'listusers-creationsort' => 'সৃষ্টিৰ তাৰিখমতে সজাওক',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|টা সম্পাদনা|টা সম্পাদনা}}',
'usercreated' => '$1 তাৰিখে $2 সময়ত {{GENDER:$3|য়ে সৃষ্টি কৰিছে}}',
-'newpages' => 'নতুন পৃষ্ঠা',
+'newpages' => 'নতুন পৃষ্ঠাসমূহ',
'newpages-username' => 'সদস্যনাম:',
'ancientpages' => 'আটাইতকৈ পুৰণি পৃষ্ঠাসমূহ',
'move' => 'স্থানান্তৰ কৰক',
'pageinfo-magic-words' => 'যাদুকৰী {{PLURAL:$1|শব্দ|শব্দবোৰ}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'অদৃশ্য {{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণীসমূহ}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'সংযুক্ত {{PLURAL:$1|সাঁচ|সাঁচসমূহ}} ($1)',
-'pageinfo-toolboxlink' => 'পৃষ্ঠাৰ বিষয়ে তথ্য',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96নৰ বিষয়à§\87 তথà§\8dয',
'pageinfo-redirectsto' => 'পুনৰ্নিৰ্দেশ কৰা হৈছে',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'তথ্য',
'pageinfo-contentpage' => 'সমল পৃষ্ঠাৰূপে গণনা কৰা হৈছে',
'exif-objectname' => 'Qısa başlıq',
'exif-specialinstructions' => 'Xüsusi instruksiyalar',
'exif-headline' => 'Başlıq',
-'exif-credit' => 'Credit/Provider',
+'exif-credit' => 'Təmin edici',
'exif-source' => 'Mənbə',
'exif-editstatus' => 'Şəklin redaktə statusu',
'exif-urgency' => 'Zərurilik',
'mailnologin' => 'Няма адрасу атрымальніка',
'mailnologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] і мець пацьверджаны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах]], каб дасылаць лісты іншым удзельнікам.',
'emailuser' => 'Даслаць ліст',
-'emailuser-title-target' => 'Адправіць гэта па электроннай пошце {{GENDER:$1|гэтаму ўдзельніку|гэтай удзельніцы}}',
+'emailuser-title-target' => 'Адправіць гэта па электроннай пошце {{GENDER:$1|гэтаму ўдзельніку|гэтай удзельніцы}}',
'emailuser-title-notarget' => 'Даслаць ліст ўдзельніку ці ўдзельніцы па электроннай пошце',
'emailpage' => 'Даслаць ліст ўдзельніку ці ўдзельніцы па электроннай пошце',
'emailpagetext' => 'Вы можаце выкарыстаць форму ніжэй, каб даслаць {{GENDER:$1|гэтаму ўдзельніку|гэтай удзельніцы}} ліст па электроннай пошце.
'newmessageslink' => 'novih poruka',
'newmessagesdifflink' => 'posljednja promjena',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Imate $1 od {{PLURAL:$3|drugog korisnika|$3 korisnika}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Imate $1 od mnogo korisnika ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|novu poruku|nove poruke}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|zadnja izmjena|zadnje izmjene}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate nove poruke na $1',
'editsection' => 'uredi',
'editsection-brackets' => '[$1]',
'protectedinterface' => 'Ova stranica sadrži tekst korisničkog okruženja za softver na ovom wikiju i zaštićena je radi sprečavanja zloupotrebe.
Da biste dodali ili izmjenili prijevode svih wikija, posjetite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekat za lokalizaciju Mediawikija.',
'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Mijenjate stranicu koja sadrži aktivan tekst programa.
-Promjene na ovoj stranici dovode i do promjena za druge korisnike.
-Za prijevode, molimo Vas koristite [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bs translatewiki.net], projekt prijevoda za MediaWiki.",
+Promjene na ovoj stranici dovode i do promjena za druge korisnike ovog wikija.
+Za dodavanje ili promjene prijevoda svih wikija, molimo Vas koristite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt prijevoda za MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL pretraga sakrivena)',
'cascadeprotected' => 'Uređivanje ove stranice je zabranjeno jer sadrži {{PLURAL:$1|stranicu zaštićenu|stranice zaštićene}} od uređivanja iz razloga:
$2',
'rollback' => 'Vrati izmjene',
'rollback_short' => 'Vrati',
'rollbacklink' => 'vrati',
+'rollbacklinkcount' => 'vrati $1 {{PLURAL:$1|izmjenu|izmjene|izmjena}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'vrati više od $1 {{PLURAL:$1|izmjene|izmjene|izmjena}}',
'rollbackfailed' => 'Vraćanje nije uspjelo',
'cantrollback' => 'Ne može se vratiti izmjena; posljednji autor je ujedno i jedini.',
'alreadyrolled' => 'Ne može se vratiti posljednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmjenio ili vratio članak.
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informacije za "$1"',
+'pageinfo-header-basic' => 'Osnovne informacije',
'pageinfo-header-edits' => 'Izmjene',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Zaštita stranice',
'pageinfo-article-id' => 'ID stranice',
'pageinfo-views' => 'Broj pogleda',
'pageinfo-watchers' => 'Broj onih koji pregledaju',
-'pageinfo-edits' => 'Broj izmjena',
-'pageinfo-authors' => 'Broj različitih autora',
+'pageinfo-edits' => 'Ukupan broj izmjena',
+'pageinfo-authors' => 'Ukupan broj različitih autora',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'Informacije',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Da',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Da',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasično',
'talkpage' => 'Ena pele sero werêne',
'talkpagelinktext' => 'Mesac',
'specialpage' => 'Pela xısusiye',
-'personaltools' => 'Haletê bexsi',
+'personaltools' => 'Hacetê şexsiy',
'postcomment' => 'Qısımo newe',
'articlepage' => 'Pela zerreki bıvêne',
'talk' => 'Werênayış',
'searchresultshead' => 'Cı geyre',
'resultsperpage' => 'Serê pele amarê cıkewtoğan:',
'stub-threshold' => 'Baraj ke <a href="#" class="stub">stub link</a> ho şekil dano (bîtî):',
-'stub-threshold-disabled' => 'Deaktivya',
+'stub-threshold-disabled' => 'Astengın',
'recentchangesdays' => 'Rocê ke vurnayışanê peyênan de bıasê:',
'recentchangesdays-max' => 'Tewr zaf $1 {{PLURAL:$1|roc|roci}}',
'recentchangescount' => 'Amarê vurnayışê ke hesıbyaye deye bımocneyê:',
'yourgender' => 'Cınsiyet:',
'gender-unknown' => 'Cınsiyet nêvato',
'gender-male' => 'Camêrd',
-'gender-female' => 'Cıni',
+'gender-female' => 'Cıniye',
'prefs-help-gender' => 'keyfiyo: sofware qey adersê cinsiyet şuxulneno, no malumat umumiyo.',
'email' => 'E-posta',
'prefs-help-realname' => 'Nameyo raşt waştena şıma rê mendo.
'emailuser-title-target' => 'Na E-postaya {{GENDER:$1|karberi}}ya',
'emailuser-title-notarget' => 'E-postaya karberi',
'emailpage' => 'karberi re e-posta bırışê',
-'emailpagetext' => 'No/na {{GENDER:$1|karber}}i re e-posta rıştış de şıma pê forma cêrıni şeni kar bıkerî.
-[[Special:Preferences|tercihanê şıma ye karberi]] de adresa e-posta ya ke şıma dayo, na adres qısmê adresa e-postayi de "kami ra" asena, no sebebi ra gırewtox/e eşkeno/a direk cewab bıdo şıma.',
+'emailpagetext' => 'Şıma şenê nê formê cêrêni nê {{GENDER:$1|karber}}i rê e-poste rıştış de bıgurenê.
+[[Special:Preferences|Tercihanê şımayê karberi]] de adresa e-posteya ke şıma daya, na adrese qısmê adresa e-postey de "kami ra" asena, no sebeb ra gırewtoğ şeno direkt cewab bıdero şıma.',
'usermailererror' => 'xizmetê e-postayi xeta da:',
'defemailsubject' => '"$1" ra e-postay {{SITENAME}} amê',
'usermaildisabled' => 'E-mailê karberani kafiliyeya',
'pageinfo-title' => 'Heq tê "$1"\'i',
'pageinfo-not-current' => 'Melumat tenya qandê çımraviyarnayışê rocaney mocniyeno.',
'pageinfo-header-basic' => 'Seron zanayış',
-'pageinfo-header-edits' => 'Vurnayışi verêni',
-'pageinfo-header-restrictions' => 'Xısusiyetê pela',
-'pageinfo-header-properties' => 'Xısusiyetê pela',
-'pageinfo-display-title' => 'Asenge sernuşte',
+'pageinfo-header-edits' => 'Vurnayışê verêni',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Sıtarkerdışê pele',
+'pageinfo-header-properties' => 'Xısusiyetê pele',
+'pageinfo-display-title' => 'Sernuştey bımocne',
'pageinfo-default-sort' => 'Hesıbyaye mırfeyo kılm',
'pageinfo-length' => 'Derdeya pela (bayti heta)',
'pageinfo-article-id' => 'Nımrey pela',
-'pageinfo-language' => 'Zerrey pera zıwani',
+'pageinfo-language' => 'Zıwanê zerreyê pele',
'pageinfo-robot-policy' => 'Weziyetê motor de cıgeyrayışi',
'pageinfo-robot-index' => 'İIndeksbiyayen',
'pageinfo-robot-noindex' => 'İndeksnêbiyayen',
'pageinfo-redirectsto' => 'Beno hetê',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'melumat',
'pageinfo-contentpage' => 'Zey jû pela zerreki hesebiyena',
-'pageinfo-contentpage-yes' => 'E',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Heya',
'pageinfo-protect-cascading' => 'Sıtarkerdey tiya cı ra yenê war',
-'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'E',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Heya',
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Sıtarkerdey cı ra yenê war',
# Skin names
'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' No existe la skin «$1». Recuerda que las páginas personalizadas ''.css'' y ''.js'' tienen un título en minúsculas. Por ejemplo, {{ns:user}}:Ejemplo/vector.css en vez de {{ns:user}}:Ejemplo/Vector.css.",
'updated' => '(Actualizado)',
'note' => "'''Nota:'''",
-'previewnote' => "'''¡Recuerda que esto es solo una previsualización.'''
-¡Tus cambios aún no se ha guardado!",
+'previewnote' => "'''Recuerda que esto es solo una previsualización.'''
+¡Tus cambios aún no se han guardado!",
'continue-editing' => 'Ir al área de edición',
'previewconflict' => 'Esta previsualización refleja el texto en el área de edición superior como aparecerá una vez guardados los cambios.',
'session_fail_preview' => "'''Lo sentimos, no pudimos procesar la edición debido a una pérdida de los datos de sesión.'''
'emailuser-title-target' => 'ایمیل این {{GENDER:$1| کاربر}}',
'emailuser-title-notarget' => 'رایانامه به کاربر',
'emailpage' => 'رایانامه به کاربر',
-'emailpagetext' => 'شما میتوانید از فرم زیر برای ارسال یک رایانامه به این کاربر استفاده کنید.
+'emailpagetext' => 'شما میتوانید از فرم زیر برای ارسال یک رایانامه به این {{GENDER:$1|کاربر}} استفاده کنید.
نشانی رایانامهای که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کردهاید در نشانی فرستنده (From) نامه خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.',
'usermailererror' => 'رایانامه دچار خطا شد:',
'defemailsubject' => 'رایانامه {{SITENAME}} از طرف کاربر «$1»',
'pageinfo-default-sort' => 'کلید مرتبسازی پیشفرض',
'pageinfo-length' => 'حجم صفحه (بایت)',
'pageinfo-article-id' => 'شناسهٔ صفحه',
+'pageinfo-language' => 'زبان محتوای صفحه',
'pageinfo-robot-policy' => 'وضعیت موتور جستجو',
'pageinfo-robot-index' => 'فهرستپذیر',
'pageinfo-robot-noindex' => 'عدم فهرستپذیری',
tai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} muokata tätä sivua]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Tällä hetkellä tällä sivulla ei ole tekstiä.
Voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta tai <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea aiheeseen liittyviä lokeja]</span>, mutta sinulla ei ole oikeutta luoda tätä sivua.',
-'missing-revision' => 'Muutosta #$1 sivulla "{{PAGENAME}}" ei ole olemassa.
+'missing-revision' => 'Sivusta {{PAGENAME}} ei ole olemassa versiota $1.
-Tämä yleensä johtuu vanhentuneesta historialinkistä sivulle, joka on poistettu.
+Useimmiten tämä johtuu vanhentuneesta historialinkistä poistettuun sivuun.
Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Käyttäjätunnusta <nowiki>$1</nowiki> ei ole rekisteröity. Varmista haluatko muokata tätä sivua.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole rekisteröity.',
'watchlistcontains' => 'Tarkkailulistallasi on {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivua}}.',
'iteminvalidname' => 'Sivun $1 kanssa oli ongelmia! Sivun nimessä on vikaa.',
'wlnote' => "Alla on {{PLURAL:$1|yksi muutos|'''$1''' muutosta}} viimeisen {{PLURAL:$2|tunnin|'''$2''' tunnin}} ajalta $3 kello $4 asti.",
-'wlshowlast' => 'Näytä viimeiset $1 tuntia tai $2 päivää$3',
+'wlshowlast' => 'Näytä viimeiset $1 tuntia tai $2 päivää, $3',
'watchlist-options' => 'Tarkkailulistan asetukset',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'edit-externally-help' => '(Katso [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ohjeet], jos haluat lisätietoja.)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => ', koko historia',
+'watchlistall2' => 'koko historia',
'namespacesall' => 'kaikki',
'monthsall' => 'kaikki',
'limitall' => 'kaikki',
'emailuser-title-target' => 'Enviar un correo electrónico a {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}',
'emailuser-title-notarget' => 'Enviar un correo electrónico a un usuario',
'emailpage' => 'Enviar un correo electrónico a un usuario',
-'emailpagetext' => 'Pode usar o formulario de embaixo para enviar unha mensaxe de correo electrónico a este usuario.
-O correo electrónico que inseriu [[Special:Preferences|nas súas preferencias]] aparecerá no campo "De:" do correo, polo que o receptor da mensaxe poderalle responder.',
+'emailpagetext' => 'Pode usar o seguinte formulario para enviar unha mensaxe de correo electrónico a {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}.
+O enderezo de correo electrónico que inseriu [[Special:Preferences|nas súas preferencias]] aparecerá no campo "De:" do correo, polo que {{GENDER:$1|o receptor|a receptora}} da mensaxe poderá responderlle directamente.',
'usermailererror' => 'O obxecto enviado deu unha mensaxe de erro:',
'defemailsubject' => 'Correo electrónico do usuario $1 de {{SITENAME}}',
'usermaildisabled' => 'O correo electrónico do usuario está desactivado',
'pageinfo-default-sort' => 'Clave de ordenación por defecto',
'pageinfo-length' => 'Lonxitude da páxina (en bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'ID da páxina',
+'pageinfo-language' => 'Lingua do contido da páxina',
'pageinfo-robot-policy' => 'Estado do motor de procuras',
'pageinfo-robot-index' => 'Indexable',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Non indexable',
'emailuser-title-target' => 'שליחת דוא"ל {{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}}',
'emailuser-title-notarget' => 'שליחת דוא"ל למשתמש',
'emailpage' => 'שליחת דואר למשתמש',
-'emailpagetext' => '× ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\98×\95פס ×\9b×\93×\99 ×\9cש×\9c×\95×\97 ×\94×\95×\93עת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 {{GENDER:$1|×\9c×\9eשת×\9eש ×\94×\96×\94|×\9c×\9eשת×\9eשת ×\94×\96×\90ת}}.
+'emailpagetext' => '× ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\98×\95פס ×\9b×\93×\99 ×\9cש×\9c×\95×\97 ×\94×\95×\93עת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 {{GENDER:$1|×\9c×\9eשת×\9eש ×\96×\94|×\9c×\9eשת×\9eשת ×\96×\95}}.
כתובת הדואר האלקטרוני שכתבתם ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] תופיע ככתובת שההודעה נשלחה ממנה, כדי לאפשר תגובה ישירה.',
'usermailererror' => 'אובייקט הדואר החזיר שגיאה:',
'defemailsubject' => 'דוא"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} מהמשתמש "$1"',
'note' => "'''お知らせ：'''",
'previewnote' => "'''これはプレビューです。'''
変更内容はまだ保存されていません!",
-'continue-editing' => 'ç·¨é\9b\86ã\82¨ã\83ªã\82¢ã\81«ç§»å\8b\95',
+'continue-editing' => 'ç·¨é\9b\86ã\82\92ç¶\9aè¡\8c',
'previewconflict' => 'これは、上の編集エリアの文章を保存した場合にどう表示されるかを示すプレビューです。',
'session_fail_preview' => "'''申し訳ありません！セッションデータが消失したため編集を処理できませんでした。'''
もう一度やり直してください。
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP-filopplasting er deaktivert. Sjå innstillinga for file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Fila inneheld HTML- eller skriptkode som feilaktig kan bli tolka og køyrd av nettlesarar.',
'uploadvirus' => 'Fila innheld virus! Detaljar: $1',
+'uploadjava' => 'Fila er ei ZIP-fil som inneheld ei Java .class-fil.
+Opplasting av Java-filer er ikkje tillate av di dei kan gå utanom tryggingsavgrensingane.',
'upload-source' => 'Kjeldefil',
'sourcefilename' => 'Filsti:',
'sourceurl' => 'Kjelde-URL:',
'backend-fail-internal' => 'Ein ukjend feil oppstod i lagringsbaksystemet «$1».',
'backend-fail-contenttype' => 'Kunne ikkje avgjera innhaldstypen til fila som skulle lagrast på «$1».',
'backend-fail-batchsize' => 'Baksystemet vart gjeve ei gruppe med $1 {{PLURAL:$1|filoperasjon|filoperasjonar}}; grensa er $2 {{PLURAL:$2|operasjon|operasjonar}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Kunne ikkje lesa eller skriva fila «$1» grunna vantande rettar eller mapper/kjerald.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Kunne ikkje kopla til journaldatabasen for lagringsbaksystemet «$1».',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'Kunne ikkje løysa låsane på tenaren $1.',
# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Det oppstod ein feil under opninga av fila for ZIP-undersøking.',
'zip-wrong-format' => 'Den oppgjevne fila var ikkje ei ZIP-fil',
'zip-bad' => 'Fila er ei skadd eller på annan måte uleseleg ZIP-fil.
Ho kan ikkje tryggingskontrollerast.',
+'zip-unsupported' => 'Fila er ei ZIP-fil son nyttar ZIP-funksjonar som ikkje er stødde av MediaWiki.
+Ho kan ikkje tryggingskontrollerast godt nok.',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Lasta opp løynd samling',
'emailuser-title-target' => 'Send epost åt {{GENDER:$1|brukaren}}',
'emailuser-title-notarget' => 'Send e-post åt brukar',
'emailpage' => 'Send e-post åt brukar',
-'emailpagetext' => 'Du kan nytte skjemaet nedanfor til å sende ein e-post til denne brukaren.
+'emailpagetext' => 'Du kan nytte skjemaet nedanfor til å sende ein e-post til denne {{GENDER:$1|brukaren}}.
E-postadressa du har sett i [[Special:Preferences|innstillingane dine]] vil dukke opp i «frå»-feltet på denne e-posten, så mottakaren er i stand til å svare.',
'usermailererror' => 'E-post systemet gav feilmelding:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} epost frå brukar "$1"',
'pageinfo-default-sort' => 'Standard sorteringsnykel',
'pageinfo-length' => 'Sidelengd (i byte)',
'pageinfo-article-id' => 'Side-ID',
+'pageinfo-language' => 'Sideinnhaldsspråk',
'pageinfo-robot-policy' => 'Søkjemotorstode',
'pageinfo-robot-index' => 'Kan indekserast',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Kan ikkje indekserast',
'exif-source' => 'Kjelde',
'exif-editstatus' => 'Den redaksjonelle stoda til biletet',
'exif-urgency' => 'Prioritet',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Namn på tidgjengt emne',
'exif-locationdest' => 'Avbilda stad',
'exif-locationdestcode' => 'Koden til staden som er avbilda',
'exif-objectcycle' => 'Tid på dagen mediet er meint for',
'exif-serialnumber' => 'Serienummeret på kameraet',
'exif-cameraownername' => 'Eigar av kameraet',
'exif-label' => 'Merkelapp',
+'exif-datetimemetadata' => 'Datoen metadata sist vart endra',
'exif-nickname' => 'Det uformelle namnet på biletet',
'exif-rating' => 'Vurdering (av 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Retthandsamingssertifikat',
'exif-copyrighted' => 'Opphavsrettsstode',
'exif-copyrightowner' => 'Opphavsrettseigar',
'exif-usageterms' => 'Bruksvilkår',
+'exif-webstatement' => 'Opphavsrettsfråsegn på nett',
'exif-originaldocumentid' => 'Unik ID til originaldokumentet',
'exif-licenseurl' => 'URL for opphavsrettsløyve',
'exif-morepermissionsurl' => 'Alternativ løyveinformasjon',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetisk retning',
'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Sentrert',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Samanfallande',
'exif-dc-contributor' => 'Bidragsytarar',
'exif-dc-date' => 'Dato(ar)',
'version-license' => 'Lisens',
'version-poweredby-credits' => "Denne wikien er dreven av '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'andre',
+'version-credits-summary' => 'Me ynskjer godskriva desse personane for tilskotet deira til [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-software' => 'Installert programvare',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Versjon',
'emailuser-title-target' => 'Mandé un mëssagi ëd pòsta eletrònica a cost {{GENDER:$1|utent}}',
'emailuser-title-notarget' => "Mandeje un mëssagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì",
'emailpage' => "Mandeje un mëssagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì",
-'emailpagetext' => "A peule dovré ël formolari sì-sota për mandé un mëssagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì.
-L'adrëssa ëd pòsta eletrònica ch'a l'ha butà ant ij [[Special:Preferences|Ij sò gust]] a sarà butà ant l'adrëssa «Da» ëd sò mëssagi, parèj chi ch'a l'arsèiv a podrà rësponde diretament a chiel.",
+'emailpagetext' => "A peul dovré ël formolari sì-sota për mandé un mëssagi ëd pòsta eletrònica a st'{{GENDER:$1|utent}}-sì.
+L'adrëssa ëd pòsta eletrònica ch'a l'ha butà ant ij [[Special:Preferences|sò gust]] a sarà butà ant l'adrëssa «Da» ëd sò mëssagi, parèj chi ch'a l'arsèiv a podrà rësponde diretament a chiel.",
'usermailererror' => "L'oget che a goèrna la pòsta eletrònica a l'ha dàit eror:",
'defemailsubject' => 'Mëssagi da l\'utent "$1"',
'usermaildisabled' => "Pòsta eletrònica dl'utent disabilità",
'pageinfo-default-sort' => "ciav d'ordinament për sòlit",
'pageinfo-length' => 'Longheur ëd la pàgina (an byte)',
'pageinfo-article-id' => 'Identificativ ëd la pàgina',
+'pageinfo-language' => 'Lenga dël contnù dla pàgina',
'pageinfo-robot-policy' => "Stat dël motor d'arserca",
'pageinfo-robot-index' => 'Indesàbil',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Nen indesàbil',
'exif-gaincontrol-1' => 'Sparé ij contrast bass',
'exif-gaincontrol-2' => 'Sparé ij contrast fòrt',
'exif-gaincontrol-3' => 'Sbassé ij contrast bass',
-'exif-gaincontrol-4' => 'Bassé ij contrast fòrt',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Sbassé ij contrast fòrt',
'exif-contrast-0' => 'Normal',
-'exif-contrast-1' => 'dosman',
+'exif-contrast-1' => 'Doss',
'exif-contrast-2' => 'contrastà fòrt',
'exif-saturation-0' => 'Normal',
'exif-sharpness-1' => 'dossa',
'exif-sharpness-2' => 'contrastà',
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'Pa conossù',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Dësconossùa',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Motobin davzin',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Prim pian',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Anquadratura a soget lontan',
'emailuser-title-target' => 'E-mail către {{GENDER:$1|acest utilizator|această utilizatoare}}',
'emailuser-title-notarget' => 'E-mail către utilizator',
'emailpage' => 'E-mail către utilizator',
-'emailpagetext' => 'Puteți folosi formularul de mai jos pentru a trimite un e-mail acestui utilizator.
+'emailpagetext' => 'Puteți folosi formularul de mai jos pentru a trimite un e-mail {{GENDER:$1|acestui utilizator|acestei utilizatoare}}.
Adresa de e-mail specificată de dumneavoastră în [[Special:Preferences|preferințele de utilizator]] va apărea ca adresa expeditorului e-mailului; astfel, destinatarul va putea să vă răspundă direct.',
'usermailererror' => 'Obiectul de mail a dat eroare:',
'defemailsubject' => 'E-mail {{SITENAME}} de la utilizatorul „$1”',
'emailccme' => 'Trimite-mi pe e-mail o copie a mesajului meu.',
'emailccsubject' => 'O copie a mesajului la $1: $2',
'emailsent' => 'E-mail trimis',
-'emailsenttext' => 'E-mailul tău a fost trimis.',
+'emailsenttext' => 'E-mailul dumneavoastră a fost trimis.',
'emailuserfooter' => 'Acest mesaj a fost trimis de $1 către $2 prin intermediul funcției „Trimite e-mail” de la {{SITENAME}}.',
# User Messenger
'watchlist' => 'Pagini urmărite',
'mywatchlist' => 'Pagini urmărite',
'watchlistfor2' => 'Pentru $1 $2',
-'nowatchlist' => 'Nu ați ales să urmăriți nici o pagină.',
+'nowatchlist' => 'Lista dumneavoastră de pagini urmărite nu conține nici o pagină.',
'watchlistanontext' => 'Vă rugăm să vă $1 pentru a vizualiza sau edita elementele din lista dumneavoastră de pagini urmărite.',
'watchnologin' => 'Nu sunteți autentificat',
'watchnologintext' => 'Trebuie să fiți [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a vă modifica lista de pagini urmărite.',
'enotif_mailer' => 'Sistemul de notificare {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Marchează toate paginile vizitate',
'enotif_newpagetext' => 'Aceasta este o pagină nouă.',
-'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} utilizator',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Utilizator {{SITENAME}}',
'changed' => 'modificată',
'created' => 'creată',
'enotif_subject' => 'Pagina $PAGETITLE de la {{SITENAME}} a fost $CHANGEDORCREATED de $PAGEEDITOR',
'pageinfo-default-sort' => 'Cheie de sortare implicită',
'pageinfo-length' => 'Lungimea paginii (în octeți)',
'pageinfo-article-id' => 'ID pagină',
+'pageinfo-language' => 'Limba conținutului paginii',
'pageinfo-robot-policy' => 'Statut pentru motorul de căutare',
'pageinfo-robot-index' => 'Indexabilă',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Neindexabilă',
);
$specialPageAliases = array(
+ 'Activeusers' => array( 'ผู้ใช้ที่มีความเคลื่อนไหว' ),
'Allmessages' => array( 'ข้อความทั้งหมด' ),
'Allpages' => array( 'หน้าทั้งหมด' ),
'Ancientpages' => array( 'บทความที่ไม่ได้แก้ไขนานที่สุด' ),
+ 'Badtitle' => array( 'ชื่อเรื่องไม่เหมาะสม' ),
'Blankpage' => array( 'หน้าว่าง' ),
'Block' => array( 'บล็อกไอพี' ),
'Blockme' => array( 'บล็อกฉัน' ),
'Booksources' => array( 'แหล่งหนังสือ' ),
'BrokenRedirects' => array( 'เปลี่ยนทางเสีย' ),
'Categories' => array( 'หมวดหมู่' ),
- 'ChangePassword' => array( 'ตั้งรหัสผ่านใหม่' ),
+ 'ChangeEmail' => array( 'เปลี่ยนอีเมล' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'เปลี่ยนรหัสผ่าน' ),
+ 'ComparePages' => array( 'เปรียบเทียบหน้า' ),
'Confirmemail' => array( 'ยืนยันอีเมล' ),
'Contributions' => array( 'เรื่องที่เขียน' ),
'CreateAccount' => array( 'สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่' ),
'DeletedContributions' => array( 'การแก้ไขที่ถูกลบ' ),
'Disambiguations' => array( 'แก้ความกำกวม' ),
'DoubleRedirects' => array( 'เปลี่ยนทางซ้ำซ้อน' ),
+ 'EditWatchlist' => array( 'แก้ไขรายการเฝ้าดู' ),
'Emailuser' => array( 'อีเมลผู้ใช้' ),
'Export' => array( 'ส่งออก' ),
'Fewestrevisions' => array( 'บทความที่ถูกแก้ไขน้อยที่สุด' ),
'Filepath' => array( 'พาธของไฟล์', 'ตำแหน่งไฟล์' ),
'Import' => array( 'นำเข้า' ),
'Invalidateemail' => array( 'ยกเลิกการยืนยันทางอีเมล' ),
+ 'JavaScriptTest' => array( 'ทดสอบจาวาสคริปต์' ),
'BlockList' => array( 'รายชื่อผู้ใช้ที่ถูกบล็อก', 'รายการบล็อก', 'รายชื่อไอพีที่ถูกบล็อก' ),
'LinkSearch' => array( 'ค้นหาเว็บลิงก์' ),
'Listadmins' => array( 'รายชื่อผู้ดูแล' ),
'Mycontributions' => array( 'เรื่องที่ฉันเขียน' ),
'Mypage' => array( 'หน้าของฉัน' ),
'Mytalk' => array( 'หน้าพูดคุยของฉัน' ),
+ 'Myuploads' => array( 'ไฟล์ที่อัปโหลดของฉัน' ),
'Newimages' => array( 'ภาพใหม่' ),
'Newpages' => array( 'หน้าใหม่' ),
+ 'PasswordReset' => array( 'ตั้งรหัสผ่านใหม่' ),
+ 'PermanentLink' => array( 'ลิงก์ถาวร' ),
'Popularpages' => array( 'หน้าที่ได้รับความนิยม' ),
'Preferences' => array( 'การตั้งค่า', 'ตั้งค่า' ),
'Prefixindex' => array( 'ดัชนีตามคำขึ้นต้น' ),
'Randomredirect' => array( 'สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง' ),
'Recentchanges' => array( 'ปรับปรุงล่าสุด' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'การปรับปรุงที่โยงมา' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'ลบรุ่นการแก้ไข' ),
'Search' => array( 'ค้นหา' ),
'Shortpages' => array( 'หน้าที่สั้นที่สุด' ),
'Specialpages' => array( 'หน้าพิเศษ' ),
'Statistics' => array( 'สถิติ' ),
'Tags' => array( 'ป้ายกำกับ' ),
+ 'Unblock' => array( 'เลิกบล็อก' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ),
'Uncategorizedimages' => array( 'ภาพที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'หน้าที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ),
'Userlogin' => array( 'ล็อกอิน' ),
'Userlogout' => array( 'ล็อกเอาต์' ),
'Userrights' => array( 'สิทธิผู้ใช้' ),
- 'Version' => array( 'เวอร์ชั่น' ),
+ 'Version' => array( 'à¹\80วà¸à¸£à¹\8cà¸\8aัà¸\99', 'à¹\80วà¸à¸£à¹\8cà¸\8aัà¹\88à¸\99' ),
'Wantedcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่ต้องการ' ),
'Wantedfiles' => array( 'ไฟล์ที่ต้องการ' ),
'Wantedpages' => array( 'หน้าที่ต้องการ', 'การเชื่อมโยงเสีย' ),
'Recentchanges' => array( 'Mga_huling_binago', 'HulingBinago' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Nakakawing_ng_kamakailang_pagbabago', 'Kaugnay_na_mga_pagbabago' ),
'Revisiondelete' => array( 'Pagbura_ng_pagbabago' ),
- 'RevisionMove' => array( 'Paglipat_ng_Rebisyon' ),
'Search' => array( 'Maghanap' ),
'Shortpages' => array( 'Maikling_mga_pahina' ),
'Specialpages' => array( 'Natatanging_mga_pahina' ),
'Booksources' => array( 'KitapKaynakları' ),
'BrokenRedirects' => array( 'BozukYönlendirmeler' ),
'Categories' => array( 'Kategoriler', 'Ulamlar' ),
- 'ChangePassword' => array( 'ŞifreDeğiştir', 'ParolaDeğiştir', 'ŞifreSıfırla', 'ParolaSıfırla' ),
+ 'ChangeEmail' => array( 'E-postaDeğiştir' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'ParolaDeğiştir', 'ParolaSıfırla' ),
'ComparePages' => array( 'SayfaKarşılaştır' ),
'Confirmemail' => array( 'E-postaDoğrula' ),
'Contributions' => array( 'Katkılar' ),
'Filepath' => array( 'DosyaYolu', 'DosyaKonumu' ),
'Import' => array( 'İçeAktar', 'İçeriAktar' ),
'Invalidateemail' => array( 'E-postaDoğrulamaİptal' ),
+ 'JavaScriptTest' => array( 'JavaScriptTesti' ),
'BlockList' => array( 'EngelListesi', 'IPEngelListesi', 'EngelListele' ),
'LinkSearch' => array( 'BağArama', 'BağlantıArama' ),
'Listadmins' => array( 'HizmetliListele', 'YöneticiListele', 'HizmetliListesi', 'YöneticiListesi' ),
'MIMEsearch' => array( 'MIMEArama' ),
'Mostcategories' => array( 'EnFazlaKategorili' ),
'Mostimages' => array( 'EnÇokBağlantıVerilenDosyalar' ),
+ 'Mostinterwikis' => array( 'EnFazlaİnterviki' ),
'Mostlinked' => array( 'EnÇokBağlantıVerilenSayfalar' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'EnÇokBağlantıVerilenKategoriler' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'EnÇokBağlantıVerilenŞablonlar' ),
'Recentchanges' => array( 'SonDeğişiklikler' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'İlgiliDeğişiklikler' ),
'Revisiondelete' => array( 'RevizyonSil' ),
- 'RevisionMove' => array( 'RevizyonTaşı' ),
'Search' => array( 'Ara', 'Arama' ),
'Shortpages' => array( 'KısaSayfalar' ),
'Specialpages' => array( 'ÖzelSayfalar' ),
'Unusedtemplates' => array( 'KullanılmayanŞablonlar' ),
'Unwatchedpages' => array( 'İzlenmeyenSayfalar' ),
'Upload' => array( 'Yükle' ),
+ 'UploadStash' => array( 'ZulaYükle', 'ZulaYükleme' ),
'Userlogin' => array( 'KullanıcıOturumuAçma', 'KullanıcıGiriş' ),
'Userlogout' => array( 'KullanıcıOturumuKapatma', 'KullanıcıÇıkış' ),
'Userrights' => array( 'KullanıcıHakları' ),
- 'Version' => array( 'Sürüm' ),
+ 'Version' => array( 'Sürüm', 'Versiyon' ),
'Wantedcategories' => array( 'İstenenKategoriler' ),
'Wantedfiles' => array( 'İstenenDosyalar' ),
'Wantedpages' => array( 'İstenenSayfalar' ),
'exif-objectname' => 'Kısa başlık',
'exif-specialinstructions' => 'Özel talimatlar',
'exif-headline' => 'Başlık',
+'exif-credit' => 'Sağlayıcı',
'exif-source' => 'Kaynak',
'exif-urgency' => 'Aciliyet',
'exif-fixtureidentifier' => 'Fikstür adı',
'Recentchanges' => array( 'ÙltimiCanbiamenti' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'CanbiamentiLigà' ),
'Revisiondelete' => array( 'ScancelaRevision' ),
- 'RevisionMove' => array( 'SpostaRevision' ),
'Search' => array( 'Serca' ),
'Shortpages' => array( 'PaginePiCurte' ),
'Specialpages' => array( 'PagineSpeciali' ),
'Recentchanges' => array( 'Thay_đổi_gần_đây' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Thay_đổi_liên_quan' ),
'Revisiondelete' => array( 'Xóa_phiên_bản' ),
- 'RevisionMove' => array( 'Di_chuyển_phiên_bản' ),
'Search' => array( 'Tìm_kiếm' ),
'Shortpages' => array( 'Trang_ngắn' ),
'Specialpages' => array( 'Trang_đặc_biệt' ),
'note' => "'''Ghi chú:'''",
'previewnote' => "'''Đây chỉ mới là xem thử.'''
Các thay đổi của bạn vẫn chưa được lưu!",
-'continue-editing' => 'Sửa tiếp',
+'continue-editing' => 'Đi đến hộp sửa đổi',
'previewconflict' => 'Phần xem thử này là kết quả của văn bản trong vùng soạn thảo phía trên và nó sẽ xuất hiện như vậy nếu bạn chọn lưu trang.',
'session_fail_preview' => "'''Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.
Xin hãy thử lần nữa.
'shared-repo-from' => 'tại $1',
'shared-repo' => 'kho lưu trữ dùng chung',
'filepage.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hướng đến trang miêu tả tập tin, cũng như các wiki khách bên ngoài dựa trên wiki này */',
-'upload-disallowed-here' => 'Rất tiếc, bạn không có thể ghi đè lên hình ảnh này.',
+'upload-disallowed-here' => 'Bạn không có thể ghi đè lên tập tin này.',
# File reversion
'filerevert' => 'Lùi lại phiên bản của $1',
'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1}}Gửi thư cho người dùng này',
'emailuser-title-notarget' => 'Gửi thư cho người dùng',
'emailpage' => 'Gửi thư',
-'emailpagetext' => 'Mẫu dưới đây sẽ gửi một bức thư điện tử tới người dùng này.
+'emailpagetext' => '{{GENDER:$1}}Mẫu dưới đây sẽ gửi một bức thư điện tử tới người dùng này.
Địa chỉ thư điện tử mà bạn đã cung cấp trong [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân của mình]] sẽ xuất hiện trong phần địa chỉ “Người gửi” của bức thư, do đó người nhận sẽ có thể trả lời trực tiếp cho bạn.',
'usermailererror' => 'Lỗi gửi thư:',
'defemailsubject' => 'Thư của người dùng "$1" tại {{SITENAME}}',
'pageinfo-default-sort' => 'Từ khóa sắp xếp mặc định',
'pageinfo-length' => 'Chiều dài của trang (byte)',
'pageinfo-article-id' => 'Mã số trang',
+'pageinfo-language' => 'Ngôn ngữ nội dung trang',
'pageinfo-robot-policy' => 'Trạng thái công cụ tìm kiếm',
'pageinfo-robot-index' => 'Có thể ghi chỉ mục',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Không thể ghi chỉ mục',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Thể loại ẩn ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Bản mẫu được nhúng ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Thông tin trang',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Đổi hướng đến',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'thông tin',
+'pageinfo-contentpage' => 'Tính là một trang nội dung',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Có',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Khóa theo tầng từ đây',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Có',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Khóa theo tầng từ',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Cổ điển',
'version-license' => 'Giấy phép bản quyền',
'version-poweredby-credits' => "Wiki này chạy trên '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', bản quyền © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'những người khác',
+'version-credits-summary' => 'Chúng tôi muốn công nhận những người sau đã đóng góp vào [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => "MediaWiki là phần mềm tự do; bạn được phép tái phân phối và/hoặc sửa đổi nó theo những điều khoản của Giấy phép Công cộng GNU do Quỹ Phần mềm Tự do xuất bản; phiên bản 2 hay bất kỳ phiên bản nào mới hơn nào của Giấy phép.
MediaWiki được phân phối với hy vọng rằng nó sẽ hữu ích, nhưng '''không có bất kỳ một bảo đảm nào cả''', ngay cả những bảo đảm ngụ ý cho '''các mục đích thương mại''' hoặc cho '''một mục đích đặc biệt nào đó'''. Xem Giấy phép Công cộng GNU để biết thêm chi tiết.
'Recentchanges' => array( '最近修改' ),
'Recentchangeslinked' => array( '外鏈修改' ),
'Revisiondelete' => array( '修訂版本刪除' ),
- 'RevisionMove' => array( '修訂版本移動' ),
'Search' => array( '搜索' ),
'Shortpages' => array( '短版' ),
'Specialpages' => array( '特別頁' ),
'Recentchanges' => array( '最近更改' ),
'Recentchangeslinked' => array( '链出更改' ),
'Revisiondelete' => array( '删除或恢复修订' ),
- 'RevisionMove' => array( '修订版本移动' ),
'Search' => array( '搜索' ),
'Shortpages' => array( '短页面' ),
'Specialpages' => array( '特殊页面' ),
'Recentchanges' => array( '最近更改' ),
'Recentchangeslinked' => array( '鏈出更改' ),
'Revisiondelete' => array( '刪除或恢復版本' ),
- 'RevisionMove' => array( '版本移動' ),
'Search' => array( '搜索' ),
'Shortpages' => array( '短頁面' ),
'Specialpages' => array( '特殊頁面' ),
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff