Localisation updates German

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 6c31c1c..797b578 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -724,7 +724,7 @@ Sollte das Problem bestehen bleiben, melde dich ab und danach wieder an.</strong
 'token_suffix_mismatch'     => '<strong>Deine Bearbeitung wurde zurückgewiesen, da dein Browser Zeichen im Bearbeiten-Token verstümmelt hat.
 Eine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durch die Benutzung eines anonymen Proxy-Dienstes, der fehlerhaft arbeitet.</strong>',
 'editing'                   => 'Bearbeiten von $1',
-'editinguser'               => 'Bearbeiten von Benutzer „<b>$1</b>“.',
+'editinguser'               => "Ändere Benutzerrechte von '''[[{{ns:User}}:$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[{{#Special:Contributions}}/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'editingsection'            => 'Bearbeiten von $1 (Absatz)',
 'editingcomment'            => 'Bearbeiten von $1 (Kommentar)',
 'editconflict'              => 'Bearbeitungskonflikt: $1',
@@ -1657,7 +1657,7 @@ $1',
 'nocontribs'    => 'Es wurden keine Benutzerbeiträge mit diesen Kriterien gefunden.',
 'ucnote'        => 'Dies sind die letzten <b>$1</b> Beiträge des Benutzers in den letzten <b>$2</b> Tagen.',
 'uclinks'       => 'Zeige die letzten $1 Beiträge; zeige die letzten $2 Tage.',
-'uctop'         => ' (aktuell)',
+'uctop'         => '(aktuell)',
 'month'         => 'und Monat:',
 'year'          => 'bis Jahr:',