"Wikinaut",
"아라",
"Se4598",
- "Suriyaa Kudo"
+ "Suriyaa Kudo",
+ "Das Schäfchen"
]
},
"config-desc": "Das MediaWiki-Installationsprogramm",
"config-unicode-update-warning": "'''Warnung:''' Die installierte Version des Unicode-Normalisierungswrappers nutzt einer ältere Version der Bibliothek des [http://site.icu-project.org/ ICU-Projekts].\nDiese sollte [//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations aktualisiert] werden, sofern auf die Verwendung von Unicode Wert gelegt wird.",
"config-no-db": "Es konnte kein adäquater Datenbanktreiber gefunden werden. Es muss daher ein Datenbanktreiber für PHP installiert werden.\nDie folgenden Datenbanksysteme werden unterstützt: $1\n\nWenn du PHP selbst kompiliert hast, konfiguriere es erneut mit einem aktivierten Datenbankclient, zum Beispiel durch Verwendung von <code>./configure --with-mysqli</code>.\nWenn du PHP von einem Debian- oder Ubuntu-Paket installiert hast, dann musst du auch beispielsweise das <code>php5-mysql</code>-Paket installieren.",
"config-outdated-sqlite": "'''Warnung:''' SQLite $1 ist installiert. Allerdings benötigt MediaWiki SQLite $2 oder höher. SQLite wird daher nicht verfügbar sein.",
- "config-no-fts3": "'''Warnung:''' SQLite wurde ohne das [//sqlite.org/fts3.html FTS3-Modul] kompiliert, so dass keine Suchfunktionen für dieses Datenbanksystem zur Verfügung stehen werden.",
+ "config-no-fts3": "'''Warnung:''' SQLite wurde ohne das [//sqlite.org/fts3.html FTS3-Modul] kompiliert, sodass keine Suchfunktionen für dieses Datenbanksystem zur Verfügung stehen werden.",
"config-register-globals": "'''Warnung: Der Parameter <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> von PHP ist aktiviert.'''\n'''Sie sollte deaktiviert werden, sofern dies möglich ist.'''\nDie MediaWiki-Installation wird zwar laufen, wobei aber der Server für potentielle Sicherheitsprobleme anfällig ist.",
"config-magic-quotes-runtime": "'''Fataler Fehler: Der Parameter <code>[http://www.php.net/manual/de/function.set-magic-quotes-runtime.php set_magic_quotes_runtime]</code> von PHP ist aktiviert!'''\nDiese Einstellung führt zu unvorhersehbaren Problemen bei der Dateneingabe.\nMediaWiki kann nicht installiert werden, solange dieser Parameter nicht deaktiviert wurde.",
"config-magic-quotes-sybase": "<strong>Fataler Fehler: Der Parameter <code>[http://www.php.net/manual/de/sybase.configuration.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase]</code> von PHP ist aktiviert!</strong>\nDiese Einstellung führt zu unvorhersehbaren Problemen bei der Dateneingabe.\nMediaWiki kann nicht installiert werden, solange dieser Parameter nicht deaktiviert wurde.",
"config-pcre-old": "<strong>Fataler Fehler:</strong> PCRE $1 oder neuer ist erforderlich!\nDie vorhandene PHP-Binärdatei ist mit PCRE $2 verknüpft.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Weitere Informationen].",
"config-pcre-no-utf8": "'''Fataler Fehler:''' Das PHP-Modul PCRE scheint ohne PCRE_UTF8-Unterstützung kompiliert worden zu sein.\nMediaWiki benötigt die UTF-8-Unterstützung, um fehlerfrei lauffähig zu sein.",
"config-memory-raised": "Der PHP-Parameter <code>memory_limit</code> betrug $1 und wurde auf $2 erhöht.",
- "config-memory-bad": "'''Warnung:''' Der PHP-Parameter <code>memory_limit</code> beträgt $1.\nDieser Wert ist wahrscheinlich zu niedrig.\nDer Installationsvorgang könnte daher scheitern!",
+ "config-memory-bad": "'''Warnung:''' Der PHP-Parameter <code>memory_limit</code> beträgt $1.\nDieser Wert ist wahrscheinlich zu niedrig.\nDer Installationsvorgang könnte eventuell scheitern!",
"config-ctype": "'''Fataler Fehler:''' PHP muss mit Unterstützung für das [http://www.php.net/manual/de/ctype.installation.php Modul ctype] kompiliert werden.",
"config-json": "<strong>Fataler Fehler:</strong> PHP wurde ohne Unterstützung für JSON kompiliert.\nVor der Installation von MediaWiki muss entweder die PHP-JSON- oder die [http://pecl.php.net/package/jsonc PECL-jsonc]-Erweiterung installieren werden.\n* Die PHP-Erweiterung ist in Red Hat Enterprise Linux (CentOS) 5 und 6 enthalten, muss jedoch in <code>/etc/php.ini</code> oder <code>/etc/php.d/json.ini</code> aktiviert werden.\n* Einige Linux-Distributionen, die nach Mai 2013 veröffentlicht wurden, nutzen nicht mehr die PHP-Erweiterung, sondern stattdessen die PECL-Erweiterung als <code>php5-json</code> oder <code>php-pecl-jsonc</code>.",
"config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] ist installiert",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] ist installiert",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] ist installiert",
"config-no-cache": "'''Warnung:''' [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] oder [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] wurden nicht gefunden.\nDas Objektcaching kann daher nicht aktiviert werden.",
- "config-mod-security": "'''Warnung:''' Auf dem Webserver wurde [http://modsecurity.org/ ModSecurity] aktiviert. Sofern falsch konfiguriert, kann dies zu Problemen mit MediaWiki sowie anderer Software auf dem Server führen und es Benutzern ermöglichen beliebige Inhalte im Wiki einzustellen.\nFür weitere Informationen empfehlen wir die [http://modsecurity.org/documentation/ Dokumentation zu ModSecurity] oder den Kontakt zum Hoster, sofern Fehler auftreten.",
+ "config-mod-security": "'''Warnung:''' Auf dem Webserver wurde [http://modsecurity.org/ ModSecurity] aktiviert. Sofern falsch konfiguriert, kann dies zu Problemen mit MediaWiki sowie anderer Software auf dem Server führen und es Benutzern ermöglichen, beliebige Inhalte im Wiki einzustellen.\nFür weitere Informationen empfehlen wir die [http://modsecurity.org/documentation/ Dokumentation zu ModSecurity] oder den Kontakt zum Hoster, sofern Fehler auftreten.",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 wurde nicht gefunden.",
"config-git": "Die Versionsverwaltungssoftware „Git“ wurde gefunden: <code>$1</code>.",
"config-git-bad": "Die Versionsverwaltungssoftware „Git“ wurde nicht gefunden.",
"config-no-cli-uri": "'''Warnung''': Es wurde kein Pfad zum Skipt (<code>--scriptpath</code>) angegeben. Daher wird der Standardpfad genutzt: <code>$1</code>.",
"config-using-server": "Der Servername „<nowiki>$1</nowiki>“ wird verwendet.",
"config-using-uri": "Die Server-URL „<nowiki>$1$2</nowiki>“ wird verwendet.",
- "config-uploads-not-safe": "'''Warnung:''' Das Standardverzeichnis für hochgeladene Dateien <code>$1</code> ist für die willkürliche Ausführung von Skripten anfällig.\nObwohl MediaWiki die hochgeladenen Dateien auf Sicherheitsrisiken überprüft, wird dennoch dringend empfohlen diese [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security Sicherheitslücke] zu schließen, bevor das Hochladen von Dateien aktiviert wird.",
+ "config-uploads-not-safe": "'''Warnung:''' Das Standardverzeichnis für hochgeladene Dateien <code>$1</code> ist für die willkürliche Ausführung von Skripten anfällig.\nObwohl MediaWiki die hochgeladenen Dateien auf Sicherheitsrisiken überprüft, wird dennoch dringend empfohlen, diese [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security Sicherheitslücke] zu schließen, bevor das Hochladen von Dateien aktiviert wird.",
"config-no-cli-uploads-check": "'''Warnung''': Das Standardverzeichnis für hochgeladene Dateien (<code>$1</code>) wird, während der Installation über die Kommandozeile, nicht auf Sicherheitsanfälligkeiten hinsichtlich willkürlicher Skriptausführungen geprüft.",
"config-brokenlibxml": "Das System nutzt eine Kombination aus PHP- und libxml2-Versionen, die fehleranfällig ist und versteckte Datenfehler bei MediaWiki und anderen Webanwendungen verursachen kann.\nAktualisiere auf libxml2 2.7.3 oder später, um das Problem zu lösen. Installationsabbruch ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 siehe hierzu die Fehlermeldung bei PHP]).",
- "config-suhosin-max-value-length": "Suhosin ist installiert und beschränkt die Länge des GET-Parameters auf $1 Bytes.\nDer ResouceLoader von MediaWiki wird zwar unter diesen Bedingungen funktionieren, allerdings nur mit verminderter Leistungsfähigkeit.\nSofern möglich sollte der Parameter <code>suhosin.get.max_value_length</code> in der Datei <code>php.ini</code> auf 1024 oder höher festgelegt werden.\nGleichzeitig muss der Parameter <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> in der Datei <code>LocalSettings.php</code> auf den selben Wert eingestellt werden.",
+ "config-suhosin-max-value-length": "Suhosin ist installiert und beschränkt die Länge des GET-Parameters auf $1 Bytes.\nDer ResouceLoader von MediaWiki wird zwar unter diesen Bedingungen funktionieren, allerdings nur mit verminderter Leistungsfähigkeit.\nSofern möglich, sollte der Parameter <code>suhosin.get.max_value_length</code> in der Datei <code>php.ini</code> auf 1024 oder höher festgelegt werden.\nGleichzeitig muss der Parameter <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> in der Datei <code>LocalSettings.php</code> auf den selben Wert eingestellt werden.",
"config-db-type": "Datenbanksystem:",
"config-db-host": "Datenbankserver:",
"config-db-host-help": "Sofern sich die Datenbank auf einem anderen Server befindet, ist hier der Servername oder die entsprechende IP-Adresse anzugeben.\n\nSofern ein gemeinschaftlich genutzter Server verwendet wird, sollte der Hoster den zutreffenden Servernamen in seiner Dokumentation angegeben haben.\n\nSofern auf einem Windows-Server installiert und MySQL genutzt wird, funktioniert der Servername „localhost“ voraussichtlich nicht. Wenn nicht, sollte „127.0.0.1“ oder die lokale IP-Adresse angegeben werden.\n\nSofern PostgresQL genutzt wird, muss dieses Feld leer gelassen werden, um über ein Unix-Socket zu verbinden.",
"config-db-name": "Datenbankname:",
"config-db-name-help": "Bitte einen Namen angeben, mit dem das Wiki identifiziert werden kann.\nDabei sollten keine Leerzeichen verwendet werden.\n\nSofern ein gemeinschaftlich genutzter Server verwendet wird, sollte der Hoster den Datenbanknamen angegeben oder aber die Erstellung einer Datenbank über ein entsprechendes Interface gestattet haben.",
"config-db-name-oracle": "Datenbankschema:",
- "config-db-account-oracle-warn": "Es gibt drei von MediaWiki unterstützte Möglichkeiten Oracle als Datenbank einzurichten:\n\nSofern das Datenbankbenutzerkonto während des Installationsvorgangs erstellt werden soll, muss ein Datenbankbenutzerkonto mit der SYSDBA-Berechtigung zusammen mit den entsprechenden Anmeldeinformationen angegeben werden, mit dem dann über das Web auf die Datenbank zugegriffen werden kann. Alternativ kann man auch lediglich ein einzelnes manuell angelegtes Datenbankbenutzerkonto angeben, mit dem über das Web auf die Datenbank zugegriffen werden kann, sofern dieses über die Berechtigung zur Erstellung von Datenbankschemen verfügt. Zudem ist es möglich zwei Datenbankbenutzerkonten anzugeben von denen eines die Berechtigung zur Erstellung von Datenbankschemen hat und das andere, um mit ihm über das Web auf die Datenbank zuzugreifen.\n\nEin Skript zum Anlegen eines Datenbankbenutzerkontos mit den notwendigen Berechtigungen findet man unter dem Pfad „…/maintenance/oracle/“ dieser MediaWiki-Installation. Es ist dabei zu bedenken, dass die Verwendung eines Datenbankbenutzerkontos mit beschränkten Berechtigungen die Nutzung der Wartungsfunktionen für das Standarddatenbankbenutzerkonto deaktiviert.",
+ "config-db-account-oracle-warn": "Es gibt drei von MediaWiki unterstützte Möglichkeiten, Oracle als Datenbank einzurichten:\n\nSofern das Datenbankbenutzerkonto während des Installationsvorgangs erstellt werden soll, muss ein Datenbankbenutzerkonto mit der SYSDBA-Berechtigung zusammen mit den entsprechenden Anmeldeinformationen angegeben werden, mit dem dann über das Web auf die Datenbank zugegriffen werden kann. Alternativ kann man auch lediglich ein einzelnes manuell angelegtes Datenbankbenutzerkonto angeben, mit dem über das Web auf die Datenbank zugegriffen werden kann, sofern dieses über die Berechtigung zur Erstellung von Datenbankschemen verfügt. Zudem ist es möglich, zwei Datenbankbenutzerkonten anzugeben, von denen eines die Berechtigung zur Erstellung von Datenbankschemen hat und das andere, um mit ihm über das Web auf die Datenbank zuzugreifen.\n\nEin Skript zum Anlegen eines Datenbankbenutzerkontos mit den notwendigen Berechtigungen findet man unter dem Pfad „…/maintenance/oracle/“ dieser MediaWiki-Installation. Es ist dabei zu bedenken, dass die Verwendung eines Datenbankbenutzerkontos mit beschränkten Berechtigungen die Nutzung der Wartungsfunktionen für das Standarddatenbankbenutzerkonto deaktiviert.",
"config-db-install-account": "Benutzerkonto für die Installation",
"config-db-username": "Name des Datenbankbenutzers:",
"config-db-password": "Passwort des Datenbankbenutzers:",
- "config-db-password-empty": "Bitte ein Passwort für den neuen Datenbankbenutzer angeben: $1\nObzwar es möglich ist Datenbankbenutzer ohne Passwort anzulegen, so ist dies aber nicht sicher.",
+ "config-db-password-empty": "Bitte ein Passwort für den neuen Datenbankbenutzer angeben: $1\nObzwar es möglich ist, Datenbankbenutzer ohne Passwort anzulegen, so ist dies aber nicht sicher.",
"config-db-username-empty": "Du musst einen Wert für „{{int:config-db-username}}“ eingeben",
"config-db-install-username": "Den Benutzernamen angeben, der für die Verbindung mit der Datenbank während des Installationsvorgangs genutzt werden soll. Es handelt sich dabei nicht um den Benutzernamen für das MediaWiki-Konto, sondern um den Benutzernamen der vorgesehenen Datenbank.",
"config-db-install-password": "Das Passwort angeben, das für die Verbindung mit der Datenbank während des Installationsvorgangs genutzt werden soll. Es handelt sich dabei nicht um das Passwort für das MediaWiki-Konto, sondern um das Passwort der vorgesehenen Datenbank.",
"config-db-wiki-account": "Benutzerkonto für den normalen Betrieb",
"config-db-wiki-help": "Bitte Benutzernamen und Passwort angeben, die der Webserver während des Normalbetriebes dazu verwenden soll, eine Verbindung zum Datenbankserver herzustellen.\nSofern ein entsprechendes Benutzerkonto nicht vorhanden ist und das Benutzerkonto für den Installationsvorgang über ausreichende Berechtigungen verfügt, wird dieses Benutzerkonto automatisch mit den Mindestberechtigungen zum Normalbetrieb des Wikis angelegt.",
"config-db-prefix": "Datenbanktabellenpräfix:",
- "config-db-prefix-help": "Sofern eine Datenbank für mehrere Wikiinstallationen oder eine Wikiinstallation und eine andere Programminstallation genutzt werden soll, muss ein Datenbanktabellenpräfix angegeben werden, um Datenbankprobleme zu vermeiden.\nEs können keine Leerzeichen verwendet werden.\n\nGewöhnlich bleibt dieses Datenfeld leer.",
+ "config-db-prefix-help": "Sofern eine Datenbank für mehrere Wikiinstallationen oder eine Wikiinstallation und eine andere Programminstallation genutzt werden soll, muss ein Datenbanktabellenpräfix angegeben werden, um Datenbankprobleme zu vermeiden.\nEs können keine Leerzeichen verwendet werden.\n\nGewöhnlich bleibt dieses Feld leer.",
"config-db-charset": "Datenbankzeichensatz",
"config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0 binär",
"config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
"config-header-sqlite": "Nastavitve SQLite",
"config-header-oracle": "Nastavitve Oracle",
"config-invalid-db-type": "Neveljavna vrsta zbirke podatkov",
- "config-missing-db-name": "Vnesti morate vrednost za »Ime zbirke podatkov«",
- "config-missing-db-host": "Vnesti morate vrednost za »Gostitelj zbirke podatkov«",
- "config-missing-db-server-oracle": "Vnesti morate vrednost za »TNS zbirke podatkov«",
+ "config-missing-db-name": "Vnesti morate vrednost za »{{int:config-db-name}}«",
+ "config-missing-db-host": "Vnesti morate vrednost za »{{int:config-db-host}}«.",
+ "config-missing-db-server-oracle": "Vnesti morate vrednost za »{{int:config-db-host-oracle}}«.",
"config-invalid-db-server-oracle": "Neveljaven TNS zbirke podatkov »$1«.\nUporabite ali \"ime TNS\" ali niz \"Easy Connect\" ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Načini poimenovanja Oracle])",
"config-invalid-db-name": "Neveljavno ime zbirke podatkov »$1«.\nUporabljajte samo črke ASCII (a-z, A-Z), številke (0-9), podčrtaje (_) in vezaje (-).",
"config-invalid-db-prefix": "Neveljavna predpona zbirke podatkov »$1«.\nUporabljajte samo črke ASCII (a-z, A-Z), številke (0-9), podčrtaje (_) in vezaje (-).",
"config-db-name": "Pangalan ng kalipunan ng dato:",
"config-db-name-help": "Pumili ng isang pangalan na pangkilala sa wiki mo.\nHindi ito dapat maglaman ng mga patlang.\n\nKung gumagamit ka ng pinagsasaluhang pagpapasinaya ng sangkasaputan, ang iyong tagapagbigay ng pagpapasinaya ay maaaring bigyan ka ng isang tiyak na pangalan ng kalipunan ng datong gagamitin o papayagan kang lumikha ng mga kalipunan ng dato sa pamamagitan ng isang entrepanyong pantaban.",
"config-db-name-oracle": "Balangkas ng kalipunan ng dato:",
- "config-db-account-oracle-warn": "Mayroong tatlong tinatangkilik na tagpo para sa pagluluklok ng Oracle bilang panlikurang hulihan ng kalipunan ng dato:\n\nKung nais mong lumikha ng akawnt ng kalipunan ng dato bilang bahagi ng proseso ng pagluluklok, paki magbigay ng isang akawnt na mayroong gampanin ng SYSDBA bilang akawnt ng kalipunan ng dato para sa pagluluklok at tukuyin ang ninanais na mga kredensiyal para sa akawnt ng pagpunta sa sangkasaputan, o di kaya ay maaaring kinakamay na lumikha ng akawnt ng pagpunta sa sangkasaputan at ibigay lamang ang akawnt na iyan (kung mayroong ito ng kinakailangang mga pahintulot upang malikha ang mga bagay na pampagpapanukala) o magbigay ng dalawang magkaibang mga akawnt, isang mayroong pribilehiyo ng paglikha at isang may pagbabawal para sa pagpunta sa sangkasaputan.\n\nAng panitik sa paglikha ng isang akawnt na mayroon ng kinakailangang mga pribilehiyo ay matatagpuan sa loob ng direktoryong \"maintenance/oracle/\" ng pagluluklok na ito. Pakatandaan na ang paggamit ng isang akawnt na may pagbabawal ay hindi magpapagana isa lahat ng mga kakayahang pampananatili sa piling ng likas na nakatakdang akawnt.",
- "config-db-install-account": "Akawnt ng tagagamit para sa pagluluklok",
+ "config-db-account-oracle-warn": "Mayroong tatlong suportadong senaryo para sa pag-install ng Oracle bilang database backend:\n\nKung nais mong lumikha ng account ng database bilang bahagi ng proseso ng pag-install, paki magbigay ng isang account na mayroong gampanin ng SYSDBA bilang account ng database para sa pag-install at tukuyin ang ninanais na mga kredensiyal para sa account ng web-access, o di kaya ay maaaring gawing manu-mano ang paglikha ng account ng web access at ibigay lamang ang account na iyan (kung mayroong ito ng kinakailangang mga pahintulot upang malikha ang mga schema object) o magbigay ng dalawang magkaibang mga account, isang mayroong pribilehiyo ng paglikha at isang may pagbabawal para sa web access.\n\nAng script sa paglikha ng isang account na mayroon ng kinakailangang mga pribilehiyo ay matatagpuan sa loob ng directory na \"maintenance/oracle/\" ng pag-install na ito. Pakatandaan na ang paggamit ng isang account na may pagbabawal ay hindi magpapagana sa lahat ng mga kakayahang pampananatili kasama ang nakatakdang account.",
+ "config-db-install-account": "Account ng tagagamit para sa pagluluklok",
"config-db-username": "Pangalang pangtagagamit ng kalipunan ng dato:",
"config-db-password": "Password sa kalipunan ng dato:",
"config-db-password-empty": "Paki magpasok ng isang hudyat para sa bagong tagagamit ng kalipunan ng dato: $1.\nHabang maging maaari na makalikha ng mga tagagamit na walang mga hudyat, hindi ito ligtas.",
- "config-db-install-username": "Ipasok ang pangalan ng tagagamit na gagamitin upang kumabit sa kalipunan ng dato habang isinasagawa ang pagluluklok.\nHindi ito ang pangalan ng tagagamit ng akawnt ng MediaWiki; ito ang pangalan ng tagagamit para sa iyong kalipunan ng dato.",
- "config-db-install-password": "Ipasok ang password na gagamitin upang maka-connect sa database habang isinasagawa ang pag-install.\nHindi ito ang password para sa akawnt ng MediaWiki; ito ang password para sa iyong database.",
+ "config-db-install-username": "Ipasok ang pangalan ng tagagamit na gagamitin upang kumabit sa database habang isinasagawa ang pag-install.\nHindi ito ang pangalan ng tagagamit ng account ng MediaWiki; ito ang pangalan ng tagagamit para sa iyong database.",
+ "config-db-install-password": "Ipasok ang password na gagamitin upang maka-connect sa database habang isinasagawa ang pag-install.\nHindi ito ang password para sa account ng MediaWiki; ito ang password para sa iyong database.",
"config-db-install-help": "Ipasok ang pangalan ng tagagamit at hudyat na gagamitin upang umugnay sa kalipunan ng dato habang isinasagawa ang pagluluklok.",
"config-db-account-lock": "Gamitin ang kaparehong pangalan at password habang nasa normal na operasyon",
- "config-db-wiki-account": "Akawnt ng tagagamit para sa pangkaraniwang pagpapaandar",
- "config-db-wiki-help": "Ipasok ang pangalan ng tagagamit at hudyat na gagamitin upang kumabit sa kalipunan ng dato habang nasa karaniwang pagtakbo ng wiki.\nKung hindi umiiral ang akawnt, at ang akawnt ng pagluluklok ay mayroong sapat na mga pribilehiyo, ang akawnt na ito ng tagagamit ay lilikhain na mayroong pinaka mababang mga pribilehiyo na kailangan upang mapatakbo ang wiki.",
+ "config-db-wiki-account": "Account ng tagagamit para sa pangkaraniwang pagpapaandar",
+ "config-db-wiki-help": "Ipasok ang pangalan ng tagagamit at password na gagamitin upang kumabit sa database habang nasa karaniwang pagtakbo ng wiki.\nKung hindi umiiral ang account, at ang pag-install ng account ay mayroong sapat na mga pribilehiyo, ang account na ito ng tagagamit ay lilikhain na mayroong pinaka mababang mga pribilehiyo na kailangan upang mapatakbo ang wiki.",
"config-db-prefix": "Unlapi ng talahanayan ng kalipunan ng dato:",
"config-db-prefix-help": "Kung kailangan mong ibahagi ang isang kalipunan ng dato sa pagitan ng maramihang mga wiki, o sa pagitan ng MediaWiki at ibang aplikasyon ng kasaputan, maaaring piliin mo na magdagdag ng isang unlapi sa lahat ng mga pangalan ng talahanayan upang maiwasan ang mga salungatan.\nHuwag gumamit ng mga patlang.\n\nAng hanay na ito ay karaniwang iniiwanang walang laman.",
"config-db-charset": "Pangkat ng panitik ng kalipunan ng dato",
"config-invalid-db-prefix": "Hindi tanggap na unlapi ng kalipunan ng dato na \"$1\".\nGamitin lamang ang mga titik na ASCII (a-z, A-Z), mga bilang (0-9), mga salungguhit (_) at mga gitling (-).",
"config-connection-error": "$1.\n\nSuriin ang host, pangalan at password na nasa ibaba at subukan ulit.",
"config-invalid-schema": "Hindi katanggap-tanggap na panukala para sa \"$1\" ng MediaWiki.\nGumamit lamang ng mga titik ng ASCII (a-z, A-Z), mga bilang (0-9), at mga salungguhit (_).",
- "config-db-sys-create-oracle": "Ang panluklok ay tumatangkilik lamang sa paggamit ng isang akawnt ng SYSDBA para sa paglikha ng isang bagong akawnt.",
- "config-db-sys-user-exists-oracle": "Umiiral na ang akawnt ng tagagamit na \"$1\". Magagamit lamang ang SYSDBA para sa paglikha ng isang bagong akawnt!",
+ "config-db-sys-create-oracle": "Ang installer ay sumusuporta lamang sa paggamit ng isang account ng SYSDBA para sa paglikha ng isang bagong account.",
+ "config-db-sys-user-exists-oracle": "Umiiral na ang account ng tagagamit na \"$1\". Magagamit lamang ang SYSDBA para sa paglikha ng isang bagong account!",
"config-postgres-old": "Kailangan ang PostgreSQL $1 o mas bago, mayroon kang $2.",
"config-sqlite-name-help": "Pumili ng isang pangalan na pangkilala na wiki mo.\nHuwag gumamit ng mga puwang o mga gitling.\nGagamitin ito para sa pangalan ng talaksan ng dato ng SQLite.",
"config-sqlite-parent-unwritable-group": "Hindi malikha ang direktoryo ng dato na <code><nowiki>$1</nowiki></code>, sapagkat ang magulang na direktoryong <code><nowiki>$2</nowiki></code> ay hindi masulatan ng tagapaghain ng kasaputan.\n\nNapag-alaman ng tagapagluklok kung sinong tagagamit ang kinatatakbuhan ng iyong tagapaghain ng kasaputan.\nGawing nasusulatan nito ang <code><nowiki>$3</nowiki></code> ng direktoryo upang makapagpatuloy.\nIto ang gawin sa ibabaw ng isang sistema ng Unix/Linux:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
"config-regenerate": "Muling likhain ang LocalSettings.php →",
"config-show-table-status": "Nabigo ang pagtatanong na IPAKITA ANG KALAGAYAN NG TALAHANAYAN!",
"config-unknown-collation": "'''Babala:''' Ang kalipunan ng dato ay gumagagamit ng hindi nakikilalang pag-iipon.",
- "config-db-web-account": "Akawnt ng kalipunan ng dato para sa pagpunta sa web",
+ "config-db-web-account": "Account ng kalipunan ng dato para sa pagpunta sa web",
"config-db-web-help": "Piliin ang pangalan ng tagagamit at hudyat na gagamitin ng tagapaghain ng web upang umugnay sa tagapaghain ng kalipunan ng dato, habang nasa pangkaraniwang pagtakbo ng wiki.",
- "config-db-web-account-same": "Gamitin ang gayun din akawnt katulad ng sa pagluluklok",
- "config-db-web-create": "Likhain ang akawnt kung hindi pa ito umiiral",
- "config-db-web-no-create-privs": "Ang tinukoy mong akawnt na iluluklok ay walang sapat na mga pribilehiyo upang makalikha ng isang akawnt.\nAng akawnt na tutukuyin mo rito ay umiiral na dapat.",
+ "config-db-web-account-same": "Gamitin ang gayun din account katulad ng sa pag-install",
+ "config-db-web-create": "Likhain ang account kung hindi pa ito umiiral",
+ "config-db-web-no-create-privs": "Ang tinukoy mong account na iluluklok ay walang sapat na mga pribilehiyo upang makalikha ng isang account.\nAng account na tutukuyin mo rito ay umiiral na dapat.",
"config-mysql-engine": "Makinang imbakan:",
"config-mysql-innodb": "InnoDB",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-project-namespace-help": "Bilang pagsunod sa halimbawa ng Wikipedia, maraming mga wiki ang nagpapanatili ng kanilang mga pahina ng patakaran na nakahiwalay magmula sa kanilang mga pahina ng nilalaman, na nasa loob ng isang \"'''puwang na pampangalan ng proyekto'''\".\nAng lahat ng mga pamagat ng pahina na nasa loob ng puwang ng pangalang ito ay nagsisimula na mayroong isang partikular na unlapi, na maaari mong tukuyin dito.\nSa nakaugalian, ang unlaping ito ay hinango mula sa pangalan ng wiki, subalit hindi ito maaaring maglaman ng mga panitik ng palabantasan na katulad ng \"#\" o \":\".",
"config-ns-invalid": "Ang tinukoy na puwang ng pangalan na \"<nowiki>$1</nowiki>\" ay hindi katanggap-tanggap.\nTumukoy ng isang ibang puwang ng pangalan ng proyekto.",
"config-ns-conflict": "Ang tinukoy na puwang ng pangalan na \"<nowiki>$1</nowiki>\" ay sumasalungat sa isang likas na nakatakdang puwang ng pangalan ng MediaWiki.\nTumukoy ng isang ibang puwang ng pangalan ng proyekto.",
- "config-admin-box": "Akawnt ng tagapangasiwa",
+ "config-admin-box": "Account ng tagapangasiwa",
"config-admin-name": "Pangalan mo:",
"config-admin-password": "Password:",
"config-admin-password-confirm": "Password uli:",
"config-admin-help": "Ipasok dito ang mas ninanais mong pangalan ng tagagamit, bilang halimbawa na ang \"Joe Bloggs\".\nIto ang pangalang gagamitin mo upang lumagdang papasok sa wiki.",
"config-admin-name-blank": "Magpasok ng isang pangalan ng tagagamit na tagapangasiwa.",
"config-admin-name-invalid": "Ang tinukoy na pangalan ng tagagamit na \"<nowiki>$1</nowiki>\" ay hindi tanggap.\nTumukoy ng ibang pangalan ng tagagamit.",
- "config-admin-password-blank": "Magpasok ng isang password para sa akawnt ng tagapangasiwa.",
+ "config-admin-password-blank": "Magpasok ng isang password para sa account ng tagapangasiwa.",
"config-admin-password-mismatch": "Hindi magkatugma ang ipinasok mong dalawang mga password.",
"config-admin-email": "Tirahan ng e-liham:",
"config-admin-email-help": "Magpasok dito ng isang tirahan ng e-liham upang mapahintulutan kang makatanggap ng e-liham mula sa iba pang mga tagagamit sa ibabaw ng wiki, itakdang muli ang hudyat mo, at mapabatiran ng mga pagbabago sa mga pahinang nasa ibabaw ng iyong tala ng mga binabantayan. Maiiwanan mo na walang laman ang hanay na ito.",
"config-optional-skip": "Naiinip na ako, basta iluklok na lang ang wiki.",
"config-profile": "Balangkas ng mga karapatan ng tagagamit:",
"config-profile-wiki": "Tradisyonal na wiki",
- "config-profile-no-anon": "Kailangan ang paglikha ng akawnt",
+ "config-profile-no-anon": "Kailangan ang paglikha ng account",
"config-profile-fishbowl": "Pinahintulutang mga patnugot lamang",
"config-profile-private": "Pribadong wiki",
"config-profile-help": "Pinaka mahusay ang pagtakbo ng mga Wiki kapag pinapahintulutan mo ang pinaka maraming mga tao na makapamatnugot ng mga ito hanggang sa maaari.\nSa loob ng MediaWiki, maginhawang masusuring muli ang kamakailang mga pagbabago, at mapanauli sa dati ang anumang nasira na nagawa ng isang walang muwang o may masamang hangarin na mga tagagamit.\n\nSubalit, marami ang nakatagpo na nagagamit ang MediaWiki sa loob ng malawak na sari-saring mga gampanin, at kung minsan ay hindi madaling makumbinsi ang lahat ng mga tao hinggil sa kapakinabangan ng kaparaanan ng wiki.\nKung kaya't nasa iyo ang pagpili.\n\nAng isang '''{{int:config-profile-wiki}}''' ay nagpapahintulot sa sinuman upang makapagbago, na hindi kailangan ang paglagdang papasok.\nAng isang wiki na mayroong '''{{int:config-profile-no-anon}}''' ay nagbibigay ng karagdagang pananagutan, subalit maaaring pumigil sa nagkataon lamang na mga tagapag-ambag.\n\nAng tagpo na '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' ay nagpapahintulot lamang sa pinayagang mga tagagamit na makatingin ng mga pahina, na kapiling ang pangkat na pinayagang makapamatnugot.\nAng isang '''{{int:config-profile-private}}''' ay nagpapahintulot lamang sa pinayagang mga tagagamit na makatingin ng mga pahina, na kapiling ang pangkat na pinayagang makapamatnugot.\n\nAng mas masasalimuot na mga kaayusan ng mga karapatan ng tagagamit ay makukuha pagkaraan ng pagluluklok, tingnan ang [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights may kaugnayang kinamay na lahok].",
"config-install-pg-commit": "Isinasagawa ang mga pagbabago",
"config-install-pg-plpgsql": "Sumusuri ng wikang PL/pgSQL",
"config-pg-no-plpgsql": "Kailangan mong magtalaga ng wikang PL/pgSQL sa loob ng kalipunan ng datong $1",
- "config-pg-no-create-privs": "Ang tinukoy mong akawnt para sa pagtatalaga ay walang sapat na mga pribilehiyo upang makalikha ng isang akawnt.",
- "config-pg-not-in-role": "Umiiral na ang akawnt na tinukoy mo para sa tagagamit ng sangkasaputan.\nAng tinukoy mong akawnt para sa pagluluklok ay hindi isang tagagamit na super at hindi isang kasapi sa gampanin ng tagagamit ng sangkasaputan, kung kaya't hindi nito nagawang makalikha ng mga bagay na pag-aari ng tagagamit ng sangkasaputan.\n\nSa kasalukuyan, nangangailangan ang MediaWiki na ang mga talahanayan ay maging pag-aari ng tagagamit ng sangkasaputan. Paki tumukoy ng isa pang pangalan ng akawnt na pangsangkasaputan, o pindutin ang \"bumalik\" at tumukoy ng isang tagagamit na may kaangkupang pribilehiyo ng pagluluklok.",
+ "config-pg-no-create-privs": "Ang tinukoy mong accountpara sa pagtatalaga ay walang sapat na mga pribilehiyo upang makalikha ng isang account.",
+ "config-pg-not-in-role": "Umiiral na ang account na tinukoy mo para sa tagagamit ng web.\nAng tinukoy mong account para sa pag-install ay hindi isang tagagamit na super at hindi isang kasapi sa gampanin ng tagagamit ng web, kung kaya't hindi nito nagawang makalikha ng mga bagay na pag-aari ng tagagamit ng web.\n\nSa kasalukuyan, nangangailangan ang MediaWiki na ang mga table ay maging pag-aari ng tagagamit ng web. Pakitukoy ng isa pang pangalan ng account na web, o pindutin ang \"bumalik\" at tumukoy ng isang tagagamit na may kaangkupang pribilehiyo ng pag-install.",
"config-install-user": "Nililikha ang tagagamit ng kalipunan ng dato",
"config-install-user-alreadyexists": "Umiiral na ang tagagamit na \"$1\"",
"config-install-user-create-failed": "Nabigo ang paglikha ng tagagamit na \"$1\": $2",
"config-install-user-grant-failed": "Nabigo ang pagbibigay ng pahintulot sa tagagamit na \"$1\": $2",
"config-install-user-missing": "Hindi umiiral ang tinukoy na tagagamit na si \"$1\".",
- "config-install-user-missing-create": "Hindi umiiral ang tinukoy na tagagamit na si \"$1\".\nPaki lagitikin ang nasa ibabang kahong natsetsekan na \"likhain ang akawnt\" kung nais mong likhain ito.",
+ "config-install-user-missing-create": "Hindi umiiral ang tinukoy na tagagamit na si \"$1\".\nPaki-klik ang nasa ibabang kahong natsetsekan na \"likhain ang account\" kung nais mong likhain ito.",
"config-install-tables": "Nililikha ang mga talahanayan",
"config-install-tables-exist": "'''Babala''': Tila umiiral na ang mga talahanayan ng MediaWiki.\nNilalaktawan ang paglikha.",
"config-install-tables-failed": "'''Kamalian''': Nabigo ang paglikha ng talahanayan na may sumusunod na kamalian: $1",
"config-install-stats": "Sinisimulan ang estadistika",
"config-install-keys": "Ginagawa ang lihim na mga susi",
"config-insecure-keys": "'''Babala:''' Nalikha ang {{PLURAL:$2|A secure key|ligtas na mga susi}} ($1) habang ang pagluluklok {{PLURAL:$2|ay|ay}} hindi pa lubos na ligtas. Isaalang-alang ang kinakamay na pagbago {{PLURAL:$2|nito|ng mga ito}}.",
- "config-install-sysop": "Nililikha ang akawnt ng tagagamit na tagapangasiwa",
+ "config-install-sysop": "Nililikha ang account ng tagagamit na tagapangasiwa",
"config-install-subscribe-fail": "Hindi nagawang magpasipi mula sa mediawiki-announce: $1",
"config-install-subscribe-notpossible": "Hindi nakalagak ang cURL at hindi makukuha ang allow_url_fopen",
"config-install-mainpage": "Nililikha ang pangunahing pahina na may likas na nakatakdang nilalaman",
"tog-showtoolbar": "«አርም» ትዕዛዝ-መስጫ ይታይ (JavaScript)",
"tog-editondblclick": "ሁለቴ መጫን ገጹን ማረም ያስችል (JavaScript ያስፈልጋል)",
"tog-editsectiononrightclick": "የክፍል አርዕስት ላይ በቀኝ በመጫን ክፍል ማረምን አስችል (JavaScript)",
- "tog-rememberpassword": "ለሚቀጥለው ጊዜ በዚህ ኮምፒውተር ላይ በአባልነት ስሜ መግባቴን (ቢበዛ ለ$1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀናት}}) አስታውስ።",
"tog-watchcreations": "እኔ የምፈጥራቸውን ገጾችና የምልካቸውን ፋይሎች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር",
"tog-watchdefault": "ያረምኳቸውን ገጾች እና ፋይሎች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር",
"tog-watchmoves": "ያዛወርኳቸውን ገጾችና ፋይሎች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር",
"login-throttled": "በዚሁ አባል ስም በጥቂት ግዜ ውስጥ ከመጠን በላይ ሙከራዎች አድርገዋል።\nእባክዎ እንደገና ሳይሞክሩ ለጥቂት ደቂቃ ይቆዩ።",
"login-abort-generic": "መግባትዎ አልተከናወነም፤ ተሠርዟል።",
"loginlanguagelabel": "ቋምቋ፦ $1",
+ "pt-login": "ለመግባት",
+ "pt-login-button": "ለመግባት",
"user-mail-no-addy": "እሚደርስበት ኢ-ሜል አድራሻ ሳይታወቅ መላክ አይቻልም።",
"changepassword": "መግቢያ ቃልዎን ለመቀየር",
"resetpass_announce": "በኢ-ሜል በተላከ ጊዜያዊ ኮድ ገብተዋል። መግባትዎን ለመጨርስ፣ አዲስ መግቢያ ቃል እዚህ መምረጥ አለብዎ።",
"pageswithprop-prophidden-binary": "двайковае значэньне ўласьцівасьці схавана ($1)",
"doubleredirects": "Двайныя перанакіраваньні",
"doubleredirectstext": "На гэтай старонцы пададзены сьпіс перанакіраваньняў на іншыя перанакіраваньні. Кожны радок утрымлівае спасылкі на першае і другое перанакіраваньне, а таксама мэтавую старонку другога перанакіраваньня, якая звычайна зьяўляецца «сапраўднай» мэтавай старонкай, куды павіннае спасылацца першае перанакіраваньне.\n<del>Закрэсьленыя</del> элемэнты былі выпраўленыя.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] была перанесеная, яна цяпер перанакіроўвае на [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Ð\92Ñ\8bпÑ\80аÑ\9eленÑ\8cне падвойнага пеÑ\80анакÑ\96Ñ\80аванÑ\8cнÑ\8f з [[$1]] на [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] была перанесеная.\nСтаронка аўтаматычна абноўленая і цяпер перанакіроўвае на [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Ð\90Ñ\9eÑ\82амаÑ\82Ñ\8bÑ\87нае вÑ\8bпÑ\80аÑ\9eленÑ\8cне падвойнага пеÑ\80анакÑ\96Ñ\80аванÑ\8cнÑ\8f з [[$1]] на [[$2]] падÑ\87аÑ\81 Ñ\82Ñ\8dÑ\85нÑ\96Ñ\87нага абÑ\81лÑ\83гоÑ\9eванÑ\8cнÑ\8f.",
"double-redirect-fixer": "Выпраўленьне перанакіраваньняў",
"brokenredirects": "Некарэктныя перанакіраваньні",
"brokenredirectstext": "Наступныя перанакіраваньні спасылаюцца на неіснуючыя старонкі:",
"brokenredirects-edit": "нисъе",
"brokenredirects-delete": "дӀаяккха",
"withoutinterwiki": "Юкъарвики-хьажорагаш йоцу агӀонаш",
- "withoutinterwiki-summary": "Ð\9bаÑ\85аÑ\80а агÓ\80онийн Ñ\8eкÑ\8aаÑ\80вики-Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаÑ\88 Ñ\8fÑ\86:",
+ "withoutinterwiki-summary": "Лахара агӀонийн юкъарвики-хьажоргаш яц:",
"withoutinterwiki-submit": "Гайта",
"fewestrevisions": "ЧIогIа кIезиг башхонаш йолу агIонаш",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"whatlinkshere-title": "ХӀокхунца «$1» йолу агӀонаш",
"whatlinkshere-page": "Агlо:",
"linkshere": "ТӀаьхьайогӀу агӀонаш оцу '''[[:$1]]''': хьажорагца ю",
- "nolinkshere": "Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 '''[[:$1]]''' агÓ\80она Ñ\82Ó\80е кÑ\85еÑ\87Ñ\83 агÓ\80онаÑ\88каÑ\85Ñ\8c Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаÑ\88 Ñ\8fÑ\86.",
+ "nolinkshere": "ХӀокху '''[[:$1]]''' агӀона тӀе кхечу агӀонашкахь хьажоргаш яц.",
"nolinkshere-ns": "Хаьржинчу анахь яц '''[[:$1]]''' цӀе йолу агӀонаш",
"isredirect": "агӀо-дӀасахьажайар",
"istemplate": "юкъаялийнарш",
"unexpected": "Unerwarteter Wert: „$1“ = „$2“",
"formerror": "Fehler: Die Eingaben konnten nicht verarbeitet werden.",
"badarticleerror": "Diese Aktion kann auf diese Seite nicht angewendet werden.",
- "cannotdelete": "Die Seite oder Datei „$1“ kann nicht gelöscht werden.\nMöglicherweise wurde sie bereits von jemand anderem gelöscht.",
+ "cannotdelete": "Die Seite oder Datei „$1“ konnte nicht gelöscht werden.\nMöglicherweise wurde sie bereits von jemand anderem gelöscht.",
"cannotdelete-title": "Seite „$1“ kann nicht gelöscht werden",
"delete-hook-aborted": "Die Löschung wurde von einer Programmerweiterung zu MediaWiki verhindert.\nEs ist hierzu keine Erklärung verfügbar.",
"no-null-revision": "Die neue Nullversion für die Seite „$1“ konnte nicht erstellt werden",
"userlogin-signwithsecure": "Sichere Verbindung verwenden",
"yourdomainname": "Deine Domain:",
"password-change-forbidden": "Du kannst auf diesem Wiki keine Passwörter ändern.",
- "externaldberror": "Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor oder du darfst dein externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.",
+ "externaldberror": "Entweder liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor oder du darfst dein externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.",
"login": "Anmelden",
"nav-login-createaccount": "Anmelden / Benutzerkonto erstellen",
"loginprompt": "Zur Anmeldung müssen Cookies aktiviert sein.",
"changeemail-cancel": "Abbrechen",
"changeemail-throttled": "Du hast zu viele Anmeldeversuche unternommen.\nBitte warte $1, bevor du es erneut versuchst.",
"resettokens": "Tokens zurücksetzen",
- "resettokens-text": "Du kannst Tokens zurücksetzen, die dir den Zugriff auf bestimmte private Daten ermöglichen, die mit deinem Benutzerkonto hier verknüpft sind.\n\nDu solltest dies nur machen, wenn du die Tokens versehentlich mit jemandem geteilt hast oder dein Konto gefährdet ist.",
+ "resettokens-text": "Du kannst Tokens zurücksetzen, welche dir den Zugriff auf bestimmte private Daten ermöglichen, die mit deinem Benutzerkonto hier verknüpft sind.\n\nDu solltest dies nur machen, wenn du die Tokens versehentlich mit jemandem geteilt hast oder dein Konto gefährdet ist.",
"resettokens-no-tokens": "Es gibt keine Tokens zum Zurücksetzen.",
"resettokens-legend": "Tokens zurücksetzen",
"resettokens-tokens": "Tokens:",
"pageswithprop-prophidden-binary": "Binäreigenschaftswert versteckt ($1)",
"doubleredirects": "Doppelte Weiterleitungen",
"doubleredirectstext": "Diese Liste enthält Weiterleitungen, die auf Weiterleitungen verlinken.\nJede Zeile enthält Links zur ersten und zweiten Weiterleitung sowie dem Ziel der zweiten Weiterleitung, welches für gewöhnlich die gewünschte Zielseite ist, auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte.\n<del>Durchgestrichene</del> Einträge wurden bereits erfolgreich bearbeitet.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] wurde verschoben und leitet nun nach [[$2]] weiter.",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Bereinigung der doppelten Weiterleitung von [[$1]] nach [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] wurde verschoben.\nDie Seite wurde automatisch aktualisiert und leitet nun nach [[$2]] weiter.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Automatische Bereinigung der doppelten Weiterleitung von [[$1]] nach [[$2]] in einem Wartungsauftrag.",
"double-redirect-fixer": "RedirectBot",
"brokenredirects": "Defekte Weiterleitungen",
"brokenredirectstext": "Diese Spezialseite listet Weiterleitungen auf nicht existierende Seiten auf.",
"emailsend": "Bırışe",
"emailccme": "kopyayekê mesaji mı re bıerşaw",
"emailccsubject": "$2 kopyaya mesaj a ke şıma erşawıto/a $1:",
- "emailsent": "E-posta bırşê",
+ "emailsent": "E-poste rışna",
"emailsenttext": "e-mailê şıma erşawiya/ruşiya",
"emailuserfooter": "na e-posta hetê ıney ra $1 erşawiya $2 no/na karberi/e re. pê fonksiyonê \"Karberi/e re e-posta bıerşaw\" no {{SITENAME}} keyepeli erşawiya.",
"usermessage-summary": "Mesacê sistemi caverde.",
"imgmultigoto": "Şo pela da $1",
"img-lang-default": "(zıwano hesabiyaye)",
"img-lang-info": "Resimé $1, $2 ya teké pé ke.",
- "img-lang-go": "Bırş",
+ "img-lang-go": "Şo",
"ascending_abbrev": "berz",
"descending_abbrev": "nızm",
"table_pager_next": "Pela peyêne",
"rev-suppressed-text-view": "Cla versiòun ché 'd la pàgina l'é stêda <strong> scanşlêda </strong>. J aministradōr a pōlen incòra guardêrla; \nconsultêr al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log dal canşladûri] per nōv particulêr.",
"rev-deleted-no-diff": "An n'é mìa pusébil guardêr cól cunfrûnt ché tra 'l versiòun perchè óna dal revisiòun l'é stêda <strong> scanşlêda </strong>. Consûlta al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log dal scanşladûri] per i particulêr.",
"rev-suppressed-no-diff": "An n'é mìa pusébil guardêr cól cunfrûnt ché tra 'l versiòun perchè óna dal revisiòun l'é stêda <strong> scanşlêda </strong>.",
- "rev-deleted-unhide-diff": "Ó dal revisiòun de sté cunfrûnt l'é stêda <strong> scanşlêda </strong>. Consultêr al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log dal scanşladûri] per i particulêr.\nS' l' é necesâri a j aministradōr a gh'é incòra permés [$1 ed guardêr cla versiòun ché].",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "Óna dal revisiòun de sté cunfrûnt l'é stêda <strong> scanşlêda </strong>. Consultêr al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log dal scanşladûri] per i particulêr.\nS' l' é necesâri a j aministradōr a gh'é incòra permés [$1 ed guardêr cla versiòun ché].",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "Óna dal revisiòun de sté cunfrûnt ed versiòun l'é stêda <strong> scanşlêda </strong>. \nA pré èsregh di particulêr int al {{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log dal scanşladûri]. \nSét vō cme aministradōr ét pō incòra [$1 guardêr sté cunfrûnt ed versiòun].",
+ "rev-deleted-diff-view": "Óna dal revisiòun de sté cunfrûnt ed versiòun l'é stêda <strong> scanşlêda </strong>. \nCme aministradōr ét pō guardêr sté cunfrûnt ed versiòun; a prén èsregh di particulêr int al {{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log dal scanşladûri].",
+ "rev-suppressed-diff-view": "Óna dal revisiòun de sté cunfrûnt ed versiòun l'é stêda <strong> spustêda </strong>. \nCme aministradōr ét pō guardêr sté cunfrûnt ed versiòun; a prén èsregh di particulêr int al {{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log dal scanşladûri].",
"rev-delundel": "Guêrda/nascònd",
+ "rev-showdeleted": "fà vèder",
+ "revisiondelete": "Scanşèla o tōrna a mèter versiòun",
+ "revdelete-nooldid-title": "Versiòun mìa precişêda",
+ "revdelete-nooldid-text": "An n'é mìa stê precişê nisóna versiòun 'd la pàgina in dó fêr cla funsiòun ché, la versiòun precişêda l' an gh'é mìa opór a s' é drē pruvêr ed lughêr la vèrsiòun 'd adèsa.",
+ "revdelete-no-file": "Al file precişê an gh'é mìa.",
+ "revdelete-show-file-confirm": "A 's vōl vèder la versiòun scanşlêda dal file \"<nowiki>$1</nowiki>\" dal $2 al $3?",
+ "revdelete-show-file-submit": "Sé",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Versiòun sernîda| Versiòun sernîdi}} ed [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Versiòun sernîda| Versiòun sernîdi}} dal file ed [[:$2]]:",
+ "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Fât dal regéster sernî}}:",
+ "revdelete-text-text": "Al versiòun scanşlêdi as vèden incòra int la stòria 'd la pàgina, mó pcòun ed còl che gh'é dèinter al srà mìa vést dal póblich.",
+ "revdelete-text-file": " Al versiòun di file scanşlê as vèden incòra int la stòria dal file, mó pcòun ed còl che gh'é dèinter al srà mìa vést dal póblich.",
+ "logdelete-text": "I fât scanşlê as vèden incòra int la stòria 'd la pàgina, mó pcòun ed còl che gh'é dèinter al srà mìa vést dal póblich.",
"revdelete-radio-set": "Nascònd",
"revdelete-radio-unset": "Fà vèder",
"revdel-restore": "Câmbia la vidûda.",
"pool-timeout": "Tiempo limite agotado para el bloqueo",
"pool-queuefull": "La cola de trabajo está llena",
"pool-errorunknown": "Error desconocido",
+ "pool-servererror": "El servicio de contador de la piscina no está disponible ($1).",
"aboutsite": "Acerca de {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Acerca de",
"copyright": "El contenido está disponible bajo $1 a menos que se indique lo contrario.",
"databaseerror-error": "Error: $1",
"laggedslavemode": "'''Aviso:''' puede que falten las actualizaciones más recientes en esta página.",
"readonly": "Base de datos bloqueada",
- "enterlockreason": "Explique el motivo del bloqueo, incluyendo una estimación de cuándo se producirá el desbloqueo",
+ "enterlockreason": "Explica el motivo del bloqueo, incluyendo una estimación de cuándo se producirá el desbloqueo",
"readonlytext": "La base de datos no permite nuevas entradas u otras modificaciones de forma temporal, probablemente por mantenimiento rutinario, tras lo cual volverá a la normalidad.\n\nLa explicación dada por el administrador que la bloqueó fue: $1",
"missing-article": "La base de datos no encuentra el texto de una página que debería hallarse, llamada «$1» $2.\n\nLa causa de esto suele deberse a un ''diff'' anacrónico o un enlace al historial de una página que ha sido borrada.\n\nSi no fuera el caso, puedes haber encontrado un fallo en el software.\n\nPor favor, avisa a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], tomando nota de la URL.",
"missingarticle-rev": "(n.º de revisión: $1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "valor de la propiedad binaria oculta ($1)",
"doubleredirects": "Redirecciones dobles",
"doubleredirectstext": "Esta página contiene una lista de páginas que redirigen a otras páginas de redirección.\nCada fila contiene enlaces a la segunda y tercera redirección, así como la primera línea de la segunda redirección, en la que usualmente se encontrará el artículo «real» al que la primera redirección debería apuntar.\nLas entradas <del>tachadas</del> han sido resueltas.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ha sido trasladado, ahora es una redirección a [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Corrigiendo la doble redirección desde [[$1]] a [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ha sido movido.\nEste fue automáticamente actualizado y ahora es una redirección a [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Corrigiendo automáticamente la doble redirección desde [[$1]] a [[$2]] en un trabajo de mantenimiento.",
"double-redirect-fixer": "Corrector de redirecciones",
"brokenredirects": "Redirecciones incorrectas",
"brokenredirectstext": "Las siguientes redirecciones enlazan a páginas que no existen:",
"uploadnewversion-linktext": "Tallenna uusi versio tästä tiedostosta",
"shared-repo-from": "kohteesta $1",
"shared-repo": "jaettu mediavarasto",
- "upload-disallowed-here": "Et voi korvata tätä tiedostoa uudella tiedostolla.",
+ "upload-disallowed-here": "Et voi tallentaa uutta tiedostoa tämän tilalle.",
"filerevert": "Tiedoston $1 palautus",
"filerevert-legend": "Tiedoston palautus",
"filerevert-intro": "Olet palauttamassa takaisin tiedostoa '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 versioon, joka luotiin $2 kello $3].",
"pageswithprop-prophidden-binary": "ominaisuuden binääriarvo on piilotettu ($1)",
"doubleredirects": "Kaksinkertaiset ohjaukset",
"doubleredirectstext": "Tässä listassa on ohjaussivut, jotka ohjaavat toiseen ohjaussivuun.\nJokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen ohjauksen kohteen ensimmäiseen riviin, eli yleensä ”oikeaan” kohteeseen, johon ensimmäisen ohjauksen pitäisi osoittaa.\n<del>Yliviivatut</del> kohteet on korjattu.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] on siirretty, ja se ohjaa nyt sivulle [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Korjataan kaksinkertainen ohjaus sivulta [[$1]] sivulle [[$2]]",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] on siirretty.\nSe on automaattisesti päivitetty ja se ohjaa nyt sivulle [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Korjataan automaattisesti kaksinkertainen ohjaus sivulta [[$1]] sivulle [[$2]].",
"double-redirect-fixer": "Ohjausten korjaaja",
"brokenredirects": "Virheelliset ohjaukset",
"brokenredirectstext": "Seuraavat ohjaukset osoittavat sivuihin, joita ei ole olemassa.",
"subject-preview": "વિષય/શીર્ષક પૂર્વાવલોકન:",
"blockedtitle": "સભ્ય પ્રતિબંધિત છે",
"blockedtext": "'''આપનાં સભ્ય નામ અથવા આઇ.પી. એડ્રેસ પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે.'''\n\nઆ પ્રતિબંધ $1એ મુક્યો છે.\nજેને માટે કારણ આપવામાં આવ્યું છે કે, ''$2''.\n\n* પ્રતિબંધ મુક્યા તારીખ: $8\n* પ્રતિબંધ ઉઠાવવાની તારીખ: $6\n* જેના ઉપર પ્રતિબંધ મુક્યો છે તે: $7\n\nઆપનાં પર મુકવામાં આવેલાં પ્રતિબંધ વિષે ચર્ચા કરવા માટે આપ $1નો કે અન્ય [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|પ્રબંધક]]નો સંપર્ક કરી શકો છો.\nઆપ 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો' ની કડી વાપરી નહી શકો, પરંતુ જો આપનાં [[Special:Preferences|મારી પસંદ]]માં યોગ્ય ઇ-મેલ સરનામું વાપર્યું હશે અને તમારા તે ખાતું વાપરવા ઉપર પ્રતિબંધ નહી મુક્યો હોય તો તમે તે કડીનો ઉપયોગ કરી શકશો.\nતમારૂં હાલનું આઇ.પી સરનામું છે $3, અને જેના પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે તે છે #$5.\nમહેરબાની કરીને કોઇ પણ પત્ર વ્યવહારમાં ઉપરની બધીજ માહિતીનો ઉલ્લેખ કરશો.",
- "autoblockedtext": "તમારà«\81àª\82 IP સરનામા પર સà«\8dવયàª\82 àª\9aાલિત રà«\80તà«\87 રà«\8bàª\95 લàª\97ાવà«\80 દà«\87વાàª\88 àª\9bà«\87 àª\95à«\87મàª\95à«\87 તà«\87નà«\87 àª\85નà«\8dય સàªà«\8dય દà«\8dવારા વાપરવામાàª\82 àª\86વà«\8dયà«\81àª\82 હતà«\81àª\82 àª\9cà«\87ના પર $1 દà«\8dવારા \n પહà«\87લà«\87થà«\80 રà«\8bàª\95 લàª\97ાવાàª\87 àª\9bà«\87.\n:''$2''\n\n* રà«\8bàª\95નà«\80 શરà«\81àª\86ત : $8\n* રà«\8bàª\95નà«\80 સમાપà«\8dતિ તિથà«\80 : $6\n* પà«\8dરસà«\8dતાવિત રà«\8bàª\95 સહન àª\95રનાર : $7\n\nતમà«\87 $1 àª\85થવા àª\95à«\8bàª\87 àª\85નà«\8dય [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|પà«\8dરબàª\82ધàª\95 ]] નà«\8b સàª\82પરà«\8dàª\95 àª\95રà«\80 રà«\8bàª\95નà«\80 àª\9aરà«\8dàª\9aા àª\95રà«\80 શàª\95à«\8b.\n\nનà«\8bàª\82ધà«\8b àª\95à«\87 તà«\87મà«\87 \"àª\86 સàªà«\8dયનà«\87 àª\88-મà«\87લ àª\95રà«\8b\" વિàª\95લà«\8dપના વાપરà«\80 શàª\95à«\8b સિવાયàª\95à«\87 તમરà«\80 પાસà«\87 તમારા [[Special:Preferences|user preferences]] માàª\82 વà«\88ધ àª\88-મà«\87લ સરનામà«\81àª\82 હà«\8bય àª\85નà«\87તà«\87વાપરà«\80 તમરા પર રà«\8bàª\95 લàª\97ાડવામાàª\82 àª\86વà«\80 ન હà«\8bય.\n\nતમારà«\81àª\82 હાલનà«\81àª\82 IP સરનામà«\81àª\82 $3 àª\9bà«\87, àª\85નà«\87 રà«\8bàª\95નà«\80 ID àª\9bà«\87 #$5.\nàª\86 માહિતà«\80 તમારà«\80 પà«\82àª\9bપરàª\9bમાàª\82 àª\9cરà«\82ર àª\89મà«\87રશà«\8b",
+ "autoblockedtext": "તમારાàª\82 IP સરનામા પર સà«\8dવયàª\82àª\9aાલિત રà«\80તà«\87 રà«\8bàª\95 લàª\97ાવà«\80 દà«\87વાàª\88 àª\9bà«\87 àª\95à«\87મàª\95à«\87 તà«\87 àª\85નà«\8dય સàªà«\8dય દà«\8dવારા વાપરવામાàª\82 àª\86વà«\8dયà«\81àª\82 હતà«\81àª\82 àª\9cà«\87ના પર $1 દà«\8dવારા પહà«\87લà«\87થà«\80 પà«\8dરતિબàª\82ધ મà«\82àª\95વામાàª\82 àª\86વà«\8dયà«\8b àª\9bà«\87.\n:''$2''\n\n* રà«\8bàª\95નà«\80 શરà«\81àª\86ત : $8\n* રà«\8bàª\95નà«\80 સમાપà«\8dતિ : $6\n* પà«\8dરસà«\8dતાવિત રà«\8bàª\95 સહન àª\95રનાર : $7\n\nતમà«\87 $1 àª\85થવા àª\95à«\8bàª\87 àª\85નà«\8dય [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|પà«\8dરબàª\82ધàª\95]]નà«\8b સàª\82પરà«\8dàª\95 àª\95રà«\80 રà«\8bàª\95નà«\80 àª\9aરà«\8dàª\9aા àª\95રà«\80 શàª\95à«\8b.\n\nનà«\8bàª\82ધà«\8b àª\95à«\87 તà«\87મà«\87 \"àª\86 સàªà«\8dયનà«\87 àª\88-મà«\87લ àª\95રà«\8b\" વિàª\95લà«\8dપ નહિ વાપરà«\80 શàª\95à«\8b, સિવાયàª\95à«\87 તમરà«\80 પાસà«\87 તમારા [[Special:Preferences|user preferences]]માàª\82 વà«\88ધ àª\88-મà«\87લ સરનામà«\81àª\82 હà«\8bય àª\85નà«\87 તà«\87 વાપરવા પર પà«\8dરતિબàª\82ધ ન મà«\82àª\95વામાàª\82 àª\86વà«\8dયà«\8b હà«\8bય.\n\nતમારà«\81àª\82 હાલનà«\81àª\82 IP સરનામà«\81àª\82 $3 àª\9bà«\87, àª\85નà«\87 રà«\8bàª\95નà«\80 ID àª\9bà«\87 #$5.\nàª\86 માહિતà«\80 તમારà«\80 પà«\82àª\9bપરàª\9bમાàª\82 àª\9cરà«\82ર àª\89મà«\87રશà«\8b.",
"blockednoreason": "કોઇ કારણ દર્શાવવામાં આવ્યું નથી",
"whitelistedittext": "ફેરફાર કરવા માટે તમારે $1 કરવાનું છે.",
"confirmedittext": "પાનાંમાં ફેરફાર કરવા માટે તમારે તમારા ઇમેલની પુષ્ટિ કરવી પડશે.\nમહેરબાની કરી [[Special:Preferences|મારી પસંદ]]માં જઇને તમારું ઇમેલ સરનામું આપો અને તેને પ્રમાણિત કરો.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] માટે રચેલ ગુપ્તસંજ્ઞા $2 ને મોકલાવી દેવાઇ છે. આ નવા ખાતાનીગુપ્તસંજ્ઞા પ્રવેશ કર્યા બાદ ''[[Special:ChangePassword|ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો]]'' વાપરીને બદલી શકાશે.",
"newarticle": "(નવીન)",
"newarticletext": "આપ જે કડીને અનુસરીને અહીં પહોંચ્યા છો તે પાનું અસ્તિત્વમાં નથી.\n<br />નવું પાનું બનાવવા માટે નીચે આપેલા ખાનામાં લખવાનું શરૂ કરો (વધુ માહિતિ માટે [$1 મદદ] જુઓ).\n<br />જો આપ ભુલમાં અહીં આવી ગયા હોવ તો, આપનાં બ્રાઉઝર નાં '''બેક''' બટન પર ક્લિક કરીને પાછા વળો.",
- "anontalkpagetext": "----''આ એક અજ્ઞાત સભ્યનું ચર્ચા પાનું છે જેણે યા તો પોતાનું ખાતું નથી ખોલ્યું યાતો તેને વાપરતો નથી.\nઆથી તેને ઓળખવા માટે અમારે સાંખ્યિક IP સરનામાની મદદ લેવી પડી છે.\nઆવું IP સરનામુંઘણાંઅન્યસભ્યો પણ વાપરતા હોઇ શકે.\nજો તમે અજ્ઞાત સભ્ય હોવ અને ઈચ્છતા હોવ કે અસંધિત ટિપ્પનીઓ તમારી તરફ વાળવામાં આવે છે, \nતો કૃપયા [[Special:UserLogin/signup|create an account]] અથવા [[Special:UserLogin|log in]] નો ઉપયોગ કરશો જેથી તમને કોઈ અજ્ઞાત સભ્ય સમજીને તમારી ટીકા ન કરાય.''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>આ એક અજ્ઞાત સભ્યનું ચર્ચા પાનું છે જેમણે ક્યાં તો પોતાનું ખાતું ખોલ્યું નથી અથવા તો તેને વાપરતા નથી.</em>\nઆથી તેમને ઓળખવા માટે અમારે સાંખ્યિક IP સરનામાની મદદ લેવી પડી છે.\nઆવું IP સરનામું ઘણાં અન્ય સભ્યો પણ વાપરતા હોઇ શકે.\nજો તમે અજ્ઞાત સભ્ય હોવ અને માનતા હોવ કે અસંધિત ટિપ્પણીઓ તમારી તરફ વાળવામાં આવી છે, તો કૃપયા [[Special:UserLogin/signup|create an account]] અથવા [[Special:UserLogin|log in]]નો ઉપયોગ કરશો જેથી તમને કોઈ અજ્ઞાત સભ્ય સમજવાની ભૂલ ભવિષ્યમાં ટાળી શકાય.",
"noarticletext": "આ પાનામાં હાલમાં કોઇ માહિતિ નથી.\nતમે [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} સંલગ્ન માહિતિ પત્રકોમાં શોધી શકો છો],\nઅથવા [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} આ પાનામાં ફેરફાર કરી] માહિતિ ઉમેરવાનું શરૂ કરી શકો છો</span>.",
"noarticletext-nopermission": "આ પાનામાં હાલમાં કોઇ માહિતિ નથી.\nતમે [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, અથવા <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} સંલગ્ન માહિતિ પત્રકોમાં શોધી શકો છો], પરંતુ તમને આ પાનું બનાવવાની મંજૂરી નથી.",
"userpage-userdoesnotexist": "સભ્ય ખાતું \"<nowiki>$1</nowiki>\"ની નોંધણીનથી થઈ.\nશું તમે ખરેખર આ પાનાની રચના કે ફેરફાર કરવા માંગો છો",
"ipbexpiry": "સમાપ્તિ:",
"ipbreason": "કારણ:",
"ipbreason-dropdown": "*સામાન્ય પ્રતિબંધ કારણો\n** ખોટી માહિતી ઉમેરાઈ \n** પાનામાંથી માહિતી ભૂંસી નાંખી\n** અનાવશ્યક બાહ્ય કડીઓ ઉમેરી \n** પાનામાં મૂર્ખામીભરી/અર્થહીન માહિતી ઉમેરી\n** ત્રાસદાયક વર્તન \n** ઘણા ખાતાઓ અને દુરુપયોગ\n** અસ્વીકાર્ય સભ્ય નામ\n** આત્યંતિક ભાંગફોડ",
- "ipb-hardblock": "àª\85àª\9fàª\95ાવà«\8b àª\86 IP સરનામà«\81àª\82 માàª\82થà«\80 ફà«\87રફાર વપરાશàª\95રà«\8dતાàª\93 માàª\82 લà«\89àª\97",
+ "ipb-hardblock": "àª\86 IP સરનામાàª\82 પરથà«\80 લà«\8bàª\97-àª\88ન થયà«\87લા સàªà«\8dયà«\8bનà«\87 ફà«\87રફાર àª\95રતા àª\85àª\9fàª\95ાવà«\8b.",
"ipbcreateaccount": "ખાતા ખોલવા પર પ્રતિબંધ",
"ipbemailban": "સભ્યના ઇ-મેલ મોકલવા પર પ્રતિબંધ મૂકો",
"ipbenableautoblock": "આ સભ્ય દ્વારા વપરાયેલ IP સરનામા પર અને તત-પશ્ચ્યાત વપરાયેલ IP સરનામા ને સ્વયંચાલિત રીતે રોક લગાવો",
"pageswithprop-prophidden-binary": "ערך של מאפיין בינארי הוסתר ($1)",
"doubleredirects": "הפניות כפולות",
"doubleredirectstext": "בדף הזה מופיעה רשימת דפי הפניה שמפנים לדפי הפניה אחרים.\nכל שורה מכילה קישור לשתי ההפניות הראשונות, וכן את היעד של ההפניה השנייה, שהיא לרוב היעד ה\"אמיתי\" של ההפניה, שההפניה הראשונה אמורה להצביע אליו.\nפריטים <del>מחוקים</del> כבר תוקנו.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] הועבר.\nכעת זו הפניה לדף [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "ת×\99ק×\95×\9f ×\94×¤× ×\99×\94 ×\9bפ×\95×\9c×\94 ×\9e[[$1]] ×\9c[[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "הדף [[$1]] הועבר.\nהוא עודכן אוטומטית ועכשיו מפנה לדף [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "ת×\99ק×\95×\9f ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99 ש×\9c ×\94×¤× ×\99×\94 ×\9bפ×\95×\9c×\94 ×\9e[[$1]] ×\9c[[$2]] ×\91×\9eש×\99×\9eת ת×\97×\96×\95ק×\94.",
"double-redirect-fixer": "מתקן הפניות",
"brokenredirects": "הפניות לא תקינות",
"brokenredirectstext": "ההפניות שלהלן מפנות לדפים שאינם קיימים:",
"Ximo17",
"Xpensive",
"ZioNicco",
- "לערי ריינהארט"
+ "לערי ריינהארט",
+ "PeppeAeco"
]
},
"tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:",
"pageswithprop-prophidden-binary": "valore binario della proprietà nascosto ($1)",
"doubleredirects": "Redirect doppi",
"doubleredirectstext": "In questa pagina sono elencate pagine che reindirizzano ad altre pagine di redirect.\nCiascuna riga contiene i collegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre alla prima riga di testo del secondo redirect che di solito contiene la pagina di destinazione \"corretta\" alla quale dovrebbe puntare anche il primo redirect.\nI redirect <del>cancellati</del> sono stati corretti.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] è stata spostata automaticamente, ora è un redirect a [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Corretto doppio redirect da [[$1]] a [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] è stata spostato.\nE' stato automaticamente aggiornato e ora è un redirect a [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Correggere automaticamente il doppio redirect da [[$1]] a [[$2]] nel lavoro di manutenzione.",
"double-redirect-fixer": "Correttore di redirect",
"brokenredirects": "Redirect errati",
"brokenredirectstext": "I seguenti redirect puntano a pagine inesistenti:",
"revertmerge": "Біріктіруді болдырмау",
"mergelogpagetext": "Төменде бір беттің тарихы өзге бетке біріктіру ең соңғы тізімі келтіріледі.",
"history-title": "«$1» дегеннің өңдеу тарихы",
- "difference-title": "Нұсқалар арасындағы айырмашылық: <<$1>>",
+ "difference-title": "$1 — нұсқалар арасындағы айырмашылық",
"difference-title-multipage": "\"$1\" және \"$2\" беттерінің арасындағы айырмашылық",
"difference-multipage": "(Беттер арасындағы айырмашылық)",
"lineno": "Жол нөмірі $1:",
"sourcefilename": "Қайнар файл атауы:",
"sourceurl": "Қайнардың URL-мекенжайы:",
"destfilename": "Файл атауы:",
- "upload-maxfilesize": "ФайлдÑ\8bÒ£ ең көп мүмкÑ\96н мөлÑ\88еÑ\80і: $1",
+ "upload-maxfilesize": "Ð\96үкÑ\82еÑ\83ге болаÑ\82Ñ\8bн ең үлкен Ñ\84айл өлÑ\88емі: $1",
"upload-description": "Файл сипаттамасы",
"upload-options": "Жүктеу баптаулары",
"watchthisupload": "Осы файлды бақылау",
"listfiles-latestversion-no": "Жоқ",
"file-anchor-link": "Файл беті",
"filehist": "Файл тарихы",
- "filehist-help": "ФайлдÑ\8bÒ£ Ò\9bай Ñ\83аÒ\9bÑ\8bÑ\82Ñ\82а Ò\9bалай көÑ\80Ñ\96неÑ\82Ñ\96н Ò¯Ñ\88Ñ\96н Ð\9aүн-ай/УаÒ\9bÑ\8bÑ\82 дегенді нұқыңыз.",
- "filehist-deleteall": "барлығын жой",
+ "filehist-help": "ФайлдÑ\8bÒ£ Ò\9bай Ñ\83аÒ\9bÑ\8bÑ\82Ñ\82а Ò\9bалай көÑ\80Ñ\96неÑ\82Ñ\96н Ò¯Ñ\88Ñ\96н күн-айÑ\8b/Ñ\83аÒ\9bÑ\8bÑ\82Ñ\8b дегенді нұқыңыз.",
+ "filehist-deleteall": "барлығын жою",
"filehist-deleteone": "жой",
"filehist-revert": "қайтар",
"filehist-current": "ағымдағы",
"filehist-filesize": "Файл өлшемі",
"filehist-comment": "Пікір",
"imagelinks": "Файл қолданылуы",
- "linkstoimage": "Бұл файлға келесі {{PLURAL:$1|беттер|$1 бет}} сілтейді:",
+ "linkstoimage": "Бұл файлға келесі {{PLURAL:$1|бет|$1 бет}} сілтейді:",
+ "linkstoimage-more": "Бұл файлға $1 беттен көп {{PLURAL:$1|бет сілтейді|бет сілтейді}}.\nТөмендегі тізімде тек бұл файлға {{PLURAL:$1|бірінше бет сілтемесі|бірінші $1 бет сілтемелері}} көрсетілген.\nБет сілтемесінің [[Special:WhatLinksHere/$2|толық тізімін]] қараңыз.",
"nolinkstoimage": "Бұл файлға еш бет сілтемейді.",
"morelinkstoimage": "Бұл файлдың [[Special:WhatLinksHere/$1|көбірек сілтемелерін]] қарау.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (файл айдатылуы) $2",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунт|секунт}} бұрын",
"bad_image_list": "Пішімі төмендегідей:\n\nТек тізім даналары (* нышанымен басталытын жолдар) есептеледі.\nЖолдың бірінші сілтемесі жарамсыз суретке сілтеу жөн.\nСол жолдағы кейінгі әрбір сілтемелер ерен болып есептеледі, мысалы жол ішіндегі кездесетін суреті бар беттер.",
"metadata": "Қосымша мәліметтер",
- "metadata-help": "Осы файлда қосымша мәліметтер бар. Бәлкім, осы мәліметтер файлды жасап шығару, не сандылау үшін пайдаланған сандық камера, не мәтіналғырдан алынған.\nЕгер осы файл негізгі күйінен өзгертілген болса, кейбір ежелелері өзгертілген фотосуретке лайық болмас.",
+ "metadata-help": "Осы файлда қосымша мәліметтер қамтылған, файл жасалуына немесе цифрлық формаға айналдырылуына дижитал (сандық) аппарат не сканер қолданылған болуы ықтимал.\nЕгер осы файл негізгі күйінен өзгертілген болса кейбір егжей-тегжейлері өзгертілген файлға лайық болмас.",
"metadata-expand": "Егжей-тегжейін көрсет",
"metadata-collapse": "Егжей-тегжейін жасыр",
"metadata-fields": "Осы хабарда тізімделген EXIF қосымша мәліметтер аумақтары, сурет беті көрсету кезінде қосымша мәліметтер кесте жасырылығанда кірістірледі.\nБасқалары әдепкіден жасырылады.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"tog-showtoolbar": "Haneho ny toolbar fanovana",
"tog-editondblclick": "Hanova pejy amin'ny alalan'ny tsindrim-boalavo roa misesy",
"tog-editsectiononrightclick": "Hampiasa ny fanovana fizarana amin'ny tsindry havanana eo amin'ny lohatenim-pizarana.",
- "tog-rememberpassword": "Tadidio ny tenimiafiko eto amin'ity solosaina ity (mandritry ny andro $1 fara-fahabetsany){{PLURAL:}}",
"tog-watchcreations": "Hanaraka ny pejy foronoko ary ny rakitra ampidiriko",
"tog-watchdefault": "Hanaraka ny pejy ary ny rakitra ovaiko",
"tog-watchmoves": "Hanaraka ny pejy ary ny rakitra ovaiko anarana",
"rcshowhidebots-hide": "Hanafina",
"rcshowhideliu": "$1 ny mpikambana nisoratra anarana",
"rcshowhideliu-show": "Haneho",
- "rcshowhideliu-hide": "Hanadina",
+ "rcshowhideliu-hide": "Hanafina",
"rcshowhideanons": "$1 ny mpikambana tsy nisoratra anarana",
"rcshowhideanons-show": "Haneho",
"rcshowhideanons-hide": "Hanafina",
"category_header": "\"$1\" ангийн дан хуудас",
"subcategories": "Ангийн бүлэг",
"category-media-header": "\"$1\" ангийн файл",
- "category-empty": "''Ð\9eдоогийн байдлааÑ\80 Ñ\8dнÑ\8d ангилалд Ñ\85Ñ\83Ñ\83даÑ\81, медиа Ñ\84айл байÑ\85гүй байна.''",
+ "category-empty": "''Ð\9eдоогооÑ\80 Ñ\8dнÑ\8d ангид Ñ\85Ñ\83Ñ\83даÑ\81, зÑ\83Ñ\80гийн алÑ\8c нÑ\8c Ñ\87 алга.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Нуугдсан анги|Нуугдсан ангиуд}}",
"hidden-category-category": "Нуугдсан ангиллууд",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Тус ангид дараах ангийн хуудсууд хамаарна.|Тус ангид дараах $2 ангийн хуудсууд хамаарна.}}",
"vector-view-view": "Унших",
"vector-view-viewsource": "Кодыг харах",
"actions": "Үйлдлүүд",
- "namespaces": "Ð\9dÑ\8dÑ\80ний зайнÑ\83Ñ\83д",
+ "namespaces": "Ð¥Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\8bн Ñ\82Ó©Ñ\80өл",
"variants": "Хувилбарууд",
"navigation-heading": "Хажуугийн цэс",
"errorpagetitle": "Aлдаа",
"unwatchedpages": "Nieobserwowane strony",
"listredirects": "Lista przekierowań",
"listduplicatedfiles": "Lista plików mających duplikaty",
+ "listduplicatedfiles-summary": "To jest lista plików, dla których najnowsza wersja pliku jest duplikatem najnowszej wersji innego pliku. Uwzględniane są tylko pliki lokalne.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] ma [[$3|{{PLURAL:$2|jeden duplikat|$2 duplikaty|$2 duplikatów}}]].",
"unusedtemplates": "Nieużywane szablony",
"unusedtemplatestext": "Poniżej znajduje się lista wszystkich stron znajdujących się w przestrzeni nazw {{ns:template}}, które nie są używane przez inne strony.\nSprawdź inne linki do szablonów, zanim usuniesz tę stronę.",
"pageswithprop-prophidden-binary": "Valor de propriedade binária oculta ($1)",
"doubleredirects": "Redirecionamentos duplos",
"doubleredirectstext": "Esta página lista as páginas que redirecionam para outros redirecionamentos.\nCada linha contém links para o primeiro e o segundo redirecionamentos, juntamente com o alvo do segundo redirecionamento, que é geralmente a verdadeira página de destino, para a qual o primeiro redirecionamento deveria apontar.\nEntradas <del>riscadas</del> foram resolvidas.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] foi movido e agora é um redirecionamento para [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Corrigindo redirecionamento duplo de [[$1]] para [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] foi movido\nEle foi atualizado automaticamente e agora é um redirecionamento para [[$2]]",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Corrigindo automaticamente o redirecionamento duplo de [[$1]] para [[$2]] em uma tarefa de manutenção.",
"double-redirect-fixer": "Corretor de redirecionamentos",
"brokenredirects": "Redirecionamentos quebrados",
"brokenredirectstext": "Os seguintes redirecionamentos ligam para páginas inexistentes:",
"pageswithprop-prophidden-binary": "dvojiška vrednost lastnosti je skrita ($1)",
"doubleredirects": "Dvojne preusmeritve",
"doubleredirectstext": "Ta stran navaja strani, ki se preusmerjajo na druge preusmeritvene strani.\nVsaka vrstica vsebuje povezavo do prve in druge preusmeritve, kakor tudi do cilja druge preusmeritve, ki je po navadi »prava« ciljna stran, na katero naj bi kazala prva preusmeritev.\n<del>Prečrtani</del> vnosi so bili razrešeni.",
- "double-redirect-fixed-move": "Stran [[$1]] je bil premaknjen.\nSedaj je preusmeritev na [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Popravljanje dvojne preusmeritve z [[$1]] na [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "Stran [[$1]] smo premaknili.\nSamodejno smo jo posodobili in sedaj se preusmerja na [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Samodejno popravljanje dvojne preusmeritve z [[$1]] na [[$2]] v vzdrževalnem delu.",
"double-redirect-fixer": "Popravljalec preusmeritev",
"brokenredirects": "Pretrgane preusmeritve",
"brokenredirectstext": "Naslednje preusmeritve kažejo na neobstoječe strani:",
"pageswithprop-prophidden-binary": "dold binärt egenskapsvärde ($1)",
"doubleredirects": "Dubbla omdirigeringar",
"doubleredirectstext": "Det här är en lista över sidor som dirigerar om till andra omdirigeringssidor. \nVarje rad innehåller länkar till den första och andra omdirigeringsidan, samt till målet för den andra omdirigeringen. Målet för den andra omdirigeringen är ofta den \"riktiga\" sidan, som den första omdirigeringen egentligen ska leda till.\n<del>Överstrukna</del> poster har åtgärdats.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] har flyttats, och är nu en omdirigering till [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Fixar dubbel omdirigering från [[$1]] till [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] har flyttats.\nDen uppdaterades automatiskt och är nu en omdirigering till [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Fixar automatiskt dubbel omdirigering från [[$1]] till [[$2]] i ett underhållsjobb.",
"double-redirect-fixer": "Omdirigeringsrättaren",
"brokenredirects": "Trasiga omdirigeringar",
"brokenredirectstext": "Följande omdirigeringar länkar till ej existerande sidor:",
"virus-unknownscanner": "hindi kilalang panlaban sa birus:",
"logouttext": "<strong>Nakaalis ka na sa pagkaka-login.</strong>\n\nTandaan na may ilang mga pahina na patuloy na nagpapakita na parang hindi ka naka-login, hanggang alisin mo ang iyong <i>browser cache</i>.",
"welcomeuser": "Mabuhay, $1!",
- "welcomecreation-msg": "Nilikha na ang iyong kuwenta.\nHuwag kalimutang baguhin ang iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan sa {{SITENAME}}]].",
+ "welcomecreation-msg": "Nilikha na ang iyong account.\nHuwag kalimutang baguhin ang iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan sa {{SITENAME}}]].",
"yourname": "Bansag:",
"userlogin-yourname": "Pangalan",
"userlogin-yourname-ph": "Ilagay ang iyong pangalan",
"userlogin-signwithsecure": "Gumamit ng ligtas na koneksyon",
"yourdomainname": "Dominyo mo:",
"password-change-forbidden": "Hindi mo maaaring palitan ang mga password sa wiking ito.",
- "externaldberror": "Maaaring may kamalian sa pagpapatotoo ng kalipunan ng mga dato o kaya hindi ka pinahintulutang isapanahon ng iyong panlabas na kuwenta o patnugutan.",
+ "externaldberror": "Maaaring may kamalian sa pagpapatotoo ng database o kaya hindi ka pinahintulutang isapanahon ng iyong panlabas na account.",
"login": "Lumagda",
"nav-login-createaccount": "Lumagda / lumikha ng account",
"loginprompt": "Dapat na pinapahintulutan mo ang mga kuki (''cookie'') upang makalagda sa {{SITENAME}}.",
"logout": "Umalis sa pagkakalagda",
"userlogout": "Umalis sa pagkakalagda",
"notloggedin": "Hindi nakalagda",
- "userlogin-noaccount": "Wala ka pa bang akawnt?",
+ "userlogin-noaccount": "Wala ka pa bang account?",
"userlogin-joinproject": "Sumali sa {{SITENAME}}",
"nologin": "Wala ka pang account? $1.",
"nologinlink": "Lumikha ng account",
- "createaccount": "Lumikha ng akawnt",
+ "createaccount": "Lumikha ng account",
"gotaccount": "May account ka na ba? $1.",
"gotaccountlink": "Lumagda",
"userlogin-resetlink": "Nakalimutan mo ang iyong mga detalyeng pang-login?",
"userlogin-resetpassword-link": "Nakalimutan ba ang iyong password?",
"userlogin-helplink2": "Tulong sa pag-login",
"userlogin-loggedin": "Naka-login ka na bilang {{GENDER:$1|$1}}. Gamitin ang form sa ibaba upang maka-login bilang ibang tagagamit o user.",
- "userlogin-createanother": "Lumikha ng iba pang akawnt",
+ "userlogin-createanother": "Lumikha ng iba pang account",
"createacct-join": "Ilagay ang iyong impormasyon sa ibaba.",
- "createacct-another-join": "Ilagay ang impormasyon ng bagong akawnt sa ibaba.",
+ "createacct-another-join": "Ilagay ang impormasyon ng bagong account sa ibaba.",
"createacct-emailrequired": "Direksiyong e-liham:",
"createacct-emailoptional": "Email (hindi kailangan)",
"createacct-email-ph": "Ipasok ang iyong email address",
"createacct-realname": "Tunay na pangalan (maaaring wala)",
"createaccountreason": "Dahilan:",
"createacct-reason": "Dahilan",
- "createacct-reason-ph": "Bakit ka gagawa ng isa pang akawnt?",
+ "createacct-reason-ph": "Bakit ka gagawa ng isa pang account?",
"createacct-captcha": "Siyasatin ang seguridad",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Ilagay ang tekstong makikita sa itaas.",
- "createacct-submit": "Likhain ang iyong akawnt",
- "createacct-another-submit": "Lumikha ng ibang akawnt",
+ "createacct-submit": "Likhain ang iyong account",
+ "createacct-another-submit": "Lumikha ng ibang account",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ay nilikha ng mga taong iyong katulad.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}}",
"badretype": "Hindi magkatugma ang ipinasok mong mga password.",
"userexists": "May gumagamit na ng ipinasok na bansag.\nPumili po ng ibang pangalan.",
"loginerror": "Kamalian sa paglagda",
- "createacct-error": "May pagkakamali sa paglikha ng akawnt",
+ "createacct-error": "May pagkakamali sa paglikha ng account",
"createaccounterror": "Hindi mailikha ang account: $1",
- "nocookiesnew": "Nalikha ang kuwenta ng tagagamit, ngunit hindi ka nakalagda.\nGumagamit ang {{SITENAME}} ng mga kuki (''cookies'') upang makalagda ang mga tagagamit.\nHindi pinapagana ng pambasa-basa mo ang mga kuki.\nPaganahin ito ang subukang lumagda na kasama ang bagong bansag (''username'') at hudyat (''password'').",
+ "nocookiesnew": "Nalikha ang account ng tagagamit, ngunit hindi ka nakalogin.\nGumagamit ang {{SITENAME}} ng cookies upang makalogin ang mga tagagamit.\nHindi pinapagana ng browser mo ang cookies.\nPaganahin ito at subukang lumagda na kasama ang bagong pangalan at password.",
"nocookieslogin": "Gumagamit ang {{SITENAME}} ng mga kuki (''cookies'') para mailagda ang mga tagagamit.\nHindi mo pinagagana ang mga kuki.\nPaki-andar mo ang mga ito at sumubok uli.",
- "nocookiesfornew": "Hindi nalikha ang kuwenta ng tagagamit, dahil hindi namin matiyak ang pinagmulan nito. \nTiyaking mayroon kang pinagaganang mga kuki, ikarga muli ang pahinang ito at subukan muli.",
+ "nocookiesfornew": "Hindi nalikha ang account ng tagagamit, dahil hindi namin matiyak ang pinagmulan nito. \nTiyaking mayroon kang pinagaganang cookies, ikarga muli ang pahinang ito at subukan muli.",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"noname": "Hindi mo tinukoy ang isang tanggap na pangalan ng tagagamit.",
"loginsuccesstitle": "Matagumpay ang paglagda",
"loginsuccess": "'''Nakalagda ka na sa {{SITENAME}} bilang si \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Walang tagagamit na may pangalang \"$1\".\nMaselan sa pagtitipa ang mga pangalan ng tagagamit.\nSuriin ang iyong pagbabaybay, o [[Special:UserLogin/signup|lumikha ng bagong kuwenta]].",
+ "nosuchuser": "Walang tagagamit na may pangalang \"$1\".\nMaselan sa pagtitipa ang mga pangalan ng tagagamit.\nSuriin ang iyong pagbabaybay, o [[Special:UserLogin/signup|lumikha ng bagong account]].",
"nosuchusershort": "Walang tagagamit na may pangalang \"$1\".\nPakitingnan ang iyong pagbabaybay.",
"nouserspecified": "Kailangang tukuyin mo ang isang pangalang pantagagamit.",
"login-userblocked": "Hinarang ang tagagamit na ito. Hindi pinahihintulutan ang paglalagda.",
"noemailcreate": "Kailangan mong magbigay ng may-bisang direksiyong e-liham",
"passwordsent": "Isang bagong hudyat ang ipinadala sa adres ng e-liham na nakatala para kay \"$1\".\nLumagda/Tumala lang po muli pagkaraan mong matanggap ito.",
"blocked-mailpassword": "Hinarangan sa paggawa ng mga pagbabago ang iyong adres ng IP, at kaya hindi rin pinapahintulutang gumamit ng tungkuling makabawi ng hudyat para maiwasan ang pangaabuso.",
- "eauthentsent": "Nagpadala ng isang email na pangkompirmasyon doon sa tinukoy na email address.\nBago magpadala ng iba email sa akawnt, kailangan mong sundin ang mga tagubiling nasa loob ng email, para mapatunayang iyo talaga ang akawnt.",
+ "eauthentsent": "Nagpadala ng isang email na pangkompirmasyon doon sa tinukoy na email address.\nBago magpadala ng iba email sa account, kailangan mong sundin ang mga tagubiling nasa loob ng email, para mapatunayang iyo talaga ang account.",
"throttled-mailpassword": "Nagpadala na ng isang paalalang pang-password, nitong huling {{PLURAL:$1|oras|$1 oras}}.\nPara maiwasin ang pangaabuso, isang paalalang pang-password lamang ang ipapadala bawat {{PLURAL:$1|oras|$1 oras}}.",
"mailerror": "Kamalian sa pagpapadala ng liham: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Ang mga panauhin sa wiking ito na gumagamit ng direksiyong IP mo ay nakalikha na ng {{PLURAL:$1|1 kuwenta|$1 kuwenta}} sa loob ng huling araw, na siyang pinakamataas na pinapahintulutan sa loob ng sakop ng panahong ito.\nBilang kinalabasan, ang mga panauhing gumagamit ng ganitong direksiyong IP ay hindi na muna makakalikha ng anumang karagdagang kuwenta sa ngayon.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Ang mga panauhin sa wiking ito na gumagamit ng IP address mo ay nakalikha na ng $1 account sa loob ng huling araw, na siyang pinakamataas na pinapahintulutan sa loob ng sakop ng panahong ito.\nBilang kinalabasan, ang mga panauhing gumagamit ng ganitong IP address ay hindi na muna makakalikha ng anumang karagdagang account sa ngayon.",
"emailauthenticated": "Napatunayan na ang iyong email address sa $2 noong $3.",
"emailnotauthenticated": "Hindi pa napapatunayan ang iyong email address.\nWalang email na ipapadala para sa anumang sumusunod na mga tampok o features.",
"noemailprefs": "Tumukoy ng isang direksiyong e-liham sa loob ng mga nais mo upang gumana ang mga kasangkapang-katangiang ito.",
"cannotchangeemail": "Hindi maaaring baguhin ang mga direksiyong e-liham sa wiking ito.",
"emaildisabled": "Ang sityong ito ay hindi makapagpapadala ng mga e-liham.",
"accountcreated": "Nilikha na ang account",
- "accountcreatedtext": "Nilikha na ang kuwenta ng tagagamit para kay [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]).",
+ "accountcreatedtext": "Nilikha na ang account ng tagagamit para kay [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]).",
"createaccount-title": "Paglikha ng account para sa {{SITENAME}}",
- "createaccount-text": "May lumikha ng kuwenta para sa iyong adres ng e-liham sa {{SITENAME}} ($4) na pinangalanang \"$2\", na may hudyat na \"$3\".\nDapat kang tumala at baguhin ang hudyat mo ngayon.\n\nMaaari mong huwag pansinin ang mensaheng ito, kung mali ang paglikha ng kuwentang ito.",
+ "createaccount-text": "May lumikha ng account para sa iyong email address sa {{SITENAME}} ($4) na pinangalanang \"$2\", na may password na \"$3\".\nDapat kang mag-login at baguhin ang password mo ngayon.\n\nMaaari mong huwag pansinin ang mensaheng ito, kung mali ang paglikha ng account na ito.",
"login-throttled": "Masyadong madami ang kamakailan lamang mong pagsubok sa pag-login.\nMaghintay po muna ng $1 bago subukan uli.",
"login-abort-generic": "Bigo ang paglagda mo - Pinigil",
"loginlanguagelabel": "Wika: $1",
"createacct-another-realname-tip": "Hindi kinakailangan ang tunay na pangalan.\nKung nais mo na ibigay ito, gagamitin ito para sa pagbibigay ng atribusyon para sa kanilang gawa.",
"pt-login": "Mag-login",
"pt-login-button": "Mag-login",
- "pt-createaccount": "Lumikha ng akawnt",
+ "pt-createaccount": "Lumikha ng account",
"pt-userlogout": "Umalis sa pagkakatala",
"php-mail-error-unknown": "Hindi malamang kamalian sa tungkulin ng liham ng PHP ()",
"user-mail-no-addy": "Sinubukang magpadala ng e-liham na walang tirahan na para sa e-liham.",
"changepassword": "Baguhin ang password",
"resetpass_announce": "Para sa ganap na pagtala, magtalaga ng panibagong password.",
"resetpass_text": "<!-- Magdagdag ng teksto rito -->",
- "resetpass_header": "Baguhin ang password ng akawnt",
+ "resetpass_header": "Baguhin ang password ng account",
"oldpassword": "Lumang password:",
"newpassword": "Bagong password:",
"retypenew": "Ipasok muli ang bagong password:",
"passwordreset-capture-help": "Kapag tsetsekan mo ang kahong ito, ang e-liham (may pansamantalang hudyat) ay ipapakita sa iyo at ipapadala rin sa tagagamit.",
"passwordreset-email": "Direksiyong e-liham:",
"passwordreset-emailtitle": "Mga detalye ng account sa {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Isang tao (marahil ay ikaw, mula sa IP address na $1) ang humiling ng isang paalala sa iyong mga detalye ng kuwenta para sa {{SITENAME}} ($4). Ang sumusunod na {{PLURAL:$3|akawant ng tagagamit ay|mga akawnt ng tagagamit ay}} may kaugnayan sa email address na ito:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ang pansamantalang hudyat na ito|Ang mga pansamantalang hudyat na ito}} ay mawawalan ng bisa sa loob ng {{PLURAL:$5|isang araw|$5 araw}}.\nDapat kang mag-login at pumili ng isang bagong password ngayon. Kung ibang tao ang gumawa ng kahilingang ito, o kung naalala mo na ang orihinal mong password, at hindi mo na nais palitan ito, maaari mong huwag nang pansinin ang mensaheng ito at magpatuloy sa paggamit ng luma mong password.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Isang tao (marahil ay ikaw, mula sa IP address na $1) ang humiling ng isang paalala sa iyong mga detalye ng account para sa {{SITENAME}} ($4). Ang sumusunod na {{PLURAL:$3|account ng tagagamit ay|mga account ng tagagamit ay}} may kaugnayan sa email address na ito:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ang pansamantalang password na ito|Ang mga pansamantalang password na ito}} ay mawawalan ng bisa sa loob ng {{PLURAL:$5|isang araw|$5 araw}}.\nDapat kang mag-login at pumili ng isang bagong password ngayon. Kung ibang tao ang gumawa ng kahilingang ito, o kung naalala mo na ang orihinal mong password, at hindi mo na nais palitan ito, maaari mong huwag nang pansinin ang mensaheng ito at magpatuloy sa paggamit ng luma mong password.",
"passwordreset-emailtext-user": "Ang tagagamit na si $1 sa {{SITENAME}} ay humiling ng isang paalala ng iyong mga akawnt ng detalye para sa {{SITENAME}}\n($4). Ang sumusunod na pangtagagamit na {{PLURAL:$3|akawnt ay|mga akawnt ay}} may kaugnayan sa tirahang ito ng e-liham:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ang pansamantalang hudyat na ito|Ang pansamantalang mga hudyat na ito}} mawawalan ng bias sa loob ng {{PLURAL:$5|isang araw|$5 mga araw}}.\nDapat kang lumagda at pumili ng isang hudyat ngayon. Kung ibang tao ang gumawa ng kahilingang ito, o kung naalala mo na ang iyong orihinal na hudyat, at hindi mo na nais palitan pa ito, maaari mong huwag nang pansinin ang mensaheng ito at magpatuloy sa paggamit ng iyong lumang hudyat.",
"passwordreset-emailelement": "Pangalan ng tagagamit: $1\nPansamantalang password: $2",
"passwordreset-emailsent": "Naipadala na ang isang e-liham na pampaalala.",
"accmailtext": "Ipinadala na sa $2 ang isang hudyat na nilikha ng pagkakataon para kay [[User talk:$1|$1]]. Maaari itong baguhin sa pahinang ''[[Special:ChangePassword|palitan ng hudyat]]'' kapag lumagdang papasok.",
"newarticle": "(Bago)",
"newarticletext": "Sinundan mo ang isang kawing para sa isang pahinang hindi pa umiiral.\nPara likhain ang pahina, magsimulang magmakinilya sa loob ng kahong nasa ibaba (tingnan ang [$1 pahina ng tulong] para sa mas maraming kabatiran).\nKung napunta ka rito dahil sa pagkakamali, pakipindot ang pinduntang '''balik''' ('''''back''''') ng iyong pantingin-tingin (''browser'').",
- "anontalkpagetext": "Ito ang pahinang usapan para sa isang hindi nakikilalang tagagamit na hindi pa lumilikha ng kuwenta, o kaya hindi ito ginagamit.\nKaya't kinailangan naming gamitin ang may bilang na direksiyonng IP para makilala siya.\nMaaaring pagsaluhan ng ilang mga tagagamit ang ganiyang direksiyong IP.\nKung isa kang hindi nagpapakilalang tagagamit at nakadaramang may mga walang saysay na komentong patungkol sa iyo, [[Special:UserLogin/signup|pakilikha ng isang kuwenta]] o [[Special:UserLogin|lumagda]] para maiwasan ang kalituhan o mapagkamalan ka bilang ibang hindi nakikilalang mga tagagamit sa hinaharap.",
+ "anontalkpagetext": "Ito ang pahinang usapan para sa isang hindi nakikilalang tagagamit na hindi pa lumilikha ng account, o kaya hindi ito ginagamit.\nKaya't kinailangan naming gamitin ang may bilang na IP address para makilala siya.\nMaaaring pagsaluhan ng ilang mga tagagamit ang ganiyang IP address.\nKung isa kang hindi nagpapakilalang tagagamit at nakadaramang may mga walang saysay na komentong patungkol sa iyo, [[Special:UserLogin/signup|pakilikha ng isang account]] o [[Special:UserLogin|lumagda]] para maiwasan ang kalituhan o mapagkamalan ka bilang ibang hindi nakikilalang mga tagagamit sa hinaharap.",
"noarticletext": "Kasalukuyang walang teksto sa loob ng pahinang ito.\nMaaari mong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanapin ang pamagat ng pahinang ito]] sa loob iba pang mga pahina,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} maghanap sa kaugnay na mga talaan],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} baguhin ang pahinang ito]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Kasalukuyang walang teksto sa pahinang ito.\nMaaari mong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanapin ang pamagat ng pahinang ito]] sa ibang mga pahina,\no <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} maghanap sa kaugnay na mga talaan]</span>.",
"missing-revision": "Hindi umiiral ang rebisyong #$1 ng pahinang napangalanang \"{{FULLPAGENAME}}\".\n\nKaraniwang itong dulot ng pagsunod sa isang wala na sa panahong kawing ng kasaysayan na papunta sa isang pahinang nabura na.\nMatatagpuan ang mga detalye sa loob ng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} talaan ng pagbura].",
- "userpage-userdoesnotexist": "Hindi nakatala ang kuwenta ng tagagamit na \"<nowiki>$1</nowiki>\".\nPakisuri kung ibig mong likhain/baguhin ang pahinang ito.",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "Hindi nakatala ang kuwenta ng tagagamit na \"$1\".",
+ "userpage-userdoesnotexist": "Hindi nakatala ang account ng tagagamit na \"<nowiki>$1</nowiki>\".\nPakisuri kung ibig mong likhain/baguhin ang pahinang ito.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "Hindi nakatala ang account ng tagagamit na \"$1\".",
"blocked-notice-logextract": "Kasalukuyang hinarang ang tagagamit na ito.\nAng pinakahuling entrada sa talaan ng pagharang ay ibinigay sa baba para sa inyong pagsasangguni:",
"clearyourcache": "'''Paunawa: Pagkatapos magsagip, maaaring kailanganing mong laktawan ang taguan ng iyong pantingin-tingin upang makita ang mga pagbabago.\n'''Firefox / Safari:''' Panatilihin ang pagpindot sa ''Shift'' habang nilalagitik ang ''Reload'', o pindutin ang ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' sa isang Mac)\n'''Google Chrome:''' Pindutin ang ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' sa isang Mac)\n'''Internet Explorer:''' Panatilihin ang pagpindot sa ''Ctrl'' habang nilalagitik ang ''Refresh'', o pindutin ang ''Ctrl-F5''\n'''Opera:''' Hawiin ang taguan sa loob ng ''Tools → Preferences''",
"usercssyoucanpreview": "'''Balato:''' Gamitin ang pindutang \"{{int:showpreview}}\" upang masubok ang bago mong CSS bago sagipin.",
"hiddencategories": "Ang pahinang ito ay kasapi sa {{PLURAL:$1|1 nakatagong kategorya|$1 nakatagong kategorya}}:",
"edittools": "<!-- Ang teksto rito ay ipapakita sa ilalim ng mga pormularyo ng pagbabago at pagkarga. -->",
"edittools-upload": "-",
- "nocreatetext": "Naglagay ng hangganan (restriksyon/limitasyon) ang {{SITENAME}} sa kakayahang makalikha ng bagong mga pahina.\nMaaari kang bumalik at magbago ng isang umiiral na pahina, o kaya [[Special:UserLogin|lumagda o lumikha ng kuwenta (''account'')]].",
+ "nocreatetext": "Naglagay ng hangganan ang {{SITENAME}} sa kakayahang makalikha ng bagong mga pahina.\nMaaari kang bumalik at magbago ng isang umiiral na pahina, o kaya [[Special:UserLogin|maglogin o lumikha ng account]].",
"nocreate-loggedin": "Wala kang pahintulot para lumikha ng bagong mga pahina.",
"sectioneditnotsupported-title": "Hindi sinusuportahan ang pagpapatnugot ng seksyon",
"sectioneditnotsupported-text": "Hindi sinusuportahan ang pagpapatnugot ng seksyon sa pahinang ito.",
"undo-norev": "Hindi matanggal ang pagbabago dahil hindi ito umiiral o nabura na.",
"undo-summary": "Tanggalin ang pagbabagong $1 ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Usapan]])",
"cantcreateaccounttitle": "Hindi malikha ang account",
- "cantcreateaccount-text": "Hinarang ni [[User:$3|$3]] ang paglikha ng kuwenta mula sa adres ng IP ('''$1''') na ito.\n\nAng dahilang ibinigay ni $3 ay ''$2''",
+ "cantcreateaccount-text": "Hinarang ni [[User:$3|$3]] ang paglikha ng acciybt mula sa IP address ('''$1''') na ito.\n\nAng dahilang ibinigay ni $3 ay ''$2''",
"viewpagelogs": "Tingnan ang mga pagtatala para sa pahinang ito",
"nohistory": "Walang kasaysayan ng pagbabago para sa pahinang ito.",
"currentrev": "Pangkasalukuyang pagbabago",
"listgrouprights-removegroup": "Maaaring tanggalin ang {{PLURAL:$2|pangkat|mga pangkat}} na: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Maaaring idagdag ang lahat ng mga pangkat",
"listgrouprights-removegroup-all": "Maaaring tanggalin ang lahat ng mga pangkat",
- "listgrouprights-addgroup-self": "Idagdag ang {{PLURAL:$2|pangkat|mga pangkat}} sa sariling kuwenta: $1",
- "listgrouprights-removegroup-self": "Tanggalin ang {{PLURAL:$2|pangkat|mga pangkat}} mula sa sariling kuwenta: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "Idagdag ang {{PLURAL:$2|pangkat|mga pangkat}} sa sariling account: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "Tanggalin ang {{PLURAL:$2|pangkat|mga pangkat}} mula sa sariling account: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Idagdag ang lahat ng mga pangkat sa sariling account",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Alisin ang lahat ng mga pangkat mula sa sariling account",
"mailnologin": "Walang adres na mapagpapadalahan",
"watchmethod-list": "sinusuri ang binabantayang mga pahina para sa mga kamakailan lamang na mga pagbabago",
"watchlistcontains": "Naglalaman ng $1 {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}} ang iyong talaan ng mga binabantayan.",
"iteminvalidname": "May suliranin ang bagay na '$1', hindi tanggap na pangalan...",
- "wlnote2": "Nasa ibaba ang mga pagbabago sa nakaraang {{PLURAL:$1|oras|<strong>$1",
+ "wlnote2": "Nasa ibaba ang mga pagbabago sa nakaraang <strong>$1</strong> oras, noon pang $2, $3.",
"wlshowlast": "Ipakita ang huling $1 mga oras $2 mga araw $3",
"watchlist-options": "Mga pagpipilian para sa talaan ng mga binabantayan",
"watching": "Isinasama sa mga binabantayan...",
"protect-text": "Maaari mong tingnan at baguhin dito ang antas ng pananananggalang para sa pahinang '''$1'''.",
"protect-locked-blocked": "Hindi mo maaaring baguhin ang mga antas ng panananggalang habang may pagharang/paghadlang.\nNarito ang mga pangkasalukuyang pagtatakda para sa pahinang '''$1''':",
"protect-locked-dblock": "Hindi mababago ang mga antas ng panananggalang dahil sa isang umiiral na pagkandado ng kalipunan ng dato.\nNarito ang pangkasalukuyang mga pagtatakda para sa pahinang '''$1''':",
- "protect-locked-access": "Wala kapahintulutan ang iyong kuwenta para makapagbago ng mga antas ng panananggalang ng pahina.\nNarito ang pangkasalukuyang mga pagtatakda para sa pahinang '''$1''':",
+ "protect-locked-access": "Wala kapahintulutan ang iyong account para makapagbago ng mga antas ng panananggalang ng pahina.\nNarito ang pangkasalukuyang mga pagtatakda para sa pahinang '''$1''':",
"protect-cascadeon": "Kasalukuyang nakasanggalang na ang pahinang ito dahil kabilang/kasama ito sa sumusunod na {{PLURAL:$1|pahinang may|mga pahinang may}} buhay/umiiral na baita-baitang na mga panananggalang.\nMaaari mong baguhin ang antas ng panananggalang ng pahina, ngunit hindi ito makakaapekto sa baita-baitang na panananggalang.",
"protect-default": "Pahintulutan ang lahat ng mga tagagamit",
"protect-fallback": "Pahintulutan ang mga tagagamit lamang na may pahintulot na \"$1\"",
"ipadressorusername": "Direksyong IP o bansag:",
"ipbexpiry": "Pagkawalang-bisa:",
"ipbreason": "Dahilan:",
- "ipbreason-dropdown": "*Mga karaniwang dahilan sa paghaharang\n** Pagpasok ng hindi totoong impormasyon\n** Pag-alis ng nilalaman mula sa mga pahina\n** Walang-itinatanging paglalagay ng mga kawing panlabas\n** Pagpasok ng impormasyong walang kabuluhan/satsat sa mga pahina\n** Ugaling nananakot/pagligalig\n** Pagmamalabis ng maramihang kuwenta\n** Hindi kanais-nais na bansag",
+ "ipbreason-dropdown": "*Mga karaniwang dahilan sa paghaharang\n** Pagpasok ng hindi totoong impormasyon\n** Pag-alis ng nilalaman mula sa mga pahina\n** Paglalagay ng mga panlabas na link na spam\n** Pagpasok ng impormasyong walang kabuluhan o hindi maintindihan sa mga pahina\n** Ugaling nananakot/pagligalig\n** Pagmamalabis ng maramihang account\n** Hindi kanais-nais na pangalan",
"ipb-hardblock": "Pigilan ang nakalagdang mga tagagamit mula sa pamamatnugot mula sa tirahan ng IP na ito",
"ipbcreateaccount": "Hadlangan ang paglikha ng account",
"ipbemailban": "Hadlangan ang tagagamit sa pagpapadala ng e-liham",
"confirmemail": "Patotohanan ang adres ng e-liham",
"confirmemail_noemail": "Wala kang nakatakdang tanggap na adres ng e-liham sa iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan ng tagagamit]].",
"confirmemail_text": "Pinagagawa ng {{SITENAME}} na patotohanan mo ang iyong adres ng e-liham bago gamitin ang mga kasangkapang-katangian ng e-liham. Pindutin at buhayin ang pindutan sa ibaba para makapagpadala ng isang makapagpapatotoong e-liham (kompirmasyon) patungo sa iyong adres.\nMakakasama sa liham ang isang kawing na naglalaman ng kodigo;\nIkarga ang kawing sa iyong pantingin-tingin (''browser'') para mapatotohanang katanggap-tanggap ang iyong adres ng e-liham.",
- "confirmemail_pending": "Naipadala na sa iyong e-liham ang kodigo ng pagpapatotoo (kumpirmasyon); kung kamakailan mo lamang nilikha ang iyong kuwenta, maaaring ibigin mong maghintay ng ilang minuto para makarating muna ito bago subuking humiling ng isang bagong kodigo.",
+ "confirmemail_pending": "Naipadala na sa iyong e-mail ang kodigo ng pagpapatotoo (kumpirmasyon); kung kamakailan mo lamang nilikha ang iyong account, maaaring maghintay ng ilang minuto para makarating muna ito bago subuking humiling ng isang bagong kodigo.",
"confirmemail_send": "Magpadala ng isang kodigo ng pagpapatotoo (kumpirmasyon)",
"confirmemail_sent": "Naipadala na ang magpapatotoong e-liham (kumpirmasyon).",
"confirmemail_oncreate": "Nagpadala na ng isang kodigo ng pagpapatotoo (kumpirmasyon) patungo sa iyong adres ng e-liham. Hindi kailangan ang kodigong ito para makalagda, ngunit kailangan mong ibigay muna ito bago paganahin/paandarin ang anumang pang e-liham na kasangkapang-katangiang nasa loob ng wiki.",
"confirmemail_success": "Nakumpirma/napatotohanan na ang adres ng e-liham mo. Maaari ka ng [[Special:UserLogin|lumagda]] at maglibang sa wiki.",
"confirmemail_loggedin": "Natiyak na ngayon ang tirahan ng e-liham mo.",
"confirmemail_subject": "Kumpirmasyon/pagpapatotoong pang-adres ng e-liham ng {{SITENAME}}",
- "confirmemail_body": "May isa, maaaring ikaw, na mula sa direksiyong IP na $1,\nang nagtala ng isang kuwentang \"$2\" na mayroong ganitong direksiyong e-liham sa {{SITENAME}}.\n\nPara patotohanang ikaw nga ang may-ari ng kuwentang ito at para buhayin ang mga kasangkapang-katanginan ng e-liham sa {{SITENAME}}, buksan ang kawing na ito sa iyong pambasa-basa (''browser''):\n\n$3\n\nKung *hindi* mo itinala ang kuwenta, sundan mo ang kawing na ito\npara kanselahin o huwag nang ituloy ang pagpapatotoo (kumpirmasyon) ng direksiyong e-liham:\n\n$5\n\nMagwawalang-saysay ang kodigo ng pagpapatotoong ito sa $4.",
- "confirmemail_body_changed": "May isa, maaaring ikaw, na mula sa adres ng IP na $1,\nang nagbago ng adres ng e-liham ng akawnt na \"$2\" sa ganitong adres sa {{SITENAME}}.\n\nPara patotohanang ikaw nga ang may-ari ng kuwentang ito at para buhaying muli ang mga kasangkapang-katanginan ng e-liham sa {{SITENAME}}, buksan ang kawing na ito sa iyong pantingin-tingin:\n\n$3\n\nKung *hindi* iyo ang akawnt, sundan mo ang kawing na ito\npara huwag nang ituloy ang pagpapatotoo ng adres ng e-liham:\n\n$5\n\nMagwawakas ang kodigo ng pagpapatotoong ito sa $4.",
+ "confirmemail_body": "May isang tao, malamang ikaw, na mula sa IP address na $1,\nang nagtala ng isang account na \"$2\" na mayroong ganitong email address sa {{SITENAME}}.\n\nPara patotohanang ikaw nga ang may-ari ng account ito at para buhayin ang mga tampok (features) sa email sa {{SITENAME}}, buksan ang link na ito sa iyong browser:\n\n$3\n\nKung *hindi* mo itinala ang account, sundan mo ang link na ito\npara kanselahin o huwag nang ituloy ang pagpapatotoo ng email address:\n\n$5\n\nMagwawalang-saysay ang kodigo ng pagpapatotoong ito sa $4.",
+ "confirmemail_body_changed": "May isang tao, malamang ikaw, na mula sa IP address na $1,\nang nagtala ng isang account na \"$2\" na mayroong ganitong email address sa {{SITENAME}}.\n\nPara patotohanang ikaw nga ang may-ari ng account ito at para buhayin ang mga tampok (features) sa email sa {{SITENAME}}, buksan ang link na ito sa iyong browser:\n\n$3\n\nKung *hindi* mo itinala ang account, sundan mo ang link na ito\npara kanselahin o huwag nang ituloy ang pagpapatotoo ng email address:\n\n$5\n\nMagwawalang-saysay ang kodigo ng pagpapatotoong ito sa $4.",
"confirmemail_body_set": "May isang tao, maaaring ikaw, mula sa tirahan ng IP na $1,\nang nagtakda ng tirahan ng e-liham ng akawnt na \"$2\" papunta sa tirahang ito sa {{SITENAME}}.\n\nUpang tiyakin na ang akawnt na ito ay talagang sa iyo at muling buhayin\nang mga tampok ng e-liham sa {{SITENAME}}, buksan ang kawing na ito sa iyong pantingin-tingin:\n\n$3\n\nKung ang akawnt ay *hindi* iyo, sundan ang kawing na ito\nupang huwag ituloy ang pagpapatunay ng tirahan ng e-liham:\n\n$5\n\nMawawalan ng bisa ang kodigong ito ng pagpapatunay pagsapit ng $4.",
"confirmemail_invalidated": "Hindi itinuloy/kinansela ang pagpapatotoo ng e-liham",
"invalidateemail": "Huwag ituloy/kanselahin ang pagpapatotoo ng e-liham",
"specialpages-note": "* Normal na natatanging mga pahina.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pinaghihigpitang natatanging mga pahina.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Mga pagpapanatiling ulat",
"specialpages-group-other": "Iba pang natatanging mga pahina",
- "specialpages-group-login": "Mag-login / lumikha ng akawnt",
+ "specialpages-group-login": "Mag-login / lumikha ng account",
"specialpages-group-changes": "Mga huling binago at mga tala",
"specialpages-group-media": "Mga ulat ng midya at mga pagkarga",
"specialpages-group-users": "Mga tagagamit at mga karapatan",
"contributions-title": "Внесок користувача $1",
"mycontris": "Внесок",
"contribsub2": "Для {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Обліковий запис користувача «$1» не зареєстровано.",
"nocontribs": "Редагувань, що задовольняють заданим умовам не знайдено.",
"uctop": "(поточна)",
"month": "До місяця (включно):",
"searcharticle": "前往",
"history": "页面历史",
"history_short": "历史",
- "updatedmarker": "æ\88\91ä¸\8a次访é\97®å\90\8eç\9a\84ä¿®æ\94¹",
+ "updatedmarker": "æ\9b´æ\96°äº\8eæ\88\91ä¸\8a次访é\97®å\90\8e",
"printableversion": "打印版本",
"permalink": "永久链接",
"print": "打印",
"sort-descending": "降序",
"sort-ascending": "升序",
"nstab-main": "页面",
- "nstab-user": "用户页面",
+ "nstab-user": "用户页",
"nstab-media": "媒体文件页面",
"nstab-special": "特殊页面",
"nstab-project": "项目页面",
"skin-preview": "预览",
"datedefault": "默认格式",
"prefs-labs": "实验室特性",
- "prefs-user-pages": "用户页面",
+ "prefs-user-pages": "用户页",
"prefs-personal": "用户资料",
"prefs-rc": "最近更改",
"prefs-watchlist": "监视列表",
"pageswithprop-prophidden-binary": "已隐藏二进制属性值($1)",
"doubleredirects": "双重重定向",
"doubleredirectstext": "本页面列出重定向至其他重定向页面的页面。每行含有第一及第二重定向的链接和第二重定向的目标（这通常是第一重定向应该指向的“实际”目标页面）。<del>带删除线的</del>条目已经被解决。",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]]已被移动。它现在重定向至[[$2]]。",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "修复双重重定向自[[$1]]至[[$2]]。",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]]已被移动。它已自动更新，并且现在重定向至[[$2]]。",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "在维护工作中自动修复双重重定向自[[$1]]至[[$2]]。",
"double-redirect-fixer": "重定向修复器",
"brokenredirects": "受损重定向",
"brokenredirectstext": "以下重定向链接至不存在的页面：",
"ipbother": "其它时间：",
"ipboptions": "2小时:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,不限期:infinite",
"ipbhidename": "在编辑及列表中隐藏用户名",
- "ipbwatchuser": "监视该用户的用户及讨论页面",
+ "ipbwatchuser": "监视该用户的用户页和讨论页",
"ipb-disableusertalk": "阻止用户在封禁期间编辑自己的讨论页",
"ipb-change-block": "使用这些设置重新封禁用户",
"ipb-confirm": "确认封禁",
"pageswithprop-prophidden-binary": "已隱藏二進位屬性值（$1）",
"doubleredirects": "雙重的重新導向",
"doubleredirectstext": "這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的連結，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是\"真正\"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。\n<del>已劃去</del>的為已經解決之項目。",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]]已經完成移動，它現在重新定向到[[$2]]。",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "修復å¾\9e[[$1]]å\88°[[$2]]ç\9a\84雙重重定向。",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]]已經完成移動。它已自動更新，並已重定向至[[$2]]。",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "ä½\9cç\82ºç¶è·å·¥ä½\9cè\87ªå\8b\95修復æ\96¼[[$1]]è\87³[[$2]]ä¹\8b雙重重定向。",
"double-redirect-fixer": "重新導向修正器",
"brokenredirects": "中斷的重新導向",
"brokenredirectstext": "以下的重新導向頁面連結到不存在的頁面：",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff