dekho.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Warning: Ii panna me bahut jaada expensive parser function calls hai.
'mergehistory-invalid-destination' => 'Destination panna must be a valid title.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] [[:$2]] me jorr dewa gais hai',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] [[:$2]] me jorr dewa gais hai: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Suruu aur khatam kare waala panna ek nai hoe sake hai.',
# Merge log
'mergelog' => 'Log ke jorro',
'editundo' => 'badlao ke pahile jaise kar do',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ek biich waala badlao|$1 biich waala badlao}} nai dekhawa jae hai.)',
'diff-movedto' => 'badal ke $1 dewa gais hai',
-'diff-styleadded' => 'style ke jorr dewa gais hai',
-'diff-added' => 'jorr dia',
-'diff-changedto' => 'badal ke',
+'diff-styleadded' => '$1 style ke jorr dewa gais hai',
+'diff-added' => '$1 jorr dewa gais hai',
+'diff-changedto' => 'Badal ke $1 kar dewa gais hai',
'diff-movedoutof' => '$1 se nikal diya',
-'diff-styleremoved' => 'style ke hatae diya',
-'diff-removed' => 'hatae diya',
-'diff-changedfrom' => 'se badla',
+'diff-styleremoved' => '$1 style ke hatae dewa gais hai',
+'diff-removed' => '$1 ke hatae dewa gais hai',
+'diff-changedfrom' => '$1 se badla gais hai',
'diff-src' => 'suruu',
-'diff-withdestination' => 'manjil ke saathe',
+'diff-withdestination' => '$1 manjil ke saathe',
'diff-with' => ' $1 $2 ke saathe',
'diff-with-additional' => '$1 $2',
'diff-with-final' => ' aur $1 $2',
'searchrelated' => 'sambhand rakkhe hai',
'searchall' => 'sab',
'showingresults' => "Niche dekhae hai {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} #'''$2''' se suruu hoe ke.",
+'showingresultsnum' => "Niche dekhawa jae hai {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}}, #'''$2''' se suruu hoe ke.",
+'showingresultstotal' => "Niche dekhawa jae hai {{PLURAL:$4|result '''$1''' of '''$3'''|results '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Yaad rakhna''': apne se khaali thora namespaces me khoja jaae hai.
+Aapan query ke ''all:'' se suruu kar ke visay suchi me khojo (including talk pages, templates, etc), nai to jon namespace aap mangtaa hai usse query suruu karo.",
'powersearch' => 'Visesh khoj',
+'powersearch-legend' => 'Gahira khoj',
+'powersearch-ns' => 'Namespaces me khojo:',
+'powersearch-redir' => 'Redirects ke list karo',
'powersearch-field' => 'Iske khojo',
+'search-external' => 'Bahaari khoj',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} me abhi khoje ke anumati nai hai.
+Aap tab tak Google se khoje sakta hai.
+Yaad rakhna ki uu log ke {{SITENAME}} ke index saait purana hoi.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Pasand',
-'mypreferences' => 'Hamaar preferences',
-'skin-preview' => 'Jhalak',
-'retypenew' => 'Password fir se type karo:',
+'preferences' => 'Pasand',
+'mypreferences' => 'Hamaar preferences',
+'prefs-edits' => 'Badlao ke number:',
+'prefsnologin' => 'Aap abhi logged in nai hai',
+'prefsnologintext' => 'Aaap ke <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} logged in]</span> chaahi rahe ke user preferences ke badle ke khatir.',
+'prefsreset' => 'Preferences ke godaam se reset kar dewa gais hai.',
+'qbsettings' => 'Quickbar',
+'qbsettings-none' => 'Koi nai',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Left me fixed hai',
+'qbsettings-fixedright' => 'Right me fixed hai',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Floating left',
+'qbsettings-floatingright' => 'Floating right',
+'changepassword' => 'Pasword ke badlo',
+'skin' => 'Skin',
+'skin-preview' => 'Jhalak',
+'dateformat' => 'Date ke format',
+'datetime' => 'Tarik aur time',
+'math_failure' => 'Parse nai kare sakaa',
+'prefs-rc' => 'Nawaa badlao',
+'prefs-watchlist' => 'Dhyan suchi',
+'oldpassword' => 'Purana password:',
+'newpassword' => 'Nawaa password:',
+'retypenew' => 'Password fir se type karo:',
+'searchresultshead' => 'Khojo',
+'resultsperpage' => 'Panna ke ketna dafe dekha gais hai:',
+'timezonelegend' => 'Time ke zone',
+'servertime' => 'Server ke time',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators',
'deletethispage' => 'Lap törlése',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} szerkesztés helyreállítása',
'protect' => 'Lapvédelem',
-'protect_change' => 'módosít',
+'protect_change' => 'módosítás',
'protectthispage' => 'Lap védelme',
'unprotect' => 'Védelem ki',
'unprotectthispage' => 'Lapvédelem megszüntetése',
'throttled-mailpassword' => 'Már elküldtünk egy jelszóemlékeztetőt az utóbbi {{PLURAL:$1|egy|$1}} órában.
A visszaélések elkerülése végett {{PLURAL:$1|egy|$1}} óránként csak egy jelszó-emlékeztetőt küldünk.',
'mailerror' => 'Hiba történt az e-mail küldése közben: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Már létrehoztál $1 felhasználói fiókot.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Már létrehoztál {{PLURAL:$1|egy|$1}} felhasználói fiókot.
Sajnáljuk, de többet nem hozhatsz létre.',
'emailauthenticated' => '$2, $3-kor megerősítetted az e-mail címedet.',
'emailnotauthenticated' => 'Az e-mail címed még <strong>nincs megerősítve</strong>. E-mailek küldése és fogadása nem engedélyezett.',
Mielőtt létrehoznád, nézd meg, miért került korábban törlésre és ellenőrizd,
hogy a törlés indoka nem érvényes-e még. A törlési naplóban a lapról az alábbi bejegyzések szerepelnek:",
-'deleted-notice' => 'Az oldalt törölték.
+'deleted-notice' => 'Az oldal korábban törölve lett.
A lap törlési naplója alább olvasható.',
# Parser/template warnings
'mypreferences' => 'beállításaim',
'prefs-edits' => 'Szerkesztéseid száma:',
'prefsnologin' => 'Nem jelentkeztél be',
-'prefsnologintext' => 'Ahhoz, hogy a beállításaidat rögzíthesd, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} be kell jelentkezned.] </span>',
+'prefsnologintext' => 'Saját beállításaid elmentéséhez <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} be kell jelentkezned.] </span>',
'prefsreset' => 'A beállítások visszaállításra kerültek a tárolóból.',
'qbsettings' => 'Gyorsmenü',
'qbsettings-none' => 'Nincs',
'statistics-header-users' => 'Szerkesztői statisztikák',
'statistics-pages' => 'Lapok száma',
'statistics-files' => 'Feltöltött fájlok',
-'statistics-edits' => 'Szerkesztések száma a(z) {{SITENAME}} létrehozása óta',
+'statistics-edits' => 'Szerkesztések száma a(z) {{SITENAME}} indulása óta',
'statistics-edits-average' => 'Szerkesztések átlagos száma laponként',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Végrehajtásra váró feladatok] száma',
-'statistics-users' => 'Regisztrált [[Speciális:Szerkesztők listája|felhasználók]]',
-'statistics-users-active' => 'Aktív felhasználók',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue A szerver számára végrehajtandó feladatok] száma',
+'statistics-users' => 'Regisztrált [[Speciális:Szerkesztők listája|szerkesztők]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktív szerkesztők',
'statistics-mostpopular' => 'Legtöbbször megtekintett lapok',
'disambiguations' => 'Egyértelműsítő lapok',
Kata sandi paling tidak harus terdiri dari {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} dan harus berbeda dengan nama pengguna Anda.',
'mailmypassword' => 'Surat-e kata sandi baru',
'passwordremindertitle' => 'Peringatan kata sandi dari {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Seseorang (mungkin Anda, dari alamat IP $1) meminta kami mengirimkan kata sandi yang baru untuk {{SITENAME}} ($4). Kata sandi untuk pengguna "$2" sekarang adalah "$3". Anda disarankan segera masuk log dan mengganti kata sandi.',
+'passwordremindertext' => 'Seseorang (mungkin Anda, dari alamat IP $1) meminta kami mengirimkan kata sandi yang baru untuk {{SITENAME}} ($4). Kata sandi sementara untuk pengguna "$2" telah dibuatkan dan diset menjadi "$3". Jika memang Anda yang mengajukan permintaan ini, silakan masuk log dan segera mengganti dengan kata sandi yang baru.
+
+Jika bukan Anda yang melakukan permintaan kata sandi baru, atau Anda telah mengingat kata sandi Anda dan akan tetap menggunakan kata sandi tersebut, silakan abaikan pesan ini dan tetap gunakan kata sandi lama Anda.',
'noemail' => 'Tidak ada alamat surat-e yang tercatat untuk pengguna "$1".',
'passwordsent' => 'Kata sandi baru telah dikirimkan ke surat-e yang didaftarkan untuk "$1". Silakan masuk log kembali setelah menerima surat-e tersebut.',
'blocked-mailpassword' => 'Alamat IP Anda diblokir dari penyuntingan dan karenanya tidak diizinkan menggunakan fungsi pengingat kata sandi untuk mencegah penyalahgunaan.',
Harap pertimbangkan apakah layak untuk melanjutkan suntingan Anda.
Berikut adalah log penghapusan dari halaman ini:",
'deleted-notice' => 'Halaman ini telah dihapus. Sebagai referensi, berikut adalah log penghapusan halaman ini.',
+'deletelog-fulllog' => 'Menampilkan seluruh log',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Peringatan: Halaman ini mengandung terlalu banyak panggilan fungsi parser.
'mergehistory-invalid-destination' => 'Judul halaman tujuan haruslah judul yang valid.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] telah digabungkan ke [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] telah digabungkan ke [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Nama halaman sumber dan tujuan tidak boleh sama',
# Merge log
'mergelog' => 'Gabung log',
'randomredirect-nopages' => 'Tak terdapat pengalihan pada ruang nama ini.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistik',
-'statistics-header-pages' => 'Statistik halaman',
-'statistics-header-edits' => 'Statistik penyuntingan',
-'statistics-header-views' => 'Statistik penampilan',
-'statistics-header-users' => 'Statistik pengguna',
-'statistics-articles' => 'Halaman konten',
-'statistics-pages' => 'Jumlah halaman',
-'statistics-files' => 'Berkas yang dimuatkan',
-'statistics-edits' => 'Jumlah suntingan sejak {{SITENAME}} dimulai',
-'statistics-edits-average' => 'Rata-rata suntingan per halaman',
-'statistics-views-total' => 'Jumlah penampilan halaman',
-'statistics-views-peredit' => 'Jumlah penampilan per suntingan',
-'statistics-jobqueue' => 'Jumlah [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue antrian pekerjaan]',
-'statistics-users' => 'Jumlah [[Special:ListUsers|pengguna terdaftar]]',
-'statistics-users-active' => 'Jumlah pengguna aktif',
-'statistics-mostpopular' => 'Halaman yang paling banyak ditampilkan',
+'statistics' => 'Statistik',
+'statistics-header-pages' => 'Statistik halaman',
+'statistics-header-edits' => 'Statistik penyuntingan',
+'statistics-header-views' => 'Statistik penampilan',
+'statistics-header-users' => 'Statistik pengguna',
+'statistics-articles' => 'Halaman konten',
+'statistics-pages' => 'Jumlah halaman',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Semua halaman di wiki ini, termasuk halaman pembicaraan, pengalihan, dan lain-lain.',
+'statistics-files' => 'Berkas yang dimuatkan',
+'statistics-edits' => 'Jumlah suntingan sejak {{SITENAME}} dimulai',
+'statistics-edits-average' => 'Rata-rata suntingan per halaman',
+'statistics-views-total' => 'Jumlah penampilan halaman',
+'statistics-views-peredit' => 'Jumlah penampilan per suntingan',
+'statistics-jobqueue' => 'Jumlah [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue antrian pekerjaan]',
+'statistics-users' => 'Jumlah [[Special:ListUsers|pengguna terdaftar]]',
+'statistics-users-active' => 'Jumlah pengguna aktif',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Pengguna yang memiliki kontribusi dalam satu bulan terakhir',
+'statistics-mostpopular' => 'Halaman yang paling banyak ditampilkan',
'disambiguations' => 'Halaman disambiguasi',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
'proxyblocksuccess' => 'Selesai.',
'sorbsreason' => 'Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di DNSBL. Anda tidak dapat membuat akun.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Anda tidak dapat memblokir pengguna lain ketika Anda sendiri sedang diblokir.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Kunci basis data',
'mailmypassword' => 'Invia una nuova password al mio indirizzo e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l\'invio di una nuova password di accesso a {{SITENAME}} ($4).
-La password per l\'utente "$2" è stata impostata a "$3".
+Una password temporanea per l\'utente "$2" è stata impostata a "$3".
È opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente.
Se non sei stato tu a fare la richiesta, oppure hai ritrovato la password e non desideri più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare a usare la vecchia password.',
Accertarsi che sia davvero opportuno continuare a modificare questa pagina.
L'elenco delle relative cancellazioni viene riportato di seguito per comodità:",
'deleted-notice' => "Questa pagina è stata cancellata. L'elenco delle relative cancellazioni viene riportato di seguito per informazione.",
+'deletelog-fulllog' => 'Visualizza registro completo',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Attenzione: Questa pagina contiene troppe chiamate alle parser functions.
'mergehistory-invalid-destination' => 'La pagina di destinazione deve avere un titolo corretto.',
'mergehistory-autocomment' => 'Unione di [[:$1]] in [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Unione di [[:$1]] in [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Le pagine di origine e di destinazione non possono essere la stessa',
# Merge log
'mergelog' => 'Unioni',
'randomredirect-nopages' => 'Nessun redirect nel namespace selezionato.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistiche',
-'statistics-header-pages' => 'Statistiche relative alle pagine',
-'statistics-header-edits' => 'Statistiche relative alle modifiche',
-'statistics-header-views' => 'Statistiche relative alle visualizzazioni',
-'statistics-header-users' => 'Statistiche relative agli utenti',
-'statistics-articles' => 'Pagine di contenuti',
-'statistics-pages' => 'Pagine',
-'statistics-files' => 'File caricati',
-'statistics-edits' => "Modifiche a partire dall'installazione di {{SITENAME}}",
-'statistics-edits-average' => 'Media delle modifiche per pagina',
-'statistics-views-total' => 'Visualizzazioni totali',
-'statistics-views-peredit' => 'Visualizzazioni per modifica',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Coda dei processi] da eseguire in background',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utenti]] registrati',
-'statistics-users-active' => 'Utenti attivi',
-'statistics-mostpopular' => 'Pagine più visitate',
+'statistics' => 'Statistiche',
+'statistics-header-pages' => 'Statistiche relative alle pagine',
+'statistics-header-edits' => 'Statistiche relative alle modifiche',
+'statistics-header-views' => 'Statistiche relative alle visualizzazioni',
+'statistics-header-users' => 'Statistiche relative agli utenti',
+'statistics-articles' => 'Pagine di contenuti',
+'statistics-pages' => 'Pagine',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Tutte le pagina della wiki, comprese le pagina di discussione, i redirect, ecc.',
+'statistics-files' => 'File caricati',
+'statistics-edits' => "Modifiche a partire dall'installazione di {{SITENAME}}",
+'statistics-edits-average' => 'Media delle modifiche per pagina',
+'statistics-views-total' => 'Visualizzazioni totali',
+'statistics-views-peredit' => 'Visualizzazioni per modifica',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Coda dei processi] da eseguire in background',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utenti]] registrati',
+'statistics-users-active' => 'Utenti attivi',
+'statistics-users-active-tooltip' => "Utenti che hanno effettuato un'azione nel mese scorso",
+'statistics-mostpopular' => 'Pagine più visitate',
'disambiguations' => 'Pagine di disambiguazione',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambigua',
** Edit war
** Pagina molto usata
** Pagina archiviata',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Modifica i motivi per la protezione',
'restriction-type' => 'Permesso',
'restriction-level' => 'Livello di restrizione',
'minimum-size' => 'Dimensione minima',
'proxyblocksuccess' => 'Blocco eseguito.',
'sorbsreason' => 'Questo indirizzo IP è elencato come proxy aperto nella blacklist DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Non è possibile creare nuovi accessi da questo indirizzo IP perché è elencato come proxy aperto nella blacklist DNSBL.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Non è possibile bloccare altri utenti mentre si è bloccati.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Blocca il database',
'protect-expiry-indefinite' => 'គ្មានកំនត់',
'protect-cascade' => 'カスケード保護 - このページで取り込んでいる全ての他ページも保護されます。',
'protect-cantedit' => 'あなたにはこのページの編集権限がないため保護レベルを変更できません。',
-'protect-othertime' => 'ពេលផុតកំនត់ផ្សេងទៀត៖',
+'protect-othertime' => '期間（その他のとき）:',
+'protect-othertime-op' => '期間（その他のとき）',
+'protect-existing-expiry' => '保護継続の期限: $1',
+'protect-otherreason' => '理由（その他/追加）:',
+'protect-otherreason-op' => 'その他/理由の追加',
+'protect-dropdown' => '*よくある保護理由
+** 度重なる荒らし
+** 度重なるスパム投稿
+** 編集合戦
+** 高負荷ページ',
'restriction-type' => '制限:',
'restriction-level' => '保護レベル:',
'minimum-size' => '最小サイズ',
다른 이름으로 시도해 주세요.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''존재하는 그림'''</center>",
'fileexists-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 공용 파일 저장소에 있습니다.
+'fileexists-shared-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 위키미디어 공용에 있습니다.
파일을 업로드하길 원하신다면 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => '올리기 성공',
'uploadwarning' => '올리기 경고',
'nolinkstoimage' => '이 그림을 사용하는 문서가 없습니다.',
'morelinkstoimage' => '이 파일이 쓰이고 있는 문서 목록 [[Special:WhatLinksHere/$1|더 보기]].',
'duplicatesoffile' => '다음의 $1개의 파일이 중복됩니다:',
-'sharedupload' => '이 파일은 공용 저장소에 있습니다. 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.',
+'sharedupload' => '이 자료는 위키미디어 공용에 있습니다. 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.',
'shareduploadwiki' => '$1에서 더 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.',
-'shareduploadwiki-linktext' => '파일 설명 문서',
+'shareduploadwiki-desc' => '이 $1를 아래에 표시합니다.',
+'shareduploadwiki-linktext' => '자료의 설명 문서',
'noimage' => '파일이 없습니다. $1 할 수 있습니다.',
'noimage-linktext' => '업로드',
'uploadnewversion-linktext' => '이 파일의 새로운 버전을 올리기',
'randomredirect-nopages' => '이 네임스페이스에서 해당하는 넘겨주기 문서가 없습니다.',
# Statistics
-'statistics' => '통계',
-'statistics-header-pages' => '문서 통계',
-'statistics-header-edits' => '편집 통계',
-'statistics-header-users' => '사용자 통계',
-'statistics-articles' => '일반 문서',
-'statistics-pages' => '전체 문서',
-'statistics-files' => '올려져 있는 파일',
-'statistics-edits' => '{{SITENAME}} 설치 후 문서의 전체 편집 횟수',
-'statistics-edits-average' => '문서당 평균 편집 횟수',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]의 길이',
-'statistics-users' => '등록된 [[Special:ListUsers|사용자]]',
-'statistics-users-active' => '활동 중인 사용자',
-'statistics-mostpopular' => '가장 많이 읽힌 문서',
+'statistics' => '통계',
+'statistics-header-pages' => '문서 통계',
+'statistics-header-edits' => '편집 통계',
+'statistics-header-views' => '방문 통계',
+'statistics-header-users' => '사용자 통계',
+'statistics-articles' => '일반 문서',
+'statistics-pages' => '전체 문서',
+'statistics-pages-tooltip' => '토론 문서, 넘겨주기 문서 등을 포함.',
+'statistics-files' => '올려져 있는 파일',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} 설치 후 문서의 전체 편집 횟수',
+'statistics-edits-average' => '문서당 평균 편집 횟수',
+'statistics-views-total' => '총 방문 수',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]의 길이',
+'statistics-users' => '등록된 [[Special:ListUsers|사용자]]',
+'statistics-users-active' => '활동 중인 사용자',
+'statistics-users-active-tooltip' => '지난 1달간 활동한 사용자',
+'statistics-mostpopular' => '가장 많이 읽힌 문서',
'disambiguations' => '동음이의 문서 목록',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
Domet De Bescheid weiß, hee dä Endraach em Logboch vum Sigge-Fottschmieße mem Jrond,
woröm di Sigg dohmohls fottjeschmesse woode es:",
'deleted-notice' => 'Di Sigg es fottjeschmeße. He kütt e Shtöck uß däm Logbooch fum Sigge-Fotschmieße, för hee di Sigg.',
+'deletelog-fulllog' => 'Et kompläte Logboch aanloore',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigg hee määt zovill Opwand met Paaser-Funkßjohne.
'mergehistory-invalid-destination' => 'De Zielsigg ier Name moß och ene reschtijje Siggetittel sin.',
'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ es jetz zosamme jelaat met „[[:$2]]“',
'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ zosamme jelaat met „[[:$2]]“ — $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'De Quell-Sigg un de Ziel-Sigg dörve nit deselve Sigg sinn.',
# Merge log
'mergelog' => 'Logboch fum Sigge zesamme Läje',
'randomredirect-nopages' => 'En däm Appachtemang hee sin ja kein Ömleidunge dren.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistike',
-'statistics-header-pages' => 'Zahle övver Sigge',
-'statistics-header-edits' => 'Zahle övver Änderunge',
-'statistics-header-views' => 'Zahle övver afjeroofe Sigge',
-'statistics-header-users' => 'Statistike üvver de Metmaacher',
-'statistics-articles' => 'Atikelle',
-'statistics-pages' => 'Sigge jesamp',
-'statistics-files' => 'Huhjelade Dateie',
-'statistics-edits' => 'Änderunge aan Sigge',
-'statistics-edits-average' => 'Aanzahl Änderunge pro Sigg em Dorschschnett',
-'statistics-views-total' => 'Sigge affjeroofe, ėnßjesamp',
-'statistics-views-peredit' => 'Sigge affjeroofe, pro Änderung',
-'statistics-jobqueue' => 'Endrääch en de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Opjaveleß]',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Metmaacher]] aajemelldt',
-'statistics-users-active' => 'Aktive Metmaacher',
-'statistics-mostpopular' => 'De miets affjeroofe Sigge',
+'statistics' => 'Statistike',
+'statistics-header-pages' => 'Zahle övver Sigge',
+'statistics-header-edits' => 'Zahle övver Änderunge',
+'statistics-header-views' => 'Zahle övver afjeroofe Sigge',
+'statistics-header-users' => 'Statistike üvver de Metmaacher',
+'statistics-articles' => 'Atikelle',
+'statistics-pages' => 'Sigge jesamp',
+'statistics-pages-tooltip' => 'All pages in the wiki, including talk pages, redirects, etc.
+All de Sigge em Wiki, och Klaafsigge, Ömleitunge, un esu jet',
+'statistics-files' => 'Huhjelade Dateie',
+'statistics-edits' => 'Änderunge aan Sigge',
+'statistics-edits-average' => 'Aanzahl Änderunge pro Sigg em Dorschschnett',
+'statistics-views-total' => 'Sigge affjeroofe, ėnßjesamp',
+'statistics-views-peredit' => 'Sigge affjeroofe, pro Änderung',
+'statistics-jobqueue' => 'Endrääch en de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Opjaveleß]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Metmaacher]] aajemelldt',
+'statistics-users-active' => 'Aktive Metmaacher',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Metmaacher, die em läzte Mohnd jät jemaat han.',
+'statistics-mostpopular' => 'De miets affjeroofe Sigge',
'disambiguations' => '„(Wat es dat?)“-Sigge',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
'proxyblocksuccess' => 'Jedonn.',
'sorbsreason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
'sorbs_create_account_reason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Dröm kanns De Dich hee em Wiki nit als ene neue Metmaacher aanmelde. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker oder (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
+'cant-block-while-blocked' => 'Do kanns ander Metmaacher nit sperre, esu lang wi De sellver jesperrt bes.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Daatebank sperre',
'wrongpasswordempty' => 'Tesseram vacuam scripsisti. Conare denuo.',
'mailmypassword' => 'Tesseram novam per litteras electronicas petere',
'passwordremindertitle' => 'Nova tessera apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}',
-'passwordremindertext' => 'Aliquis (tu probabiliter, cum loco de IP $1)
+'passwordremindertext' => 'Aliquis (tu probabiliter, ex loco IP $1)
tesseram novam petivit pro {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} ($4).
-Tessera usoris "$2" nunc est "$3".
-Conventum aperias et statim tesseram tuam mutes.
+Tessera temporaria usoris "$2" creata est: "$3".
+Si vis, conventum aperias et statim tesseram tuam mutes.
-Si non ipse hanc petitionem fecisti, aut si tesseram tuam
+Si non ipse hanc petitionem fecisti, aut si tesserae tuae
meministi et etiam nolis eam mutare, potes hunc nuntium
ignorare, et tessera seni uti continuare.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Iam {{PLURAL:$1|unam rationem|rationes $1}} creavisti.
Tibi oportet meditari utrum hanc paginam creare tamen convenit. Commodule notatio paginarum deletarum hic datur:",
'deleted-notice' => 'Haec pagina deleta est. Commodule notatio paginarum deletarum subter datur.',
+'deletelog-fulllog' => 'Inspicere acta plenissima',
# "Undo" feature
'undo-norev' => 'Recensio abrogari non potuit quia non est aut deleta est.',
'randomredirect-nopages' => 'Non est ulla redirectio hoc in spatio nominali.',
# Statistics
-'statistics' => 'Census',
-'statistics-header-pages' => 'Census paginarum',
-'statistics-header-edits' => 'Census recensionum',
-'statistics-header-views' => 'Census visuum',
-'statistics-header-users' => 'Census usorum',
-'statistics-articles' => 'Paginae in spatio nominali principali',
-'statistics-pages' => 'Paginae',
-'statistics-files' => 'Fasciculi impositi',
-'statistics-edits' => 'Recensiones paginarum factae ab initio {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'statistics-edits-average' => 'Recensiones per paginam',
-'statistics-views-total' => 'Visus',
-'statistics-views-peredit' => 'Visus per recensionem',
-'statistics-jobqueue' => 'Numerus [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue operationum qui etiam exspectant perfacier]',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usores]] relati',
-'statistics-users-active' => 'Usores activi',
-'statistics-mostpopular' => 'Paginae plurimum visae',
+'statistics' => 'Census',
+'statistics-header-pages' => 'Census paginarum',
+'statistics-header-edits' => 'Census recensionum',
+'statistics-header-views' => 'Census visuum',
+'statistics-header-users' => 'Census usorum',
+'statistics-articles' => 'Paginae in spatio nominali principali',
+'statistics-pages' => 'Paginae',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Omnes paginas. Hic numerus includit paginas disputationum, redirectiones, etc.',
+'statistics-files' => 'Fasciculi impositi',
+'statistics-edits' => 'Recensiones paginarum factae ab initio {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'statistics-edits-average' => 'Recensiones per paginam',
+'statistics-views-total' => 'Visus',
+'statistics-views-peredit' => 'Visus per recensionem',
+'statistics-jobqueue' => 'Numerus [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue operationum qui etiam exspectant perfacier]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usores]] relati',
+'statistics-users-active' => 'Usores activi',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Usores qui proxima mense actionem perfecerunt',
+'statistics-mostpopular' => 'Paginae plurimum visae',
'disambiguations' => 'Paginae disambiguationis',
'disambiguationspage' => 'Template:Discretiva',
'protect-existing-expiry' => 'Exitus: $1',
'protect-otherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
'protect-otherreason-op' => 'causa alia',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Causas protectionum recensere',
'restriction-type' => 'Permissus:',
'restriction-level' => 'Gradus cohibitionis:',
'pagesize' => '(octeti)',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tempus exeundo invalidum fuit.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" iam obstructus est',
'proxyblocksuccess' => 'Factum.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Dum obstructus es, non potes usores alios obstruere.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Basem datorum obstruere',
'passwordtooshort' => 'Ärt Passwuert ass ongülteg oder ze kuerz: Et muss mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeeche|$1 Zeeche}} laang sinn an et däerf net matt dem Benotzernumm identesch sinn.',
'mailmypassword' => 'Neit Passwuert per E-Mail kréien',
'passwordremindertitle' => 'Neit Passwuert fir ee {{SITENAME}}-Benotzerkonto',
-'passwordremindertext' => "Iergend een matt der IP-Adress $1, waarscheinlech Dir selwer, huet een neit Passwuert fir d'Umeldung op {{SITENAME}} ($4) gefrot.
+'passwordremindertext' => 'Iergend een (waarscheinlech Dir selwer, matt der IP-Adress $1) huet een neit Passwuert fir {{SITENAME}} ($4) gefrot. Een temporärt Passwuert fir de Benotzer $2 gouf ugeluecht an et ass: $3. Wann et dëst ass wat Dir wollt, da sollt Dir iech elo aloggen an en neit Passwuert eraussichen.
-Dat automatesch generéiert Passwuert fir de Benotzer $2 ass elo: $3
-
-Dir sollt iech elo umellen an d'Passwuert änneren.
-
-Wann een aneren dës Ufro sollt gemaach hunn oder wann Dir iech an der Zwëschenzäit nees un ärt Passwuert erënnere kënnt an Dir ärt Passwuert net ännere wëllt da kënnt dir weider ärt aalt Passwuert benotzen.",
+Wann een aneren dës Ufro sollt gemaach hunn oder wann Dir iech an der Zwëschenzäit nees un ärt Passwuert erënnere kënnt an Dir ärt Passwuert net ännere wëllt da kënnt dir weider ärt aalt Passwuert benotzen.',
'noemail' => 'De Benotzer "$1" huet keng E-Mailadress uginn.',
'passwordsent' => 'Een neit Passwuert gouf un déi fir de Benotzer "$1" gespäichert E-Mailadress geschéckt.
Melt iech w.e.g. domatt un, soubal Dir et kritt hutt.',
Fir iech z'informéieren fannt Dir hei d'Läschlescht mat dem Grond:",
'deleted-notice' => 'Dës Seite gouf geläscht.
Hei ass den Extrait aus der Läschlëscht fir déi Säit.',
+'deletelog-fulllog' => 'Déi ganz Lëscht weisen',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Opgepasst: Dës Säit huet zevill Ufroe vu komplexe Parserfunktiounen.
'filehist-comment' => 'Bemierkung',
'imagelinks' => 'Biller Linken',
'linkstoimage' => 'Dës {{PLURAL:$1|Säit benotzt|Säite benotzen}} dëse Fichier:',
+'linkstoimage-more' => 'Méi wéi {{PLURAL:$1|eng Säit ass|$1 Säite si}} d¨sem Fichier verlinkt.
+Dës Lëscht weist nëmmen {{PLURAL:$1|den éischte Link|déi éischt $1 Linken}} op dëse Fichier.
+Eng [[Special:WhatLinksHere/$2|komplett Lëscht]] ass disponibel.',
'nolinkstoimage' => 'Keng Säit benotzt dëse Fichier.',
'morelinkstoimage' => 'Weis [[Special:WhatLinksHere/$1|méi Linken]] op dëse Fichier.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|De Fichier leed|Dës Fichiere leede}} virun op de Fichier:',
'randomredirect-nopages' => 'An dësem Nummraum gëtt et keng Viruleedungen.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistik',
-'statistics-header-pages' => 'Säitestatistiken',
-'statistics-header-edits' => 'Statistik vun den Ännerungen',
-'statistics-header-views' => "Sttistiken iwwert d'Visiten",
-'statistics-header-users' => 'Benotzerstatistik',
-'statistics-articles' => 'Säite mat Inhalt',
-'statistics-pages' => 'Säiten',
-'statistics-files' => 'Eropgeluede Fichieren',
-'statistics-edits' => 'Säitenännerungen zënter dat et {{SITENAME}} gëtt',
-'statistics-edits-average' => 'Duerchschnëttlech Zuel vun Ännerunge pro Säit',
-'statistics-views-total' => 'Total vun den Oprif',
-'statistics-views-peredit' => 'Oprif pro Ännerung',
-'statistics-users' => 'Registréiert [[Special:ListUsers|Benotzer]]',
-'statistics-users-active' => 'Aktiv Benotzer',
-'statistics-mostpopular' => 'Am meeschte gekuckte Säiten',
+'statistics' => 'Statistik',
+'statistics-header-pages' => 'Säitestatistiken',
+'statistics-header-edits' => 'Statistik vun den Ännerungen',
+'statistics-header-views' => "Sttistiken iwwert d'Visiten",
+'statistics-header-users' => 'Benotzerstatistik',
+'statistics-articles' => 'Säite mat Inhalt',
+'statistics-pages' => 'Säiten',
+'statistics-pages-tooltip' => 'All Säiten an der Wiki, inklusiv Diskussiounssäiten, Viruleedungen, asw.',
+'statistics-files' => 'Eropgeluede Fichieren',
+'statistics-edits' => 'Säitenännerungen zënter datt et {{SITENAME}} gëtt',
+'statistics-edits-average' => 'Duerchschnëttlech Zuel vun Ännerunge pro Säit',
+'statistics-views-total' => 'Total vun den Oprif',
+'statistics-views-peredit' => 'Oprif pro Ännerung',
+'statistics-jobqueue' => 'Längt vun der [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]',
+'statistics-users' => 'Registréiert [[Special:ListUsers|Benotzer]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktiv Benotzer',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Benotzer déi während dem leschte Mount eppes gemaach hunn',
+'statistics-mostpopular' => 'Am meeschte gekuckte Säiten',
'disambiguations' => 'Homonymie Säiten',
'disambiguationspage' => 'Schabloun:Homonymie',
'contribslink' => 'Kontributiounen',
'autoblocker' => 'Dir sidd automatesch gespaart well dir eng IP Adress mam "$1" deelt. Grond "$2".',
'blocklogpage' => 'Spärlëscht',
+'blocklog-fulllog' => 'Komplett Lëscht vun de Spären',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" gespaart, gülteg bis $2 $3',
'blocklogtext' => "Dëst ass eng Lëscht vu Spären an den Annulatioune vun de Spären. Automatesch gespaarten IP Adresse sinn hei net opgelëscht. Kuckt d'[[Special:IPBlockList|IP Spärlëschtt]] fir déi aktuell Spären.",
'unblocklogentry' => "huet d'Spär vum [[$1]] annulléiert",
'watching' => 'Uzrauga...',
'unwatching' => 'Neuzrauga...',
-'changed' => 'izmainīja',
-'created' => 'izveidoja',
-'enotif_subject' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lapu $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED lietotājs $PAGEEDITOR',
+'enotif_reset' => 'Atzīmēt visas lapas kā apskatītas',
+'enotif_newpagetext' => 'Šī ir jauna lapa.',
+'changed' => 'izmainīja',
+'created' => 'izveidoja',
+'enotif_subject' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lapu $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED lietotājs $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => '$1 lai apskatītos visas izmaiņas kopš tava pēdējā apmeklējuma.',
+'enotif_lastdiff' => '$1 lai apskatītos šo izmaiņu.',
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
+
+
+{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lapu $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR, $PAGEEDITDATE, pašreizējā versja ir $PAGETITLE_URL.
+
+$NEWPAGE
+
+Izmaiņu kopsavilkums bija: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Sazināties ar attiecīgo lietotāju:
+e-pasts: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Ja šo uzraugāmo lapu izmainīs vēl, turpmāku paziņojumu par to nebūs, kamēr tu to neatvērsi.
+Tu arī vari noresetot visu uzraugāmo lapu paziņojumu statusus uzraugāmo lapu sarakstā.
+
+ {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} paziņojumu sistēma
+
+--
+Lai izmainītu uzraugāmo lapu saraksta uzstādījumus:
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Papildus informācija:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Dzēst lapu',
'passwordtooshort' => 'Kata laluan anda tidak sah atau terlalu pendek. Panjangnya mestilah sekurang-kurangnya $1 aksara dan berbeza daripada nama pengguna anda.',
'mailmypassword' => 'E-melkan kata laluan baru',
'passwordremindertitle' => 'Pengingat kata laluan daripada {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Seseorang (mungkin anda, dari alamat IP $1) meminta kami menghantar kata laluan baru untuk {{SITENAME}} ($4). Kata laluan untuk pengguna "$2" ialah "$3". Anda disarankan untuk log masuk dan tukar kata laluan segera.',
+'passwordremindertext' => 'Seseorang (mungkin anda, dari alamat IP $1) meminta kami menghantar kata laluan baru untuk {{SITENAME}} ($4). Kata laluan sementara baru untuk pengguna "$2" ialah "$3". Untuk menamatkan prosedur ini, anda perlu log masuk dan tetapkan kata laluan yang baru dengan segera.
+
+Jika anda tidak membuat permintaan ini, atau anda telah pun mengingati semula kata laluan anda dan tidak mahu menukarnya, anda boleh mengabaikan pesanan ini dan terus menggunakan kata laluan yang sedia ada.',
'noemail' => 'Tiada alamat e-mel direkodkan bagi pengguna "$1".',
'passwordsent' => 'Kata laluan baru telah dikirim kepada alamat
e-mel yang didaftarkan oleh "$1".
Anda harus mempertimbangkan perlunya menyunting laman ini.
Untuk rujukan, berikut ialah log penghapusan bagi laman ini:",
'deleted-notice' => 'Laman ini telah dihapuskan. Log penghapusan bagi laman ini dilampirkan di bawah untuk rujukan.',
+'deletelog-fulllog' => 'Lihat log penuh',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Amaran: Laman ini mengandungi terlalu banyak panggilan fungsi penghurai yang intensif.
'mergehistory-invalid-destination' => 'Laman destinasi mestilah merupakan tajuk yang sah.',
'mergehistory-autocomment' => 'Menggabungkan [[:$1]] dengan [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Menggabungkan [[:$1]] dengan [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Laman sasaran tidak boleh sama dengan laman sumber',
# Merge log
'mergelog' => 'Log penggabungan',
'randomredirect-nopages' => 'Tiada lencongan dalam ruang nama ini.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistik',
-'statistics-header-pages' => 'Statistik laman',
-'statistics-header-edits' => 'Statistik suntingan',
-'statistics-header-views' => 'Statistics pandangan',
-'statistics-header-users' => 'Statistik pengguna',
-'statistics-articles' => 'Laman kandungan',
-'statistics-pages' => 'Laman',
-'statistics-files' => 'Fail dimuat naik',
-'statistics-edits' => 'Suntingan laman sejak {{SITENAME}} dibuka',
-'statistics-edits-average' => 'Purata suntingan bagi setiap laman',
-'statistics-views-total' => 'Jumlah pandangan',
-'statistics-views-peredit' => 'Pandangan setiap suntingan',
-'statistics-jobqueue' => 'Jumlah [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue tugas yang tertunggak]',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Pengguna]] berdaftar',
-'statistics-users-active' => 'Pengguna aktif',
-'statistics-mostpopular' => 'Laman dilihat terbanyak',
+'statistics' => 'Statistik',
+'statistics-header-pages' => 'Statistik laman',
+'statistics-header-edits' => 'Statistik suntingan',
+'statistics-header-views' => 'Statistics pandangan',
+'statistics-header-users' => 'Statistik pengguna',
+'statistics-articles' => 'Laman kandungan',
+'statistics-pages' => 'Laman',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Semua laman di wiki ini, termasuk laman perbincangan, lencongan, dan lain-lain.',
+'statistics-files' => 'Fail dimuat naik',
+'statistics-edits' => 'Suntingan laman sejak {{SITENAME}} dibuka',
+'statistics-edits-average' => 'Purata suntingan bagi setiap laman',
+'statistics-views-total' => 'Jumlah pandangan',
+'statistics-views-peredit' => 'Pandangan setiap suntingan',
+'statistics-jobqueue' => 'Jumlah [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue tugas yang tertunggak]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Pengguna]] berdaftar',
+'statistics-users-active' => 'Pengguna aktif',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Pengguna yang aktif sejak sebulan lalu',
+'statistics-mostpopular' => 'Laman dilihat terbanyak',
'disambiguations' => 'Laman penyahtaksaan',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
** Spam
** Perang sunting
** Laman popular',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Ubah sebab-sebab perlindungan',
'restriction-type' => 'Keizinan:',
'restriction-level' => 'Peringkat pembatasan:',
'minimum-size' => 'Saiz minimum',
'proxyblocksuccess' => 'Berjaya.',
'sorbsreason' => 'Alamat IP anda telah disenaraikan sebagai proksi terbuka dalam DNSBL yang digunakan oleh {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Alamat IP anda telah disenaraikan sebagai proksi terbuka dalam DNSBL yang digunakan oleh {{SITENAME}}. Oleh itu, anda tidak dibenarkan membuka akaun baru.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Anda tidak boleh menyekat orang lain sedangkan anda disekat.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Kunci pangkalan data',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|थ्व पुचले थ्व जक्क फाइल दु।|सकल $2य् क्वे बियातःगु {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलत}} थ्व पुचले दु।}}',
'about' => 'विषयक',
+'article' => 'कण्टेण्ट पौ',
'qbfind' => 'मालादिसँ',
+'qbedit' => 'सम्पादन',
'moredotdotdot' => 'अप्व॰॰॰',
'mypage' => 'जिगु पौ',
'mytalk' => 'जिगु खं',
'navigation' => 'परिवहन',
'and' => 'व',
+'help' => 'ग्वहालि',
'search' => 'मालादिसं',
'searchbutton' => 'मालादिसँ',
'go' => 'झासँ',
'history_short' => 'इतिहास',
'info_short' => 'जानकारी',
'printableversion' => 'ध्वायेज्युगु संस्करण',
+'permalink' => 'स्थायी लिङ्क',
'print' => 'ध्वानादिसँ',
'edit' => 'सम्पादन',
'editthispage' => 'थ्व पौ सम्पादन यानादिसं',
'showtoc' => 'क्यनादिसँ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'पौ',
+'nstab-user' => 'छ्य्लामि पौ',
+'nstab-media' => 'मिडिया पौ',
+'nstab-special' => 'विशेष',
+'nstab-project' => 'ज्याझ्वः पौ',
+'nstab-image' => 'फाइल',
'nstab-mediawiki' => 'सन्देश',
+'nstab-template' => 'टेम्प्लेट',
+'nstab-help' => 'ग्वहालि पौ',
'nstab-category' => 'पुचः',
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'थन्यागु ज्या मदु',
+
# General errors
'laggedslavemode' => 'चेतावनी: पतिइ न्हुगु अपदेत मदेफु ।',
'readonly' => 'देताबेस संरक्षित',
'viewsource' => 'स्रोत स्वयादिसँ',
# Login and logout pages
-'loginpagetitle' => 'छ्य्लामि दुहां झासँ',
-'yourname' => 'छ्य्लामि नां:',
-'yourpassword' => 'दुथखँग्वः (पासवर्द):',
-'yourpasswordagain' => 'दुथखँग्वः हानं तियादिसँ:',
-'yourdomainname' => 'छिगु दोमेन:',
-'login' => 'दुहां वनेगु',
-'logout' => 'पिने झासँ',
-'userlogout' => 'पिने झासँ',
-'nologinlink' => 'खाता न्ह्यथनादिसँ',
-'createaccount' => 'खाता चायेकादिसँ',
-'youremail' => 'इ-मेल:',
-'username' => 'छ्य्लामि नां:',
-'yourrealname' => 'वास्तविक नां:',
-'yourlanguage' => 'भाषा:',
-'accountcreated' => 'खाता न्ह्येथन',
+'welcomecreation' => '== लसकुस, $1! ==
+छिगु खाता चायेके धुंकल।
+छिगु [[Special:Preferences|{{SITENAME}} प्राथमिकता]] हिलिगु लुमंकादिसँ।',
+'loginpagetitle' => 'छ्य्लामि दुहां झासँ',
+'yourname' => 'छ्य्लामि नां:',
+'yourpassword' => 'दुथखँग्वः (पासवर्द):',
+'yourpasswordagain' => 'दुथखँग्वः हानं तियादिसँ:',
+'yourdomainname' => 'छिगु दोमेन:',
+'login' => 'दुहां वनेगु',
+'nav-login-createaccount' => 'दुहां वनेगु / खाता चायेकिगु',
+'userlogin' => 'दुहां वनेगु / खाता चायेकिगु',
+'logout' => 'पिने झासँ',
+'userlogout' => 'पिने झासँ',
+'nologinlink' => 'खाता न्ह्यथनादिसँ',
+'createaccount' => 'खाता चायेकादिसँ',
+'gotaccountlink' => 'दुहां झासँ',
+'youremail' => 'इ-मेल:',
+'username' => 'छ्य्लामि नां:',
+'yourrealname' => 'वास्तविक नां:',
+'yourlanguage' => 'भाषा:',
+'email' => 'इ-मेल',
+'loginsuccesstitle' => 'लग इन सफल जुल',
+'accountcreated' => 'खाता न्ह्येथन',
+'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1',
# Edit pages
+'summary' => 'सारांश',
'savearticle' => 'पौ मुंकादिसं',
'preview' => 'स्वयादिसं',
'newarticle' => '(न्हु)',
'revisionasof' => '$1 तक्कया संस्करण',
'previousrevision' => '←पुलांगु संस्करण',
+# Diffs
+'diff-i' => "'''ब्यक्वःगु'''",
+'diff-b' => "'''गाढा'''",
+'diff-strong' => "'''कडा'''",
+
# Search results
-'powersearch' => 'मालादिसँ',
+'searchrelated' => 'स्वापू दुःगु',
+'searchall' => 'सकल',
+'powersearch' => 'मालादिसँ',
# Preferences page
'mypreferences' => 'जिगु प्राथमिकता',
'math' => 'गणित',
'datetime' => 'दिं व ई',
'prefs-personal' => 'छ्य्लामि प्रोफाइल',
+'prefs-rc' => 'न्हुगु हिलेज्या',
'saveprefs' => 'स्वथनादिसँ',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'छपू छ्य्लामि नां तयादिसँ:',
# Groups
-'group-bot' => 'बोत',
+'group-user' => 'छ्य्लामित',
+'group-bot' => 'बोत',
# Recent changes
'recentchanges' => 'न्हुगु हिलेज्या',
# Upload
'upload' => 'फाइल अपलोड',
+# Image description page
+'filehist-user' => 'छ्य्लामि',
+
# Random page
'randompage' => 'छगु च्वसुइ येंकादिसं',
'newpages-username' => 'छ्येलेमि नां:',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'सकल पौत',
-'nextpage' => 'मेगु पौ ($1)',
-'allarticles' => 'सकल च्वसुत',
+'allpages' => 'सकल पौत',
+'nextpage' => 'मेगु पौ ($1)',
+'allarticles' => 'सकल च्वसुत',
+'allpagessubmit' => 'झासँ',
# Special:Categories
'categories' => 'पुचःत',
# What links here
'whatlinkshere' => 'थन छु स्वाई',
+# Move page
+'movereason' => 'कारण:',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-n-mainpage' => 'मू पौ भ्रमण यानादिसँ',
+'tooltip-n-portal' => 'ज्याझ्वःया बारेय्, छिं छु यायेछिं, गन खँ सीकिगु',
+'tooltip-n-currentevents' => 'जुयाच्वँगु घटनाया लिधँसा तथ्य मालादिसँ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'थ्व विकिया न्हुगु हिलेज्याया धलः।',
+'tooltip-n-randompage' => 'न्ह्याःगु छगू पौ क्यनादिसँ',
+'tooltip-n-help' => 'खँ सीकिगु थाय्।',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'थन स्वाइगु सकल विकिपौया धलः',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'थ्व पौ नाप स्वाःगु पौतेगु न्हुगु हिलेज्या',
+'tooltip-feed-rss' => 'थ्व पौया RSS फीड',
+'tooltip-feed-atom' => 'थ्व पौया Atom फीड',
+'tooltip-t-contributions' => 'थ्व छ्य्लामिया योगदानया धलः क्यनादिसँ',
+'tooltip-t-emailuser' => 'थ्व छ्य्लामियात इ-मेल छ्वयादिसँ',
+'tooltip-t-upload' => 'फाइल अपलोड',
+'tooltip-t-specialpages' => 'सकल विशेष पौस धलः',
+'tooltip-t-print' => 'थ्व पौस ध्वायेज्युगु संस्करण',
+'tooltip-t-permalink' => 'थ्व पौस थ्व संस्करणया पर्मानेन्ट लिङ्क',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'कन्टेन्ट पौ स्वयादिसँ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'छ्य्लामिपौ स्वयादिसँ',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'मिडिया पौ स्वयादिसँ',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'थ्व छगू विशेष पौ ख ; थ्व पौयात छिं सम्पादन याये मछिं।',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'ज्याझ्वः पौ स्वयादिसँ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'फाइल पौ स्वयादिसँ',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'व्यवस्थापन सन्देश स्वयादिसँ',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'टेम्प्लेट स्वयादिसँ',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'ग्वहालि पौ स्वयादिसँ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'पुचः पौ स्वयादिसँ',
+'tooltip-minoredit' => 'थ्व छगू चिधंगु सम्पादन ख',
+'tooltip-save' => 'छिगु परिवर्तन स्वथनादिसँ',
+'tooltip-preview' => 'छिगु परिवर्तन पुर्वालोकन यानादिसँ, कृपया स्वथने न्ह्यः थ्व छ्य्लादिसँ!',
+'tooltip-diff' => 'छिं पतीइ यानादिगु हिलेज्या क्यनादिसँ।',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'निगु ल्ययातःगु संस्करणया दथुइ भिन्नता स्वयादिसँ।',
+'tooltip-watch' => 'थ्व पौयात छिगु वाचलिस्टय् तनादिसँ',
+'tooltip-recreate' => 'थ्व पौ हुयाछ्वेधुंकुगु जुसां पुनर्निर्माण यानादिसँ',
+'tooltip-upload' => 'अपलोड न्ह्यथनादिसँ',
+'tooltip-rollback' => '"रोलब्याकं" छगू क्लिकय् थ्व पौयात न्हापाया छ्य्लामिं याःगु परिवर्तनय् हिलाछ्वइ।',
+'tooltip-undo' => '"Undo" नं थ्व सम्पादनयात खारेज याना सम्पादन फर्म यात प्रिभ्यु मोडय् चायेकी।
+थुकिलिं सारांशय् कारण तनेछिंकी।',
+
+# Stylesheets
+'common.css' => '/* थन तःगु CSS सकल स्किनय् छ्य्लिगु जुइ */',
+'standard.css' => '/* थन तःगु CSS नं स्ट्याण्डर्ड स्किनया छ्य्लामितेत प्रभावित याइ */',
+'nostalgia.css' => '/* थन तःगु CSS नं नोस्ट्याल्जिया स्किनया छ्य्लामितेत असर याइ */',
+'cologneblue.css' => '/* थन तःगु CSS नं कोलोन ब्लु स्किनया छ्य्लामितेत असर याइ */',
+'monobook.css' => '/* थन तःगु CSS नं मोनोबुक स्किनया छ्य्लामितेत असर याइ */',
+'myskin.css' => '/* थन तःगु CSS नं माइस्किन स्किनया छ्य्लामितेत असर याइ */',
+'chick.css' => '/* थन तःगु CSS नं चिक स्किनया छ्य्लामितेत असर याइ */',
+'simple.css' => '/* थन तःगु CSS नं सिम्पल स्किनया छ्य्लामितेत असर याइ */',
+'modern.css' => '/* थन तःगु CSS नं मोडर्न स्किनया छ्य्लामितेत असर याइ */',
+'print.css' => '/* थन तःगु CSS नं प्रिन्ट आउटपुटयात असर याइ */',
+'handheld.css' => '/* थन तःगु CSS नं $wgHandheldStyle आधारित ह्याण्डहेल्ड यन्त्रयात असर याइ */',
+
# Attribution
'others' => 'मेमेगु',
'bugreports' => 'Foutrapporten',
'bugreportspage' => 'Project:Foutrapporten',
'copyright' => 'De inhoud is beschikbaar onder de $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} auteursrechten',
+'copyrightpagename' => 'Auteursrechten {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Auteursrechten',
'currentevents' => 'In het nieuws',
'currentevents-url' => 'Project:In het nieuws',
Het moet minstens uit {{PLURAL:$1|1 teken|$1 tekens}} bestaan.',
'mailmypassword' => 'Nieuw wachtwoord e-mailen',
'passwordremindertitle' => 'Nieuw tijdelijk wachtwoord voor {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf IP-adres $1 een verzoek gedaan tot het toezenden van het wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4).
-Het wachtwoord voor gebruiker "$2" is "$3".
-Meld u nu aan en wijzig dan uw wachtwoord.
-
-Als iemand anders dan u dit verzoek heeft gedaan of als u zich inmiddels het wachtwoord herinnert en het niet langer wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw bestaande wachtwoord gebruiken.',
+'passwordremindertext' => 'Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf IP-adres $1 een verzoek
+gedaan tot het toezenden van een nieuw wachtwoord voor {{SITENAME}}
+($4). Er is een tijdelijk wachtwoord aangemaakt voor gebruiker "$2":
+"$3". Als dat uw bedoeling was, meld u dan nu aan en kies een nieuw
+wachtwoord.
+
+Als iemand anders dan u dit verzoek heeft gedaan of als u zich inmiddels het
+wachtwoord herinnert en het niet langer wilt wijzigen, negeer dit bericht
+dan en blijf uw bestaande wachtwoord gebruiken.',
'noemail' => 'Er is geen e-mailadres bekend voor gebruiker "$1".',
'passwordsent' => 'Het wachtwoord is verzonden naar het e-mailadres voor "$1".
Meld u aan nadat u het hebt ontvangen.',
'headline_sample' => 'Deelonderwerp',
'headline_tip' => 'Tussenkopje (hoogste niveau)',
'math_sample' => 'Voer de formule in',
-'math_tip' => 'Wiskundige formule (LaTeX)',
+'math_tip' => 'Wiskundige formule (in LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Voer hier de niet op te maken tekst in',
'nowiki_tip' => 'Wiki-opmaak negeren',
'image_sample' => 'Voorbeeld.png',
'confirmedittext' => 'U moet uw e-mailadres bevestigen voor u kunt bewerken.
Voer uw e-mailadres in en bevestig het via [[Special:Preferences|uw voorkeuren]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Deze subkop bestaat niet',
-'nosuchsectiontext' => 'U probeerde een subkop te bewerken dat niet bestaat.
-Omdat subkop $1 niet bestaat, kan uw bewerking ook niet worden opgeslagen.',
+'nosuchsectiontext' => 'U probeerde een subkopje te bewerken dat niet bestaat.
+Omdat subkopje $1 niet bestaat, kan uw bewerking ook niet worden opgeslagen.',
'loginreqtitle' => 'Aanmelden verplicht',
'loginreqlink' => 'Aanmelden',
'loginreqpagetext' => "$1 is verplicht om andere pagina's te kunnen zien.",
Overweeg of het terecht is dat u verder werkt aan deze pagina.
Voor uw gemak staat hieronder het verwijderingslogboek voor deze pagina:",
'deleted-notice' => 'Deze pagina is verwijderd. Het verwijderingslogboek van deze pagina wordt hieronder weergegeven voor uw informatie.',
+'deletelog-fulllog' => 'Volledige logboek bekijken',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Waarschuwing: deze pagina gebruikt te veel kostbare parserfuncties.
'mergehistory-invalid-destination' => 'De bestemmingspagina moet een geldige titel zijn.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] samengevoegd naar [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] samengevoegd naar [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'De bronpagina en doelpagina kunnen niet hetzelfde zijn',
# Merge log
'mergelog' => 'Samenvoegingslogboek',
'searchresulttext' => 'Voor meer informatie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'U zocht naar \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pagina\'s die beginnen met "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|pagina\'s die verwijzen naar "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Er bestaat geen pagina genaamd \"\$1\".''' U kunt deze [[:\$1|aanmaken]].",
+'noexactmatch' => "'''Er bestaat geen pagina met de naam \"\$1\".''' U kunt deze [[:\$1|aanmaken]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Er bestaat geen pagina genaamd \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'Er waren te veel resultaten.
Probeer een andere zoekopdracht.',
'uploadlogpagetext' => 'Hieronder staan de nieuwste bestanden.
Zie de [[Special:NewImages|galerij met nieuwe bestanden]] voor een visueler overzicht.',
'filename' => 'Bestandsnaam',
-'filedesc' => 'Samenvatting',
+'filedesc' => 'Beschrijving',
'fileuploadsummary' => 'Samenvatting:',
'filestatus' => 'Auteursrechtensituatie:',
'filesource' => 'Bron:',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Gebruikers bekijken vanaf:',
'listusers-submit' => 'Weergeven',
-'listusers-noresult' => 'Geen gebruiker(s) gevonden.',
+'listusers-noresult' => 'Geen gebruiker gevonden.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Logboek nieuwe gebruikers',
** Spam
** Bewerkingsoorlog
** Preventieve beveiliging veelbezochte pagina',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Redenen voor beveiliging bewerken',
'restriction-type' => 'Rechten:',
'restriction-level' => 'Beperkingsniveau:',
'minimum-size' => 'Min. grootte',
'modern.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Modern gebruiken */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata is uitgeschakeld op deze server.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata is uitgeschakeld op deze server.',
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metadata is uitgeschakeld op deze server.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF-metadata is uitgeschakeld op deze server.',
'notacceptable' => 'De wikiserver kan de gegevens niet leveren in een vorm die uw browser kan lezen.',
# Attribution
'exif-imagewidth' => 'Breedte',
'exif-imagelength' => 'Hoogte',
'exif-bitspersample' => 'Bits per component',
-'exif-compression' => 'Compressieschema',
+'exif-compression' => 'Compressiemethode',
'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelcompositie',
'exif-orientation' => 'Oriëntatie',
'exif-samplesperpixel' => 'Aantal componenten',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Beeldcompressiemethode',
'exif-pixelydimension' => 'Bruikbare afbeeldingsbreedte',
'exif-pixelxdimension' => 'Bruikbare afbeeldingshoogte',
-'exif-makernote' => 'Opmerkingen maker',
+'exif-makernote' => 'Opmerkingen fabrikant',
'exif-usercomment' => 'Opmerkingen',
'exif-relatedsoundfile' => 'Bijbehorend audiobestand',
'exif-datetimeoriginal' => 'Tijdstip gegevensaanmaak',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Eenheid CCD-resolutie',
'exif-subjectlocation' => 'Objectlocatie',
'exif-exposureindex' => 'Belichtingsindex',
-'exif-sensingmethod' => 'Opvangmethode',
+'exif-sensingmethod' => 'Meetmethode',
'exif-filesource' => 'Bestandsbron',
'exif-scenetype' => 'Soort scene',
'exif-cfapattern' => 'CFA-patroon',
'exif-devicesettingdescription' => 'Omschrijving apparaatinstellingen',
'exif-subjectdistancerange' => 'Bereik objectafstand',
'exif-imageuniqueid' => 'Uniek ID afbeelding',
-'exif-gpsversionid' => 'GPS versienummer',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS-versienummer',
'exif-gpslatituderef' => 'Noorder- of zuiderbreedte',
'exif-gpslatitude' => 'Breedtegraad',
'exif-gpslongituderef' => 'Ooster- of westerlengte',
'exif-exposureprogram-2' => 'Normaal programma',
'exif-exposureprogram-3' => 'Diafragmaprioriteit',
'exif-exposureprogram-4' => 'Sluiterprioriteit',
-'exif-exposureprogram-5' => 'Creatief (voorkeur voor hoge scherpte/diepte)',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Creatief (voorkeur voor hoge scherptediepte)',
'exif-exposureprogram-6' => 'Actie (voorkeur voor hoge sluitersnelheid)',
'exif-exposureprogram-7' => 'Portret (detailopname met onscherpe achtergrond)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Landschap (scherpe achtergrond)',
'statistics-articles' => 'Innhaldssider',
'statistics-pages' => 'Sider',
'statistics-files' => 'Opplasta filer',
-'statistics-edits' => 'Endringar sidan {{PAGENAME}} vart oppretta',
+'statistics-edits' => 'Endringar sidan {{SITENAME}} vart oppretta',
'statistics-edits-average' => 'Gjennomsnittleg tal på endringar per side',
'statistics-views-total' => 'Totalt visningstal',
'statistics-views-peredit' => 'Visingar per endring',
Det må ha minst {{PLURAL:$1|ett tegn|$1 tegn}} og kan ikke være det samme som brukernavnet ditt.',
'mailmypassword' => 'Send nytt passord',
'passwordremindertitle' => 'Nytt midlertidig passord fra {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Noen (antagelig deg, fra IP-adressen $1) ba oss sende deg et nytt passord til {{SITENAME}} ($4). Passordet for kontoen «$2» er nå «$3». Du burde logge inn og endre pasordet nå.
-
-Dersom denne forespørselen ble utført av noen andre, eller om du kom på passordet og ikke lenger ønsker å endre det, kan du ignorere denne beskjeden og fortsette å bruke det gamle passordet.',
+'passwordremindertext' => 'Noen (antagelig deg, fra IP-adressen $1) ba oss sende deg et nytt
+passord til {{SITENAME}} ($4). Et midlertidig passord for «$2» har
+blitt laget og sendt til «$3». Om det var det du ville, må du logge inn
+og velge et nytt passord nå.
+
+Dersom denne forespørselen ble utført av noen andre, eller om du kom på passordet
+og ikke lenger ønsker å endre det, kan du ignorere denne beskjeden
+og fortsette å bruke det gamle passordet.',
'noemail' => 'Det er ikke registrert noen e-postadresse for brukeren «$1».',
'passwordsent' => 'Et nytt passord har blitt sendt til e-postadressen registrert på bruker «$1». Logg inn når du har mottatt det nye passordet.',
'blocked-mailpassword' => 'IP-adressen din er blokkert fra å redigere, og for å forhindre misbruk kan du heller ikke bruke funksjonen som gir deg nytt passord.',
Du burde vurdere hvorvidt det er passende å fortsette å redigere denne siden. Slettingsloggen for denne siden gjengis her:",
'deleted-notice' => 'Denne siden har blitt slettet. Slettingsloggen vises nedenfor.',
+'deletelog-fulllog' => 'Vis full logg',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Advarsel: Denne siden inneholder for mange prosesskrevende parserfunksjoner.
'mergehistory-invalid-destination' => 'Målsiden må ha en gyldig tittel.',
'mergehistory-autocomment' => 'Flettet [[:$1]] inn i [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Flettet [[:$1]] inn i [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Kilde- og målside kan ikke være den samme.',
# Merge log
'mergelog' => 'Flettingslogg',
'randomredirect-nopages' => 'Det er ingen omdirigeringer i dette navnerommet.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistikk',
-'statistics-header-pages' => 'Sidestatistikk',
-'statistics-header-edits' => 'Redigeringsstatistikk',
-'statistics-header-views' => 'Visningsstatistikk',
-'statistics-header-users' => 'Brukerstatistikk',
-'statistics-articles' => 'Innholdssider',
-'statistics-pages' => 'Sider',
-'statistics-files' => 'Opplastede filer',
-'statistics-edits' => 'Redigeringer siden {{PAGENAME}} ble opprettet',
-'statistics-edits-average' => 'Gjennomsnittlig antall redigeringer per side',
-'statistics-views-total' => 'Totalt antall visninger',
-'statistics-views-peredit' => 'Visninger per redigering',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobbkøens] lengde',
-'statistics-users' => 'Registrerte [[Special:ListUsers|brukere]]',
-'statistics-users-active' => 'Aktive brukere',
-'statistics-mostpopular' => 'Mest viste sider',
+'statistics' => 'Statistikk',
+'statistics-header-pages' => 'Sidestatistikk',
+'statistics-header-edits' => 'Redigeringsstatistikk',
+'statistics-header-views' => 'Visningsstatistikk',
+'statistics-header-users' => 'Brukerstatistikk',
+'statistics-articles' => 'Innholdssider',
+'statistics-pages' => 'Sider',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Alle sider på wikien, inkludert diskusjonssider, omdirigeringer o.l.',
+'statistics-files' => 'Opplastede filer',
+'statistics-edits' => 'Redigeringer siden {{SITENAME}} ble opprettet',
+'statistics-edits-average' => 'Gjennomsnittlig antall redigeringer per side',
+'statistics-views-total' => 'Totalt antall visninger',
+'statistics-views-peredit' => 'Visninger per redigering',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobbkøens] lengde',
+'statistics-users' => 'Registrerte [[Special:ListUsers|brukere]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktive brukere',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Brukere som har utført handlinger den siste måneden',
+'statistics-mostpopular' => 'Mest viste sider',
'disambiguations' => 'Artikler med flertydige titler',
'disambiguationspage' => 'Template:Peker',
** Gjentatt spam
** Redigeringskrig
** Side med mange besøkende',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Rediger låsingsgrunner',
'restriction-type' => 'Tillatelse',
'restriction-level' => 'Restriksjonsnivå',
'minimum-size' => 'Minimumstørrelse',
'proxyblocksuccess' => 'Utført.',
'sorbsreason' => 'Din IP-adresse angis som en åpen proxy i DNSBL-en brukt av {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Din IP-adresse angis som en åpen proxy i DNSBL-en brukt av {{SITENAME}}. Du kan ikke opprette en konto',
+'cant-block-while-blocked' => 'Du kan ikke blokkere andre mens du selv er blokkert.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Lås database',
'filedeleteerror' => 'Impossible de suprimir lo fichièr « $1 ».',
'directorycreateerror' => 'Impossible de crear lo dorsièr « $1 ».',
'filenotfound' => 'Impossible de trobar lo fichièr « $1 ».',
-'fileexistserror' => 'Impossible d’escriure dins lo dorsièr « $1 » : lo fiquièr existís',
+'fileexistserror' => 'Impossible d’escriure dins lo dorsièr « $1 » : lo fichièr existís',
'unexpected' => 'Valor imprevista : « $1 » = « $2 ».',
'formerror' => 'Error: Impossible de sometre lo formulari',
'badarticleerror' => 'Aquesta accion pòt pas èsser efectuada sus aquesta pagina.',
Upewnij się, czy ponowne utworzenie tej strony jest uzasadnione.
Poniżej znajduje się rejestr usunięć tej strony:",
'deleted-notice' => 'Ta strona została usunięta. Rejestr usunięć tej strony jest pokazany poniżej.',
+'deletelog-fulllog' => 'Zobacz cały rejestr',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Uwaga! Ta strona zawiera zbyt wiele wywołań złożonych obliczeniowo funkcji parsera.
'mergehistory-invalid-destination' => 'Strona docelowa musi mieć poprawną nazwę.',
'mergehistory-autocomment' => 'Historia [[:$1]] scalona z [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Historia [[:$1]] scalona z [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Strona źródłowa i docelowa nie mogą być takie same',
# Merge log
'mergelog' => 'Scalone',
'diff-i' => "'''kursywa'''",
'diff-b' => "'''pogrubienie'''",
'diff-font' => "'''czcionka'''",
-'diff-big' => "'''grus'''",
+'diff-big' => "'''pogrubienie'''",
'diff-sub' => "'''indeks dolny'''",
'diff-sup' => "'''indeks górny'''",
'diff-strike' => "'''przekreślenie'''",
'randomredirect-nopages' => 'Brak przekierowań w tej przestrzeni nazw.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statystyki',
-'statistics-header-pages' => 'Statystyka stron',
-'statistics-header-edits' => 'Statystyka edycji',
-'statistics-header-views' => 'Statystyka odwiedzin',
-'statistics-header-users' => 'Statystyka użytkowników',
-'statistics-articles' => 'Strony',
-'statistics-pages' => 'Strony',
-'statistics-files' => 'Przesłane pliki',
-'statistics-edits' => 'Edycje wykonane od powstania {{grammar:D.lp|{{SITENAME}}}}',
-'statistics-edits-average' => 'Średnia liczba edycji na stronę',
-'statistics-views-total' => 'Całkowita liczba odwiedzin',
-'statistics-views-peredit' => 'Liczba odwiedzin na edycję',
-'statistics-jobqueue' => 'Rozmiar [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue kolejki zadań]',
-'statistics-users' => 'Zarejestrowanych [[Special:ListUsers|użytkowników]]',
-'statistics-users-active' => 'Aktywnych użytkowników',
-'statistics-mostpopular' => 'Najczęściej odwiedzane strony',
+'statistics' => 'Statystyki',
+'statistics-header-pages' => 'Statystyka stron',
+'statistics-header-edits' => 'Statystyka edycji',
+'statistics-header-views' => 'Statystyka odwiedzin',
+'statistics-header-users' => 'Statystyka użytkowników',
+'statistics-articles' => 'Strony',
+'statistics-pages' => 'Strony',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Wszystkie strony na wiki, w tym strony dyskusji, przekierowania, itd.',
+'statistics-files' => 'Przesłane pliki',
+'statistics-edits' => 'Edycje wykonane od powstania {{grammar:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'statistics-edits-average' => 'Średnia liczba edycji na stronę',
+'statistics-views-total' => 'Całkowita liczba odwiedzin',
+'statistics-views-peredit' => 'Liczba odwiedzin na edycję',
+'statistics-jobqueue' => 'Rozmiar [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue kolejki zadań]',
+'statistics-users' => 'Zarejestrowanych [[Special:ListUsers|użytkowników]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktywnych użytkowników',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Użytkownicy, którzy byli aktywni w ciągu ostatniego miesiąca',
+'statistics-mostpopular' => 'Najczęściej odwiedzane strony',
'disambiguations' => 'Strony ujednoznaczniające',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'deadendpages' => 'Strony bez linków wewnętrznych',
'deadendpagestext' => 'Poniższe strony nie posiadają odnośników do innych stron znajdujących się w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Strony zabezpieczone',
-'protectedpages-indef' => 'Tylko zabezpieczenia nieokreślone',
-'protectedpages-cascade' => 'Tylko zabezpieczenia rekursywne',
+'protectedpages-indef' => 'Tylko strony zabezpieczone na zawsze',
+'protectedpages-cascade' => 'Tylko strony zabezpieczone rekursywnie',
'protectedpagestext' => 'Poniższe strony zostały zabezpieczone przed przenoszeniem lub edytowaniem.',
'protectedpagesempty' => 'Żadna strona nie jest obecnie zablokowana z podanymi parametrami.',
'protectedtitles' => 'Zablokowane nazwy stron',
'protect-level-sysop' => 'tylko administratorzy',
'protect-summary-cascade' => 'dziedziczenie',
'protect-expiring' => 'wygasa $1 (UTC)',
-'protect-expiry-indefinite' => 'nieokreślony',
+'protect-expiry-indefinite' => 'na zawsze',
'protect-cascade' => 'Dziedziczenie zabezpieczenia – zabezpiecz wszystkie strony zawarte na tej stronie.',
'protect-cantedit' => 'Nie możesz zmienić poziomu zabezpieczenia tej strony, ponieważ nie masz uprawnień do jej edycji.',
'protect-othertime' => 'Inny okres:',
'pagesize' => '(bajtów)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Edytuj',
-'restriction-move' => 'Przenieś',
+'restriction-edit' => 'Edytowanie',
+'restriction-move' => 'Przenoszenie',
'restriction-create' => 'Utwórz',
'restriction-upload' => 'Prześlij',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'pełne zabezpieczenie',
+'restriction-level-sysop' => 'całkowite zabezpieczenie',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'częściowe zabezpieczenie',
'restriction-level-all' => 'dowolny poziom',
'sorbsreason' => 'Twój adres IP znajduje się na liście serwerów open proxy w DNSBL, używanej przez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Twój adres IP znajduje się na liście serwerów open proxy w DNSBL, używanej przez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.
Nie możesz utworzyć konta',
+'cant-block-while-blocked' => 'Nie możesz zablokować innych użytkowników, kiedy sam jesteś zablokowany.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Zablokuj bazę danych',
'passwordremindertitle' => 'Καινούρεον σημάδιν για {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Κάποιος (ίσως εσείς, ασήν διεύθυνσην IP $1)
εποίκεν ψαλαφίον να στείλκουμες έναν νέον σημάδιν για τον ιστοτόπον {{SITENAME}} ($4).
-Το σημάδιν για τον χρήστεν "$2" ατώρα εν "$3".
-Î\91τώρα εμπάτε σην σελίδαν και ποίστεν το σημάδινεσουν διαφορετικόν.
+Το σημάδιν για τον χρήστεν "$2" ατώρα εν "$3". Εάν το ψαλαφήσατε εσείς,
+ατώρα εμπάτε σην σελίδαν και ποίστεν το σημάδινεσουν διαφορετικόν.
Εάν το ψαλαφίον εποίκενατο άλλος για έχετε σο νούνεσουν αξάν το παλαιόν το σημάδινεσουν και το καινούρεον ξάι \'κ χρειάσκεται, επορείτε ν\' ανασπάλλετε το καινούρεον το σημάδιν με τ\' αβούτο το μένεμαν εντάμαν και να μεταχειρίσκεστε το παλαιόν το σημάδιν άμον ντ\' εφτάγατε ους οσήμερον.',
'noemail' => '\'Κ εδώθεν e-mail address τη χρήστε "$1".',
* Ασπάλιγμαν τελείται: $6
* Θα κλείσκεται ο χρήστες: $7
-Για το ασπάλιγμαν εμπορείτε να συντισένετε με τον $1 ή με τ' αλλτς τοι [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστάδες]].
+Για τ' ασπάλιγμαν επορείτε να συντισένετε με τον $1 ή με τ' αλλτς τοι [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|νοματέοις]].
Για να γράφετε ελεκτρονικόν μένεμαν ('e-mail this user') βαλέστεν το τεσέτερον το σωστόν το e-mail address σα [[Special:Preferences|προτιμήσαι τη λογαρίας εσούν]]. Επεκεί 'κ θα είστουν ασπαλιγμένος για γράψιμον τη μενεματί.
-Τ' ατοριζνόν το IP εσούν εν $3, και το ID τη ασπαλιγματί εν #$5.
-Ποδεδίζουμε σας να γράφτε τα και τα δυο σο μένεμαν εσούν.",
+Τ' ατοριζνόν το IP εσούν εν $3, και το ID τ' ασπαλιγματί εν #$5.
+Ποδεδίζουμε σας να γράφετε τα και τα δυο σο μένεμανεσουν απές.",
'autoblockedtext' => "Το IP εσούν εκλείστεν αυτόματα επειδή μεταχειρίσκουτονατο άλλος χρήστες ντ' έτον ασπάλιγμένος ασόν χρήστεν $1.
Έδωκεν την αιτίαν:
* Ασπάλιγμαν τελείται: $6
* Ασπαλιζὀμενον: $7
-Î\93ια Ï\84ο αÏ\83Ï\80άλιγμαν εÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να Ï\83Ï\85νÏ\84ιÏ\83ÎνεÏ\84ε με Ï\84ο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εν $1 ή με Ï\84' αλλÏ\84Ï\82 Ï\84οι [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84άδες]]. Για να γράφετε ελεκτρονικόν μένεμαν ('e-mail this user') βαλέστεν το τεσέτερον το σωστόν το e-mail address σα [[Special:Preferences|προτιμήσαι τη λογαρίας εσούν]]. Εάν 'κ εν ασπαλιγμένον η χρήσηνατ, επορείτε να γράφετε μένεμαν.
+Î\93ια Ï\84ο αÏ\83Ï\80άλιγμαν εÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να Ï\83Ï\85νÏ\84ιÏ\83ÎνεÏ\84ε με Ï\84ο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εν $1 ή με Ï\84' αλλÏ\84Ï\82 Ï\84οι [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|νομαÏ\84Îοις]]. Για να γράφετε ελεκτρονικόν μένεμαν ('e-mail this user') βαλέστεν το τεσέτερον το σωστόν το e-mail address σα [[Special:Preferences|προτιμήσαι τη λογαρίας εσούν]]. Εάν 'κ εν ασπαλιγμένον η χρήσηνατ, επορείτε να γράφετε μένεμαν.
Το IP εσούν εν $3 και το ID τη ασπαλιγματίνεσουν εν #$5.
Ποδεδίζουμε σας να γράφτατο σο μένεμαν εσούν.",
'searchresultshead' => 'Εύρον',
# Groups
-'group-sysop' => 'Î\94ιαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84άδεÏ\82',
+'group-sysop' => 'Î\9dομαÏ\84Îοι',
'group-all' => '(ούλαι)',
'group-user-member' => 'Χρήστες',
'group-bot-member' => 'bot',
-'group-sysop-member' => 'Î\94ιαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ής',
+'group-sysop-member' => 'Î\9dομαÏ\84Îας',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Î\94ιαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84άδεÏ\82',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Î\9dομαÏ\84Îοι',
# Rights
'right-delete' => 'Σβήσον σελίδας',
'protect-default' => '(προεπιλεγμένον)',
'protect-fallback' => 'Ψαλαφίον δικαιωματίων "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Ασπάλιγμαν χρηστίων θίχως λογαρίαν',
-'protect-level-sysop' => 'Î\94ιαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84άδεÏ\82 μαναχόν',
+'protect-level-sysop' => 'Î\9dομαÏ\84Îοι μαναχόν',
'protect-summary-cascade' => 'διαδοχικόν',
'protect-expiring' => 'λήγει στις $1 (UTC)',
'protect-cascade' => "Ασπάλιγμαν σελιδίων ντ' είν απές σ' αβούτεν σελίδαν (διαδοχικόν προστασίαν)",
'tog-ccmeonemails' => 'Enviar para mim cópias de e-mails que eu enviar a outros utilizadores',
'tog-diffonly' => 'Não mostrar o conteúdo da página ao comparar duas edições',
'tog-showhiddencats' => 'Exibir categorias ocultas',
+'tog-noconvertlink' => 'Desabilitar conversão de títulos de ligações',
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Nunca',
'mailmypassword' => 'Enviar uma nova palavra-chave por e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Nova palavra-chave temporária em {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço de IP $1) solicitou que fosse lhe enviada uma nova palavra-chave para {{SITENAME}} ($4).
-A palavra-chave para o utilizador "$2" é a partir de agora "$3". Você pode entrar na sua conta e alterar a palavra-chave.
+A palavra-chave temporária para o utilizador "$2" é, a partir de agora, "$3". Caso essa tenha sido a sua intenção, entre na sua conta e defina uma nova palavra-chave.
-Caso tenha sido outra pessoa a fazer este pedido, ou caso você já se tenha lembrado da sua palavra-chave não deseja a alterar, pode ignorar esta mensagem e continuar a utilizar a palavra-chave antiga.',
+Caso tenha sido outra pessoa a fazer este pedido, ou caso você já se tenha lembrado da sua palavra-chave e não deseja alterará-la, ignore esta mensagem e continue a utilizar a palavra-chave antiga.',
'noemail' => 'Não há um endereço de correio electrónico associado ao utilizador "$1".',
'passwordsent' => 'Uma nova palavra-chave encontra-se a ser enviada para o endereço de correio electrónico associado ao utilizador "$1".
Por favor, volte a efectuar a autenticação ao recebê-la.',
'math_sample' => 'Inserir fórmula aqui',
'math_tip' => 'Fórmula matemática (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Inserir texto não-formatado aqui',
-'nowiki_tip' => 'Ignorar formato wiki',
+'nowiki_tip' => 'Ignorar formatação wiki',
'image_sample' => 'Exemplo.jpg',
'image_tip' => 'Ficheiro embutido',
'media_sample' => 'Exemplo.ogg',
Certifique-se de que seja adequado prosseguir editando esta página.
O registo de eliminação desta página é exibido a seguir, para sua comodidade:",
'deleted-notice' => 'Esta página foi eliminada. Disponibiliza-se abaixo o registo de eliminações para esta página, para referência.',
+'deletelog-fulllog' => 'Ver registo completo',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Aviso: Esta página contém demasiadas chamadas custosas a funções do analisador "parser".
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ver registos para esta página',
'nohistory' => 'Não há histórico de edições para esta página.',
-'revnotfound' => 'Revisão não encontrada',
-'revnotfoundtext' => 'A antiga revisão desta página que requesitou não pode ser encontrada. Por favor verifique o URL que utilizou para aceder esta página.',
+'revnotfound' => 'Edição não encontrada',
+'revnotfoundtext' => 'A edição antiga desta página que foi requisitada não pôde ser encontrada.
+Verifique o URL que utilizou para aceder esta página.',
'currentrev' => 'Revisão actual',
'currentrev-asof' => 'Edição actual tal como $1',
-'revisionasof' => 'Revisão de $1',
+'revisionasof' => 'Edição tal como às $1',
'revision-info' => 'Revisão de $1; $2',
'previousrevision' => '← Versão anterior',
'nextrevision' => 'Versão posterior →',
'rev-deleted-event' => '(entrada removida)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Esta edição desta página foi removida dos arquivos públicos.
-Poderão existir detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registo de eliminação].
-</div>',
+Poderão existir detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Esta edição desta página foi removida dos arquivos públicos.
-Sendo um administrador desta wiki, pode a ver;
-mais detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registo de eliminação].</div>',
+Por ser um administrador desta wiki, poderá vê-la;
+mais detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].</div>',
'rev-delundel' => 'mostrar/esconder',
'revisiondelete' => 'Eliminar/restaurar edições',
'revdelete-nooldid-title' => 'Edição de destino inválida',
'revdelete-hide-text' => 'Ocultar texto da edição',
'revdelete-hide-name' => 'Ocultar acção e alvo',
'revdelete-hide-comment' => 'Esconder comentário de edição',
-'revdelete-hide-user' => 'Esconder nome de utilizador/IP do editor',
+'revdelete-hide-user' => 'Ocultar nome de utilizador/IP',
'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar estas restrições a administradores e trancar esta interface',
'revdelete-suppress' => 'Suprimir dados de administradores, bem como de outros',
'revdelete-hide-image' => 'Ocultar conteúdos do ficheiro',
'revdelete-uname' => 'nome de utilizador',
'revdelete-restricted' => 'restrições a administradores aplicadas',
'revdelete-unrestricted' => 'restrições a administradores removidas',
-'revdelete-hid' => 'ocultado $1',
-'revdelete-unhid' => 'desocultado $1',
+'revdelete-hid' => 'ocultou $1',
+'revdelete-unhid' => 'desocultou $1',
'revdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|edição|edições}}',
'logdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|evento|eventos}}',
'mergehistory-invalid-destination' => 'A página de destino precisa ser um título válido.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] fundido em [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] fundido em [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'As páginas de origem e de destino não podem ser as mesmas',
# Merge log
'mergelog' => 'Registo de fusão de históricos',
'noexactmatch-nocreate' => "'''Não há uma página intitulada como \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'Foram retornados demasiados resultados. Por favor, tente um filtro de pesquisa diferente',
'titlematches' => 'Resultados nos títulos das páginas',
-'notitlematches' => 'Nenhum título de página coincide',
+'notitlematches' => 'Nenhum título de página coincide com o termo pesquisado',
'textmatches' => 'Resultados dos textos das páginas',
-'notextmatches' => 'Nenhum texto nas páginas coincide',
+'notextmatches' => 'Não foi possível localizar o termo pesquisado no conteúdo das páginas',
'prevn' => 'anteriores $1',
'nextn' => 'próximos $1',
'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
'powersearch-redir' => 'Listar redireccionamentos',
'powersearch-field' => 'Pesquisar',
'search-external' => 'Pesquisa externa',
-'searchdisabled' => 'O motor de pesquisa na {{SITENAME}} foi desactivado por motivos de desempenho. Enquanto isso pode fazer a sua pesquisa através do Google ou do Yahoo!.<br />
+'searchdisabled' => 'A pesquisa da {{SITENAME}} se encontra desabilitada.
+Utilize nesse meio tempo mecanismos externos, tal como o do Google.
Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desactualizados.',
# Preferences page
'randomredirect-nopages' => 'Não há redireccionamentos neste espaço nominal.',
# Statistics
-'statistics' => 'Estatísticas',
-'statistics-header-pages' => 'Estatísticas da página',
-'statistics-header-edits' => 'Editar estatísticas',
-'statistics-header-views' => 'Ver estatísticas',
-'statistics-header-users' => 'Estatísticas dos utilizadores',
-'statistics-articles' => 'Páginas de conteúdo',
-'statistics-pages' => 'Páginas',
-'statistics-files' => 'Ficheiros carregados',
-'statistics-edits' => 'Edições de página desde que {{SITENAME}} foi instalado',
-'statistics-edits-average' => 'Média de edições por página',
-'statistics-views-total' => 'Total de visualizações',
-'statistics-views-peredit' => 'Visualizações por edição',
-'statistics-jobqueue' => 'Tamanho da [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fila de tarefas]',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilizadores]] registados',
-'statistics-users-active' => 'Utilizadores activos',
-'statistics-mostpopular' => 'Páginas mais vistas',
+'statistics' => 'Estatísticas',
+'statistics-header-pages' => 'Estatísticas de páginas',
+'statistics-header-edits' => 'Estatísticas de edições',
+'statistics-header-views' => 'Ver estatísticas',
+'statistics-header-users' => 'Estatísticas de utilizadores',
+'statistics-articles' => 'Páginas de conteúdo',
+'statistics-pages' => 'Páginas',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Todas as páginas do wiki, incluindo páginas de discussão, redireccionamentos etc',
+'statistics-files' => 'Ficheiros carregados',
+'statistics-edits' => 'Edições de página desde que {{SITENAME}} foi instalado',
+'statistics-edits-average' => 'Média de edições por página',
+'statistics-views-total' => 'Total de visualizações',
+'statistics-views-peredit' => 'Visualizações por edição',
+'statistics-jobqueue' => 'Tamanho da [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fila de tarefas]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilizadores]] registados',
+'statistics-users-active' => 'Utilizadores activos',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Utilizadores que efectuaram uma acção no mês passado',
+'statistics-mostpopular' => 'Páginas mais vistas',
'disambiguations' => 'Página de desambiguações',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'allpagesnext' => 'Próximo',
'allpagessubmit' => 'Ir',
'allpagesprefix' => 'Exibir páginas com o prefixo:',
-'allpagesbadtitle' => 'O título de página fornecido encontrava-se inválido ou tinha um prefixo interlíngua ou inter-wiki. Ele poderá conter um ou mais caracteres que não podem ser utilizados em títulos.',
+'allpagesbadtitle' => 'O título de página fornecido encontrava-se inválido ou tinha um prefixo interlíngua ou inter-wiki.
+Ele talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser utilizados em títulos.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} não possui o espaço nominal "$1".',
# Special:Categories
'protect-summary-cascade' => 'p. progressiva',
'protect-expiring' => 'expira em $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'infinito',
-'protect-cascade' => '"Proteção progressiva" - proteja quaisquer páginas que estejam incluídas nesta.',
+'protect-cascade' => 'Proteja quaisquer páginas que estejam incluídas nesta (proteção progressiva)',
'protect-cantedit' => 'Você não pode alterar o nível de proteção desta página uma vez que você não se encontra habilitado a editá-la.',
'protect-othertime' => 'Outra duração:',
'protect-othertime-op' => 'outra duração',
** Inserção excessiva de spams
** Guerra de edições improdutiva
** Página bastante acessada',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Editar motivos de proteções',
'restriction-type' => 'Permissão:',
'restriction-level' => 'Nível de restrição:',
'minimum-size' => 'Tam. mínimo',
'undeleterevdel' => 'O restauro não será executado se resultar na remoção parcial da versão mais recente da página ou ficheiro.
Em tais casos, deverá desseleccionar ou reverter a ocultação da versão apagada mais recente.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Esta página foi eliminada. O motivo de eliminação é apresentado no súmario abaixo, junto dos detalhes do utilizador que editou esta página antes de eliminar. O texto actual destas edições eliminadas encontra-se agora apenas disponível para administradores.',
-'undelete-revision' => 'Edição eliminada da página $1 (das $4 de $5), por $3:',
+'undelete-revision' => 'Edição eliminada da página $1 (das $5 de $4), por $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Edição inválida ou não encontrada. Talvez você esteja com um link incorrecto ou talvez a edição foi restaurada ou removida dos arquivos.',
'undelete-nodiff' => 'Não foram encontradas edições anteriores.',
'undeletebtn' => 'Restaurar',
'proxyblocksuccess' => 'Concluído.',
'sorbsreason' => 'O seu endereço IP encontra-se listado como proxy aberto pela DNSBL utilizada por {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'O seu endereço de IP encontra-se listado como proxy aberto na DNSBL utilizada por {{SITENAME}}. Você não pode criar uma conta',
+'cant-block-while-blocked' => 'Você não pode bloquear outros utilizadores enquanto estiver bloqueado.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Trancar base de dados',
*Parameter $1 is the name of the redirect page which is created
*Parameter $2 is the target of the redirect
*Parameter $3 is a log comment for the merge',
+'mergehistory-same-destination' => 'Error message shown on [[Special:MergeHistory]] when the user entered the same page title to both source and destination',
# Merge log
'mergelog' => 'This is the name of a log of merge actions done on [[Special:MergeHistory]]. This special page and this log is not enabled by default.',
'statistics-header-users' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
'statistics-articles' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
'statistics-pages' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-pages-tooltip' => "Tooltip shown over ''Pages*'' in [[Special:Statistics]]",
'statistics-files' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
'statistics-edits' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
'statistics-edits-average' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
'statistics-jobqueue' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
'statistics-users' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
'statistics-users-active' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-users-active-tooltip' => "Tooltip shown over ''Active users*'' in [[Special:Statistics]]",
'statistics-mostpopular' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
'disambiguations' => 'Name of a special page displayed in [[Special:SpecialPages]].',
'deleteotherreason' => '{{Identical|Other/additional reason}}',
'deletereasonotherlist' => '{{Identical|Other reason}}',
'deletereason-dropdown' => 'Default reasons for deletion.',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Shown beneath the page deletion form on the right side. It is a link to [[MediaWiki:Deletereason-dropdown]].
+'delete-edit-reasonlist' => 'Shown beneath the page deletion form on the right side. It is a link to [[MediaWiki:Deletereason-dropdown]]. See also {{msg|Ipb-edit-dropdown}} and {{msg|Protect-edit-reasonlist}}.
{{Identical|Edit delete reasons}}',
<tt><nowiki>* Groupname</nowiki></tt> - defines a new group<br />
<tt><nowiki>** Reason</nowiki></tt> - defines a reason in this group',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Shown beneath the page protection form on the right side. It is a link to [[MediaWiki:Protect-dropdown]]. See also {{msg|Delete-edit-reasonlist}} and {{msg|Ipb-edit-dropdown}}.',
'restriction-type' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]].',
'restriction-level' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]].',
'ipbotherreason' => '{{Identical|Other/additional reason}}',
'ipbhidename' => 'This is the label for a checkbox in the user block form on [[Special:BlockIP]].',
'ipbwatchuser' => 'This is an option on [[Special:BlockIP]] to watch the user page and talk page of the blocked user',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Shown beneath the user block form on the right side. It is a link to [[MediaWiki:Ipbreason-dropdown]]. See also {{msg|Delete-edit-reasonlist}} and {{msg|Protect-edit-reasonlist}}.',
'ipblocklist-submit' => '{{Identical|Search}}',
'blocklistline' => 'This is the text of an entry in the Special:IPBlockList.
*$1 is the hour and date of the block.
# Iranian month names
'iranian-calendar-m1' => 'Name of month in Iranian calender.',
-'iranian-calendar-m2' => 'Име на месец во Иранскиот календар.',
+'iranian-calendar-m2' => 'Name of month in Iranian calender.',
'iranian-calendar-m3' => 'Name of month in Iranian calender.',
'iranian-calendar-m4' => 'Name of month in Iranian calender.',
'iranian-calendar-m5' => 'Name of month in Iranian calender.',
Пароль должен состоять не менее чем из $1 {{PLURAL:$1|символа|символов|символов}} и отличаться от имени участника.',
'mailmypassword' => 'Выслать новый пароль',
'passwordremindertitle' => 'Напоминание пароля участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'passwordremindertext' => 'Кто-то (вероятно, вы) с IP-адреса $1 запросил,
-чтобы мы выслали вам новый пароль участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4).
-Пароль для участника $2 теперь: <code>$3</code>.
-Ð\92Ñ\8b должнÑ\8b пÑ\80едÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\81иÑ\81Ñ\82еме и поменÑ\8fÑ\82Ñ\8c пароль.
+'passwordremindertext' => 'Кто-то (вероятно, вы, с IP-адреса $1) запросил создать
+новый пароль для {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4). Для участника $2
+создан временный пароль: $3. Если это был ваш запрос,
+вам Ñ\81ледÑ\83еÑ\82 пÑ\80едÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\81иÑ\81Ñ\82еме и вÑ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c новÑ\8bй пароль.
Если вы не посылали запроса на смену пароля, или если вы уже вспомнили свой пароль,
-вы можете проигнорировать данное сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.',
+и не желаете его менять, вы можете проигнорировать данное сообщение и
+продолжить использовать свой старый пароль.',
'noemail' => 'Для участника с именем $1 электронный адрес указан не был.',
'passwordsent' => 'Новый пароль был выслан на адрес электронной почты, указанный для участника $1.
Проверьте, действительно ли вам нужно воссоздавать эту страницу. Ниже приведён журнал удалений.",
'deleted-notice' => 'Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журнала удалений.',
+'deletelog-fulllog' => 'Просмотреть полный журнал',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Внимание. Эта страница содержит слишком много вызовов ресурсоёмких функций.
'mergehistory-invalid-destination' => 'Целевая страница должна иметь правильный заголовок.',
'mergehistory-autocomment' => 'Перенос [[:$1]] в [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Перенос [[:$1]] в [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Исходная и целевая страницы должны различаться',
# Merge log
'mergelog' => 'Журнал объединений',
'randomredirect-nopages' => 'Это пространство имён не содержит перенаправлений.',
# Statistics
-'statistics' => 'Статистика',
-'statistics-header-pages' => 'Статистика по страницам',
-'statistics-header-edits' => 'Статистика правок',
-'statistics-header-views' => 'Статистика просмотров',
-'statistics-header-users' => 'Статистика по участникам',
-'statistics-articles' => 'Статей',
-'statistics-pages' => 'Страниц',
-'statistics-files' => 'Загружено файлов',
-'statistics-edits' => 'Число правок с момента установки {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'statistics-edits-average' => 'Среднее число правок на страницу',
-'statistics-views-total' => 'Всего просмотров',
-'statistics-views-peredit' => 'Просмотров на правку',
-'statistics-jobqueue' => 'Величина [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue очереди заданий]',
-'statistics-users' => 'Зарегистрированные [[Special:ListUsers|участники]]',
-'statistics-users-active' => 'Активные участники',
-'statistics-mostpopular' => 'Наиболее часто просматриваемые страницы',
+'statistics' => 'Статистика',
+'statistics-header-pages' => 'Статистика по страницам',
+'statistics-header-edits' => 'Статистика правок',
+'statistics-header-views' => 'Статистика просмотров',
+'statistics-header-users' => 'Статистика по участникам',
+'statistics-articles' => 'Статей',
+'statistics-pages' => 'Страниц',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Все страницы в вики, включая страницы обсуждения, перенаправления и прочее.',
+'statistics-files' => 'Загружено файлов',
+'statistics-edits' => 'Число правок с момента установки {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'statistics-edits-average' => 'Среднее число правок на страницу',
+'statistics-views-total' => 'Всего просмотров',
+'statistics-views-peredit' => 'Просмотров на правку',
+'statistics-jobqueue' => 'Величина [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue очереди заданий]',
+'statistics-users' => 'Зарегистрированные [[Special:ListUsers|участники]]',
+'statistics-users-active' => 'Активные участники',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Участники, совершившие какое-либо действие за прошедший месяц',
+'statistics-mostpopular' => 'Наиболее часто просматриваемые страницы',
'disambiguations' => 'Страницы, описывающие многозначные термины',
'disambiguationspage' => 'Template:Неоднозначность',
** чрезмерный спам
** непродуктивная война правок
** популярная страница',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Причины защиты от правок',
'restriction-type' => 'Права:',
'restriction-level' => 'Уровень доступа:',
'minimum-size' => 'Минимальный размер',
'contribslink' => 'вклад',
'autoblocker' => 'Автоблокировка из-за совпадения вашего IP-адреса с $1. Причина блокировки адреса — «$2».',
'blocklogpage' => 'Журнал блокировок',
-'blocklog-fulllog' => 'Ð\96Ñ\83Ñ\80нал полнÑ\8bÑ\85 блокировок',
+'blocklog-fulllog' => 'Ð\92еÑ\81Ñ\8c жÑ\83Ñ\80нал блокировок',
'blocklogentry' => 'заблокировал [[$1]] на период $2 $3',
'blocklogtext' => 'Журнал блокирования и разблокирования участников.
Автоматически блокируемые IP-адреса здесь не указываются.
'proxyblocksuccess' => 'Выполнено.',
'sorbsreason' => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в DNSBL. Вы не можете создать учётную запись.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Вы не можете блокировать других участников, пока вы сами заблокированы.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Сделать базу данных доступной только для чтения',
'media_tip' => 'ගොනු සබැඳිය',
# Edit pages
-'summary' => 'සාරාංශය',
-'minoredit' => 'මෙය සුළු සංස්කරණයකි',
-'savearticle' => 'පිටුව සුරකින්න',
-'preview' => 'පෙරදසුන',
-'showpreview' => 'පෙරදසුන පෙන්වන්න',
-'showdiff' => 'වෙනස්වීම් පෙන්වන්න',
-'anoneditwarning' => "'''අවවාදයයි:''' ඔබ පරිශීලකයෙකු වශයෙන් පද්ධතියට ප්රවිෂ්ට වී නොමැත.
+'summary' => 'සාරාංශය',
+'minoredit' => 'මෙය සුළු සංස්කරණයකි',
+'savearticle' => 'පිටුව සුරකින්න',
+'preview' => 'පෙරදසුන',
+'showpreview' => 'පෙරදසුන පෙන්වන්න',
+'showdiff' => 'වෙනස්වීම් පෙන්වන්න',
+'anoneditwarning' => "'''අවවාදයයි:''' ඔබ පරිශීලකයෙකු වශයෙන් පද්ධතියට ප්රවිෂ්ට වී නොමැත.
එමනිසා මෙම පිටුවෙහි සංස්කරණ ඉතිහාසයෙහි, ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය සටහන් කරගැනීමට සිදුවනු ඇත.",
-'newarticletext' => "බැඳියක් ඔස්සේ පැමිණ ඔබ අවතීර්ණ වී ඇත්තේ දැනට නොපවතින ලිපියකටයි.
+'newarticletext' => "බැඳියක් ඔස්සේ පැමිණ ඔබ අවතීර්ණ වී ඇත්තේ දැනට නොපවතින ලිපියකටයි.
මෙම ලිපිය තැනීමට එනම් නිමැවීමට අවශ්ය නම්, පහත ඇති කොටුව තුල අකුරු ලිවීම අරඹන්න (වැඩිමනත් තොරතුරු සඳහා [[{{MediaWiki:Helppage}}|උදවු පිටුව]] බලන්න).
ඔබ මෙහි අවතීර්ණ වී ඇත්තේ කිසියම් අත්වැරැද්දකින් බව හැඟෙන්නේ නම්, ඔබගේ සැරිසරයෙහි (බ්රවුසරයෙහි) '''පසුපසට''' බොත්තම ක්ලික් කරන්න.",
-'previewnote' => '<strong>මෙය පෙරදසුනක් පමණකි;
+'previewnote' => '<strong>මෙය පෙරදසුනක් පමණකි;
වෙනස්කම් සුරැකීම තවමත් සිදුකොට නොමැත!</strong>',
-'editing' => '$1 සංස්කරණය කරමින් පවතියි',
-'editingsection' => '$1 (ඡේදය) සංස්කරණය කරමින් පවතියි',
-'editingcomment' => '$1 (පරිකථනය) සංස්කරණය කරමින් පවතියි',
-'yourtext' => 'ඔබගේ පෙළ',
-'copyrightwarning' => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br />
+'editing' => '$1 සංස්කරණය කරමින් පවතියි',
+'editingsection' => '$1 (ඡේදය) සංස්කරණය කරමින් පවතියි',
+'editingcomment' => '$1 (පරිකථනය) සංස්කරණය කරමින් පවතියි',
+'yourtext' => 'ඔබගේ පෙළ',
+'copyrightwarning' => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br />
එසේ ම මෙය ඔබ විසින් ම ලියූ බවට හෝ පොදු විෂයපථයකින්, ඊට සමාන නිදහස් මූලාශ්රයකින් උපුටා ගත් බවට හෝ අපහට සහතික විය යුතු ය. (තොරතුරු සඳහා $1 බලන්න).
<strong>හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්රකාෂ කිරිමෙන් වලකින්න!</strong>",
-'copyrightwarning2' => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.<br />
+'copyrightwarning2' => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.<br />
එසේ ම මෙය ඔබ විසින් ම ලියූ බවට හෝ පොදු විෂයපථයකින්, ඊට සමාන නිදහස් මූලාශ්රයකින් උපුටා ගත් බවට හෝ අපහට සහතික විය යුතු ය. (තොරතුරු සඳහා $1 බලන්න).
<strong>හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්රකාෂ කිරිමෙන් වලකින්න!</strong>",
+'template-protected' => '(රක්ෂිත)',
+'template-semiprotected' => '(අර්ධ-රක්ෂිත)',
+'hiddencategories' => 'මෙම පිටුව, {{PLURAL:$1| එක් සැඟවුණු ප්රවර්ගයක| සැඟවුණු ප්රවර්ගයන් $1 ගණනක}} අවයවයක් වේ:',
+'edittools' => '<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->
+<div class="plainlinks" style="margin-top:1px;border-width:1px;border-style:solid;border-color:#aaaaaa;padding:2px;">
+<div id="specialchars" class="plainlinks" style="margin-top:1px; border-width:1px; border-style:solid; border-color:#aaaaaa; border-left-width:0; border-right-width:0; padding:2px;">
+<p class="specialbasic" id="සිංහල">
+<charinsert>ං ඃ</charinsert> ·
+<charinsert>අ ආ ඇ ඈ ඉ ඊ උ ඌ ඍ ඎ ඏ ඐ </charinsert> ·
+<charinsert>එ ඒ ඓ ඔ ඕ ඖ ක ඛ ග ඝ </charinsert> ·
+<charinsert>ඞ ඟ ච ඡ ජ ඣ ඤ ඥ ඦ </charinsert> ·
+<charinsert>ට ඨ ඩ ඪ ණ ඬ ත ථ ද ධ </charinsert> ·
+<charinsert>න ඳ ප ඵ බ භ ම ඹ ය ර </charinsert> ·
+<charinsert>ල ව ශ ෂ ස හ ළ ෆ</charinsert> ·
+<charinsert>්් ා ැ ෑ ි ී ු ූ ෘ </charinsert> ·
+<charinsert>ෙ ේ ෛ ො ෝ ෞ ෟ ෲ ෳ </charinsert> ·
+<charinsert>෴ </charinsert> ·
+<charinsert> </charinsert> (ZWNJ) ·
+<charinsert> </charinsert> (ZWJ) ·
+
+</p>
+<p class="specialbasic" id="Wiki">
+<charinsert> {{}} {{{}}} | [] [[]] <nowiki><div class=text></nowiki>+<nowiki></div></nowiki> [[]] <nowiki><poem></nowiki>+<nowiki></poem></nowiki> [[ද්වාරය:+]] [[ප්රවර්ගය:+]] [[රූපය:+]] #REDIRECT <ref>+</ref> <nowiki><references /></nowiki> </charinsert> ·
+<charinsert> <nowiki><s>+</s></nowiki> <nowiki><sup>+</sup></nowiki> <nowiki><sub>+</sub></nowiki> <nowiki><code></code></nowiki> <nowiki><blockquote>+</blockquote></nowiki> {{DEFAULTSORT:}} </charinsert> ·
+<charinsert> <nowiki><math></nowiki>+<nowiki></math></nowiki> <nowiki><nowiki></nowiki>+<nowiki></nowiki></nowiki> <nowiki><noinclude></nowiki>+<nowiki></noinclude></nowiki> <nowiki><includeonly></nowiki>+<nowiki></includeonly></nowiki> <!-- --> <span class="plainlinks"></span> </charinsert> ·
+<charinsert> ~~~ ~~~~ </charinsert>
+</p>
+</div>
+</div>
+<div id="edittoolsinfo"></div>',
+'nocreatetitle' => 'පිටු තැනීම සීමා කර ඇත',
+'nocreatetext' => 'නව පිටු තැනීමේ හැකියාව {{SITENAME}} විසින් සීමාකර ඇත.
+ඔබ හට පෙරළා ගොස්, දැනට පවතින පිටුවක් සංස්කරණය කිරීම හෝ, [[Special:UserLogin|ගිණුමකට ප්රවිෂ්ට වීම හෝ නව ගිණුමක් තැනීම හෝ]] සිදුකල හැක.',
+'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} හි නව පිටු තැනීමට අවසරයක් ඔබ හට ප්රදානය කොට නොමැත.',
+'permissionserrors' => 'අවසරයන් පිළිබඳ දෝෂයන් පවතී',
+'permissionserrorstext' => 'පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|හේතුව|හේතූන්}} නිසා, ඔබ හට එය සිදුකිරීමට අවසර ලබා දීමට නොහැක:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''අවවාදයයි: පෙරදී මකා දැමූ ගොනුවක් ඔබ විසින් යලි-තනමින් පවතියි.'''
+
+මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම තවදුරටත් සිදුකරගෙන යාම සුදුසුද යන වග ඔබ විසින් සලකා බැලිය යුතුය.
+මෙම පිටුවට අදාල මකා දැමීම් පිළිබඳ විස්තර දැක්වෙන මකා-දැමීම්-ලඝු-සටහන ඔබගේ පහසුව තකා මෙහි දක්වා ඇත:",
+'deleted-notice' => 'මෙම පිටුව මකා දමා ඇත.
+මෙම පිටුවට අදාල වන මකා දැමීම් සටහන් කර ඇති මකා-දැමීම්-ලඝු-සටහන, ඔබගේ සැඳහුම සඳහා, මෙහි පහත දක්වා ඇත.',
+'deletelog-fulllog' => 'සම්පූර්ණ ලඝු-සටහන නරඹන්න',
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'අවවාදයයි: සැකිලි අඩංගු කිරීමේ ප්රමාණය අවසර ලබා දී ඇති පමණට වඩා විශාලයි.
+සමහරක් සැකිලි අඩංගු නොකරනු ඇත.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'මෙම පිටු තුල, සැකිලි අඩංගු කිරීමේ පුමාණය, අවසර දී ඇති සීමා ඉක්මවා ගොස් ඇත',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'අවවාදයයි: ව්යාප්ති ප්රමාණය ඇවැසි තරමට වඩා විශාල ලෙස දක්වා ඇති සැකිලි විචල්යයන් අඩුම වශයෙන් එකක් හෝ මෙම පිටුව තුල අන්තර්ගතය.
+එම විචල්යයන් නොසලකා හැර ඇත.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'මෙම පිටුවල, සැකිලි විචල්යයන් හරියාකාර දැක්වීම පැහැර හැරීම පිළිබඳ ගැටළු පවතී',
# History pages
'cur' => 'වත්මන්',
'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo pre {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Niekto (pravdepodobne vy, z IP adresy $1)
požiadal, aby sme vám zaslali nové prihlasovacie heslo do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ($4).
-Heslo pre používateľa „$2“ je teraz „$3“.
-Teraz by ste sa mali prihlásiť a zmeniť vaše heslo.
+Pre používateľa „$2“ bolo vytvorené nové heslo „$3“.
+Ak to bolo vaším zámerom, teraz by ste sa mali prihlásiť a zmeniť svoje heslo.
Ak túto požiadavku poslal niekto iný alebo ste si spomenuli svoje heslo a neželáte
si ho zmeniť, môžete túto správu ignorovať a naďalej používať svoje staré heslo.',
Mali by ste zvážiť, či je vhodné pokračovať v úpravách tejto stránky.
Odkaz na záznam zmazaní:",
'deleted-notice' => 'Táto stránka bola zmazaná. Dolu je uvedený záznam zmazaní.',
+'deletelog-fulllog' => 'Zobraziť úplný záznam',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Upozornenie: Táto stránka obsahuje príliš mnoho volaní funkcií syntaktického analyzátora, ktoré nadmerne zaťažujú server.
'mergehistory-invalid-destination' => 'Cieľová stránka musí byť platný názov.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] bola zlúčená do [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] bola zlúčená do [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Zdrojová a cieľová stránka sa nemôžu zhodovať',
# Merge log
'mergelog' => 'Záznam zlúčení',
'randomredirect-nopages' => 'V tomto mennom priestore nie sú žiadne presmerovania.',
# Statistics
-'statistics' => 'Štatistiky',
-'statistics-header-pages' => 'Štatistika stránok',
-'statistics-header-edits' => 'Štatistika úprav',
-'statistics-header-views' => 'Štatistika zobrazení',
-'statistics-header-users' => 'Štatistika používateľov',
-'statistics-articles' => 'Stránok s obsahom',
-'statistics-pages' => 'Stránok',
-'statistics-files' => 'Nahraných súborov',
-'statistics-edits' => 'Úprav stránok od založenia {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
-'statistics-edits-average' => 'Priemerný počet úprav na stránku',
-'statistics-views-total' => 'Celkom zobrazení',
-'statistics-views-peredit' => 'Zobrazení na úpravu',
-'statistics-jobqueue' => 'Dĺžka [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue frontu úloh]',
-'statistics-users' => 'Registrovaných [[Special:ListUsers|používateľov]]',
-'statistics-users-active' => 'Aktívnych používateľov',
-'statistics-mostpopular' => 'Najčastejšie prezerané stránky',
+'statistics' => 'Štatistiky',
+'statistics-header-pages' => 'Štatistika stránok',
+'statistics-header-edits' => 'Štatistika úprav',
+'statistics-header-views' => 'Štatistika zobrazení',
+'statistics-header-users' => 'Štatistika používateľov',
+'statistics-articles' => 'Stránok s obsahom',
+'statistics-pages' => 'Stránok',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Všetky stránky na wiki vrátane diskusných stránok, presmerovaní atď.',
+'statistics-files' => 'Nahraných súborov',
+'statistics-edits' => 'Úprav stránok od založenia {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
+'statistics-edits-average' => 'Priemerný počet úprav na stránku',
+'statistics-views-total' => 'Celkom zobrazení',
+'statistics-views-peredit' => 'Zobrazení na úpravu',
+'statistics-jobqueue' => 'Dĺžka [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue frontu úloh]',
+'statistics-users' => 'Registrovaných [[Special:ListUsers|používateľov]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktívnych používateľov',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Používatelia, ktorí za posledný mesiac vykonali nejakú operáciu',
+'statistics-mostpopular' => 'Najčastejšie prezerané stránky',
'disambiguations' => 'Stránky na rozlíšenie viacerých významov',
'disambiguationspage' => 'Template:Rozlišovacia stránka',
** Nadmerný spam
** Neproduktívne upravovacie vojny
** Veľmi často naštevovaná stránka',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Upraviť dôvody zamknutia',
'restriction-type' => 'Povolenie:',
'restriction-level' => 'Úroveň obmedzenia:',
'minimum-size' => 'Minimálna veľkosť',
'proxyblocksuccess' => 'Hotovo.',
'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v databáze DNSBL, ktorú používa {{SITENAME}}. Nemôžete si vytvoriť účet.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Nemôžete blokovať iných používateľov, kým ste zablokovaný.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Zamknúť databázu',
Мора да има бар {{PLURAL:$1|1 карактер|$1 карактера}} и да буде различита од вашег корисничког имена.',
'mailmypassword' => 'Пошаљи ми нову лозинку',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} подсетник за шифру',
-'passwordremindertext' => 'Неко (вероватно ви, са ИП адресе $1) је захтевао да вам пошаљемо нову шифру за пријављивање на {{SITENAME}} ($4). Шифра за корисника "$2" је сада "$3". Сада треба да се пријавите и промените своју шифру.',
+'passwordremindertext' => 'Неко (вероватно ви, са ИП адресе $1) је захтевао да вам пошаљемо нову
+шифру за пријављивање на {{SITENAME}} ($4).
+Привремена шифра за корисника „$2“ је сада „$3“. Уколико је ово
+Ваш захтев, сада се пријавите и изаберите нову шифу.
+
+Уколико је неко други захтевао промену шифре, или сте ви заборавили вашу
+шифру и више не желите да је мењате, можете игнорисати ову поруку и
+наставити користити вашу стару.',
'noemail' => 'Не постоји адреса е-поште за корисника "$1".',
'passwordsent' => 'Нова шифра је послата на адресу е-поште корисника "$1".
Молимо пријавите се пошто је примите.',
'revdelete-nooldid-title' => 'Нема одабране ревизије',
'revdelete-nooldid-text' => 'Нисте одабрали жељену ревизију или ревизије како бисте укључили ове функције.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Одабрана ревизија|Одабране ревизије}} за '''[[:$1]]'''",
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Изабрани догађај из историје|Изабрани догађаји из историје}}:',
'revdelete-text' => 'Обрисане ревизије ће се и даље појављивати на историји странице, али ће њихов садржај бити скривен у јавности.
Остали администратори на {{SITENAME}} ће и даље имати могућност да виде скривени садржај и моћи ће да га врате поново путем ове исте команде, све уколико нису примењене додатне рестрикције оператора сајта.',
'revdelete-hid' => 'сакривено: $1',
'revdelete-unhid' => 'откривено: $1',
'revdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|ревизију|ревизије|ревизија}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|догађај|догађаја}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Лог сакривања',
'mergehistory-go' => 'Прикажи измене које се могу спојити.',
'mergehistory-submit' => 'Спој измене.',
'mergehistory-empty' => 'Нема измена које се могу спојити.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|ревизија|ревизије|ревизија}} стране [[:$1]] успешно спојено у [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Није могуће спојити верзије; провери параметре стране и времена.',
'mergehistory-no-source' => 'Изворна страница $1 не постоји.',
'mergehistory-no-destination' => 'Жељена страница $1 не постоји.',
Страна се сматра вишезначном одредницом ако користи шаблон који је упућен са стране [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Двострука преусмерења',
-'doubleredirectstext' => 'Сваки ред садржи везе на прво и друго преусмерење, као и на прву линију текста другог преусмерења, што обично даје "прави" циљни чланак, на који би прво преусмерење и требало да показује.',
+'doubleredirects' => 'Двострука преусмерења',
+'doubleredirectstext' => 'Сваки ред садржи везе на прво и друго преусмерење, као и на прву линију текста другог преусмерења, што обично даје "прави" циљни чланак, на који би прво преусмерење и требало да показује.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] је премештен, сада је преусмерење на [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Поправљач преусмерења',
'brokenredirects' => 'Покварена преусмерења',
'brokenredirectstext' => 'Следећа преусмерења су повезана на непостојећи чланак.',
'speciallogtitlelabel' => 'Наслов:',
'log' => 'Протоколи',
'all-logs-page' => 'Све историје',
-'alllogstext' => 'Комбиновани приказ историја слања, брисања, заштите, блокирања и администраторских права.
+'alllogstext' => 'Комбиновани приказ свих доступних историја за {{SITENAME}}.
Можете сузити преглед одабиром типа историје, корисничког имена или тражене странице.',
'logempty' => 'Протокол је празан.',
'log-title-wildcard' => 'Тражи наслове који почињу са овим текстом',
# Special:Categories
'categories' => 'Категоријe',
-'categoriespagetext' => 'Следеће категорије садрже странице или мултимедијалне фајлове.',
+'categoriespagetext' => 'Следеће категорије садрже странице или мултимедијалне фајлове.
+[[Special:UnusedCategories|Неупотребљене категорије]] се не приказују овде.
+Такође погледате [[Special:WantedCategories|тражене категорије]].',
'categoriesfrom' => 'Прикажи категорије на:',
'special-categories-sort-count' => 'сортирај по броју',
'special-categories-sort-abc' => 'сортирај азбучно',
да бисте слали е-пошту другим корисницима.',
'emailuser' => 'Пошаљи е-пошту овом кориснику',
'emailpage' => 'Пошаљи е-писмо кориснику',
-'emailpagetext' => 'Ако је овај корисник унео исправну адресу е-поште у
-своја корисничка подешавања, упитник испод ће послати једну поруку.
-Адреса е-поште коју сте ви унели у својим корисничким подешавањима ће се појавити
-као "From" адреса поруке, тако да ће прималац моћи да одговори.',
+'emailpagetext' => 'Ако је овај корисник унео исправну адресу е-поште у своја корисничка подешавања, упитник испод ће послати једну поруку.
+Адреса е-поште коју сте ви унели у својим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима]] ће се појавити као "From" адреса поруке, тако да ће прималац моћи директно да одговори.',
'usermailererror' => 'Објекат поште је вратио грешку:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-пошта',
'noemailtitle' => 'Нема адресе е-поште',
'noemailtext' => 'Овај корисник није навео исправну адресу е-поште,
или је изабрао да не прима е-пошту од других корисника.',
-'emailfrom' => 'Од',
-'emailto' => 'За',
-'emailsubject' => 'Тема',
-'emailmessage' => 'Порука',
+'emailfrom' => 'Од:',
+'emailto' => 'За:',
+'emailsubject' => 'Ð\9dаÑ\81лов:',
+'emailmessage' => 'Порука:',
'emailsend' => 'Пошаљи',
'emailccme' => 'Пошаљи ми копију моје поруке у моје сандуче е-поште.',
'emailccsubject' => 'Копија ваше поруке на $1: $2',
** Кршење ауторских права
** Вандализам',
'delete-edit-reasonlist' => 'Уреди разлоге за брисање',
+'delete-toobig' => 'Ова страница има велику историју странице, преко $1 {{PLURAL:$1|ревизије|ревизије|ревизија}}.
+Брисање таквих страница је забрањено ради превентиве од случајног оштећења сајта.',
# Rollback
'rollback' => 'Врати измене',
'imagenocrossnamespace' => 'Фајл се не може преименовати у именски простор који не припада фајловима.',
'imagetypemismatch' => 'Нови наставак за фајлове се не поклапа са својим типом.',
'imageinvalidfilename' => 'Циљано име фајла је погрешно.',
+'fix-double-redirects' => 'Освежава било које преусмерење које веже на оригинални наслов',
# Export
'export' => 'Извези странице',
'randomredirect-nopages' => 'In dissen Noomensruum sunt neen Fääreleedengen deer.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistik',
-'statistics-header-pages' => 'Siedenstatistik',
-'statistics-header-edits' => 'Beoarbaidengsstatistik',
-'statistics-header-views' => 'Siedenaproupstatistik',
-'statistics-header-users' => 'Benutserstatistik',
-'statistics-articles' => 'Inhooldssieden',
-'statistics-pages' => 'Sieden',
-'statistics-files' => 'Hoochleedene Doatäie',
-'statistics-edits' => 'Siedenbeoarbaidengen siet {{SITENAME}} waas ounfangd',
-'statistics-edits-average' => 'Beoarbaidengen pro Siede in n Truchsleek',
-'statistics-views-total' => 'Siedenaproupe mädnunner',
-'statistics-views-peredit' => 'Siedenaproupe pro Beoarbaidenge',
-'statistics-jobqueue' => 'Laangte fon ju [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobqueue]',
-'statistics-users' => 'Registrierde [[Special:ListUsers|Benutsere]]',
-'statistics-users-active' => 'Aktive Benutsere',
-'statistics-mostpopular' => 'Maast besoachte Sieden',
+'statistics' => 'Statistik',
+'statistics-header-pages' => 'Siedenstatistik',
+'statistics-header-edits' => 'Beoarbaidengsstatistik',
+'statistics-header-views' => 'Siedenaproupstatistik',
+'statistics-header-users' => 'Benutserstatistik',
+'statistics-articles' => 'Inhooldssieden',
+'statistics-pages' => 'Sieden',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Aal Sieden in dissen Wiki, iensluutend Diskussionssieden, Fäärelaitengen usw.',
+'statistics-files' => 'Hoochleedene Doatäie',
+'statistics-edits' => 'Siedenbeoarbaidengen siet {{SITENAME}} waas ounfangd',
+'statistics-edits-average' => 'Beoarbaidengen pro Siede in n Truchsleek',
+'statistics-views-total' => 'Siedenaproupe mädnunner',
+'statistics-views-peredit' => 'Siedenaproupe pro Beoarbaidenge',
+'statistics-jobqueue' => 'Laangte fon ju [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobqueue]',
+'statistics-users' => 'Registrierde [[Special:ListUsers|Benutsere]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktive Benutsere',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Benutsere mäd Beoarbaidengen in do fergeene 30 Deege',
+'statistics-mostpopular' => 'Maast besoachte Sieden',
'disambiguations' => 'Begriepskläärengssieden',
'disambiguationspage' => 'Template:Begriepskläärenge',
'proxyblocksuccess' => 'Kloor.',
'sorbsreason' => 'Dien IP-Adrässe is in ju DNSBL fon {{SITENAME}} as eepene PROXY liested.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Dien IP-Adrässe is in ju DNSBL fon {{SITENAME}} as eepene PROXY liested. Du koast neen Benutser-Account anlääse.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Du duurst neen uur Benutsere speere, wan du sälwen speerd bäst.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Doatenboank speere',
Det måste innehålla minst {{PLURAL:$1|$1 tecken}} och det får inte vara ditt användarnamn.',
'mailmypassword' => 'Skicka nytt lösenord',
'passwordremindertitle' => 'Nytt temporärt lösenord från {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1)
-har bett oss sända dig ett nytt lösenord till {{SITENAME}} ($4).
-Lösenordet för användaren "$2" är nu "$3".
-Du bör nu logga in och byta ditt lösenord.
+'passwordremindertext' => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) har begärt ett nytt lösenord till {{SITENAME}} ($4). Ett tillfälligt lösenordet för användaren "$2" har skapats och det blev "$3". Om detta var vad du önskade, så behöver du nu logga in och välja ett nytt lösenord.
-Om denna begäran gjordes av någon annan eller om du har kommit på ditt lösenord och inte längre önskar ändra det, så kan du ignorera detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.',
+Om denna begäran gjordes av någon annan, eller om du har kommit på ditt lösenord,
+och inte längre önskar ändra det, så kan du ignorera detta meddelande och
+fortsätta använda ditt gamla lösenord.',
'noemail' => 'Användaren "$1" har inte registrerat någon e-postadress.',
'passwordsent' => 'Ett nytt lösenord har skickats till den e-postadress som användaren "$1" har registrerat. När du får meddelandet, var god logga in igen.',
'blocked-mailpassword' => 'Din IP-adress är blockerad, därför kan den inte användas för att få ett nytt lösenord.',
Du bör överväga om det är lämpligt att fortsätta redigera sidan.
Raderingsloggen för sidan innehåller följande:",
'deleted-notice' => 'Denna sida har blivit raderad. Som referens visas nedan raderingsloggen för sidan.',
+'deletelog-fulllog' => 'Visa fullständig logg',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Varning: Denna sida innehåller för många anrop av resurskrävande parserfunktioner.
'mergehistory-invalid-destination' => 'Målsidan måste vara en giltig sidtitel.',
'mergehistory-autocomment' => 'Infogade [[:$1]] i [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Infogade [[:$1]] i [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Käll- och målsidor kan inte vara samma',
# Merge log
'mergelog' => 'Sammanfogningslogg',
** Upprepad spam
** Redigeringskrig
** Sida med många besökare',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Redigera skyddsanledningar',
'restriction-type' => 'Typ av skydd:',
'restriction-level' => 'Skyddsnivå:',
'minimum-size' => 'Minsta storlek',
'noconnect' => 'ವಿಕಿ ಡ್ ಕೆಲವು ತಾ೦ತ್ರಿಕ ದೋಶೊಲು ತೋಜೊ೦ದು೦ಡು ಬುಕ ಡಾಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್ ನ್ ಸ೦ಪರ್ಕ ಮಲ್ಪೆರ್ ಆವೊ೦ದಿಜ್ಜಿ.<br />
$1',
'nodb' => 'ಡಾಟಾಬೇಸ್ $1 ನ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ತೊನೆರೆ ಆಯಿಜಿ',
+'readonly' => 'ಡಾಟಾಬೇಸ್ ಲಾಕ್ ಆತ್೦ಡ್',
'internalerror' => 'ಆ೦ತರಿಕ ದೋಷ',
'internalerror_info' => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: $1',
'filecopyerror' => 'ಫೈಲ್ "$1" ನ್ "$2" ಗ್ ನಕಲ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆಯಿಜಿ',
'watching' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾವೊಂದುಂಡು...',
'unwatching' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆತ್ತೊಂದುಂಡು...',
+# Delete
+'deletedarticle' => '"$1" ನೆನ್ನ್ ದೆತ್ತ್ ದಾ೦ಡ್',
+
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'ನೇಮ್-ಸ್ಪೇಸ್:',
'blanknamespace' => '(ಮುಖ್ಯ)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}',
'recentchanges' => 'Son değişiklikler',
+'recentchanges-legend' => 'Son değişiklikler seçenekleri',
'recentchangestext' => 'Yapılan en son değişiklikleri bu sayfadan izleyin.',
'recentchanges-feed-description' => "Bu beslemedeki viki'de yapılan en son değişiklikleri takip edin.",
'rcnote' => "$4 tarihi ve saat $5 itibariyle, son {{PLURAL:$2|1 günde|'''$2''' günde}} yapılan, {{PLURAL:$1|'''1''' değişiklik|'''$1''' değişiklik}}, aşağıdadır.",
'filedelete-submit' => 'Sil',
'filedelete-success' => "'''$1''' silindi.",
'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}} üzerinde '''$1''' mevcut değildir.",
+'filedelete-otherreason' => 'Diğer/ilave gerekçe:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Başka sebeb',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Genel silme gerekçeleri
** Telif hakları ihlali
'randomredirect' => 'Rastgele yönlendirme',
# Statistics
-'statistics' => 'İstatistikler',
-'statistics-header-users' => 'Kullanıcı istatistikleri',
-'statistics-mostpopular' => 'En popüler maddeler',
+'statistics' => 'İstatistikler',
+'statistics-header-pages' => 'Sayfa istatistikleri',
+'statistics-header-edits' => 'Değişiklik istatistikleri',
+'statistics-header-users' => 'Kullanıcı istatistikleri',
+'statistics-articles' => 'Maddeler',
+'statistics-pages' => 'Sayfalar',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Vikipedideki tüm sayfalar, tartışma sayfaları, yönlendirmeler vs.',
+'statistics-files' => 'Yüklenmiş dosyalar',
+'statistics-edits-average' => 'Her sayfadaki ortalama değişiklik',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue İş sırası] uzunluğu',
+'statistics-users' => 'Kayıtlı [[Special:ListUsers|kullanıcılar]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktif kullanıcılar',
+'statistics-mostpopular' => 'En popüler maddeler',
'disambiguations' => 'Anlam ayrım sayfaları',
'disambiguationspage' => 'Template:Anlam ayrımı',
'popularpages' => 'Popüler sayfalar',
'wantedcategories' => 'İstenen kategoriler',
'wantedpages' => 'İstenen sayfalar',
+'wantedfiles' => 'İstenen dosyalar',
'mostlinked' => 'Kendisine en fazla bağlantı verilmiş sayfalar',
'mostlinkedcategories' => 'En çok maddeye sahip kategoriler',
'mostlinkedtemplates' => 'En çok kullanılan şablonlar',
'deadendpages' => 'Başka sayfalara bağlantısı olmayan sayfalar',
'deadendpagestext' => 'Bu sayfa, diğer sayfalara bağlantısı olmayan sayfaları listeler.',
'protectedpages' => 'Koruma altındaki sayfalar',
+'protectedpages-indef' => 'Sadece süresiz korumalar',
'protectedpagestext' => 'Aşağıdaki sayfalar koruma altına alınmıştır',
'protectedtitles' => 'Korunan başlıklar',
'listusers' => 'Kullanıcı listesi',
'unwatchthispage' => 'Sayfa izlemeyi durdur',
'notanarticle' => 'İçerik sayfası değil',
'watchnochange' => 'Gösterilen zaman aralığında izleme listenizdeki sayfaların hiçbiri güncellenmemiş.',
-'watchlist-details' => 'Tartışma sayfaları hariç {{PLURAL:$1|$1 sayfa|$1 sayfa}} izlenmektedir.',
+'watchlist-details' => 'Tartışma sayfaları hariç {{PLURAL:$1|$1 sayfa|$1 sayfa}} izleme listenizdedir.',
'wlheader-enotif' => '* E-mail ile haber verme açılmıştır.',
'wlheader-showupdated' => "* Son ziyaretinizden sonraki sayfa değişikleri '''kalın''' olarak gösterilmiştir.",
'watchmethod-recent' => 'son değişiklikler arasında izledğiniz sayfalar aranıyor',
'watchlist-hide-own' => 'Benim değişikliklerimi gizle',
'watchlist-show-minor' => 'Küçük değişiklikleri göster',
'watchlist-hide-minor' => 'Küçük değişiklikleri gizle',
+'watchlist-show-anons' => 'Anonim değişiklikleri göster',
+'watchlist-hide-anons' => 'Anonim değişiklikleri gizle',
+'watchlist-show-liu' => 'Kayıtlı kullanıcıların değişikliklerini göster',
+'watchlist-options' => 'İzleme listesi seçenekleri',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'İzleniyor...',
'protect-level-sysop' => 'sadece hizmetliler',
'protect-summary-cascade' => 'kademeli',
'protect-expiring' => 'bitiş tarihi $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'süresiz',
'protect-cascade' => 'Bu sayfada kullanılan tüm sayfaları korumaya al (kademeli koruma)',
'protect-cantedit' => 'Bu sayfanın koruma düzeyini değiştiremezsiniz; çünkü bunu yapmaya yetkiniz yok.',
+'protect-othertime' => 'Farklı zaman:',
+'protect-othertime-op' => 'farklı zaman',
+'protect-otherreason' => 'Diğer/ilave gerekçe:',
+'protect-otherreason-op' => 'diğer/ilave gerekçe',
+'protect-dropdown' => '*Genel koruma gerekçeleri
+** Aşırı vandalizm
+** Aşırı spam
+** Değişiklik savaşı
+** Yüksek trafiğe sahip sayfa',
'restriction-type' => 'İzin:',
'restriction-level' => 'Kısıtlama düzeyi:',
'minimum-size' => 'Minumum boyutu',
'proxyblocker' => 'Proxy engelleyici',
'proxyblocker-disabled' => 'Bu özellik engellenildi.',
'proxyblocksuccess' => 'Tamamlanmıştır.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Siz engelliyken başka kullanıcıları engelleyemezsiniz.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Veritabanı kilitli',
Він має містити принаймні $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}} і відрізнятися від імені користувача.',
'mailmypassword' => 'Надіслати новий пароль',
'passwordremindertitle' => "Пам'ятка пароля користувача {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
-'passwordremindertext' => 'Хтось (можливо, ви, з IP-адреси $1)
-зробив запит на відправлення вам нового пароля користувача {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4).
-Пароль користувача $2 тепер такий: <code>$3</code>.
-Тепер вам необхідно ввійти до системи і змінити пароль.
-
-Якщо ви не надсилали запиту на зміну пароля або якщо ви вже згадали свій пароль, ви можете ігнорувати це повідомлення і далі використовувати свій старий пароль.',
+'passwordremindertext' => 'Хтось (можливо, ви, з IP-адреси $1) зробив запит
+на надсилання вам нового пароля користувача {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4). Для користувача
+«$2» створено новий пароль: <code>$3</code>. Якщо це зробили ви,
+то вам слід увійти до системи, ввівши новий пароль.
+
+Якщо ви не надсилали запиту на зміну пароля або якщо ви вже згадали свій пароль
+і не хочете його змінювати, ви можете ігнорувати це повідомлення і
+продовжувати використовувати свій старий пароль.',
'noemail' => 'Для користувача "$1" не вказано адресу електронної пошти.',
'passwordsent' => 'Новий пароль був надісланий на адресу електронної пошти, зазначену для "$1".
Будь ласка, ввійдіть до системи після отримання пароля.',
Nó phải có ít nhất {{PLURAL:$1|1 ký tự|$1 ký tự}} và phải khác với tên người dùng của bạn.',
'mailmypassword' => 'Gửi mật khẩu mới qua thư điện tử',
'passwordremindertitle' => 'Mật khẩu tạm thời cho {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Ai đó (có thể là bạn, có địa chỉ IP $1) đã yêu cầu chúng tôi gửi một mật khẩu mới của {{SITENAME}} ($4). Mật khẩu mới của "$2" giờ là "$3". Bạn nên đăng nhập và thay đổi mật khẩu ngay bây giờ.
+'passwordremindertext' => 'Người nào đó (có thể là bạn, có địa chỉ IP $1) đã yêu cầu chúng tôi gửi cho bạn mật khẩu mới của {{SITENAME}} ($4). Mật khẩu tạm cho thành viên “$2” đã được khởi tạo là “$3”. Nếu đây đúng là thứ bạn muốn, bạn sẽ cần phải đăng nhập và thay đổi mật khẩu ngay bây giờ.
-Nếu một người nào khác yêu cầu điều này hoặc nếu bạn đã nhớ ra mật khẩu và không còn muốn đổi nó nữa, bạn có thể bỏ qua tin nhắn này và tiếp tục sử dụng mật khẩu cũ của bạn.',
+Nếu một người nào khác yêu cầu điều này, hoặc nếu bạn đã nhớ ra mật khẩu, và không còn muốn đổi nó nữa, bạn có thể bỏ qua bức thư này và tiếp tục sử dụng mật khẩu cũ của bạn.',
'noemail' => 'Thành viên “$1” không đăng ký thư điện tử.',
'passwordsent' => 'Mật khẩu mới đã được gửi tới thư điện tử của thành viên “$1”. Xin đăng nhập lại sau khi nhận thư.',
'blocked-mailpassword' => 'Địa chỉ IP của bạn bị cấm không được sửa đổi, do đó cũng không được phép dùng chức năng phục hồi mật khẩu để tránh lạm dụng.',
Nhật trình xóa của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi:",
'deleted-notice' => 'Trang này đã bị xóa.
Nhật trình xóa trang được ghi dưới đây để tiện theo dõi.',
+'deletelog-fulllog' => 'Xem nhật trình đầy đủ',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Cảnh báo: Trang này có quá nhiều lần gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao.
'mergehistory-invalid-destination' => 'Trang đích phải có tiêu đề hợp lệ.',
'mergehistory-autocomment' => 'Đã trộn [[:$1]] vào [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Đã trộn [[:$1]] vào [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Trang nguồn và trang đích không được trùng tên',
# Merge log
'mergelog' => 'Nhật trình trộn',
'randomredirect-nopages' => 'Không có trang đổi hướng nào trong không gian này.',
# Statistics
-'statistics' => 'Thống kê',
-'statistics-header-pages' => 'Thống kê trang',
-'statistics-header-edits' => 'Thống kê sửa đổi',
-'statistics-header-views' => 'Xem thống kê',
-'statistics-header-users' => 'Thống kê thành viên',
-'statistics-articles' => 'Trang có nội dung',
-'statistics-pages' => 'Trang',
-'statistics-files' => 'Tập tin đã tải lên',
-'statistics-edits' => 'Số sửa đổi trang từ khi {{SITENAME}} được thành lập',
-'statistics-edits-average' => 'Số sửa đổi trung bình trên một trang',
-'statistics-views-total' => 'Số lần xem tổng cộng',
-'statistics-views-peredit' => 'Số lần xem trên một sửa đổi',
-'statistics-jobqueue' => 'Chiều dài [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue hàng đợi việc]',
-'statistics-users' => 'Số [[Special:ListUsers|thành viên]] đã đăng ký',
-'statistics-users-active' => 'Số thành viên tích cực',
-'statistics-mostpopular' => 'Các trang được xem nhiều nhất',
+'statistics' => 'Thống kê',
+'statistics-header-pages' => 'Thống kê trang',
+'statistics-header-edits' => 'Thống kê sửa đổi',
+'statistics-header-views' => 'Xem thống kê',
+'statistics-header-users' => 'Thống kê thành viên',
+'statistics-articles' => 'Trang có nội dung',
+'statistics-pages' => 'Số trang',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Tất cả các trang tại wiki, bao gồm trang thảo luận, trang đổi hướng, v.v.',
+'statistics-files' => 'Tập tin đã tải lên',
+'statistics-edits' => 'Số sửa đổi trang từ khi {{SITENAME}} được thành lập',
+'statistics-edits-average' => 'Số sửa đổi trung bình trên một trang',
+'statistics-views-total' => 'Số lần xem tổng cộng',
+'statistics-views-peredit' => 'Số lần xem trên một sửa đổi',
+'statistics-jobqueue' => 'Chiều dài [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue hàng đợi việc]',
+'statistics-users' => 'Số [[Special:ListUsers|thành viên]] đã đăng ký',
+'statistics-users-active' => 'Số thành viên tích cực',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Những thành viên đã hoạt động trong tháng qua',
+'statistics-mostpopular' => 'Các trang được xem nhiều nhất',
'disambiguations' => 'Trang định hướng',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
** Bị spam quá mức
** Bút chiến thiếu tính xây dựng
** Trang nhiều người xem',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Sửa lý do khóa trang',
'restriction-type' => 'Quyền:',
'restriction-level' => 'Mức độ hạn chế:',
'minimum-size' => 'Kích thước tối thiểu',
'proxyblocksuccess' => 'Xong.',
'sorbsreason' => 'Địa chỉ IP của bạn bị liệt kê là một proxy mở trong DNSBL mà {{SITENAME}} đang sử dụng.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Địa chỉ chỉ IP của bạn bị liệt kê là một proxy mở trong DNSBL mà {{SITENAME}} đang sử dụng. Bạn không thể mở tài khoản.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Bạn không thể cấm thành viên khác trong khi bạn đang bị cấm.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Khóa cơ sở dữ liệu',
'mergehistory-from' => 'Xëtu gongikuwaay :',
'mergehistory-into' => 'Xëtu jëmuwaay :',
'mergehistory-list' => 'Jaar-jaar yi boolewu',
+'mergehistory-merge' => 'Sumb yii di toftal yu [[:$1]] man nañ leen boole ak yu [[:$2]]. Jëfandikul boyotu tànneef yi ci wet gi ngir boole sumb yépp ba taariix ak waxtu bi nga wax.
+
+Soo jëfandikoo lëkkalekaayu joow yi day neenal boyot yi nga jotoon a fal.',
'mergehistory-go' => 'Wone coppite yi boolewu',
'mergehistory-submit' => 'Boole jagal yi',
+'mergehistory-empty' => 'Manuloo boole menn sumb.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|sumb|sumb}} mu [[:$1]] boole {{PLURAL:$3|nañ ko|nañ leen}} ci jàmm ak [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Booleb jaar-jaar yi antuwul. Falaatal xët wi ak taariix yi',
'mergehistory-no-source' => 'Xëtu gongikuwaay bii $1 amul.',
'mergehistory-no-destination' => 'Xëtu jëmuwaay bii $1 amul.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Xëtu gongikuwaay bi daa war a am koj bu baax.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Xëtu jëmuwaay bi daa war a am koj bu baax.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Booleb [[:$1]] ak [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Booleb [[:$1]] ak [[:$2]] : $3',
# Merge log
-'mergelog' => 'Yéenekaayu boole yi',
-'revertmerge' => 'Neenal boole yi',
-'mergelogpagetext' => 'Lii ci suuf ab lim la ci boole yu mujj yu jaar-jaaru aw xët ak weneen .',
+'mergelog' => 'Yéenekaayu boole yi',
+'pagemerge-logentry' => 'Booleb [[$1]] ak [[$2]] (sumb ba $3)',
+'revertmerge' => 'Neenal boole yi',
+'mergelogpagetext' => 'Lii ci suuf ab lim la ci boole yu mujj yu jaar-jaaru aw xët ak weneen .',
# Diffs
-'history-title' => 'Jaar-jaaru sumbi « $1 »',
-'lineno' => 'Rëdd $1 :',
-'editundo' => 'neenal',
+'history-title' => 'Jaar-jaaru sumbi « $1 »',
+'difference' => '(Wuute gi ci sumb yi)',
+'lineno' => 'Rëdd $1 :',
+'compareselectedversions' => 'Méengale sumb yi nga fal',
+'visualcomparison' => 'Méengale gu gisu',
+'wikicodecomparison' => 'Méengale gu wikitexte bi',
+'editundo' => 'neenal',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|am sumb mu diggu feeñul|$1 sumb yu diggu feeñuñu}}.)',
+'diff-movedto' => 'mu jëm $1',
+'diff-added' => '$1 yokku na ci',
+'diff-changedto' => 'soppi nañ ko $1',
+'diff-movedoutof' => 'toppale nañ ko ci biti $1',
+'diff-removed' => '$1 far nañ ko',
+'diff-changedfrom' => 'soppi nañ ko mat na $1',
+'diff-src' => 'Gongikuwaay',
+'diff-withdestination' => 'ak bàyyikuwaay $1',
+'diff-with' => ' ak $1 $2',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
+'diff-with-final' => ' ak $1 $2',
+'diff-width' => 'yaatuwaay',
+'diff-height' => 'kawewaay',
+'diff-p' => "ab '''xise'''",
+'diff-blockquote' => "aw '''tudd'''",
+'diff-h1' => "ab '''bopp (tolluwaay 1)'''",
+'diff-h2' => "ab '''bopp (tolluwaay 2)'''",
+'diff-h3' => "ab '''bopp (tolluwaay 3)'''",
+'diff-h4' => "ab '''bopp (tolluwaay 5)'''",
+'diff-h5' => "ab '''bopp (tolluwaay 5)'''",
+'diff-div' => "ab '''séddale'''",
+'diff-ul' => "ab '''lim bu nosoodi'''",
+'diff-ol' => "ab '''lim bu nosu'''",
+'diff-li' => "ab '''limu ay jukki'''",
+'diff-table' => "ab '''alliwa'''",
+'diff-tbody' => "aw '''ëmbitu alliwa'''",
+'diff-tr' => "aw '''rëdd'''",
+'diff-th' => "ab '''bopp'''",
+'diff-br' => "aw '''dog'''",
+'diff-hr' => "aw '''rëdd wu tëdd'''",
+'diff-code' => "ab '''danku yoonu nosukaay'''",
+'diff-dl' => "ab '''limu ay firi'''",
+'diff-dt' => "ab '''baatu firi'''",
+'diff-dd' => "ab '''firi'''",
+'diff-input' => "ab '''duggit'''",
+'diff-img' => "ab '''nataal'''",
+'diff-a' => "ab '''lëkkalekaay'''",
+'diff-i' => "'''wengal'''",
+'diff-b' => "'''duufal'''",
+'diff-strong' => "'''duufal'''",
+'diff-font' => "'''dayoo mbind'''",
+'diff-big' => "'''réy'''",
+'diff-del' => "'''faru'''",
+'diff-tt' => "'''yaatuwaay wi taxaw'''",
+'diff-strike' => "'''rëddu-digg'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Ngértey ceet gi',
-'searchresulttext' => 'Ngir yeneeni xibaar ci ceet gi ci {{SITENAME}}, xoolal [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Yaa ngi seet « [[:$1]] »',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Yaa ngi seet « $1 »',
-'noexactmatch' => "'''Amul wenn xët wu tudd « $1 » wu am.''' man ngaa [[:$1|sakk xët wi]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Amul wenn xët wu tuddu« $1 ».'''",
-'titlematches' => 'Koju xët yi ñoo yam',
-'notitlematches' => 'Amul benn koju xët wu yam ak ceet gi',
-'textmatches' => 'Mbindu jukki yi ñoo yam.',
-'notextmatches' => 'Amul benn mbindu jukki bu yam ak ceet gi.',
-'prevn' => '$1 yi jiitu',
-'nextn' => '$1 yi toftal',
-'viewprevnext' => 'Xool ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Woneg <b>$1</b> {{PLURAL:$1|ngérte|ciy ngérte}} doore ko ci #<b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Woneg <b>$3</b> {{PLURAL:$3|ngérte|ciy ngérte}} doore ko ci #<b>$2</b>.',
-'nonefound' => '<strong>Karmat</strong> : liy waral ñakkug ay ngérte yenn saa yi, mooy jëfandikoo ab baatu ceet bu gàtt, niki « am » walla « jëm », walla jëfandikoo baati ceet yu bari (xët yi ëmb baat yi nga bind yépp, rekk ñooy feeñ).',
-'powersearch' => 'Seet',
-'powersearch-legend' => 'Seet gu xóot',
-'searchdisabled' => 'Ceet gi ci {{SITENAME}} doxul. Ci négandiku doxal gi, man nga seet ci Google. Jàppal ne, xéj-na ëmbiti {{SITENAME}} gi ci bii seetukaay yeesaluñ leen.',
+'searchresults' => 'Ngértey ceet gi',
+'searchresults-title' => 'Ngértey ceet gu $1',
+'searchresulttext' => 'Ngir yeneeni xibaar ci ceet gi ci {{SITENAME}}, xoolal [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Yaa ngi seet « \'\'\'[[:$1]]\'\'\' » ([[Special:Prefixindex/$1|wépp wu tambalee "$1"]] |
+[[Special:WhatLinksHere/$1|wépp xët wu ñu lëkkale ak wii "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Yaa ngi seet « $1 »',
+'noexactmatch' => "'''Amul wenn xët wu tudd « $1 » wu am.''' man ngaa [[:$1|sakk xët wi]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Amul wenn xët wu tudd« $1 ».'''",
+'toomanymatches' => 'Dafa bari ay yem-yem. Soppil laaj bi.',
+'titlematches' => 'Koju xët yi ñoo yam',
+'notitlematches' => 'Amul benn koju xët wu yam ak ceet gi',
+'textmatches' => 'Mbindu jukki yi ñoo yam.',
+'notextmatches' => 'Amul benn mbindu jukki bu yam ak ceet gi.',
+'prevn' => '$1 yi jiitu',
+'nextn' => '$1 yi toftal',
+'viewprevnext' => 'Xool ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 baat|$2 baat}})',
+'search-result-score' => 'Baaxaay: $1%',
+'search-redirect' => '(jubluwaat bu jëm $1)',
+'search-section' => '(xaaj $1)',
+'search-suggest' => 'Xéj-na lii nga doon seet: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Sémbu niroowaale',
+'search-interwiki-default' => '$1 ngérte :',
+'search-interwiki-more' => '(yeneen)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ak xelal',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ñakk xelal',
+'search-relatedarticle' => 'Yeneeni ngérte',
+'mwsuggest-disable' => 'Doxadil xelal yu AJAX',
+'searchrelated' => 'yeneeni ngérte',
+'searchall' => 'yépp',
+'showingresults' => 'Woneg <b>$1</b> {{PLURAL:$1|ngérte|ciy ngérte}} doore ko ci #<b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => 'Woneg <b>$3</b> {{PLURAL:$3|ngérte|ciy ngérte}} doore ko ci #<b>$2</b>.',
+'showingresultstotal' => "Fii ci suuf woneg {{PLURAL:$4|ngérte '''$1'''|ngérte '''$1 – $2'''}} ci lu mat '''$3'''",
+'nonefound' => '<strong>Karmat</strong> : liy waral ñakkug ay ngérte yenn saa yi, mooy jëfandikoo ab baatu ceet bu gàtt, niki « a » walla « ak », walla jëfandikoo baati ceet yu bari (xët yi ëmb baat yi nga bind yépp, rekk ñooy feeñ).',
+'powersearch' => 'Seet',
+'powersearch-legend' => 'Ceet gu xóot',
+'powersearch-ns' => 'Seet ci barabi tur yi :',
+'powersearch-redir' => 'Limu jubluwaat yi',
+'powersearch-field' => 'Seet',
+'search-external' => 'Ceet gu biti',
+'searchdisabled' => 'Ceet gi ci {{SITENAME}} doxul. Ci négandiku doxal gi, man nga seet ci Google. Jàppal ne, xéj-na ëmbiti {{SITENAME}} gi ci bii seetukaay yeesaluñ leen.',
# Preferences page
'preferences' => 'Tànneef',
'mypreferences' => 'Samay tànneef',
'prefs-edits' => 'Limu coppite yi:',
'prefsnologin' => 'Duggoo',
-'prefsnologintext' => 'Laaj na nga [[Special:UserLogin|duggu]] ngir soppi say tànneef.',
+'prefsnologintext' => 'Laaj na nga <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} dugg]</span> ngir soppi say tànneef.',
'prefsreset' => 'Tànneef yi loppanti nañ leen.',
'qbsettings' => 'Banqaasu jumtukaay',
'qbsettings-none' => 'Kenn',
'qbsettings-fixedleft' => 'Cammooñ',
'qbsettings-fixedright' => 'Ndayjoor',
-'qbsettings-floatingleft' => 'ci cammooñ',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Ci cammooñ',
'qbsettings-floatingright' => 'Ci ndayjoor',
'changepassword' => 'Coppiteg baatujàll bi',
'skin' => 'Melokaan',
'math_unknown_error' => 'Njuumte li xamuñ ko',
'math_unknown_function' => 'Solo si xamuñ ko',
'math_lexing_error' => 'Njuumteg mbindin',
+'math_syntax_error' => 'njuumtey mbindin',
'prefs-watchlist' => 'Limu toppte',
'prefs-watchlist-days' => 'Limu bes yi nga koy ba ci sa limu toppte :',
'saveprefs' => 'Denc tànneef yi',
'tog-enotifminoredits' => 'אימעיל מיך פאר מינדערע עדיטס צו די בלעטער',
'tog-enotifrevealaddr' => 'דעק אויף מיין בליצפאסט אדרעס אין פאסט מודעות',
'tog-shownumberswatching' => 'ווייז די נומער פון די בלאט ליינער',
-'tog-fancysig' => 'רויע אונטערשריפט (אנע אטאמאטישע לינק)',
+'tog-fancysig' => 'רויע אונטערשריפט (אָן אויטאמאטישן לינק)',
'tog-externaleditor' => 'ניצט א דרויסנדיגן רעדאקטירער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען)',
'tog-externaldiff' => 'ניצט א דרויסנדיגן פֿארגלייכער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען)',
'tog-showjumplinks' => 'באמעגלעך צוטריט לינקס פון "שפרינג צו"',
'help' => 'הילף',
'search' => 'זוכן',
'searchbutton' => 'זוכן',
-'go' => 'גיי',
+'go' => 'גייט',
'searcharticle' => 'גיי',
'history' => 'בלאט היסטאריע',
'history_short' => 'היסטאריע',
'postcomment' => 'שטעלט צו א קאמענטור',
'articlepage' => 'זעט אינהאלט בלאט',
'talk' => 'שמועס',
-'views' => '×\9c×\99×\99× ×¢×¨',
+'views' => 'ק×\95ק×\9f',
'toolbox' => 'טול באקס',
'userpage' => 'זעהט באנוצער בלאט',
'projectpage' => 'זעהט פראיעקט בלאט',
'imagepage' => 'זעט בילדער בלאט',
'mediawikipage' => 'זעה מעסעזש בלאט',
'templatepage' => 'זעט מוסטער בלאט',
-'viewhelppage' => '×\96×¢×\94 הילף בלאט',
+'viewhelppage' => '×\96×¢×\98 הילף בלאט',
'categorypage' => 'זעהט קאטעגאריע בלאט',
'viewtalkpage' => 'זעט שמועס',
'otherlanguages' => 'אין אַנדערע שפראַכן',
'externaldberror' => 'עס איז אדער פארגעקומען א דערויסענדיגער אטענטיקאציע דאטעבעאזע פעילער אדער איר זענט נישט ערמעגליכט צו אפדעיטן אייער דערויסענידגער אקאונט.',
'loginproblem' => "'''עס איז געווען א פראבלעם מיט דיין אריינלאגירן.'''<br />פרוביר נאכאמאל!",
'login' => 'אַרײַנלאָגירן',
-'nav-login-createaccount' => 'אײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן',
+'nav-login-createaccount' => '×\90×¨×²Ö·× ×\9c×\90Ö¸×\92×\99ר×\9f / ×\96×\99×\9a ×\90×²Ö·× ×©×¨×²Ö·×\91×\9f',
'loginprompt' => 'איר מוסט ערלויבן קיכלעך ("cookies") אויף צו אַרײַנלאָגירן אינעם {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'אײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן',
+'userlogin' => '×\90×¨×²Ö·× ×\9c×\90Ö¸×\92×\99ר×\9f / ×\96×\99×\9a ×\90×²Ö·× ×©×¨×²Ö·×\91×\9f',
'logout' => 'אַרױסלאָגירן',
'userlogout' => 'אַרױסלאָגירן',
'notloggedin' => 'נישט איינגעשריבן',
'nologin' => 'איר האט נישט קיין קאנטע? $1.',
-'nologinlink' => '×\91×\90ש×\90×£ א קאנטע',
-'createaccount' => '×\91×\90ש×\90×£ קאנטע',
+'nologinlink' => '×\91×\90ש×\90פֿ×\98 א קאנטע',
+'createaccount' => '×\91×\90ש×\90פֿ×\98 ×\90 × ×\99×\99×¢ קאנטע',
'gotaccount' => 'האסט שוין א קאנטע? $1.',
'gotaccountlink' => 'אריינלאגירן',
'createaccountmail' => 'דורך אימעיל',
-'badretype' => '×\93×\99 פעס×\95×\95×\90ר×\93ס וואס איר האט אריינגעלייגט זענען נישט אייניג.',
+'badretype' => '×\93×\99 פ×\90ס×\95×\95ער×\98ער וואס איר האט אריינגעלייגט זענען נישט אייניג.',
'userexists' => 'דער באַנוצער נאָמען איז שוין אין באַנוץ. ביטע קלײַב אױס אַן אַנדער נאָמען.',
'youremail' => 'אי-מעיל *:',
'username' => 'באַנוצער־נאָמען:',
'badsiglength' => 'אונטערשריפט צו לאנג; מוז זיין ווינציגער פון {{PLURAL:$1|איין אות|$1 אותיות}}.',
'email' => 'אי-מעיל',
'prefs-help-realname' => '* עכטער נאמען (אפציאנאל): אויב וועט איר אויסוועלן צוצישטעלן דאס, וועט גענוצט ווערן צו געבן אטריביאציע צו אייער ארבייט.',
-'loginerror' => '×\9c×\90×\92×\99ר×\95× ×\92 פע×\99לער',
+'loginerror' => '×\9c×\90×\92×\99ר×\9f פֿעלער',
'prefs-help-email' => 'ע-פאסט אדרעס איז ברירהדיק, אבער עס דערמעגליכט אז מען קען אייך שיקן א ניי פאסווארט טאמער איר פֿארגעסט דאס אלטע.
איר קענט אויך לאזן אנדערע צו קאנטאקטן אייך דורך אייער באניצער אדער באניצער רעדן בלאט אן ארויסגעבן אייער אידענטיטעט.',
'prefs-help-email-required' => 'בליצפאסט אדרעס באדארפט.',
-'nocookiesnew' => 'דער באנוצער קאנטע איז באשאפן, אבער איר זענט נישט אריינלאגירט. {{SITENAME}} נוצט קוקיס אריינצולאגירן באנוצער. איר האט קוקיס נישט-ערמעגליכט. ביטע ערמעגליכט זיי, דאן טוט אריינלאגירן מיט אייער באנוצער נאמען און פעסווארד.',
+'nocookiesnew' => 'די באניצער קאנטע איז באשאפן, אבער איר זענט נישט אריינלאגירט.
+{{SITENAME}} ניצט קוקיס אריינצולאגירן באניצערס.
+איר האט קוקיס נישט-ערמעגלעכט. ביטע ערמעגלעכט זיי, דאן טוט אריינלאגירן מיט אייער באניצער נאמען און פאסווארט.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} נוצט קוקיס צו אריינלאגירן באנוצער. דו האסט אומ-ערמעגליכט דיינע קוקיס. ביטע דערמעגליך זיי און פרובירט נאכאמאל.',
'noname' => 'איר האט נישט ספעציסיפירט א געזעצליכער באנוצער נאמען.',
'loginsuccesstitle' => 'אריינלאגירונג סוסקסעספול',
קוקט איבער אייער אויסלייג, אדער [[Special:Userlogin/signup|באשאפֿט א נייע קאנטע]].',
'nosuchusershort' => 'נישטא קיין באנוצער מיטן נאמען "<nowiki>$1</nowiki>". קוק איבער דיין ספעלונג.',
'nouserspecified' => 'איר ברויכט ספעציפיזירן א באנוצער-נאמען.',
-'wrongpassword' => 'אומ-ריכטיגע פעסווארד אריינגעלייגט, ביטע פרוביר נאכאמאל.',
-'wrongpasswordempty' => 'פעס×\95×\95×\90ר×\93 ×\90ר×\99×\99× ×\92×¢×\9c×\99×\99×\92×\98 ×\90×\99×\96 ×\92×¢×\95×\95×¢×\9f ×\9c×\99×\99×\93×\99×\92, ×\91×\99×\98×¢ פר×\95×\91×\99ר נאכאמאל.',
+'wrongpassword' => 'אומריכטיגע פאסווארט אריינגעלייגט, ביטע פרובירט נאכאמאל.',
+'wrongpasswordempty' => 'פ×\90ס×\95×\95×\90ר×\98 ×\90ר×\99×\99× ×\92×¢×\9c×\99×\99×\92×\98 ×\90×\99×\96 ×\92×¢×\95×\95×¢×\9f ×\9c×\99×\99×\93×\99×\92, ×\91×\99×\98×¢ פר×\95×\91×\99ר×\98 נאכאמאל.',
'mailmypassword' => 'שיקט מיין נייע פאסווארט',
'passwordremindertitle' => 'ניי צייטווייליג פאסווארט פאר {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'עמעצער (מסתמא איר, פֿון IP אדרעס $1)
אויב איינער אנדערשט האט געמאכט די ביטע, אדער איר האט יא געדענקט אייער פאסווארט און איר טוט מער נישט באגערן דאס צו טוישן, קענט איר איגנארירן דעם מעסעזש און ווייטער ניצן אייער אלטע פאסווארט.',
'noemail' => 'ס\'איז נישט רעקארדירט קיין אי-מעיל אדרעס פאר באנוצער "$1".',
-'passwordsent' => 'א נייע פעסווארד איז געשיקט געווארן צו די אי-מעיל אדרעס רעגיסטרירט פאר "$1".
+'passwordsent' => 'א ניי פאסווארט איז געשיקט געווארן צום ע-פאסט אדרעס רעגיסטרירט פאר "$1".
ביטע ווידער אריינלאגירן נאך דעם וואס איר באקומט עס.',
-'blocked-mailpassword' => '×\90×\99×\99ער ×\90×\99×\99 פ×\99 ×\90×\93רעס ×\90×\99×\96 ×\92×¢×\91×\9c×\90×\98 צ×\95 ×¢×\93×\99×\98×\9f, ×\93ער×\95×\95×¢×\92×\9f ×\96×¢× ×\98 ×\90×\99ר × ×\99ש×\98 ער×\9c×\95×\99×\91×\98 צ×\95 ×\91×\90× ×\95צע×\9f ×\9e×\99×\98×\9f פעס×\95×\95×\90ר×\93 ×\95×\95×\99×\93ער×\90×\95×\99פ×\9c×¢×\91×\95× ×\92 פ×\90× ×§×¦×\99×¢ ×\9b×\93×\99 צ×\95 פ×\90ר×\9e×\99×\99×\93×\9f ס×\99ס×\98×¢×\9d ×\90×\91×\99×\95×\96.',
+'blocked-mailpassword' => '×\90×\99×\99ער ×\90×\99×\99 פ×\99 ×\90×\93רעס ×\90×\99×\96 ×\92×¢×\91×\9c×\90ק×\98 צ×\95 רע×\93×\90ק×\98×\99ר×\9f, ×\93ער×\95×\95×¢×\92×\9f ×\96×¢× ×\98 ×\90×\99ר × ×\99ש×\98 ער×\9c×\95×\99×\91×\98 צ×\95 ×\91×\90× ×\99צ×\9f ×\9e×\99×\98×\9f פ×\90ס×\95×\95×\90ר×\98 ×\95×\95×\99×\93ער×\90×\95×\99פ×\9c×¢×\91×\95× ×\92 פֿ×\95× ×§×¦×\99×¢ ×\9b×\93×\99 צ×\95 פ×\90ר×\9e×\99×\99×\93×\9f ס×\99ס×\98×¢×\9d קר×\95×\9e×\91×\90× ×\99×¥.',
'eauthentsent' => 'א באשטעטיגונג ע-בריוו איז געשיקט געווארן צו דעם באשטימטן ע-פאסט אדרעס. איידער סיי וואס אנדערע ע-פאסט וועט ווערן געשיקט צו דער קאנטע, וועט איר דארפן פאלגן די אנווייזונגען אין דער מעלדונג כדי צו זיין זיכער אז די קאנטע איז טאקע אייערס.',
'throttled-mailpassword' => "א פאסווארט דערמאנונג איז שוין געשיקט געווארן, אין {{PLURAL:$1|דער לעצטער שעה|די לעצטע $1 שעה'ן}}. כדי צו פארמײַדן שלעכט באניצן, נאר איין פאסווארט דערמאנונג וועט געשיקט ווערן אין {{PLURAL:$1|א שעה |$1 שעה'ן}}.",
-'mailerror' => 'פעילער שיקענדיג מעיל: $1',
+'mailerror' => 'פֿעלער שיקנדיג פאסט: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'צום באַדױערן, איר האָט שױן באַשאַפֿן {{PLURAL:$1|1 קאנטע|$1 קאנטעס}}. איר קענט נישט מער שאַפֿן נײַע קאָנטעס.',
'emailauthenticated' => 'אייער ע-פאסט אדרעס איז באשטעטיגט געווארן אום $1 אין $3.',
'emailnotauthenticated' => 'דיין אי-מעיל אדרעס איז נאכנישט באשטעטיגט. קיין אי-מעיל וועט נישט געשיקט ווערן פון קיין איינע פון די פאלגענדע פישטערס.',
'loginlanguagelabel' => 'שפראך: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'ר×\99-סע×\98 ק×\90× ×\98×¢ פעס×\95×\95×\90ר×\93',
-'resetpass_announce' => '×\90×\99ר ×\94×\90×\98 ×\90ר×\99×\99× ×\9c×\90×\92×\99ר×\98 ×\9e×\99×\98 ×\90 ×\98×¢×\9eפ×\90ר×\90ר×\99שער ×\90×\99-×\9e×¢×\99×\9c×\93 ק×\90×\95×\93. צ×\95 פ×\90×¨×¢× ×\93×\99×\92×\9f צ×\95 ×\90ר×\99×\99× ×\9c×\90×\92×\99ר×\9f, ×\91ר×\95×\99×\9b×\98 ×\90×\99ר ×\90× ×©×\98×¢×\9c×\9f ×\90 × ×\99×\99×¢ פעס×\95×\95×\90ר×\93 דא:',
+'resetpass' => '×\95×\95×\99×\93ערש×\98×¢×\9c×\9f ק×\90× ×\98×¢ פ×\90ס×\95×\95×\90ר×\98',
+'resetpass_announce' => '×\90×\99ר ×\94×\90×\98 ×\90ר×\99×\99× ×\9c×\90×\92×\99ר×\98 ×\9e×\99×\98 ×\90 פר×\90×\95×\95×\99×\96×\90ר×\99ש×\9f ק×\90×\93 ×\92עש×\99ק×\98 ×\93×\95ר×\9b×\9f ×¢-פ×\90ס×\98. צ×\95 פ×\90×¨×¢× ×\93×\99×\92×\9f ×\90ר×\99×\99× ×\9c×\90×\92×\99ר×\9f, ×\91ר×\95×\99×\9b×\98 ×\90×\99ר ×\90× ×©×\98×¢×\9c×\9f ×\90 × ×\99×\99 פ×\90ס×\95×\95×\90ר×\98 דא:',
'resetpass_text' => '<!-- לייגט צו טעקסט דא -->',
-'resetpass_header' => 'ר×\99-סע×\98 פעס×\95×\95×\90ר×\93',
-'resetpass_submit' => 'סע×\98 פעס×\95×\95×\90ר×\93 ×\90×\99ן אריינלאגירן',
+'resetpass_header' => '×\95×\95×\99×\93ערש×\98×¢×\9c×\9f פ×\90ס×\95×\95×\90ר×\98',
+'resetpass_submit' => 'ש×\98×¢×\9c×\9f פ×\90ס×\95×\95×\90ר×\98 ×\90×\95ן אריינלאגירן',
'resetpass_success' => 'אייער פעסווארד איז געטוישט געווארן מיט סוקסעס! איצט טוט מען אייך אריינלאגירן…',
'resetpass_bad_temporary' => 'אומ-ריכטיגע צייט-ווייליגער פעסווארד. איר האט מעגליך שוין סוקסעפול געטוישט אייער פעסווארד אדער געבעטן א נייע צייטווייליגער פעסווארד.',
'resetpass_forbidden' => 'פאסווערטער קענען נישט ווערן געטוישט אויף {{SITENAME}}',
'mypreferences' => 'מיינע פרעפערענצן',
'prefs-edits' => 'צאל פון ענדערונגן:',
'prefsnologin' => 'נישט אריינלאגירט',
-'prefsnologintext' => 'איר דארפט זיין [[Special:UserLogin|איינלאגירט]] כדי צו ענדערן באניצער פרעפֿערענצן.',
+'prefsnologintext' => 'איר דארפט זיין <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} אריינלאגירט]</span> כדי צו ענדערן באניצער פרעפֿערענצן.',
'qbsettings-none' => 'גארנישט',
'qbsettings-fixedleft' => 'קבוע לינקס',
'qbsettings-fixedright' => 'קבוע רעכטס',
# Book sources
'booksources' => 'דרויסנדיגע ליטעראַטור ISBN',
'booksources-search-legend' => 'זוכט פאר דערויסענדע ביכער מקורות',
-'booksources-go' => 'גיי',
+'booksources-go' => 'גייט',
'booksources-text' => 'אונטן איז א ליסטע פון סייטס וואס פֿארקויפֿן נייע און גענוצטע ביכער און האבן אויך נאך אינפֿארמאציע וועגן די ביכער וואס איר זוכט:',
# Special:Log
$1',
'confirm_purge_button' => 'אויקעי',
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'גייט!',
+'imgmultigoto' => 'אריבער צו בלאט $1',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'ארויף',
'descending_abbrev' => 'נידערן',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Fi e-mail ránsẹ́ sími tí ojúewé ẹnitínse mi bá yípadà',
'tog-enotifminoredits' => 'Fi e-mail ránsẹ́ sími bákannà fún àtúnse kékékèé sí ojúewé',
'tog-shownumberswatching' => "S'àfihàn iye àwọn ẹnitínse tí wọn ún mójútó",
+'tog-showhiddencats' => "Ṣ'àfihàn àwọn ẹ̀ka tó pamọ́",
'underline-always' => 'Nígbà gbogbo',
'sat' => 'Àbámẹ́ta',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka|Àwọn ẹ̀ka}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka|Àwọn ẹ̀ka}}',
+'category_header' => 'Àwọn ojúewé nínú ẹ̀ka "$1"',
+'listingcontinuesabbrev' => 'tẹ̀síwájú',
'about' => 'Nípa',
-'newwindow' => '(yíò sí nínú fèrèsè)',
+'newwindow' => '(yíò sí nínú fèrèsè tuntun)',
'cancel' => "Fa'gilé",
'qbfind' => 'Wá rí',
'qbedit' => 'Àtúnṣe',
'navigation' => 'Atọ́ka',
'and' => 'àti',
-'errorpagetitle' => 'Àsìse',
-'returnto' => 'Padà sí $1.',
-'tagline' => "Lát'ọwọ́ {{SITENAME}}",
-'help' => 'Ìrànlọ́wọ́',
-'search' => 'Ṣe àwáàrí',
-'searchbutton' => 'Ṣe àwáàrí',
-'go' => 'Ó yá',
-'searcharticle' => 'Ó yá',
-'printableversion' => 'Títẹ̀ sí ìwé',
-'print' => 'Tẹ̀síìwé',
-'edit' => 'Àtúnṣe',
-'create' => "Ṣè'dá",
-'editthispage' => "S'àtúnṣe ojúewé yi",
-'create-this-page' => "Ṣè'dá ojúewé yìí",
-'delete' => 'Paarẹ́',
-'deletethispage' => 'Pa ojúewé yi rẹ́',
-'protect' => 'Dábòbò',
-'protectthispage' => 'Dá àbò bo ojúewé yìí',
-'newpage' => 'Ojúewé tuntun',
-'talkpage' => 'Kábárawasọ̀rọ̀ nípa ojúewé yi',
-'talkpagelinktext' => 'Kábárawasọ̀rọ̀',
-'specialpage' => 'Ojúewé Pàtàkì',
-'talk' => 'Ìfọ̀rọ̀wérọ̀',
-'views' => 'Àwọn ìwò',
-'toolbox' => 'Àpótí irinṣẹ',
-'otherlanguages' => 'Àwọn èdè míràn',
-'lastmodifiedat' => 'Ọjọ́ tí a ṣe àtunṣe ojúewé yi gbẹ̀yìn ni $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'A ti wo ojúewé yi ni {{PLURAL:$1|ẹ̀kan péré|iye ìgbà $1}}.',
-'jumptonavigation' => 'atọ́ka',
-'jumptosearch' => "
+'errorpagetitle' => 'Àsìse',
+'returnto' => 'Padà sí $1.',
+'tagline' => "Lát'ọwọ́ {{SITENAME}}",
+'help' => 'Ìrànlọ́wọ́',
+'search' => 'Ṣe àwáàrí',
+'searchbutton' => 'Ṣe àwáàrí',
+'go' => 'Ó yá',
+'searcharticle' => 'Ó yá',
+'history' => 'Ìtàn ojúewé',
+'history_short' => '
+Ìtàn',
+'printableversion' => 'Títẹ̀ sí ìwé',
+'permalink' => 'Ìjápọ̀ tíkòníyípadà',
+'print' => 'Tẹ̀síìwé',
+'edit' => 'Àtúnṣe',
+'create' => "Ṣè'dá",
+'editthispage' => "S'àtúnṣe ojúewé yi",
+'create-this-page' => "Ṣè'dá ojúewé yìí",
+'delete' => 'Paarẹ́',
+'deletethispage' => 'Pa ojúewé yi rẹ́',
+'protect' => 'Dábòbò',
+'protectthispage' => 'Dá àbò bo ojúewé yìí',
+'unprotect' => 'Mú àbò kúrò',
+'unprotectthispage' => 'Mú àbò kúrò lórí ojúewé yìí',
+'newpage' => 'Ojúewé tuntun',
+'talkpage' => 'Kábárawasọ̀rọ̀ nípa ojúewé yi',
+'talkpagelinktext' => 'Kábárawasọ̀rọ̀',
+'specialpage' => 'Ojúewé Pàtàkì',
+'personaltools' => 'Àwọn irinṣẹ́ àdáni',
+'postcomment' => 'Ṣe àwísọ',
+'talk' => 'Ìfọ̀rọ̀wérọ̀',
+'views' => 'Àwọn ìwò',
+'toolbox' => 'Àpótí irinṣẹ',
+'userpage' => 'Wo ojúewé oníṣe',
+'projectpage' => 'Wo ojúewé iṣẹ́ọwọ́',
+'imagepage' => 'Wo ojúewé amóhùnmáwòrán',
+'mediawikipage' => 'Wo ojúewé ìránṣẹ́',
+'templatepage' => 'Wo ojúewé àdàkọ',
+'viewhelppage' => 'Wo ojúewé ìrànlọ́wọ́',
+'categorypage' => 'Wo ojúewé ẹ̀ka',
+'viewtalkpage' => 'Wo ìfọ̀rọ̀wérọ̀',
+'otherlanguages' => 'Àwọn èdè míràn',
+'redirectedfrom' => '(Àtúnjúwe láti $1)',
+'lastmodifiedat' => 'Ọjọ́ tí a ṣe àtunṣe ojúewé yi gbẹ̀yìn ni $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'A ti wo ojúewé yi ni {{PLURAL:$1|ẹ̀kan péré|iye ìgbà $1}}.',
+'protectedpage' => 'Ojúewé aláàbò',
+'jumptonavigation' => 'atọ́ka',
+'jumptosearch' => "
ṣ'àwáàrí",
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'youhavenewmessages' => 'Ẹ ní $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'ìfọ̀rọ̀ránsẹ́ tuntun',
+'newmessagesdifflink' => 'àtúnṣe ìgbẹ̀yìn',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ẹ ní ìfọ̀rọ̀ránsẹ́ tuntun ni $1',
'editsection' => "s'àtúnṣe",
'editold' => "s'àtúnṣe",
+'viewsourceold' => 'wo àmìọ̀rọ̀',
'editsectionhint' => 'Abala àtúnṣe: $1',
'showtoc' => 'fihàn',
'hidetoc' => 'bòmọ́lẹ̀',
+'thisisdeleted' => 'Wo tàbí múpadà $1?',
+'viewdeleted' => 'Wo $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|àtúnṣe tóparẹ́ kan|àtúnṣe tóparẹ́ $1}}',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Àyọkà',
'nstab-user' => 'Ojúewé oníṣe',
'nstab-media' => 'Ojúewé amóhùnmáwòrán',
'nstab-special' => 'Pàtàkì',
+'nstab-project' => 'Ojúewé iṣẹ́ọwọ́',
+'nstab-image' => 'Faili',
'nstab-mediawiki' => 'Ìfọ̀rọ̀ránsẹ',
+'nstab-template' => 'Àdàkọ',
+'nstab-help' => 'Ojúewé ìrànlọ́wọ́',
'nstab-category' => 'Ẹ̀ka',
+# Main script and global functions
+'nosuchspecialpage' => 'Kò sí irú ojúewé pàtàkì báun',
+
# General errors
-'viewsource' => 'Àfihàn ọ̀rọ̀àmì',
-'protectedpagetext' => 'A ti se àtìpa ojúewé yi. Ẹ kò le se àtúnṣe.',
-'viewsourcetext' => 'Ẹ lè wo ati ẹ lè se àwòkọ ọ̀rọ̀àmì ojúewé yi:',
-'titleprotected' => "This title has been protected from creation by [[User:$1|$1]]. The reason given is ''$2''.",
+'error' => 'Àsìṣe',
+'missingarticle-diff' => '(Ìyàtọ̀: $1, $2)',
+'badtitle' => 'Àkọ́lé burúkú',
+'viewsource' => 'Àfihàn ọ̀rọ̀àmì',
+'viewsourcefor' => 'fún $1',
+'protectedpagetext' => 'A ti se àtìpa ojúewé yi. Ẹ kò le se àtúnṣe.',
+'viewsourcetext' => 'Ẹ lè wo ati ẹ lè se àwòkọ ọ̀rọ̀àmì ojúewé yi:',
+'titleprotected' => "This title has been protected from creation by [[User:$1|$1]]. The reason given is ''$2''.",
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Ibọsóde oníṣe',
-'welcomecreation' => "== Ẹ kú àbọ̀, $1! ==
+'logouttitle' => 'Ibọsóde oníṣe',
+'logouttext' => "<strong>Ẹ ti bọ́sọ́de.</strong>
+
+Ẹ le tẹ̀síwájú sí ní lo {{SITENAME}} láìmorúkọ yín, tàbí kí ẹ [[Special:UserLogin|padà wọlé]] bí ẹnikanan tàbí ẹlòmíràn.
+Àkíyèsí wípé àwọn ojúewé kan le hàn b'ígbà tójẹ́pé ẹ sì wọlé títí tí ẹ ó fi jọ̀wọ́ àdìmú (cache) browser yín.",
+'welcomecreation' => "== Ẹ kú àbọ̀, $1! ==
A ti fi orúkọ yín s'ílẹ̀. Ẹ mọ́ gbàgbé l'áti s'àtúnṣe àwọn ìfẹ́ràn {{SITENAME}} yín.",
-'loginpagetitle' => 'Ìwọlé oníṣe',
-'yourname' => 'Orúkọ oníṣe (username):',
-'yourpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́:',
-'yourpasswordagain' => 'Tẹkíkọ ọ̀rọ̀ìpamọ́ lẹ́ẹ̀kansí:',
-'remembermypassword' => "Sè'rántí ọ̀rọ̀ìpamí mi lórí kọmputa yi (cookies)",
-'loginproblem' => '<b>Ẹ ní ìṣòro láti wọlé.</b><br />Ẹ gbìyànjú lẹ́kan sí!',
-'login' => 'Ìwọlé',
-'nav-login-createaccount' => 'Ìwọlé / Ìforúkọ sílẹ̀',
-'userlogin' => 'Ìwọlé / ìforúkọ sílẹ̀',
-'logout' => 'Ìbọ́sóde',
-'userlogout' => 'Ìbọ́sóde',
-'notloggedin' => "Ẹ kò tí w'ọlé",
-'nologinlink' => 'Ẹ fi orúkọ sílẹ̀',
-'createaccount' => 'Ẹ fi orúkọ sílẹ̀',
-'gotaccountlink' => "Ẹ w'ọlé",
-'createaccountmail' => 'pẹ̀lú e-mail',
-'badretype' => 'Àwọn ọ̀rọ̀ìpamọ́ tí ẹ kọ kò jọ ra wọn.',
-'username' => 'Orúkọ oníṣe:',
-'uid' => 'Nọmba ìdámọ̀ fún ẹnitínṣe:',
-'yourlanguage' => 'Èdè:',
-'accountcreated' => 'Ẹ ti fi orúkọ sílẹ̀',
-'accountcreatedtext' => 'A ti fi orúkọ ẹnitínṣe sílẹ̀ fún $1',
-'createaccount-title' => 'Ìforúkọ sílẹ̀ fún {{SITENAME}}',
-'loginlanguagelabel' => 'Èdè: $1',
+'loginpagetitle' => 'Ìwọlé oníṣe',
+'yourname' => 'Orúkọ oníṣe (username):',
+'yourpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́:',
+'yourpasswordagain' => 'Tẹkíkọ ọ̀rọ̀ìpamọ́ lẹ́ẹ̀kansí:',
+'remembermypassword' => "Sè'rántí ọ̀rọ̀ìpamí mi lórí kọmputa yi (cookies)",
+'loginproblem' => '<b>Ẹ ní ìṣòro láti wọlé.</b><br />Ẹ gbìyànjú lẹ́kan sí!',
+'login' => 'Ìwọlé',
+'nav-login-createaccount' => 'Ìwọlé / Ìforúkọ sílẹ̀',
+'userlogin' => 'Ìwọlé / ìforúkọ sílẹ̀',
+'logout' => 'Ìbọ́sóde',
+'userlogout' => 'Ìbọ́sóde',
+'notloggedin' => "Ẹ kò tí w'ọlé",
+'nologin' => 'Ṣé ẹ fẹ́ wọlé? $1.',
+'nologinlink' => 'Ẹ fi orúkọ sílẹ̀',
+'createaccount' => 'Ẹ fi orúkọ sílẹ̀',
+'gotaccountlink' => "Ẹ w'ọlé",
+'createaccountmail' => 'pẹ̀lú e-mail',
+'badretype' => 'Àwọn ọ̀rọ̀ìpamọ́ tí ẹ kọ kò jọ ra wọn.',
+'username' => 'Orúkọ oníṣe:',
+'uid' => 'Nọmba ìdámọ̀ fún ẹnitínṣe:',
+'yourlanguage' => 'Èdè:',
+'loginerror' => 'Àsìṣe ìwọlé',
+'prefs-help-email-required' => 'E-mail ṣe dandan.',
+'loginsuccesstitle' => 'Ìwọlé ti yọrí sí rere',
+'loginsuccess' => "'''Ẹ ti wọlé sínú {{SITENAME}} gẹ́gẹ́ bi \"\$1\".'''",
+'wrongpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tí ẹ kìbọ́ kòtọ́.
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kansí.',
+'passwordtooshort' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín jẹ́ aláìtọ́ tàbí ó kúrú ju bóṣe yẹ lọ.
+Kò gbọ́dọ̀ dín ju {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà kan|àmìlẹ́tà $1}} lọ, kí ó sì yàtọ̀ sí oríkọoníṣe yín.',
+'accountcreated' => 'Ẹ ti fi orúkọ sílẹ̀',
+'accountcreatedtext' => 'A ti fi orúkọ ẹnitínṣe sílẹ̀ fún $1',
+'createaccount-title' => 'Ìforúkọ sílẹ̀ fún {{SITENAME}}',
+'loginlanguagelabel' => 'Èdè: $1',
+
+# Edit page toolbar
+'link_sample' => 'Àkọlé ìjápọ̀',
+'media_tip' => 'Ìjápọ̀ faili',
# Edit pages
-'minoredit' => 'Àtúnṣe kékeré nìyí',
-'watchthis' => "M'ójútó ojúewé yìí",
-'savearticle' => 'Ẹ fi pamọ́',
-'preview' => 'Àyẹ̀wò',
-'showpreview' => 'Àyẹ̀wò',
-'showdiff' => 'Àfihàn àwọn àyípadà',
-'anoneditwarning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ ò tíì wọlé.
+'summary' => 'Àkótán',
+'minoredit' => 'Àtúnṣe kékeré nìyí',
+'watchthis' => "M'ójútó ojúewé yìí",
+'savearticle' => 'Ẹ fi pamọ́',
+'preview' => 'Àyẹ̀wò',
+'showpreview' => 'Àyẹ̀wò',
+'showdiff' => 'Àfihàn àwọn àyípadà',
+'anoneditwarning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ ò tíì wọlé.
Á ṣe àkọsílẹ̀ ojúọ̀nà IP yín ninu ìwé àtúnṣe ojúewé yìí.",
-'loginreqtitle' => "Ẹ gbọ́dọ̀ kọ́kọ́ w'ọlé ná",
-'newarticle' => '(Tuntun)',
-'newarticletext' => "Ẹ ti tẹ̀lé ìjápọ̀ mọ́ ojúewé tí kò sí.
+'whitelistedittitle' => "Ìwọlé ṣe dandan láti ṣ'àtúnṣe",
+'confirmedittitle' => "Ìmúdájú E-mail ṣe dandan láti ṣ'àtúnṣe",
+'loginreqtitle' => "Ẹ gbọ́dọ̀ kọ́kọ́ w'ọlé ná",
+'loginreqlink' => 'ìwọlé',
+'newarticle' => '(Tuntun)',
+'newarticletext' => "Ẹ ti tẹ̀lé ìjápọ̀ mọ́ ojúewé tí kò sí.
Láti dá ojúewé yí ẹ bẹ̀rẹ̀ síní tẹ́kọ sí inú àpótí ìsàlẹ̀ yí (ẹ wo [[{{MediaWiki:Helppage}}|ojúewé ìrànlọ́wọ́ ]] fun ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ).
T'óbá sepé àsìse ló gbé yin dé bi, ẹ kọn bọ́tìnì ìpadàsẹ́yìn.",
-'note' => '<strong>Àkíyèsí:</strong>',
-'copyrightwarning' => 'Ẹ jọ̀wọ́ ẹ kíyèsi wípé gbogbo àwọn àfikún sí {{SITENAME}} jẹ́ bẹ̀ lábẹ́ $2 (Ẹ wo $1 fún ẹkunrẹrẹ ).
+'note' => '<strong>Àkíyèsí:</strong>',
+'editing' => 'Àtúnṣe sí $1',
+'yourdiff' => 'Àwọn ìyàtọ̀',
+'copyrightwarning' => 'Ẹ jọ̀wọ́ ẹ kíyèsi wípé gbogbo àwọn àfikún sí {{SITENAME}} jẹ́ bẹ̀ lábẹ́ $2 (Ẹ wo $1 fún ẹkunrẹrẹ ).
If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.<br />
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
<strong>Ẹ mọ́ fi iṣẹ́ ẹlòmíràn sílẹ̀ láì gbàṣẹ!</strong>',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Ìkìlọ̀: Ẹ̀ ún ṣ'èdá ojúewé tí a ti parẹ́ tẹ́lẹ̀.'''
+
+Ẹ gbọ́dọ̀ gberò bóyá ó bójúmu láti tẹ̀síwájú pẹ̀lú àtúnṣe ojúewé yìí.
+Àkọsílẹ̀ ìparẹ́ nìyí fún ìrọ̀rùn:",
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Ìforúkọsílẹ̀ kò se é se',
# History pages
-'cur' => 'lọ́wọ́',
-'last' => 'tẹ́lẹ̀',
+'cur' => 'lọ́wọ́',
+'next' => 'tókàn',
+'last' => 'tẹ́lẹ̀',
+'page_first' => 'àkọ́kọ́',
+'page_last' => 'tógbẹ̀yìn',
+'deletedrev' => '[tiparẹ́]',
+'historyempty' => '(òfo)',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'fihàn/fipamọ́',
'editundo' => 'dápadà',
# Search results
-'searchresults' => 'Àwọn èsì àwáàrí',
-'searchresults-title' => 'Àwọn èsì àwáàrí fún $1',
-'powersearch' => 'Ṣe àwáàrí',
+'searchresults' => 'Àwọn èsì àwáàrí',
+'searchresults-title' => 'Àwọn èsì àwáàrí fún $1',
+'searchsubtitle' => 'Ẹ ṣ\'àwáàrí fun \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|gbogbo ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lu "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|gbogbo ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Ẹ ṣ'àwáàrí fun '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".'''
+Ẹ le [[:\$1|ṣ'èdá ojúewé yìí]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".'''",
+'prevn' => 'titẹ́lẹ̀ $1',
+'nextn' => 'tókàn $1',
+'viewprevnext' => 'Ẹ wo ($1) ($2) ($3)',
+'search-relatedarticle' => 'Tóbáramu',
+'searchrelated' => 'tóbáramu',
+'searchall' => 'gbogbo',
+'powersearch' => 'Ṣe àwáàrí',
# Preferences page
'preferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn',
'recentchanges' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun',
'rcnote' => "Lábẹ́ yìí ni {{PLURAL:$1|àtúnṣe '''kan'''|àwọn àtúnṣe '''$1'''}} tó kẹ̀yìn ní ọjọ́ '''$2''' sẹ́yìn, ní ago $5, ọjọ́ $4.",
'rcshowhideminor' => '$1 àwọn àtúnṣe kékéèké',
+'rclinks' => "Ṣ'àfihàn àtúnṣe $1 tó kẹ̀yìn ní ọjọ́ $2 sẹ́yìn<br />$3",
'diff' => 'ìyàtọ̀',
'hide' => 'Ìpamọ́',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Àtúnṣe tó báramu',
+'recentchangeslinked' => 'Àtúnṣe tó báramu',
+'recentchangeslinked-title' => 'Àtúnṣe tó báramu mọ́ "$1"',
+
+# Upload
+'upload' => 'Ìrùsókè faili',
# Special:ImageList
'imagelist_name' => 'Orúkọ',
'imagelist_user' => 'Oníṣe',
# Image description page
-'filehist-user' => 'Oníṣe',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé yí|$1 Àwọn ojúewé yí}} jápọ̀ mọ́ àpò yí:',
+'filehist' => 'Ìtàn faili',
+'filehist-current' => 'lọ́wọ́',
+'filehist-user' => 'Oníṣe',
+'filehist-comment' => 'Àwísọ',
+'imagelinks' => 'Àwọn ìjápọ̀',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé yí|$1 Àwọn ojúewé yí}} jápọ̀ mọ́ àpò yí:',
# File deletion
'filedelete' => 'Paarẹ́ $1',
# Miscellaneous special pages
'newpages' => 'Àwọn ojúewé tuntun',
'newpages-username' => 'Orúkọ oníṣe:',
+'move' => 'Yípòpadà',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Oníṣe:',
'unwatch' => "Já'wọ́ ìmójútó",
'unwatchthispage' => "Já'wọ́ ìmójútó ojúewé yi",
+# Delete
+'deletedarticle' => 'A ti pa "[[$1]]" rẹ́',
+
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Orúkọàyè:',
'blanknamespace' => '(Gbangba)',
# Contributions
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ìjápọ̀ mọ́ ojúewé yí',
+'whatlinkshere-title' => 'Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Ojúewé:',
+'isredirect' => 'àtúnjúwe ojúewé',
'whatlinkshere-links' => '← àwọn ìjápọ̀',
# Block/unblock
'allmessagesname' => 'Orúkọ',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ojúewé mi',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ojúewé ọ̀rọ̀ mi',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn mi',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Àkójọ àwọn ojúewé tí ẹ̀ ún mójútó bóyá wọ́nyí padà',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Àkójọ àwọn àfikún mi',
-'tooltip-pt-login' => 'A gbà yín níyànjú kí ẹwọlé, bótilẹ̀jẹ́pẹ́ kò pọndandan.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Ìbọ́sódé',
-'tooltip-ca-edit' => 'Ẹ le ṣe àtúnṣe sí ojúewé yìí.
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ojúewé mi',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ojúewé ọ̀rọ̀ mi',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn mi',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Àkójọ àwọn ojúewé tí ẹ̀ ún mójútó bóyá wọ́nyí padà',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Àkójọ àwọn àfikún mi',
+'tooltip-pt-login' => 'A gbà yín níyànjú kí ẹwọlé, bótilẹ̀jẹ́pẹ́ kò pọndandan.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Ìbọ́sódé',
+'tooltip-ca-talk' => 'Ìfọ̀rọ̀wérọ̀ nípa ohun inú ojúewé yìí',
+'tooltip-ca-edit' => 'Ẹ le ṣe àtúnṣe sí ojúewé yìí.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ lo bọtini àyẹ̀wò kí ẹ tó fipamọ́.',
-'tooltip-search' => "Ṣ'àwáàrí nínú {{SITENAME}}",
-'tooltip-p-logo' => 'Ojúewé Àkọ́kọ́',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Ẹ ṣe àbẹ̀wò sí Ojúewé Àkọ́kọ́',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Àkójọ àwọn àtúnṣe tuntun nínú wiki.',
-'tooltip-t-upload' => 'Ìrùsókè àwọn faili',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Àkójọ gbogbo àwọn ojúewé pàtàkì',
+'tooltip-ca-move' => 'Yípò ojúewé yìí padà',
+'tooltip-ca-watch' => "Ṣ'àfikún ojúewé yìí mọ́ ìmójútó yín",
+'tooltip-search' => "Ṣ'àwáàrí nínú {{SITENAME}}",
+'tooltip-p-logo' => 'Ojúewé Àkọ́kọ́',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Ẹ ṣe àbẹ̀wò sí Ojúewé Àkọ́kọ́',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Àkójọ àwọn àtúnṣe tuntun nínú wiki.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Àkójọ gbogbo ojúewé wiki tó jápọ̀ s'íbí",
+'tooltip-t-upload' => 'Ìrùsókè àwọn faili',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Àkójọ gbogbo àwọn ojúewé pàtàkì',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ẹ wo ẹ́ka ojúewé',
+'tooltip-save' => 'Àfipamọ́ àwọn àtúnṣe',
# Attribution
'lastmodifiedatby' => 'Igba ti a se atunse si ojuewe yi gbeyin ni $2, $1 by $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'gbogbo',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì',
'throttled-mailpassword' => '密碼提醒已經在前$1小時內發送。為防止濫用，限定在$1小時內僅發送一次密碼提醒。',
'mailerror' => '發送郵件錯誤: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => '對不起，您已經註冊了$1帳號。你不能再註冊了。',
+'emailauthenticated' => '您的電子郵件地址已經於$1確認有效。',
'emailnotauthenticated' => '您的電子郵件地址<strong>還沒被認証</strong>。以下功能將不會發送任何郵件。',
'noemailprefs' => '<strong>指定一個電子郵件地址以使用此功能</strong>',
'emailconfirmlink' => '確認您的電子郵件地址',
'mypreferences' => '我的偏好設定',
'prefs-edits' => '編輯數量:',
'prefsnologin' => '還未登入',
+'prefsnologintext' => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]]才能設置個人參數。',
'prefsreset' => '參數已重新設置。',
'qbsettings' => '快速導航條',
'qbsettings-none' => '無',
如果本頁刪除後有一個同名的新頁面建立，被復原的版本將會稱為較新的歷史。同時請留意在檔案修訂中的限制會在復原時遺失。',
'undeleterevdel' => '如果把最新修訂部份刪除，反刪除便無法進行。如果遇到這種情況，您必須反選或反隱藏最新已刪除的修訂。對於您沒有權限去檢視的修訂是無法復原的。',
'undeletehistorynoadmin' => '這個頁面已經被刪除，刪除原因顯示在下方編輯摘要中。被刪除前的所有修訂版本，連同刪除前貢獻使用者等等細節只有管理員可以看見。',
+'undelete-revision' => '刪除$1時由$3（在$2）所編寫的修訂版本:',
'undeleterevision-missing' => '此版本的內容不正確或已經遺失。可能連結錯誤、被移除或已經被復原。',
'undelete-nodiff' => '找不到先前的修訂版本。',
'undeletebtn' => '復原',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff