* @author Siebrand
* @author Spacebirdy
* @author Manie
+ * @author Arnobarnard
*/
$skinNames = array(
'tog-watchlisthideminor' => 'Versteek klein wysigings van my dophoulys',
'tog-ccmeonemails' => "Stuur my 'n kopie van die e-pos wat ek aan ander stuur",
'tog-diffonly' => "Moenie 'n bladsy se inhoud onder die wysigingsverskil wys nie",
+'tog-showhiddencats' => 'Wys versteekte kategorië',
'underline-always' => 'Altyd',
'underline-never' => 'Nooit',
'dec' => 'Des',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategorieë',
-'categoriespagetext' => 'Die volgende kategorieë bestaan op die wiki.',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorieë}}',
-'category_header' => 'Artikels in "$1"-kategorie',
-'subcategories' => 'Subkategorieë',
-'category-media-header' => 'Media in kategorie "$1"',
-'category-empty' => "''Hierdie kategorie bevat geen artikels of media nie.''",
-'listingcontinuesabbrev' => 'vervolg',
+'categories' => 'Kategorieë',
+'categoriespagetext' => 'Die volgende kategorieë bestaan op die wiki.',
+'special-categories-sort-abc' => 'sorteer alfabeties',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorieë}}',
+'category_header' => 'Artikels in "$1"-kategorie',
+'subcategories' => 'Subkategorieë',
+'category-media-header' => 'Media in kategorie "$1"',
+'category-empty' => "''Hierdie kategorie bevat geen artikels of media nie.''",
+'hidden-category-category' => 'Versteekte kategorië', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev' => 'vervolg',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki is suksesvol geïnstalleer.'''</big>",
'searcharticle' => 'Wys',
'history' => 'Ouer weergawes',
'history_short' => 'Geskiedenis',
+'updatedmarker' => 'opgedateer sedert my laaste besoek',
'info_short' => 'Inligting',
'printableversion' => 'Drukbare weergawe',
'permalink' => 'Permanente skakel',
'print' => 'Druk',
'edit' => 'Wysig',
+'create' => 'Skep',
'editthispage' => 'Wysig hierdie bladsy',
+'create-this-page' => 'Skep hierdie bladsy',
'delete' => 'Skrap',
'deletethispage' => 'Skrap bladsy',
'undelete_short' => 'Herstel {{PLURAL:$1|een wysiging|$1 wysigings}}',
'nospecialpagetext' => 'Ongeldige spesiale bladsy gespesifeer.',
# General errors
-'error' => 'Fout',
-'databaseerror' => 'Databasisfout',
-'dberrortext' => 'Sintaksisfout in databasisnavraag.
+'error' => 'Fout',
+'databaseerror' => 'Databasisfout',
+'dberrortext' => 'Sintaksisfout in databasisnavraag.
Die laaste navraag was:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
van funksie "<tt>$2</tt>".
MySQL foutboodskap "<tt>$3: $4</tt>".',
-'noconnect' => 'Kon nie met databasis op $1 konnekteer nie',
-'nodb' => 'Kon nie databasis $1 selekteer nie',
-'cachederror' => "Die volgende is 'n gekaste kopie van die aangevraagde blad, en is dalk nie op datum nie.",
-'readonly' => 'Databasis gesluit',
-'enterlockreason' => 'Rede vir die sluiting,
+'noconnect' => 'Kon nie met databasis op $1 konnekteer nie',
+'nodb' => 'Kon nie databasis $1 selekteer nie',
+'cachederror' => "Die volgende is 'n gekaste kopie van die aangevraagde blad, en is dalk nie op datum nie.",
+'readonly' => 'Databasis gesluit',
+'enterlockreason' => 'Rede vir die sluiting,
en beraming van wanneer ontsluiting sal plaas vind',
-'readonlytext' => 'Die {{SITENAME}} databasis is tans gesluit vir nuwe
+'readonlytext' => 'Die {{SITENAME}} databasis is tans gesluit vir nuwe
artikelwysigings, waarskynlik vir roetine databasisonderhoud,
waarna dit terug sal wees na normaal.
Die administreerder wat dit gesluit het se verduideliking:
$1',
-'missingarticle' => 'Die databasis het nie die teks van die veronderstelde bladsy "$1" gekry nie.
+'missingarticle' => 'Die databasis het nie die teks van die veronderstelde bladsy "$1" gekry nie.
Nie databasisfout nie, moontlik sagtewarefout.
Raporteer die adres asseblief aan enige administrateur.',
-'readonly_lag' => 'Die databasis is outomaties gesluit terwyl die slaafdatabasisse sinchroniseer met die meester',
-'internalerror' => 'Interne fout',
-'filecopyerror' => 'Kon nie lêer van "$1" na "$2" kopieer nie.',
-'filerenameerror' => 'Kon nie lêernaam van "$1" na "$2" wysig nie.',
-'filedeleteerror' => 'Kon nie lêer "$1" skrap nie.',
-'filenotfound' => 'Kon nie lêer "$1" vind nie.',
-'unexpected' => 'Onverwagte waarde: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Fout: kon vorm nie stuur nie',
-'badarticleerror' => 'Die aksie kon nie op hierdie bladsy uitgevoer word nie.',
-'cannotdelete' => 'Kon nie die bladsy of prent skrap nie, iemand anders het dit miskien reeds geskrap.',
-'badtitle' => 'Ongeldige titel',
-'badtitletext' => "Die bladsytitel waarvoor gevra is, is ongeldig, leeg, of
+'readonly_lag' => 'Die databasis is outomaties gesluit terwyl die slaafdatabasisse sinchroniseer met die meester',
+'internalerror' => 'Interne fout',
+'filecopyerror' => 'Kon nie lêer van "$1" na "$2" kopieer nie.',
+'filerenameerror' => 'Kon nie lêernaam van "$1" na "$2" wysig nie.',
+'filedeleteerror' => 'Kon nie lêer "$1" skrap nie.',
+'filenotfound' => 'Kon nie lêer "$1" vind nie.',
+'unexpected' => 'Onverwagte waarde: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Fout: kon vorm nie stuur nie',
+'badarticleerror' => 'Die aksie kon nie op hierdie bladsy uitgevoer word nie.',
+'cannotdelete' => 'Kon nie die bladsy of prent skrap nie, iemand anders het dit miskien reeds geskrap.',
+'badtitle' => 'Ongeldige titel',
+'badtitletext' => "Die bladsytitel waarvoor gevra is, is ongeldig, leeg, of
'n verkeerd geskakelde tussen-taal of tussen-wiki titel.",
-'perfdisabled' => 'Jammer, hierdie funksie is tydelik afgeskakel omdat dit die databasis soveel verstadig dat dit onbruikbaar vir andere raak.',
-'perfcached' => "ie volgende inligting is 'n gekaste kopie en mag dalk nie volledig op datum wees nie.",
-'perfcachedts' => 'Die volgende data is gekas. Laaste opdatering: $1',
-'viewsource' => 'Bekyk bronteks',
-'viewsourcefor' => 'vir $1',
-'editinginterface' => "'''Waarskuwing:''' Jy is besig om 'n bladsy te redigeer wat koppelvlakinligting aan die programmatuur voorsien. Wysigings aan hierdie bladsy sal die voorkoms van die gebruikerskoppelvlak vir ander gebruikers beïnvloed. Vir vertalings, overweeg om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=af Betawiki] (die vertalingsprojek vir MediaWiki) te gebruik.",
-'namespaceprotected' => "U het nie die rechte nie om bladsye in die '''$1'''-naamruimte te wysig.",
+'perfdisabled' => 'Jammer, hierdie funksie is tydelik afgeskakel omdat dit die databasis soveel verstadig dat dit onbruikbaar vir andere raak.',
+'perfcached' => "ie volgende inligting is 'n gekaste kopie en mag dalk nie volledig op datum wees nie.",
+'perfcachedts' => 'Die volgende data is gekas. Laaste opdatering: $1',
+'viewsource' => 'Bekyk bronteks',
+'viewsourcefor' => 'vir $1',
+'protectedpagetext' => 'Hierdie bladsy is gesluit om redigering te verhoed.',
+'editinginterface' => "'''Waarskuwing:''' Jy is besig om 'n bladsy te redigeer wat koppelvlakinligting aan die programmatuur voorsien. Wysigings aan hierdie bladsy sal die voorkoms van die gebruikerskoppelvlak vir ander gebruikers beïnvloed. Vir vertalings, overweeg om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=af Betawiki] (die vertalingsprojek vir MediaWiki) te gebruik.",
+'namespaceprotected' => "U het nie die rechte nie om bladsye in die '''$1'''-naamruimte te wysig.",
+'ns-specialprotected' => 'Spesiale bladsye kan nie geredigeer word nie.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Teken uit',
'userlogin' => 'Teken in',
'logout' => 'Teken uit',
'userlogout' => 'Teken uit',
+'notloggedin' => 'Nie ingeteken nie',
'nologin' => 'Nog nie geregistreer nie? $1.',
'nologinlink' => "Skep gerus 'n rekening",
'createaccount' => 'Skep nuwe rekening',
'protectedpagewarning' => '<strong>WAARSKUWING: Hierdie blad is beskerm, en slegs administrateurs kan die inhoud verander.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Let wel:''' Hierdie artikel is beskerm sodat slegs ingetekende gebruikers dit kan wysig.",
'templatesused' => 'Sjablone in gebruik op hierdie blad:',
+'templatesusedpreview' => 'Sjablone in hierdie voorskou gebruik:',
'template-protected' => '(beskermd)',
'permissionserrorstext' => 'U het nie toestemming om hierdie te doen nie, om die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:',
'filehist-current' => 'huidig',
'filehist-datetime' => 'Datum/Tyd',
'filehist-user' => 'Gebruiker',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensies',
'filehist-filesize' => 'Lêergrootte',
'filehist-comment' => 'Opmerking',
'imagelinks' => 'Prentskakels',
'listredirects' => 'Lys aansture',
# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Ongebruikte sjablone',
'unusedtemplatestext' => "Hierdie blad lys alle bladsye in die sjabloonnaamruimte wat nêrens in 'n ander blad ingesluit word nie. Onthou om ook ander skakels na die sjablone na te gaan voor verwydering.",
'unusedtemplateswlh' => 'ander skakels',
'watchlisttools-raw' => 'Redigeer brondophoulys',
# Special:Version
-'version' => 'Weergawe', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Weergawe', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages' => 'Spesiale bladsye',
+'version-software-version' => 'Weergawe',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Lêerpad',
'viewtalkpage' => 'ውይይቱን ለማየት',
'otherlanguages' => 'በሌሎች ቋንቋዎች',
'redirectedfrom' => '(ከ$1 የተዛወረ)',
-'redirectpagesub' => 'á\8c\88á\8c¹á\8a\95 á\8a á\8b\9bá\8b\8dá\88',
+'redirectpagesub' => 'á\88\98á\88\9dá\88ªá\8b« á\88\98á\8a\95á\8c\88á\8bµ',
'lastmodifiedat' => 'ይህ ገጽ መጨረሻ የተቀየረው እ.ኣ.አ በ$2፣ $1 ዓ.ም. ነበር።', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'ይህ ገጽ {{PLURAL:$1|አንዴ|$1 ጊዜ}} ታይቷል።',
'protectedpage' => 'የተቆለፈ ገጽ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ስለ {{SITENAME}} መርሃግብር',
'aboutpage' => 'Project:ስለ',
-'bugreports' => 'á\89°á\8b\8dá\88³á\8a á\88\9bá\88\98á\88\8dá\8aቻ',
+'bugreports' => 'á\89°á\8b\8dá\88³á\8a á\88\9bá\88\98á\88\8dá\8a¨ቻ',
'bugreportspage' => 'Project:ተውሳክ ማመልከቻ',
'copyright' => 'ይዘቱ በ$1 ሥር ይገኛል።',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} የቅጂ መብት',
'rev-deleted-user' => '(ብዕር ስም ተደለዘ)',
'rev-deleted-event' => '(መዝገቡ ተወገደ)',
'rev-delundel' => 'ይታይ/ይደበቅ',
-'revdelete-nooldid-title' => 'á\88\9dá\8a\95á\88\9d á\8c\8dá\89¥ á\8a¥á\89µá\88\9d á\8b¨á\88\88ም',
+'revdelete-nooldid-title' => 'á\8b¨á\88\9bá\8bá\88\86á\8a\95 á\8c\8dá\89¥ á\8a¥á\89µም',
'revdelete-nooldid-text' => 'ይህ ተግባር የሚፈጸምበት ግብ (አላማ) እትም አልወሰኑም።',
'revdelete-selected' => "የ'''$1''' {{PLURAL:$2|የተመረጠ ዕትም|የተመረጡ ዕትሞች}}፦",
'logdelete-selected' => "ለ'''$1''' {{PLURAL:$2|የተመረጠ መዝገብ ድርጊት|የተመረጡ መዝገብ ድርጊቶች}}፦",
'userrights-groupsavailable' => 'ወደነዚህ ማዕረጎች መጨመር ይቻላል፦',
'userrights-reason' => 'የመቀየሩ ምክንያት፦',
'userrights-available-none' => 'ማዕረጎችን ለመቀየር አይችሉም።',
-'userrights-available-add' => 'á\8a á\89£á\88\8bá\89µን {{PLURAL:$2|ወደዚህ ማዕረግ|ወደነዚህ ማዕረጎች}} ለመጨምር ችሎታ አለዎት፦ $1።',
-'userrights-available-remove' => 'á\8a á\89£á\88\8bá\89µን {{PLURAL:$2|ከዚህ ማዕረግ|ከነዚህ ማዕረጎች}} ለማውጣት ችሎታ አለዎት፦ $1።',
+'userrights-available-add' => 'á\8a á\89£á\88\8dን {{PLURAL:$2|ወደዚህ ማዕረግ|ወደነዚህ ማዕረጎች}} ለመጨምር ችሎታ አለዎት፦ $1።',
+'userrights-available-remove' => 'á\8a á\89£á\88\8dን {{PLURAL:$2|ከዚህ ማዕረግ|ከነዚህ ማዕረጎች}} ለማውጣት ችሎታ አለዎት፦ $1።',
'userrights-available-add-self' => 'እራስዎን {{PLURAL:$2|ወደዚህ ማዕረግ|ወደነዚህ ማዕረጎች}} ለመጨምር ችሎታ አለዎት፦ $1።',
'userrights-available-remove-self' => 'እራስዎን {{PLURAL:$2|ከዚህ ማዕረግ|ከነዚህ ማዕረጎች}} ለማውጣት ችሎታ አለዎት፦ $1።',
'userrights-no-interwiki' => 'ማዕረጎችን በሌላ ዊኪ ላይ ለማስተካከል ፈቃድ የለዎም።',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => "(s'ha sacato iste comentario)",
'rev-deleted-user' => "(s'ha sacato iste nombre d'usuario)",
-'rev-deleted-event' => "(s'ha sacata ista dentrada)",
+'rev-deleted-event' => "(Aizión borrata d'o rechistro)",
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Ista bersión d\'a pachina ye estata sacata d\'os archibos publicos.
Puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borrau].</div>',
puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rechistro de borrau].</div>",
'rev-delundel' => 'amostrar/amagar',
'revisiondelete' => 'Borrar/esfer borrau de bersions',
-'revdelete-nooldid-title' => 'No ha espezificato una bersión de destino',
-'revdelete-nooldid-text' => 'No ha espezificato una bersión u bersions ta aplicar ista funzión sobre ellas.',
+'revdelete-nooldid-title' => 'A bersión de destino no ye conforme',
+'revdelete-nooldid-text' => 'No ha espezificato garra bersión de destino ta aplicar-le ista funzión, a bersión espezificata no esiste u ye mirando de amagar a bersión autual.',
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Bersión trigata|Bersions trigatas}} de [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Aizión d'o rechistro trigata|$2 aizions d'o rechistro trigatas}} ta '''$1:'''",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$1|Escaizimiento d'o rechistro trigato|Escaizimientos d'o rechistro trigatos}}:",
'revdelete-text' => "As bersions borratas encara aparixerán en o istorial y o rechistro d'a pachina, pero os suyos contenius no serán azesibles ta o publico.
Atros almenistradors de {{SITENAME}} encara podrán azeder t'o contineiu amagato y podrán esfer o borrau á trabiés d'a mesma interfaz, fueras de si os operadors establen restrizions adizionals.",
-'revdelete-legend' => 'Definir restrizions de bersión:',
+'revdelete-legend' => 'Establir restrizions:',
'revdelete-hide-text' => "Amagar o testo d'a bersión",
'revdelete-hide-name' => 'Amagar aizión y obchetibo',
'revdelete-hide-comment' => "Amagar comentario d'edizión",
'revdelete-hide-user' => "Amagar o nombre/l'adreza IP d'o editor",
-'revdelete-hide-restricted' => "Aplicar istas restrizions á os almenistradors igual como á la resta d'usuarios",
+'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar istas restrizions á os almenistradors y bloqueyar ista interfaz',
'revdelete-suppress' => "Sacar os datos d'os almenistradors igual como os d'a resta d'usuarios",
'revdelete-hide-image' => "Amagar o conteniu de l'archibo",
'revdelete-unsuppress' => "Sacar restrizions d'as bersions restauradas",
'revdelete-logentry' => "S'ha cambiato a bisibilidat d'a bersión de [[$1]]",
'logdelete-logentry' => "S'ha cambiato a bisibilidat d'escaizimientos de [[$1]]",
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}} en modo $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|escaizimiento|escaizimientos}} en [[$3]] {{PLURAL:$1|cambiato|cambiatos}} ta o modo $2',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|escaizimiento ficato|escaizimientos ficatos}} en o modo $2',
'revdelete-success' => "'''S'ha cambiato correutament a bisibilidat d'as bersions.'''",
'logdelete-success' => "'''S'ha cambiato correutament a bisibilidat d'os escaizimientos.'''",
+'revdel-restore' => 'Cambiar a bisibilidat',
'pagehist' => 'Istorial',
'deletedhist' => 'Istorial de borrau',
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Rechistro de supresions',
+'suppressionlogtext' => "Más t'abaxo bi ye una lista d'os zaguers borraus y bloqueyos referitos á contenius amagaus ta os almenistradors. Mire-se a [[Special:Ipblocklist|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta beyer a lista de bloqueyos y bedas bichents.",
+
# History merging
'mergehistory' => 'Aunir istorials',
'mergehistory-header' => "Ista pachina li premite aunir bersions d'o istorial d'una pachina d'orichen con una nueba pachina.
'userrights-groupsmember' => 'Miembro de:',
'userrights-groupsremovable' => 'Collas sacables:',
'userrights-groupsavailable' => 'Collas disponibles:',
+'userrights-groups-help' => "Puede cambiar as collas en as que bi ye iste usuario.
+Un caxa siñalata sinnifica que l'usuario ye en ixa colla.
+Una caxa no siñalata sinnifica que l'usuario no ye en ixa colla.",
'userrights-reason' => 'Razón ta o cambeo:',
'userrights-available-none' => "No puede cambiar a pertenenzia á las collas d'usuarios.",
-'userrights-available-add' => 'Puede adibir usuarios ta {{PLURAL:$2|ista colla|istas collas}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => "Puede sacar usuarios d'{{PLURAL:$2|ista colla|istas collas}}: $1.",
+'userrights-available-add' => 'Puede adibir cualsiquier usuario ta {{PLURAL:$2|ista colla|istas collas}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => "Puede sacar cualsiquier usuario d'{{PLURAL:$2|ista colla|istas collas}}: $1.",
'userrights-available-add-self' => 'Puede adibir-se bustet mesmo ta {{PLURAL:$2|iste grupo|istos grupos}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => "Puede sacar-se bustet mesmo d'{{PLURAL:$2|iste grupo|istos grupos}}: $1.",
'userrights-no-interwiki' => "No tiene premiso ta editar os dreitos d'usuario en atras wikis.",
'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 no esiste u no ye local.',
'userrights-nologin' => "Ha d'[[Special:Userlogin|enzetar una sesión]] con una cuenta d'almenistrador ta poder dar dreitos d'usuario.",
'userrights-notallowed' => "A suya cuenta no tiene premisos ta dar dreitos d'usuario.",
+'userrights-changeable-col' => 'Grupos que puede cambiar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Collas que no puede cambiar',
# Groups
'group' => 'Colla:',
'group-autoconfirmed' => 'Usuarios Autoconfirmatos',
'group-sysop' => 'Almenistradors',
'group-bureaucrat' => 'Burocratas',
+'group-suppress' => 'Superbisors',
'group-all' => '(toz)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario autoconfirmato',
'group-sysop-member' => 'Almenistrador',
'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata',
+'group-suppress-member' => 'Superbisor',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmatos',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Almenistradors',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocratas',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Superbisors',
# User rights log
'rightslog' => "Rechistro de premisos d'os usuarios",
'notargettext' => 'No ha espezificato en que pachina quiere aplicar ista funzión.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 más rezient|$1 más rezients}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 más antiga|$1 más antigas}}',
+'suppress' => 'Superbisión',
# Book sources
'booksources' => 'Fuents de libros',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha estato borrato.
Se beiga en $2 un rechistro d\'os borraus rezients.',
'deletedarticle' => 'borrato "$1"',
+'suppressedarticle' => 's\'ha supreso "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Rechistro de borraus',
'dellogpagetext' => "Contino se i amuestra una lista d'os borraus más rezients.",
'deletionlog' => 'rechistro de borraus',
'allmessagesdefault' => 'Testo por defeuto',
'allmessagescurrent' => 'Testo autual',
'allmessagestext' => 'Ista ye una lista de toz os mensaches disponibles en o espazio de nombres MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages no ye disponible porque wgUseDatabaseMessages ye desautibato.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ista pachina no ye disponible porque wgUseDatabaseMessages ye desautibato.',
'allmessagesfilter' => "Filtrar por a etiqueta d'os mensaches:",
'allmessagesmodified' => 'Amostrar nomás os mensaches cambiatos',
'hidden-category-category' => 'Rummadoù kuzhet', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|N'eus er rummad-mañ nemet an isrummad da-heul.|{{PLURAL:$1|isrummad|$1 isrummad}} zo d'ar rummad-mañ diwar un hollad a $2.}}",
'category-subcat-count-limited' => 'Er rummad-mañ e kaver an {{PLURAL:$1|isrummad-se|$1 isrummadoù-se}}.',
-'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|N'eus er rummad-mañ nemet ar bajenn da-heul.|Emañ ar {{PLURAL:$1|bajenn da-heul|$1 pajenn da-heul}} er rummad-maén war un hollad a $2.}}",
-'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Emañ ar bajenn|Emañ an $1 pajenn}} da-heul er rummmad-mañ.',
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|N'eus er rummad-mañ nemet ar bajenn da-heul.|Emañ ar {{PLURAL:$1|bajenn da-heul|$1 pajenn da-heul}} er rummad-mañ, war un hollad a $2.}}",
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Emañ ar bajenn|Emañ an $1 pajenn}} da-heul er rummad-mañ.',
'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|N'eus er rummad-mañ nemet ar restr da-heul.|Emañ ar {{PLURAL:$1|restr|$1 restr}} da-heul er rummad-mañ, war un hollad a $2.}}",
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Emañ ar restr|Emañ an $1 restr}} da-heul er rummad-mañ.',
'listingcontinuesabbrev' => "(war-lerc'h)",
'redirectedfrom' => '(Adkaset eus $1)',
'redirectpagesub' => 'Pajenn adkas',
'lastmodifiedat' => "Kemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ : $2, $1.", # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Sellet ez eus bet ouzh ar bajenn-mañ $1 (g)wech.',
+'viewcount' => 'Sellet euz eus bet {{PLURAL:$1|$1 wech|$1 (g)wech}} ouzh ar bajenn-mañ.',
'protectedpage' => 'Pajenn warezet',
'jumpto' => 'Mont da :',
'jumptonavigation' => 'merdeiñ',
'ipblocklist-no-results' => "An anv implier pe ar chomlec'h IP goulennet n'eo ket stanket anezhañ.",
'blocklink' => 'stankañ',
'unblocklink' => 'distankañ',
-'contribslink' => 'degasadenn',
+'contribslink' => 'degasadennoù',
'autoblocker' => 'Emstanket rak rannañ a rit ur chomlec\'h IP gant "$1". Abeg : "$2".',
'blocklogpage' => 'Log stankañ',
'blocklogentry' => 'stanket "[[$1]]" e-pad $2 $3',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => "(s'ha suprimit el comentari)",
'rev-deleted-user' => "(s'ha suprimit el nom d'usuari)",
-'rev-deleted-event' => "s'ha suprimit el registre d'accions",
+'rev-deleted-event' => "(s'ha suprimit el registre d'accions)",
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Aquesta versió de la pàgina ha estat eliminada dels arxius públics. Vegeu més detalls al [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d\'esborrats].
</div>',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nezadána revize',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nezvolili jste revize, na které chcete tuto funkci použít.',
'revdelete-selected' => "{{plural:$2|Vybrána $1 revize|Vybrány $1 revize|Vybráno $1 revizí}} stránky '''[[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vybraná protokolovaná událost|Vybrané protokolované události|Vybrané protokolované události}} pro '''$1:'''",
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Vybraná protokolovaná událost|Vybrané protokolované události}}:',
'revdelete-text' => 'Smazané verze a události budou nadále zobrazeny v historii stránky a protokolovacích záznamech, ale jejich text nebude veřejně dostupný.
Ostatní správci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} si budou moci skrytý obsah prohlížet a pomocí stejného rozhraní jej také obnovit,
'revdelete-logentry' => 'změnil viditelnost revizí u [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'mění viditelnost události [[$1]]',
'revdelete-logaction' => 'U $1 {{PLURAL:$1|revize|revizí|revizí}} nastaven mód $2',
-'logdelete-logaction' => 'U $1 {{PLURAL:$1|události|událostí|událostí}} pro [[$3]] nastaven mód $2',
+'logdelete-logaction' => 'U $1 {{PLURAL:$1|události|událostí}} nastaven mód $2',
'revdelete-success' => "'''Viditelnost revize úspěšně nastavena.'''",
'logdelete-success' => "'''Viditelnost události úspěšně nastavena.'''",
'revdel-restore' => 'Změnit viditelnost',
'deletedhist' => 'Smazaná historie',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Záznam potlačení',
+'suppressionlog' => 'Záznam potlačení',
+'suppressionlogtext' => 'Toto je záznam činností dohlížitelů – mazání a blokování zahrnující skrytí obsahu i před správci. Vizte též [[Special:Ipblocklist|seznam všech probíhajících bloků]].',
# History merging
'mergehistory' => 'Slučování historií stránek',
'group-bot' => 'Boti',
'group-sysop' => 'Správci',
'group-bureaucrat' => 'Byrokraté',
+'group-suppress' => 'Dohlížitelé',
'group-all' => '(všechny)',
'group-autoconfirmed-member' => 'schválený uživatel',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Správce',
'group-bureaucrat-member' => 'Byrokrat',
+'group-suppress-member' => 'Dohlížitel',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Schválení uživatelé',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Správci',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byrokraté',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Dohlížitelé',
# User rights log
'rightslog' => 'Kniha práv uživatelů',
'actioncomplete' => 'Provedeno',
'deletedtext' => 'Stránka nebo soubor „<nowiki>$1</nowiki>“ byla smazána. $2 zaznamenává poslední smazání.',
'deletedarticle' => 'maže „$1“',
+'suppressedarticle' => 'potlačil „[[$1]]“',
'dellogpage' => 'Kniha smazaných stránek',
'dellogpagetext' => 'Zde je seznam posledních smazaných stránek.',
'deletionlog' => 'Kniha smazaných stránek',
'subject' => 'Testun/pennawd',
'minoredit' => 'Golygiad bychan yw hwn',
'watchthis' => 'Gwyliwch erthygl hon',
-'savearticle' => 'Cadw tudalen',
+'savearticle' => "Cadw'r dudalen",
'preview' => 'Rhagolwg',
'showpreview' => 'Dangos rhagolwg',
'showlivepreview' => 'Rhagolwg byw',
'nextn' => 'y $1 nesaf',
'viewprevnext' => 'Dangos ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|dim geiriau|$2 gair|$2 air|$2 gair|$2 gair|$2 gair|}})',
+'search-result-score' => 'Perthnasedd: $1%',
'searchall' => 'oll',
'showingresults' => "Yn dangos hyd at $1 {{PLURAL:$1|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Yn dangos $3 {{PLURAL:$3|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
'prefs-watchlist-days' => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn y rhestr gwylio:",
'prefs-watchlist-edits' => "Nifer y golygiadau i'w dangos wrth ehangu'r rhestr gwylio:",
'prefs-misc' => 'Amrywiol',
-'saveprefs' => 'Cadw ffafraethau',
+'saveprefs' => "Cadw'r dewisiadau",
'resetprefs' => 'Ailosod',
'oldpassword' => 'Hen gyfrinair:',
'newpassword' => 'Cyfrinair newydd:',
'editusergroup' => 'Golygu Grwpiau Defnyddwyr',
'editinguser' => 'Yn golygu $1',
'userrights-editusergroup' => 'Golygu grwpiau defnyddwyr',
-'saveusergroups' => 'Cadw Grŵpiau Defnyddwyr',
+'saveusergroups' => "Cadw'r Grwpiau Defnyddwyr",
'userrights-groupsmember' => 'Yn aelod o:',
'userrights-groupsavailable' => 'Grwpiau ar gael:',
'userrights-reason' => 'Y rheswm dros y newid:',
'fileexists-shared-forbidden' => "Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli yn y storfa ffeiliau cyfrannol; ewch nôl ac uwchlwythwch y ffeil o dan enw newydd. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'successfulupload' => 'Llwyth i fynu yn llwyddiannus',
'uploadwarning' => 'Rhybudd llwytho i fynu',
-'savefile' => 'Cadw ffeil',
+'savefile' => "Cadw'r ffeil",
'uploadedimage' => '"[[$1]]" wedi llwytho',
'overwroteimage' => "uwchlwythwyd fersiwn newydd o '[[$1]]'",
'uploaddisabled' => 'Mae ddrwg gennym ni, mae uwchllwytho wedi anablo.',
'permalink' => 'Wobstawny wótkaz',
'print' => 'Śišćaś',
'edit' => 'wobźěłaś',
+'create' => 'Wuźěłaś',
'editthispage' => 'Bok wobźěłaś',
+'create-this-page' => 'Bok wuźěłaś',
'delete' => 'Wulašowaś',
'deletethispage' => 'Toś ten bok wulašowaś',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 wersiju|$1 wersiji|$1 wersije}} nawrośiś.',
'dec' => 'ཟླ་༡༢ པ།',
# Categories related messages
+'categories' => 'དབྱེ་རིམ།',
'category_header' => 'དབྱེ་རིམ་ "$1" ནང་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ།',
'subcategories' => 'ཡན་ལག་དབྱེ་རིམ།',
+'category-media-header' => 'དབྱེ་རིམ་ \\"$1\\" ནང་གི་བརྡ་བརྒྱུད།',
'listingcontinuesabbrev' => 'འཕྲོ་མཐུད།',
'about' => 'སྐོར་ལས།',
'newwindow' => '(ཝིན་ཌོ་གསརཔ་ནང་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།)',
'cancel' => 'ཆ་མེད་གཏང་།',
+'qbfind' => 'འཚོལ།',
+'qbedit' => 'ཞུན་དག',
'mytalk' => 'ངེ་གི་བློ།',
+'errorpagetitle' => 'འཛོལ་བ།',
'returnto' => '$1 ལུ་ལོག།',
'tagline' => '{{SITENAME}} ལས།',
'help' => 'གྲོགས་རམ།',
'searchbutton' => 'འཚོལ་ཞིབ།',
'searcharticle' => 'འགྱོ།',
'history' => 'ཤོག་ལེབ་སྤྱོད་ཤུལ།',
+'history_short' => 'སྤྱོད་ཤུལ།',
'printableversion' => 'དཔར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་པའི་ཐོན་རིམ།',
'permalink' => 'རྟག་བརྟན་འབྲེལ་ལམ།',
'edit' => 'ཞུན་དག།',
+'editthispage' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ ཞུན་དག་འབད།',
+'delete' => 'བཏོན་གཏང་།',
+'protect' => 'ཉེན་སྐྱོབ།',
'newpage' => 'ཤོག་ལེབ་གསརཔ།',
+'talkpage' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་གྲོས་བསྡུར་འབད།',
'talkpagelinktext' => 'བློ།',
'personaltools' => 'རང་དོན་ལག་ཆས།',
'talk' => 'གྲོས་བསྡུར།',
'views' => 'མཐོང་སྣང་།',
'toolbox' => 'ལག་ཆས་སྒྲོམ།',
+'redirectpagesub' => 'ཤོག་ལེབ་སླར་ལོག་འབད།',
'jumpto' => 'འཕྲོ་མཐུད་འགྱོ་:',
'jumptonavigation' => 'འཛུལ་འགྱོ་',
'jumptosearch' => 'འཚོལ་ཞིབ།',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} གི་སྐོར་ལས།',
'aboutpage' => 'Project:སྐོར་ལས།',
+'bugreports' => 'སྐྱོན་གྱི་སྙན་ཞུ།',
+'bugreportspage' => 'Project:སྐྱོན་གྱི་སྙན་ཞུ།',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:འདྲ་བཤུས་འབད་ཆ།',
'currentevents' => 'ད་ལྟོའི་བྱུང་ལས།',
'currentevents-url' => 'Project:ད་ལྟོའི་བྱུང་ལས།',
'sitesupport' => 'ཕན་འདེབས།',
'sitesupport-url' => 'Project:ས་ཁོངས་རྒྱབ་སྐྱོར།',
-'retrievedfrom' => '"$1" ལས་ སླར་འདྲེན་འབད་ཡོདཔ།',
-'editsection' => 'ཞུན་དག།',
-'editold' => 'ཞུན་དག།',
-'editsectionhint' => 'དབྱེ་ཚན་:$1 ཞུན་དག་འབད།',
-'toc' => 'ནང་དོན།',
-'showtoc' => 'སྟོན།',
-'hidetoc' => 'སྦ།',
-'site-rss-feed' => '$1 ཨར་ཨེསི་ཨེསི་ འབྱུང་ས།',
-'site-atom-feed' => '$1 ཨེ་ཊོམ་ འབྱུང་ས།',
-'page-rss-feed' => '"$1" ཨར་ཨེསི་ཨེསི་འབྱུང་ས།',
+'retrievedfrom' => '"$1" ལས་ སླར་འདྲེན་འབད་ཡོདཔ།',
+'youhavenewmessages' => 'ཁྱོད་ལུ་ $1 ($2) འདུག།',
+'newmessageslink' => 'འཕྲིན་དོན་གསརཔ།',
+'newmessagesdifflink' => 'བསྒྱུར་བཅོས་མཇུག།',
+'editsection' => 'ཞུན་དག།',
+'editold' => 'ཞུན་དག།',
+'editsectionhint' => 'དབྱེ་ཚན་:$1 ཞུན་དག་འབད།',
+'toc' => 'ནང་དོན།',
+'showtoc' => 'སྟོན།',
+'hidetoc' => 'སྦ།',
+'site-rss-feed' => '$1 ཨར་ཨེསི་ཨེསི་ འབྱུང་ས།',
+'site-atom-feed' => '$1 ཨེ་ཊོམ་ འབྱུང་ས།',
+'page-rss-feed' => '"$1" ཨར་ཨེསི་ཨེསི་འབྱུང་ས།',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-user' => 'ལག་ལེན་པའི་ཤོག་ལེབ།',
'nstab-project' => 'ལས་འགུལ་ཤོག་ལེབ།',
'nstab-image' => 'ཡིག་སྣོད།',
+'nstab-template' => 'ཊེམ་པེལེཊི།',
'nstab-category' => 'དབྱེ་རིམ།',
# General errors
+'badtitle' => 'མགོ་མིང་བྱང་ཉེས།',
'viewsource' => 'འབྱུང་ས་སྟོན།',
# Login and logout pages
-'userlogin' => 'ནང་བསྐྱོད་འབད་ / རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།',
-'userlogout' => 'ཕྱིར་བསྐྱོད།',
+'yourname' => 'ལག་ལེན་པའི་མིང་:',
+'yourpassword' => 'ཆོག་ཡིག:',
+'login' => 'ནང་བསྐྱོད།',
+'userlogin' => 'ནང་བསྐྱོད་འབད་ / རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།',
+'logout' => 'ཕྱིར་བསྐྱོད།',
+'userlogout' => 'ཕྱིར་བསྐྱོད།',
+'nologin' => 'ནང་བསྐྱོད་མེད་ག? $1',
+'nologinlink' => 'རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།',
+'createaccount' => 'རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།',
+'gotaccount' => 'ཧེ་མ་ལས་རྩིས་ཐོ་ཡོད་ག? $1',
+'gotaccountlink' => 'ནང་བསྐྱོད།',
+'yourrealname' => 'མིང་ངོ་མ:',
+'loginsuccesstitle' => 'ནང་བསྐྱོད་ལེགས་ཤོམ་འབད་ཡོདཔ།',
+'nouserspecified' => 'ལག་ལེན་པའི་མིང་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ།',
+'wrongpassword' => 'མ་བདེན་པའི་ཆོག་ཡིག་བཙུགས་ཡོདཔ། ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།',
+'wrongpasswordempty' => 'ཆོག་ཡིག་བཙུགས་མི་འདི་སྟོངམ་ཨིན་པས། ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།',
+'mailmypassword' => 'གློག་འཕྲིན་ཆོག་ཡིག།',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} གི་དོན་ལུ་ གནས་སྐབས་ཅིག་གི་ཆོག་ཡིག་གསརཔ།',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ཚིག་ཡིག་རྒྱགས་པ།',
'hr_tip' => 'ཐད་སྙོམས་གྲལ་ཐིག་ (ཉུང་སུ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ)',
# Edit pages
-'summary' => 'བཅུད་དོན།',
-'subject' => 'དོན་ཚན་/གཙོ་དོན།',
-'minoredit' => 'འདི་ གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག་ཅིག་ཨིན།',
-'watchthis' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ལུ་བལྟ།',
-'showpreview' => 'སྔོན་ལྟ་སྟོན།',
-'showdiff' => 'བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན།',
-'anoneditwarning' => "'''ཉེན་བརྡ:''' ཁྱོད་ཀྱིས་ ནང་བསྐྱོད་མ་འབད་བས།
+'summary' => 'བཅུད་དོན།',
+'subject' => 'དོན་ཚན་/གཙོ་དོན།',
+'minoredit' => 'འདི་ གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག་ཅིག་ཨིན།',
+'watchthis' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ལུ་བལྟ།',
+'savearticle' => 'ཤོག་ལེབ་སྲུངས།',
+'preview' => 'སྔོན་ལྟ།',
+'showpreview' => 'སྔོན་ལྟ་སྟོན།',
+'showdiff' => 'བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན།',
+'anoneditwarning' => "'''ཉེན་བརྡ:''' ཁྱོད་ཀྱིས་ ནང་བསྐྱོད་མ་འབད་བས།
ཁྱོད་ཀྱི་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཞུན་དག་སྤྱོད་ཤུལ་འདི་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་བཞག་འོང་།",
-'newarticletext' => "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་ཅིག་ལུ་ ད་ཚུན་མེད་པའི་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོདཔ།
+'summary-preview' => 'བཅུད་དོན་སྔོན་ལྟ།',
+'newarticle' => '(གསརཔ་)',
+'newarticletext' => "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་ཅིག་ལུ་ ད་ཚུན་མེད་པའི་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོདཔ།
ཤོག་ལེབ་གསརཔ་བཟོ་ནི་ལུ་ འོག་གི་སྒྲོམ་ནང་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས་ (བརྡ་དོན་ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] ལུ་བལྟ་)།
གལ་སྲིད་འཛོལ་ཏེ་ཡར་སོང་པ་ཅིན་ '''རྒྱབ་''' ཨེབ་རྟ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།",
-'noarticletext' => 'ད་ལྟོ་ ཤོག་ལེབ་འདི་ནང་ ཚིག་ཡིག་མེདཔ་ཨིནམ་དང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ [[Special:Search/{{PAGENAME}}| ཤོག་ལེབ་མགོ་མིང་འདི་ ]] ཤོག་ལེབ་གཞན་ནང་ལས་འཚོལ་བཏུབ་ ཡང་ན་ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ཤོག་ལེབ་འདི་ ཞུན་དག་འབད་བཏུབ།]',
-'editing' => '$1 ཞུན་དག་འབད་དོ།',
-'editingsection' => '$1 (དབྱེ་ཚན་)འདི་ ཞུན་དག་འབད་ནི།',
-'templatesused' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་གུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི:',
-'template-protected' => '(ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོདཔ།)',
+'noarticletext' => 'ད་ལྟོ་ ཤོག་ལེབ་འདི་ནང་ ཚིག་ཡིག་མེདཔ་ཨིནམ་དང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ [[Special:Search/{{PAGENAME}}| ཤོག་ལེབ་མགོ་མིང་འདི་ ]] ཤོག་ལེབ་གཞན་ནང་ལས་འཚོལ་བཏུབ་ ཡང་ན་ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ཤོག་ལེབ་འདི་ ཞུན་དག་འབད་བཏུབ།]',
+'editing' => '$1 ཞུན་དག་འབད་དོ།',
+'editingsection' => '$1 (དབྱེ་ཚན་)འདི་ ཞུན་དག་འབད་ནི།',
+'templatesused' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་གུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི:',
+'templatesusedpreview' => 'སྔོན་ལྟ་འདི་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི:',
+'template-protected' => '(ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོདཔ།)',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་གི་ལོགསི་སྟོན།',
-'currentrev' => 'ད་ལྟོའི་བསྐྱར་ཞིབ།',
-'previousrevision' => '←བསྐྱར་ཞིབ་རྙིངམ།',
-'cur' => 'ཀཱར།',
-'last' => 'མཇུག།',
-'histfirst' => 'རྙིང་ཤོས།',
-'histlast' => 'གསར་ཤོས།',
+'viewpagelogs' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་གི་ལོགསི་སྟོན།',
+'currentrev' => 'ད་ལྟོའི་བསྐྱར་ཞིབ།',
+'previousrevision' => '←བསྐྱར་ཞིབ་རྙིངམ།',
+'nextrevision' => 'བསྐྱར་ཞིབ་གསརཔ་→',
+'currentrevisionlink' => 'ད་ལྟོའི་བསྐྱར་ཞིབ།',
+'cur' => 'ཀཱར།',
+'last' => 'མཇུག།',
+'page_first' => 'དང་པ།',
+'page_last' => 'མཇུག།',
+'histfirst' => 'རྙིང་ཤོས།',
+'histlast' => 'གསར་ཤོས།',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$༢ ལུ་ $༡', # user at time
# Diffs
'history-title' => '"$1" གི་བསྐྱར་ཞིབ་སྤྱོད་ཤུལ།',
'powersearch' => 'མཐོ་རིམ་ཅན་གྱི་འཚོལ་ཞིབ།',
# Preferences page
+'preferences' => 'དགའ་གདམ།',
'mypreferences' => 'ངེ་གི་དགའ་གདམ།',
+'retypenew' => 'ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ལོག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས:',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:བདག་སྐྱོང་པ།',
# Recent changes
'recentchanges' => 'འཕྲལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས',
'rcshowhideminor' => '$1 གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག།',
+'rcshowhidebots' => '$1 བོཊིསི།',
+'rcshowhideanons' => '$1 མིང་མེད་ལག་ལེན་པ།',
+'rcshowhidemine' => '$1 ངེ་གི་ཞུན་དག།',
'diff' => 'ཁྱད་པར།',
'hist' => 'སྤྱོད་ཤུལ',
'hide' => 'སྦ།',
+'show' => 'སྟོན།',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས།',
ཁྱོད་ཀྱི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་གུ་འི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ '''མངོན་གསལ་ཅན་ཨིན།'''",
# Upload
-'upload' => 'ཡིག་སྣོད་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
+'upload' => 'ཡིག་སྣོད་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
+'uploadbtn' => 'ཡིག་སྣོད་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
+'uploadlogpage' => 'ལོག་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ།',
+
+# Special:Imagelist
+'imagelist' => 'ཡིག་སྣོད་ཐོ་ཡིག།',
# Image description page
-'filehist' => 'ཡིག་སྣོད་སྤྱོད་ཤུལ།',
-'filehist-help' => 'ཡིག་སྣོད་འདི་ དེ་བསྒང་སྟོན་དོ་བཟུམ་སྦེ་ བལྟ་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད་གུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།',
-'filehist-current' => 'ད་ལྟོ།',
-'filehist-datetime' => 'ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད།',
-'filehist-user' => 'ལག་ལེན་པ།',
-'filehist-filesize' => 'པར་སྣོད་ཀྱི་ཚད།',
-'filehist-comment' => 'བསམ་བཀོད།',
-'imagelinks' => 'འབྲེལ་ལམ།',
-'linkstoimage' => 'འོག་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བ་འདུག:',
-'sharedupload' => 'ཡིག་སྣོད་འདི་རུབ་སྤྱོད་ཅན་གྱི་སྐྱེལ་བཙུགས་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ ལས་འགུལ་གཞན་ཚུ་གིས་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།',
+'filehist' => 'ཡིག་སྣོད་སྤྱོད་ཤུལ།',
+'filehist-help' => 'ཡིག་སྣོད་འདི་ དེ་བསྒང་སྟོན་དོ་བཟུམ་སྦེ་ བལྟ་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད་གུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།',
+'filehist-current' => 'ད་ལྟོ།',
+'filehist-datetime' => 'ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད།',
+'filehist-user' => 'ལག་ལེན་པ།',
+'filehist-filesize' => 'པར་སྣོད་ཀྱི་ཚད།',
+'filehist-comment' => 'བསམ་བཀོད།',
+'imagelinks' => 'འབྲེལ་ལམ།',
+'linkstoimage' => 'འོག་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བ་འདུག:',
+'nolinkstoimage' => 'ཡིག་སྣོད་དེ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་མིན་འདུག།',
+'sharedupload' => 'ཡིག་སྣོད་འདི་རུབ་སྤྱོད་ཅན་གྱི་སྐྱེལ་བཙུགས་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ ལས་འགུལ་གཞན་ཚུ་གིས་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།',
+'noimage-linktext' => 'དེ་ སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ཡིག་སྣོད་དེ་གི་ཐོ་རིམ་གསརཔ་ཅིག་ སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'མའིམ་འཚོལ་ཞིབ།',
# Random page
'randompage' => 'གང་འབྱུང་ཤོག་ལེབ།',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'གང་འབྱུང་སླར་ལོག།',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'ཚད་རྩིས།',
+
+'doubleredirects' => 'སླར་ལོག་གཉིས་ལྡན།',
+
+'withoutinterwiki' => 'སྐད་ཡིག་འབྲེལ་ལམ་མེད་པའི་ཤོག་ལེབ།',
+
+'fewestrevisions' => 'བསྐྱར་ཞིབ་ཉུང་ཤོས་ཨིན་མི་ཤོག་ལེབ།',
+
# Miscellaneous special pages
-'specialpages' => 'དམིགས་བསལ་ཤོག་ལེབ།',
-'move' => 'སྤོ་བཤུད་འབད།',
+'uncategorizedpages' => 'དབྱེ་བ་མ་ཕཟོ་བའི་ཤོག་ལེབ།',
+'uncategorizedimages' => 'དབྱེ་རིམ་མ་བཟོ་བའི་ཡིག་སྣོད།',
+'uncategorizedtemplates' => 'དབྱེ་རིམ་མ་བཟོ་བའི་ཊེམ་པེལེཊི།',
+'unusedcategories' => 'ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་དབྱེ་རིམ།',
+'unusedimages' => 'ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་ཡིག་སྣོད།',
+'wantedpages' => 'དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ།',
+'prefixindex' => 'སྔོན་ཚིག་ཟུར་ཐོ།',
+'shortpages' => 'ཤོག་ལེབ་ཐུང་ཀུ།',
+'longpages' => 'ཤོག་ལེབ་རིངམོ།',
+'protectedpages' => 'ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ།',
+'listusers' => 'ལག་ལེན་པའི་ཐོ་ཡིག།',
+'specialpages' => 'དམིགས་བསལ་ཤོག་ལེབ།',
+'ancientpages' => 'ཤོག་ལེབ་རྙིང་ཤོས།',
+'move' => 'སྤོ་བཤུད་འབད།',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'ཀི་དེབ་འབྱུང་ས།',
# Special:Log
-'log' => 'ལོགསི།',
+'specialloguserlabel' => 'ལག་ལེན་པ:',
+'speciallogtitlelabel' => 'མགོ་མིང:',
+'log' => 'ལོགསི།',
+'all-logs-page' => 'ལོག་སི་ཆ་མཉམ།',
# Special:Allpages
'allpages' => 'ཤོག་ལེབ་ག་ར།',
'alphaindexline' => '$1 ལས་ $2',
+'nextpage' => 'ཤུལ་མའི་ཤོག་ལེབ་ ($1)',
+'prevpage' => 'ཧེ་མའི་ཤོག་ལེབ་ ($1)',
+'allarticles' => 'ཤོག་ལེབ་ག་ར།',
'allpagessubmit' => 'འགྱོ།',
+'allpagesprefix' => 'སྔོན་ཚིག་གི་ཐོག་ལས་ཤོག་ལེབ་ཚུ་སྟོན།',
# Watchlist
-'watchlist' => 'ངེ་གི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག།',
-'mywatchlist' => 'ངེ་གི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག།',
-'watch' => 'བལྟ་ཞིབ་འབད།',
-'unwatch' => 'བལྟ་བཤོལ།',
+'watchlist' => 'ངེ་གི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག།',
+'mywatchlist' => 'ངེ་གི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག།',
+'watchlistfor' => "('''$1''' གི་དོན་ལུ་)",
+'addedwatch' => 'བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཅི།',
+'watch' => 'བལྟ་ཞིབ་འབད།',
+'watchthispage' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ལྟ།',
+'unwatch' => 'བལྟ་བཤོལ།',
+'watchlist-hide-bots' => 'བོཊི་ཞུན་དག་ཚུ་སྦ།',
+'watchlist-hide-own' => 'ངེ་གི་ཞུན་དག་ཚུ་སྦ།',
+'watchlist-hide-minor' => 'གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག་ཚུ་སྦ།',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'བལྟ་ཞིབ་འབད་དོ་་་',
'unwatching' => 'བལྟ་ཞིབ་འབད་བཤོལ་དོ་་་',
# Delete/protect/revert
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" བཏོན་གཏང་ཡོདཔ།',
-'rollbacklink' => 'རྒྱབ་སྒྲིལ།',
+'deletepage' => 'ཤོག་ལེབ་བཏོན་གཏང་།',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" བཏོན་གཏང་ཡོདཔ།',
+'deleteotherreason' => 'གཞན་/ཁ་སྐོང་ཅན་གྱི་རྒྱུ་མཚན།',
+'deletereasonotherlist' => 'རྒྱུ་མཚན་གཞན།',
+'rollbacklink' => 'རྒྱབ་སྒྲིལ།',
+'protectlogpage' => 'ཉེན་སྐྱོབ་ལོག།',
+'protectcomment' => 'བསམ་བཀོད:',
+'protectexpiry' => 'དུས་ཡོལ:',
+'protect-unchain' => 'སྤོ་བཤུད་ཀྱི་གནང་བ་ཕྱེ།',
+'protect-default' => '(སྔོན་སྒྲིག།)',
+'protect-fallback' => '"$1" གནང་བ་དགོས།',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ཐོ་བཀོད་མ་འབད་བའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ བཀག།',
+'protect-level-sysop' => 'སི་སོཔསི་རྐྱངམ་ཅིག།',
+'protect-summary-cascade' => 'ཀེསི་ཀེ་ཌིང་།',
+'protect-expiring' => '$1 (UTC) དུས་ཡོལཝ་ཨིན།',
+'restriction-type' => 'གནང་བ:',
+
+# Undelete
+'undeletebtn' => 'བསྐྱར་གསོ།',
# Namespace form on various pages
+'invert' => 'གནས་ལོག་སེལ་འཐུ།',
'blanknamespace' => '(གཙོ་བོ།)',
# Contributions
'contributions' => 'ལག་ལེན་པའི་ཞལ་འདེབས།',
'mycontris' => 'ངེ་གི་ཞལ་འདེབས།',
+'uctop' => '(མགུ་)',
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'རྩིས་ཐོ་གསརཔ་གི་དོན་ལུ།',
+'sp-contributions-blocklog' => 'སྡེབ་ཚན་ལོག།',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ནཱ་ལུ་ ག་ཅི་འབྲེལ་མཐུད་འོང་ནི་མས།',
'whatlinkshere-links' => '← འབྲེལ་ལམ།',
# Block/unblock
+'blockip' => 'ལག་ལེན་པ་བཀག',
+'ipblocklist' => 'བཀག་ཆ་ཅན་གྱི་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་དང་ལག་ལེན་པའི་མིང།',
'blocklink' => 'བཀག།',
'contribslink' => 'ཕན་འདེབས།',
+'blocklogpage' => 'སྡེབ་ཚན་ལོག།',
+
+# Move page
+'movearticle' => 'ཤོག་ལེབ་སྤོ་བཤུད་འབད་:',
+'newtitle' => 'མགོ་མིང་གསརཔ་ལུ་:',
+'move-watch' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ལྟ།',
+'movepagebtn' => 'ཤོག་ལེབ་སྤོ་བཤུད་འབད།',
+'pagemovedsub' => 'སྤོ་བཤུད་མཐར་འཁྱོལ་བྱུང་ཡོདཔ།',
+'movedto' => 'ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།',
+'movetalk' => 'འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཁ་སླབ་ཤོག་ལེབ་ སྤོ་བཤུད་འབད།',
+'movelogpage' => 'ལོག་སྤོ་བཤུད་འབད།',
+'movereason' => 'རྒྱུ་མཚན:',
+'revertmove' => 'རྒྱབ་ལོག།',
# Export
'export' => 'ཤོག་ལེབ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།',
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'རིམ་ལུགས་འཕྲིན་དོན།',
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ཆེར་བསྐྱེད།',
'thumbnail_error' => 'མཐེ་གཟེར་གསར་བཟོའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ་: $1',
+# Import log
+'importlogpage' => 'ལོག་ ནང་འདྲེན་འབད།',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'ངེ་གི་ལག་ལེན་པའི་ཤོག་ལེབ།',
'tooltip-pt-mytalk' => 'ངེ་གི་བློ་ཤོག།',
'tooltip-ca-edit' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་ཞུན་དག་འབད་བཏུབ། དེ་ མ་སྲུང་པའི་ཧེ་མ་ སྔོན་ལྟའི་ཨེབ་རྟ་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་གནང་།',
'tooltip-ca-addsection' => 'གྲོས་བསྡུར་འདི་ལུ་ བསམ་བཀོད་ཅིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།',
'tooltip-ca-viewsource' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ཉེན་སྐྱོབ་ཅན་ཅིག་ཨིན། དེ་གི་འབྱུང་ས་བལྟ་བཏུབ།',
+'tooltip-ca-protect' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ཉེན་སྐྱོབ་འབད།',
+'tooltip-ca-delete' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ བཏོན་བཏང་།',
'tooltip-ca-move' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ སྤོ་བཤུད་འབད།',
'tooltip-ca-watch' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ ཁྱོད་རའི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།',
'tooltip-ca-unwatch' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ ཁྱོད་རའི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ བཏོན་གཏང་།',
'tooltip-n-sitesupport' => 'ང་བཅས་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད།',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ནཱ་ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་བའི་ཝི་ཀི་ཤོག་ལེབ་ག་ར་གི་ཐོ་ཡིག།',
'tooltip-t-contributions' => 'ལག་ལེན་པ་འདི་གི་ཞལ་འདེབས་ཐོ་ཡིག་བལྟ།',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ལག་ལེན་པ་འདི་ལུ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་།',
'tooltip-t-upload' => 'ཡིག་སྣོད་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
'tooltip-t-specialpages' => 'དམིགས་བསལ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག།',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'ལག་ལེན་པའི་ཤོག་ལེབ་བལྟ།',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'ལས་འགུལ་ཤོག་ལེབ་བལྟ།',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'ཡིག་སྣོད་ཤོག་ལེབ་འདི་སྟོན།',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'ཊེམ་པེལེཊི་བལྟ།',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'གྲོགས་རམ་ཤོག་ལེབ་ལུ་ལྟ།',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'དབྱེ་རིམ་ཤོག་ལེབ་སྟོན།',
'tooltip-minoredit' => 'གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག་སྦེ་རྟགས་བཀལ།',
'tooltip-preview' => 'ཁྱོད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་མ་སྲུང་པའི་ཧེ་མར་ སྔོན་ལྟ་འབད་གནང།',
'show-big-image' => 'ཧུམ་ཆ་གང་།',
'show-big-image-thumb' => '<small>སྔོན་ལྟའི་ཚད་: $༡ × $༢ པིག་སེལསི་</small>',
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'ཡིག་སྣོད་གསར་པའི་སྟོན་ཁང་།',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'རྩ་སྒྲིག་འདི་གཤམ་འཁོད་ལྟར་:
'edit-externally-help' => 'བརྡ་དོན་ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] ལུ་ལྟ།',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'ཆ་མཉམ།',
'namespacesall' => 'ཆ་མཉམ།',
+'monthsall' => 'ཆ་མཉམ།',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན།',
+'watchlisttools-edit' => 'བལྟ་སྟེ་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ཞུན་དག་འབད།',
+
+# Special:Version
+'version' => 'ཐོན་རིམ།', # Not used as normal message but as header for the special page itself
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Υπογράμμιση συνδέσμων',
+'tog-underline' => 'Υπογράμμιση συνδέσμων:',
'tog-highlightbroken' => 'Κατεστραμμένοι σύνδεσμοι μορφοποίησης <a href="" class="new">όπως αυτός</a> (εναλλακτικά: όπως αυτός<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Στοίχιση παραγράφων',
'tog-hideminor' => 'Απόκρυψη αλλαγών μικρής κλίμακας',
'username' => 'Όνομα χρήστη:',
'uid' => 'Αριθμός αναγνώρισης χρήστη:',
'yourrealname' => 'Όνομα και επώνυμο*',
-'yourlanguage' => 'Γλώσσα διασύνδεσης',
+'yourlanguage' => 'Γλώσσα:',
'yourvariant' => 'Η γλώσσα που χρησιμοποιείτε',
'yournick' => 'Το ψευδώνυμό σας',
'badsig' => 'Άκυρη υπογραφή raw: ελέγξτε τις ετικέτες HTML.',
'nosuchusershort' => 'Δεν υπάρχει χρήστης με το όνομα "<nowiki>$1</nowiki>". Παρακαλούμε ελέγξτε την ορθογραφία.',
'nouserspecified' => 'Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα χρήστη.',
'wrongpassword' => 'Ο κωδικός που πληκτρολογήσατε είναι λανθασμένος. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.',
-'wrongpasswordempty' => 'Ο κωδικός πρόσβασης που εισάχθηκε ήταν κενός. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.',
+'wrongpasswordempty' => 'Ο κωδικός πρόσβασης που εισάχθηκε ήταν κενός. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.',
'passwordtooshort' => 'Ο κωδικός σας είναι άκυρος ή πολύ σύντομος.
Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον $1 χαρακτήρες και να διαφέρει από το όνομα χρήστη σας.',
'mailmypassword' => 'Αποστολή κωδικού',
'passwordremindertext' => 'Κάποιος (πιθανώς εσείς, από την διεύθυνση IP $1) ζήτησε να σας στείλουμε ένα νέο κωδικό πρόσβασης για τον ιστότοπο {{SITENAME}} ($4). Ο κωδικός πρόσβασης για το χρήστη "$2" είναι τώρα "$3". Θα πρέπει να συνδεθείτε και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα.
Αν κάποιος άλλος έκανε αυτή την αίτηση ή αν έχετε θυμηθεί τον κωδικό πρόσβασής σας και δεν επιθυμείτε πλέον να τον αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον παλιό κωδικό πρόσβασής σας.',
-'noemail' => 'Δεν υπάρχει ηλεκτρονική διεύθυνση για το χρήστη "$1".',
+'noemail' => 'Δεν έχει καθοριστεί ηλεκτρονική διεύθυνση για τον χρήστη "$1".',
'passwordsent' => 'Σας έχει σταλεί ένας νέος κωδικός στην ηλεκτρονική διέθυνση που δηλώσατε για "$1".
Σας παρακαλούμε να ξανασυνδεθείτε μόλις τον λάβετε.',
'blocked-mailpassword' => 'Η διεύθυνση IP σας είναι αποκλεισμένη από επεξεργασία, και έτσι
'showlivepreview' => 'Άμεση προεπισκόπιση',
'showdiff' => 'Δείτε τις αλλαγές',
'anoneditwarning' => "'''Προσοχή:''' Δεν έχετε συνδεθεί. Η διεύθυνση IP σας θα καταγραφεί στο ιστορικό επεξεργασίας αυτής της σελίδας.",
-'missingsummary' => "'''Υπενθύμιση:''' Δεν έχετε συμπληρώσει τη σύνοψη επεξεργασίας. Αν κάνετε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση πάλι, η επεξεργασία σας θα αποθηκευτεί χωρίς μια σύνοψη.",
+'missingsummary' => "'''Υπενθύμιση:''' Δεν έχετε συμπληρώσει τη σύνοψη επεξεργασίας. Αν κάνετε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση πάλι, η επεξεργασία σας θα αποθηκευτεί χωρίς σύνοψη.",
'missingcommenttext' => 'Παρακαλώ εισάγετε ένα σχόλιο παρακάτω.',
'missingcommentheader' => "'''Υπενθύμιση:''' Δεν έχετε καθορίσει ένα θέμα/επικεφαλίδα για αυτό το σχόλιο. Αν κάνετε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση πάλι, η επεξεργασία σας θα αποθηκευτεί χωρίς θέμα ή επικεφαλίδα.",
'summary-preview' => 'Προεπισκόπηση σύνοψης',
'usercsspreview' => "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του CSS του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει! '''",
'userjspreview' => "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του JavaScript του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Προσοχή:''' Δεν υπάρχει skin με τίτλο \"\$1\". Θυμηθείτε οι προσαρμοσμένες σελίδες .css και .js χρησιμοποιούν έναν τίτλο με μικρά γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css σε αντίθεση με το {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Ενημερώθηκε.)',
+'updated' => '(Ενημερώθηκε)',
'note' => '<strong>Προσοχή: </strong>',
'previewnote' => 'Σας υπενθυμίζουμε ότι βλέπετε μόνον την προεπισκόπηση -δεν έχετε ακόμα αποθηκεύσει τις αλλαγές σας!',
'previewconflict' => 'Αυτή η προεπισκόπηση απεικονίζει το κείμενο στην επάνω περιοχή επεξεργασίας κειμένου, όπως θα εμφανιστεί εάν επιλέξετε να το αποθηκεύσετε.',
'session_fail_preview' => '<strong>Συγγνώμη! Δεν μπορούσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.
Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Αν δεν δουλεύει ξανά, δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε πάλι.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>ΣÏ\85γγνÏ\8eμη! Î\94εν μÏ\80οÏ\81οÏ\8dσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Î\9bÏ\85Ï\80οÏ\8dμαÏ\83Ï\84ε! Î\94εν μÏ\80οÏ\81Îσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.</strong>
-''Î\95Ï\80ειδή Ï\84ο {{SITENAME}} εÏ\80ιÏ\84Ï\81ÎÏ\80ει Ï\84ην ενεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83η Ï\84οÏ\85 ακαÏ\84ÎÏ\81γαÏ\83Ï\84οÏ\85 HTML, η Ï\80Ï\81οεÏ\80ιÏ\83κÏ\8cÏ\80ηÏ\83η είναι κÏ\81Ï\85μμÎνη Ï\89Ï\82 Ï\80Ï\81οÏ\86Ï\8dλαξη ενάνÏ\84ια Ï\83ε εÏ\80ιθÎÏ\83ειÏ\82 Javascript.''
+''Î\95Ï\80ειδή Ï\84ο {{SITENAME}} εÏ\80ιÏ\84Ï\81ÎÏ\80ει Ï\84ην ειÏ\83αγÏ\89γή ακαÏ\84ÎÏ\81γαÏ\83Ï\84οÏ\85 HTML, η Ï\80Ï\81οεÏ\80ιÏ\83κÏ\8cÏ\80ηÏ\83η είναι κÏ\81Ï\85μμÎνη Ï\89Ï\82 Ï\80Ï\81οÏ\86Ï\8dλαξη ενάνÏ\84ια Ï\83ε εÏ\80ιθÎÏ\83ειÏ\82 με Javascript.''
<strong>Αν αυτή είναι μια έγκυρη προσπάθεια επεξεργασίας, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Αν πάλι δε δουλεύει, δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε πάλι.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Η επεξεργασία σας απορρίφθηκε γιατί το πρόγραμμα-πελάτη σας κατακρεούργησε τους χαρακτήρες στίξης στο κουπόνι επεξεργασίας. Η επεξεργασία απορρίφθηκε για να αποφευχθεί η παραφθορά του κειμένου της σελίδας.
'editingsection' => 'Επεξεργασία $1 (τμήμα)',
'editingcomment' => 'Επεξεργασία $1 (σχόλια)',
'editconflict' => 'Σύγκρουση επεξεργασίας: $1',
-'explainconflict' => 'Κάποιος άλλος χρήστης έχει αλλάξει αυτή τη σελίδα από τότε που αρχίσατε να την επεξεργάζεστε. Στο επάνω τμήμα βρίσκεται το τρέχον κείμενο της σελίδας. Οι δικές σας αλλαγές εμφανίζονται στο κάτω τμήμα. Θα πρέπει να ενσωματώσετε
εσείς τις αλλαγές σας στο τρέχον κείμενο. <b>Μόνον</b> το επάνω τμήμα θα αποθηκευθεί όταν πατήσετε "Αποθήκευση σελίδας".<p>',
+'explainconflict' => 'Κάποιος άλλος χρήστης έχει αλλάξει αυτή τη σελίδα από τότε που αρχίσατε να την επεξεργάζεστε. Στο επάνω τμήμα βρίσκεται το τρέχον κείμενο της σελίδας. Οι δικές σας αλλαγές εμφανίζονται στο κάτω τμήμα. Θα πρέπει να ενσωματώσετε
τις αλλαγές σας στο τρέχον κείμενο. <b>Μόνο</b> το επάνω τμήμα θα αποθηκευθεί όταν πατήσετε "Αποθήκευση σελίδας".<p>',
'yourtext' => 'Το κείμενό σας',
'storedversion' => 'Αποθηκευμένη έκδοση',
'nonunicodebrowser' => '<strong>ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο φυλλομετρητής σας δεν είναι συμβατός με το unicode. Μία προσωρινή λύση διατίθεται για να μπορέσετε να επεξεργαστείτε σελίδες με ασφάλεια: μη-ASCII χαρακτήρες θα φαίνονται στο πλαίσιο επεξεργασίας ως δεκαεξαδικοί κωδικοί.</strong><br />',
'deletedrev' => '[διαγράφτηκε]',
'histfirst' => 'Η πιο παλιά',
'histlast' => 'Η πιο πρόσφατη',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 μπάιτ|$1 μπάιτ}})',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(άδειο)',
# Revision feed
'showingresults' => "Δείτε παρακάτω μέχρι τα {{PLURAL:$1|'''1'''αποτέλεσμα|'''$1''' αποτελέσματα}} ξεκινώντας με #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Εμφάνιση {{PLURAL:$3|'''1''' αποτελέσματος|'''$3''' αποτελεσμάτων}} αρχίζοντας με #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Σημείωση''': Οι ανεπιτυχείς αναζητήσεις οφείλονται συνήθως στο ότι έχουμε συμπεριλάβει στα κριτήρια πολύ συνηθισμένες λέξεις, όπως \"έχει\" ή \"από\" (που δεν υπάρχουν στο ευρετήριο) ή στο ότι προκαθορίσαμε πολλά κριτήρια αναζήτησης ταυτοχρόνως. (Στην τελευταία περίπτωση, μόνον οι σελίδες που περιέχουν ''όλα'' τα κριτήρια αναζήτησης θα εμφανιστούν στα αποτελέσματα).<br />",
-'powersearch' => 'Αναζήτηση',
+'powersearch' => 'Î\91ναλÏ\85Ï\84ική αναζήÏ\84ηÏ\83η',
'powersearch-legend' => 'Αναλυτική αναζήτηση',
'powersearchtext' => 'Αναζήτηση στις περιοχές :<br />
'stub-threshold' => 'Κατώφλι για μορφοποίηση <span class="mw-stub-example">συνδέσμου επεκτάσιμου</span>:',
'recentchangesdays' => 'Ημέρες προς εμφάνιση στις πρόσφατες αλλαγές:',
'recentchangescount' => 'Αριθμός τίτλων στις πρόσφατες αλλαγές',
-'savedprefs' => 'Οι προτιμήσεις σας έχουν αποθηκευθεί.',
+'savedprefs' => 'Οι προτιμήσεις σας έχουν αποθηκευτεί.',
'timezonelegend' => 'Ζώνη ώρας',
'timezonetext' => 'Συμπληρώστε τον αριθμό των ωρών κατά τις οποίες η τοπική σας ώρα διαφέρει από την ώρα του server (UTC).',
'localtime' => 'Εμφάνιση τοπικής ώρας',
# Special:Imagelist
'imagelist-summary' => 'Αυτή η ειδική σελίδα δείχνει όλα τα ανεβασμένα αρχεία.
Τα πιο πρόσφατα είναι στην κορυφή της λίστας.
-Πατήστε στην επικεφαλίδα της σειράς για να αντιστραφεί αυτό.',
+Πατήστε στην επικεφαλίδα μιας σειράς για αλλάξει η ιεράρχηση.',
'imagelist_search_for' => 'Αναζήτηση για όνομα πολυμέσου:',
'imgdesc' => "'περιγραφή'",
'imgfile' => 'αρχείο',
'filedelete' => 'Διαγραφή του $1',
'filedelete-legend' => 'Διαγραφή αρχείου',
'filedelete-intro' => "Διαγράφετε το '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Διαγράφετε την έκδοση του \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' σαν του [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Διαγράφετε την έκδοση του \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' από τις [$4 $3, $2].</span>',
'filedelete-comment' => 'Λόγος διαγραφής:',
'filedelete-submit' => 'Διαγραφή',
-'filedelete-success' => "'''$1''' έχει διαγραφεί.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Η έκδοση του \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' σαν του $3, $2 έχει διαγραφεί.</span>',
+'filedelete-success' => "Το αρχείο '''$1''' έχει διαγραφεί.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Η έκδοση του \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' από τις $3, $2 έχει διαγραφεί.</span>',
'filedelete-nofile' => "Το '''$1''' δεν υπάρχει στο {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Δεν υπάρχει καταγεγραμμένη έκδοση του '''$1''' με τα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά.",
'filedelete-iscurrent' => 'Προσπαθείτε να διαγράψετε την πιο πρόσφατη έκδοση αυτού του αρχείου. Παρακαλούμε επαναφέρετε το αρχείο σε μια παλαιότερη έκδοση πρώτα.',
'wantedpages' => 'Σελίδες σε ζήτηση',
'mostlinked' => 'Οι σελίδες με τις περισσότερες αναφορές',
'mostlinkedcategories' => 'Περισσότερο χρησιμοποιούμενες κατηγορίες',
-'mostlinkedtemplates' => 'Τα Ï\80ιο διαÏ\83Ï\85νδεμÎνα πρότυπα',
+'mostlinkedtemplates' => 'ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81ο Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιοÏ\8dμενα πρότυπα',
'mostcategories' => 'Άρθρα με τις περισσότερες κατηγορίες',
'mostimages' => 'Περισσότερο χρησιμοποιούμενα αρχεία',
'mostrevisions' => 'Άρθρα με τις περισσότερες αναθεωρήσεις',
'unusedcategoriestext' => 'Οι ακόλουθες κατηγορίες δεν συνδέονται με άλλο άρθρο ή κατηγορία.',
'notargettitle' => 'Δεν έχει καθοριστεί προορισμός.',
'notargettext' => 'Δεν έχετε καθορίσει ένα χρήστη ή μια σελίδα προορισμού για να εκτελεσθεί αυτή η λειτουργία.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|νεÏ\8eÏ\84εÏ\81ο 1|νεÏ\8eτερα $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|νεÏ\8cÏ\84εÏ\81ο 1|νεÏ\8cτερα $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|παλαιότερο 1|παλαιότερα $1}}',
# Book sources
Εδώ είναι οι τρέχουσες ρυθμίσεις γαι τη σελίδα <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'Αυτή η σελίδα είναι προς το παρόν προστατευμένη επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην ακόλουθη σελίδα, η οποία έχει|στις ακόλουθες σελίδες, οι οποίες έχουν}} τη διαδοχική προστασία ενεργοποιημένη. Μπορείτε να αλλάξετε το επίπεδο προστασίας αυτής της σελίδας, αλλά δεν θα επηρεάσει τη διαδοχική προστασία.',
'protect-default' => '(προεπιλεγμένο)',
-'protect-fallback' => 'ΧÏ\81ειάζεÏ\84αι Ï\84ην "$1" άδεια',
+'protect-fallback' => 'Î\91ίÏ\84ηÏ\83η δικαιÏ\89μάÏ\84Ï\89ν "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Φράξε μη εγγεγραμμένους χρήστες',
'protect-level-sysop' => 'Μόνο διαχειριστές',
'protect-summary-cascade' => 'διαδοχική',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Αναφορές στη σελίδα',
-'whatlinkshere-title' => 'Σελίδες που οδηγούν στο $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Σύνδεσμοι προς τη σελίδα $1',
'whatlinkshere-page' => 'Σελίδα:',
'linklistsub' => '(Κατάλογος συνδέσμων)',
'linkshere' => "Οι ακόλουθες σελίδες συνδέουν στη σελίδα '''[[:$1]]''':",
'unblocked' => 'Η φραγή για τον/την [[User:$1|$1]] έχει τερματιστεί',
'unblocked-id' => 'Η φραγή του $1 έχει τερματιστεί',
'ipblocklist' => 'Λίστα διευθύνσεων IP και ονομάτων χρηστών που έχουν υποστεί φραγή.',
-'ipblocklist-legend' => 'Î\92Ï\81εÏ\82 Îναν χρήστη που έχει υποστεί φραγή',
-'ipblocklist-username' => 'Όνομα χρήστη ή IP διεύθυνση:',
+'ipblocklist-legend' => 'Î\95Ï\8dÏ\81εÏ\83η ενÏ\8cÏ\82 χρήστη που έχει υποστεί φραγή',
+'ipblocklist-username' => 'Όνομα χρήστη ή διεύθυνση IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Αναζήτηση',
'blocklistline' => 'Φραγή του/της $3 από τους $1, $2 (λήγει $4)',
'infiniteblock' => 'αόριστη',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Αφαίρεση της σελίδας από τη λίστα παρακολούθησης',
'tooltip-search' => 'Αναζήτηση στο WiKi',
'tooltip-search-go' => 'Πήγαινε σε μια σελίδα με το ακριβές όνομα εάν υπάρχει',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Ψάξε Ï\84ιÏ\82 Ï\83ελίδεÏ\82 για αυτό το κείμενο',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Î\91ναζήÏ\84ηÏ\83η για αυτό το κείμενο',
'tooltip-p-logo' => 'Αρχική σελίδα',
'tooltip-n-mainpage' => 'Δείτε την Αρχική σελίδα',
'tooltip-n-portal' => 'Σχετικά με το Wiκi - πώς μπορείτε να βοηθήσετε, πού μπορείτε να απευθυνθείτε',
# Scripts
'common.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για όλους τους χρήστες σε κάθε φόρτωση σελίδας. */',
-'monobook.js' => '/* ΠαÏ\81Ï\89Ï\87ημÎνο, Ï\87Ï\81ιÏ\83ιμοÏ\80οίηÏ\83ε το [[MediaWiki:common.js]] */',
+'monobook.js' => '/* ΠαÏ\81Ï\89Ï\87ημÎνο, Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83Ï\84ε το [[MediaWiki:common.js]] */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Τα μεταδεδομένα RDF που αφορούν στο Dublin Core έχουν απενεργοποιηθεί σε αυτό τον server.',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Η παλιά έκδοση της $1 διαγράφτηκε',
-'filedeleteerror-short' => 'Î\9bάθοÏ\82 Ï\83τη διαγραφή του αρχείου: $1',
+'filedeleteerror-short' => 'ΣÏ\86άλμα καÏ\84ά τη διαγραφή του αρχείου: $1',
'filedeleteerror-long' => 'Αντιμετωπίστηκαν προβλήματα κατά τη διαγραφή του αρχείου:
$1',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Πινακοθήκη νέων εικόνων',
'imagelisttext' => "Ακολουθεί κατάλογος '''$1''' {{PLURAL:$1|αρχείου|αρχείων}} ταξινομημένων κατά σειρά $2.",
-'newimages-summary' => 'Î\97 ειδική σελίδα δείχνει τα πιο πρόσφατα φορτωμένα αρχεία',
+'newimages-summary' => 'Î\91Ï\85Ï\84ή η ειδική σελίδα δείχνει τα πιο πρόσφατα φορτωμένα αρχεία',
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'Δεν υπάρχουν εικόνες.',
'ilsubmit' => 'Αναζήτηση',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Η λίστα παρακολούθησής σας περιέχει {{PLURAL:$1|1 σελίδα|$1 σελίδες}}, χωρίς να συμπεριλαμβάνονται οι σελίδες συζήτησης.',
-'watchlistedit-noitems' => 'Î\97 λίÏ\83Ï\84α Ï\80αÏ\81ακολοÏ\8dθηÏ\83ης σας δεν περιέχει καμιά εγγραφή.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Î\97 λίÏ\83Ï\84α Ï\80αÏ\81ακολοÏ\8dθηÏ\83ής σας δεν περιέχει καμιά εγγραφή.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Επεξεργασία λίστας παρακολούθησης',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Αφαίρεση σελίδων από τη λίστα παρακολούθησης',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Οι σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας φαίνονται παρακάτω. Για να αφαιρέσετε μια σελίδα σημειώστε το κουτάκι δίπλα από τον τίτλο και κάντε κλικ στο Αφαίρεση Σελίδων. Μπορείτε επίσης να [[Special:Watchlist/raw|επεξεργαστείτε την πηγαία λίστα]].',
'metadata_help' => 'Metadatumoj:',
'errorpagetitle' => 'Eraro',
-'returnto' => 'Revenu al $1.',
+'returnto' => 'Reiru al $1.',
'tagline' => 'El {{SITENAME}}',
'help' => 'Helpo',
'search' => 'Serĉu',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(komento nuligita)',
'rev-deleted-user' => '(uzanto-nomo forigita)',
-'rev-deleted-event' => '(ero forigita)',
+'rev-deleted-event' => '(loglibrero forigita)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Cxi versio de la pagxo estis forigita de publikaj arhxivoj.
Povas esti detaloj en la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logolibro de forigoj].
'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
'userrights-groupsremovable' => 'Forigeblaj grupoj:',
'userrights-groupsavailable' => 'Disponeblaj grupoj:',
+'userrights-groups-help' => 'Vi povas modifi la grupojn kiun ĉi uzanto enestas.
+Markita markbutono signifas ke la uzanto estas en tiu grupo.
+Nemarkita markbutono signifas ke la uzanto ne estas in tiu grupo.',
'userrights-reason' => 'Kialo por ŝanĝo:',
'userrights-available-none' => 'Vi ne eblas ŝanĝi membrecon de grupoj.',
'userrights-available-add' => 'Vi povas aldoni iujn ajn uzantojn al {{PLURAL:$2|ĉi tiu grupo|ĉi tiuj grupoj}}: $1.',
'exbeforeblank' => "antaŭ malplenigo enhavis: '$1'",
'exblank' => 'estis malplena',
'delete-confirm' => 'Forviŝu "$1"',
-'delete-legend' => 'Forviŝi',
+'delete-legend' => 'Forigu',
'historywarning' => 'Averto: la forigota paĝo havas historion:',
'confirmdeletetext' => 'Vi forigos la artikolon aŭ dosieron kaj forviŝos ĝian tutan historion el la datumaro.<br /> Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas la sekvojn, kaj ke vi ja sekvas la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forigado]].',
'actioncomplete' => 'Ago farita',
'tog-nolangconversion' => 'Desatival conversionis de luenguahis',
'tog-ccmeonemails' => 'Envialmi copias de los emails que enviu a otrus usuárius',
'tog-diffonly' => 'Nu muestral el continiu la páhina embahu las defs',
+'tog-showhiddencats' => 'Muestral categorias açonchás',
'underline-always' => 'Sempri',
'underline-never' => 'Nunca',
'dec' => 'Dic',
# Categories related messages
-'categories' => 'Categorias',
-'categoriespagetext' => 'Las siguientis categorias contienin artículus u archivus murtimeya.',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
-'category_header' => 'Artículus ena categoria "$1"',
-'subcategories' => 'Sucategorias',
-'category-media-header' => 'Meya ena categoria "$1"',
-'category-empty' => "''Atualmenti nu desistin ni artículus ni archivus murtimeya nesta categoria.''",
-'listingcontinuesabbrev' => 'acont.',
+'categories' => 'Categorias',
+'categoriespagetext' => 'Las siguientis categorias contienin artículus u archivus murtimeya.',
+'special-categories-sort-count' => 'ordenal pol cuenta',
+'special-categories-sort-abc' => 'ordenal alfabeticamenti',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'category_header' => 'Artículus ena categoria "$1"',
+'subcategories' => 'Sucategorias',
+'category-media-header' => 'Meya ena categoria "$1"',
+'category-empty' => "''Atualmenti nu desistin ni artículus ni archivus murtimeya nesta categoria.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|categoria açonchá|categorias açonchás}}',
+'hidden-category-category' => 'Categorias açonchás', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria solu tiini la siguienti sucategoria.|Esta categoria tiini {{PLURAL:$1|la siguienti sucategoria|las siguientis $1 sucategorias}}, dun total de $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoria tiini {{PLURAL:$1|la siguienti sucategoria|las siguientis $1 sucategorias}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria solu contiini la siguienti páhina.|{{PLURAL:$1|La siguienti páhina está|Las siguientis $1 páhinas están}} nesta categoria, dun total de $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La siguienti páhina está|Las siguientis $1 páhinas están}} nesta categoria.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria solu contiini el siguienti archivu.|{{PLURAL:$1|El siguienti archivu está|Los siguientis $1 archivus están}} nesta categoria, dun total de $2.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|El siguienti archivu está|Los siguientis $1 archivus están}} nesta categoria.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'acont.',
'mainpagetext' => "<big>'''MeyaGüiqui s'á istalau satihatoriamenti.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Consurta la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] pa sabel mas al tentu el huncionamientu el software güiqui.
'permalink' => 'Atihu remanenti',
'print' => 'Imprental',
'edit' => 'Eital',
+'create' => 'Crial',
'editthispage' => 'Eital esta páhina',
+'create-this-page' => 'Crial esta páhina',
'delete' => 'Esborral',
'deletethispage' => 'Esborral esta páhina',
'undelete_short' => 'Arrecuperal {{PLURAL:$1|una eición|$1 eicionis}}',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una eición esborrá|$1 eicionis esborrás}}',
'feedlinks' => 'Sindicación:',
'feed-invalid' => 'Suscrición nu vália.',
+'feed-unavailable' => 'Los canalis de sindicación nu están disponibris en {{SITENAME}}',
'site-rss-feed' => 'Canal RSS $1',
'site-atom-feed' => 'Canal Atom $1',
'page-rss-feed' => 'Canal RSS "$1"',
'page-atom-feed' => 'Canal Atom "$1"',
+'red-link-title' => '$1 (nu escritu entovia)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artículu',
'templatesusedsection' => 'Prantillas gastás nesta parti:',
'template-protected' => '(protehiu)',
'template-semiprotected' => '(abati-protehiu)',
+'hiddencategories' => 'Esta páhina preteneci a {{PLURAL:$1|1 categoria açonchá|$1 categorias açonchás}}:',
'edittools' => '<!-- Esti testu apaicirá embahu los hormulárius d´eición i empuntu. -->',
'nocreatetitle' => 'Criaeru e páhinas enlimitau',
'nocreatetext' => 'Nu se premiti crial páhinas nuevas a usuárius anónimus.
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|eventu|eventus}} en mó $2',
'revdelete-success' => "'''Visibiliá e revisionis chambá.'''",
'logdelete-success' => "'''Visibiliá d'eventus chambá.'''",
+'revdel-restore' => 'Chambal visibiliá',
+'pagehist' => 'Estorial la páhina',
+'deletedhist' => 'Estorial esborrau',
+
+# Suppression log
+'suppressionlogtext' => 'Embahu se muestra una lista colos esborraus i tarugus mas nuevus, encluyendu conteniu açonchau polos çahorilis. Mirai la [[Special:Ipblocklist|lista e tarugus a IP]] pa visoreal una lista colos tarugus ativus atualmenti.',
# History merging
'mergehistory' => 'Uñifical el estorial las páhinas',
'mergehistory-no-destination' => 'La páhina e destinu $1 nu desisti.',
'mergehistory-invalid-source' => 'La páhina huenti ebi tenel un entítulu premitiu.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'La páhina e destinu ebi tenel un entítulu premitiu.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Mesturau [[:$1]] en [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Mesturau [[:$1]] en [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Rustrihu e fusionis',
'prevn' => '$1 anterioris',
'nextn' => '$1 siguientis',
'viewprevnext' => 'Vel ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 letra|$2 letras}})',
+'search-result-score' => 'Emportáncia: $1%',
+'search-redirect' => '(rederihil $1)',
+'search-section' => '(seción $1)',
+'search-suggest' => 'Quieis izil: $1',
'searchall' => 'tó',
'showingresults' => "Embahu se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resurtau qu´enceta|muestran hata '''$1''' resurtaus qu´encetan}} pol #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Embahu se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resurtau qu'enceta|muestran'''$3''' resurtaus qu'encetan}} pol #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Muestrandu embahu los resurtaus '''$1 - $2''' de '''$3'''",
'nonefound' => "'''Nota''': Los landeus sin resurtaus suelis proucilsi al landeal parabras cumu \"la\" u \"de\", que nu están nel éndici, u pol escrebil mas duna parabra pa landeal (solu apaicirán nel resurtau las páhinas que contengan tolas parabras landeás).",
'powersearch' => 'Landeal',
+'powersearch-legend' => 'Landeu avançau',
'powersearchtext' => "Landeal n'espaciu e nombris:<br />$1<br />$2 Listal redirecionis<br />Landeal $3 $9",
'searchdisabled' => 'Los landeus en {{SITENAME}} están temporalmenti desativaus. Mentris tantu, pueis landeal meyanti landerus esternus, inque ten en cuenta que los sus éndicis concernientis a {{SITENAME}} puein nu estal atualizaus.',
'userrights-groupsmember' => 'Miembru e:',
'userrights-groupsremovable' => 'Grupus esborrabris:',
'userrights-groupsavailable' => 'Grupus disponibris:',
+'userrights-groups-help' => "Pueis chambal los grupus enos qu'está esti usuáriu.
+Un cuairu aseñalau endica qu'el usuáriu está nesi grupu.
+Un cuairu sin aseñalal endica qu'el usuáriu nu está nesi grupu.",
'userrights-reason' => 'Razón el chambu:',
'userrights-available-none' => 'Nu pueis chambal los miembrus del grupu.',
'userrights-available-add' => 'Pueis añiil cualisquiel usuáriu a {{PLURAL:$2|esti grupu|estus grupus}}: $1.',
'userrights-nodatabase' => 'La basi e datus $1 nu desisti, u nu es local.',
'userrights-nologin' => "Ebis [[Special:Userlogin|rustrilti]] con una cuenta d'alministraol pa puel asinal derechus a los usuárius.",
'userrights-notallowed' => "Nu tienis los permisus nesezárius p'asinal derechus a los usuárius.",
+'userrights-changeable-col' => 'Grupus que pueis chambal',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupus que nu pueis chambal',
# Groups
'group' => 'Grupu:',
'uploadvirus' => 'El archivu tiini un virus! Detallis: $1',
'sourcefilename' => 'Nombri orihinal:',
'destfilename' => 'Nombri e destinu:',
+'upload-maxfilesize' => 'Grandol máisimu el archivu: $1',
'watchthisupload' => 'Vehilal esta páhina',
'filewasdeleted' => 'Un archivu con el mesmu nombri ya hue empuntau i alogu esborrau. Eberias comprebal el $1 enantis de gorvel a empuntalu.',
'upload-wasdeleted' => "'''Avisu: Estás tratandu d´empuntal un archivu que ya hue esborrau.'''
'upload_source_file' => ' (un archivu nel tu ordinaol)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Esta páhina especial muestra tolos archivus empuntaus.
+Pol defetu los úrtimus archivus empuntaus se muestran ena parti arta la lista.
+Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.',
'imagelist_search_for' => 'Landeal pol nombri la imahin:',
'imgfile' => 'archivu',
'imagelist' => 'Lista d´archivus',
'noimage' => 'Nu desisti dengún archivu llamau asina, pueis $1.',
'noimage-linktext' => 'empuntalu',
'uploadnewversion-linktext' => 'Empuntal una nueva velsión d´esti archivu',
+'imagepage-searchdupe' => 'Landeal archivus dupricaus',
# File reversion
'filerevert' => 'Revertil $1',
'filedelete-reason-dropdown' => "*Razonis frecuentis d'esborrau
** Violación del Copyright
** Archivu dupricau",
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Eital razonis del esborrau',
# MIME search
'mimesearch' => 'Landeu MIME',
** Pol solicitú el autol
** Violación el Copyright
** Vandalismu",
+'delete-edit-reasonlist' => 'Eital razonis del esborrau',
'delete-warning-toobig' => "Esta páhina tieni un estorial d'eicionis grandi, mas de $1 revisionis. Esborralu puei causal pobremas enas operacionis la basi e datus de {{SITENAME}}; atua con cudiau.",
'rollback' => 'Revertil eicionis',
'rollback_short' => 'Revertil',
'undelete-revision' => 'Esborrá la revisión de $1 (cumu $2) pol $3:',
'undelete-nodiff' => "Nu s'á alcuentrau denguna revisión previa.",
'undeletebtn' => 'Restaural',
+'undeletelink' => 'arrecuperal',
'undeletereset' => 'Reahustal',
'undeletecomment' => 'Comentáriu:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" restaurau',
# Block/unblock
'blockip' => 'Atarugal usuáriu',
+'blockip-legend' => 'Atarugal usuáriu',
'blockiptext' => "Gasta el hormuláriu d'embahu p'atarugal el acesu duna IP u dun usuáriu.
Estu solu ebi hazelsi pa evital el vandalismu, i dalcuerdu cola [[{{MediaWiki:Policy-url}}|póliça]].
Escrebi una razón concreta embahu (pol sabulugal, almientandu páhinas qu'aigan siu vandalizás pol esti usuáriu).",
'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 mesis:3 months,6 mesis:6 months,1 añu:1 year,enfinitu:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'otru',
'ipbotherreason' => 'Anguna otra razón?:',
-'ipbhidename' => 'Açonchal nombri d´usuáriu nel "rustrihu e tarugus", "lista e tarugus ativus" i "lista d´usuárius"',
+'ipbhidename' => 'Açonchal nombri d\'usuáriu nel "rustrihu e tarugus", "lista e tarugus ativus" i "lista d\'usuárius"',
'badipaddress' => 'Direción IP nu premitia',
'blockipsuccesssub' => 'Usuáriu atarugau!',
'blockipsuccesstext' => "La direción IP [[Special:Contributions/$1|$1]] á siu atarugá.
'databasenotlocked' => 'La basi e datus nu está atarugá.',
# Move page
+'move-page' => 'Mual $1',
'move-page-legend' => 'Movel páhina',
'movepagetext' => "Gastandu el hormuláriu d'embahu se chambará el nombri la páhina, moviendu el su estorial al nuevu nombri, i rederihiendu el entítulu antigu al nuevu.
Los atihus al entítulu antigu nu chambarán; cúdia colas dobris redirecionis i los atihus eschangaus.
'revdelete-hide-name' => 'Piilota toiminto ja kohde',
'revdelete-hide-comment' => 'Piilota yhteenveto',
'revdelete-hide-user' => 'Piilota tekijän tunnus tai IP-osoite',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Käytä näitä rajoituksia myös ylläpitäjiin',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Käytä näitä rajoituksia myös ylläpitäjiin ja lukitse tämä käyttöliittymä',
'revdelete-suppress' => 'Piilota myös ylläpitäjiltä',
'revdelete-hide-image' => 'Piilota tiedoston sisältö',
'revdelete-unsuppress' => 'Poista rajoitukset palautetuilta versiolta',
'pagehist' => 'Muutoshistoria',
'deletedhist' => 'Poistettu muutoshistoria',
+# Suppression log
+'suppressionlogtext' => 'Alla on lista uusimmista poistoista ja muokkausestoista, jotka sisältävät ylläpitäjiltä piilotettua materiaalia. Katso [[Special:Ipblocklist|muokkausestolista]] nähdäksesi tämänhetkiset muokkausestot.',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Yhdistä sivuhistoriat',
'mergehistory-header' => 'Tämä sivu mahdollistaa sivun muutoshistorian yhdistämisen uudemman sivun muutoshistoriaan.
'unexpected' => 'Valor inesperado: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Erro: non se pode enviar o formulario',
'badarticleerror' => 'Non pode efectuarse esta acción nesta páxina.',
-'cannotdelete' => 'Non se pode borrar a páxina ou imaxe especificada. (Se cadra xa a borrou alguén)',
+'cannotdelete' => 'Non se pode borrar a páxina ou imaxe especificada.
+Se cadra xa foi borrada por alguén.',
'badtitle' => 'Título incorrecto',
'badtitletext' => 'O título da páxina pedida non era válido, estaba baleiro ou proviña dunha ligazón inter-lingua ou inter-wiki incorrecta. Pode conter un ou máis caracteres dos que non se poden empregar nos títulos.',
'perfdisabled' => 'Sentímolo! Esta funcionalidade foi deshabilitada temporalmente porque fai moi lenta a base de datos até o punto no que non se pode usar o wiki.',
'image_sample' => 'Exemplo.jpg',
'image_tip' => 'Ficheiro embebido',
'media_sample' => 'Exemplo.mp3',
-'media_tip' => 'Ligazón a ficheiro',
+'media_tip' => 'Ligazón a un ficheiro',
'sig_tip' => 'A súa sinatura con selo temporal',
'hr_tip' => 'Liña horizontal (úsea con moderación)',
'confirmdeletetext' => 'Está a piques de borrar de xeito permanente unha páxina ou imaxe con todo o seu historial na base de datos.
Por favor, confirme que é realmente a súa intención, que comprende as consecuencias e que está obrando de acordo coas regras [[{{MediaWiki:Policy-url}}|da política e normas]].',
'actioncomplete' => 'A acción foi completada',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" foi borrado. En $2 pode ver unha listaxe dos borrados recentes.',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" foi borrado.
+No $2 pode ver unha listaxe dos borrados recentes.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" foi borrado',
'dellogpage' => 'Rexistro de borrado',
'dellogpagetext' => 'Abaixo está a listaxe dos borrados máis recentes.',
# General errors
'error' => 'Σφάλμα',
-'filenotfound' => '"$1" οὐχ ηὑρέθη',
+'filenotfound' => 'Γραφὴ "$1" οὐχ ηὑρέθη',
# Login and logout pages
'welcomecreation' => '== Χαῖρε, $1! ==
'newpageletter' => 'Ν',
# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Οἰκεῖαι μεταβολαί',
'recentchangeslinked-title' => 'Μεταβολαὶ οἰκεῖαι $1',
# Upload
+'upload' => 'Ἀνάγειν γραφήν',
'uploadnologin' => 'Οὐκ ἐγγεγραμμένος',
'filedesc' => 'Τὸ κεφάλαιον',
'fileuploadsummary' => 'Τὸ κεφάλαιον:',
# Miscellaneous special pages
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Γένος|Γένη}}',
'shortpages' => 'Δέλτοι μικραί',
+'longpages' => 'Δέλτοι μακραί',
+'specialpages' => ' Εἰδικαὶ δέλτοι',
'newpages' => 'Δέλτοι νέαι',
'move' => 'κινεῖν',
'movethispage' => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
* @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
* @author M.M.S.
+ * @author Tlustulimu
*/
$fallback = 'de';
'permalink' => 'Trajny wotkaz',
'print' => 'Ćišćeć',
'edit' => 'wobdźěłać',
+'create' => 'Wudźěłać',
'editthispage' => 'Stronu wobdźěłać',
+'create-this-page' => 'Stronu wudźěłać',
'delete' => 'Wušmórnyć',
'deletethispage' => 'Stronu wušmórnyć',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|jednu wersiju|$1 wersiji|$1 wersije|$1 wersijow}} wobnowić',
'userrights-groupsremovable' => 'Grup yang dapat dicabut:',
'userrights-groupsavailable' => 'Grup yang dapat diberikan:',
'userrights-reason' => 'Alasan pengubahan:',
-'userrights-available-none' => 'Anda tak dapat mengganti keangotaan kelompok.',
+'userrights-available-none' => 'Anda tak dapat mengganti keanggotaan kelompok.',
'userrights-available-add' => 'Anda dapat memasukkan pengguna ke {{PLURAL:$2|grup|grup-grup}}: $1.',
'userrights-available-remove' => 'Anda dapat mengeluarkan pengguna dari {{PLURAL:$2|grup|grup-grup}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Anda dapat menambahkan Anda sendiri ke {{PLURAL:$2|grup|grup-group}}: $1.',
** Permintaan pengguna
** Pelanggaran hak cipta
** Vandalisme',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Alasan penghapusan suntingan',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Sunting alasan penghapusan',
'delete-toobig' => 'Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang yaitu melebihi $1 revisi. Penghapusan halaman dengan sejarah penyuntingan yang banyak tidak diperbolehkan untuk mencegah kerusakan di {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang yaitu melebihi $1 revisi. Menghapus halaman ini dapat menyebabkan masalah dalam operasional basis data {{SITENAME}}.',
'rollback' => 'Kembalikan suntingan',
'ipb_cant_unblock' => 'Kesalahan: Blokir dengan ID $1 tidak ditemukan. Blokir tersebut kemungkinan telah dibuka.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Kesalahan: IP $1 tidak diblok secara langsung dan tidak dapat dilepaskan. IP $1 diblok sebagai bagian dari pemblokiran kelompok IP $2, yang dapat dilepaskan.',
'ip_range_invalid' => 'Blok IP tidak sah.',
-'blockme' => 'Blok saya',
+'blockme' => 'Blokir saya',
'proxyblocker' => 'Pemblokir proxy',
'proxyblocker-disabled' => 'Fitur ini sedang tidak diakfifkan.',
'proxyblockreason' => 'Alamat IP Anda telah diblokir karena alamat IP Anda adalah proxy terbuka. Silakan hubungi penyedia jasa internet Anda atau dukungan teknis dan beritahukan mereka masalah keamanan serius ini.',
'exif-unknowndate' => 'Tanggal tak diketahui',
-'exif-orientation-2' => 'Dibalik horizontal', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-2' => 'Dibalik horisontal', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Diputar 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Dibalik vertikal', # 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-orientation-5' => 'Diputar 90° CCW dan dibalik vertikal', # 0th row: left; 0th column: top
'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritas penutup',
'exif-exposureprogram-5' => 'Program kreatif (condong ke kedalaman ruang)',
'exif-exposureprogram-6' => 'Program aksi (condong ke kecepatan rana)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'Mode potret (untuk foto closeup dengan latar belakang tak fokus)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'Mode pemandangan (untuk foto pemandangan dengan latar belakang fokus)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Modus potret (untuk foto closeup dengan latar belakang tak fokus)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Modus pemandangan (untuk foto pemandangan dengan latar belakang fokus)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 meter',
Masukkan nama berkas tanpa prefiks "{{ns:image}}:"-nya.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Pencarian duplikat berkas',
+'fileduplicatesearch' => 'Pencarian berkas duplikat',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Pencarian duplikat berkas berdasarkan nilai hash-nya.
Masukkan nama berkas tanpa prefiks "{{ns:image}}:".',
* @addtogroup Language
*
* @author Meursault2004
- * @author Niklas Laxström
* @author Helix84
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @copyright Copyright © 2006, Niklas Laxström
- * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License 2.0 or later
+ * @author Nike
*/
$fallback = 'id';
'dec' => 'Des',
# Categories related messages
-'categories' => 'Daftar kategori',
-'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori punika wonten ing wiki.',
-'special-categories-sort-count' => 'urutna miturut angka',
-'special-categories-sort-abc' => 'urutna miturut abjad',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
-'category_header' => 'Artikel ing kategori "$1"',
-'subcategories' => 'Subkategori',
-'category-media-header' => 'Média ing kategori "$1"',
-'category-empty' => "''Kategori iki saiki ora ngandhut artikel utawa média.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori sing didelikaké|Kategori sing didelikaké}}',
-'hidden-category-category' => 'Kategori sing didelikaké', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori iki namung nduwé subkategori ing ngisor ikit.|Dituduhaké {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} sing kalebu ing kategori iki saka total $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => "Kategori iki ora duwé {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} ''berikut''.",
-'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
+'categories' => 'Daftar kategori',
+'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori punika wonten ing wiki.',
+'special-categories-sort-count' => 'urutna miturut angka',
+'special-categories-sort-abc' => 'urutna miturut abjad',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
+'category_header' => 'Artikel ing kategori "$1"',
+'subcategories' => 'Subkategori',
+'category-media-header' => 'Média ing kategori "$1"',
+'category-empty' => "''Kategori iki saiki ora ngandhut artikel utawa média.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori sing didelikaké|Kategori sing didelikaké}}',
+'hidden-category-category' => 'Kategori sing didelikaké', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori iki namung nduwé subkategori ing ngisor ikit.|Dituduhaké {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} sing kalebu ing kategori iki saka total $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => "Kategori iki ora duwé {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} ''berikut''.",
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori iki namung ndarbèni kaca iki.|Dituduhaké {{PLURAL:$1|kaca|$1 kaca-kaca}} sing kalebu ing kategori iki saka gunggungé $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Kategori iki ngandhut {{PLURAL:$1|kaca|$1 kaca-kaca}} sing kapacak ing ngisor iki.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori iki namung nduwé berkas iki.|Dituduhaké {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas-berkas}} sing kalebu ing kategori iki saka gunggungé $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Kategori iki ndarbèni {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas-berkas}} sing kapacak ing ngisor iki.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
'mainpagetext' => 'Prangkat empuk wiki wis suksès dipasang.',
'mainpagedocfooter' => "Mangga maca [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] kanggo katrangan luwih langkung prakara panggunan prangkat empuk wiki
'viewsource' => 'Tuduhna sumber',
'viewsourcefor' => 'saka $1',
'actionthrottled' => 'Tindakan diwatesi',
+'actionthrottledtext' => 'Minangka sawijining pepesthèn anti-spam, panjenengan diwatesi nglakoni tindhakan iki sing cacahé kakèhan ing wektu cendhak.
+Mangga dicoba manèh ing sawetara menit.',
'protectedpagetext' => 'Kaca iki dikunci supaya ora disunting.',
'viewsourcetext' => 'Panjenengan bisa mirsani utawa nulad sumber kaca iki:',
'protectedinterface' => 'Kaca iki isiné tèks antarmuka sing dienggo software lan wis dikunci kanggo menghindari kasalahan.',
'accountcreated' => 'Akun wis kacipta.',
'accountcreatedtext' => 'Akun kanggo $1 wis kacipta.',
'createaccount-title' => 'Gawé rékening kanggo {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Ana wong sing nggawé sawijining akun utawa rékening kanggo alamat e-mail panjenengan ing {{SITENAME}} ($4) mawa jeneng "$2" lan tembung sandi "$3". Panjenengan disaranaké kanggo mlebu log lan ngganti tembung sandi panjenengan saiki.
+
+Panjenengan bisa nglirwakaké pesen iki yèn akun utawa rékening iki digawé déné sawijining kaluputan.',
'loginlanguagelabel' => 'Basa: $1',
# Password reset dialog
Coba kirim dhata manèh. Yèn tetep ora bisa, coba log metua lan mlebu log manèh.</strong>'''Amerga wiki iki marengaké panggunan kodhe HTML mentah, mula pratilik didhelikaké minangka pancegahan marang serangan JavaScript.'''
<strong>Menawa iki sawijining usaha panyuntingan sing sah, mangga dicoba manèh.
Yèn isih tetep ora kasil, cobanen metu log lan mlebu manèh.</strong>",
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Nuwun sèwu! Kita ora bisa prosès suntingan panjenengan amerga data sési ilang.</strong>
+
+''Amerga wiki iki ngidinaké panrapan HTML mentah, pratayang didelikaké minangka penggakan marang serangan Javascript.''
+
+<strong>Yèn iki sawijining upaya suntingan sing absah, mangga dicoba manèh. Yèn isih tetep ora kasil, cobanen metu log utawa oncat lan mlebua manèh.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Suntingan panjenengan ditulak amerga aplikasi klièn panjenengan ngowahi karakter tandha wewacan ing suntingan. Suntingan iku ditulak kanggo untuk menggak kaluputan ing tèks artikel. Prekara iki kadhangkala dumadi yèn panjenengan ngangem dines layanan proxy anonim adhedhasar situs wèb sing duwé masalah.</strong>',
'editing' => 'Nyunting $1',
'editingsection' => 'Nyunting $1 (bagian)',
'editingcomment' => 'Nyunting $1 (komentar)',
'protectedpagewarning' => '<strong>PÈNGET: Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo sing nduwé hak aksès pangurus baé sing bisa nyunting.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Cathetan:''' Kaca iki lagi direksa, dadi namung panganggo kadaftar sing bisa nyunting.",
'cascadeprotectedwarning' => "<strong>PÈNGET: Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo mawa hak aksès pangurus waé sing bisa nyunting, amerga kalebu {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} ing ngisor iki sing wis direksa mawa opsi 'pangreksan runtun' diaktifaké.</strong>",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>PÈNGET: Kaca iki wis dikunci dadi namung sawetara panganggo waé sing bisa nggawé.</strong>',
'templatesused' => 'Cithakan kang digunakaké ing kaca iki:',
'templatesusedpreview' => 'Cithakan kang digunakaké ing pratilik iki:',
'templatesusedsection' => 'Cithakan kang digunakaké ing bagian iki:',
'template-protected' => '(direksa)',
'template-semiprotected' => '(semi-pangreksan)',
+'hiddencategories' => 'Kaca iki sawijining anggota saka {{PLURAL:$1|1 kategori ndelik|$1 kategori-kategori ndelik}}:',
'edittools' => '<!-- Tèks ing ngisor iki bakal ditudhuhaké ing ngisoring isènan suntingan lan pangemotan.-->',
'nocreatetitle' => 'Panggawéan kaca anyar diwatesi',
'nocreatetext' => 'Situs iki ngwatesi kemampuan kanggo nggawé kaca anyar. Panjenengan bisa bali lan nyunting kaca sing wis ana, utawa mangga [[Special:Userlogin|mlebua log utawa ndaftar]]',
'logdelete-logaction' => '$1 tindhakan marang [[$3]] diowahi dadi modus $2',
'revdelete-success' => 'Aturan pandhelikan revisi bisa kasil ditrapaké.',
'logdelete-success' => 'Aturan pandhelikan tindhakan bisa kasil ditrapaké.',
+'revdel-restore' => 'Ngowahi visiblitas (pangatonan)',
'pagehist' => 'Sajarah kaca',
'deletedhist' => 'Sajarah sing dibusak',
+# Suppression log
+'suppressionlog' => "Log barang-barang sing didelikaké (''oversight'')",
+
# History merging
'mergehistory' => 'Gabung sejarah kaca',
'mergehistory-box' => 'Gabungna revisi-revisi saka rong kaca:',
'mergehistory-go' => 'Tuduhna suntingan-suntingan sing bisa digabung',
'mergehistory-submit' => 'Gabung revisi',
'mergehistory-empty' => 'Ora ana revisi sing bisa digabung.',
+'mergehistory-fail' => 'Ora bisa nggabung sajarah, coba dipriksa manèh kacané lan paramèter wektuné.',
'mergehistory-no-source' => 'Kaca sumber $1 ora ana.',
'mergehistory-no-destination' => 'Kaca tujuan $1 ora ana.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Irah-irahan kaca sumber kudu irah-irahan utawa judhul sing bener.',
'mergehistory-comment' => 'Nggabung [[:$1]] menyang [[:$2]]: $3',
# Merge log
-'mergelog' => 'Gabung log',
-'revertmerge' => 'Batalna panggabungan',
+'mergelog' => 'Gabung log',
+'pagemerge-logentry' => 'nggabungaké [[$1]] menyang [[$2]] (révisi nganti tekan $3)',
+'revertmerge' => 'Batalna panggabungan',
# Diffs
'history-title' => 'Sajarah revisi saka "$1"',
# Search results
'searchresults' => 'Pituwas panggolèkan',
+'searchresulttext' => 'Kanggo informasi sabanjuré ngenani nggolèki apa-apa ing {{SITENAME}}, mangga mirsani [[{{MediaWiki:Helppage}}|kaca pitulung]].',
'searchsubtitle' => "Panjenengan nggolèki '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Panjenengan nggolèki '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Ora ana kaca mawa irah-irahan utawa judhul \"\$1\".''' Panjenengan bisa [[:\$1|nggawé kaca iki]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Ora ana kaca mawa irah-irahan utawa judhul \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => "Olèhé panjenengan golèk ngasilaké kakèhan pituwas, mangga nglebokaké ''query'' liyané",
+'titlematches' => 'Irah-irahan artikel sing cocog',
+'notitlematches' => 'Ora ana irah-irahan artikel sing cocog',
'textmatches' => 'Tèks artikel sing cocog',
'notextmatches' => 'Ora ana tèks kaca sing cocog',
'prevn' => '$1 sadurungé',
'nextn' => '$1 sabanjuré',
'viewprevnext' => 'Deleng ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tembung|$2 tembung}})',
'search-result-score' => 'Relevansi: $1%',
'search-redirect' => '(pangalihan $1)',
'search-section' => '(sèksi $1)',
'searchall' => 'kabèh',
'showingresults' => 'Ing ngandhap punika dipuntuduhaken <strong>$1</strong> kasil, wiwitanipun saking #<strong>$2</strong>.',
'showingresultsnum' => 'Ing ngandhap punika dipuntuduhaken <strong>$3</strong> kasil, wiwitanipun saking #<strong>$2</strong>.',
+'showingresultstotal' => "Ing ngisor iki kapacak pituwas '''$1 - $2''' of '''$3'''",
'powersearch' => 'Golèk',
'powersearch-legend' => "Panggolèkan sabanjuré (''advance search'')",
'powersearchtext' => "Golèk ing bilik jeneng (''namespace''):<br />$1<br />$2 Uga tuduhna kaca pangalihan<br />Golèk $3 $9",
'prefs-rc' => 'Owah-owahan pungkasan',
'prefs-watchlist' => 'Pandelengan',
'prefs-watchlist-days' => 'Cacahé dina sing dituduhaké ing daftar pangawasan:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Cacahé suntingan maksimum sing dituduhaké ing daftar pangawasan sing luwih jangkep:',
'prefs-misc' => 'Liya-liya',
'saveprefs' => 'Simpen',
'resetprefs' => "''Reset''",
'resultsperpage' => 'Pituwas (kasil) per kaca:',
'contextlines' => 'Baris dituduhaké per pituwas (kasil):',
'contextchars' => 'Karakter kanggo kontèks per baris:',
+'stub-threshold' => 'Ambang wates kanggo format <a href="#" class="stub">pranala rintisan</a>:',
'recentchangesdays' => 'Cacahé dina sing dituduhaké ing owah-owahan pungkasan:',
'recentchangescount' => 'Cacahé suntingan sing dituduhaké ing kaca owah-owahan pungkasan:',
'savedprefs' => 'Préferènsi Panjenengan wis disimpen',
'files' => 'Berkas',
# User rights
-'userrights' => 'Manajemen hak panganggo', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Ngatur kelompok panganggo',
-'userrights-user-editname' => 'Lebokna jeneng panganggo:',
-'editusergroup' => 'Sunting kelompok panganggo',
-'editinguser' => 'Nyunting $1',
-'userrights-editusergroup' => 'Sunting kelompok panganggo',
-'userrights-groupsmember' => 'Anggota saka:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Grup sing bisa dijabel:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Grup sing bisa diwènèhaké:',
-'userrights-reason' => 'Alesané ngowahi:',
-'userrights-nodatabase' => 'Basis data $1 ora ana utawa ora lokal.',
-'userrights-notallowed' => 'Panjenengan ora ndarbèni hak kanggo ngowahi hak panganggo.',
+'userrights' => 'Manajemen hak panganggo', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Ngatur kelompok panganggo',
+'userrights-user-editname' => 'Lebokna jeneng panganggo:',
+'editusergroup' => 'Sunting kelompok panganggo',
+'editinguser' => 'Nyunting $1',
+'userrights-editusergroup' => 'Sunting kelompok panganggo',
+'userrights-groupsmember' => 'Anggota saka:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Grup sing bisa dijabel:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Grup sing bisa diwènèhaké:',
+'userrights-reason' => 'Alesané ngowahi:',
+'userrights-available-none' => 'Panjenengan ora pareng ngowahi kaanggotan kelompok.',
+'userrights-available-add' => 'Panjenengan bisa nglebokaké panganggo ing {{PLURAL:$2|grup|grup-grup}}: $1.',
+'userrights-nodatabase' => 'Basis data $1 ora ana utawa ora lokal.',
+'userrights-notallowed' => 'Panjenengan ora ndarbèni hak kanggo ngowahi hak panganggo.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grup sing bisa panjenengan owahi',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grup sing ora bisa diowahi panjenengan',
# Groups
-'group' => 'Kelompok:',
-'group-bot' => 'Bot',
-'group-sysop' => 'Pangurus',
-'group-bureaucrat' => 'Birokrat',
-'group-all' => '(kabèh)',
-
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Pangurus',
-'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
-
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Pangurus',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrat',
+'group' => 'Kelompok:',
+'group-autoconfirmed' => 'Panganggo sing otomatis didhedhes (dikonfirmasi)',
+'group-bot' => 'Bot',
+'group-sysop' => 'Pangurus',
+'group-bureaucrat' => 'Birokrat',
+'group-suppress' => "Para pangawas (''oversight'')",
+'group-all' => '(kabèh)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'Panganggo sing otomatis didhedhes (dikonfirmasi)',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Pangurus',
+'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
+'group-suppress-member' => "Pangawas (''oversight'')",
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Panganggo sing otomatis didhedhes (dikonfirmasi)',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Pangurus',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrat',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
# User rights log
'rightslog' => 'Log pangowahan hak aksès',
'rightsnone' => '(ora ana)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 pangowahan',
-'recentchanges' => 'Owah-owahan',
-'recentchangestext' => 'Runutna owah-owahan pungkasan ing wiki iki ing kaca iki.',
-'recentchanges-feed-description' => "Urutna owah-owahan anyar ing wiki ing ''feed'' iki.",
-'rcnote' => 'Ing ngisor iki kapacak owahan-owahan <strong>$1</strong> pungkasan ing <strong>$2</strong> dina pungkasan iki $3.',
-'rcnotefrom' => 'Ing ngisor iki owah-owahan wiwit <strong>$2</strong> (kapacak nganti <strong>$1</strong> owah-owahan).',
-'rclistfrom' => 'Saiki nuduhaké owah-owahan wiwit tanggal $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 suntingan sithik',
-'rcshowhidebots' => '$1 bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 panganggo mlebu log',
-'rcshowhideanons' => '$1 panganggo anonim',
-'rcshowhidepatr' => '$1 suntingan sing dipatroli',
-'rcshowhidemine' => '$1 suntinganku',
-'rclinks' => 'Tuduhna owah-owahan pungkasan $1 ing $2 dina pungkasan iki.<br />$3',
-'diff' => 'béda',
-'hist' => 'sajarah',
-'hide' => 'Delikna',
-'show' => 'Tuduhna',
-'minoreditletter' => 's',
-'newpageletter' => 'A',
-'boteditletter' => 'b',
-'rc_categories_any' => 'Apa waé',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ bagéyan anyar',
+'nchanges' => '$1 pangowahan',
+'recentchanges' => 'Owah-owahan',
+'recentchangestext' => 'Runutna owah-owahan pungkasan ing wiki iki ing kaca iki.',
+'recentchanges-feed-description' => "Urutna owah-owahan anyar ing wiki ing ''feed'' iki.",
+'rcnote' => 'Ing ngisor iki kapacak owahan-owahan <strong>$1</strong> pungkasan ing <strong>$2</strong> dina pungkasan iki $3.',
+'rcnotefrom' => 'Ing ngisor iki owah-owahan wiwit <strong>$2</strong> (kapacak nganti <strong>$1</strong> owah-owahan).',
+'rclistfrom' => 'Saiki nuduhaké owah-owahan wiwit tanggal $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 suntingan sithik',
+'rcshowhidebots' => '$1 bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 panganggo mlebu log',
+'rcshowhideanons' => '$1 panganggo anonim',
+'rcshowhidepatr' => '$1 suntingan sing dipatroli',
+'rcshowhidemine' => '$1 suntinganku',
+'rclinks' => 'Tuduhna owah-owahan pungkasan $1 ing $2 dina pungkasan iki.<br />$3',
+'diff' => 'béda',
+'hist' => 'sajarah',
+'hide' => 'Delikna',
+'show' => 'Tuduhna',
+'minoreditletter' => 's',
+'newpageletter' => 'A',
+'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|cacahé sing ngawasi|cacahé sing ngawasi}}]',
+'rc_categories' => 'Watesana nganti kategori (dipisah karo "|")',
+'rc_categories_any' => 'Apa waé',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ bagéyan anyar',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Pranala Pilihan',
'recentchangeslinked-summary' => "Kaca astaméwa (kaca kusus) iki mènèhi daftar owah-owahan pungkasan ing kaca-kaca sing kagandhèng. Kaca sing panjenengan awasi ditandhani '''kandel'''.",
# Upload
-'upload' => 'Unggah',
-'uploadbtn' => 'Unggahna berkas',
-'reupload' => 'Unggah ulang',
-'reuploaddesc' => 'Bali ing formulir pamotan',
-'uploadnologin' => 'Durung mlebu log',
-'uploadnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:Userlogin|mlebu log]] supaya olèh ngunggahaké gambar utawa berkas liyané.',
-'uploaderror' => 'Kaluputan pangunggahan berkas',
-'uploadlog' => 'log pangunggahan',
-'uploadlogpage' => 'Log pangunggahan',
-'filename' => 'Jeneng berkas',
-'filedesc' => 'Ringkesan',
-'fileuploadsummary' => 'Ringkesan:',
-'filestatus' => 'Status hak cipta',
-'filesource' => 'Sumber',
-'uploadedfiles' => 'Berkas sing wis diamot',
-'minlength1' => 'Jeneng berkas paling ora minimal kudu awujud saaksara.',
-'badfilename' => 'Berkas wis diowahi dados "$1".',
-'filetype-missing' => 'Berkas ini ora duwé ekstènsi (contoné ".jpg").',
-'largefileserver' => 'Berkas iki luwih gedhé tinimbang sing bisa kaparengaké server.',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Berkas sing wis ana'''</center>",
-'fileexists-forbidden' => 'Berkas mawa jeneng sing padha wis ana;
+'upload' => 'Unggah',
+'uploadbtn' => 'Unggahna berkas',
+'reupload' => 'Unggah ulang',
+'reuploaddesc' => 'Bali ing formulir pamotan',
+'uploadnologin' => 'Durung mlebu log',
+'uploadnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:Userlogin|mlebu log]] supaya olèh ngunggahaké gambar utawa berkas liyané.',
+'uploaderror' => 'Kaluputan pangunggahan berkas',
+'uploadtext' => "Enggonen formulir ing ngisor iki kanggo ngunggahaké berkas. Gunakna [[{{ns:special}}:Imagelist|daftar berkas]] utawa [[{{ns:special}}:Log/upload|log pangunggahan]] kanggo nuduhaké utawa nggolèk berkas utawa gambar sing wis diunggahaké sadurungé.
+
+Kanggo nuduhaké utawa nyertakaké berkas utawa gambar ing sawijining kaca, gunakna pranala mawa format
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Berkas.png|tèks alternatif]]</nowiki>''' utawa
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki>''' kanggo langsung tumuju berkas sing dikarepaké.",
+'upload-permitted' => 'Jenis berkas sing diidinaké: $1.',
+'upload-preferred' => 'Jenis berkas sing disaranaké: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Jenis berkas sing dilarang: $1.',
+'uploadlog' => 'log pangunggahan',
+'uploadlogpage' => 'Log pangunggahan',
+'uploadlogpagetext' => 'Ing ngisor iki kapacak log pangunggahan berkas sing anyar dhéwé.',
+'filename' => 'Jeneng berkas',
+'filedesc' => 'Ringkesan',
+'fileuploadsummary' => 'Ringkesan:',
+'filestatus' => 'Status hak cipta',
+'filesource' => 'Sumber',
+'uploadedfiles' => 'Berkas sing wis diamot',
+'ignorewarning' => 'Lirwakna pèngetan lan langsung simpen berkas.',
+'ignorewarnings' => 'Lirwakna pèngetan apa waé',
+'minlength1' => 'Jeneng berkas paling ora minimal kudu awujud saaksara.',
+'illegalfilename' => 'Jeneng berkas "$1" ngandhut aksara sing ora diparengaké ana sajroning irah-irahan kaca. Mangga owahana jeneng berkas iku lan cobanen diunggahaké manèh.',
+'badfilename' => 'Berkas wis diowahi dados "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Berkas mawa tipe MIME "$1" ora pareng diunggahaké.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' kalebu jenis berkas sing ora diidinaké. Jenis berkas sing disaranaké iku \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' kalebu jenis berkas sing ora diidinaké. Jenis berkas sing diidinaké yaiku \$2.",
+'filetype-missing' => 'Berkas ini ora duwé ekstènsi (contoné ".jpg").',
+'large-file' => 'Ukuran berkas disaranaké supaya ora ngluwihi $1 bita; berkas iki ukurané $2 bita.',
+'largefileserver' => 'Berkas iki luwih gedhé tinimbang sing bisa kaparengaké server.',
+'emptyfile' => 'Berkas sing panjenengan unggahaké katoné kosong. Mbokmenawa iki amerga anané salah ketik ing jeneng berkas. Mangga dipastèkaké apa panjenengan pancèn kersa ngunggahaké berkas iki.',
+'fileexists' => 'Sawijining berkas mawa jeneng iku wis ana, mangga dipriksa <strong><tt>$1</tt></strong> yèn panjenengan ora yakin sumedya ngowahiné.',
+'filepageexists' => 'Kaca dèskripsi kanggo berkas iki wis digawé ing <strong><tt>$1</tt></strong>, nanging saiki iki ora ditemokaké berkas mawa jeneng iku. Ringkesan sing panjenengan lebokaké ora bakal metu ing kaca dèskripsi. Kanggo ngetokaké dèskripsi iki, panjenengan kudu nyunting sacara manual',
+'fileexists-extension' => 'Berkas mawa jeneng sing padha wis ana:<br />
+Jeneng berkas sing bakal diunggahaké: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Jeneng berkas sing wis ana: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Mangga milih jeneng liya.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Berkas sing wis ana'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Berkas iki katoné gambar mawa ukuran sing luwih cilik <em>(thumbnail)</em>.
+Tulung dipriksa berkas <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+Yèn berkas sing wis dipriksa iku padha, ora perlu panjenengan ngunggahaké vèrsi cilik liyané manèh.',
+'file-thumbnail-no' => 'Jeneng berkas diwiwiti mawa <strong><tt>$1</tt></strong>. Katoné berkas iki sawijining gambar mawa ukuran sing luwih cilik <em>(thumbnail)</em>.
+Yèn panjenengan kagungan vèrsi mawa résolusi kebak saka gambar iki, mangga vèrsi iku diunggahaké. Yèn ora, tulung jeneng berkas iki diganti.',
+'fileexists-forbidden' => 'Berkas mawa jeneng sing padha wis ana;
tulung berkasé diunggahaké manèh mawa jeneng liya. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload' => 'Kasil diamot',
-'uploadwarning' => 'Pèngetan pangunggahan berkas',
-'savefile' => 'Simpen berkas',
-'uploadedimage' => 'gambar "[[$1]]" kaunggahaké',
-'overwroteimage' => 'ngunggahaké vèrsi anyar saka "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Nuwun sèwu, fasilitas pangunggahan dipatèni.',
-'uploaddisabledtext' => 'Pangunggahan berkas ora diidinaké ing {{SITENAME}}.',
-'uploadvirus' => 'Berkas iki ngamot virus! Détil: $1',
-'sourcefilename' => 'Jeneng berkas sumber',
-'destfilename' => 'Jeneng berkas sing dituju',
-'upload-maxfilesize' => 'Ukuran maksimal berkas: $1',
-'watchthisupload' => 'Awasana kaca iki',
-'upload-wasdeleted' => "'''PÈNGET: Panjenengan ngunggahaké sawijining berkas sing wis tau dibusak.'''
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Wis ana berkas liyané mawa jeneng sing padha ing papan gudhang berkas bebarengan; mangga berkas diunggahaké ulang mawa jeneng liya. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload' => 'Kasil diamot',
+'uploadwarning' => 'Pèngetan pangunggahan berkas',
+'savefile' => 'Simpen berkas',
+'uploadedimage' => 'gambar "[[$1]]" kaunggahaké',
+'overwroteimage' => 'ngunggahaké vèrsi anyar saka "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Nuwun sèwu, fasilitas pangunggahan dipatèni.',
+'uploaddisabledtext' => 'Pangunggahan berkas ora diidinaké ing {{SITENAME}}.',
+'uploadscripted' => 'Berkas iki ngandhut HTML utawa kode sing bisa diinterpretasi salah déning panjlajah wèb.',
+'uploadcorrupt' => 'Berkasé rusak utawa èkstènsiné salah. Mangga dipriksa dhisik berkas iki lan diunggahaké manèh.',
+'uploadvirus' => 'Berkas iki ngamot virus! Détil: $1',
+'sourcefilename' => 'Jeneng berkas sumber',
+'destfilename' => 'Jeneng berkas sing dituju',
+'upload-maxfilesize' => 'Ukuran maksimal berkas: $1',
+'watchthisupload' => 'Awasana kaca iki',
+'filewasdeleted' => 'Sawijining berkas mawa jeneng iki wis tau diunggahaké lan sawisé dibusak.
+Mangga priksanen $1 sadurungé ngunggahaké berkas iku manèh.',
+'upload-wasdeleted' => "'''PÈNGET: Panjenengan ngunggahaké sawijining berkas sing wis tau dibusak.'''
Panjenengan kudu nggalih perlu utawa ora mbanjuraké pangunggahan berkas ini.
Log pambusakan berkas iki kaya mangkéné:",
+'filename-bad-prefix' => 'Jeneng berkas sing panjenengan unggahaké, diawali mawa <strong>"$1"</strong>, sing sawijining jeneng non-dèskriptif sing biasané diwènèhaké sacara otomatis déning kamera digital. Mangga milih jeneng liyané sing luwih dèskriptif kanggo berkas panjenengan.',
'upload-proto-error' => 'Protokol ora bener',
'upload-file-error' => 'Kaluputan internal',
+'upload-misc-error' => 'Kaluputan pamunggahan sing ora dimangertèni',
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'URL-é ora bisa dihubungi',
+'upload-curl-error28-text' => 'Situsé kesuwèn sadurungé réaksi.
+Mangga dipriksa menawa situsé aktif, nunggu sedélok lan coba manèh.
+Mbok-menawa panjenengan bisa nyoba manèh ing wektu sing luwih longgar.',
+
+'license' => 'Jenis lisènsi:',
'nolicense' => 'Durung ana sing dipilih',
'license-nopreview' => '(Pratayang ora sumedya)',
'upload_source_file' => ' (sawijining berkas ing komputeré panjenengan)',
'linkstoimage' => 'Kaca-kaca sing kapacak iki duwé pranala menyang berkas iki:',
'nolinkstoimage' => 'Ora ana kaca sing nyambung menyang berkas iki.',
'sharedupload' => 'Berkas iki sawijining pangunggahan bebarengan sing uga bisa dienggo déning proyèk-proyèk liyané.',
+'shareduploadwiki' => 'Mangga mirsani $1 kanggo informasi sabanjuré.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Dèskripsi ing $1 dituduhaké ing ngisor iki.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'kaca dèskripsi berkas',
'noimage' => 'Ora ana berkas mawa jeneng iku, panjenengan bisa $1.',
'noimage-linktext' => 'ngunggah gambar',
'imagepage-searchdupe' => 'Golèk berkas duplikat',
# File reversion
-'filerevert' => 'Balèkna $1',
-'filerevert-legend' => 'Balèkna berkas',
-'filerevert-comment' => 'Komentar:',
+'filerevert' => 'Balèkna $1',
+'filerevert-legend' => 'Balèkna berkas',
+'filerevert-comment' => 'Komentar:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Dibalèkaké menyang vèrsi ing $2, $1',
+'filerevert-submit' => 'Balèkna',
# File deletion
'filedelete' => 'Mbusak $1',
'filedelete-submit' => 'Busak',
'filedelete-success' => "'''$1''' wis dibusak.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' ora ana ing {{SITENAME}}.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Panjenengan nyoba mbusak vèrsi pungkasan berkas iki.
+Mangga bali ing vèrsi sing luwih lawas dhisik.',
'filedelete-otherreason' => 'Alesan tambahan/liya:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Alesan liya',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Alesan pambusakan
# MIME search
'mimesearch' => 'Panggolèkan MIME',
+'mimetype' => 'Tipe MIME:',
'download' => 'undhuh',
# Unwatched pages
'listredirects' => 'Daftar pengalihan',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Cithakan sing ora dienggo',
+'unusedtemplates' => 'Cithakan sing ora dienggo',
+'unusedtemplateswlh' => 'pranala liya-liyané',
# Random page
-'randompage' => 'Sembarang kaca',
+'randompage' => 'Sembarang kaca',
+'randompage-nopages' => 'Ora ana kaca ing bilik jeneng iki.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Pangalihan sembarang',
+'randomredirect' => 'Pangalihan sembarang',
+'randomredirect-nopages' => 'Ing bilik nama iki ora ana pangalihan.',
# Statistics
'statistics' => 'Statistik',
'userstatstext' => "Wonten '''$1''' panganggé ingkang sampun ndaftar. '''$2''' (utawi '''$4%''') antawisipun punika $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Kaca sing paling akèh dituduhaké',
-'disambiguations' => 'Kaca disambiguasi',
+'disambiguations' => 'Kaca disambiguasi',
+'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
+'disambiguations-text' => "Kaca-kaca iki ndarbèni pranala menyang sawijining ''kaca disambiguasi''. Kaca-kaca iku sajatiné kuduné nyambung menyang topik-topik sing bener.<br />Sawijining kaca dianggep minangka kaca disambiguasi yèn kaca iku nganggo cithakan sing nyambung menyang [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Pangalihan dobel',
+'doubleredirects' => 'Pangalihan dobel',
+'doubleredirectstext' => 'Kaca iki ngandhut daftar kaca sing ngalih ing kaca pangalihan liyané. Saben baris ngandhut pranala menyang pangalihan kapisan lan pangalihan kapindho serta tujuan saka pangalihan kapindho sing biasané kaca tujuan sing "sajatiné". Kaca pangalihan kapisan samesthiné kudu dialihaké menyang kaca tujuan iku.',
'brokenredirects' => 'Pangalihan rusak',
'brokenredirectstext' => 'Pengalihanipun kaca punika mboten kepanggih sambunganipun.',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|pranala|pranala}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|anggota|anggota}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}',
+'specialpage-empty' => 'Ora ana sing perlu dilaporaké.',
'lonelypages' => 'Kaca tanpa dijagani',
'uncategorizedpages' => 'Kaca sing ora dikategorisasi',
'uncategorizedcategories' => 'Kategori sing ora dikategorisasi',
'uncategorizedtemplates' => 'Cithakan sing ora dikategorisasi',
'unusedcategories' => 'Kategori sing ora dienggo',
'unusedimages' => 'Berkas sing ora dienggo',
+'popularpages' => 'Kaca populèr',
'wantedcategories' => 'Kategori sing diperlokaké',
'wantedpages' => 'Kaca sing dipèngini',
'mostlinked' => 'Kaca sing kerep dhéwé dituju',
'deadendpages' => 'Kaca-kaca buntu (tanpa pranala)',
'deadendpagestext' => 'kaca-kaca iki ora nduwé pranala tekan ngendi waé ing wiki iki..',
'protectedpages' => 'Kaca sing direksa',
+'protectedpagestext' => 'Kaca-kaca sing kapacak iki direksa déning pangalihan utawa panyuntingan.',
'protectedpagesempty' => 'Saat ini tidak ada halaman yang sedang dilindungi.',
+'protectedtitles' => 'Irah-irahan sing direksa',
+'protectedtitlestext' => 'Irah-irahan sing kapacak ing ngisor iki direksa lan ora bisa digawé',
+'protectedtitlesempty' => 'Ora ana irah-irahan utawa judhul sing direksa karo paramèter-paramèter iki.',
'listusers' => 'Daftar panganggo',
'specialpages' => 'Kaca astaméwa',
'spheading' => 'Kaca astaméwa kanggo kabèh panganggo',
'ancientpages' => 'Kaca-kaca langkung sepuh',
'move' => 'Pindhahen',
'movethispage' => 'Pindhahna kaca iki',
+'unusedcategoriestext' => 'Kategori iki ana senadyan ora ana artikel utawa kategori liyané sing nganggo.',
'notargettitle' => 'Ora ana sasaran',
'notargettext' => 'Panjenengan ora nemtokaké kaca utawa panganggo tujuan fungsi iki.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 luwih anyar|$1 luwih anyar}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 luwih lawas|$1 luwih lawas}}',
+'suppress' => "Pangawas (''oversight'')",
# Book sources
-'booksources' => 'Sumber buku',
+'booksources' => 'Sumber buku',
+'booksources-search-legend' => 'Golèk ing sumber buku',
+'booksources-go' => 'Golèk',
+'booksources-text' => 'Ing ngisor iki kapacak daftar pranala menyang situs liyané sing ngadol buku anyar lan bekas, lan mbok-menawa uga ndarbèni informasi sabanjuré ngenani buku-buku sing lagi panjenengan golèki:',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Panganggo:',
'speciallogtitlelabel' => 'Irah-irahan (judhul):',
'log' => 'Log',
'all-logs-page' => 'Kabèh log',
+'log-search-legend' => 'Golèk log',
+'log-search-submit' => 'Golèk',
+'logempty' => 'Ora ditemokaké èntri log sing pas.',
+'log-title-wildcard' => 'Golèk irah-irahan utawa judhul sing diawali mawa tèks kasebut',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Kabèh kaca',
'allpagessubmit' => 'Madosi',
'allpagesprefix' => 'Kapacak kaca-kaca ingkang mawi ater-ater:',
'allpagesbadtitle' => 'Irah-irahan (judhul) ingkang dipun-gunaaken boten sah utawi nganggé ater-ater (awalan) antar-basa utawi antar-wiki. Irah-irahan punika saged ugi nganggé setunggal aksara utawi luwih ingkang boten saged kagunaaken dados irah-irahan.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ora duwé bilik nama "$1".',
+
+# Special:Listusers
+'listusersfrom' => 'Tuduhna panganggo sing diawali karo:',
+'listusers-submit' => 'Tuduhna',
+'listusers-noresult' => 'Panganggo ora ditemokaké.',
# E-mail user
+'mailnologin' => 'Ora ana alamat layang e-mail',
'mailnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:Userlogin|mlebu log]] lan kagungan alamat e-mail sing sah ing [[Special:Preferences|preféèrensi]] yèn kersa ngirim layang e-mail kanggo panganggo liya.',
'emailuser' => 'Kirim e-mail panganggo iki',
+'emailpage' => 'Kirimi panganggo iki layang e-mail',
+'emailpagetext' => 'Yèn panganggo iki nglebokaké alamat layang e-mailé sing absah sajroning préferènsiné, formulir ing ngisor iki bakal ngirimaké sawijining layang e-mail. Alamat e-mail sing ana ing préferènsi panjenengan bakal metu minangka alamat "Saka" ing layang e-mail iku, dadi sing nampa bisa mbales layang e-mail panjenengan.',
+'usermailererror' => 'Kaluputan obyèk layang:',
+'defemailsubject' => 'Layang e-mail {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Ora ana alamat layang e-mail',
+'noemailtext' => 'Panganggo iki ora nglebokaké alamat layang e-mail sing absah, utawa milih ora gelem nampa layang e-mail saka panganggo liyané.',
'emailfrom' => 'Saka',
'emailto' => 'Kanggo',
+'emailsubject' => 'Prekara',
+'emailmessage' => 'Pesen',
+'emailsend' => 'Kirim',
+'emailccme' => 'Kirimana aku salinan pesenku.',
+'emailccsubject' => 'Salinan pesen panjenengan kanggo $1: $2',
+'emailsent' => 'Layang e-mail wis dikirim',
+'emailsenttext' => 'Layang e-mail panjenengan wis dikirim.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Daftar artikel pilihan',
'mywatchlist' => 'Daftar pangawasanku',
'watchlistfor' => "(kanggo '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Daftar pangawasan panjenengan kosong.',
'watchnologin' => 'Durung mlebu log',
'watchnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:Userlogin|mlebu log]] kanggo ngowahi daftar artikel pilihan.',
'addedwatch' => 'Sampun katambahaken wonten ing daftar artikel pilihan.',
'watch' => 'tutana',
'watchthispage' => 'Periksa kaca iki',
'unwatch' => 'Ora usah ngawasaké manèh',
+'unwatchthispage' => 'Batalna olèhé ngawasi kaca iki',
+'notanarticle' => 'Dudu kaca artikel',
+'notvisiblerev' => 'Révisi wis dibusak',
'watchlist-details' => 'Ngawasaké {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}}, ora kalebu kaca-kaca dhiskusi.',
+'wlheader-enotif' => '* Notifikasi e-mail diaktifaké.',
+'watchlistcontains' => 'Daftar pangawasan panjenengan isiné ana $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}}.',
'wlshowlast' => 'Tuduhna $1 jam $2 dina $3 pungkasan',
'watchlist-show-bots' => 'Tuduhna suntingan bot',
'watchlist-hide-bots' => 'Delikna suntingan bot',
'watching' => 'Ngawasi...',
'unwatching' => 'Ngilangi pangawasan...',
+'enotif_mailer' => 'Pangirim Notifikasi {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Tandhanana kabèh kaca sing wis ditiliki',
'enotif_newpagetext' => 'Iki sawijining kaca anyar.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Panganggo {{SITENAME}}',
'changed' => 'kaubah',
'created' => 'kadamel',
+'enotif_subject' => 'Kaca $PAGETITLE ing {{SITENAME}} wis $CHANGEDORCREATED déning $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Deleng $1 kanggo kabèh owah-owahan wiwit pungkasan panjenengan niliki.',
+'enotif_lastdiff' => 'Tilikana $1 kanggo mirsani owah-owahan iki.',
'enotif_anon_editor' => 'panganggo anonim $1',
+'enotif_body' => 'Sing minulya $WATCHINGUSERNAME,
+
+Kaca $PAGETITLE ing {{SITENAME}} wis $CHANGEDORCREATED ing $PAGEEDITDATE déning $PAGEEDITOR, mangga mirsani $PAGETITLE_URL kanggo vèrsi pungkasan.
+
+$NEWPAGE
+
+Sajarah suntingan: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Hubungana panyunting:
+mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Kita ora bakal ngandhani manèh yèn diowahi manèh, kejaba panjenengan wis mirsani kaca iku. Panjenengan uga bisa mbusak tandha notifikasi kanggo kabèh kaca pangawasan ing daftar pangawasan panjenengan.
+
+ Sistém notifikasi {{SITENAME}}
+
+--
+Kanggo ngowahi préferènsi ing daftar pangawasan panjenengan, mangga mirsani
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Umpan balik lan pitulung sabanjuré:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Busak kaca',
'actioncomplete' => 'Proses tuntas',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" sampun kabusak. Coba pirsani $2 kanggé log paling énggal kaca ingkang kabusak.',
'deletedarticle' => 'mbusak "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'ndelikaké "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Cathetan pambusakan',
'dellogpagetext' => 'Ing ngisor iki kapacak log pambusakan kaca sing anyar dhéwé.',
'deletionlog' => 'Cathetan sing dibusak',
** Disuwun sing nulis
** Nglanggar hak cipta
** Vandalisme',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Sunting alesan pambusakan',
+'delete-toobig' => 'Kaca iki ndarbèni sajarah panyuntingan sing dawa, yaiku ngluwihi $1 révisi. Pambusakan kaca mawa sajarah panyuntingan sing dawa ora diparengaké kanggo menggak anané karusakan ing {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Kaca iki duwé sajarang panyuntingan sing dawa, luwih saka $1 révisi.
+Mbusak kaca iki bisa nyebabaké masalah operasional basis data {{SITENAME}};
+mangga digalih manèh kersa nerusaké ora.',
'rollback' => 'Mangsulaken suntingan',
'rollback_short' => 'Balèkna',
'rollbacklink' => 'balèaké',
'rollbackfailed' => 'Pambalèkan gagal dilakoni',
+'cantrollback' => 'Ora bisa mbalèkaké suntingan; panganggo pungkasan iku siji-sijiné penulis artikel iki.',
+'alreadyrolled' => 'Ora bisa mbalèkaké menyang suntingan pungkasan [[:$1]] déning [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Wicara]]);
+wong liya wis nyunting utawa mbalèkaké kaca artikel iku.
+
+Suntingan pungkasan dilakoni déning [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Wicara]]).',
'editcomment' => 'Komentar panyuntingané yaiku: "<em>$1</em>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|dhiskusi]]) dipunwangsulaken dhateng ing vèrsi pungkasan déning [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Suntingan dibalèkaké déning $1;
+diowahi bali menyang vèrsi pungkasan déning $2.',
'sessionfailure' => 'Katoné ana masalah karo sèsi log panjenengan; log panjenengan wis dibatalaké kanggo nyegah pambajakan. Mangga mencèt tombol "back" lan unggahaké manèh kaca sadurungé mlebu log, lan coba manèh.',
'protectlogpage' => 'Log pangreksan',
'protectedarticle' => 'ngreksa "[[$1]]"',
'protect_expiry_old' => 'Wektu kadaluwarsané kuwi ana ing jaman biyèn.',
'protect-unchain' => 'Bukak pangreksan pamindhahan',
'protect-text' => 'Panjenengan bisa mirsani utawa ngganti tingkatan pangreksan kanggo kaca <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> ing kéné.',
+'protect-locked-blocked' => 'Panjenengan ora bisa ngganti tingkat pangreksan yèn lagi diblokir.
+Ing ngisor iki kapacak konfigurasi saiki iki kanggo kaca <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'Akun utawa rékening panjenengan ora awèh idin kanggo ngganti tingkat pangreksan kaca. Ing ngisor iki kapacak konfigurasi saiki iki kanggo kaca <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'Kaca iki lagi direksa amerga disertakaké ing {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} sing wis direksa mawa pilihan pangreksan runtun diaktifaké. Panjenengan bisa ngganti tingkat pangreksan kanggo kaca iki, nanging perkara iku ora awèh pengaruh pangreksan runtun.',
'protect-default' => '(baku)',
'restriction-level-all' => 'kabèh tingkatan',
# Undelete
-'undelete' => 'Kembalikan halaman yang telah dihapus',
-'undeletepage' => 'Lihat dan kembalikan halaman yang telah dihapus',
-'viewdeletedpage' => 'Deleng kaca sing wis dibusak',
-'undeletehistory' => 'Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi akan dikembalikan ke dalam sejarah. Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi yang telah dikembalikan akan kelihatan dalam sejarah dahulu, dan revisi terkini halaman tersebut tidak akan ditimpa secara otomatis.',
-'undeleterevision-missing' => 'Revisi salah utawa ora ditemokaké.
+'undelete' => 'Kembalikan halaman yang telah dihapus',
+'undeletepage' => 'Lihat dan kembalikan halaman yang telah dihapus',
+'viewdeletedpage' => 'Deleng kaca sing wis dibusak',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} diarsipaké',
+'undeletehistory' => 'Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi akan dikembalikan ke dalam sejarah. Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi yang telah dikembalikan akan kelihatan dalam sejarah dahulu, dan revisi terkini halaman tersebut tidak akan ditimpa secara otomatis.',
+'undelete-revision' => 'Révisi sing wis dibusak saka $1 (nganti $2) déning $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Revisi salah utawa ora ditemokaké.
Panjenengan mbokmenawa ngetutaké pranala sing salah, utawa revisi iku wis dipulihaké utawa diguwang saka arsip.',
-'undeletebtn' => 'Balèkna!',
-'undeletecomment' => 'Komentar:',
-'undelete-search-submit' => 'Golèk',
-'undelete-error-short' => 'Kaluputan olèhé mbatalaké pambusakan: $1',
+'undelete-nodiff' => 'Ora ditemokaké révisi sing luwih lawas.',
+'undeletebtn' => 'Balèkna!',
+'undeletelink' => 'balèkna',
+'undeletereset' => "''Reset''",
+'undeletecomment' => 'Komentar:',
+'undeletedarticle' => '"$1" wis dibalèkaké',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} dibalèkaké',
+'cannotundelete' => 'Olèhé mbatalaké pambusakan gagal;
+mbokmenawa wis ana wong liya sing luwih dhisik nglakoni pambatalan.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 bisa dibalèkaké'''</big>
+
+Delengen [[{{ns:special}}:Log/delete|log pambusakan]] kanggo data pambusakan lan pambalèkan.",
+'undelete-header' => 'Mangga mirsani [[Special:Log/delete|log pambusakan]] kanggo daftar kaca sing lagi waé dibusak.',
+'undelete-search-box' => 'Golèk kaca-kaca sing wis dibusak',
+'undelete-search-prefix' => 'Tuduhna kaca sing diwiwiti karo:',
+'undelete-search-submit' => 'Golèk',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Ora bisa mbatalaké pambusakan révisi berkas mawa tandha wektu $1: jeneng berkas ora padha',
+'undelete-bad-store-key' => 'Ora bisa mbatalaké pambusakan révisi berkas mawa tandha wektu $1: berkas ilang sadurungé dibusak.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Ana kaluputan nalika mbusak arsip berkas "$1" sing ora dienggo.',
+'undelete-error-short' => 'Kaluputan olèhé mbatalaké pambusakan: $1',
+'undelete-error-long' => 'Ana kaluputan nalika mbatalaké pambusakan berkas:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Bilik nama (bilik jeneng):',
'contributions' => 'Sumbangan panganggo',
'mycontris' => 'Kontribusiku',
'contribsub2' => 'Kagem $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Ora ditemokaké owah-owahan sing cocog karo kritéria kasebut iku.',
'uctop' => ' (dhuwur)',
'month' => 'Wiwit sasi (lan sadurungé):',
'year' => 'Wiwit taun (lan sadurungé):',
'whatlinkshere-links' => '← pranala',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blokir panganggo',
-'blockip-legend' => 'Blokir panganggo',
-'ipaddress' => 'Alamat IP',
-'ipadressorusername' => 'Alamat IP utawa jeneng panganggo',
-'ipbexpiry' => 'Kadaluwarsa',
-'ipbreason' => 'Alesan',
-'ipbreasonotherlist' => 'Alesan liya',
-'ipbanononly' => 'Blokir panganggo anonim waé',
-'ipbcreateaccount' => 'Penggak nggawé akun utawa rékening',
-'ipbemailban' => 'Penggak panganggo ngirim layang e-mail',
-'ipbsubmit' => 'Kirimna',
-'ipbother' => 'Wektu liya',
-'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 dina:1 day,3 dina:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 sasi:1 month,3 sasi:3 months,6 sasi:6 months,1 taun:1 year,tanpa wates:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'liyané',
-'ipbotherreason' => 'Alesan liya/tambahan',
-'ipbhidename' => 'Delikna jeneng panganggo utawa alamat IP saka log pamblokiran, daftar blokir aktif, sarta daftar panganggo',
-'badipaddress' => 'Alamat IP klèntu',
-'blockipsuccesssub' => 'Pemblokiran suksès',
-'blockipsuccesstext' => 'Alamat IP utawa panganggo "$1" wis diblokir. <br />Delengen [[Special:Ipblocklist|Daftar IP lan panganggo diblokir]] kanggo ndeleng manèh pemblokiran.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Sunting alesan pamblokiran',
-'ipb-unblock-addr' => 'Ilangna blokir $1',
-'ipb-unblock' => 'Ilangna blokir sawijining panganggo utawa alamat IP',
-'ipblocklist' => 'Daftar pemblokiran',
-'ipblocklist-username' => 'Jeneng panganggo utawa alamat IP:',
-'ipblocklist-submit' => 'Golèk',
-'blocklistline' => '$1, $2 mblokir $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'salawasé',
-'expiringblock' => 'kadaluwarsa $1',
-'anononlyblock' => 'namung anon',
-'createaccountblock' => 'ndamelipun akun dipunblokir',
-'emailblock' => 'layang e-mail diblokir',
-'blocklink' => 'blokir',
-'unblocklink' => 'jabel blokir',
-'contribslink' => 'sumbangan',
-'autoblocker' => 'Panjenengan otomatis dipun-blok amargi nganggé alamat protokol internet (IP) ingkang sami kaliyan "[[User:$1|$1]]". Alesanipun $1 dipun blok inggih punika "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage' => 'Log pamblokiran',
-'blocklogentry' => 'mblokir "[[$1]]" dipun watesi wedalipun $2 $3',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-mail diblokir',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Wektu kadaluwarsa ora absah.',
-'proxyblocksuccess' => 'Bubar.',
+'blockip' => 'Blokir panganggo',
+'blockip-legend' => 'Blokir panganggo',
+'ipaddress' => 'Alamat IP',
+'ipadressorusername' => 'Alamat IP utawa jeneng panganggo',
+'ipbexpiry' => 'Kadaluwarsa',
+'ipbreason' => 'Alesan',
+'ipbreasonotherlist' => 'Alesan liya',
+'ipbreason-dropdown' => '*Alesan umum mblokir panganggo
+** Mènèhi informasi palsu
+** Ngilangi isi kaca
+** Spam pranala menyang situs njaba
+** Nglebokaké tulisan ngawur ing kaca
+** Tumindak intimidasi/nglècèhaké
+** Nyalahgunakaké sawetara akun utawa rékening
+** Jeneng panganggo ora layak',
+'ipbanononly' => 'Blokir panganggo anonim waé',
+'ipbcreateaccount' => 'Penggak nggawé akun utawa rékening',
+'ipbemailban' => 'Penggak panganggo ngirim layang e-mail',
+'ipbenableautoblock' => 'Blokir alamat IP pungkasan sing dienggo déning pengguna iki sacara otomatis, lan kabèh alamat sabanjuré sing dicoba arep dienggo nyunting.',
+'ipbsubmit' => 'Kirimna',
+'ipbother' => 'Wektu liya',
+'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 dina:1 day,3 dina:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 sasi:1 month,3 sasi:3 months,6 sasi:6 months,1 taun:1 year,tanpa wates:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'liyané',
+'ipbotherreason' => 'Alesan liya/tambahan',
+'ipbhidename' => 'Delikna jeneng panganggo utawa alamat IP saka log pamblokiran, daftar blokir aktif, sarta daftar panganggo',
+'badipaddress' => 'Alamat IP klèntu',
+'blockipsuccesssub' => 'Pemblokiran suksès',
+'blockipsuccesstext' => 'Alamat IP utawa panganggo "$1" wis diblokir. <br />Delengen [[Special:Ipblocklist|Daftar IP lan panganggo diblokir]] kanggo ndeleng manèh pemblokiran.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Sunting alesan pamblokiran',
+'ipb-unblock-addr' => 'Ilangna blokir $1',
+'ipb-unblock' => 'Ilangna blokir sawijining panganggo utawa alamat IP',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Ndeleng blokir sing ditrapaké kanggo $1',
+'ipb-blocklist' => 'Ndeleng blokir sing lagi ditrapaké',
+'unblockip' => 'Jabel blokir marang alamat IP utawa panganggo',
+'unblockiptext' => 'Nggonen formulir ing ngisor iki kanggo mbalèkaké aksès nulis sawijining alamt IP utawa panganggo sing sadurungé diblokir.',
+'ipusubmit' => 'Ilangna blokir ing alamat iki',
+'unblocked' => 'Blokir marang [[User:$1|$1]] wis dijabel',
+'unblocked-id' => 'Blokir $1 wis dijabel',
+'ipblocklist' => 'Daftar pemblokiran',
+'ipblocklist-legend' => 'Golèk panganggo sing diblokir',
+'ipblocklist-username' => 'Jeneng panganggo utawa alamat IP:',
+'ipblocklist-submit' => 'Golèk',
+'blocklistline' => '$1, $2 mblokir $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'salawasé',
+'expiringblock' => 'kadaluwarsa $1',
+'anononlyblock' => 'namung anon',
+'noautoblockblock' => 'pamblokiran otomatis dipatèni',
+'createaccountblock' => 'ndamelipun akun dipunblokir',
+'emailblock' => 'layang e-mail diblokir',
+'ipblocklist-empty' => 'Daftar pamblokiran kosong.',
+'ipblocklist-no-results' => 'alamat IP utawa panganggo sing disuwun ora diblokir.',
+'blocklink' => 'blokir',
+'unblocklink' => 'jabel blokir',
+'contribslink' => 'sumbangan',
+'autoblocker' => 'Panjenengan otomatis dipun-blok amargi nganggé alamat protokol internet (IP) ingkang sami kaliyan "[[User:$1|$1]]". Alesanipun $1 dipun blok inggih punika "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage' => 'Log pamblokiran',
+'blocklogentry' => 'mblokir "[[$1]]" dipun watesi wedalipun $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Ing ngisor iki kapacak log pamblokiran lan panjabelan blokir panganggo.
+Alamat IP sing diblokir sacara otomatis ora ana ing daftar iki.
+Mangga mirsani [[{{ns:special}}:Ipblocklist|daftar alamat IP sing diblokir]] kanggo daftar blokir pungkasan.',
+'unblocklogentry' => 'njabel blokir "$1"',
+'block-log-flags-anononly' => 'namung panganggo anonim waé',
+'block-log-flags-nocreate' => 'opsi nggawé akun utawa rékening dipatèni',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'blokir otomatis dipatèni',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail diblokir',
+'range_block_disabled' => 'Fungsi pamblokir blok IP kanggo para opsis dipatèni.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Wektu kadaluwarsa ora absah.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" wis diblokir',
+'ipb_cant_unblock' => 'Kaluputan: Blokir mawa ID $1 ora ditemokaké. Blokir iku mbok-menawa wis dibuka.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Kaluputan: IP $1 ora diblokir sacara langsung lan ora bisa dijabel blokiré. IP $1 diblokir mawa bagéyan saka pamblokiran kelompok IP $2, sing bisa dijabel pamblokirané.',
+'ip_range_invalid' => 'Blok IP ora absah.',
+'blockme' => 'Blokiren aku',
+'proxyblocker' => 'Pamblokir proxy',
+'proxyblocker-disabled' => 'Fungsi iki saiki lagi dipatèni.',
+'proxyblockreason' => "Alamat IP panjenengan wis diblokir amerga alamat IP panjenengan iku ''open proxy''.
+Mangga ngubungi sing nyedyakaké dines internèt panjenengan utawa pitulungan tèknis lan aturana masalah kaamanan sérius iki.",
+'proxyblocksuccess' => 'Bubar.',
+'sorbsreason' => "Alamat IP panjenengan didaftar minangka ''open proxy'' ing DNSBL.",
+'sorbs_create_account_reason' => "Alamat IP panjenengan didaftar minangka ''open proxy'' ing DNSBL. Panjenengan ora bisa nggawé akun utawa rékening.",
# Developer tools
-'locknoconfirm' => 'Panjenengan ora mènèhi tandha cèk ing kothak konfirmasi.',
+'lockdb' => 'Kunci basis data',
+'unlockdb' => 'Buka kunci basis data',
+'unlockdbtext' => 'Mbuka kunci basis data bakal mbalèkaké kabèh panganggo bisa nyunting kaca manèh, ngowahi préferènsi panganggo, nyunting daftar pangawasan, lan prekara-prekara liyané sing merlokaké pangowahan marang basis data.
+Tulung pastèkna yèn iki pancèn sing panjenengan gayuh.',
+'lockconfirm' => 'Iya, aku pancèn péngin ngunci basis data.',
+'unlockconfirm' => 'Iya, aku pancèn péngin tmbuka kunci basis data.',
+'lockbtn' => 'Kunci basis data',
+'unlockbtn' => 'Buka kunci basis data',
+'locknoconfirm' => 'Panjenengan ora mènèhi tandha cèk ing kothak konfirmasi.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Bisa kasil ngunci basis data',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Bisa kasil buka kunci basis data',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Kunci basis data wis dibuka.',
+'databasenotlocked' => 'Basis data ora dikunci.',
# Move page
'move-page' => 'Pindhahna $1',
'movearticle' => 'Pindhah kaca',
'movenologin' => 'Durung mlebu log',
'movenologintext' => 'Panjenengan kudu dadi panganggo sing wis ndaftar lan wis [[Special:Userlogin|mlebu log]] kanggo mindhah kaca.',
+'movenotallowed' => 'Panjenengan ora pareng ngalihaké kaca ing {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Menyang irah-irahan utawa judhul anyar:',
'move-watch' => 'Awasna kaca iki',
'movepagebtn' => 'Pindhahna kaca',
'pagemovedsub' => 'Bisa kasil dipindhahaké',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" dipindhahaké menyang "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Satunggalipun kaca kanthi asma punika sampun wonten, utawi asma ingkang panjenengan pendhet mboten leres. Sumangga nyobi asma sanèsipun.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Panjenengan ora bisa mindhahaké kaca iki menyang lokasi iki, amerga irah-irahan tujuan lagi direksa; ora olèh digawé',
'talkexists' => 'Kaca iku kasil dipindhahaké, nanging kaca dhiskusi saka kaca iku ora bisa dipindhahaké amerga wis ana kaca dhiskusi ing irah-irahan (judhul) sing anyar. Mangga kaca-kaca dhiskusi wau digabung sacara manual.',
'movedto' => 'dipindhah menyang',
'movetalk' => 'Pindahna kaca dhiskusi sing ana gandhèngané.',
'movereason' => 'Alesan:',
'revertmove' => 'balèkaké',
'delete_and_move' => 'busak lan kapindahaken',
+'delete_and_move_text' => '== Perlu mbusak ==
+
+Artikel sing dituju, "[[$1]]", wis ana isiné.
+Apa panjenengan kersa mbusak iku supaya kacané bisa dialihaké?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ya, busak kaca iku.',
+'delete_and_move_reason' => 'Dibusak kanggo antisipasi pangalihan kaca',
+'selfmove' => 'Pangalihan kaca ora bisa dilakoni amerga irah-irahan utawa judhul sumber lan tujuané padha.',
# Export
-'export' => 'Ekspor kaca',
-'export-addcat' => 'Tambahna',
+'export' => 'Ekspor kaca',
+'export-submit' => 'Èkspor',
+'export-addcattext' => 'Tambahna kaca saka kategori:',
+'export-addcat' => 'Tambahna',
+'export-download' => 'Simpen minangka berkas',
+'export-templates' => 'Kalebu cithakan-cithakan',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Kabèh laporan sistém',
'allmessagesmodified' => 'Namung tampilanipun ingkang owah',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Gedhèkna',
-'thumbnail_error' => "Kaluputan nalika nggawé gambar cilik (''thumbnail''): $1",
+'thumbnail-more' => 'Gedhèkna',
+'filemissing' => 'Berkas ora ditemokaké',
+'thumbnail_error' => "Kaluputan nalika nggawé gambar cilik (''thumbnail''): $1",
+'djvu_page_error' => "Kaca DjVu ana ing sajabaning ranggèhan (''range'')",
+'djvu_no_xml' => 'Ora bisa njupuk XML kanggo berkas DjVu',
+'thumbnail_invalid_params' => "Paramèter gambar cilik (''thumbnail'') ora absah",
+'thumbnail_dest_directory' => 'Ora bisa nggawé dirèktori tujuan',
# Special:Import
-'import' => 'Impor kaca',
-'importinterwiki' => 'Impor transwiki',
-'importfailed' => 'Impor gagal: $1',
-'importcantopen' => 'Berkas impor ora bisa dibukak',
-'importbadinterwiki' => 'Pranala interwiki rusak',
-'importnotext' => 'Kosong utawa ora ana tèks',
-'importsuccess' => 'Impor suksès!',
+'import' => 'Impor kaca',
+'importinterwiki' => 'Impor transwiki',
+'import-interwiki-history' => 'Tuladen kabèh vèrsi lawas saka kaca iki',
+'import-interwiki-submit' => 'Impor',
+'import-interwiki-namespace' => 'Pindhahna kaca ing bilik nama:',
+'importstart' => 'Ngimpor kaca...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi-révisi}}',
+'importnopages' => 'Ora ana kaca kanggo diimpor.',
+'importfailed' => 'Impor gagal: $1',
+'importcantopen' => 'Berkas impor ora bisa dibukak',
+'importbadinterwiki' => 'Pranala interwiki rusak',
+'importnotext' => 'Kosong utawa ora ana tèks',
+'importsuccess' => 'Impor suksès!',
+'importnofile' => 'Ora ana berkas sumber impor sing wis diunggahaké.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Pangunggahan berkas impor gagal. Namung sabagéyan berkas sing kasil bisa diunggahaké.',
+'importuploaderrortemp' => 'Pangunggahan berkas gagal. Sawijining dirèktori sauntara sing dibutuhaké ora ana.',
+'import-noarticle' => 'Ora ana kaca sing bisa diimpor!',
+'import-nonewrevisions' => 'Kabèh révisi sadurungé wis tau diimpor.',
# Import log
-'importlogpage' => 'Log impor',
+'importlogpage' => 'Log impor',
+'import-logentry-upload' => 'ngimpor [[$1]] mawa pangunggahan berkas',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'wis nge-transwiki $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi}} saka $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Kaca panganggoku',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Kaca panganggo IP panjenengan',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Kaca gunemanku',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Dhiskusi perkara suntingan saka alamat IP iki',
'tooltip-pt-preferences' => 'Préferènsiku',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Daftar kaca sing tak-awasi.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Daftar kontribusiku',
'tooltip-pt-login' => 'Panjenengan diaturi mlebu log, nanging ora dikudokaké.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Panjenengan disaranaké mlebu log, nanging ora diwajibaké.',
'tooltip-pt-logout' => 'Log metu (oncat)',
'tooltip-ca-talk' => 'Dhiskusi perkara isi',
'tooltip-ca-edit' => 'Sunting kaca iki. Nganggoa tombol pratayang sadurungé nyimpen.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Tambah komentar ing kaca dhiskusi iki.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Kaca iki direksa. Panjenengan namung bisa mirsani sumberé.',
+'tooltip-ca-history' => 'Vèrsi-vèrsi sadurungé saka kaca iki.',
'tooltip-ca-protect' => 'Reksa kaca iki',
'tooltip-ca-delete' => 'Busak kaca iki',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Balèkna suntingan ing kaca iki sadurungé kaca iki dibusak',
'tooltip-ca-move' => 'Pindhahen kaca iki',
'tooltip-ca-watch' => 'Tambahna kaca iki ing daftar pangawasan panjenengan',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Busak kaca iki saka daftar pangawasan panjenengan',
'tooltip-search' => 'Golek ing situs {{SITENAME}} iki',
+'tooltip-search-go' => 'Lungaa ing kaca mawa jeneng persis iki, yèn anaa',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Golèk kaca sing duwé tèks kaya mangkéné',
'tooltip-p-logo' => 'Kaca Utama',
'tooltip-n-mainpage' => 'Nuwèni Kaca Utama',
'tooltip-n-portal' => 'Perkara proyèk, apa sing bisa panjenengan gayuh, lan ing ngendi golèk apa-apa',
'tooltip-n-help' => 'Papan kanggo golèk pitulung.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Sokongen kita',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Daftar kabèh kaca wiki sing nyambung menyang kaca iki',
+'tooltip-feed-rss' => "''RSS feed'' kanggo kaca iki",
+'tooltip-feed-atom' => "''Atom feed'' kanggo kaca iki",
'tooltip-t-contributions' => 'Deleng daftar kontribusi panganggo iki',
'tooltip-t-emailuser' => 'Kirimna e-mail menyang panganggo iki',
'tooltip-t-upload' => 'Ngunggah gambar utawa berkas média',
'tooltip-t-specialpages' => 'Daftar kabèh kaca astaméwa (kaca kusus)',
+'tooltip-t-print' => 'Vèrsi cithak kaca iki',
+'tooltip-t-permalink' => 'Pranala permanèn kanggo révisi kaca iki',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ndeleng kaca artikel',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Deleng kaca panganggo',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ndeleng kaca média',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Iki kaca astaméwa utawa kaca kusus sing ora bisa disunting',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Deleng kaca proyèk',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Deleng kaca berkas',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ndeleng pesenan sistém',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Deleng cithakan',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Mirsani kaca pitulung',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Deleng kaca kategori',
'tooltip-diff' => 'Tuduhna owah-owahan panjenengan ing tèks iki.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Delengen prabédan antara rong vèrsi kaca iki sing dipilih.',
'tooltip-watch' => 'Tambahna kaca iki ing daftar pangawasan panjenengan',
+'tooltip-recreate' => 'Gawéa kaca iki manèh senadyan tau dibusak',
+'tooltip-upload' => 'Miwiti pangunggahan',
# Attribution
'anonymous' => 'Panganggé {{SITENAME}} ingkang mboten kinawruhan.',
+'siteuser' => 'Panganggo {{SITENAME}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Kaca iki pungkasan diowahi $2, $1 déning $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => 'Adhedhasar karyané $1.',
'others' => 'liya-liyané',
+'siteusers' => 'Panganggo(-panganggo) {{SITENAME}} $1',
+'creditspage' => 'Informasi para panulis kaca',
+'nocredits' => 'Ora ana informasi ngenani para panulis ing kaca iki.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Filter anti-spam',
+'spamprotectiontext' => 'Kaca sing arep disimpen panjenengan diblokir déning filter spam.
+Mbok-menawa iki disebabaké anané pranala jaba tartamtu.',
+'spamprotectionmatch' => 'Tèks sing kapacak iki mancing filter spam kita: $1',
+'spambot_username' => 'Resik-resik spam MediaWiki',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Informasi kanggo kaca',
+'numedits' => 'Cacahé panyuntingan (artikel): $1',
+'numtalkedits' => 'Cacahé panyuntingan (kaca dhiskusi): $1',
+'numwatchers' => 'Cacahé sing ngawasi: $1',
+'numauthors' => 'Cacahé pangarang sing béda-béda (artikel): $1',
+'numtalkauthors' => 'Cacahé pangarang sing béda-béda (kaca dhiskusi): $1',
# Math options
+'mw_math_png' => 'Mesthi nggawé PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML yèn prasaja banget utawa yèn ora PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML yèn bisa utawa PNG',
'mw_math_source' => 'Dijarna waé minangka TeX (kanggo panjlajah wèb tèks)',
+'mw_math_modern' => 'Disaranaké kanggo panjlajah wèb modèrn',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Tandhanana wis dipatroli',
-'markaspatrolledtext' => 'Tandhanana artikel iki wis dipatroli',
-'markedaspatrolled' => 'Ditandhani wis dipatroli',
-'markedaspatrollederror' => 'Ora bisa awèh tandha wis dipatroli',
+'markaspatrolleddiff' => 'Tandhanana wis dipatroli',
+'markaspatrolledtext' => 'Tandhanana artikel iki wis dipatroli',
+'markedaspatrolled' => 'Ditandhani wis dipatroli',
+'markedaspatrolledtext' => 'Révisi sing dipilih wis ditandhani minangka dipatroli.',
+'rcpatroldisabled' => 'Patroli owah-owahan pungkasan dipatèni',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Fitur patroli owah-owahan pungkasan lagi dipatèni.',
+'markedaspatrollederror' => 'Ora bisa awèh tandha wis dipatroli',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Panjenengan ora pareng nandhani suntingan panjenengan dhéwé minangka dipatroli.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Log patroli',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Revisi lawas sing dibusak $1.',
'filedeleteerror-short' => 'Kaluputan nalika mbusak berkas: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Ana kaluputan nalika mbusak berkas:\\n\\n$1\\n',
'filedelete-missing' => 'Berkas "$1" ora bisa dibusak amerga ora ditemokaké.',
# Browsing diffs
'nextdiff' => 'Prabédan sawisé→',
# Media information
+'mediawarning' => "'''Pènget:''' Berkas iki mbokmenawa ngandhut kode sing bebayani, yèn dilakokaké sistém panjenengan bisa kena pangaruh ala.<hr />",
+'imagemaxsize' => 'Watesana ukuran gambar ing kaca dèskripsi berkas dadi:',
'thumbsize' => 'Ukuran gambar cilik (thumbnail):',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 kaca',
+'file-info' => '(ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Ora ana résolusi sing luwih dhuwur.</small>',
'svg-long-desc' => '(Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, gedhené berkas: $3)',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galeri berkas anyar',
+'imagelisttext' => "Ing ngisor iki kapacak daftar '''$1''' {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} sing diurutaké $2.",
+'newimages-summary' => 'Kaca astaméwa utawa kusus iki nuduhaké daftar berkas anyar dhéwé sing diunggahaké',
+'showhidebots' => '($1 bot)',
'noimages' => 'Ora ana sing dideleng.',
'ilsubmit' => 'Golek',
'bydate' => 'miturut tanggal',
'exif-gpsdatestamp' => 'Tanggal GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Korèksi diférènsial GPS',
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Ora dikomprèsi',
+
'exif-unknowndate' => 'Tanggal ora dingertèni',
'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Baliken sacara horisontal', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Diputer 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Baliken sacara vèrtikal', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Diputer 90° nglawan arah dom jam dan dibalik sacara vèrtikal', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Diputer 90° miturut arah dom jam', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Diputer 90° miturut arah dom jam lan diwalik sacara vèrtikal', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Diputer 90° miturut lawan arah dom jam', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => "format ''chunky'' (kumothak)",
+'exif-planarconfiguration-2' => 'format planar',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'ora ana',
+'exif-exposureprogram-0' => 'Ora didéfinisi',
'exif-exposureprogram-1' => 'Mawa tangan (manual)',
-
-'exif-meteringmode-1' => 'Rata-rata',
-
+'exif-exposureprogram-2' => 'Program normal',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritas panutup',
+'exif-exposureprogram-7' => "Modus potret (kanggo foto ''closeup'' mawa latar wuri ora fokus)",
+'exif-exposureprogram-8' => "Modus pamandhangan (''landscape'') (kanggo foto pamandhangan mawa latar wuri fokus)",
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 mèter',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Ora dingertèni',
+'exif-meteringmode-1' => 'Rata-rata',
+'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
+'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot',
+'exif-meteringmode-5' => 'Pola utawa patron multi-sègmèn',
+'exif-meteringmode-6' => 'Parsial (sabagéyan)',
+'exif-meteringmode-255' => 'Liya-liyané',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Ora dingertèni',
+'exif-lightsource-1' => 'Cahya srengéngé',
+'exif-lightsource-4' => 'Blitz',
+'exif-lightsource-9' => 'Hawa apik',
+'exif-lightsource-10' => 'Hawa apedhut',
+'exif-lightsource-11' => 'Bayangan',
+'exif-lightsource-17' => 'Cahya standar A',
+'exif-lightsource-18' => 'Cahya standar B',
+'exif-lightsource-19' => 'Cahya standar C',
'exif-lightsource-255' => 'Sumber cahya liya',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inci',
+'exif-sensingmethod-1' => 'Ora didéfinisi',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Gambar foto langsung',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Prosès normal',
+'exif-customrendered-1' => 'Prosès kustom',
+
'exif-scenecapturetype-0' => 'Standar',
'exif-scenecapturetype-1' => "Dawa (''landscape'')",
'exif-scenecapturetype-2' => 'Potrèt',
'exif-gpslongitude-e' => 'Bujur wétan',
'exif-gpslongitude-w' => 'Bujur kulon',
+'exif-gpsstatus-a' => 'Pangukuran lagi dilakoni',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitas pangukuran',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Pangukuran 2-dimènsi',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Pangukuran 3-dimènsi',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilométer per jam',
'exif-gpsspeed-m' => 'Mil per jam',
'monthsall' => 'kabèh',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Konfirmasi alamat e-mail',
-'confirmemail_send' => 'Kirim kode konfirmasi',
-'confirmemail_sent' => 'E-mail mawa kode konfirmasi wis dikirim.',
-'confirmemail_success' => 'Alamat e-mail panjenengan wis dikonfirmasi.
+'confirmemail' => 'Konfirmasi alamat e-mail',
+'confirmemail_noemail' => 'Panjenengan ora maringi alamat e-mail sing absah ing [[Special:Preferences|préferènsi]] panjenengan.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ngwajibaké panjenengan ndhedhes utawa konfirmasi alamat e-mail panjenengan sadurungé bisa nganggo fitur-fitur e-mail.
+Pencèten tombol ing ngisor iki kanggo ngirim sawijining kode konfirmasi arupa sawijining pranala;
+Tuladen pranala iki ing panjlajah wèb panjenengan kanggo ndhedhes yèn alamat e-mail panjenengan pancèn bener.',
+'confirmemail_send' => 'Kirim kode konfirmasi',
+'confirmemail_sent' => 'E-mail mawa kode konfirmasi wis dikirim.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Sawijining kode pandhedhesan (konfirmasi) wis dikirim menyang alamat e-mail panjenengan.
+Kode iki ora dibutuhaké kanggo log mlebu, nanging dibutuhaké sadurungé nganggo kabèh fitur sing nganggo e-mail ing wiki iki.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Layang e-mail konfirmasi ora kasil dikirim.
+Mangga dipriksa mbok-menawa ana aksara ilegal ing alamat e-mail panjenengan.
+
+Pangirim mènèhi informasi: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Kode konfirmasi salah. Kode iku mbok-menawa wis kadaluwarsa.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Panjenengan kudu ndhedhes (konfirmasi) $1 alamat layang e-mail panjenengan.',
+'confirmemail_success' => 'Alamat e-mail panjenengan wis dikonfirmasi.
Saiki panjenengan bisa log mlebu lan wiwit nganggo wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Alamat e-mail panjenengan wis dikonfirmasi.',
-'confirmemail_error' => 'Ana kaluputan nalika nyimpen konfirmasi panjenengan.',
-'confirmemail_subject' => 'Konfirmasi alamat e-mail {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Sawijining wong, mbokmenawa panjenengan dhéwé, saka alamat IP $1, wis ndaftaraké akun "$2" mawa alamat e-mail iki ing {{SITENAME}}. Bukaka pranala iki ing panjlajah wèb panjenengan.
+'confirmemail_loggedin' => 'Alamat e-mail panjenengan wis dikonfirmasi.',
+'confirmemail_error' => 'Ana kaluputan nalika nyimpen konfirmasi panjenengan.',
+'confirmemail_subject' => 'Konfirmasi alamat e-mail {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Sawijining wong, mbokmenawa panjenengan dhéwé, saka alamat IP $1, wis ndaftaraké akun "$2" mawa alamat e-mail iki ing {{SITENAME}}. Bukaka pranala iki ing panjlajah wèb panjenengan.
$3
$5
Konfirmasi iki bakal kadaluwarsa ing $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Pandhedhesan (konfirmasi) alamat e-mail batal',
+'invalidateemail' => 'Batalna pandhedhesan (konfirmasi) e-mail',
# Scary transclusion
-'scarytranscludetoolong' => '[URL-é kedawan; nuwun sèwu]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Transklusi cithakan interwiki dipatèni]',
+'scarytranscludefailed' => '[Olèhé njupuk cithakan $1 gagal; nuwun sèwu]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL-é kedawan; nuwun sèwu]',
# Trackbacks
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
+Ngrunut bali kanggo artikel iki:<br />
+$1
+</div>',
'trackbackremove' => '([$1 Busak])',
'trackbacklink' => 'Lacak balik',
'trackbackdeleteok' => 'Pelacakan balik bisa dibusak.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Wara-wara: Kaca punika sampun kabusak sasampunipun panjenengan miwiti nyunting!',
+'confirmrecreate' => "Panganggo [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|Wicara]]) wis mbusak kaca iki nalika panjenengan miwiti panyuntingan mawa alesan:
+: ''$2''
+Mangga didhedhes (dikonfirmasi) menawa panjenengan kersa nggawé ulang kaca iki.",
'recreate' => 'Gawé ulang',
# HTML dump
'watchlisttools-edit' => 'Tuduhna lan sunting daftar pangawasan',
'watchlisttools-raw' => 'Sunting daftar pangawasan mentah',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Tag èkstènsi ora ditepungi "$1"',
+
# Special:Version
-'version' => 'Versi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-specialpages' => 'Kaca astaméwa (kaca kusus)',
-'version-variables' => 'Variabel',
-'version-other' => 'Liyané',
-'version-hook-subscribedby' => 'Dilanggani déning',
-'version-version' => 'Vèrsi',
-'version-license' => 'Lisènsi',
-'version-software' => "''Software'' wis diinstalasi",
-'version-software-product' => 'Prodhuk',
-'version-software-version' => 'Vèrsi',
+'version' => 'Versi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Èkstènsi sing wis diinstalasi',
+'version-specialpages' => 'Kaca astaméwa (kaca kusus)',
+'version-parserhooks' => 'Canthèlan parser',
+'version-variables' => 'Variabel',
+'version-other' => 'Liyané',
+'version-mediahandlers' => 'Pananganan média',
+'version-hooks' => 'Canthèlan-canthèlan',
+'version-extension-functions' => 'Fungsi-fungsi èkstènsi',
+'version-parser-function-hooks' => 'Canthèlan fungsi parser',
+'version-hook-name' => 'Jeneng canthèlan',
+'version-hook-subscribedby' => 'Dilanggani déning',
+'version-version' => 'Vèrsi',
+'version-license' => 'Lisènsi',
+'version-software' => "''Software'' wis diinstalasi",
+'version-software-product' => 'Prodhuk',
+'version-software-version' => 'Vèrsi',
# Special:Filepath
-'filepath' => 'Lokasi berkas',
-'filepath-page' => 'Berkas:',
-'filepath-submit' => 'Lokasi',
+'filepath' => 'Lokasi berkas',
+'filepath-page' => 'Berkas:',
+'filepath-submit' => 'Lokasi',
+'filepath-summary' => 'Kaca astaméwa utawa kusus iki nuduhaké jalur pepak sawijining berkas.
+Gambar dituduhaké mawa résolusi kebak lan tipe liyané berkas bakal dibuka langsung mawa program kagandhèng.
+
+Lebokna jeneng berkas tanpa imbuhan awalan "{{ns:image}}:".',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Golèk berkas duplikat',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Golèk duplikat berkas adhedhasar biji hash-é.
+
+Lebokna jeneng berkas tanpa imbuhan awal "{{ns:image}}:".',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Golèk duplikat',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Jeneng berkas:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Golèk',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksel<br />Ukuran berkas: $3<br />Tipe MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Berkas "$1" ora duwé duplikat idèntik.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Berkas "$1" ora ndarbèni {{PLURAL:$2|1 duplikat idèntik|$2 duplikat idèntik}}.',
);
'sitesupport' => 'ದೇಣಿಗೆ',
'sitesupport-url' => 'Project:ದೇಣಿಗೆ',
+'badaccess' => 'ಅನುಮತಿ ದೋಷ',
'badaccess-group0' => 'ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
'versionrequired' => 'ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯ $1 ನೇ ಅವೃತ್ತಿ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ',
'site-rss-feed' => '$1 RSS ಫೀಡು',
'site-atom-feed' => '$1 Atom ಫೀಡು',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS ಫೀಡು',
+'page-atom-feed' => '"$1" ಪುಟದ Atom ಫೀಡು',
+'red-link-title' => '$1 (ಇನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿತವಾಗಿಲ್ಲ)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ಲೇಖನ',
ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ [[Special:Specialpages]] ಅಲ್ಲಿದೆ.",
# General errors
-'error' => 'ದೋಷ',
-'databaseerror' => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ದೋಷ',
-'noconnect' => 'ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ವಿಕಿಯು ತಾಂತ್ರಿಕ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. <br />
+'error' => 'ದೋಷ',
+'databaseerror' => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ದೋಷ',
+'noconnect' => 'ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ವಿಕಿಯು ತಾಂತ್ರಿಕ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. <br />
$1',
-'laggedslavemode' => 'ಎಚ್ಚರ: ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾಣದಿರಬಹುದು.',
-'internalerror' => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ',
-'internalerror_info' => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: $1',
-'filecopyerror' => '"$1" ಫೈಲ್ ಅನ್ನು "$2" ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.',
-'filerenameerror' => '"$1" ಫೈಲನ್ನು "$2" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.',
-'filedeleteerror' => '"$1" ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.',
-'filenotfound' => '"$1" ಫೈಲನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.',
-'formerror' => 'ದೋಷ: ಅರ್ಜಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ',
-'badarticleerror' => 'ಈ ಪುಟದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗದು.',
-'cannotdelete' => 'ಈ ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. (ಬೇರೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಆಗಲೇ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.)',
-'badtitle' => 'ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಹೆಸರು',
-'badtitletext' => 'ನೀವು ಕೋರಿದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಿಂಧುವಲ್ಲದ್ದು ಅಥವ ಖಾಲಿ ಅಥವ ಸರಿಯಾದ ಕೊಂಡಿಯಲ್ಲದ ಅಂತರ-ಭಾಷೆ/ಅಂತರ-ವಿಕಿ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿದೆ.
+'nodb' => 'ಡೇಟಬೇಸ್ $1 ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ',
+'laggedslavemode' => 'ಎಚ್ಚರ: ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾಣದಿರಬಹುದು.',
+'readonly' => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ',
+'enterlockreason' => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ಮುಚ್ಚುತಿರುವ ಕಾರಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಅಂದಾಜಿತ ಕಾಲವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ',
+'internalerror' => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ',
+'internalerror_info' => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: $1',
+'filecopyerror' => '"$1" ಫೈಲ್ ಅನ್ನು "$2" ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.',
+'filerenameerror' => '"$1" ಫೈಲನ್ನು "$2" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.',
+'filedeleteerror' => '"$1" ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.',
+'filenotfound' => '"$1" ಫೈಲನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.',
+'formerror' => 'ದೋಷ: ಅರ್ಜಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ',
+'badarticleerror' => 'ಈ ಪುಟದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗದು.',
+'cannotdelete' => 'ಈ ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. (ಬೇರೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಆಗಲೇ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.)',
+'badtitle' => 'ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಹೆಸರು',
+'badtitletext' => 'ನೀವು ಕೋರಿದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಿಂಧುವಲ್ಲದ್ದು ಅಥವ ಖಾಲಿ ಅಥವ ಸರಿಯಾದ ಕೊಂಡಿಯಲ್ಲದ ಅಂತರ-ಭಾಷೆ/ಅಂತರ-ವಿಕಿ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿದೆ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳು ಇರಬಹುದು.',
-'viewsource' => 'ಆಕರ ವೀಕ್ಷಿಸು',
-'viewsourcefor' => '$1 ಪುಟಕ್ಕೆ',
-'protectedpagetext' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.',
-'viewsourcetext' => 'ಈ ಪುಟದ ಮೂಲವನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಕಲು ಮಾಡಬಹುದು:',
-'ns-specialprotected' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.',
-'titleprotected' => "ಈ ಹೆಸರಿನ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗದಂತೆ [[User:$1|$1]] ಅವರು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.
+'viewsource' => 'ಆಕರ ವೀಕ್ಷಿಸು',
+'viewsourcefor' => '$1 ಪುಟಕ್ಕೆ',
+'protectedpagetext' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.',
+'viewsourcetext' => 'ಈ ಪುಟದ ಮೂಲವನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಕಲು ಮಾಡಬಹುದು:',
+'customcssjsprotected' => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬಳಕೆದಾರರ ವಯಕ್ತಿಕ ನಿದರ್ಶನಗಳು ಇರುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
+'ns-specialprotected' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.',
+'titleprotected' => "ಈ ಹೆಸರಿನ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗದಂತೆ [[User:$1|$1]] ಅವರು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: ''$2''.",
# Login and logout pages
'welcomecreation' => '== ಸುಸ್ವಾಗತ, $1! ==
ನಿಮ್ಮ ಅಕೌಂಟನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ {{SITENAME}} ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.',
+'loginpagetitle' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಲಾಗ್ ಇನ್',
'yourname' => 'ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು',
'yourpassword' => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ',
'yourpasswordagain' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ',
'userexists' => 'ನೀವು ನೀಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ಹೆಸರು ಆಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.',
'youremail' => 'ಇ-ಅಂಚೆ:',
'username' => 'ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹೆಸರು:',
+'uid' => 'ಬಳಕೆದಾರ ID:',
'yourrealname' => 'ನಿಜ ಹೆಸರು:',
'yourlanguage' => 'ಭಾಷೆ:',
'yournick' => 'ಅಡ್ಡಹೆಸರು:',
'email' => 'ಇ-ಅಂಚೆ',
'prefs-help-realname' => 'ನಿಜ ಹೆಸರು ನೀಡುವುದು ಐಚ್ಛಿಕ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.',
'loginerror' => 'ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ',
+'prefs-help-email' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ಬೇರೆಯವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ತಿಳಿಯದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯ ಪುಟ ಅಥವ ಚರ್ಚೆ ಪುಟದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.',
'prefs-help-email-required' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಬೇಕಾಗಿದೆ.',
'loginsuccesstitle' => 'ಲಾಗಿನ್ ಯಶಸ್ವಿ',
'loginsuccess' => 'ನೀವು ಈಗ "$1" ಆಗಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಕ್ಕೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.',
ಅದನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ.',
'eauthentsent' => 'ನೀವು ನೊಂದಾಯಿಸಿದ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುವ ಮುನ್ನ ನೀವು ಈ ಕಳುಹಿಸಿರುವ ಅಂಚೆಯಲ್ಲಿನ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಈ ವಿಳಾಸವು ನಿಮ್ಮದೇ ಎಂದು ಧೃಡೀಕರಿಸಬೇಕು.',
+'throttled-mailpassword' => 'ಕಳೆದ $1 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ಒಂದು ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
+ದುರುಪಯೋಗಗಳನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ $1 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾರಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು.',
+'mailerror' => 'ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವಾಗಲೇ $1 ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ. ಇನ್ನು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.',
+'emailauthenticated' => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ $1 ಅಂದು ಧೃಡೀಕೃತವಾಗಿದೆ.',
+'emailnotauthenticated' => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಇನ್ನೂ ಧೃಡೀಕೃತವಾಗಿಲ್ಲ.
+ಈ ಕೆಳಗಿನ ವೈಶಿಷ್ಟತೆಗಳಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.',
'emailconfirmlink' => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ',
'accountcreated' => 'ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು',
'accountcreatedtext' => '$1 ಅವರ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.',
'anoneditwarning' => "'''ಎಚ್ಚರ:''' ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವು ಪುಟದ ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗುತ್ತದೆ.",
'missingsummary' => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ನೀಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ \"ಉಳಿಸು\" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ, ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
'summary-preview' => 'ತಾತ್ಪರ್ಯ ಮುನ್ನೋಟ',
+'subject-preview' => 'ವಿಷಯದ/ತಲೆಬರಹದ ಮುನ್ನೋಟ',
'blockedtitle' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.',
'blockedtext' => "<big>'''ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಅಥವ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಭಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.'''</big>
'whitelistedittitle' => 'ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರಬೇಕು',
'whitelistreadtitle' => 'ಓದಲು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರಬೇಕು',
'whitelistreadtext' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಓದಲು ನೀವು [[Special:Userlogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಬೇಕು.',
+'confirmedittitle' => 'ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲು ಇ-ಅಂಚೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಬೇಕು',
+'confirmedittext' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಮುನ್ನ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಬೇಕು.
+ದಯವಿಟ್ಟು [[Special:Preferences|ಬಳಕೆದಾರ ಆಯ್ಕೆಗಳು]] ಪುಟದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ.',
+'nosuchsectiontitle' => 'ಆ ಹೆಸರಿನ ವಿಭಾಗ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ',
+'nosuchsectiontext' => 'ನೀವು ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರದ ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಿರಿ.
+ವಿಭಾಗ $1 ಇರದಿರುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಜಾಗ ಇಲ್ಲ.',
'loginreqtitle' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬೇಕು',
+'loginreqlink' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್',
+'loginreqpagetext' => 'ಇತರ ಪುಟಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು $1 ಆಗಬೇಕು.',
'accmailtitle' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.',
'accmailtext' => "'$1'ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದ $2 ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ",
'newarticle' => '(ಹೊಸತು)',
'longpagewarning' => '<strong>ಎಚ್ಚರ: ಈ ಪುಟ $1 ಕಿಲೋಬೈಟ್ಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದ ಇದೆ; ಕೆಲವು ಬ್ರೌಸರ್ಗಳಲ್ಲಿ ೩೨ ಕಿಲೋಬೈಟ್ಗಳಿಗಿಂತ ಉದ್ದದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ. ಪುಟವನ್ನು ಆದಷ್ಟು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೇವಲ ನೊಂದಯಿತ ಸದಸ್ಯರು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬರುವಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೆಲ ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾತ್ರ ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. </strong>',
'templatesused' => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು:',
'templatesusedpreview' => 'ಈ ಮುನ್ನೋಟದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು:',
'templatesusedsection' => 'ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು:',
'template-protected' => '(ಸಂರಕ್ಷಿತ)',
'template-semiprotected' => '(ಅರೆ-ಸಂರಕ್ಷಿತ)',
+'hiddencategories' => 'ಈ ಪುಟವು {{PLURAL:$1|೧ ಗುಪ್ತ ವರ್ಗಕ್ಕೆ|$1 ಗುಪ್ತ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ}} ಸೇರಿದೆ:',
'nocreatetitle' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಯಮಿಸಲಾಗಿದೆ',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕೆಲವು ನಿಬಂಧನೆಗಳಿವೆ.
ನೀವು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಆಗಲೇ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪುಟವೊಂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಅಥವ [[Special:Userlogin|ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ ಅಥವ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ]].',
'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
+'permissionserrors' => 'ಅನುಮತಿಗಳ ದೋಷಗಳು',
+'permissionserrorstext' => 'ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೆ {{PLURAL:$1|ಕಾರಣ|ಕಾರಣಗಳು}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಹಿಂದೆ ಅಳಿಸಲಾದ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.'''
ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಮರ್ಪಕ ಕಾರಣವಿದೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲೋಚಿಸಿ.
# History pages
'viewpagelogs' => 'ಈ ಪುಟಗಳ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
'nohistory' => 'ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲ.',
+'revnotfound' => 'ಆವೃತ್ತಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ',
+'revnotfoundtext' => 'ನೀವು ಕೋರಿದ ಪುಟದ ಹಳೆ ಆವೃತ್ತಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪುಟವನ್ನು ತಲುಪಲು ಉಪಯೋಗಿಸಿದ URL ಅನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.',
'currentrev' => 'ಈಗಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿ',
'revisionasof' => '$1 ದಿನದ ಆವೃತ್ತಿ',
'revision-info' => '$2 ಅವರು $1 ಅಂದು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿ',
'deletedrev' => '[ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ]',
'histfirst' => 'ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ',
'histlast' => 'ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚಿನ',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|೧ ಬೈಟ್|$1 ಬೈಟ್ಗಳು}})',
'historyempty' => '(ಖಾಲಿ)',
# Revision feed
'blocklogpage' => 'ತಡೆಹಿಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ದಿನಚರಿ',
'blocklogentry' => '"$1" ಅನ್ನು $2 ರ ಸಮಯದವರೆಗೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ',
+# Developer tools
+'lockconfirm' => 'ಹೌದು, ನಾನು ಡೇಟಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು.',
+'unlockconfirm' => 'ಹೌದು, ನಾನು ಡೇಟಬೇಸ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕು.',
+'lockdbsuccesssub' => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು',
+'unlockdbsuccesssub' => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ',
+'unlockdbsuccesstext' => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.',
+'databasenotlocked' => 'ಈ ಡೇಟಬೇಸ್ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.',
+
# Move page
-'move-page-legend' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
-'movepagetext' => "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಫಾರ್ಮನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದಲ್ಲಿ ಪುಟವನ್ನು ಪುನರ್ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪಾದನೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಸ ಹೆಸರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುವುದು.
+'move-page' => '$1 ಪುಟದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆ',
+'move-page-legend' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
+'movepagetext' => "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಫಾರ್ಮನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದಲ್ಲಿ ಪುಟವನ್ನು ಪುನರ್ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪಾದನೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಸ ಹೆಸರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುವುದು.
ಹಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುವುದು.
ಹಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ;
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತವಾಗಿದ್ದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ!'''
ಅನೇಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿರುವ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಿರುವುದೇ ಆದರೆ ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಾಗು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಬಹುದು;
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಮದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅರಿತಿರುವಿರೆಂದು ಖಾತ್ರಿ ಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ.",
-'movepagetalktext' => "ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುವುದು. ಈ ಸ್ಥಳಾಂತರ '''ಆಗದಿರುವ''' ಪ್ರಸಂಗಗಳು:
+'movepagetalktext' => "ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುವುದು. ಈ ಸ್ಥಳಾಂತರ '''ಆಗದಿರುವ''' ಪ್ರಸಂಗಗಳು:
*ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಆಗಲೇ ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ ಒಂದು ಪುಟವು ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಥವ
*ಕೆಳಗಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿರುವ tick mark ಅನ್ನು ನೀವು ತಗೆದಲ್ಲಿ.
ಈ ಪ್ರಸಂಗಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ವತಃ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು ಅಥವ ಒಂದುಗೂಡಿಸಬೇಕು.",
-'movearticle' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
-'movenologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
-'movenologintext' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನೀವು ನೋಂದಾಯಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದು [[Special:Userlogin|ಲಾಗಿನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು.',
-'newtitle' => 'ಈ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ:',
-'move-watch' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
-'movepagebtn' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
-'pagemovedsub' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ಪುಟವನ್ನು "$2" ಹೆಸರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟ ಆಗಲೇ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಅಥವ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ ಹೆಸರು ಇತರ ಕಾರಣಗಳಿಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ.
+'movearticle' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
+'movenologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
+'movenologintext' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನೀವು ನೋಂದಾಯಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದು [[Special:Userlogin|ಲಾಗಿನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು.',
+'movenotallowed' => 'ನಿಮಗೆ {{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
+'newtitle' => 'ಈ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ:',
+'move-watch' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
+'movepagebtn' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
+'pagemovedsub' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ಪುಟವನ್ನು "$2" ಹೆಸರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟ ಆಗಲೇ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಅಥವ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ ಹೆಸರು ಇತರ ಕಾರಣಗಳಿಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.',
-'talkexists' => "'''ಪುಟವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಆದರೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಆಗಲೇ ಒಂದು ಚರ್ಚೆ ಪುಟ ಇರುವುದರಿಂದ ಈ ಪುಟದ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
+'cantmove-titleprotected' => 'ಈ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ',
+'talkexists' => "'''ಪುಟವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಆದರೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಆಗಲೇ ಒಂದು ಚರ್ಚೆ ಪುಟ ಇರುವುದರಿಂದ ಈ ಪುಟದ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೈಯಾರೆ ಈ ಎರಡು ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿಸಿ.'''",
-'movedto' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನೆಲೆ',
-'movetalk' => 'ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು',
-'talkpagemoved' => 'ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು.',
-'talkpagenotmoved' => 'ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರ <strong>ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ</strong>.',
-'1movedto2' => '[[$1]] - [[$2]] ಪುಟಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] - [[$2]] ಪುಟ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
-'movelogpage' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆ ದಾಖಲೆ',
-'movereason' => 'ಕಾರಣ',
-'revertmove' => 'ಹಿಂದಿನಂತಾಗಿಸು',
+'movedto' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನೆಲೆ',
+'movetalk' => 'ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು',
+'talkpagemoved' => 'ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು.',
+'talkpagenotmoved' => 'ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರ <strong>ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ</strong>.',
+'1movedto2' => '[[$1]] - [[$2]] ಪುಟಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] - [[$2]] ಪುಟ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
+'movelogpage' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆ ದಾಖಲೆ',
+'movelogpagetext' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.',
+'movereason' => 'ಕಾರಣ',
+'revertmove' => 'ಹಿಂದಿನಂತಾಗಿಸು',
+'delete_and_move' => 'ಅಳಿಸು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು',
+'delete_and_move_text' => '==ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಬೇಕಾಗಿದೆ==
+ಸ್ಥಳಾಂತರಿಬೇಕೆಂದಿರುವ ಪುಟ "[[$1]]" ಆಗಲೆ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದೆ.
+ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆಗೆ ಜಾಗ ಮಾಡಲು ಆ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?',
+'delete_and_move_confirm' => 'ಹೌದು, ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
+'delete_and_move_reason' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆಗೆ ಜಾಗ ಮಾಡಲು ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು',
+'selfmove' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆಯ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಯ ಪುಟಗಳ ಹೆಸರು ಒಂದೇ ಇದೆ;
+ತನ್ನ ಮೇಲೆಯೇ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.',
# Export
-'export' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ',
-'export-addcat' => 'ಸೇರಿಸು',
-'export-download' => 'ಫೈಲಾಗಿ ಉಳಿಸು',
+'export' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ',
+'exportcuronly' => 'ಪ್ರಸಕ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸು, ಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸವನ್ನಲ್ಲ',
+'export-submit' => 'ರಫ್ತು',
+'export-addcattext' => 'ಈ ವರ್ಗದಿಂದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು:',
+'export-addcat' => 'ಸೇರಿಸು',
+'export-download' => 'ಫೈಲಾಗಿ ಉಳಿಸು',
+'export-templates' => 'ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳು',
* @author LeighvsOptimvsMaximvs
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Rafaelgarcia
*/
$skinNames = array(
'navigation' => 'Navigatio',
'and' => 'et',
-'errorpagetitle' => 'Error',
+'errorpagetitle' => 'Erratum',
'returnto' => 'Redire ad $1.',
'tagline' => 'E {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
'help' => 'Adiutatum',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'De {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:De {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
-'bugreports' => 'Renuntiare errores',
+'bugreports' => 'Renuntiare errata',
'bugreportspage' => 'Project:Renuntiare errores',
'copyright' => 'Res ad manum sub $1.',
'copyrightpagename' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} verba privata',
'disclaimers' => 'Repudiationes',
'disclaimerpage' => 'Project:Repudiationes',
'edithelp' => 'Opes pro recensendo',
-'edithelppage' => 'Help:Quam paginam recensere',
+'edithelppage' => 'Help:De recensendo',
'faq' => 'Quaestiones frequentes',
'faqpage' => 'Project:Quaestiones frequentes',
'helppage' => 'Help:Auxilium pro editione',
'sitesupport' => 'Donationes',
'sitesupport-url' => 'Project:Donationes',
-'badaccess' => 'Error permissu',
+'badaccess' => 'Permissus erratum',
'badaccess-group0' => 'Non licet tibi actum quod petivisti agere.',
'badaccess-group1' => 'Actum quod petivisti solum potest agi ab usoribus ex grege $1.',
'badaccess-group2' => 'Actum quod petivisti solum potest agi ab usoribus ex uno gregum $1.',
'nospecialpagetext' => 'Paginam specialem invalidam petivisti. Pro indice paginarum specialum validarum, vide [[Special:Specialpages|{{MediaWiki:Specialpages}}]].',
# General errors
-'error' => 'Error',
-'databaseerror' => 'Error in basi datorum',
+'error' => 'Erratum',
+'databaseerror' => 'Erratum in basi datorum',
'noconnect' => 'Nos paenitet! {{SITENAME}} per aerumnas technicas agit, et server basis datorum invenire non potest. <br />
$1',
'cachederror' => 'Quae sequuntur sunt ex exemplo conditivo paginae quaesitae, fortasse non recente.',
-'internalerror' => 'Error internus',
-'internalerror_info' => 'Error internus: $1',
+'internalerror' => 'Erratum internum',
+'internalerror_info' => 'Erratum internum: $1',
'badarticleerror' => 'Haec actio non perfici potest in hac pagina.',
'cannotdelete' => 'Pagina vel fasciculus deleri non potuit. (Fortasse usor alius iam deleverat.)',
'badtitle' => 'Titulus malus',
'recentchangeslinked-summary' => "Subter sunt nuperrime mutata paginis annexis. Paginae a te custoditae '''litteris pinguis''' monstrantur.",
# Upload
-'upload' => 'Fasciculum onerare',
-'uploadbtn' => 'Fasciculum onerare',
-'reupload' => 'Reonerare',
-'reuploaddesc' => 'Non onerare sed redire ad formulam onerationis',
+'upload' => 'Fasciculum imponere',
+'uploadbtn' => 'Fasciculum imponere',
+'reupload' => 'Iterum imponere',
+'reuploaddesc' => 'Siste imponere et ad imponendi formam redi',
'uploadnologin' => 'Conventum non apertum est',
-'uploadnologintext' => '[[Special:Userlogin|Aperire conventum]] debes ut fasciculos oneres.',
-'uploaderror' => 'Error onerati',
-'uploadtext' => "Utere formam subter ad fasciculos onerandos.
-Ut videas aut quaeras fasciculos oneratos antea, adi [[Special:Imagelist|indicem fasciculorum oneratorum]]. Onerata et deleta in [[Special:Log/upload|notatione oneratorum]] notata sunt.
-
-Ad fasciculum includendum in pagina, utere nexu
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:File.jpg]]''' aut
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:File.png|verba alia]]''' aut
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:File.ogg]]''' pro nexum directum ad fasciculum.",
-'uploadlog' => 'Notatio onerati',
-'uploadlogpage' => 'Notatio onerati',
-'uploadlogpagetext' => 'Subter est index fasciculorum recentissimorum oneratorum.',
+'uploadnologintext' => 'Oportet [[Special:Userlogin|aperire conventum]] ut fasciculos imponas.',
+'uploaderror' => 'Imponendi erratum',
+'uploadtext' => "Utere formam subter ad fasciculos imponendos.<br/>
+Ut fasciculos antea impositos videas aut quaeras, adi [[Special:Imagelist|indicem fasciculorum impositorum]]. Fasciculi impositi et deleti quoque in [[Special:Log/upload|notatione fasciculorum impositorum]] notantur.
+
+Ad fasciculum in pagina includendum, utere nexu
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Fasciculus.jpg]]''' aut
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Fasciculus.png|verba alia]]''' aut
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Fasciculus.ogg]]''' pro nexum ad fasciculum directum.",
+'uploadlog' => 'notatio fasciculorum impositorum',
+'uploadlogpage' => 'Notatio fasciculorum impositorum',
+'uploadlogpagetext' => 'Subter est index fasciculorum recentissimorum impositorum.',
'filename' => 'Nomen fasciculi',
'filedesc' => 'Descriptio',
'fileuploadsummary' => 'Descriptio:',
'filestatus' => 'Locus verborum privatorum:',
'filesource' => 'Fons:',
-'uploadedfiles' => 'Fasciculi onerati',
+'uploadedfiles' => 'Fasciculi impositi',
'ignorewarning' => 'Ignorare monita et servare fasciculum',
-'ignorewarnings' => 'Ignorare monita omnes',
+'ignorewarnings' => 'Ignorare monita omnia',
'minlength1' => 'Nomina fasciculorum saltem unam litteram habere debent.',
'badfilename' => 'Nomen fasciculi ad "$1" mutatum est.',
'large-file' => 'Suasum est ut fasciculi $1 magnitudine non excedant; magnitudo huius fasciculi est $2.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Imago quae iam est'''</center>",
-'successfulupload' => 'Oneratum perfectum',
-'uploadwarning' => 'Monitus onerati',
+'successfulupload' => 'Impositum est perfectum',
+'uploadwarning' => 'Monitus imponendi',
'savefile' => 'Servare fasciculum',
-'uploadedimage' => 'oneravit "[[$1]]"',
+'uploadedimage' => 'imposuit "[[$1]]"',
'uploadvirus' => 'Fasciculi huic est virus! Singula: $1',
'watchthisupload' => 'Custodire hanc paginam',
-'upload-file-error' => 'Error internus',
+'upload-file-error' => 'Erratum internum',
'license-nopreview' => '(Praevisum monstrari non potest)',
# Special:Imagelist
'imgfile' => 'fasciculus',
-'imagelist' => 'Fasciculi',
+'imagelist' => 'Index fasciculorum',
'imagelist_name' => 'Nomen',
'imagelist_user' => 'Usor',
'imagelist_size' => 'Magnitudo',
'linkstoimage' => 'Paginae sequentes ad hunc fasciculum nectunt:',
'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.',
'noimage' => 'Fasciculus huius nominis non est. $1 potes.',
-'noimage-linktext' => 'Fasciculum huius nominis onerare',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Emendationem novam huius fasciculi onerare',
+'noimage-linktext' => 'Fasciculum huius nominis imponere',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Emendationem novam huius fasciculi imponere',
# File reversion
'filerevert-legend' => 'Reverti fasciculum',
Hic numerus paginas disputationum includit, paginas de {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}, stipulas, paginas redirectionum, et paginas alias quae probabiliter non sunt paginae contenta habentes legitimae.
His exclusis, {{PLURAL:$2|est '''1''' pagina|sunt '''$2''' paginae}} quae contenta recta habere {{PLURAL:$2|putatur|putantur}}.
-'''$8''' {{PLURAL:$8|fasciculus oneratus est.|fasciculi onerati sunt.}}
+'''$8''' {{PLURAL:$8|fasciculus impositus est.|fasciculi impositi sunt.}}
{{PLURAL:$3|Pagina '''1''' visa est|Paginae '''$3''' visae sunt}}, et '''$4''' {{PLURAL:$4|recensio paginae facta est|recensiones paginarum factae sunt}}
ab initio {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.
'all-logs-page' => 'Acta omnia',
'log-search-legend' => 'In actis quaerere',
'log-search-submit' => 'Ire',
-'alllogstext' => 'Ostentantur mixte indices onerationum, deletionum, protectionum, obstructionum, et administratorum.
+'alllogstext' => 'Ostentantur acta omnia {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.
Adspectum graciliorem potes facere modum indicum, nomen usoris, vel paginam petitam seligendo.',
'log-title-wildcard' => 'Quaerere titulos qui incipiunt litteris',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed',
'tooltip-t-contributions' => 'Videre conlationes huius usoris',
'tooltip-t-emailuser' => 'Mittere litteras electronicas huic usori',
-'tooltip-t-upload' => 'Fasciculos vel imagines onerare',
+'tooltip-t-upload' => 'Fasciculos imponere',
'tooltip-t-specialpages' => 'Index paginarum specialium',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Videre paginam',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Videre paginam usoris',
'size-gigabytes' => '$1 gigaocteti',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Onerans…',
-'livepreview-ready' => 'Onerans… Factum!',
+'livepreview-loading' => 'Depromens…',
+'livepreview-ready' => 'Depromens… Praesto!',
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-title' => 'Indicem paginarum custoditarum recensere',
'nodb' => "D'Datebank $1 konnt net gewielt ginn",
'cachederror' => 'Folgend Säit ass eng Kopie aus dem Cache an net onbedéngt aktuell.',
'laggedslavemode' => 'Opgepasst: Dës Säit ass net onbedingt um neiste Stand.',
-'readonly' => "D'Datebank ass gespart",
+'readonly' => "D'Datebank ass gespaart",
'enterlockreason' => "Gitt w.e.g. e Grond u firwat d'Datebak gespaart ass, a wéi laang dës Spär ongeféier bestoe soll.",
'readonlytext' => 'Datebank ass am Moment fir all Ännerunge gespaart, wahrscheinlech wéinst Maintenance vun der Datebank, duerno ass erëm alles beim alen.
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(Bemierkung geläscht)',
'rev-deleted-user' => '(Benotzernumm ewechgeholl)',
-'rev-deleted-event' => '(Aktioun ewechgeholl)',
+'rev-deleted-event' => '(Aktioun aus dem Logbuch erausgeholl)',
'rev-delundel' => 'weisen/verstoppen',
'revisiondelete' => 'Versioune läschen/restauréieren',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ongülteg Zilversioun',
'files' => 'Fichieren',
# User rights
-'userrights' => 'Benotzerrechterverwaltung', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Benotzergrupp verwalten',
-'userrights-user-editname' => 'Benotzernumm uginn:',
-'editusergroup' => 'Benotzergruppen änneren',
-'editinguser' => "Ännere vun de Rechter vum Benotzer '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Benotzergruppen änneren',
-'saveusergroups' => 'Benotzergruppe späicheren',
-'userrights-groupsmember' => 'Member vun:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Gruppen déi geläscht kënne ginn:',
-'userrights-groupsavailable' => "Et ginn d'Gruppen:",
-'userrights-reason' => 'Grond:',
-'userrights-available-none' => 'Dir däerft keng Benotzerrechter änneren.',
-'userrights-available-add' => 'Dir kënnt Benotzer an {{PLURAL:$2|dëse Grupp|dës Grupppen}} derbäisetzen: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Dir kënnt Benotzer aus {{PLURAL:$2|dëser Gruppe|dëse Gruppen}} eraushuelen: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => "Dir hutt net déi néideg Rechter, fir d'Rechter vu Benoutzer op anere Wikien z'änneren.",
-'userrights-nodatabase' => "D'Datebank $1 gëtt et net oder se ass net lokal.",
-'userrights-notallowed' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir d'Rechter vun anere Benotzer z'änneren.",
-'userrights-changeable-col' => 'Gruppen déi Dir ännere kënnt',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppen déi Dir net ännere kënnt',
+'userrights' => 'Benotzerrechterverwaltung', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Benotzergrupp verwalten',
+'userrights-user-editname' => 'Benotzernumm uginn:',
+'editusergroup' => 'Benotzergruppen änneren',
+'editinguser' => "Ännere vun de Rechter vum Benotzer '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Benotzergruppen änneren',
+'saveusergroups' => 'Benotzergruppe späicheren',
+'userrights-groupsmember' => 'Member vun:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Gruppen déi geläscht kënne ginn:',
+'userrights-groupsavailable' => "Et ginn d'Gruppen:",
+'userrights-reason' => 'Grond:',
+'userrights-available-none' => 'Dir däerft keng Benotzerrechter änneren.',
+'userrights-available-add' => 'Dir kënnt Benotzer an {{PLURAL:$2|dëse Grupp|dës Grupppen}} derbäisetzen: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Dir kënnt Benotzer aus {{PLURAL:$2|dëser Gruppe|dëse Gruppen}} eraushuelen: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Dir kënnt iech selwer an {{PLURAL:$2|dëse Grupp|dës Gruppen}} derbäisetzen: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => "Dir hutt net déi néideg Rechter, fir d'Rechter vu Benoutzer op anere Wikien z'änneren.",
+'userrights-nodatabase' => "D'Datebank $1 gëtt et net oder se ass net lokal.",
+'userrights-notallowed' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir d'Rechter vun anere Benotzer z'änneren.",
+'userrights-changeable-col' => 'Gruppen déi Dir ännere kënnt',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppen déi Dir net ännere kënnt',
# Groups
'group' => 'Grupp:',
'emptyfile' => 'De Fichier deen Dir eropgelueden hutt, schéngt eidel ze sinn. Dëst kann duerch en Tippfeeler am Numm vum Fichier kommen. Préift w.e.g. no, op Dir dëse Fichier wierklech eropluede wëllt.',
'fileexists' => 'Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm, kuckt w.e.g. $1 wann Dir net sécher sidd, op Dir den Numm ännere wëllt.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Dëse Fichier gëtt et'''</center>",
+'fileexists-forbidden' => "Et gëtt schonn e Fichier mat ësem Nummm. Gitt w.e.g. z'réck a lued dëse Fichier ënntert engem aner Numm erop. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'successfulupload' => 'Eroplueden erfollegräich',
'uploadwarning' => 'Opgepasst',
'savefile' => 'Fichier späicheren',
'destfilename' => 'Numm vum Fichier',
'upload-maxfilesize' => 'Maximal Fichiersgréisst: $1',
'watchthisupload' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
+'filewasdeleted' => 'E Fichier matt dësem Numm gouf schonn eemol eropgelueden an duerno nees geläscht. kuckt w.e.g op $1 no, ier Dir dee Fichier nach eng Kéier eroplued.',
'filename-bad-prefix' => 'Den Numm vum Fichier fänkt mat <strong>„$1“</strong> un. Dësen Numm ass automatesch vun der Kamera gi ginn a seet näischt iwwert dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.gl. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.',
'upload-proto-error' => 'Falsche Protokoll',
# MIME search
'mimesearch' => 'Sich no MIME-Zort',
+'mimetype' => 'MIME-Typ:',
'download' => 'eroflueden',
# Unwatched pages
'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock deaktivéiert',
'block-log-flags-noemail' => 'E-Mail gespaart',
'range_block_disabled' => 'Dem Administrateur seng Fähegkeet fir ganz Adressberäicher ze spären ass ausser Kraaft.',
+'ipb_expiry_invalid' => "D'Dauer déi Dir uginn hutt ass ongülteg.",
'ipb_already_blocked' => '„$1“ ass scho gespaart',
'ipb_cant_unblock' => "Feeler: D'Nummer vun der Spär $1 gouf net fonnt. D'Spär gouf waarscheinlech schonn opgehuewen.",
'ip_range_invalid' => 'Ongëltegen IP Block.',
'uploadvirus' => "'t Bestand bevat 'n virus! Details: $1",
'sourcefilename' => 'Oorspronkelike bestandsnaam:',
'destfilename' => 'Doeltitel:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maximale bestandjsgrootte: $1',
'watchthisupload' => 'Volg dees pazjena',
'filewasdeleted' => "d'r Is eerder 'n bestandj mit deze naam verwiederd. Raodpleeg 't $1 veurdetse 't opnuuj toevoegs.",
'upload-wasdeleted' => "'''Waarsjuwing: Doe bös 'n bestand det eerder verwiederd woor aan 't uploade.'''
'notargettext' => 'Ger hubt neet gezag veur welleke pagina ger deze functie wilt bekieke.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nujere 1|nujer $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ajere 1|ajer $1}}',
+'suppress' => 'Toezich',
# Book sources
'booksources' => 'Bookwinkele',
'actioncomplete' => 'Actie voltoeid',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" is gewis. Zuug $2 vuur \'n euverzich van recèntelik gewisde pazjena\'s.',
'deletedarticle' => '"$1" is gewis',
+'suppressedarticle' => 'haet "[[$1]]" verborge',
'dellogpage' => 'Wislogbook',
'dellogpagetext' => "Hie volg 'n lies van de meis recèntelik gewisde pazjena's en plaetjes.",
'deletionlog' => 'Wislogbook',
'allmessagesdefault' => 'Obligaten teks',
'allmessagescurrent' => 'Hujige teks',
'allmessagestext' => "Dit is 'n lies van alle systeemberichte besjikbaar in de MediaWiki:-naamruumde.",
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' neet óngersjteundj ómdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' oet (off) sjteit.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Deze pagina kan neet gebroek waere omdet '''\$wgUseDatabaseMessages''' oet steit.",
'allmessagesfilter' => 'Berich naamfilter:',
'allmessagesmodified' => 'Tuun allein gewiezigde systeemtekste',
'monthsall' => 'al',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Bevèstig e-mailadres',
-'confirmemail_noemail' => 'Doe höbs gein geldig e-mailadres ingegaeve in dien [[{{ns:special}}:Preferences|veurkäöre]].',
-'confirmemail_text' => "Deze wiki vereis dats te dien e-mailadres instèls iedats te e-mailfuncties
+'confirmemail' => 'Bevèstig e-mailadres',
+'confirmemail_noemail' => 'Doe höbs gein geldig e-mailadres ingegaeve in dien [[{{ns:special}}:Preferences|veurkäöre]].',
+'confirmemail_text' => "Deze wiki vereis dats te dien e-mailadres instèls iedats te e-mailfuncties
gebroeks. Klik op de knop hieónger óm e bevèstegingsberich nao dien adres te
sjikke. D'n e-mail zal 'ne link mèt 'n code bevatte; eupen de link in diene
browser óm te bevestege dat dien e-mailadres werk.",
-'confirmemail_pending' => "<div class=\"error\">Dao is al 'n bevestigingsberich aan dich versjik. Wens te zjus diene gebroeker aangemaak höbs, wach dan e paar minute pès 't aankump veurdets te opnuuj 'n e-mail leuts sjikke.</div>",
-'confirmemail_send' => "Sjik 'n bevèstegingcode",
-'confirmemail_sent' => 'Bevèstegingsberich versjik.',
-'confirmemail_oncreate' => "D'r is 'n bevestigingscode nao dien e-mailadres versjik. Dees code is neet nudig óm aan te melje, meh doe mós dees waal bevestige veurdets te de e-mailmäögelikheite van deze wiki kèns nótse.",
-'confirmemail_sendfailed' => "Kós 't bevèstegingsberich neet versjikke. Zuug dien e-mailadres nao op óngeljige karakters.
+'confirmemail_pending'
=> "<div class=\"error\">Dao is al 'n bevestigingsberich aan dich versjik. Wens te zjus diene gebroeker aangemaak höbs, wach dan e paar minute pès 't aankump veurdets te opnuuj 'n e-mail leuts sjikke.</div>",
+'confirmemail_send' => "Sjik 'n bevèstegingcode",
+'confirmemail_sent' => 'Bevèstegingsberich versjik.',
+'confirmemail_oncreate' => "D'r is 'n bevestigingscode nao dien e-mailadres versjik. Dees code is neet nudig óm aan te melje, meh doe mós dees waal bevestige veurdets te de e-mailmäögelikheite van deze wiki kèns nótse.",
+'confirmemail_sendfailed' => "Kós 't bevèstegingsberich neet versjikke. Zuug dien e-mailadres nao op óngeljige karakters.
't E-mailprogramma goof: $1",
-'confirmemail_invalid' => 'Óngeljige bevèstigingscode. De code is meugelik verloupe.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Doe mós $1 óm dien e-mailadres te bevestige.',
-'confirmemail_success' => 'Dien e-mailadres is bevesteg. De kins noe inlogke en van de wiki genete.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Dien e-mailadres is noe vasgelag.',
-'confirmemail_error' => "Bie 't opsjlaon van eur bevèstiging is get fout gegange.",
-'confirmemail_subject' => 'Bevèstiging e-mailadres veur {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => "Emes, waorsjienlik doe vanaaf 't IP-adres $1, heet 'n account $2
+'confirmemail_invalid' => 'Óngeljige bevèstigingscode. De code is meugelik verloupe.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Doe mós $1 óm dien e-mailadres te bevestige.',
+'confirmemail_success' => 'Dien e-mailadres is bevesteg. De kins noe inlogke en van de wiki genete.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Dien e-mailadres is noe vasgelag.',
+'confirmemail_error' => "Bie 't opsjlaon van eur bevèstiging is get fout gegange.",
+'confirmemail_subject' => 'Bevèstiging e-mailadres veur {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => "Emes, waorsjienlik doe vanaaf 't IP-adres $1, heet 'n account $2
aangemaak mit dit e-mailadres op {{SITENAME}}.
Eupen óm te bevèstige dat dit account wirkelik van dich is en de
Es geer dit *neet* zeet, dan volg de link neet. Dees bevèstigingscode
blief geljig tot $4",
+'confirmemail_invalidated' => 'De e-mailbevestiging is geannuleerdj',
+'invalidateemail' => 'E-mailbevestiging annulere',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwikitransclusie is oetgesjakeld]',
$2',
'namespaceprotected' => "Je bin neet bevoeg um pagina is de '''$1'''-naamruumte te bewarken.",
'customcssjsprotected' => 'Je kunnen disse pagina neet bewarken umdat der persoonlijke instellingen van een aandere gebruker in staon.',
-'ns-specialprotected' => 'Pagina\'s in de naamruumte "{{ns:special}}" kunnen neet bewark wonnen.',
+'ns-specialprotected' => "Speciale pagina's kunnen neet bewörk wonnen.",
'titleprotected' => "'t Anmaken van disse pagina is beveilig deur [[User:$1|$1]].
De op-egeven rejen is ''$2''.",
'revisiondelete' => 'Wiezigingen vortdoon/herstellen',
'revdelete-nooldid-title' => 'Gien doelversie',
'revdelete-nooldid-text' => 'Je hemmen gien versie an-egeven waor disse actie op uut-evoerd mut wonnen.',
-'revdelete-selected' => "Esillekteren {{PLURAL:$2|bewarking|bewarkingen}} van '''[[:$1]]''':",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Esillekteren logboekboekactie|Esillekteren logboekacties}} veur '''$1:'''",
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Esillekteren bewarking|Esillekteren bewarkingen}} van '''[[:$1]]''':",
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Esillecteren logboekboekactie|Esillecteren logboekacties}}:',
'revdelete-text' => "Bewarkingen dee vort-ehaold bin, ku-j wel zien in de geschiedenisse, mar de inhoud is neet langer pebliekelijk toegankelijk.
Aandere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verbörgen inhoud bekieken en 't weerummeplaosen mit behulpe van dit scharm, behalven as der aandere beparkingen gelden dee in-esteld bin deur de systeembeheerder.",
'revdelete-logentry' => 'zichbaorheid van bewarkingen is ewiezig veur [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'wiezigen zichbaorheid van gebeurtenisse [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wiezigingen}} in-esteld naor modus $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|actie|acties}} um [[$3]] naor modus $2 in te stellen',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|actie|acties}} ummezet naor modus $2',
'revdelete-success' => 'Zichbaorheid van de wieziging succesvol in-esteld.',
'logdelete-success' => "'''Zichbaorheid van de gebeurtenisse is succesvol in-esteld.'''",
'pagehist' => 'Paginageschiedenisse',
* @author SPQRobin
* @author Dittaeva
* @author M.M.S.
+ * @author Jorunn
*/
/**
'dec' => 'des',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategoriar',
-'categoriespagetext' => 'Wikien har følgjande kategoriar.',
-'special-categories-sort-count' => 'sorter etter storleik',
-'special-categories-sort-abc' => 'sorter alfabetisk',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriar}}',
-'category_header' => 'Artiklar i kategorien «$1»',
-'subcategories' => 'Underkategoriar',
-'category-media-header' => 'Media i kategorien «$1»',
-'category-empty' => "''Denne kategorien inneheld for tida ingen sider eller anna media.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gøymd kategori|Gøymde kategoriar}}',
-'hidden-category-category' => 'Gøymde kategoriar', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien har berre den følgjande underkategorien.|Denne kategorien har {{PLURAL:$1|den følgjande underkategorien|dei følgjande $1 underkategoriane}}, av totalt $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Denne kategorien har {{PLURAL:$1|den følgjande underkategorien|dei følgjande $1 underkategoriane}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneheld berre den følgjande sida.|Følgjande {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
-'category-file-count-limited' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'vidare',
+'categories' => 'Kategoriar',
+'categoriespagetext' => 'Wikien har følgjande kategoriar.',
+'special-categories-sort-count' => 'sorter etter storleik',
+'special-categories-sort-abc' => 'sorter alfabetisk',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriar}}',
+'category_header' => 'Artiklar i kategorien «$1»',
+'subcategories' => 'Underkategoriar',
+'category-media-header' => 'Media i kategorien «$1»',
+'category-empty' => "''Denne kategorien inneheld for tida ingen sider eller anna media.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gøymd kategori|Gøymde kategoriar}}',
+'hidden-category-category' => 'Gøymde kategoriar', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien har berre den følgjande underkategorien.|Denne kategorien har {{PLURAL:$1|den følgjande underkategorien|dei følgjande $1 underkategoriane}}, av totalt $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Denne kategorien har {{PLURAL:$1|den følgjande underkategorien|dei følgjande $1 underkategoriane}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneheld berre den følgjande sida.|Følgjande {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneheld berre den følgjande fila.|Følgjande {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'vidare',
'mainpagetext' => 'MediaWiki er no installert.',
'mainpagedocfooter' => 'Sjå [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukarmanualen] for informasjon om bruk og konfigurasjonshjelp for wikiprogramvaren.
# Undelete
'undelete' => 'Sletta sider',
'undeletepage' => 'Sletta sider',
+'undeletepagetitle' => "'''Følgjande innhald er sletta versjonar av [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Sjå sletta sider',
'undeletepagetext' => 'Dei følgjande sidene er sletta, men dei finst enno i arkivet og kan attopprettast. Arkivet blir periodevis sletta.',
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon arkivert|$1 versjonar arkiverte}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}} og {{PLURAL:$2|éi fil|$2 filer}} er attoppretta',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Éi fil|$1 filer}} er attoppretta',
'cannotundelete' => 'Feil ved attoppretting, andre kan allereie ha attoppretta sida.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 er attoppretta'''</big>
+
+Sjå [[Special:Log/delete|sletteloggen]] for eit oversyn over sider som nyleg er sletta eller attoppretta.",
'undelete-header' => 'Sjå [[Special:Log/delete|sletteloggen]] for dei sist sletta sidene.',
'undelete-search-box' => 'Søk i sletta sider',
'undelete-search-prefix' => 'Vis sider frå og med:',
'undelete-search-submit' => 'Søk',
'undelete-no-results' => 'Fann ingen treff i arkivet over sletta sider.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Filversjonen med tidstrykk $1 kan ikkje attopprettast: filnamnet samsvarer ikkje.',
'undelete-cleanup-error' => 'Feil ved sletting av den ubrukte arkivfila «$1».',
'undelete-missing-filearchive' => 'Kunne ikkje attopprette filarkivet med nummer $1 fordi det ikkje ligg i databasen. Det kan allereie ver attoppretta.',
'undelete-error-short' => 'Veil ved sletting av fila: $1',
lenkja i nettlesaren din for å stadfeste at e-postadressa di er gyldig.',
'confirmemail_send' => 'Send stadfestingsmelding',
'confirmemail_sent' => 'Stadfestingsmelding er sendt.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Ein stadfestingskode er no send til e-postadressa di.
+Koden trengst ikkje for å få logga seg inn, men er naudsynd om ein skal aktivere e-postbaserte tenester på denne wikien.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Kunne ikkje sende stadfestingsmelding. Sjå til at adressa ikkje har ugyldige bokstavar.
E-postsendaren gav denne meldinga: $1',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(kommentar fjernet)',
'rev-deleted-user' => '(brukernavn fjernet)',
-'rev-deleted-event' => '(fjernet)',
+'rev-deleted-event' => '(fjernet loggoppføring)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Denne revisjonen har blitt fjernet fra de offentlige arkivene. Det kan være detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} slettingsloggen].
</div>',
</div>',
'rev-delundel' => 'vis/skjul',
'revisiondelete' => 'Slett/gjenopprett revisjoner',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Ingen målrevisjon',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Du anga ikke en målrevisjon eller målrevisjoner for denne funksjonen.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valgt revisjon|Valgte revisjoner}} av '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valgt loggbegivenhet|Valgte loggelementer}} for '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ugyldig målversjon',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Du har ikke angitt en målversjon for denne funksjonen, den angitte versjonen finnes ikke, eller du forsøker å skjule den nåværende versjonen.',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Valgt revisjon|Valgte revisjoner}} av [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '!{{PLURAL:$1|Valgt loggoppføring|Valgte loggoppføringer}}:',
'revdelete-text' => 'Slettede revisjoner vil fortsatt vises i sidehistorikken, men innholdet vil ikke være tilgjengelig for offentligheten.
Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt kunne se det skjulte innholdet, og kan gjenopprette det, med mindre videre begrensninger blir gitt av sideoperatørene.',
'revdelete-hide-name' => 'Skjul handling og mål',
'revdelete-hide-comment' => 'Skjul redigeringsforklaring',
'revdelete-hide-user' => 'Skjul bidragsyters brukernavn eller IP',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Disse restriksjonene gjelder også for administratorer',
+'revdelete-hide-restricted' => 'La disse begrensningene gjelde for administratorer også, og steng dette grensesnittet',
'revdelete-suppress' => 'Fjern informasjon også fra administratorer',
'revdelete-hide-image' => 'Skjul filinnhold',
'revdelete-unsuppress' => 'Fjern betingelser på gjenopprettede revisjoner',
'revdelete-logentry' => 'endre revisjonssynlighet for [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'endre hendelsessynlighet for [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revisjon|revisjoner}} satt til modus $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|hendelse|hendelser}} angående [[$3]] satt til modus $2',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|oppføring|oppføringer}} for [[$3]] satt til modus $2',
'revdelete-success' => "'''Revisjonssynlighet satt.'''",
'logdelete-success' => "'''Hendelsessynlighet satt.'''",
+'revdel-restore' => 'Ender synlighet',
'pagehist' => 'Sidehistorikk',
'deletedhist' => 'Slettet historikk',
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Sidefjerningslogg',
+'suppressionlogtext' => 'Nedenfor er en liste over sider og blokkeringer med innhold skjult fra administratorer. Se [[Special:Ipblocklist|blokkeringslisten]] for oversikten over nåværende blokkeringer.',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Flett sidehistorikker',
'mergehistory-header' => 'Denne siden lar deg flette historikken til to sider.
'group-bot' => 'Roboter',
'group-sysop' => 'Administratorer',
'group-bureaucrat' => 'Byråkrater',
+'group-suppress' => 'Sidefjernere',
'group-all' => '(alle)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Autobekreftet bruker',
'group-bot-member' => 'robot',
'group-sysop-member' => 'administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'byråkrat',
+'group-suppress-member' => 'Sidefjerner',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autobekreftede brukere',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Roboter',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorer',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byråkrater',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Sidefjerning',
# User rights log
'rightslog' => 'Rettighetslogg',
'notargettext' => 'Du oppga ikke en målside eller bruker å utføre denne funksjonen på.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nyere|$1 nyere}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 eldre|$1 eldre}}',
+'suppress' => 'Sidefjerning',
# Book sources
'booksources' => 'Bokkilder',
'actioncomplete' => 'Gjennomført',
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» er slettet. Se $2 for en oversikt over de siste slettingene.',
'deletedarticle' => 'slettet «[[$1]]»',
+'suppressedarticle' => 'fjernet «[[$1]]»',
'dellogpage' => 'Slettingslogg',
'dellogpagetext' => 'Under er ei liste over nylige slettinger.',
'deletionlog' => 'slettingslogg',
'tog-previewontop' => 'Pokazuj podgląd przed obszarem edycji',
'tog-previewonfirst' => 'Pokaż podgląd strony podczas pierwszej edycji',
'tog-nocache' => 'Wyłącz pamięć podręczną',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Wyślij e-mail kiedy strona z listy moich obserwowanych zostanie zmodyfikowana',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Jeśli strona z listy moich obserwowanych zostanie zmodyfikowana wyślij do mnie e-mail',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Wyślij e-mail kiedy moja strona dyskusji zostanie zmodyfikowana',
'tog-enotifminoredits' => 'Wyślij e-mail także w przypadku drobnych zmian na stronach',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Nie ukrywaj mojego adresu e-mail w powiadomieniach',
'category-empty' => "''W tej kategorii nie ma obecnie artykułów ani plików.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ukryta kategoria|Ukryte kategorie|Ukrytych kategorii}}',
'hidden-category-category' => 'Ukryte kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta kategoria ma tylko jedną podkategorię.|Ta kategoria ma {{PLURAL:$1|następującą podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}} spośród ogólnej liczby $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta kategoria ma tylko jedną podkategorię.|Ta kategoria ma {{PLURAL:$1|tylko jedną podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}} spośród ogólnej liczby $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ta kategoria ma {{PLURAL:$1|następującą podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|W tej kategorii jest tylko jedna strona.|W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest $1 strona|są $1 strony|jest $1 stron}} z ogólnej liczby $2 stron.}}',
'category-article-count-limited' => 'W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest $1 strona|są $1 strony|jest $1 stron}}.',
'anontalkpagetext' => "---- ''To jest strona dyskusji anonimowego użytkownika - takiego, który nie ma jeszcze swojego konta lub nie chce go w tej chwili używać. By go identyfikować używamy adresów IP. Jednak adres IP może być współdzielony przez wielu użytkowników. Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i uważasz, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[Special:Userlogin|utwórz proszę konto albo zaloguj się]] - dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''",
'noarticletext' => 'Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. Możesz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć artykuł {{FULLPAGENAME}}] lub [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poszukać {{PAGENAME}} w innych artykułach]].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Użytkownik "$1" nie jest zarejestrowany. Upewnij się czy na pewno zamierzałeś stworzyć/zmodyfikować właśnie tę stronę.',
-'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' By zobaczyć zmiany po zapisaniu nowych ustawień poleć przeglądarce wyczyścić zawartość pamięci podręcznej (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' przytrzymaj ''Shift'' klikając na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' przytrzymaj ''Ctrl'' klikając na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': po prostu kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''; użytkownicy '''Opery''' mogą być zmuszeni do kompletnego wyczyszczenia ich pamięci podręcznej w menu ''Narzędzia→Preferencje''.",
+'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' Zmiany po zapisaniu nowych ustawień mogą nie być widoczne. Należy wyczyścić zawartość pamięci podręcznej przeglądarki internetowej. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' przytrzymaj wciśnięty ''Shift'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' przytrzymaj ''Ctrl'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': po prostu kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''; '''Opera''' może wymagać wyczyszczenia pamięci podręcznej w menu ''Narzędzia→Preferencje''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Wskazówka:</strong> Użyj przycisku "Podgląd", aby przetestować Twój nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.',
'usercsspreview' => "'''Pamiętaj, że to na razie tylko podgląd Twojego arkusza stylów - nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
'userjspreview' => "'''Pamiętaj, że to na razie tylko podgląd Twojego JavaScriptu - nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
'revdelete-hide-comment' => 'Ukryj komentarz edycji',
'revdelete-hide-user' => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP',
'revdelete-hide-restricted' => 'Wprowadź te ograniczenia dla administratorów i zablokuj ten interfejs',
-'revdelete-suppress' => 'Ukryj informacje zarówno przed administratorami jak i przed innymi',
+'revdelete-suppress' => 'Utajnij informacje zarówno przed administratorami jak i przed innymi',
'revdelete-hide-image' => 'Ukryj zawartość pliku',
-'revdelete-unsuppress' => 'Usuń ograniczenia dla odtwarzanej historii zmian',
+'revdelete-unsuppress' => 'Usuń utajnienie dla odtwarzanej historii zmian',
'revdelete-log' => 'Komentarz:',
'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj dla wybranych wersji',
'revdelete-logentry' => 'zmieniono widoczność wersji w [[$1]]',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Dziennik utajniania',
-'suppressionlogtext' => 'Poniżej znajduje się lista ostatnich usunięć i blokad ukryta przed administratorami. Zobacz [[Special:Ipblocklist|rejestr blokowania adresów IP]] jeśli chcesz sprawdzić aktualne zakazy i blokady.',
+'suppressionlogtext' => 'Poniżej znajduje się lista ostatnich usunięć i blokad utajniona przed administratorami. Zobacz [[Special:Ipblocklist|rejestr blokowania adresów IP]] jeśli chcesz sprawdzić aktualne zakazy i blokady.',
# History merging
'mergehistory' => 'Scal historię zmian stron',
-'mergehistory-header' => 'Ta strona pozwala na scalenie historii zmian jednej strony z inną nowszą stroną.
+'mergehistory-header' => 'Ta strona pozwala na scalenie historii zmian jednej strony z historią innej nowszej strony.
Upewnij się, że zmiany będą zapewniać ciągłość historyczną edycji strony.',
'mergehistory-box' => 'Scal historię zmian dwóch stron:',
'mergehistory-from' => 'Strona źródłowa:',
Nie zaznaczone pole oznacza, że użytkownik nie należy do danej grupy.',
'userrights-reason' => 'Powód zmiany:',
'userrights-available-none' => 'Nie możesz zmieniać przynależności do grup.',
-'userrights-available-add' => 'Możesz dodać jakiegokolwiek użytkownika do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Możesz usunąć jakiegokolwiek użytkownika z {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
+'userrights-available-add' => 'Możesz dodać dowolnego użytkownika do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Możesz usunąć dowolnego użytkownika z {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Nie możesz dodać siebie do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Nie możesz usunąć siebie z {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Nie masz dostępu do edycji uprawnień.',
'large-file' => 'Zalecane jest aby rozmiar pliku nie był większy niż $1 bajtów. Ten plik ma rozmiar $2 bajtów.',
'largefileserver' => 'Plik jest większy niż maksymalny dozwolony rozmiar.',
'emptyfile' => 'Przesłany plik wydaje się być pusty. Może być to spowodowane literówką w nazwie pliku. Sprawdź, czy nazwa jest prawidłowa.',
-'fileexists' => 'Plik o takiej nazwie już istnieje! Załadowanie nowej grafiki nieodwracalnie usunie już istniejącą ($1)! Upewnij się, że wiesz, co robisz.',
+'fileexists' => 'Plik o takiej nazwie już istnieje. Sprawdź <strong><tt>$1</tt></strong>, jeśli nie jesteś pewien czy chcesz go wymienić.',
'filepageexists' => 'Istnieje już strona opisu tego pliku utworzona <strong><tt>$1</tt></strong>, ale nie ma obecnie pliku o tej nazwie. Informacje o pliku, które wprowadziłeś nie pojawią się na stronie opisu. Jeśli chcesz by informacje te zostały wyświetlone musisz je ręcznie wyedytować.',
'fileexists-extension' => 'Plik o podobnej nazwie już istnieje:<br />
Nazwa przesyłanego pliku: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
'uploadvirus' => 'W tym pliku jest wirus! Szczegóły: $1',
'sourcefilename' => 'Nazwa oryginalna:',
'destfilename' => 'Nazwa docelowa:',
-'upload-maxfilesize' => 'Maksymalny rozmiar pliku: $1',
+'upload-maxfilesize' => 'Maksymalna wielkość pliku: $1',
'watchthisupload' => 'Obserwuj tę stronę',
'filewasdeleted' => 'Plik o tej nazwie istniał, ale został skasowany. Zanim załadujesz go ponownie, sprawdź $1.',
'upload-wasdeleted' => "'''Ostrzeżenie: Ładujesz plik, który był poprzednio usunięty.'''
'filedelete-success' => "Skasowano plik '''$1'''.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Skasowano plik \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' w wersji z $3, $2.</span>',
'filedelete-nofile' => "Plik '''$1''' nie istnieje w {{GRAMMAR:MS.pl|{{SITENAME}}}}.",
-'filedelete-nofile-old' => "Nie ma zarchiwizowanje wersji '''$1''' o podanych atrybutach.",
+'filedelete-nofile-old' => "Nie ma zarchiwizowanej wersji '''$1''' o podanych atrybutach.",
'filedelete-iscurrent' => 'Próbujesz skasować najnowszą wersję tego pliku. Musisz najpierw przywrócić starszą wersję.',
'filedelete-otherreason' => 'Inna/dodatkowa przyczyna:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Inna przyczyna',
'confirmemail_loggedin' => 'Twój adres email został zweryfikowany.',
'confirmemail_error' => 'Pojawiły się błędy przy zapisywaniu potwierdzenia.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - potwierdzenie adresu e-mail',
-'confirmemail_body' => 'Ktoś łącząc się z komputera o adresie IP $1 zarejestrował w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} konto "$2" podając niniejszy adres e-mail.
+'confirmemail_body' => 'Ktoś łącząc się z komputera o adresie IP $1
+zarejestrował w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} konto "$2" podając niniejszy adres e-mail.
-Aby potwierdzić, że to Ty zarejestrowałeś/aś to konto oraz aby włączyć wszystkie funkcje korzystające z poczty elektronicznej, otwórz w swojej przeglądarce ten link:
+Aby potwierdzić, że to Ty zarejestrowałeś/aś to konto oraz, aby włączyć
+wszystkie funkcje korzystające z poczty elektronicznej, otwórz w swojej
+przeglądarce ten link:
$3
-Jeśli to *nie* Ty zarejestrowałeś/aś to konto, otwórz w swojej przeglądarce poniższy link, aby anulować potwierdzenie adresu e-mail:
+Jeśli to *nie* Ty zarejestrowałeś/aś konto, otwórz w swojej przeglądarce
+poniższy link, aby anulować potwierdzenie adresu e-mail:
$5
'filepath-summary' => 'Ta strona specjalna zwraca pełną ścieżkę do pliku. Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości, inne typy plików są otwierane w skojarzonym z nimi programie. Wpisz nazwę pliku bez prefiksu "{{ns:image}}:".',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Szukaj duplikatu pliku',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Szukaj duplikatu pliku na podstawie jego wartości funkcji skrótu.
+'fileduplicatesearch' => 'Szukaj duplikatów pliku',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Szukaj duplikatów pliku na podstawie wartości funkcji skrótu.
Wpisz nazwę pliku z pominięciem prefiksu "{{ns:image}}:".',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Szukaj duplikatu pliku',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Szukaj duplikatów pliku',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Nazwa pliku:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Szukaj',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikseli<br />Rozmiar pliku: $3<br />Typ MIME: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Plik "$1" nie posiada duplikatu.',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikseli<br />Wielkość pliku: $3<br />Typ MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Nie ma duplikatu pliku "$1".',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|jest dodatkowa kopia|są $2 dodatkowe kopie|jest $2 dodatkowych kopii}} pliku "$1".',
);
'categorypage' => 'د وېشنيزې مخ کتل',
'viewtalkpage' => 'خبرې اترې کتل',
'otherlanguages' => 'په نورو ژبو کې',
+'redirectpagesub' => 'ورګرځېدلی مخ',
'lastmodifiedat' => 'دا مخ وروستی ځل په $2، $1 بدلون موندلی.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'همدا مخ {{PLURAL:$1|يو وار|$1 واره}} کتل شوی.',
'protectedpage' => 'ژغورلی مخ',
'privacy' => 'د محرميت تګلاره',
'privacypage' => 'Project:د محرميت_تګلاره',
'sitesupport' => 'بسپنې',
+'sitesupport-url' => 'Project:د وېبځي ملاتړ',
'badaccess' => 'د لاسرسۍ تېروتنه',
'badaccess-group0' => 'تاسو د غوښتل شوې کړنې د ترسره کولو اجازه نه لرۍ.',
'italic_tip' => 'کوږ ليک',
'link_sample' => 'د تړن سرليک',
'link_tip' => 'کورنی تړن',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com د تړنې سرليک',
'extlink_tip' => 'باندنۍ تړنې (د http:// مختاړی مه هېروی)',
'headline_sample' => 'سرليک',
'headline_tip' => 'د ۲ کچې سرليک',
'prefs-edits' => 'د سمادونو شمېر:',
'prefsnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
'prefsnologintext' => 'ددې لپاره چې د کارونکي غوره توبونه وټاکۍ نو تاسو ته پکار ده چې لومړی غونډال کې [[Special:Userlogin|ننوتنه]] ترسره کړی.',
+'qbsettings-none' => 'هېڅ',
'changepassword' => 'پټنوم بدلول',
'skin' => 'بڼه',
'math' => 'شمېرپوهنه',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'ناکتلي مخونه',
+# List redirects
+'listredirects' => 'د ورګرځېدنو لړليک',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'نه کارېدلي کينډۍ',
'unusedtemplateswlh' => 'نور تړنونه',
'randompage' => 'ناټاکلی مخ',
'randompage-nopages' => 'په همدغه نوم-تشيال کې هېڅ کوم مخ نشته.',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'ناټاکلی ورګرځېدنه',
+
# Statistics
'statistics' => 'شمار',
'statistics-mostpopular' => 'تر ټولو ډېر کتل شوي مخونه',
+'doubleredirects' => 'دوه ځلي ورګرځېدنې',
+
+'brokenredirects' => 'ماتې ورګرځېدنې',
'brokenredirects-delete' => '(ړنګول)',
'withoutinterwiki' => 'د ژبې د تړنو بې برخې مخونه',
'deletecomment' => 'د ړنګولو سبب',
'deleteotherreason' => 'بل/اضافه سبب:',
'deletereasonotherlist' => 'بل سبب',
+'rollback_short' => 'په شابېول',
+'rollbacklink' => 'په شابېول',
'protectlogpage' => 'د ژغورنې يادښت',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" وژغورلی شو',
'protect-legend' => 'د ژغورلو پخلی کول',
'linklistsub' => '(د تړنونو لړليک)',
'linkshere' => "دغه لانديني مخونه د '''[[:$1]]''' سره تړنې لري:",
'nolinkshere' => "د '''[[:$1]]''' سره هېڅ يو مخ هم تړنې نه لري .",
+'isredirect' => 'ورګرځېدلی مخ',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پخوانی|پخواني $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|راتلونکی|راتلونکي $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← تړنې',
'revdelete-nooldid-text' => 'Não especificou nenhuma revisão, ou revisões,
no qual aplicar esta função.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Edição seleccionada|Edições seleccionadas}} para '''[[:$1]]''':",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Evento de registo seleccionado|Eventos de registo seleccionados}} para '''$1:'''",
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Evento de registo seleccionado|Eventos de registo seleccionados}}:',
'revdelete-text' => "Revisões eliminadas continuarão a aparecer no histórico da página, apesar de o seu conteúdo textual estar inacessível ao público.
Outros administradores nesta wiki continuarão a poder aceder ao conteúdo escondido e restaurá-lo através desta mesma ''interface'', a menos que uma restrição adicional seja definida.",
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|evento|eventos}} de [[$3]] {{PLURAL:$1|definido|definidos}} como $2',
'revdelete-success' => 'Visibilidade de edição definida com sucesso.',
'logdelete-success' => 'Visibilidade de evento definida com sucesso.',
+'revdel-restore' => 'Alterar visibilidade',
'pagehist' => 'Histórico da página',
'deletedhist' => 'Histórico de eliminações',
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Registo de supressões',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Fundir histórico de páginas',
'mergehistory-header' => 'A partir desta página é possível fundir históricos de edições de uma página em outra.
'group-bot' => 'Robôs',
'group-sysop' => 'Administradores',
'group-bureaucrat' => 'Burocratas',
+'group-suppress' => 'Oversights',
'group-all' => '(todos)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Utilizador auto-confirmado',
'group-bot-member' => 'Robô',
'group-sysop-member' => 'Administrador',
'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata',
+'group-suppress-member' => 'Oversight',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Auto-confirmados',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robôs',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocratas',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
# User rights log
'rightslog' => 'Registo de privilégios de utilizador',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" foi eliminada.
Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.',
'deletedarticle' => 'eliminada "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'suprimiu "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Registo de eliminação',
'dellogpagetext' => 'Abaixo uma lista das eliminações mais recentes.',
'deletionlog' => 'registo de eliminação',
'allmessagesdefault' => 'Texto padrão',
'allmessagescurrent' => 'Texto actual',
'allmessagestext' => 'Esta é uma lista de todas mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal {{ns:mediawiki}}:.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' não pode ser utilizado devido ao '''\$wgUseDatabaseMessages''' estar desligado.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Esta página não pode ser utilizada, uma vez que '''\$wgUseDatabaseMessages''' foi desativado.",
'allmessagesfilter' => 'Filtro de nome de mensagem:',
'allmessagesmodified' => 'Mostrar apenas modificados',
'readonlytext' => 'Добавление новых статей и другие изменения базы данных сейчас заблокированы: вероятно, в связи с плановым обслуживанием.
Заблокировавший оператор оставил следующее разъяснение:
$1',
-'missingarticle' => 'База данных не нашла текста статьи,
-хотя должна была найти, по имени «$1».
+'missingarticle' => 'База данных не нашла текста страницы, хотя должна была найти, по имени «$1».
-Обычно это вызвано использованием устаревшей ссылки на журнал изменений или различий для статьи, которая была удалена.
+Обычно это вызвано использованием устаревшей ссылки на журнал изменений или различий для страницы, которая была удалена.
Если дело не в этом, то скорее всего, вы обнаружили ошибку в программном обеспечении вики.
Пожалуйста, сообщите об этом администратору, указав URL.',
'userlogout' => 'Завершение сеанса',
'notloggedin' => 'Вы не представились системе',
'nologin' => 'Вы ещё не зарегистрировались? $1.',
-'nologinlink' => 'Создать учётную запись',
+'nologinlink' => 'Создайте учётную запись',
'createaccount' => 'Зарегистрировать нового участника',
'gotaccount' => 'Вы уже зарегистрированы? $1.',
'gotaccountlink' => 'Представьтесь',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(komentár odstránený)',
'rev-deleted-user' => '(používateľské meno odstránené)',
-'rev-deleted-event' => '(záznam odstránený)',
+'rev-deleted-event' => '(činnosť odstránená zo záznamu)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Táto revízia stránky bola odstránená z verejných archívov.
Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].
* @author לערי ריינהארט
* @author Mssetiadi
* @author SPQRobin
+ * @author Meursault2004
*/
$fallback = 'id';
'importinterwiki' => 'Impor transwiki',
'import-interwiki-history' => 'Salin sakabéh vérsi jujutan pikeun ieu kaca',
'import-interwiki-submit' => 'Impor',
-'import-interwiki-namespace' => 'PIndahkeun kaca ka rohang spasi',
+'import-interwiki-namespace' => 'Pindahkeun kaca ka rohang spasi',
'importtext' => 'Mangga ékspor koropakna ti sumber nu dipaké ku wiki migunakeun fungsi Special:Export, simpen na piringan anjeun, teras muatkeun di dieu.',
'importstart' => 'Ngimpor kaca...',
'import-revision-count' => '$1 vérsi heubeul',
'savefile' => 'Naškryflej plik',
'uploadedimage' => 'wćepano "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'wćepano nowšo wersyjo "[[$1]]"',
-
-'license' => 'Licencyjo:',
+'uploaddisabled' => 'Wćepywanie sam plikůw je zawarte',
+'uploaddisabledtext' => 'Funkcjo wćepywańo plikůw zostoua zawarto.',
+'uploadscripted' => 'Tyn plik zawjyro kod HTML abo skrypt kery može zostać felerńe zinterpretowany bez přyglůndarka internetowo.',
+'uploadcorrupt' => 'Tyn plik je uškodzůny abo mo felerne rozšeřyńy. Proša sprawdźić plik i wćepać sam poprawno wersja.',
+'uploadvirus' => 'W tym pliku je wirus! Ščygůuy: $1',
+'sourcefilename' => 'Mjano oryginalne:',
+'destfilename' => 'Mjano docylowe:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maksymalny rozmior plika: $1',
+'watchthisupload' => 'Dowej pozůr na ta zajta',
+'filewasdeleted' => 'Plik uo takym mjańy juž bůu sam wćepany, ale zostou wyćepńjynty. Ńim wćepńeš go zaś, sprowdź $1.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Uostřežyńy: Wćepuješ sam plik, kery bůu popředńo wyćepany.'''
+
+Zastanůw śe, čy powinno śe go sam wćepywać.
+Rejer wyćepań tygo plika je podany půńižej, cobyś miou wygoda:",
+'filename-bad-prefix' => 'Mjano plika, kery wćepuješ, začyno śe uod <strong>"$1"</strong> – je to mjano nojčynśćy připisywane autůmatyčńy bez cyfrowe fotoaparaty, uůno ńy dowo žodnych informacyji uo zawartośći plika. Prošymy cobyś nadou plikowi inkše, lepij zrozůmjaue mjano.',
+
+'upload-proto-error' => 'Ńyprowiduowy protokůu',
+'upload-proto-error-text' => 'Zdalne přesůuańy plikůw wymago podańo adresu URL kery začyno śe na <code>http://</code> abo <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Wewnyntřny feler',
+'upload-file-error-text' => 'Wystůmpiu wewnyntřny feler kej průbowano naškryflać tymčasowy plik na serweře. Skůntaktuj śe s admińistratorym systemu',
+'upload-misc-error' => 'Ńyznany feler při wćepywańu',
+'upload-misc-error-text' => 'Zašou ńyznany feler při wćepywańu. Sprawdź poša čy podany URL je poprawny i dostympny, a potym poprůbuj zaś. Jak problym bydźe śe powtařou dalej dej znoć ku admińistratorowi systymu.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'URL je ńyosůngalny',
+'upload-curl-error6-text' => 'Podany URL je ńyosiůngalny. Proša, sprowdź dokuadńy čy podany URL je prawidouwy i čy dano zajta dźauo.',
+'upload-curl-error28' => 'Překročůny čas kery bůu na wćepywańe',
+'upload-curl-error28-text' => 'Zajta uodpowjado za powoli. Proša, sprawdź čy zajta dźauo, uodčekej pora minut i sprůbuj zaś. Možeš tyž sprůbować wončas kej zajta bydźe mńij uobćůnžůno.',
+
+'license' => 'Licencyjo:',
+'nolicense' => 'Ńy wybrano (naškryflej rynčńy!)',
+'license-nopreview' => '(Podglůnd ńydostympny)',
+'upload_source_url' => ' (poprowny, publičńy dostympny URL)',
+'upload_source_file' => ' (plik na twojym komputře)',
# Special:Imagelist
-'imgfile' => 'plik',
-'imagelist' => 'Lista plikůw',
-'imagelist_name' => 'Mjano',
+'imagelist-summary' => 'To je ekstra zajta na kery sům pokazywane wšyske pliki wćepane na serwer. Důmyślńy na wiyrchu listy wyśwjetlajům śe pliki wćepane na uostatku. Coby půmjyńić sposůb sortowańo, klikńij na naguůwek kolůmny.',
+'imagelist_search_for' => 'Šnupej za grafikům uo mjańe:',
+'imgdesc' => 'uopis',
+'imgfile' => 'plik',
+'imagelist' => 'Lista plikůw',
+'imagelist_date' => 'Data',
+'imagelist_name' => 'Mjano',
+'imagelist_user' => 'Užytkowńik',
+'imagelist_size' => 'Rozmior (bajty)',
+'imagelist_description' => 'Uopis',
# Image description page
'filehist' => 'Historjo pliku',
'filehist-help' => 'Klikńij na data/čas, coby uobejřeć plik taki jak wtedy wyglůndou.',
+'filehist-deleteall' => 'wyćep wšyskie',
'filehist-deleteone' => 'wyćep ta wersyjo',
'filehist-revert' => 'cofej',
'filehist-current' => 'aktůalny',
'linkstoimage' => 'Nastympujůnce zajty sům adrésowane do tygo plika:',
'nolinkstoimage' => 'Žodno zajta ńy je adrésowano do tygo plika.',
'sharedupload' => 'Tyn plik je wćepńjynty na wspůlny serwer i inkše projekty tyž můgům go užywać.',
+'shareduploadwiki' => 'Wjyncyj informacyji znojdźeš we $1',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Uopis kery je na $1 možeš uobejřeć půńižej.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'zajte uopisu grafiki',
'noimage' => 'Ńjy ma sam plika uo takiej nazwje. Možeš go sam $1.',
'noimage-linktext' => 'wćepać',
'uploadnewversion-linktext' => 'Wćepńij nowšo wersyjo tygo plika',
+'imagepage-searchdupe' => 'šnupej za plikůma kere śe powtařajům',
+
+# File reversion
+'filerevert' => 'Přiwracańy $1',
+'filerevert-legend' => 'Přiwracańy poprzedńy wersje plika',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Zamjeřoš přiwrůćić \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' do wersje z [$4 $3, $2].</span>',
+'filerevert-comment' => 'Kůmyntorz:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Přiwrůcůno wersyjo z $2, $1',
+'filerevert-submit' => 'Přiwrůć',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Plik \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' zostou cofniynty do [wersyje $4 ze $3, $2].</span>',
+'filerevert-badversion' => 'Ńy ma sam popředńij lokalnyj wersyji tygo plika s podanům datům.',
# File deletion
'filedelete' => 'Wyćepańe $1',
'filedelete-legend' => 'Wyćep plik',
+'filedelete-intro' => "Wyćepuješ '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Wyćepuješ wersyja plika \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' s datům [$4 $3, $2].</span>',
'filedelete-comment' => 'Čymu chceš wyćepnůńć:',
+'filedelete-submit' => 'Wyćep',
'filedelete-success' => "Wyćepano plik '''$1'''.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Wyćepano plik \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' we wersyje ze $3, $2.</span>',
+'filedelete-nofile' => "Plika '''$1''' ńy ma we {{GRAMMAR:MS.pl|{{SITENAME}}}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "Ńy ma sam zarchiwizowanyj wersje '''$1''' o atrybutach jake žeś podou.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Průbuješ wyćepać nojnowšo wersyjo tygo plika. Muśyš wpjyrw přiwrůćić staršo wersyjo.',
'filedelete-otherreason' => 'Inkšy powůd:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Inkszy powůd',
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Nojčynstše powody wyćepańa
+** Narušyńy praw autorskych
+** Kopja plika kery juž sam jest',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Sprowjańe powodůw wyćepańo zajty',
# MIME search
-'mimesearch' => 'Sznupej MIME',
-'mimetype' => 'Typ MIME:',
+'mimesearch' => 'Sznupej MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Ta zajta ůmožliwjo šnupańe za plikůma wedle jeich typu MIME. Užyće: typtreśći/podtyp, np. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'Typ MIME:',
+'download' => 'pobier',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Zajty na kere ńy je dowany pozůr',
# List redirects
'listredirects' => 'Lista překerowań',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Ńyužywane šablôny',
+'unusedtemplates' => 'Ńyužywane šablôny',
+'unusedtemplatestext' => 'Půńižej znojdowo śe lista šablůnůw kerych inkše zajty ńy užywajům',
+'unusedtemplateswlh' => 'ku adresatu',
# Random page
-'randompage' => 'Losuj zajta',
+'randompage' => 'Losuj zajta',
+'randompage-nopages' => 'W tej přestřyńi nazw ńy ma žodnych zajtůw.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Losowe překerowańy',
+'randomredirect' => 'Losowe překerowańy',
+'randomredirect-nopages' => 'W tej přestřyńi nazw ńy ma překerowań.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statystyka',
-'sitestats' => 'Statystyki {{SITENAME}}',
+'statistics' => 'Statystyka',
+'sitestats' => 'Statystyki {{SITENAME}}',
+'userstats' => 'Statystyka užytkowńikůw',
+'sitestatstext' => "We baźe danych je cuzamyn '''\$1''' {{PLURAL:\$1|zajta|zajty|zajtůw}}.
+
+Ta ličba uwzglyndńo zajty godki, zajty na tymat {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, zajty prowizoryčne (\"stuby\"), zajty překerowujůnce, a inkše, kere trudno uwažać za artikle. Wůuůnčajůnc powyžše, je prawdopodobńy '''\$2''' {{PLURAL:\$2|zajta, kero idźe uwažać za artikel|zajty, kere idźe uwažać za artikle|zajtůw, kere idźe uwažać za artikle}}.
+
+Wćepano sam \$8 {{PLURAL:\$8|plik|pliki|plikůw}}.
+
+Uod uruchůmjyńo {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:\$3|'''1''' raz filowano w zajty|'''\$3''' razy filowano w zajty|bůuo '''\$3''' filowań w zajty}} i wykůnano '''\$4''' {{PLURAL:\$4|sprowjyńy|sprowjyńa|sprowjyń}}. To dowo średńo '''\$5''' {{PLURAL:\$5|sprowjyńy|sprowjyńa|sprowjyń}} na zajta i '''\$6''' {{PLURAL:\$4|filowańy|filowańa|filowań}} na sprawjyńy.
+
+Duůgość [http://meta.wikymedja.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadań] je '''\$7'''.",
+'userstatstext' => "Je sam {{PLURAL:$1|'''1''' zarejerowany užytkowńik|'''$1''' zarejerowanych užytkowńikůw}}. {{PLURAL:$1|Užytkowńik tyn|Spośrůd ńich '''$2''' ('''$4%''')}} mo status $5.",
+'statistics-mostpopular' => 'Zajty we kere nojčyńśći sam filujom',
-'disambiguations' => 'Zajty ujydnoznačńajůnce',
-'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:disambig',
+'disambiguations' => 'Zajty ujydnoznačńajůnce',
+'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:disambig',
+'disambiguations-text' => "Artikle půńižej uodwouujům śe do '''zajtůw ujydnoznačńajůncych''', a powinny uodwouywać śe bezpośredńo do hasua kere je zwjůnzane ze treśćům artikla. Zajta uznawano je za ujydnoznačńajůnco kej zawiyro šablůn uokreślůny we [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Podwůjne překierowańa',
+'doubleredirects' => 'Podwůjne překierowańa',
+'doubleredirectstext' => 'Na tyi liśće mogům znojdować śe překerowańo pozorne. Uoznača to, aže půńižej pjyrwšej lińii artikla, zawjerajůncyj "#REDIRECT ...", može znojdować śe dodotkowy tekst. Koždy wjerš listy zawjero uodwouańo do pjyrwšygo i drůgygo překerowańo a pjyrwšom lińjům tekstu drůgygo překerowańo. Uůmožliwjo to na ogůu uodnaleźyńy wuaśćiwygo artikla, do kerygo powinno śe překerowywać.',
'brokenredirects' => 'Zuomane překerowańa',
+'brokenredirectstext' => 'Překerowańo půńižej wskazujům na artikle kerych sam ńy ma.',
'brokenredirects-edit' => '(sprowjéj)',
'brokenredirects-delete' => '(wyćep)',
-'withoutinterwiki' => 'Artikle bez interwiki',
+'withoutinterwiki' => 'Artikle bez interwiki',
+'withoutinterwiki-header' => 'Zajty půńižej ńy majům uodwouań do wersjůw w inkšych godkach.',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Pokož',
'fewestrevisions' => 'Zajty z nojmńijšom ilośćům wersyji',
'personaltools' => 'Абзорҳои шахсӣ',
'postcomment' => 'Фиристодани назар',
'articlepage' => 'Намоиши мақола',
-'talk' => 'Ð\9cÑ\83боҳиÑ\81авии',
+'talk' => 'Ð\91аҳÑ\81',
'views' => 'Назарот',
'toolbox' => 'Ҷаъбаи абзор',
'userpage' => 'Саҳифаи корбарро бинед',
'formerror' => 'Хато: наметавон формро фиристод',
'badarticleerror' => 'Наметавон ин амалро бар ин саҳифа анҷом дод.',
'cannotdelete' => 'Саҳифа ё парвандаи мушаххасшударо ҳазф карда нашуд. (Мумкин аст қаблан касе дигаре онро ҳазф карда бошад.)',
-'badtitle' => 'Унвони бад',
+'badtitle' => 'Унвони номÑ\83ноÑ\81иб',
'badtitletext' => 'Унвони саҳифаи дархостшуда номӯътабар, холӣ, ё пайванди байнизабони ё байнивикии нодуруст буд. Он метавонад як ё якчанд аломатҳоеро дар бар гирад, ки дар унвонҳо истифода шуда наметавонанд.',
'perfdisabled' => 'Бубахшед! Ин имкон муваққатан ғайрифаъол шудааст, зеро ки он пойгоҳи додаро суст мекунад ва ҳеҷ касе наметавонад аз вики истифода барад.',
'perfcached' => 'Додаҳои зерин аз ҳофизаи муваққатӣ фарохонӣ шудаанд ва мумкин аст, комилан ба рӯз нашудаанд.',
'youremail' => 'Почтаи электронии Шумо:',
'username' => 'Номи корбар:',
'uid' => 'ID-и корбар:',
-'yourrealname' => 'Номи аслӣ *',
+'yourrealname' => 'Номи аслӣ:',
'yourlanguage' => 'Забон:',
'yourvariant' => 'Вариант',
'yournick' => 'Ники шумо:',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(тавзиҳот пок шуд)',
'rev-deleted-user' => '(номи корбар ҳазф шудааст)',
-'rev-deleted-event' => '(мавÑ\80ид пок шуд)',
+'rev-deleted-event' => '(амалӣ гÑ\83зоÑ\80иÑ\88 пок шуд)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Ин вироиш аз ин саҳифа аз таърихи умумии ин саҳифа ҳазф шудааст.
Иттилооти марбутаро эҳтимолан метавонед дар [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гузориши ҳазф] бубинед.</div>',
'searchdisabled' => 'Ҷустуҷу дар {{SITENAME}} ғайрифаъол карда шудааст. Шумо метавонед тариқи Google дар ҳол ҷустуҷӯ кунед. Таваҷҷӯҳ кунед, ки натоиҷи ҷустуҷӯ {{SITENAME}} метавонад барӯз набошад.',
# Preferences page
-'preferences' => 'тарҷиҳот',
+'preferences' => 'Тарҷиҳот',
'mypreferences' => 'Тарҷиҳоти ман',
'prefs-edits' => 'Шумораи вироишҳо:',
'prefsnologin' => 'Ба систем ворид нашудаед',
'imagelist_search_for' => 'Ҷустуҷӯи номи акс:',
'imgdesc' => 'тавсиф',
'imgfile' => 'парванда',
-'imagelist' => 'РӯйÑ\85аÑ\82и Ñ\84айлҳо',
+'imagelist' => 'ФеҳÑ\80иÑ\81Ñ\82и паÑ\80ванда',
'imagelist_date' => 'Сана',
'imagelist_name' => 'Ном',
'imagelist_user' => 'Корбар',
'ipaddress' => 'Нишонаи IP:',
'ipadressorusername' => 'IP нишона ё номи корбар:',
'ipbexpiry' => 'Хотима:',
-'ipbreason' => 'Сабаб',
+'ipbreason' => 'Сабаб:',
'ipbreasonotherlist' => 'Дигар далел',
'ipbreason-dropdown' => '*Сабабҳои умумии бастан
** Ворид кардани иттилооти нодуруст
'tooltip-feed-atom' => 'Хабарномаи Atom барои ин саҳифа',
'tooltip-t-contributions' => 'Мушоҳидаи феҳристи ҳиссагузориҳои ин корбар',
'tooltip-t-emailuser' => 'Фиристодани почтаи электронӣ ба ин корбар',
-'tooltip-t-upload' => 'ФиÑ\80иÑ\81Ñ\82одани акÑ\81ҳо Ñ\91 медиа-Ñ\84айлҳо',
+'tooltip-t-upload' => 'ФиÑ\80иÑ\81Ñ\82одани паÑ\80вандаҳо',
'tooltip-t-specialpages' => 'Рӯихати ҳамаи саҳифаҳои вижа',
'tooltip-t-print' => 'Нусхаи чопии ин саҳифа',
'tooltip-t-permalink' => 'Пайванди доимӣ ба ин нусха аз ин саҳифа',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(yorum silindi)',
'rev-deleted-user' => '(kullanıcı adı silindi)',
-'rev-deleted-event' => '(madde silindi)',
+'rev-deleted-event' => '(kayıt işlemi silindi)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Bu sayfa değişikliği kamu arşivlerinden silinmiştir.
[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtlarında] ayrıntıları bulabilirsiniz.</div>',
{{SITENAME}} üzerinde bir yönetici iseniz görebilirsiniz; [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtlarında] detaylar olabilir.</div>',
'rev-delundel' => 'göster/gizle',
'revisiondelete' => 'Sürümleri sil/geri getir',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Hedef değişiklik yok',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Hedef sürüm geçersiz',
'revdelete-nooldid-text' => 'Bu fonksiyonu uygulamak için belirli hedef değişiklik veya değişikileriniz yok.',
-'revdelete-selected' => "'''$1''' sayfasının {{PLURAL:$2|seçili değişikliği|seçili değişiklikleri}}:",
+'revdelete-selected' => '[[:$1]] sayfasının {{PLURAL:$2|seçili değişikliği|seçili değişiklikleri}}:',
'logdelete-selected' => "'''$1''' sayfasının {{PLURAL:$2|seçili kayıt olayı|seçili kayıt olayları}}:",
'revdelete-legend' => 'Kısıtlamaları ayarla',
'revdelete-hide-text' => 'Değişikilik yazısını gizle',
'revdelete-hide-name' => 'Olayı ve hedefi gizle',
'revdelete-hide-comment' => 'Özeti gösterme',
'revdelete-hide-user' => "Değişikliği yapan kullanıcı adını/IP'i gizle",
-'revdelete-hide-restricted' => 'Bu kısıtlamaları yöneticilere ve kullanıcılara uygula',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Bu kısıtlamaları yönetici ve kullanıcılara uygula ve de bu arayüzü kilitle.',
'revdelete-suppress' => 'Hem diğerlerinden hem de yöneticilerden veriyi gizle',
'revdelete-hide-image' => 'Dosya içeriğini gizle',
'revdelete-log' => 'Log açıklama:',
'noarticletext' => "Хәзер бу биттә текст юк. Сез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|аның башы башка мәкаләләрдә таба]] яки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} андый баш белән бит ясый]''' аласыз.",
'clearyourcache' => "'''Искәрмә:''' Битне саклаудан соң төзәтмәләр күрү өчен күзәтүчегезнең кэшын буш итегез.
'''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' сайлагында.",
-'previewnote' => '<strong>Бу фәкать алдан карау;<br />
-төзәтмәләр әле сакланмаган!</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Бу фәкать алдан карау, төзәтмәләр әле сакланмаган!</strong>',
'editing' => 'Төзәтү: $1',
'editingsection' => '$1 үзгәртүе (бүлек)',
'yourtext' => 'Сезнең текст',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Идарәчеләр',
# User rights log
-'rightslog' => 'Кулланучының хокулары журналы',
+'rightslog' => 'Ð\9aÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8bнÑ\8bÒ£ Ñ\85окÑ\83клаÑ\80Ñ\8b жÑ\83Ñ\80налÑ\8b',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|төзәтмә|төзәтмә}}',
'recentchanges' => 'Баягы төзәтмәләр',
'rcnotefrom' => "Астарак '''$2''' башлап ('''$1''' кадәр) төзәтмәләр күрсәтелгән.",
+'rclistfrom' => '$1 башлап яңа төзәтмәләрне күрсәтергә',
'rcshowhideminor' => '$1 әһәмиятсез үзгәртүләр',
'rcshowhidebots' => '$1 бот',
'rcshowhideliu' => '$1 кергән кулланучы',
'rcshowhideanons' => '$1 кермәгән кулланучы',
'rcshowhidepatr' => '$1 тикшерергән үзгәртү',
'rcshowhidemine' => '$1 минем үзгәртү',
+'rclinks' => 'Соңгы $2 көн эчендә соңгы $1 төзәтмәне күрсәтергә<br />$3',
'diff' => 'аерма.',
'hist' => 'тарих',
'hide' => 'Яшерергә',
'brokenredirects' => 'Бәйләнешсез җибәрүлек',
-'withoutinterwiki' => 'Телләрара сылтамасыз битләр',
+'withoutinterwiki' => 'Телләрара сылтамасыз битләр',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Күрсәтергә',
'fewestrevisions' => 'Аз үзгәртүләр белән битләр',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|сылтама}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|әгъза}}',
'lonelypages' => 'Үксез битләр',
'uncategorizedpages' => 'Төркемләнмәгән битләр',
'uncategorizedcategories' => 'Төркемләнмәгән төркемнәр',
'movethispage' => 'Бу битне күчерергә',
# Book sources
-'booksources' => 'Китап чыганаклары',
+'booksources' => 'Китап чыганаклары',
+'booksources-search-legend' => 'Китап чыганакларыны эзләү',
+'booksources-go' => 'Башкару',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Кулланучы:',
'speciallogtitlelabel' => 'Башлам:',
'log' => 'Журналлар',
'all-logs-page' => 'Барлык журналлар',
+'log-search-legend' => 'Журналларны эзләү',
+'log-search-submit' => 'Башкару',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Барлык битләр',
'allpagessubmit' => 'Башкару',
'allpagesprefix' => 'Алкушымчалы битләрне күрсәтергә:',
+# Special:Listusers
+'listusers-submit' => 'Күрсәтергә',
+'listusers-noresult' => 'Кулланучыларны табылмады.',
+
# E-mail user
-'emailuser' => 'Бу кулланучыга хат',
+'emailuser' => 'Бу кулланучыга хат',
+'emailpage' => 'Кулланучыга хат җибәрергә',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: хат',
+'noemailtitle' => 'Электрон почта адресы юк',
+'emailfrom' => 'Кемдән',
+'emailto' => 'Кемгә',
+'emailsubject' => 'Тема',
+'emailmessage' => 'Хәбәр',
+'emailsend' => 'Җибәрергә',
+'emailccme' => 'Миңа хәбәрнең күчермәсене җибәрергә.',
+'emailccsubject' => '$1 өчен хәбәрегезнең күчермәсе: $2',
+'emailsent' => 'Хат җибәрелгән',
# Watchlist
'watchlist' => 'Күзәтү исемлегем',
'watchthispage' => 'Бу битне күзәтергә',
'unwatch' => 'Күзәтмәскә',
'wlshowlast' => 'Баягы $1 сәгать $2 көн эчендә яки $3ны күрсәтергә',
+'watchlist-show-bots' => 'Ботларның үзгәртүләрене күрсәтергә',
'watchlist-hide-bots' => 'Ботлар төзәтмәләрне яшерергә',
+'watchlist-show-own' => 'Минем үзгәртүләремне күрсәтергә',
'watchlist-hide-own' => 'Төзәтмәләремне яшерергә',
+'watchlist-show-minor' => 'Әһәмиятсез үзгәртүләрне күрсәтергә',
'watchlist-hide-minor' => 'Әһәмиятсез үзгәртүләрне яшерергә',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Күзәтү исемлегемә өстәүе…',
'unwatching' => 'Күзәтү исемлегемнән чыгаруы…',
+'enotif_newpagetext' => 'Бу яңа бит.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} кулланучы',
+'changed' => 'үзгәртергән',
+'created' => 'төзергән',
+
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Битне бетерергә',
+'confirm' => 'Расларга',
+'excontent' => 'эчтәлек: «$1»',
+'exblank' => 'бит буш иде',
+'delete-confirm' => '«$1» бетерүе',
+'delete-legend' => 'Бетерү',
'historywarning' => 'Кисәтү: сез бетерергә теләгән биттә үзгәртү тарихы бар:',
'actioncomplete' => 'Гамәл башкарган',
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» бетерергән инде.<br />
Соңгы бетерүләр карау өчен, $2 кара.',
'deletedarticle' => '«[[$1]]» бетерергән',
'dellogpage' => 'Бетерү исемлеге',
+'deletionlog' => 'бетерү журналы',
'deletecomment' => 'Бетерү сәбәбе:',
'deleteotherreason' => 'Башка/өстәмә сәбәп:',
'deletereasonotherlist' => 'Башка сәбәп',
'rollbacklink' => 'кире кайтару',
'protectlogpage' => 'Яклану журналы',
+'protectedarticle' => '«[[$1]]» якланган',
+'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» инде якланмаган',
'protectcomment' => 'Искәрмә:',
'protect-unchain' => 'Битнең күчерү рөхсәте ачарга',
'protect-text' => 'Биредә сез <strong>[[:$1]]</strong> бите өчен яклау дәрәҗәсене карый һәм үзгәрә аласыз.',
'protect-cantedit' => 'Сез бу битнең яклау дәрәҗәсене үзгәрә алмыйсыз, чөнки сездә аны үзгәртергә рөхсәтегез юк.',
'restriction-type' => 'Рөхсәт:',
'restriction-level' => 'Мөмкинлек дәрәҗәсе:',
+'minimum-size' => 'Иң кечкенә зурлык',
+'maximum-size' => 'Иң югары зурлык',
+'pagesize' => '(байт)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Үзгәртү',
+'restriction-move' => 'Күчерү',
+'restriction-create' => 'Төзү',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'тулы яклау',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'өлешчә яклау',
+'restriction-level-all' => 'барлык дәрәҗәләр',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Торгызырга',
+'undelete' => 'Бетерергән битләрне карарга',
+'undeletepage' => 'Бетерергән битләрне карау һәм торгызу',
+'viewdeletedpage' => 'Бетерергән битләрне карарга',
+'undeletebtn' => 'Торгызырга',
+'undeletelink' => 'торгызырга',
+'undeletereset' => 'Ташлатырга',
+'undeletecomment' => 'Искәрмә:',
+'undeletedarticle' => '«[[$1]]» торгызырган',
+'undelete-search-submit' => 'Эзләргә',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Исемнәр мәйданы:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Яңа хисап язмалары өчен',
'sp-contributions-blocklog' => 'Кысу журналы',
+'sp-contributions-username' => 'Кулланучының IP адресы яки исеме:',
+'sp-contributions-submit' => 'Эзләргә',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Бирегә нәрсә сылтый',
'whatlinkshere-title' => '$1 битенә сылтаган битләр',
+'whatlinkshere-page' => 'Бит:',
'linklistsub' => '(Сылтамалар исемлеге)',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' биткә чираттагы битләр сылтый:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' битенә башка битләр сылтамыйлар.",
# Block/unblock
'blockip' => 'Кулланучыны кысарга',
+'ipboptions' => '15 минут:15 minutes,2 сәгать:2 hours,6 сәгать:6 hours,12 сәгать:12 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,вакытсыз:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipblocklist' => 'Кысылган IP-адреслар һәм кулланучы исемләр исемлеге',
'blocklink' => 'кысарга',
'unblocklink' => 'кысмаска',
'allmessages' => 'Система хәбәрләре',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Зурайтырга',
+'thumbnail-more' => 'Зурайтырга',
+'thumbnail_error' => 'Кечкенә сүрәт төзүе хатасы: $1',
# Import log
'importlogpage' => 'Кертү журналы',
'nextdiff' => 'Чираттагы аерма →',
# Media information
+'file-info-size' => '($1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3, MIME тибы: $4)',
'file-nohires' => '<small>Югары ачыклык белән юрама юк.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG файлы, шартлы $1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3)',
'show-big-image' => 'Тулы ачыклык',
'show-big-image-thumb' => '<small>Алдан карау зурлыгы: $1 × $2 нокта</small>',
'tog-uselivepreview' => 'Використовувати швидкий попередній перегляд (JavaScript, експериментально)',
'tog-forceeditsummary' => 'Попереджати, коли не зазначений короткий опис редагування',
'tog-watchlisthideown' => 'Ховати мої редагування у списку спостереження',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Ð\9fÑ\80иÑ\85овÑ\83вати редагування ботів у списку спостереження',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Ховати редагування ботів у списку спостереження',
'tog-watchlisthideminor' => 'Ховати незначні редагування у списку спостереження',
'tog-nolangconversion' => 'Відключити перетворення систем письма',
'tog-ccmeonemails' => 'Відправляти мені копії листів, які я надсилаю іншим користувачам',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Про {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:Про',
-'bugreports' => 'Звіт про помилку',
-'bugreportspage' => 'Project:Звіти про помилку',
+'bugreports' => 'Звіти про помилки',
+'bugreportspage' => 'Project:Звіти про помилки',
'copyright' => 'Вміст доступний згідно з $1.',
'copyrightpagename' => 'Авторські права проекту {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторське право',
'badaccess' => 'Помилка доступу',
'badaccess-group0' => 'Вам не дозволено виконувати цю дію.',
'badaccess-group1' => 'Дія, яку ви хотіли зробити, дозволена лише користувачам із групи $1.',
-'badaccess-group2' => 'Дія, яку ви хотіли зробити, дозволена користувачам із груп $1.',
+'badaccess-group2' => 'Ð\94Ñ\96Ñ\8f, Ñ\8fкÑ\83 ви Ñ\85оÑ\82Ñ\96ли зÑ\80обиÑ\82и, дозволена лиÑ\88е коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87ам Ñ\96з гÑ\80Ñ\83п $1.',
'badaccess-groups' => 'Дія, яку ви хотіли зробити, дозволена лише користувачам із груп $1.',
'versionrequired' => 'Потрібна MediaWiki версії $1',
'hidetoc' => 'сховати',
'thisisdeleted' => 'Переглянути чи відновити $1?',
'viewdeleted' => 'Переглянути $1?',
-'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} вилучено',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|одне вилучене редагування|$1 вилучених редагування|$1 вилучених редагувань}}',
'feedlinks' => 'У вигляді:',
-'feed-invalid' => 'Ð\9dевÑ\96Ñ\80ний тип каналу для підписки.',
+'feed-invalid' => 'Ð\9dепÑ\80авилÑ\8cний тип каналу для підписки.',
'feed-unavailable' => 'Стрічки синдикації не доступні на сайті {{SITENAME}}',
'site-rss-feed' => '$1 — RSS-стрічка',
'site-atom-feed' => '$1 — Atom-стрічка',
'nstab-main' => 'Стаття',
'nstab-user' => 'Сторінка користувача',
'nstab-media' => 'Медіа-сторінка',
-'nstab-special' => 'Спеціальні',
+'nstab-special' => 'Спеціальна сторінка',
'nstab-project' => 'Сторінка проекту',
-'nstab-image' => 'Ð\97обÑ\80аженнÑ\8f',
+'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'Повідомлення',
'nstab-template' => 'Шаблон',
'nstab-help' => 'Довідка',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Такої дії нема',
-'nosuchactiontext' => 'Ð\94Ñ\96Ñ\8f, вказана в URL, не розпізнається програмним забезпеченням вікі',
+'nosuchactiontext' => 'Ð\94Ñ\96Ñ\8f, зазнаÑ\87ена в URL, не розпізнається програмним забезпеченням вікі',
'nosuchspecialpage' => 'Такої спеціальної сторінки нема',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Така спеціальна сторінка не існує.'''</big>
'laggedslavemode' => 'Увага: сторінка може не містити останніх редагувань.',
'readonly' => 'Запис до бази даних заблокований',
'enterlockreason' => 'Зазначте причину і приблизний термін блокування',
-'readonlytext' => 'Ð\92неÑ\81еннÑ\8f новиÑ\85 Ñ\81Ñ\82аÑ\82ей Ñ\82а Ñ\96нÑ\88Ñ\96 змÑ\96ни бази даниÑ\85 в даний моменÑ\82 заблоковано, ймовÑ\96Ñ\80но, Ñ\87еÑ\80ез планове Ñ\81еÑ\80вÑ\96Ñ\81не обÑ\81лÑ\83говÑ\83ваннÑ\8f бази даниÑ\85, пÑ\96Ñ\81лÑ\8f закÑ\96нÑ\87еннÑ\8e Ñ\8fкого ноÑ\80малÑ\8cний Ñ\81Ñ\82ан бÑ\83де вÑ\96дновлено.
-Адміністратор, що заблокував базу, дав наступні пояснення:
-<p>$1',
-'missingarticle' => 'Ð\91аза даниÑ\85 не знайÑ\88ла Ñ\82екÑ\81Ñ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\96, Ñ\85оÑ\87а повинна бÑ\83ла знайÑ\82и під назвою «$1».
+'readonlytext' => 'Ð\94одаваннÑ\8f новиÑ\85 Ñ\81Ñ\82аÑ\82ей Ñ\82а Ñ\96нÑ\88Ñ\96 змÑ\96ни бази даниÑ\85 Ñ\83 даний моменÑ\82 заблокованÑ\96, ймовÑ\96Ñ\80но, Ñ\87еÑ\80ез планове Ñ\81еÑ\80вÑ\96Ñ\81не обÑ\81лÑ\83говÑ\83ваннÑ\8f бази даниÑ\85, пÑ\96Ñ\81лÑ\8f закÑ\96нÑ\87еннÑ\8f Ñ\8fкого бÑ\83де вÑ\96дновлено ноÑ\80малÑ\8cний Ñ\81Ñ\82ан.
+
+Адміністратор, що заблокував базу, дав наступне пояснення: $1',
+'missingarticle' => 'Ð\91аза даниÑ\85 не знайÑ\88ла Ñ\82екÑ\81Ñ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки, Ñ\85оÑ\87а повинна бÑ\83ла знайÑ\82и, під назвою «$1».
Зазвичай це викликано використанням застарілого посилання на журнал змін або відмінностей для сторінки, що була вилучена.
Якщо справа не в цьому, то, швидше за все, ви знайшли помилку в програмному забезпеченні вікі.
-Будь-ласка, повідомте про це адміністратору, зазначивши URL.',
+Будь ласка, повідомте про це адміністратору, зазначивши URL.',
'readonly_lag' => 'База даних автоматично заблокована від змін, доки вторинний сервер БД не синхронізується з первинним.',
'internalerror' => 'Внутрішня помилка',
'internalerror_info' => 'Внутрішня помилка: $1',
'fileexistserror' => 'Неможливо записати до файлу «$1»: файл існує.',
'unexpected' => 'Неочікуване значення: «$1»=«$2».',
'formerror' => 'Помилка: неможливо передати дані форми',
-'badarticleerror' => 'Ця дія не може бути виконана над даною статтею.',
-'cannotdelete' => 'Неможливо вилучити вказану статтю чи файл. (Можливо, його вже вилучив хтось інший.)',
+'badarticleerror' => 'Ця дія не може бути виконана на цій сторінці.',
+'cannotdelete' => 'Неможливо вилучити зазначену сторінку або файл.
+Можливо, її (його) вже вилучив хтось інший.',
'badtitle' => 'Неприпустима назва',
-'badtitletext' => 'Невірна назва статті, порожня, або невірно вказана міжмовна або між-вікі назва.',
+'badtitletext' => 'Запитана назва сторінки неправильна, порожня, або неправильно зазначена міжмовна чи міжвікі назва.
+Можливо, в назві використовуються недопустимі символи.',
'perfdisabled' => 'На жаль, ця можливість тимчасово недоступна через завантаженість сервера.',
'perfcached' => 'Наступні дані взяті з кешу і можуть бути застарілими:',
-'perfcachedts' => 'Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\96 данÑ\96 взÑ\8fÑ\82Ñ\96 з кеÑ\88Ñ\83, воÑ\81Ñ\82аннÑ\94 вÑ\96н обновлÑ\8fвÑ\81Ñ\8f $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Ð\9eновленнÑ\8f длÑ\8f Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\97 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки заÑ\80аз вимкненÑ\96. Ð\94анÑ\96 Ñ\82Ñ\83Ñ\82 можÑ\83Ñ\82Ñ\8c бÑ\83Ñ\82и заÑ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\96лими.',
+'perfcachedts' => 'Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\96 данÑ\96 взÑ\8fÑ\82Ñ\96 з кеÑ\88Ñ\83, воÑ\81Ñ\82аннÑ\94 вÑ\96н оновлÑ\8eвавÑ\81Ñ\8f о $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Ð\97мÑ\96ни Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\97 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки заÑ\80аз забоÑ\80оненÑ\96. Ð\94анÑ\96 Ñ\82Ñ\83Ñ\82 не можÑ\83Ñ\82Ñ\8c бÑ\83Ñ\82и оновленÑ\96 заÑ\80аз.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Неприпустима параметри функцій wfQuery()<br />
Функція: $1<br />
Запит: $2',
'protectedpagetext' => 'Ця сторінка закрита для редагування.',
'viewsourcetext' => 'Ви можете переглянути та скопіювати початковий текст цієї сторінки:',
'protectedinterface' => 'Ця сторінка є частиною інтерфейсу програмного забезпечення і її можуть редагувати лише адміністратори проекту.',
-'editinginterface' => "'''Увага:''' Ви редагуєте сторінку, що є частиною текстового інтерфейсу. Зміни цієї сторінки викличуть зміну інтерфейсу для інших користувачів. Для перекладачів: для перекладу повідомлення використовуйте [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki].",
+'editinginterface' => "'''Увага:''' Ви редагуєте сторінку, що є частиною текстового інтерфейсу. Зміни цієї сторінки викличуть зміну інтерфейсу для інших користувачів. Для перекладу повідомлення використовуйте [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=uk Betawiki] — проект, що займається локалізацією MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL запит приховано)',
'cascadeprotected' => 'Сторінка захищена від змін, оскільки її включено до {{PLURAL:$1|сторінки, для якої|наступних сторінок, для яких}} установлено каскадний захист: $2',
-'namespaceprotected' => 'У вас нема дозволу редагувати сторінки в просторі імен «$1».',
+'namespaceprotected' => 'У вас нема дозволу редагувати сторінки в просторі назв «$1».',
'customcssjsprotected' => 'У вас нема дозволу редагувати цю сторінку, бо вона містить особисті налаштування іншого користувача.',
'ns-specialprotected' => 'Спеціальні сторінки не можна редагувати.',
'titleprotected' => "Створення сторінки з такою назвою було заборонене користувачем [[User:$1|$1]].
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Вийти з системи',
-'logouttext' => 'Ви працюєте в тому ж режимі, який був до вашої реєстрації в системі. Ви ідентифікуєтесь не з іменем, а з IP-адресою.
+'logouttext' => '<strong>Ви працюєте в тому ж режимі, який був до вашого входу до системи.</strong>
+Ви ідентифікуєтесь не з іменем, а з IP-адресою.
+
Ви можете продовжувати використовувати проект анонімно або почати новий сеанс як той самий чи інший користувач. Деякі сторінки можуть відображатися, ніби ви ще представлені системі під іменем, щоб уникнути цього, оновіть кеш браузера.',
'welcomecreation' => '== Вітаємо вас, $1! ==
'remembermypassword' => "Запам'ятовувати мій обліковий запис на цьому комп'ютері",
'yourdomainname' => 'Ваш домен:',
'externaldberror' => 'Сталася помилка при автентифікації за допомогою зовнішньої бази даних, або у вас недостатньо прав для внесення змін до свого зовнішнього облікового запису.',
-'loginproblem' => '<span style="color:red">Проблема при вході до системи. <br />Спробуйте ще раз!</span>',
-'login' => 'Вхід в систему',
-'loginprompt' => "*Реєстрація користувача займає декілька секунд, а зареєстровані користувачі мають [[{{ns:project}}:В чому доцільність реєстрації|ряд переваг]]
-*Для входу в систему необхідно, щоб були активовані куки (''cookies'').",
-'userlogin' => 'Вхід в систему',
-'logout' => 'Вийти з системи',
-'userlogout' => 'Вийти з системи',
-'notloggedin' => 'Ви не ввійшли в систему',
+'loginproblem' => '<b>Проблема при вході до системи.</b><br />Спробуйте ще раз!',
+'login' => 'Вхід до системи',
+'loginprompt' => 'Ви повинні активувати куки (cookies) для входу до системи.',
+'userlogin' => 'Вхід / реєстрація',
+'logout' => 'Вихід із системи',
+'userlogout' => 'Вихід із системи',
+'notloggedin' => 'Ви не ввійшли до системи',
'nologin' => 'Ви ще не зареєструвались? $1.',
-'nologinlink' => 'Ð\97аÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83ваÑ\82и коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а',
-'createaccount' => 'Ð\97аÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83ваÑ\82и нового коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а',
-'gotaccount' => 'Вже зареєстровані? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Ð\97аÑ\85одÑ\8cÑ\82е',
-'createaccountmail' => 'ел. поштою',
+'nologinlink' => 'СÑ\82воÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c облÑ\96ковий запиÑ\81',
+'createaccount' => 'СÑ\82воÑ\80иÑ\82и',
+'gotaccount' => 'Ð\92и вже заÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80ованÑ\96? $1.',
+'gotaccountlink' => 'УвÑ\96йдÑ\96Ñ\82Ñ\8c',
+'createaccountmail' => 'електронною поштою',
'badretype' => 'Уведені вами паролі не збігаються.',
-'userexists' => "Введене вами ім'я користувача вже існує. Виберіть будь-ласка інше ім'я.",
-'youremail' => 'Адреса вашої електронної пошти *:',
+'userexists' => "Введене вами ім'я користувача вже існує.
+Оберіть, будь ласка, інше ім'я.",
+'youremail' => 'Адреса електронної пошти:',
'username' => "Ім'я користувача:",
-'uid' => 'Ð\9aод користувача:',
-'yourrealname' => "Справжнє ім'я *:",
+'uid' => 'Ð\86денÑ\82иÑ\84Ñ\96каÑ\82оÑ\80 користувача:',
+'yourrealname' => "Справжнє ім'я:",
'yourlanguage' => 'Мова інтерфейсу:',
-'yourvariant' => 'Варіант мови',
+'yourvariant' => 'Варіант мови:',
'yournick' => 'Ваш псевдонім (для підписів):',
-'badsig' => 'Ð\9dевÑ\96Ñ\80ний пÑ\96дпиÑ\81. Ð\9fеÑ\80евÑ\96Ñ\80Ñ\82е коÑ\80екÑ\82нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c HTML тегів.',
+'badsig' => 'Ð\9dепÑ\80авилÑ\8cний пÑ\96дпиÑ\81. Ð\9fеÑ\80евÑ\96Ñ\80Ñ\82е коÑ\80екÑ\82нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c HTML-тегів.',
'badsiglength' => 'Дуже довгий підпис, повинно бути не більше $1 символів.',
'email' => 'Електронна пошта',
-'prefs-help-realname' => "* Справжнє ім'я (необов'язкове поле): якщо ви його вкажете, то воно буде використовуватися щоб показувати хто редагував сторінку.",
-'loginerror' => 'Помилка при вході в систему',
-'prefs-help-email' => "* Адреса електронної пошти (необов'язкове поле): дає можливість іншим користувачам зв'язатися з вами, не знаючи вашої електронної адреси.",
-'prefs-help-email-required' => "Адреса електронної пошти обов'язкова.",
-'nocookiesnew' => 'Користувач зареєструвався, але не представився. {{SITENAME}} використовує «cookies» для представлення користувачів. У вас «cookies» заборонені. Будь-ласка, дозвольте їх, а потім ввійдіть під вашим новим іменем користувача й паролем.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} використовує «cookies» для представлення користувачів. Ви їх вимкнули. Будь-ласка, ввімкніть їх й спробуйте знову.',
-'noname' => 'Користувача з таким іменем не існує.',
-'loginsuccesstitle' => 'Успішний вхід в систему',
-'loginsuccess' => 'Тепер ви працюєте у проекті під іменем "$1".',
-'nosuchuser' => 'Користувача з іменем "$1" не існує. Перевірте правильність написання, або скористайтеся формою нижче, щоб зареєструвати нового користувача.',
-'nosuchusershort' => 'Користувача з іменем "<nowiki>$1</nowiki>" не існує. Перевірте правильність написання.',
+'prefs-help-realname' => "Справжнє ім'я (необов'язкове поле): якщо ви його зазначите, то воно буде використовуватися, щоб показувати, хто редагував сторінку.",
+'loginerror' => 'Помилка при вході до системи',
+'prefs-help-email' => "Адреса електронної пошти (необов'язкове поле) дає можливість іншим користувачам зв'язатися з вами, не знаючи вашої електронної адреси.",
+'prefs-help-email-required' => 'Потрібно зазначити адресу електронної пошти.',
+'nocookiesnew' => 'Користувач зареєструвався, але не ввійшов до системи.
+{{SITENAME}} використовує «cookies» для входу до системи.
+У вас «cookies» заборонені.
+Будь ласка, дозвольте їх, а потім ввійдіть під вашим новим іменем користувача і паролем.',
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} використовує куки (''cookies'') для входу до системи.
+Ви їх вимкнули.
+Будь ласка, ввімкніть куки і спробуйте знову.",
+'noname' => "Ви вказали неіснуюче ім'я користувача.",
+'loginsuccesstitle' => 'Успішний вхід до системи',
+'loginsuccess' => "'''Тепер ви працюєте у {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} під іменем $1.'''",
+'nosuchuser' => 'Користувач з іменем $1 не існує.
+Перевірте правильність написання або скористайтеся формою нижче, щоб зареєструвати нового користувача.',
+'nosuchusershort' => 'Користувача з іменем <nowiki>$1</nowiki> не існує.
+Перевірте правильність написання імені.',
'nouserspecified' => "Ви повинні вказати ім'я користувача.",
'wrongpassword' => 'Ви ввели хибний пароль. Спробуйте ще раз.',
-'wrongpasswordempty' => 'Будь-ласка, введіть непорожній пароль.',
-'passwordtooshort' => 'Ваш пароль занадто короткий. Він має містити принаймні $1 символів.',
+'wrongpasswordempty' => 'Ви не ввели пароль. Будь ласка, спробуйте ще раз.',
+'passwordtooshort' => 'Ваш пароль неправильний або занадто короткий.
+Він має містити принаймні $1 символів і відрізнятися від імені користувача.',
'mailmypassword' => 'Надіслати новий пароль',
'passwordremindertitle' => "Пам'ятка пароля користувача {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
'passwordremindertext' => 'Хтось (можливо, ви - з IP-адреси $1)
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ваше редагування було відхилене, оскільки ваша програма не правильно обробляє знаки пунктуації у вікні редагування. Редагування було скасоване для запобігання спотворенню тексту статті.
Подібні проблеми можуть виникати при використанні анонімізуючих веб-проксі, що містять помилки.</strong>',
'editing' => 'Редагування $1',
-'editingsection' => 'РедагÑ\83ваннÑ\8f $1 (Ñ\81екÑ\86Ñ\96Ñ\8f)',
+'editingsection' => 'РедагÑ\83ваннÑ\8f $1 (Ñ\80оздÑ\96л)',
'editingcomment' => 'Редагування $1 (коментар)',
'editconflict' => 'Конфлікт редакцій: $1',
'explainconflict' => 'Ще хтось змінив цю статтю з того часу, як ви розпочали її змінювати.
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(коментар вилучено)',
'rev-deleted-user' => "(ім'я автора стерто)",
-'rev-deleted-event' => '(запис вилучений)',
+'rev-deleted-event' => '(запиÑ\81 жÑ\83Ñ\80налÑ\83 вилÑ\83Ñ\87ений)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Цю версію сторінки вилучено з загального архіву.
Можливо є пояснення в [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} протоколі вилучень].
'categoriespagetext' => 'Các thể loại có chứa trang hoặc tập tin phương tiện.',
'special-categories-sort-count' => 'xếp theo số trang',
'special-categories-sort-abc' => 'xếp theo vần',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Thể loại|Các thể loại}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Thể loại|Thể loại}}',
'category_header' => 'Các trang trong thể loại “$1”',
'subcategories' => 'Tiểu thể loại',
'category-media-header' => 'Các tập tin trong thể loại “$1”',
'category-empty' => "''Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Thể loại ẩn|Các thể loại ẩn}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Thể loại ẩn|Thể loại ẩn}}',
'hidden-category-category' => 'Thể loại ẩn', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => 'Thể loại này có {{PLURAL:$2|tiểu thể loại sau|{{PLURAL:$1||$1}} tiểu thể loại sau, trên tổng số $2 tiểu thể loại}}.',
'category-subcat-count-limited' => 'Thể loại này có {{PLURAL:$1||$1}} tiểu thể loại sau.',
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* @addtogroup Language
*
'userrights-groupsmember' => '屬於:',
'userrights-groupsremovable' => '可移除群組:',
'userrights-groupsavailable' => '可用群組:',
-'userrights-groups-help' => '您可以改動這位用戶所屬的群組。
+'userrights-groups-help' => '您可以改動這位用戶所屬的群組。
已剔選的核取方塊代表該用戶屬於該群組。
未剔選的核取方塊代表該用戶不是屬於該群組。',
'newpages' => '最新頁面',
'newpages-username' => '用戶名:',
'ancientpages' => '最舊頁面',
-'move' => '移動',
+'move' => '重新命名',
'movethispage' => '移動本頁',
'unusedimagestext' => '<p>請注意其它網站可能直接透過 URL 鏈接此檔案，所以這裡列出的圖像有可能依然被使用。</p>',
'unusedcategoriestext' => '雖然沒有被其它頁面或者分類所採用，但列表中的分類頁依然存在。',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => '編輯',
-'restriction-move' => '移動',
+'restriction-move' => '重新命名',
'restriction-create' => '建立',
# Restriction levels
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff