* @author Siebrand
* @author Nike
* @author G - ג
+ * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
'showtoc' => 'ይታይ',
'hidetoc' => 'ይደበቅ',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
'nstab-main' => 'መጣጥፍ',
'nstab-user' => 'ያባል መኖርያ ገጽ',
'nstab-special' => 'ልዩ ገጽ',
በጥቂት ሴኮንድ ውስጥ ወደሚከተለው ገጽ በቀጥታ ይመለሳል፦',
'welcomecreation' => '== ሰላምታ፣ $1! ==
-የብዕር ስምዎ ተፈጥሯል። ስለ [[Wikipedia:Welcome, newcomers!|ምርጫዎች ምክር]] ይረዱ።',
+የብዕር ስምዎ ተፈጥሯል። ስለ ምርጫዎች ምክር ይረዱ።',
'yourname' => 'Username / የብዕር ስም:',
'yourpassword' => 'Password / መግቢያ ቃል',
'yourpasswordagain' => 'መግቢያ ቃልዎን ዳግመኛ ይስጡ',
'unusedtemplatestext' => 'እነኚህ መልጠፊያዎች አሁን ባንዳችም ገጽ ላይ አልተለጠፉም።',
'unusedtemplateswlh' => 'ሌሎች መያያዣዎች',
+# Random pages
+'randompage' => 'ማናቸውንም ለማየት',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'ማናቸውም መምሪያ መንገድ',
'mostrevisions' => 'ለውጦች የበዙላቸው መጣጥፎች',
'allpages' => 'ገጾች ሁሉ በሙሉ',
'prefixindex' => 'ገጾች በፊደል ለመፈልግ',
-'randompage' => 'ማናቸውንም ለማየት',
'shortpages' => 'ጽሁፎች ካጭሩ ተደርድረው',
'longpages' => 'ጽሁፎች ከረጅሙ ተደርድረው',
'deadendpages' => 'መያያዣ የሌለባቸው ፅሑፎች',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Informazión sobre {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => '{{ns:project}}:Informazión sobre',
+'aboutpage' => 'Project:Informazión sobre',
'bugreports' => "Informes d'error d'o programa",
-'bugreportspage' => "{{ns:project}}:Informe d'errors",
+'bugreportspage' => "Project:Informe d'errors",
'copyright' => 'O conteniu ye disponible baxo a lizenzia $1.',
-'copyrightpagename' => 'Dreitos de copia de {{SITENAME}}',
+'copyrightpagename' => "Dreitos d'autor de {{SITENAME}}",
'copyrightpage' => 'Project:Copyrights',
'currentevents' => 'Autualidat',
'currentevents-url' => 'Autualidat',
'mainpage' => 'Portalada',
'policy-url' => 'Project:Politicas y normas',
'portal' => "Portal d'a comunidat",
-'portal-url' => "{{ns:project}}:Portal d'a comunidat",
+'portal-url' => "Project:Portal d'a comunidat",
'privacy' => 'Politica de pribazidat',
-'privacypage' => '{{ns:project}}:Politica de pribazidat',
+'privacypage' => 'Project:Politica de pribazidat',
'sitesupport' => 'Donazions',
-'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Donazions',
+'sitesupport-url' => 'Project:Donazions',
'badaccess' => 'Error de premisos',
'badaccess-group0' => 'No tiene premiso ta fer serbir ista aizión.',
'badaccess-group2' => "Ista aizión nomás ye premitita ta usuarios de beluna d'istas collas: $1.",
'badaccess-groups' => "Ista aizión nomás ye premitita ta os usuarios de beluna d'as collas: $1.",
-'versionrequired' => 'Cal a bersión $1 de MediaWiki ta fer serbir ista pachina',
-
-'youhavenewmessages' => 'Tiens $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'nuebos mensaches',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Tiens nuebos mensaches en $1',
-'toc' => 'Contenitos',
-'showtoc' => 'mostrar',
-
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'versionrequired' => 'Cal a bersión $1 de MediaWiki ta fer serbir ista pachina',
+'versionrequiredtext' => 'Cal a bersión $1 de MediaWiki ta fer serbir ista pachina. Ta más informazión, consulte [[Special:Version]]',
+
+'ok' => "D'alcuerdo",
+'retrievedfrom' => 'Otenito de "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Tiene $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'mensaches nuebos',
+'newmessagesdifflink' => 'Esferenzias con a zaguera bersión',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Tiene nuebos mensaches en $1',
+'editsection' => 'editar',
+'editold' => 'editar',
+'editsectionhint' => 'Editar a sezión: $1',
+'toc' => 'Contenius',
+'showtoc' => 'fer beyer',
+'hidetoc' => 'amagar',
+'thisisdeleted' => '¿Quiere fer beyer u restaurar $1?',
+'viewdeleted' => '¿Quiere fer beyer $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edizión borrata|$1 edizions borratas}}',
+'feedlinks' => 'Sendicazión de fuent de notizias:',
+'feed-invalid' => 'Sendicazión de fuent de notizias no balida.',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
'nstab-main' => 'Articlo',
'nstab-user' => "Pachina d'usuario",
'nstab-special' => 'Espezial',
'feedlinks' => 'Sindicament:',
'feed-invalid' => 'La subscripció no és vàlida pel tipus de sindicament.',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
'nstab-main' => 'Article',
'nstab-user' => "Pàgina d'usuari",
'nstab-media' => 'Pàgina de mitjans',
'diff' => 'dif',
'hide' => 'amaga',
'show' => 'mostra',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[Usuaris que vigilen aquesta pàgina: $1]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|Un usuari vigila|$1 usuaris vigilen}} aquesta pàgina]',
'rc_categories' => 'Limita a les categories (separades amb "|")',
'rc_categories_any' => 'Qualsevol',
'unusedtemplatestext' => "Aquesta pàgina mostra les pàgines en l'espai de noms de plantilles, que no estan incloses en cap altra pàgina. Recordeu de comprovar les pàgines que hi enllacen abans d'esborrar-les.",
'unusedtemplateswlh' => 'altres enllaços',
+# Random pages
+'randompage' => "Pàgina a l'atzar",
+
# Random redirect
'randomredirect' => "Redirecció a l'atzar",
'mostrevisions' => 'Pàgines més modificades',
'allpages' => 'Totes les pàgines',
'prefixindex' => 'Cercar per prefix',
-'randompage' => "Pàgina a l'atzar",
'shortpages' => 'Pàgines curtes',
'longpages' => 'Pàgines llargues',
'deadendpages' => 'Pàgines atzucac',
'page-rss-feed' => 'RSS kanál stránky „$1“',
'page-atom-feed' => 'Atom kanál stránky „$1“',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
'nstab-main' => 'Stránka',
'nstab-user' => 'Uživatelova stránka',
'nstab-media' => 'Soubor',
<?php
-/**
+/** Kashubian (Kaszëbsczi)
+ *
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author Warszk
+ * @author G - ג
+ * @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
'category-media-header' => 'Media w kategòrëji "$1"',
'category-empty' => "''Ta ktegòrëja nie zamëkô w se terô niżódnëch artiklów ni mediów.''",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki òsta zainstalowónô.'''</big>",
+
'about' => 'Ò serwise',
'article' => 'Artikel',
'newwindow' => '(òtmëkô sã w nowim òczenkù)',
'anontalk' => 'Diskùsëjô dlô ti IP-adresë',
'navigation' => 'Nawigacëjô',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
'errorpagetitle' => 'Brida',
'returnto' => 'Wôrcë sã do starnë: $1.',
'tagline' => 'Z {{SITENAME}}',
'searcharticle' => 'Biôj!',
'history' => 'Historëjô starnë',
'history_short' => 'Historëjô',
+'updatedmarker' => 'aktualizowóne òd mòji slédny wizytë',
+'info_short' => 'Wëdowiédza',
+'printableversion' => 'Wersëjô do drëkù',
+'print' => 'Drëkùjë',
'edit' => 'Edicëjô',
'editthispage' => 'Editëjë ną starnã',
'delete' => 'Rëmôj',
+'deletethispage' => 'Rëmôj tã starnã',
'protect' => 'Zazychrëjë',
'unprotect' => 'Òdzychrëjë',
'talkpagelinktext' => 'Diskùsëjô',
'hidetoc' => 'zatacë',
'viewdeleted' => 'Òbaczë $1',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikel',
'nstab-user' => 'Starna brëkòwnika',
'nstab-special' => 'Specjalnô',
'nolinkstoimage' => 'Niżódnô starna nie òdwòłëje sã do negò lopka.',
'imagelist_user' => 'Brëkòwnik',
+# Random pages
+'randompage' => 'Kawlowô starna',
+
# Statistics
'sitestats' => 'Statistika artiklów',
'userstats' => 'Statistika brëkòwników',
Długòta [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue rédżi robòtë] je '''$7'''.",
-'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Starnë_ùjednoznacznieniô',
+'disambiguationspage' => 'Template:Starnë_ùjednoznacznieniô',
'doubleredirects' => 'Dëbeltné przeczérowania',
'popularpages' => 'Nôwidzalszé starnë',
'wantedpages' => 'Nônótniészé starnë',
'allpages' => 'Wszëtczé starnë',
-'randompage' => 'Kawlowô starna',
'shortpages' => 'Nôkrótszé starnë',
'longpages' => 'Nôdłëgszé starnë',
'listusers' => 'Lësta brëkòwników',
'ancientpages' => 'Nôstarszé starnë',
'move' => 'Przeniesë',
'movethispage' => 'Przeniesë',
+'notargettitle' => 'Nie da taczi starnë',
# Book sources
'booksources' => 'Ksążczi',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lënkùjącé',
-'notargettitle' => 'Nie da taczi starnë',
'linkshere' => 'Do ny starnë òdwòłëją sã hewòtné starnë:',
'isredirect' => 'starna przeczerowaniô',
'autoredircomment' => 'Przeczérowanié do [[$1]]',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Òbaczë wôżnészé zmianë',
-'watchlisttools-edit' => 'Òbaczë a editëjë lëstã ùzérónëch artiklów',
-'watchlisttools-raw' => 'Editëjë sërą lëstã',
+'watchlisttools-view' => 'Òbaczë wôżnészé zmianë',
+'watchlisttools-edit' => 'Òbaczë a editëjë lëstã ùzérónëch artiklów',
+'watchlisttools-raw' => 'Editëjë sërą lëstã',
);
* @author Nike
* @author Siebrand
* @author Tlustulimu
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'de';
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
'nstab-main' => 'Nastawk',
'nstab-user' => 'Wužywaŕski bok',
'nstab-media' => 'Medije',
'unusedtemplatestext' => 'Toś ten bok nalicujo wšykne boki w pśedłoze "mjenjowy rum", kótarež njejsu do žednego drugego boka zawězane. Pšosym kontrolěruj dalšne wótkaze, nježli až je wulašujoš.',
'unusedtemplateswlh' => 'Druge wótkaze',
+# Random pages
+'randompage' => 'Pśipadny nastawk',
+'randompage-nopages' => 'W toś tom rumje njejsu žedne boki.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Pśipadne dalejpósrědnjenje',
'randomredirect-nopages' => 'W toś tom mjenjowem rumje njeeksistěruju žedne dalejpósrědnjenja.',
'statistics-mostpopular' => 'Nejwěcej woglědane boki',
'disambiguations' => 'Rozjasnjenja zapśimjeśow',
-'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Rozjasnjenje zapśimjeśow',
+'disambiguationspage' => 'Template:Rozjasnjenje zapśimjeśow',
'disambiguations-text' => 'Slědujuce boki wótkazuju na bok za rozjasnjenje zapśimjeśow. Wótkazujśo lubjej na pótrjefjony bok.
<br />Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapśimjeśa, gaž wótkazujo na nju [[MediaWiki:disambiguationspage]].<br />Wótkaze z mjenjowych rumow se how njenalicuju.',
'allpages-summary' => 'Toś ten specialny bok nalicujo boki {{SITENAME}} wót A do Ź. Sortěrujo se alfabetiski, nejžpjerwjej licby, pón wjelike pismiki, małe pismiki a pón wósebne znamuška.',
'prefixindex' => 'Wšykne nastawki (z prefiksom)',
'prefixindex-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne boki ze zapódanym prefiksom. Output móžo se na jaden mjenjowy rum reducěrowaś.',
-'randompage' => 'Pśipadny nastawk',
-'randompage-nopages' => 'W toś tom rumje njejsu žedne boki.',
'shortpages' => 'Krotke nastawki',
'shortpages-summary' => 'Toś ta lisćina pokazujo nejkrotše boki w głownem mjenjowem rumje. Lice se znamuška teksta, tak ako we wobźěłańskem woknyšku se pokažo, pótakem we wiki-syntaksy a mimo wopśimjeśa zawězanych pśedłogow. Zakład licenja jo pó UTF-8 koděrowany tekst, pó kótaremž płaśe na pś. serbske pismiki z diakritiskimi znamuškami ako dwa znamuška.',
'longpages' => 'Dłujke nastawki',
* @author Mahadeva
* @author Alpertron
* @author Better
+ * @author Nike
*/
$skinNames = array(
'feedlinks' => 'Sindicación:',
'feed-invalid' => 'Tipo de subscripción a sindicación de noticias inválida.',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
'nstab-main' => 'Artículo',
'nstab-user' => 'Usuario',
'nstab-media' => 'Media',
'longpageerror' => '<strong>ERROR: El texto que has enviado ocupa $1 kilobytes, lo cual es mayor que $2 kilobytes. No se puede guardar.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>Atención: La base de datos ha sido bloqueada por cuestiones de mantenimiento, así que no podrá guardar sus modificaciones en este momento.
Puede copiar y pegar el texto a un archivo en su ordenador y grabarlo para más tarde.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ADVERTENCIA: Esta página ha sido protegida de manera que sólo usuarios con permisos de administrador pueden editarla. Asegúrate de que estás siguiendo las [[Project:Políticas de bloqueo de páginas|Políticas de bloqueo de páginas]].</strong>
-__NOEDITSECTION__<h3>La edición de esta página está [[Project:Esta página está protegida|protegida]].</h3>
-* Puedes opinar sobre este bloqueo en la [[{{TALKPAGENAME}}|página de discusión]] del artículo.<br />',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ADVERTENCIA: Esta página ha sido protegida de manera que sólo usuarios con permisos de administrador pueden editarla.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta página ha sido protegida para que sólo usuarios registrados puedan editarla.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Aviso:''' Esta página está protegida, sólo los administradores pueden editarla porque está transcluida en las siguientes páginas protegidas con la opción de ''cascada'':",
'templatesused' => 'Plantillas usadas en esta página:',
'unusedtemplatestext' => 'Aquí se enumeran todas las páginas en la zona de plantillas que no están incluidas en otras páginas. Recuerda mirar lo que enlaza a las plantillas antes de borrarlas.',
'unusedtemplateswlh' => 'otros enlaces',
+# Random pages
+'randompage' => 'Página aleatoria',
+'randompage-nopages' => 'No hay páginas en este espacio de nombres.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Ir a una redirección cualquiera',
'randomredirect-nopages' => 'No hay redirecciones en este espacio de nombres.',
'mostrevisions' => 'Artículos con más ediciones',
'allpages' => 'Todas las páginas',
'prefixindex' => 'Páginas por prefijo',
-'randompage' => 'Página aleatoria',
-'randompage-nopages' => 'No hay páginas en este espacio de nombres.',
'shortpages' => 'Páginas cortas',
'longpages' => 'Páginas largas',
'deadendpages' => 'Páginas sin salida',
esta acción ha sido cancelada como medida de precaución contra secuestros de sesión.
Por favor, pulsa "Atrás", recarga la página de la que viniste e inténtalo de nuevo.',
'protectlogpage' => 'Protecciones de páginas',
-'protectlogtext' => 'Abajo se presenta una lista de protección y desprotección de página.
-Véase [[Project:Esta página está protegida]] para más información.',
+'protectlogtext' => 'Abajo se presenta una lista de protección y desprotección de página. Véase [[Special:Protectedpages|Esta página está protegida]] para más información.',
'protectedarticle' => 'protegió [[$1]]',
'modifiedarticleprotection' => 'Cambiado el nivel de protección de "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'desprotegió [[$1]]',
'category_header' => 'Artículus ena categoria "$1"',
'subcategories' => 'Sucategorias',
'category-media-header' => 'Meya ena categoria "$1"',
-'category-empty' => "''Uguañoti esta categoria ni tiini artículus u meya.''",
+'category-empty' => "''Atualmenti nu desistin ni artículus ni archivus murtimeya nesta categoria.''",
'mainpagetext' => "<big>'''MeyaGüiqui s´á istalau satihatóriamenti.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Consurta la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] pa sabel mas al tentu el huncionamientu el software güiqui.
'currentevents' => 'La trohi las notícias',
'currentevents-url' => '{{ns:project}}:La trohi las notícias',
'disclaimers' => 'Avisu legal',
-'disclaimerpage' => 'Proyeutu:Arrayu heneral de responsabiliá',
+'disclaimerpage' => 'Project:Arrayu heneral de responsabiliá',
'edithelp' => 'Ayua d´eición',
'edithelppage' => '{{ns:help}}:Eitandu',
'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una eición esborrá|$1 eicionis esborrás}}',
'feedlinks' => 'Sindicación:',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
'nstab-main' => 'Artículu',
'nstab-user' => 'Páhina d´usuáriu',
'nstab-media' => 'Páhina "Meya"',
'yourlanguage' => 'Palra:',
'yourvariant' => 'Varianti',
'yournick' => 'Moti:',
+'badsig' => 'Nu se premiti esa firma; compreba las etiquetas HTML.',
'badsiglength' => 'El tu moti es mu largu; ebi tenel menus de $1 carautéris.',
'email' => 'Email',
'prefs-help-realname' => 'El nombri rial es ocional, peru nel chascu en que lo escrebas, se gastará p´atribuilti el tu labutu.',
'emailnotauthenticated' => 'Entovia nu as confirmau la tu direción email. Hata que lo hagas, nu estarán disponibris las siguientis huncionis.',
'noemailprefs' => "Escreba la su direción de correu p'atival estas caraterísticas.",
'emailconfirmlink' => 'Confirma el tu e-mail',
+'invalidemailaddress' => 'Nu es posibri acetal la tu direción email ebiu a que paci tenel un hormatu nu premitiu. Pol favol, escrebi una direción con un hormatu premitiu, u eha en brancu esti campu.',
'accountcreated' => 'Cuenta creá',
'accountcreatedtext' => 'La cuenta d´usuáriu pa $1 á siu creá.',
'loginlanguagelabel' => 'Palra: $1',
Si nu quieis creal esti artículu, solu tiinis que pursal nel botón \"'''p´atrás'''\" el tu escrucaol.",
'anontalkpagetext' => "----''Esta es la caraba dun usuáriu anónimu qu'entovia nu á creau una cuenta, u nu la gasta, asínque tenemus que usal la su direción IP pa ientificalu. Una mesma direción IP puei sel gastá pol varius usuárius, polo que si creis que s'an derihiu a tí con cosas que nu vienin a cuentu, pol favol [[Special:Userlogin|crea una cuenta]] pa evital huturus pobremas con otrus usuárius anónimus.''",
'noarticletext' => 'Entovia nu ai dengún testu escrebiu nesta páhina, pueis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|landeal el entítulu el artículu]] n´otras páhinas u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} eital ésta].',
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' Aluspués d'emburacal el archivu, ebi gorvel a cargal la páhina pa vel los chambus. *'''Mozilla:''' Pursa ''ctrl-shift-r'' *'''Internet Explorer:''' Pursa ''ctrl-f5'' *'''Safari:''' Pursa ''cmd-shift-r'' *'''Konqueror:''' Pursa ''f5'' *'''Opera:''' Los usuárius d'Opera nesezitarás esborral totalmenti el caché en ''Herramientas→Preferéncias''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Consehu:</strong> Gasta el botón 'Previsoreal' pa prebal el tu nuevu CSS/JS enantis d´emburacal.",
'usercsspreview' => "'''Recuerda que solu estás previsoreandu el tu CSS d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
'userjspreview' => "'''Recuerda que solu estás prebandu/previsoreandu el tu JavaScript d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
<b>Solu</b> s\'emburacará el testu el cuairu superiol cuandu pursis "Emburacal páhina".<br />',
'yourtext' => 'El tu testu',
'storedversion' => 'Velsión emburacá',
+'nonunicodebrowser' => "<strong>Atención: El tu escrucaol nu cumpri la norma Unicode. S'á ativau un sistema d'eición alternativu que te premitirá eital artículus con seguráncia, inque los carateris que nu seyan ASCII apaicirán nel cuairu d'eición cumu cóigus esadecimalis.</strong>",
'editingold' => '<strong>Avisu: Estás eitandu una velsión antigua
d´esta páhina.
Si la emburacas, tolos chambus hechus endi esa revisión se perderán.</strong>',
|style="font-size:95%;text-align:center;white-space:nowrap;color:#000"|
<strong>Cudia: Nu emburaquis labutus con Copyright sin premisu!</strong>
|}',
+'longpagewarning' => '<strong>Avisu: Esta páhina tieni un grandol de $1 kilobytes; angunus escrucaoris puein tenel pobremas al eital páhinas con mas de 32KB. Pol favol, consieri la posibiliá e devidil esta páhina en secionis mas chiqueninas.</strong>',
+'longpageerror' => "<strong>Marru: El testu qu'as empuntau ocupa $1 kbs (siendu polo tantu mayol de $2 kbs). Nu es posibri emburacal.</strong>",
'readonlywarning' => '<strong>Avisu: La basi e datus s´alcuentra afechá pol mantenimientu nesti momentu,
razón pola que nu pueis emburacal los tus chambus agora. Pa nu perdel los chambus, pueis copialus i pegalus nel tu ordinaol, i endrentu un ratu, emburacalus ena güiqui.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>Avisu: Esta páhina s´alcuentra atarugá, asínque sólu los duendis puein eitala.</strong>',
La revisión desta páhina á siu esborrá.
Es posibri qu\'aiga detallis nel [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rustrihu d\'esborrau].
</div>',
+'rev-deleted-text-view' => "<div class=\"mw-warning plainlinks\">
+Esta revisión de la páhina á siu esborrá enus archivus púbricus.
+Cumu alministraol d'esti güiqui, t'es posibri vela;
+puei bel detallis nel [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rustrihu d'esborrau].
+</div>",
'rev-delundel' => 'muestral/açonchal',
'revisiondelete' => 'Esborral/arrecuperal revisionis',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nu ai una revisión destinu',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nu as prehisau denguna revisión destinu ondi realizal esta hunción.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Revisión aseñalá e|Revisionis aseñalás de}} '''$1:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Un eventu aseñalau|$2 eventus aseñalaus}} el rustrihu pa '''$1:'''",
+'revdelete-text' => "Las revisionis esborrás entovia apaicirás nel estorial de la páhina, peru el su caltiniu nu sedrá acesibri pal púbricu.
+
+El restu e duendis d'esti güiqui sí tendrán premisu pa visoreal el caltiniu açonchau, i revertil el esborrau si es mestel, a nu sel que los alministraoris el güiqui crein una restrición aicional.",
'revdelete-hide-text' => 'Açonchal el testu la revisión',
'revdelete-hide-name' => 'Açonchal ación i ohetivu',
'revdelete-hide-comment' => 'Açonchal síntesis la eición',
'searchsubtitle' => "Landeasti '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Landeasti '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Nu desisti denguna páhina e nombri \"\$1\".''' Pueis [[:\$1|creala tú]].",
+'titlematches' => 'Conciéncias con el entítulu el artículu',
'notitlematches' => 'Nu ai artículus llamaus asina',
+'textmatches' => 'Conciéncias con el testu el artículu',
+'notextmatches' => 'Nu desistin conciéncias con el testu el artículu',
'prevn' => '$1 anterioris',
'nextn' => '$1 siguientis',
'viewprevnext' => 'Vel ($1) ($2) ($3).',
'showingresults' => "Embahu se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resurtau qu´enceta|muestran hata '''$1''' resurtaus qu´encetan}} pol #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Embahu se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resurtau|muestran'''$3''' resurtaus}} qu´encetan pol #'''$2'''.",
+'nonefound' => "'''Nota''': Los landeus sin resurtaus suelis proucilsi al landeal parabras cumu \"la\" u \"de\", que nu están nel éndici, u pol escrebil mas duna parabra pa landeal (solu apaicirán nel resurtau las páhinas que contengan tolas parabras landeás).",
'powersearch' => 'Landeal',
'powersearchtext' => "Landeal n'espaciu e nombris:<br />$1<br />$2 Listal redirecionis<br />Landeal $3 $9",
+'searchdisabled' => 'Los landeus en {{SITENAME}} están temporalmenti desativaus. Mentris tantu, pueis landeal meyanti landerus esternus, inque ten en cuenta que los sus éndicis concernientis a {{SITENAME}} puein nu estal atualizaus.',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferéncias',
'dateformat' => 'Hormatu e fecha',
'datedefault' => 'Sin preferéncias',
'datetime' => 'Fecha i ora',
+'math_failure' => 'Nu es posibri entendel',
'math_unknown_error' => 'marru andarriu',
'math_unknown_function' => 'hunción andarria',
'math_lexing_error' => 'marru lésicu',
'math_syntax_error' => 'marru ena sintasis',
+'math_image_error' => 'Marru convirtiendu a PNG; compreba que latex, dvips, gs, i convert estén corretamenti istalaus',
+'math_bad_tmpdir' => 'Nu es posibri escrebil u creal el diretoriu temporal de <em>math</em>',
+'math_bad_output' => 'Nu es posibri escrebil u creal el diretoriu e salia e <em>math</em>',
+'math_notexvc' => 'Farta el ehecutabri e <strong>texvc</strong>; pol favol, lei <em>math/README</em> pa configuralu.',
'prefs-personal' => 'Datus el usuáriu',
'prefs-rc' => 'Úrtimus chambus',
'prefs-watchlist' => 'Lista e seguimientu',
'localtime' => 'Ora local',
'timezoneoffset' => 'Deferéncia oraria¹',
'servertime' => 'Ora el silviol',
+'guesstimezone' => 'Estrael la ora el escrucaol',
'allowemail' => 'Premitil que m´envíin emails otrus usuárius',
'defaultns' => 'Landeal nestus "espacius de nombris" pol defeutu:',
'default' => 'defeutu',
'saveusergroups' => 'Emburacal alabanis d´usuárius',
'userrights-groupsmember' => 'Miembru e:',
'userrights-groupsavailable' => 'Alabanis disponibris:',
+'userrights-groupshelp' => "Aseñala los alabanis a los que quieis añiil al usuáriu (u de los que quieis esborralu). Los alabanis nu aseñalaus nu chambarán. Pueis ehal d'aseñalal un alabán pursandu la tecra CTRL.",
'userrights-reason' => 'Razón el chambu:',
'userrights-available-none' => 'Nu pueis chambal los miembrus el alabán.',
'userrights-available-add' => 'Pueis añiil usuárius a $1.',
'unusedtemplates' => 'Prantillas abaldonás',
'unusedtemplateswlh' => 'otrus atihus',
+# Random pages
+'randompage' => 'Cualisquiel páhina',
+'randompage-nopages' => 'Nu ai páhinas nesti "espaciu e nombris".',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Cualisquiel redireción',
'randomredirect-nopages' => 'Nu ai redirecionis nesti "espaciu e nombris".',
'statistics-mostpopular' => 'Páhinas mas visoreás',
'disambiguations' => 'Páhinas de defius',
-'disambiguationspage' => 'Prantilla:defiu',
+'disambiguationspage' => 'Template:defiu',
'doubleredirects' => 'Redirecionis dobris',
'mostrevisions' => 'Artículus con mas revisionis',
'allpages' => 'Tolas páhinas',
'prefixindex' => 'Páhinas pol prefihu',
-'randompage' => 'Cualisquiel páhina',
-'randompage-nopages' => 'Nu ai páhinas nesti "espaciu e nombris".',
'shortpages' => 'Páhinas cortas',
'longpages' => 'Páhinas largas',
'deadendpages' => 'Callehonis',
'dellogpagetext' => 'Embahu se muestra una lista colos úrtimus esborraus.',
'deletionlog' => 'rustrihu d´esborrau',
'deletecomment' => 'Razón el esborrau',
+'rollback' => 'Revertil eicionis',
+'rollback_short' => 'Revertil',
+'rollbacklink' => 'revertil',
+'rollbackfailed' => 'Marru revirtiendu',
'cantrollback' => 'Nu se puei eshazel la eición; el úrtimu colabutaol es el únicu autol d´esta páhina.',
+'alreadyrolled' => 'Nu es posibri revertil la úrtima eición de [[:$1]], hecha pol [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]]); alguien ya á eitau u revertiu la páhina.
+
+La úrtima eición á siu hecha pol [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Caraba]]).',
'editcomment' => 'La síntesis la eición hue: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'protectlogpage' => 'Rustrihu e proteción',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" protehiu',
'edithelppage' => '{{ns:help}}:Kuinka sivuja muokataan',
'faq' => 'Usein kysytyt kysymykset',
'faqpage' => '{{ns:project}}:Usein kysytyt kysymykset',
-'helppage' => '{{ns:help}}:Ohje',
+'helppage' => '{{ns:help}}:Sisällys',
'mainpage' => 'Etusivu',
'policy-url' => '{{ns:project}}:Käytännöt',
'portal' => 'Kahvihuone',
'page-rss-feed' => '$1 (RSS-syöte)',
'page-atom-feed' => '$1 (Atom-syöte)',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
'nstab-main' => 'Sivu',
'nstab-user' => 'Käyttäjäsivu',
'nstab-media' => 'Media',
'unusedtemplatestext' => 'Tässä on lista kaikista mallineista, joita ei ole liitetty toiselle sivulle. Muista tarkistaa onko malline siitä huolimatta käytössä.',
'unusedtemplateswlh' => 'muut linkit',
+# Random pages
+'randompage' => 'Satunnainen sivu',
+'randompage-nopages' => 'Tässä nimiavaruudessa ei ole sivuja.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Satunnainen uudelleenohjaus',
'randomredirect-nopages' => 'Tässä nimiavaruudessa ei ole uudelleenohjauksia.',
'mostrevisions' => 'Muokatuimmat sivut',
'allpages' => 'Kaikki sivut',
'prefixindex' => 'Sivujen katkaisuhaku',
-'randompage' => 'Satunnainen sivu',
-'randompage-nopages' => 'Tässä nimiavaruudessa ei ole sivuja.',
'shortpages' => 'Lyhyet sivut',
'longpages' => 'Pitkät sivut',
'deadendpages' => 'Sivut, joilla ei ole linkkejä',
'ipblocklist-legend' => 'Haku',
'ipblocklist-username' => 'Käyttäjätunnus tai IP-osoite',
'ipblocklist-submit' => 'Hae',
-'blocklistline' => '$1 â\80\94 $2 on estänyt käyttäjän $3 ($4)',
+'blocklistline' => '$1 â\80\93 $2 on estänyt käyttäjän $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'ikuisesti',
'expiringblock' => 'vanhenee $1',
'anononlyblock' => 'vain kirjautumattomat',
'ip_range_invalid' => 'Virheellinen IP-alue.',
'blockme' => 'Estä minut',
'proxyblocker' => 'Välityspalvelinesto',
-'proxyblocker-disabled' => 'Tämä toiminto ei ole käytöstä.',
+'proxyblocker-disabled' => 'Tämä toiminto ei ole käytössä.',
'proxyblockreason' => 'IP-osoitteestasi on estetty muokkaukset, koska se on avoin välityspalvelin. Ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi tai tekniseen tukeen ja kerro heillä tästä tietoturvaongelmasta.',
'proxyblocksuccess' => 'Valmis.',
'sorbsreason' => 'IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBLin mustalla listalla.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff