* (bug 5493) Id translation for special pages

Patch by IvanLanin

diff --git a/RELEASE-NOTES b/RELEASE-NOTES
index a451495..a217bc7 100644 (file)
--- a/RELEASE-NOTES
+++ b/RELEASE-NOTES
@@ -30,6 +30,7 @@ it from source control: http://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_SVN
 * Further additions to Hebrew localisation
 * (bug 5476) Invalid xhtml in German localization
 * (bug 5479) Id translation for preferences tabs caption
+* (bug 5493) Id translation for special pages
 * Added skinname and style path parameters to CBT version of MonoBook
 * Include subversion revision number in Special:Version if available
 

diff --git a/languages/MessagesId.php b/languages/MessagesId.php
index 4a9594a..c443e54 100644 (file)
--- a/languages/MessagesId.php
+++ b/languages/MessagesId.php
@@ -487,7 +487,7 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.",
 # Recent changes
 #
 "changes" => "perubahan",
-"recentchanges" => "Perubahan Terbaru",
+"recentchanges" => "Perubahan terbaru",
 'recentchanges-url' => 'Special:Recentchanges',
 "recentchangestext" => "Temukan perubahan terbaru dalam wiki di halaman ini.",
 "rcloaderr" => "Memuat perubahan terbaru",
@@ -550,7 +550,7 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.",
 
 # Image list
 #
-"imagelist" => "Daftar Gambar",
+"imagelist" => "Daftar gambar",
 "imagelisttext" => "Di bawah ini adalah daftar gambar yang telah diurutkan $2.",
 "getimagelist" => "memperoleh daftar gambar",
 "ilsubmit" => "Cari",
@@ -571,6 +571,19 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.",
 "nolinkstoimage" => "Tidak ada halaman yang berpaut ke gambar ini.",
 "sharedupload" => "File ini adalah unggahan bersama yang mungkin juga dipakai oleh proyek lain.",
 
+# Mime search
+#
+'mimesearch' => 'Pencarian MIME',
+'mimetype' => 'Tipe MIME:',
+'download' => 'unduh',
+
+# Unwatchedpages
+#
+'unwatchedpages' => 'Halaman yang tak dipantau',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Daftar pengalihan',
+
 # Statistics
 #
 "statistics" => "Statistik",
@@ -584,12 +597,12 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.",
 "maintenance" => "Halaman Pemeliharaan",
 "maintnancepagetext" => "Halaman ini mengandung beberapa peralatan untuk pemeliharaan harian. Kebanyakan fungsi yang terdapat di sini cenderung membebani basis data, jadi mohon jangan tekan tombol 'reload' setelah melakukan perbaikan ;-)",
 "maintenancebacklink" => "Kembali ke halaman pemeliharaan",
-"disambiguations" => "Halaman Disambiguation",
+"disambiguations" => "Halaman disambiguasi",
 "disambiguationspage" => "Project:Pautan_ke_halaman_disambiguation",
 "disambiguationstext" => "Halaman-halaman berikut ini berpaut ke sebuah <i>halaman disambiguation</i>. Halaman-halaman tersebut seharusnya berpaut ke topik-topik yang tepat.<br />Satu halaman dianggap sebagai disambiguation apabila halaman tersebut disambung dari $1.<br />Pautan dari namespace lain <i>tidak</i> terdaftar di sini.",
-"doubleredirects" => "Peralihan Halaman Berganda",
+"doubleredirects" => "Peralihan halaman berganda",
 "doubleredirectstext" => "Setiap baris mengandung pautan ke peralihan pertama dan kedua, dan juga baris pertama dari teks peralihan kedua, yang biasanya memberikan artikel tujuan yang \"sesungguhnya\", yang seharusnya ditunjuk oleh peralihan yang pertama.",
-"brokenredirects" => "Peralihan Halaman Rusak",
+"brokenredirects" => "Peralihan halaman rusak",
 "brokenredirectstext" => "Peralihan halaman berikut berpaut ke halaman yang tidak ada",
 "selflinks" => "Halaman-Halaman dengan Pautan Sendiri",
 "selflinkstext" => "Halaman-halaman berikut mengandung pautan ke dirinya sendiri, yang seharusnya tidak diizinkan.",
@@ -603,45 +616,56 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.",
 
 # Miscellaneous special pages
 #
-"orphans" => "Halaman Yatim",
-"lonelypages" => "Halaman Yatim",
-'uncategorizedpages' => 'Halaman Tak Berkategori',
-'uncategorizedcategories' => 'Kategori Tak Berkategori',
-"unusedimages" => "Gambar yang Tidak Digunakan",
-"popularpages" => "Halaman Populer",
+"orphans" => "Halaman yatim",
+"lonelypages" => "Halaman tak bertuan",
+'uncategorizedpages' => 'Halaman tak berkategori',
+'uncategorizedcategories' => 'Kategori tak berkategori',
+'unusedcategories' => 'Kategori yang tak digunakan',
+"unusedimages" => "Gambar yang tak digunakan",
+"popularpages" => "Halaman populer",
 "nviews" => "$1 penampilan",
-"wantedpages" => "Halaman yang Diinginkan",
+'wantedcategories' => 'Kategori yang diinginkan',
+"wantedpages" => "Halaman yang diinginkan",
+'mostlinked'   => 'Halaman yang tersering dituju',
+'mostlinkedcategories' => 'Kategori dengan halaman terbanyak',
+'mostcategories' => 'Artikel dengan kategori terbanyak',
+'mostimages'   => 'Gambar yang tersering digunakan',
+'mostrevisions' => 'Artikel dengan perubahan terbanyak',
 "nlinks" => "$1 pautan",
-"allpages" => "Semua Halaman",
+"allpages" => "Semua halaman",
 'nextpage' => 'Halaman berikutnya ($1)',
-"randompage" => "Sembarang Halaman",
+'prefixindex'   => 'Indeks prefiks',
+"randompage" => "Halaman sembarang",
 'randompage-url'=> 'Special:Randompage',
-"shortpages" => "Halaman Pendek",
-"longpages" => "Halaman Panjang",
-"deadendpages" => "Halaman Buntu",
-"listusers" => "Daftar Pengguna",
-"specialpages" => "Halaman Istimewa",
-"spheading" => "Halaman Istimewa untuk Semua Pengguna",
+"shortpages" => "Halaman pendek",
+"longpages" => "Halaman panjang",
+"deadendpages" => "Halaman buntu",
+"listusers" => "Daftar pengguna",
+"specialpages" => "Halaman istimewa",
+"spheading" => "Halaman istimewa untuk semua pengguna",
+'restrictedpheading'   => 'Halaman istimewa terbatas',
 "protectpage" => "Lindungi halaman",
 "recentchangeslinked" => "Perubahan terkait",
 "rclsub" => "(untuk halaman yang berpaut dari \"$1\")",
 "debug" => "Debug",
-"newpages" => "Halaman Baru",
-"ancientpages" => "Artikel Tua",
+"newpages" => "Halaman baru",
+"ancientpages" => "Artikel tertua",
 "intl" => "Pautan Antarbahasa",
 'move' => 'Pindahkan',
 "movethispage" => "Pindahkan halaman ini",
 "unusedimagestext" => "<p>Perhatikan bahwa situs web lain mungkin dapat berpaut ke sebuah file gambar secara langsung, dan file-file gambar seperti itu mungkin terdapat dalam daftar ini meskipun masih digunakan oleh situs web lain.",
-"booksources" => "Sumber Buku",
+"booksources" => "Sumber buku",
 'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori berikut ada dalam wiki.',
 'data'  => 'Data',
+'userrights' => 'Manajemen hak pengguna',
+'groups' => 'Grup pengguna',
 "booksourcetext" => "Di bawah ini adalah daftar pautan ke situs lain yang menjual buku baru dan bekas, dan mungkin juga mempunyai informasi lebih lanjut mengenai buku yang sedang Anda cari. {{SITENAME}} tidak berkepentingan dengan situs-situs web di atas, dan daftar ini seharusnya tidak dianggap sebagai sebuah dukungan.",
 "isbn" => "ISBN",
 "rfcurl" =>  "http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html",
 'pubmedurl' =>  'http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1',
 "alphaindexline" => "$1 ke $2",
 "version" => "Versi",
-'log' => 'Catatan-Catatan',
+'log' => 'Log',
 'alllogstext' => 'Tampilan gabungan catatan pengunggahan, penghapusan, perlindungan, pemblokiran, dan sysop. Anda dapat melakukan pembatasan tampilan dengan memilih jenis catatan, nama pengguna, atau nama halaman.',
 
 # Special:Allpages
@@ -676,7 +700,7 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.",
 
 # Watchlist
 #
-"watchlist" => "Daftar Pemantauan",
+"watchlist" => "Daftar pantauan",
 "watchlistsub" => "(untuk pengguna \"$1\")",
 "nowatchlist" => "Daftar pemantauan Anda kosong.",
 "watchnologin" => "Belum login",
@@ -796,7 +820,7 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.",
 "unblockiptext" => "Gunakan formulir di bawah untuk mengembalikan kemampuan menulis sebuah alamat IP atau pengguna yang sebelumnya telah diblokir.",
 "ipusubmit" => "Hilangkan blokir terhadap alamat ini",
 "ipusuccess" => "Blokir terhadap alamat IP atau pengguna \"$1\" telah dihilangkan",
-"ipblocklist" => "Daftar Alamat IP dan Pengguna yang Diblokir",
+"ipblocklist" => "Daftar alamat IP dan pengguna yang diblokir",
 "blocklistline" => "$1, $2 memblokir $3 ($4)",
 "blocklink" => "blokir",
 "unblocklink" => "hilangkan blokir",
@@ -872,13 +896,13 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.",
 
 # Export
 
-"export" => "Ekspor Halaman",
+"export" => "Ekspor halaman",
 'exporttext'    => 'Anda dapat mengekspor teks dan sejarah penyuntingan suatu halaman tertentu atau sejumlah halaman terbungkus dalam XML tertentu. Di masa depan, hasil ekspor ini dapat diimpor di wiki lainnya yang menggunakan perangkat lunak MediaWiki, meskipun fitur impor belum tersedia dalam versi ini.\n\nUntuk mengekspor halaman-halaman artikel, masukkan judul-judul dalam kotak teks di bawah ini, satu judul per baris, dan pilih apakah anda ingin mengekspor versi sekarang dengan versi sebelumnya, dengan catatan sejarah halaman, atau hanya versi sekarang dengan catatan penyuntingan terakhir.\n\nJika Anda hanya ingin mengimpor versi sekarang, Anda juga dapat melakukan hal ini dengan lebih cepat dengan cara menggunakan pautan khusus, sebagai contoh: [[{{ns:Special}}:Export/Train]] untuk mengekspor artikel [[Train]].',
 "exportcuronly" => "Hanya ekspor revisi sekarang, bukan seluruh sejarah",
 
 # Namespace 8 related
 
-"allmessages" => "Semua Pesan Sistem",
+"allmessages" => "Semua pesan sistem",
 'allmessagesname' => 'Nama',
 'allmessagesdefault' => 'Teks baku',
 'allmessagescurrent' => 'Teks sekarang',
@@ -893,7 +917,7 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.",
 'filemissing' => 'File hilang',
 
 # Special:Import
-"import" => "Impor Halaman",
+"import" => "Impor halaman",
 "importtext" => "Silakan ekspor file dari wiki asal menggunakan utilitas Istimewa:Export, simpan ke disk, dan unggahkan ke sini.",
 "importfailed" => "Impor gagal: $1",
 "importnotext" => "Kosong atau tidak ada teks",
@@ -1036,7 +1060,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman kategori\');',
 'imagemaxsize' => 'Batasi gambar dalam halaman deskripsi gambar sampai:',
 'showbigimage' => 'Download versi resolusi tinggi ($1x$2, $3 KB)',
 
-'newimages' => 'Galeri-Gambar Baru',
+'newimages' => 'Galeri gambar baru',
 'noimages'  => 'Tidak ada yang dilihat.',
 
 # labels for User: and Title: on Special:Log pages