Localization update.

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 20ad647..3232eed 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -1284,13 +1284,13 @@ $2',
 'savedprefs'                => 'העדפותיך נשמרו.',
 'timezonelegend'            => 'אזור זמן',
 'timezonetext'              => '¹הפרש השעות בינך לבין השרת (UTC).',
-'localtime'                 => 'זמן מקומי',
+'localtime'                 => 'זמן מקומי:',
 'timezoneselect'            => 'אזור זמן:',
 'timezoneuseserverdefault'  => 'ברירת המחדל של השרת',
 'timezoneuseoffset'         => 'אחר (נא ציינו את ההפרש)',
 'timezoneoffset'            => 'הפרש¹:',
 'servertime'                => 'השעה הנוכחית בשרת:',
-'guesstimezone'             => 'קבל מהדפדפן',
+'guesstimezone'             => 'קבלה מהדפדפן',
 'allowemail'                => 'קבלת דוא"ל ממשתמשים אחרים',
 'prefs-searchoptions'       => 'אפשרויות חיפוש',
 'prefs-namespaces'          => 'מרחבי שם',
@@ -1400,7 +1400,7 @@ $2',
 # User rights log
 'rightslog'      => 'יומן תפקידים',
 'rightslogtext'  => 'זהו יומן השינויים בתפקידי המשתמשים.',
-'rightslogentry' => 'שינה את ההרשאות של $1 מ-$2 ל-$3',
+'rightslogentry' => 'שינה את ההרשאות של $1 מ־$2 ל־$3',
 'rightsnone'     => '(כלום)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"