<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
tī hâm-sò͘ "<tt>$2</tt>".
Chu-liāu-khò͘ thoân hoê ê chhò-ngō͘ "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => '發生一个查詢資料庫語法錯誤，頂一个欲查詢資料庫是：
-"$1"
-佇"$2"
-資料庫送回一个錯誤"$3: $4"',
-'laggedslavemode' => "'''提醒你：'''這頁可能無包括最近改的。",
'readonly' => 'Chu-liāu-khò· só tiâu leh',
'enterlockreason' => 'Phah beh hong-só ê lí-iû, pau-koah ko͘-kè siáⁿ-mi̍h sî-chūn ē kái-tû hong-só.',
'readonlytext' => 'Chu-liāu-khò· hiān-chú-sî só tiâu leh, bô khai-hòng hō· lâng siu-kái. Che tāi-khài sī in-ūi teh pān î-siu khang-khòe, oân-sêng liáu-āu èng-tong tō ē hôe-ho̍k chèng-siông. Hū-chek ê hêng-chèng jîn-oân lâu chit-ê soat-bêng: $1',
Che it-poaⁿ sī in-ūi koè-sî ê cheng-chha ia̍h sī le̍k-sú liân-kiat ê ia̍h í-keng hông thâi tiàu.
Nā m̄-sī hit chióng chêng-hêng, lí khó-lêng tú tio̍h nńg-thé ê chhò-ngō͘. Chhiáⁿ pò hō͘ chi̍t ūi [[Special:ListUsers/sysop|koán-lí-goân]], ūi liân-kiat hiâ khì lâu thong-ti .',
-'missingarticle-rev' => '（修訂本#: $1）',
-'missingarticle-diff' => '(精差：$1, $2)',
-'readonly_lag' => '資料庫已經自動鎖牢咧，從屬資料庫伺服器當咧更新綴到主伺服器',
'internalerror' => 'Loē-pō͘ ê chhò-ngō͘',
'internalerror_info' => 'Loē-pō͘ ê chhò-ngō͘: $1',
'fileappenderrorread' => 'Ka-ji̍p(append) ê sî bô-hoat-tō͘ thak "$1".',
'formerror' => 'Chhò-gō·: bô-hoat-tō· kā pió sàng chhut khì.',
'badarticleerror' => 'Bē-tàng tiàm chit ia̍h chip-hêng chit ê tōng-chok.',
'cannotdelete' => 'Bô-hoat-tō· kā hit ê ia̍h a̍h-sī iáⁿ-siōng thâi tiāu. (Khó-lêng pa̍t-lâng í-keng kā thâi tiāu ah.)',
-'cannotdelete-title' => '無法度共"$1"這頁刣掉',
'badtitle' => 'M̄-chiâⁿ piau-tê',
'badtitletext' => 'Iau-kiû ê piau-tê sī bô-hāu ê, khang ê, a̍h-sī liân-kiat chhò-gō· ê inter-language/inter-wiki piau-tê.',
'perfcached' => 'Ē-kha ê chu-liāu tùi lâi--ê, só·-í bī-pit oân-choân hoán-èng siōng sin ê chōng-hóng. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
Hâm-sò͘: $1<br />
Cha-sûn: $2',
'viewsource' => 'Khoàⁿ goân-sú lōe-iông',
-'viewsource-title' => '看$1的內容',
'actionthrottled' => 'Tōng-chok hông tóng leh.',
'actionthrottledtext' => 'Ūi-tio̍h thê-hông lah-sap ê chhú-tì, lí ū hông hān-chè tī té sî-kan lāi chò siuⁿ chē pái chit ê tōng-chok, taⁿ lí í-keng chhiau-koè hān-chè.
Chhiáⁿ tī kúi hun-cheng hāu chiah koh chhì.',
'protectedpagetext' => 'Chit ia̍h hông só tiâu leh, bē pian-chi̍p tit.',
'viewsourcetext' => 'Lí ē-sái khoàⁿ ia̍h khó͘-pih chit ia̍h ê goân-sú loē-iông:',
-'viewyourtext' => "你會使共'''你的編輯'''的內容拷備來這頁：",
'protectedinterface' => 'Chit ia̍h thê-kiong nńg-thé kài-bīn ēng ê bûn-jī. Ūi beh ī-hông lâng chau-that, só͘-í ū siū tio̍h pó-hō͘.',
'editinginterface' => "'''Sè-jī:''' Lí tng teh siu-kái 1 bīn thê-kiong nńg-thé kài-bīn bûn-jī ê ia̍h. Jīn-hô kái-piàn to ē éng-hióng tio̍h kî-thaⁿ iōng-chiá ê sú-iōng kài-bīn.",
'sqlhidden' => '(Tshàng SQL tsa-sûn)',
'cascadeprotected' => 'Chit-ê ia̍h í-keng hông pó-hō͘ bē kái tit. In-ūi i tī ē-bīn {{PLURAL:$1|ê|ê}} liân-só pó-hō͘ lāi-té:
$2',
'namespaceprotected' => "Lí bô khoân-lī kái '''$1''' miâ-khong-kan ê ia̍h",
-'customcssprotected' => '你無權限通改這CSS頁面，因為伊包括著其他用戶的個人設定。',
-'customjsprotected' => '你無權限通改這javaScript頁面，因為伊包括著其他用戶的個人設定。',
-'ns-specialprotected' => '特殊頁袂使改得',
-'titleprotected' => "這个標題已經予[[User:$1|$1]]保護牢咧袂使用。理由是''$2''。",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "毋著的設定: 毋知影的病毒掃瞄器：''$1''",
-'virus-scanfailed' => '掃描失敗（號碼 $1）',
'virus-unknownscanner' => 'M̄-chai siáⁿ pēⁿ-to̍k:',
# Login and logout pages
'yourpassword' => 'Lí ê bi̍t-bé:',
'yourpasswordagain' => 'Têng phah bi̍t-bé:',
'remembermypassword' => 'Kì tiâu góa ê bi̍t-bé (āu-chhiú teng-ji̍p iōng) (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'securelogin-stick-https' => '登入後繼續以HTTPS連接',
-'yourdomainname' => '你的網域',
-'externaldberror' => '這可能是因為驗證資料庫錯誤，抑是你hông禁止改你的外部口座。',
'login' => 'Teng-ji̍p',
'nav-login-createaccount' => 'Teng-ji̍p / khui sin kháu-chō',
'loginprompt' => 'Thiⁿ ē-kha ê chu-liāu thang khui sin hō·-thâu a̍h-sī teng-ji̍p {{SITENAME}}.',
'createaccount' => 'Khui sin kháu-chō',
'gotaccount' => "Í-keng ū kháu-chō? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Teng-ji̍p',
-'userlogin-resetlink' => '袂記哩你登入的資料？',
'createaccountmail' => 'Thàu koè tiān-chú-phoe',
'createaccountreason' => 'Lí-iû:',
'badretype' => 'Lí su-ji̍p ê 2-cho· bi̍t-bé bô tùi.',
'userexists' => 'Lí beh ti̍h ê iōng-chiá miâ-chheng í-keng ū lâng iōng. Chhiáⁿ kéng pa̍t-ê miâ.',
'loginerror' => 'Teng-ji̍p chhò-gō·',
'createaccounterror' => 'Bô hoat-tō͘ khui kháu-chō: $1',
-'nocookiesnew' => '口座開好矣，毋過你猶未登入，
-{{SITENAME}}用cookies記錄用者，
-你無拍開cookies功能，
-請拍開，通記錄你的用者名稱佮密碼。',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}用 Cookies 記錄用戶，你共關掉，請拍開閣重新登入。',
-'nocookiesfornew' => '這个用者口座猶未開，阮無法度確認伊的來源，
-請確定你您已經拍開cookies功能了，重新載入這頁閣重試。',
-'noname' => '你無拍一个有效的用者名稱。',
'loginsuccesstitle' => 'Teng-ji̍p sêng-kong',
'loginsuccess' => 'Lí hiān-chhú-sî í-keng teng-ji̍p {{SITENAME}} chò "$1".',
'nosuchuser' => 'Chia bô iōng-chiá hō-chò "$1". Chhiáⁿ kiám-cha lí ê phèng-im, a̍h-sī iōng ē-kha ê pió lâi khui sin iōng-chiá ê kháu-chō.',
'nosuchusershort' => 'Bô "$1" chit ê iōng-chiá miâ.
Tùi khoàⁿ-māi, lí phah--ê.',
'nouserspecified' => 'Lí ài chí-tēng chi̍t ê iōng-chiá miâ.',
-'login-userblocked' => '這个用者已經hông封鎖，無允准登入。',
'wrongpassword' => 'Lí su-ji̍p ê bi̍t-bé ū têng-tâⁿ. Chhiáⁿ têng chhì.',
'wrongpasswordempty' => 'Bi̍t-bé keh-á khang-khang. Chhiáⁿ têng chhì.',
-'passwordtooshort' => '密碼至少愛有{{PLURAL:$1|一个字元|$1字元}}',
-'password-name-match' => '你的密碼袂使佮你的用者名稱相仝',
-'password-login-forbidden' => '這个用者名稱佮密碼已經hông禁止',
'mailmypassword' => 'Kià sin bi̍t-bé hō· góa',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} the-chheN li e bit-be',
-'passwordremindertext' => '有人（可能是你，佇$1 IP地址）已經佇{{SITENAME}}申請新密碼 （$4）。
-用者"$2"的一个臨時密碼已經設定做"$3"。
-若毋是你申請的，你需要馬上登入並且選擇一个新密碼。
-你的臨時密碼會佇{{PLURAL:$5|一工|$5工}}內過期。
-
-若是別人申請的，抑是你已經想起你的密碼，而且不想欲改，
-你會使莫管這个信息而且繼續用你的舊密碼。',
'noemail' => 'Kì-lo̍k bô iōng-chiá "$1" ê e-mail chū-chí.',
-'noemailcreate' => '你愛提供一个有效的電子批地址',
'passwordsent' => 'Ū kià sin bi̍t-bé khì "$1" chù-chheh ê e-mail chū-chí. Siu--tio̍h liáu-āu chhiáⁿ têng teng-ji̍p.',
-'blocked-mailpassword' => '你的IP地址hông封鎖，袂當編輯，為著安全起見，袂當使用密碼恢復功能。',
-'eauthentsent' => '一張確認的批已經寄去提示的電子批地址。
-佇其它批寄去彼的口座進前，你愛先照彼張批的指示，才通確定彼个口座是你的。',
-'throttled-mailpassword' => '密碼提醒的資料已經佇{{PLURAL:$1|點鐘|$1點鐘}}前寄出。為著防止濫使用，限定佇{{PLURAL:$1|點鐘|$1點鐘}}內只通送一擺密碼提醒。',
'mailerror' => 'Kià phoe tú tio̍h chhò-gō·: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Pháiⁿ-sè, lí taⁿ í-keng khui $1 ê kháu-chō ā. Bē-sái koh-chài khui.',
'emailauthenticated' => 'Lí ê e-mail chū-chí tī $1 khak-jīn sêng-kong.',
'emailnotauthenticated' => 'Lí ê e-mail chū-chí iáu-bōe khak-jīn ū-hāu, só·-í ē--kha ê e-mail kong-lêng bē-ēng-tit.',
'noemailprefs' => 'Tī lí ê siat-piān chí-tēng chi̍t ê tiān-chú-phoe tē-chí thang hō͘ chia ê kong-lêng ē-tàng ēng.',
'emailconfirmlink' => 'Chhiáⁿ khak-jīn lí ê e-mail chū-chí ū-hāu',
-'invalidemailaddress' => '電子批的地址無正確，規格毋著，
-請拍一个符合規格的地址抑是放空格。',
-'cannotchangeemail' => '口座的e-mail住址無法度佇這个wiki改',
-'accountcreated' => '口座開好矣',
-'accountcreatedtext' => '$1的口座開好矣',
-'createaccount-title' => '佇{{SITENAME}}開好口座',
-'createaccount-text' => '有人佇{{SITENAME}}用你的電子批地址開一个名"$2"的口座($4)，密碼是 "$3"，
-你這馬應該去登入，而且去改密碼。
-
-若是彼个口座開毋著，你會使莫管這个訊息。',
-'usernamehasherror' => '用者名稱袂使有#字元',
-'login-throttled' => '你已經試傷濟擺登入的動作，
-請小等一下才閣試。',
-'login-abort-generic' => '你的登入無成功，中途退出。',
-'loginlanguagelabel' => '話語：$1',
-'suspicious-userlogout' => '你登出的要求已經被拒絕，因為伊看起來是對無連線的瀏覽器抑是快取代理傳送來的。',
# E-mail sending
-'php-mail-error-unknown' => '佇PHP的 mail() 函數的未知錯誤',
'user-mail-no-addy' => 'Siūⁿ beh kià tiān-chú-phoe, m̄-koh bô siá tē-chí.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Kái bi̍t-bé',
-'resetpass_announce' => '你是對一張電子批的臨時編碼登入的。欲完成登入，你愛佇遮設定新密碼：',
'resetpass_header' => 'Kái káu-chō ê bi̍t-bé.',
'oldpassword' => 'Kū bi̍t-bé:',
'newpassword' => 'Sin bi̍t-bé:',
'retypenew' => 'Têng phah sin bi̍t-bé:',
-'resetpass_submit' => '設定密碼而且登入',
-'resetpass_success' => '你的密碼已經改成功！
-這馬你咧登入...',
'resetpass_forbidden' => 'Bi̍t-bé bē-sái piàn.',
-'resetpass-no-info' => '你愛登入了，才通直接進入這頁',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Kái bi̍t-bé',
'resetpass-submit-cancel' => 'Chhú-siau',
-'resetpass-wrong-oldpass' => '無效的臨時抑是現在的密碼，
-你可能已經成功更過你的密碼，抑是申請一个新的臨時密碼。',
'resetpass-temp-password' => 'Lîm-sî ê bi̍t-bé:',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Têng siat bi̍t-bé',
-'passwordreset-text' => '完成這个表，就通收著一封提醒你口座詳情的電子批。',
'passwordreset-legend' => 'Têng siat bi̍t-bé',
-'passwordreset-disabled' => '佇這个Wiki已經禁止重設密碼',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||拍下跤資料內底的一个}}',
'passwordreset-username' => 'Lí ê iōng-chiá miâ-chheng:',
-'passwordreset-domain' => '網域：',
-'passwordreset-capture' => '敢欲看產生的電子批？',
-'passwordreset-capture-help' => '若你選這个框，電子批（包括臨時的密碼）會予你看著，而且傳送予用者。',
'passwordreset-email' => 'Tiān-chú-phoe tē-chí:',
-'passwordreset-emailtitle' => '佇{{SITENAME}}面頂的的口座詳細',
-'passwordreset-emailtext-ip' => '有人（可能是你，對$1這IP）要求發一个{{SITENAME}}（$4）口座詳情的提示。彼个用戶{{PLURAL:$3|是|是}}佮下跤電子批地址有關係：
-
-$2
-
-{{PLURAL:$3|這个臨時密碼|遮的臨時密碼}}會佇{{PLURAL:$5|一工 |$5工}}內到期。
-你這馬應該登入，而且選擇一个新密碼。若是別人做的要求，抑是你已經記
-起來你的密碼，你閣無想欲改，你會當免管這个信息，而且繼續用你的密碼。',
-'passwordreset-emailtext-user' => '佇{{SITENAME}}的用者$1要求發一个{{SITENAME}}（$4）口座詳情的提示。彼个用者{{PLURAL:$3|是|是}}佮下跤電子批地址有關係：
-
-$2
-
-{{PLURAL:$3|這个臨時密碼|遮的臨時密碼}}會佇{{PLURAL:$5|一工 |$5工}}內到期。
-你這馬應該登入，而且選一个新密碼。若是別人做的要求，抑是你已經記
-起來你的密碼，你閣無想欲改，你會當免管這个信息，而且繼續用你的密碼。',
'passwordreset-emailelement' => 'Iōng-chiá: $1
Lîm-sî ê bi̍t-bé: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Chit hong thê-chhíⁿ ê tiān-chú-phoe í-keng kià chhut.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => '一張提醒的電子批已經寄出，佇下面通看著。',
-'passwordreset-emailerror-capture' => '一張提醒的電子批已經寫好，佇下面通看著，毋過送袂到用者: $1。',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Kái tiān-chú-phoe ê tē-chí',
-'changeemail-header' => '改口座的電子批地址。',
-'changeemail-text' => '共這个表寫了，才通改你的電子批地址，你嘛愛拍密碼來確定你欲改。',
'changeemail-oldemail' => 'Chit-má ê E-mail tē-chí:',
'changeemail-newemail' => 'Sin E-mail ê chū-chí:',
-'changeemail-none' => '（無）',
-'changeemail-submit' => '改電子批',
'changeemail-cancel' => 'Chhú-siau',
# Edit page toolbar
'headline_sample' => 'Thâu-tiâu bûn-jī',
'headline_tip' => 'Tē-2-chân (level 2) ê phiau-tê',
'nowiki_sample' => 'Chia siá bô keh-sek ê bûn-jī',
-'nowiki_tip' => '無照Wiki的規格',
'image_sample' => 'Iann-siong-e-le.jpg',
'image_tip' => 'Giap tī lāi-bīn ê iáⁿ-siōng',
-'media_tip' => '檔案連結',
'sig_tip' => 'Lí ê chhiam-miâ kap sî-kan ìn-á',
-'hr_tip' => '橫線 （小心使用）',
# Edit pages
'summary' => 'Khài-iàu:',
'savearticle' => 'Pó-chûn chit ia̍h',
'preview' => 'Seng khoàⁿ-māi',
'showpreview' => 'Seng khoàⁿ-māi',
-'showlivepreview' => '即時先看覓',
'showdiff' => 'Khòaⁿ kái-piàn ê pō·-hūn',
'anoneditwarning' => "'''Kéng-kò:''' Lí bô teng-ji̍p. Lí ê IP chū-chí ē kì tī pún ia̍h ê pian-chi̍p le̍k-sú lāi-bīn.",
-'anonpreviewwarning' => "''你並無登入，保存頁面的時陣，會共你的IP地址記錄佇這頁的編輯歷史。''",
-'missingsummary' => "'''提醒：'''你無拍一个編輯標題，若你閣點「{{int:savearticle}}」一擺，你的編輯會無不帶標題保存起來。",
-'missingcommenttext' => '請佇下跤拍意見',
-'missingcommentheader' => "'''提醒：'''你無為你的意見寫一个標題，
-若你閣點「{{int:savearticle}}」一擺，你的編輯會無帶標題保存起來。",
'summary-preview' => 'Khài-iàu ê preview:',
'subject-preview' => 'Ū-lám tê-bo̍k/piau-tê:',
-'blockedtitle' => '用者hông封鎖',
-'blockedtext' => "'''你的用者名稱抑是IP地址已經hông封鎖'''
-
-這擺的封鎖是由$1所做的，
-原因是''$2''。
-
-* 這擺封鎖開始的時間是：$8
-* 這擺封鎖到期的時間是：$6
-* hông封鎖的用者：$7
-
-妳會使聯絡$1抑是其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]來討論這擺封鎖。
-除非你有佇你的[[Special:Preferences|口座設定]]當中，有設一个有效的電子批地址，若無，你是袂當使用「寄電子批予用者」的功能。若有，這个功能是無封鎖。
-你這馬IP地址是$3，被封鎖用者ID是 #$5，
-請佇你的詢問當中包括以上資料。",
-'autoblockedtext' => "你的IP地址已經自動封鎖，因為彼个地址是一个予$1封鎖掉的用者咧用。
-
-理由是：
-：''$2''
-
-* 這擺封鎖開始的時間是：$8
-* 這擺封鎖到期的時間是：$6
-* hông封鎖的用者：$7
-
-你會使聯絡$1抑是其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]，討論這擺的封鎖。
-除非你有佇你的[[Special:Preferences|用者設定]]當中，設一个有效的電子批地址，若無你是袂當使用「寄電子批予這个用戶」的功能。你並無hông封鎖寄電子批。
-
-你這馬的IP地址是$3，被封鎖用者ID是 #$5，
-請佇你的查詢當中，註明面頂所有的資料。",
'blockednoreason' => '無寫理由',
'whitelistedittext' => 'Lí ài $1 chiah ē-sái siu-kái.',
-'confirmedittext' => '佇改這頁進前，你愛確認你的電子批地址，
-請透過[[Special:Preferences|用者設便]]的設定來驗證你的電子批地址。',
-'nosuchsectiontitle' => 'Chhoé bô toān-lo̍h',
-'nosuchsectiontext' => '你欲改的段落已經無佇咧，
-可能佇你看頁面的時陣，已經徙位抑是刣掉。',
'loginreqtitle' => 'Su-iàu Teng-ji̍p',
'loginreqlink' => 'Teng-ji̍p',
'loginreqpagetext' => 'Lí ài $1 chiah thang khoàⁿ pat ia̍h.',
'newarticle' => '(Sin)',
'newarticletext' => "Lí tòe 1 ê liân-kiat lâi kàu 1 bīn iáu-bōe chûn-chāi ê ia̍h. Beh khai-sí pian-chi̍p chit ia̍h, chhiáⁿ tī ē-kha ê bûn-jī keh-á lāi-té phah-jī. ([[{{MediaWiki:Helppage}}|Bo̍k-lio̍k]] kà lí án-choáⁿ chìn-hêng.) Ká-sú lí bô-tiuⁿ-tî lâi kàu chia, ē-sai chhi̍h liû-lám-khì ê '''téng-1-ia̍h''' tńg--khì.",
'anontalkpagetext' => "----''Pún thó-lūn-ia̍h bô kò·-tēng ê kháu-chō/hō·-thâu, kan-na ū 1 ê IP chū-chí (chhin-chhiūⁿ 123.456.789.123). In-ūi bô kāng lâng tī bô kāng sî-chūn ū khó-lêng tú-hó kong-ke kāng-ê IP, lâu tī chia ê oē ū khó-lêng hō· bô kāng lâng ê! Beh pī-bián chit khoán būn-tê, ē-sái khì [[Special:UserLogin|khui 1 ê hō·-thâu a̍h-sī teng-ji̍p]].''",
-'noarticletext' => '這頁這馬無內容，
-你會使佇別頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜揣這頁標題]]，
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜揣有關的記錄]，
-抑是[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯這頁]</span>。',
-'noarticletext-nopermission' => '這頁這馬無內容，
-你會使佇別頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|揣這頁標題]]，
-抑是<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}揣有關的記錄]</span>。',
-'userpage-userdoesnotexist' => '猶未有「$1」這个口座，
-請佇開／改這頁進前先檢查一下。',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => '用者口座「$1」猶未開',
-'blocked-notice-logextract' => '這个用者這馬hông封鎖，
-下跤有最近封鎖的紀錄通參考：',
'clearyourcache' => "'''Chù-ì:''' Pó-chûn liáu-āu, tio̍h ē-kì leh kā liû-lám-khì ê cache piàⁿ tiāu chiah khoàⁿ-ē-tio̍h kái-piàn: *'''Firefox / Safari:''' chhi̍h tiâu \"Shift\" kâng-sî-chūn tiám-kik ''Reload/têng-sin chài-ji̍p'' a̍h-sī chhi̍h ''Ctrl-F5'' \"Ctrl-R\" kî-tiong chi̍t ê (''Command-R'' tī Mac)
* '''Google Chrome:''' chhi̍h ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' tī Mac)
'''Internet Explorer :'''chhi̍h tiâu \"Ctrl\" kâng-sî-chūn tiám-kek ''Refresh/têng-sin chài-ji̍p'' a̍h-sī chhi̍h \"Ctrl-F5\"
'userjsyoucanpreview' => "'''Phiat-pō·''': Pó-chûn chìn-chêng ē-sái chhi̍h 'Seng khoàⁿ-māi' kiám-cha sin ê CSS a̍h-sī JavaScript.",
'usercsspreview' => "'''Sè-jī! Lí hiān-chú-sî khoàⁿ--ê sī lí ê su-jîn css ê preview; che iáu-bōe pó-chûn--khí-lâi!'''",
'userjspreview' => "'''Sè-jī! Lí hiān-chú-sî chhì khoàⁿ--ê sī lí ka-kī ê javascript; che iáu-bōe pó-chûn--khí-lâi!'''",
-'sitecsspreview' => "'''提醒你，這只是先看覓你的私人CSS'''
-'''猶未保存！'''",
-'sitejspreview' => "'''提醒你，這只是先看覓這个JavaScrpt程式'''
-'''猶未保存！'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''提醒：'''遐無面板\"\$1\"，
-家己設的 .css 佮 .js 頁愛用小寫標題，親像，
-{{ns:user}}:Foo/vector.css 無仝
-{{ns:user}}:Foo/Vector.css。",
-'updated' => '（改過矣）',
'note' => "'''Chù-ì:'''",
'previewnote' => "'''Thê-chhéⁿ lí che sī 1 bīn kiám-cha chho͘-phe ēng--ê \"seng-khoàⁿ-ia̍h\", iáu-bōe pó-chûn--khí-lâi!'''",
-'previewconflict' => '這个先看覓會反應你文字編輯區的內容，顯示佇面頂。佇你保存了就會公開。',
'session_fail_preview' => "'''Pháiⁿ-sè! Gún chiām-sî bô hoat-tō͘ chhú-lí lí ê pian-chi̍p (goân-in: \"phàng-kiàn sú-iōng kî-kan ê chu-liāu\"). Lô-hoân têng chhì khoàⁿ-māi. Ká-sú iû-goân bô-hāu, ē-sái teng-chhut koh-chài teng-ji̍p hoān-sè tō ē-tit kái-koat.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''歹勢！因為phàng見資料，阮無法度處理你的編輯。'''
-
-''因為{{SITENAME}}有開放原始 HTML 碼，先看覓先看無，以防止 JavaScript 的攻擊。''
-
-'''若這改編輯過程無問題，請閣試一改。若閣有問題，請[[Special:UserLogout|登出]]了後，才閣重登入。'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''因為你用者端的編輯毀損一寡標點符號字元，你的編輯無被接受。'''
-這種情況會出現佇你用網路上匿名代理服務的時陣。",
-'edit_form_incomplete' => "'''一寡部份的編輯無送到伺服器，請檢查你的編輯是毋是完整，才閣試。'''",
'editing' => 'Siu-kái $1',
'editingsection' => 'Pian-chi̍p $1 (section)',
'editingcomment' => 'Teh pian-chi̍p $1 (lâu-oē)',
'''Kan-na''' téng-koân keh-á ê bûn-jī ē tī lí chhi̍h \"{{int:savearticle}}\" liáu-āu pó-chûn khí lâi.",
'yourtext' => 'Lí ê bûn-jī',
'storedversion' => 'Chu-liāu-khò· ê pán-pún',
-'nonunicodebrowser' => "'''提醒：你的瀏覽器佮Unicode編碼袂合。''
-遮有一个工作區會使予你通安全編輯頁面:
-非ASCII字元會以十六進位編碼模式出現佇編輯框當中。",
'editingold' => "'''KÉNG-KÒ: Lí tng teh siu-kái chit ia̍h ê 1 ê kū siu-tēng-pún. Lí nā kā pó-chûn khí lâi, chit ê siu-tēng-pún sòa-āu ê jīm-hô kái-piàn ē bô khì.'''",
'yourdiff' => 'Chha-pia̍t',
-'copyrightwarning' => "請注意你佇{{SITENAME}}的所有貢獻攏會照$2發布（看$1的說明）。
-若你無希望你寫的文字hông隨意改抑是傳送，請毋莫佇遮送出。<br />
-你嘛向阮保證你送出來的內容是你家己寫的，抑是對無版權抑有授權的遐抄來的。
-'''毋通無授權就送出有版權作品！'''",
-'copyrightwarning2' => "請注意你佇{{SITENAME}}的所有貢獻，可能會予別的用者修改抑徙走，
-若你無希望你寫的文字hông無情修改，就毋莫佇遮提交。<br />
-你嘛向阮保證這是你家己寫的，抑是對無版權抑有授權(看$1的說明)的遐抄來的。
-'''毋通無授權就送出有版權作品！'''",
-'longpageerror' => "'''錯誤: 你送出來的文章長度有{{PLURAL:$1|1 KB|$1 KB}} ，這大過{{PLURAL:$2|1 KB|$2 KB}}的上大界限。'''
-伊無法度保存。",
'readonlywarning' => "'''CHÙ-Ì: Chu-liāu-khò· taⁿ só tiâu leh thang pān î-siu khang-khòe, só·-í lí hiān-chú-sî bô thang pó-chûn jīn-hô phian-chi̍p hāng-bo̍k. Lí ē-sái kā siong-koan pō·-hūn tah--ji̍p-khì 1-ê bûn-jī tóng-àn pó-chûn, āu-chhiú chiah koh kè-sio̍k.'''",
'protectedpagewarning' => "'''KÉNG-KÒ: Pún ia̍h só tiâu leh. Kan-taⁿ ū hêng-chèng te̍k-koân ê iōng-chiá (sysop) ē-sái siu-kái.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：'''這頁hông保護牢咧，只有有註冊的用者通編輯。
-下跤有最近的記錄通參考：",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''注意：'''這頁已經hông保護牢咧，只有有管理員權限的用者才有法度改，因為這頁佇{{PLURAL:$1|頁|頁}}的連鎖保護內底:",
-'titleprotectedwarning' => "'''注意：這頁已經hông保護牢咧，需要有[[Special:ListGroupRights|指定權限]]的才會當創建。'''
-下跤有最近的記錄通參考：",
'templatesused' => 'Chit ia̍h iōng chia ê pang-bô·:',
'templatesusedpreview' => 'Chit ê preview iōng chia ê pang-bô͘:',
'templatesusedsection' => 'Chit ê section iōng chia ê pang-bô͘:',
'template-protected' => '(pó-hō͘)',
'template-semiprotected' => '(poàⁿ pó-hō͘)',
-'hiddencategories' => '這頁是屬於{{PLURAL:$1|一个隱藏類別|$1个隱藏類別}}的成員：',
-'nocreatetitle' => '欲創建頁hông限制',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制創建新頁的功能。你會當倒退佮改現有的頁，抑是[[Special:UserLogin|登入抑是開一个口座]]。',
-'nocreate-loggedin' => '你無授權去創建新頁。',
-'sectioneditnotsupported-title' => '編輯段落是袂當得',
-'sectioneditnotsupported-text' => '段落編輯佇這頁袂當得',
-'permissionserrors' => '授權錯誤',
-'permissionserrorstext' => '你無允准去做彼，因為下跤
-{{PLURAL:$1|原因|原因}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Lí bô ún-chún chò $2, in-ūi ē-kha
{{PLURAL:$1|iân-kò͘|iân-kò͘}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Sè-jī: Lí taⁿ chún-pī beh khui ê ia̍h, chêng bat hō͘ lâng thâi tiāu koè.''' Lí tio̍h chim-chiok soà-chiap pian-chi̍p chit ia̍h ê pit-iàu-sèng. Chia ū chit ia̍h ê san-tû kì-lo̍k (deletion log) hō͘ lí chham-khó:",
-'moveddeleted-notice' => '這頁已經hông刣掉，
-刣掉佮徙走的記錄佇下跤通參考。',
-'log-fulllog' => '看全部的記錄',
-'edit-hook-aborted' => '取消編輯，
-無講啥物原因',
-'edit-gone-missing' => '無法度改新這頁，
-伊可能拄hông刣掉。',
'edit-conflict' => 'Siu-kái sio-chhiong',
-'edit-no-change' => '你的編輯閬過，因為攏無改著字。',
-'edit-already-exists' => '無法度開新頁，
-已經有彼頁。',
'defaultmessagetext' => 'Siat piān ê bûn-jī',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => "'''警示：'''這頁用傷濟擺函數呼叫。
-
-伊應該少過{{PLURAL:$2|擺|擺}}，這馬有{{PLURAL:$1|擺|擺}}。",
-'expensive-parserfunction-category' => '用傷濟擺函數呼叫的頁',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Kéng-pò:'''Pau ji̍t lâi ê pán-bôo sioⁿ koè tsē ia̍h tuā.
Ū chi̍t-koá-á ē bô pau ji̍t lâi.",
-'post-expand-template-inclusion-category' => '頁的枋模所包的量已經超過',
-'post-expand-template-argument-warning' => "'''警示'''：這个頁至少包括一个枋模的參數超過展開時的大細。
-遮的參數會忽略過。",
-'post-expand-template-argument-category' => '包括跳過枋模參數的頁面',
-'parser-template-loop-warning' => '踅圓框的枋模: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => '已經超過枋模的recusion深度限制($1)',
-'language-converter-depth-warning' => '已經超過字詞轉換器的深度限制（$1）',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Pian-chi̍p í-keng chhú-siau. Chhiáⁿ khak-tēng, liáu-āu kā ē-kha ho̍k-goân ê kái-piàn pó-chûn--khí-lâi.',
'undo-failure' => 'Pian-chi̍p bē-tàng chhú-siau, in-ūi chhiong tio̍h kî-kan chhah-ji̍p ê pian-chi̍p.',
-'undo-norev' => '這个編輯袂當取消，因為無這个修訂本，抑是hông刣掉。',
'undo-summary' => 'Chhú-siau [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|thó-lūn]]) ê siu-tēng-pún $1',
-# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => '無法度開口座',
-'cantcreateaccount-text' => "對這个 IP 地址 ('''$1''') 開口座已經予 [[User:$3|$3]] 禁止。
-
-$3共禁止的原因是 ''$2''。",
-
# History pages
'viewpagelogs' => 'Khoàⁿ chit ia̍h ê logs',
'nohistory' => 'Chit ia̍h bô pian-chi̍p-sú.',
'currentrev' => 'Hiān-chú-sî ê siu-tēng-pún',
-'currentrev-asof' => '$1的上新修訂本',
'revisionasof' => '$1 ê siu-tēng-pún',
-'revision-info' => '$2佇$1的修訂本',
'previousrevision' => '←Khah kū ê siu-tēng-pún',
'nextrevision' => 'Khah sin ê siu-tēng-pún→',
'currentrevisionlink' => 'khoàⁿ siōng sin ê siu-tēng-pún',
'page_first' => 'Tùi thâu-chêng',
'page_last' => 'Tùi āu-piah',
'histlegend' => 'Pán-pún pí-phēng: tiám-soán beh pí-phēng ê pán-pún ê liú-á, liáu-āu chhi̍h ENTER a̍h-sī ē-kha hit tè sì-kak.<br />Soat-bêng: (taⁿ) = kap siōng sin pán-pún pí-phēng, (chêng) = kap chêng-1-ê pán-pún pí-phēng, ~ = sió siu-kái.',
-'history-fieldset-title' => '看歷史',
-'history-show-deleted' => '只有刣掉的',
'histfirst' => 'Tùi thâu-chêng',
'histlast' => 'Tùi āu-piah',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1位元組|$1位元組}})',
-'historyempty' => '（空的）',
-
-# Revision feed
-'history-feed-title' => '修改的歷史',
-'history-feed-description' => '這頁佇本站的修改歷史',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 tī $2',
-'history-feed-empty' => '無你欲挃的頁，
-伊可能hông刣掉抑是改名，
-試[[Special:Search|搜揣本站]]，通創建新頁。',
-
-# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '（編輯概要已經清掉）',
-'rev-deleted-user' => '用者名稱已經清掉',
-'rev-deleted-event' => '動作的記錄已經清掉',
-'rev-deleted-user-contribs' => '[用者名稱抑是IP地址已經徙掉 - 佇貢獻當中隱藏編輯]',
-'rev-deleted-text-permission' => "這頁的修訂本已經hông'''刣掉'''。
-佇[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刣掉記錄]，有詳細的訊息。",
-'rev-deleted-text-unhide' => "這頁的修訂本已經hông'''刣掉'''。
-佇[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刣掉記錄]，
-若你欲繼續行，你照仝會使[$1看這个修訂本]。",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "這頁的修訂本已經hông'''壓縮掉'''。
-佇[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 壓縮記錄]，
-若你欲繼續行，你照仝會使[$1看這个修訂本]。",
-'rev-deleted-text-view' => "這頁的修訂本已經hông'''刣掉'''。
-佇[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刣掉記錄]，有詳細的訊息。",
-'rev-suppressed-text-view' => "這頁的修訂本已經hông'''壓縮掉'''。
-你會使佇[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 壓縮記錄]看詳細。",
-'rev-deleted-no-diff' => "你無法度看精差，因為其中一个修訂本已經hông'''刣掉'''。
-佇[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刣掉記錄]有通看詳細。",
-'rev-suppressed-no-diff' => "你無法度看精差，因為其中一个修訂本已經hông'''刣掉\"。",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "欲做精差比並的一个修訂本已經hông'''刣掉'''。
-佇[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刣掉記錄]，
-若你欲繼續行，你照仝會使[$1看這个精差比並]。",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => '精差比並的其中一个修訂本已經hông壓縮掉。
-佇[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 壓縮記錄]通看詳細，
-若你欲繼續行，你照仝會使[$1看這个精差比並]。',
-'rev-deleted-diff-view' => "欲做精差比並的一个修訂本已經hông'''刣掉'''。
-佇[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刣掉記錄]，通看這个精差比並。",
-'rev-suppressed-diff-view' => "欲做精差比並的一个修訂本已經hông'''壓縮掉'''。
-你會使佇[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 壓縮記錄]，看這个精差比並。",
-'rev-delundel' => '顯示／掩',
-'rev-showdeleted' => '顯示',
-'revisiondelete' => '刣掉/取消刣掉 修訂本',
-'revdelete-nooldid-title' => '目標是無效的修訂本',
-'revdelete-nooldid-text' => '你欲用這个功能進前無指定欲改的修訂本，抑是無你指定的修訂本，抑是你欲改現時的版本隱藏起來。',
-'revdelete-nologtype-title' => '無指定記錄的類型',
-'revdelete-nologtype-text' => '你無指定佗一个記錄類型欲做這个動作',
-'revdelete-nologid-title' => '無效的記錄項目',
-'revdelete-nologid-text' => '你無指定佗一个記錄項目欲進行這个動作，抑是無你指定的項目。',
-'revdelete-no-file' => '無你指定的檔案',
-'revdelete-show-file-confirm' => '你敢確定欲看"<nowiki>$1</nowiki>"佇 $2 $3 刣掉的修訂本？',
-'revdelete-show-file-submit' => '是',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]{{PLURAL:$2|所選的修訂本|所選的修訂本}}：'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|所選的記錄項目|所選的記錄項目}}：'''",
-'revdelete-text' => "'''佇頁面歷史佮記錄猶看有刣掉的修訂本佮彼件物，毋過內容部份是無予大眾看。'''
-佇{{SITENAME}}的其他管理員是會當看隱藏的內容，而且除非有另外附加的限制，伊用這个仝款介面通取消刣掉。",
-'revdelete-confirm' => '請確定你欲按呢做，你嘛了解後果，而且你欲做的這个動作符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。',
-'revdelete-suppress-text' => "掩崁'''只'''佇下跤情況下才使用:
-* 可能是誹謗信息
-* 無適當的個人資料
-*：''厝的地址、電話號碼、社會安全號碼抑身份證號碼等等。''",
-'revdelete-legend' => '設定通看的制限',
-'revdelete-hide-text' => '隱藏修訂本文本',
-'revdelete-hide-image' => '隱藏檔案內容',
-'revdelete-hide-name' => '隱藏動作佮目標',
-'revdelete-hide-comment' => '隱藏編輯概要',
-'revdelete-hide-user' => '隱藏編輯者的名稱抑 IP 地址',
-'revdelete-hide-restricted' => '對系統管理員佮其他人攏掩崁資料',
-'revdelete-radio-same' => '（毋共改）',
-'revdelete-radio-set' => '是',
-'revdelete-radio-unset' => '毋是',
-'revdelete-suppress' => '對系統管理員佮其他人攏掩崁資料',
-'revdelete-unsuppress' => '共恢復的修訂本徙掉限制',
-'revdelete-log' => '理由：',
-'revdelete-submit' => '對所選的{{PLURAL:$1|修訂本}}來施實',
-'revdelete-success' => "'''改修訂本是毋是通予人看，已經改好矣'''",
-'revdelete-failure' => "'''改修訂本是毋是通予人看的動作無成功'''
-$1",
-'logdelete-success' => "'''事件的可見性質已經成功設定'''",
-'logdelete-failure' => "'''事件的可見性質無法度設定：'''
-$1",
-'revdel-restore' => '改敢看會著',
-'revdel-restore-deleted' => '刣掉去的修訂本',
-'revdel-restore-visible' => '看會著的修訂本',
-'pagehist' => '頁的歷史',
-'deletedhist' => '已經刣掉的歷史',
-'revdelete-hide-current' => '當咧隱藏佇$1 $2的項目錯誤：這是這馬的修訂本，袂使隱藏。',
-'revdelete-show-no-access' => '當咧顯示佇$1 $2的項目錯誤：這个項目已經標示做"有限制"，
-你袂當處理。',
-'revdelete-modify-no-access' => "當欲改$1 $2項目的錯誤：這个項目已經標示做''有限制''，
-你袂當處理。",
-'revdelete-modify-missing' => '當咧改項目編號 $1錯誤：伊對資料庫當中消失！',
-'revdelete-no-change' => "'''提醒'''：佇$1 $2的項目已經有人請求可見性質的設定。",
-'revdelete-concurrent-change' => '錯誤佇欲改$1 $2的項目：當你欲改伊的設定時，已經有另外的人共改過。
-請檢查記錄。',
-'revdelete-only-restricted' => '錯誤佇欲隱藏$1 $2的項目時發生：你袂當一方面選擇一項另外的可見性質，閣不准管理員看彼項目。',
-'revdelete-reason-dropdown' => '*捷用的刣掉理由
-** 侵犯版權
-** 不適合的個人資料
-** 可能是誹謗資料',
-'revdelete-otherreason' => '其他／另外的理由：',
-'revdelete-reasonotherlist' => '其他理由',
-'revdelete-edit-reasonlist' => '編輯刣掉的理由',
-'revdelete-offender' => '修訂本的編輯者：',
-
-# Suppression log
-'suppressionlog' => '隱藏記錄',
-'suppressionlogtext' => '下跤是管理員為著隱藏文章所做的刣掉抑封鎖的清單。
-若欲看這馬禁止使用、封鎖的清單，請看[[Special:BlockList|IP封鎖清單]]。',
-
-# History merging
-'mergehistory' => '合併兩个頁的修改歷史:',
-'mergehistory-header' => '這頁通予你合併一个頁的歷史到另外一个新的頁。
-會當予這改變更通接紲歷史頁。',
-'mergehistory-box' => '合併兩个頁的修訂本:',
-'mergehistory-from' => '來源頁：',
-'mergehistory-into' => '目標頁：',
-'mergehistory-list' => '可以合併的編輯歷史',
-'mergehistory-merge' => '下跤[[:$1]]的修訂本會使合併到[[:$2]]。用彼个選項鈕仔去合併只有佇指定時間進前所創建的修訂本。愛注意的是若使用導航連結就會重設這一欄。',
-'mergehistory-go' => '顯示通合併的編輯',
-'mergehistory-submit' => '合併修訂本',
-'mergehistory-empty' => '無修訂本通合併',
-'mergehistory-success' => '[[:$1]]的{{PLURAL:$3|篇|篇}}修訂本已經成功合併到[[:$2]]。',
-'mergehistory-fail' => '無法度進行歷史的合併，請重新檢查彼頁佮時間參數。',
-'mergehistory-no-source' => '無$1這个來源頁',
-'mergehistory-no-destination' => '無$1這个目標頁',
-'mergehistory-invalid-source' => '來源頁愛有一个有效的標題',
-'mergehistory-invalid-destination' => '目標頁愛有一个有效的標題',
-'mergehistory-autocomment' => '已經合併[[:$1]]到[[:$2]]',
-'mergehistory-comment' => '已經合併[[:$1]]到[[:$2]]: $3',
-'mergehistory-same-destination' => '來源頁佮目標頁袂使相仝',
-'mergehistory-reason' => '理由：',
-
-# Merge log
-'mergelog' => '合併記錄',
-'pagemerge-logentry' => '已經共[[$1]]合併到[[$2]] （修訂本到$3）',
-'revertmerge' => '取消合併',
-'mergelogpagetext' => '下跤是最近共一頁的歷史合併到另一个的列表',
# Diffs
-'history-title' => '改"$1"的歷史',
-'difference-multipage' => '（頁中間的精差）',
'lineno' => 'Tē $1 chōa:',
'compareselectedversions' => 'Pí-phēng soán-te̍k ê pán-pún',
-'showhideselectedversions' => '顯示／隱藏 選定的修訂版本',
'editundo' => 'chhú-siau',
-'diff-multi' => '（由{{PLURAL:$2|个用者|$2个用者}}的{{PLURAL:$1|一个中央修訂本|$1个中央修訂本}}無顯示）',
-'diff-multi-manyusers' => '（{{PLURAL:$2|个用者|$2个用者}}的{{PLURAL:$1|一个中途修訂本|$1个中途修訂本}}無顯示）',
# Search results
'searchresults' => 'Kiám-sek kiat-kó',
'searchresults-title' => 'Chhoé "$1" ê kiat-kó',
'searchresulttext' => 'Koan-hē kiám-sek {{SITENAME}} ê siông-sè pō·-sò·, chhiáⁿ chham-khó [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => '揣\'\'\'[[:$1]]\'\'\'（[[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 做頭的頁]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有連結到 "$1" 的頁]]）',
-'searchsubtitleinvalid' => '揣"$1"',
-'toomanymatches' => '揣著傷濟，請試另外一款方式',
'titlematches' => 'Phiau-tê ū-tùi ê bûn-chiuⁿ',
'notitlematches' => 'Bô sio-tùi ê ia̍h-piau-tê',
'textmatches' => 'Lōe-iông ū-tùi ê bûn-chiuⁿ',
'notextmatches' => 'Bô sio-tùi ê bûn-chiuⁿ lōe-iông',
'prevn' => 'chêng {{PLURAL:$1|$1}} hāng',
'nextn' => 'āu {{PLURAL:$1|$1}} hāng',
-'prevn-title' => '前$1个{{PLURAL:$1|結果|結果}}',
-'nextn-title' => '後$1个{{PLURAL:$1|結果|結果}}',
'shown-title' => 'Múi ia̍h hián-sī $1 {{PLURAL:$1|kiat-kó|kiat-kó}}',
'viewprevnext' => 'Khoàⁿ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => '搜揣的選項',
-'searchmenu-exists' => "'''佇這个wiki遐，有一个頁叫做「[[:$1]]」'''",
-'searchmenu-new' => "'''佇這个 wiki建立「[[:$1]]」這个頁！'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Bo̍k-lio̍k',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|看頁標題頭前相仝的頁]]',
'searchprofile-articles' => 'Loē-iông ia̍h',
-'searchprofile-project' => '幫助佮事工頁',
'searchprofile-images' => 'To-mûi-thé',
'searchprofile-everything' => 'Só͘-ū ê',
'searchprofile-advanced' => 'chìn-chi̍t-pō͘',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Tī $1 chhoé',
-'searchprofile-project-tooltip' => '揣$1內底的',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Chhoé tóng-àn',
-'searchprofile-everything-tooltip' => '搜索全部（包括討論頁）',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => '佇自定的名空間中搜揣',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 jī-goân|$2 jī-goân}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|一个成員|$1成員}} ({{PLURAL:$2|一个下類別|$2个下類別}}，{{PLURAL:$3|一个檔案|$3个檔案}})',
-'search-result-score' => '相關度: $1%',
-'search-redirect' => '（改向 $1）',
'search-section' => '(toān-lo̍h $1)',
-'search-suggest' => '你是欲：$1',
-'search-interwiki-caption' => '姊妹事工',
-'search-interwiki-default' => '$1項結果:',
-'search-interwiki-more' => '（閣有）',
-'search-mwsuggest-enabled' => '有建議',
-'search-mwsuggest-disabled' => '無建議',
-'search-relatedarticle' => '相關的',
-'mwsuggest-disable' => '停掉AJAX的建議',
-'searcheverything-enable' => '揣所有的名空間',
-'searchrelated' => '相關的',
'searchall' => 'choân-pō·',
'showingresults' => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$1</b> hāng kiat-kó.',
'showingresultsnum' => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$3</b> hāng kiat-kó.',
-'showingresultsheader' => "對'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''到第'''$3'''項結果|第'''$1 - $2'''項，總共'''$3'''項結果}}",
-'nonefound' => "'''注意'''：只有一寡名空間是預設會去揣。試''all:''去揣所有的頁（包括討論頁、枋模等等），抑是頭前指定名空間。",
-'search-nonefound' => '揣無欲愛的',
'powersearch' => 'Kiám-sek',
'powersearch-legend' => 'Kiám-sek',
-'powersearch-ns' => '佇下跤的名空間揣：',
-'powersearch-redir' => '轉頁清單',
-'powersearch-field' => '揣',
-'powersearch-togglelabel' => '選定：',
-'powersearch-toggleall' => '所有的',
-'powersearch-togglenone' => '無',
-'search-external' => '外部的搜揣',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}}因為性能方面的原因，全文搜揣已經暫時停用。你會使暫時透過Google搜揣。請注意怹的索引可能過時。',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Quickbar ê siat-tēng',
-'qbsettings-none' => '無',
-'qbsettings-fixedleft' => '倒手爿固定',
-'qbsettings-fixedright' => '正手爿固定',
-'qbsettings-floatingleft' => '倒手爿無固定',
-'qbsettings-floatingright' => '正手爿無固定',
-'qbsettings-directionality' => '固定，照你話語文字的方向。',
# Preferences page
'preferences' => 'Siat-tēng',
'mypreferences' => 'Góa ê siat-tēng',
-'prefs-edits' => '編輯幾擺：',
'prefsnologin' => 'Bô teng-ji̍p',
'prefsnologintext' => 'Lí it-tēng ài [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng chhiâu iōng-chiá ê siat-tēng.',
'changepassword' => 'Oāⁿ bi̍t-bé',
'prefs-skin' => 'Phôe',
'skin-preview' => 'Chhì khoàⁿ',
'datedefault' => 'Chhìn-chhái',
-'prefs-beta' => 'Beta版功能',
'prefs-datetime' => 'Ji̍t-kî kap sî-kan',
-'prefs-labs' => '試驗中的功能',
'prefs-personal' => 'Iōng-chiá chu-liāu',
'prefs-rc' => 'Chòe-kīn ê kái-piàn & stub ê hián-sī',
'prefs-watchlist' => 'Kàm-sī-toaⁿ',
'prefs-watchlist-days' => 'Kàm-sī-toaⁿ hián-sī kúi kang lāi--ê:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '上濟$1 {{PLURAL:$1|工|工}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Khok-chhiong ê kàm-sī-toaⁿ tio̍h hián-sī kúi hāng pian-chi̍p:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '上大的數目：1000',
-'prefs-watchlist-token' => '監視列表的密鑰：',
'prefs-misc' => 'Kî-thaⁿ ê siat-tēng',
-'prefs-resetpass' => '改密碼',
-'prefs-changeemail' => '改電子批的地址',
-'prefs-setemail' => '設定一个電子批地址',
-'prefs-email' => '電子批的選項',
-'prefs-rendering' => '外觀',
'saveprefs' => 'Pó-chûn siat-tēng',
'resetprefs' => 'Têng siat-tēng',
-'restoreprefs' => '全部攏恢復做設便的',
'prefs-editing' => 'Pian-chi̍p',
-'prefs-edit-boxsize' => '編輯框的寸尺',
'rows' => 'Chōa:',
'columns' => 'Nôa',
'searchresultshead' => 'Chhiau-chhōe kiat-kó ê siat-tēng',
'resultsperpage' => '1 ia̍h hián-sī kúi kiāⁿ:',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短頁連結</a>的門檻值 （位元組）:',
-'stub-threshold-disabled' => '莫用',
'recentchangesdays' => 'Hián-sī kúi ji̍t chòe-kīn ê kái-piàn:',
'recentchangesdays-max' => 'siōng-choē $1 {{PLURAL:$1|kang|kang}}',
'recentchangescount' => 'Hián-sī kúi tiâu chòe-kīn ê kái-piàn:',
-'prefs-help-recentchangescount' => '這包括最近改的、頁的歷史佮記錄',
-'prefs-help-watchlist-token' => '佇這个欄位加入一个密鑰，伊佇你訂看監視清單 RSS內底嘛會產生。
-任何人若知影這个欄位的密鑰，就會當看你的監視清單，請選一个安全的數字。
-遮有一个隨意產生的數字你通用：$1',
'savedprefs' => 'Lí ê iōng-chiá siat-tēng í-keng pó-chûn khí lâi ah.',
'timezonelegend' => 'Sî-khu',
'localtime' => 'Chāi-tē sî-kan sī',
-'timezoneuseserverdefault' => '使用Wiki設便的($1)',
-'timezoneuseoffset' => '其他 （指定偏差量）',
'timezoneoffset' => 'Sî-chha¹',
'servertime' => 'Server sî-kan hiān-chāi sī',
'guesstimezone' => 'Tùi liû-lám-khì chhau--lâi',
-'timezoneregion-africa' => '非洲',
-'timezoneregion-america' => '美洲',
-'timezoneregion-antarctica' => '南極洲',
-'timezoneregion-arctic' => '北極',
-'timezoneregion-asia' => '亞洲',
-'timezoneregion-atlantic' => '大西洋',
-'timezoneregion-australia' => '澳洲',
-'timezoneregion-europe' => '歐洲',
-'timezoneregion-indian' => '印度洋',
-'timezoneregion-pacific' => '太平洋',
'allowemail' => 'Ún-chún pa̍t-ê iōng-chiá kià email kòe-lâi',
-'prefs-searchoptions' => '搜揣的選項',
-'prefs-namespaces' => '名空間',
'defaultns' => 'Tī chiah ê miâ-khong-kan chhiau-chhōe:',
-'default' => '設便',
'prefs-files' => 'Tóng-àn',
-'prefs-custom-css' => ' 家己設的CSS',
-'prefs-custom-js' => ' 家己設的JavaScript',
-'prefs-common-css-js' => '共 CSS/JavaScript 分享佇所有的外觀：',
-'prefs-reset-intro' => '你會當用這頁去改做原本設便的。
-這个動作無法度取消。',
-'prefs-emailconfirm-label' => '電子批的確定：',
-'prefs-textboxsize' => '編輯框的大細',
'youremail' => 'Lí ê email:',
-'username' => '用者名稱：',
-'uid' => '用者編號：',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|這陣人|這陣人}}的成員：',
-'prefs-registration' => '註冊時間：',
'yourrealname' => 'Lí ê chin miâ:',
'yourlanguage' => 'Kài-bīn gú-giân:',
-'yourvariant' => '頁內容的語文：',
-'prefs-help-variant' => '你希望這个Wiki的內容顯示的時陣所使用的語文',
'yournick' => 'Lí ê sió-miâ (chhiam-miâ iōng):',
-'prefs-help-signature' => '佇討論頁的評論應該愛用「<nowiki>~~~~</nowiki>」簽名，彼會轉變做你的簽名佮戳印一个時間。',
-'badsig' => '錯誤的原始簽名，
-請檢查HTML標籤。',
-'badsiglength' => '你的簽名傷過長，
-伊的長度袂使超過{{PLURAL:$1|个|个}}字元。',
-'yourgender' => '性別：',
-'gender-unknown' => '無表明',
-'gender-male' => '查埔',
-'gender-female' => '查某',
-'prefs-help-gender' => '選項：用佇軟體的性別指定，
-這項資料會公開。',
-'email' => '電子批',
-'prefs-help-realname' => '你的真實名字無一定愛，
-若你欲提供，伊會附佇你貢 獻的作品。',
'prefs-help-email' => 'Tiān-chú-phoe ê chū-chí m̄-sī it-tēng ài, m̄-koh tī lí bē-kì bi̍t-bé beh tîng siat-tīng tō ài.',
'prefs-help-email-others' => 'Lí ē-sái thàu--koè lí ê ia̍h , thó-lūn-ia̍h ê liân kiat hō͘ lâng ēng e-mail kah lí liân-lo̍k.
Tī pat-lâng liân-lo̍k lí ê sî-chūn bē kā e-mail tsū-tsí siá chhut--lâi.',
-'prefs-help-email-required' => '愛有電子批地址',
-'prefs-info' => '基本資料',
-'prefs-i18n' => '國際化',
-'prefs-signature' => '簽名',
-'prefs-dateformat' => '顯示日期的規格',
-'prefs-timeoffset' => '佮標準時間的偏差',
-'prefs-advancedediting' => '進一步的選項',
-'prefs-advancedrc' => '進一步的選項',
-'prefs-advancedrendering' => '進一步的選項',
-'prefs-advancedsearchoptions' => '進一步的選項',
-'prefs-advancedwatchlist' => '進一步的選項',
-'prefs-displayrc' => '顯示的選項',
-'prefs-displaysearchoptions' => '顯示的選項',
-'prefs-displaywatchlist' => '顯示的選項',
-'prefs-diffs' => '精差',
-
-# User preference: e-mail validation using jQuery
-'email-address-validity-valid' => '電子批地址看起來是有效的',
-'email-address-validity-invalid' => '拍一个有效的電子批地址',
-
-# User rights
-'userrights' => '用者的權限管理',
-'userrights-lookup-user' => '管理用者的陣營',
-'userrights-user-editname' => '輸入一个用者名稱：',
-'editusergroup' => '設定用者的陣營',
-'editinguser' => "改用者'''[[User:$1|$1]]'''$2 的使用權利",
-'userrights-editusergroup' => '設定用者的陣營',
-'saveusergroups' => '保存用者的陣營',
-'userrights-groupsmember' => '成員：',
-'userrights-groupsmember-auto' => '自本的成員：',
-'userrights-groups-help' => '你會動改用者所屬的陣營：
-* 頭前有勾起來的代表用者屬彼陣營
-* 頭前無勾起來的代表用者無屬彼陣營
-* 有 * 的項目，表示你會當加袂當減倒轉來，抑是會當減袂當加倒轉來',
-'userrights-reason' => '理由：',
-'userrights-no-interwiki' => '你無權去設定其它wiki上的用者權利。',
-'userrights-nodatabase' => '無$1資料庫抑是非本地的',
-'userrights-nologin' => '你愛管理員的口座[[Special:UserLogin|登入]]了後，才會當指定用者權利。',
-'userrights-notallowed' => '你口座的無授權你會當加添用者權利',
-'userrights-changeable-col' => '你會當改的陣營',
-'userrights-unchangeable-col' => '你袂當改的陣營',
-
-# Groups
-'group' => '陣營：',
-'group-user' => '用者：',
-'group-autoconfirmed' => '自動確認的用者',
-'group-bot' => '機器人',
-'group-sysop' => '管理員',
-'group-bureaucrat' => '行政人員',
-'group-suppress' => '監督',
-'group-all' => '（全部）',
-
-'group-user-member' => '{{GENDER:$1|用者}}',
-'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|自動確認的用者}}',
-'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|機器人}}',
-'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|管理員}}',
-'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|監督人員}}',
-'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|監督}}',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:用者',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自動確認的用者',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:機器人',
+
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Hêng-chèng jîn-oân',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:行政人員',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:監督',
-
-# Rights
-'right-read' => '看頁',
-'right-edit' => '改頁',
-'right-createpage' => '開新頁（無包括討論頁）',
-'right-createtalk' => '開新討論頁',
-'right-createaccount' => '開新用者口座',
-'right-minoredit' => '標示做小編輯',
-'right-move' => '徙頁',
-'right-move-subpages' => '徙頁，連伊的次頁',
-'right-move-rootuserpages' => '徙用者root的頁',
-'right-movefile' => '徙檔案',
-'right-suppressredirect' => '徙頁的時陣，無共原本的頁改做轉向頁',
-'right-upload' => '上載檔案',
-'right-reupload' => '取代原本的檔案',
-'right-reupload-own' => '取代別人上載的原本檔案',
-'right-reupload-shared' => '莫用共用媒體檔案庫上的檔案',
-'right-upload_by_url' => '對一个網址(URL)上載檔案',
-'right-purge' => '直接清掉網站頁的cache，毋免閣確定',
-'right-autoconfirmed' => '編輯半保護的頁',
-'right-bot' => '看做是一个自動程序',
-'right-nominornewtalk' => '佇討論頁的小編輯無發新訊息',
-'right-apihighlimits' => '佇API查詢的時陣，用較懸的限制量',
-'right-writeapi' => '使用API編寫',
-'right-delete' => '刣頁',
-'right-bigdelete' => '刣掉頁的誠濟歷史',
-'right-deleterevision' => '刣掉佮取消刣掉頁的指定修訂本',
-'right-deletedhistory' => '看已經刣掉的歷史項目，不包括相關的文本',
-'right-deletedtext' => '看已經刣掉修訂本當中，刣掉的文字佮變化',
-'right-browsearchive' => '揣刣掉的頁',
-'right-undelete' => '共刣掉的頁救倒轉來',
-'right-suppressrevision' => '恢復由管理員隱藏掉的修訂本',
-'right-suppressionlog' => '看私人的記錄',
-'right-block' => '封鎖其他用者，予怹袂當編輯',
-'right-blockemail' => '封鎖一个用者，予伊袂當寄電子批',
-'right-hideuser' => '封鎖一个用者名稱，無對大眾公開',
-'right-ipblock-exempt' => '跳過IP封鎖、自動封鎖佮範圍封鎖',
-'right-proxyunbannable' => '跳過Proxy的自動封鎖',
-'right-unblockself' => '取消怹的封鎖',
-'right-protect' => '改保護層級而且編輯hông保護的頁',
-'right-editprotected' => '編輯保護中的頁（無連鎖保護）',
-'right-editinterface' => '編輯用者介面',
-'right-editusercssjs' => '編輯其他用者的CSS佮JavaScript檔案',
-'right-editusercss' => '編輯其他用者的CSS檔案',
-'right-edituserjs' => '編輯其他用者的JavaScript檔案',
-'right-rollback' => '共某一頁的頂一个用戶所做的編輯鉸轉去',
-'right-markbotedits' => '共復原編輯標示做機械人編輯',
-'right-noratelimit' => '無受著頻率限制的影響',
-'right-import' => '對別个Wiki匯入頁',
-'right-importupload' => '對一个上載檔案匯入頁',
-'right-patrol' => '共其它的編輯攏標示做已巡過',
-'right-autopatrol' => '家己的編輯自動標示做巡過',
-'right-patrolmarks' => '看最近巡查編輯的標記',
-'right-unwatchedpages' => '看頁無人監視的清單',
-'right-mergehistory' => '相佮一寡頁的歷史',
-'right-userrights' => '編輯所有用者的權利限制',
-'right-userrights-interwiki' => '編輯對其它wiki來的用者權限',
-'right-siteadmin' => '封鎖閣開鎖資料庫',
-'right-override-export-depth' => '輸出頁，包括連到的頁到5層深',
-'right-sendemail' => '寄電子批予其他用者',
-'right-passwordreset' => '看重設密碼的電子批',
# User rights log
-'rightslog' => '用者使用權記錄',
'rightslogtext' => 'Chit-ê log lia̍t-chhut kái-piàn iōng-chiá koân-lī ê tōng-chok.',
-'rightslogentry' => '共 $1 的權利限制對 $2 改做 $3',
-'rightslogentry-autopromote' => '自動對$2提升至$3',
-'rightsnone' => '（無）',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => '看這頁',
'action-edit' => 'Siu-kái chit ia̍h',
-'action-createpage' => '開新頁',
-'action-createtalk' => '開討論頁',
-'action-createaccount' => '開這个用者口座',
-'action-minoredit' => '標示做小編輯',
-'action-move' => '徙這頁',
-'action-move-subpages' => '徙這頁，佮伊的次頁',
-'action-move-rootuserpages' => '徙用者root的頁',
-'action-movefile' => '徙這个檔案',
-'action-upload' => '上載這个檔案',
-'action-reupload' => '取代原本的檔案',
-'action-reupload-shared' => '莫用共用媒體檔案庫面頂的檔案',
-'action-upload_by_url' => '對一个網址(URL)上載這个檔案',
-'action-writeapi' => '使用API編寫',
-'action-delete' => '刣掉這頁',
-'action-deleterevision' => '刣掉這个修訂本',
-'action-deletedhistory' => '看這个頁hông刣掉的歷史',
-'action-browsearchive' => '揣刣掉的頁',
-'action-undelete' => '共刣掉的頁救倒轉來',
-'action-suppressrevision' => '看而且取消這个藏起來的修訂本',
-'action-suppressionlog' => '看這个私人記錄',
-'action-block' => '封鎖這个用者，予伊袂當編輯',
-'action-protect' => '改這頁的保護層級',
-'action-rollback' => '共某一頁的頂一个用戶所做的編輯鉸轉去',
-'action-import' => '對別个Wiki匯入這頁',
-'action-importupload' => '對一个上載檔案匯入這頁',
-'action-patrol' => '標示其它的編輯是巡過的',
-'action-autopatrol' => '你的編輯標示做已巡查過',
-'action-unwatchedpages' => '看無予人監視的頁列單',
-'action-mergehistory' => '相佮這頁的歷史',
-'action-userrights' => '編輯所有用者的權限',
-'action-userrights-interwiki' => '編輯對其它wiki來的用者權限',
-'action-siteadmin' => '封鎖抑開鎖資料庫',
-'action-sendemail' => '寄電子批',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|kái|kái}}',
'recentchanges' => 'Chòe-kīn ê kái-piàn',
-'recentchanges-legend' => '最近編輯的選項',
-'recentchanges-feed-description' => '訂看這个Wiki最近改的',
'recentchanges-label-newpage' => 'Chit ê siu-kái ē sán-seng sin ia̍h',
'recentchanges-label-minor' => 'Che sī sió siu-kái',
-'recentchanges-label-bot' => '這个編輯是機器人做的',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => '這个編輯猶未巡過',
-'rcnote' => "下面是佇$4 $5，最近{{PLURAL:$2|工|'''$2'''工}}內的{{PLURAL:$1|'''1'''改|頂'''$1'''改}}修改記錄。",
'rcnotefrom' => 'Ē-kha sī <b>$2</b> kàu taⁿ ê kái-piàn (ke̍k-ke hián-sī <b>$1</b> hāng).',
'rclistfrom' => 'Hián-sī tùi $1 kàu taⁿ ê sin kái-piàn',
'rcshowhideminor' => '$1 sió siu-kái',
-'rcshowhidebots' => '$1機器人所做的',
'rcshowhideliu' => '$1 teng-ji̍p ê iōng-chiá',
'rcshowhideanons' => '$1 bû-bêng-sī',
-'rcshowhidepatr' => '$1巡過的編輯',
'rcshowhidemine' => '$1 góa ê pian-chi̍p',
'rclinks' => 'Hían-sī $2 ji̍t lāi siōng sin ê $1 hāng kái-piàn<br />$3',
'diff' => 'Cheng-chha',
'minoreditletter' => '~',
'newpageletter' => '!',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1个愛注意的{{PLURAL:$1|用者|用者}}]',
-'rc_categories' => '分類界線（以"|"分開）',
-'rc_categories_any' => '任何',
-'rc-change-size-new' => '改了後有$1 {{PLURAL:$1|字元|字元}} 。',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新段落',
-'rc-enhanced-expand' => '看內容（愛有JavaScript）',
-'rc-enhanced-hide' => '藏內容',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Siong-koan ê kái-piàn',
'recentchangeslinked-feed' => 'Siong-koan ê kái-piàn',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Siong-koan ê kái-piàn',
-'recentchangeslinked-title' => '連到「$1」的頁閣有改過的',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Lí chí-tēng ê tiâu-kiaⁿ lāi-té chhōe bô jīn-hô kái-piàn.',
-'recentchangeslinked-summary' => "這是一个特殊頁排列出一个頁伊連結的頁佇最近有改過（抑是指定分類的成員）。
-佇[[Special:Watchlist|你的監視單]]內底的頁會以'''粗體'''顯示。",
-'recentchangeslinked-page' => 'Ia̍h ê miâ:',
-'recentchangeslinked-to' => '顯示連到我拍入的頁名閣有改過的',
# Upload
'upload' => 'Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng',
'uploadbtn' => 'Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng',
'reuploaddesc' => 'Tò khì sàng-chiūⁿ-bāng ê pió.',
-'upload-tryagain' => '送出改過了後的檔案描述',
'uploadnologin' => 'Bô teng-ji̍p',
'uploadnologintext' => 'Bô [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] bē-sái-tit kā tóng-àn sàng-chiūⁿ-bāng.',
-'upload_directory_missing' => '無上傳的目錄（$1），彼袂當由網頁伺服器建立。',
-'upload_directory_read_only' => '無上載目錄（$1），抑是網頁伺服器無權寫入',
'uploaderror' => 'Upload chhò-gō·',
-'upload-recreate-warning' => "'''注意：一个仝名的檔案捌hông刣掉抑是徙去別位。'''
-
-這頁的刣掉、徙振動記錄佇下跤通參考：",
-'uploadtext' => "用下跤的表來共檔案上載。
-若欲看抑是揣往過上載的檔案，會使進入[[Special:FileList|檔案上載清單]]，（重）上載嘛會記錄佇[[Special:Log/upload|上傳記錄]]，若刣掉就會記錄佇[[Special:Log/delete|刪除記錄]]。
-
-若欲佇頁加入檔案，用下跤的一種方式來連結：
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''使用檔案的完整版本
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|替換文字]]</nowiki></tt>'''用一个囥佇倒爿的一个200 像素圖相框，「替換文字」做說明
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''直接連結到檔案，毋過無顯示檔案",
-'upload-permitted' => '准許的檔案類型: $1',
-'upload-preferred' => '建議的檔案類型: $1',
-'upload-prohibited' => '禁止的檔案類型: $1。',
-'uploadlog' => '上載記錄',
-'uploadlogpage' => '上載記錄',
'uploadlogpagetext' => 'Í-hā sī chòe-kīn sàng-chiūⁿ-bāng ê tóng-àn ê lia̍t-toaⁿ.',
'filename' => 'Tóng-àn',
'filedesc' => 'Khài-iàu',
'fileuploadsummary' => 'Khài-iàu:',
-'filereuploadsummary' => '改換檔案的說明:',
-'filestatus' => '版權狀況:',
-'filesource' => '來源：',
'uploadedfiles' => 'Tóng-àn í-keng sàng chiūⁿ-bāng',
'ignorewarning' => 'Mài chhap kéng-kò, kā tóng-àn pó-chûn khí lâi.',
'ignorewarnings' => 'Mài chhap kéng-kò',
-'minlength1' => '檔案的名上少愛有一字',
-'illegalfilename' => '檔案名“$1”有袂用得用佇標題的字，
-請改名了後重新上載。',
-'filename-toolong' => '檔案的名長度袂使超過240位元組',
'badfilename' => 'Iáⁿ-siōng ê miâ í-keng kái chò "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => '副檔名 ".$1" 佮 ($2)的MIME類型無合。',
-'filetype-badmime' => 'MIME類別"$1"的檔案袂當上載',
-'filetype-bad-ie-mime' => '袂當上載這个檔案，因為 Internet Explorer 會共伊偵測做 "$1"，彼種袂使，可能是有所危害的檔案類型。',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"'''是袂當上載的檔案類型，
-適當的{{PLURAL:\$3|檔案類型|檔案類型}}是\$2。",
-'filetype-banned-type' => " '''「.$1」'''{{PLURAL:$4|毋是會用得的檔案類型|毋是會用得的檔案類型}}。
-會用得的{{PLURAL:$3|檔案類型|檔案類型}} $2。",
-'filetype-missing' => '彼个檔案名稱無副檔名 （親像 ".jpg"）。',
-'empty-file' => '你送出來的檔案是空的',
-'file-too-large' => '你送出來的檔案傷過大',
-'filename-tooshort' => '檔案名傷短',
-'filetype-banned' => '這類的檔案被禁止',
-'verification-error' => '這个檔案無通過驗證',
-'hookaborted' => '你欲做的編輯因為擴展鈎(extension hook)去跳開。',
-'illegal-filename' => '無合用的檔案名稱',
-'overwrite' => '袂使覆寫已經佇咧的檔案',
-'unknown-error' => '發生一个不知的錯誤',
-'tmp-create-error' => '無法度建立臨時檔案',
-'tmp-write-error' => '寫入臨時檔案的時陣發生錯誤',
-'large-file' => '建議檔案的大小袂當超過 $1，本檔案大小是 $2。',
-'largefileserver' => '這个檔案比伺服器配置所允許的較大。',
-'emptyfile' => '你欲上載的檔案敢若是空的，
-這有可能是拍毋著檔案名稱，
-請檢查你確定是欲上載這个檔案。',
-'windows-nonascii-filename' => '本維基的檔案名稱袂當有特殊的字',
-'fileexists' => "已經有一个仝名的檔案，你若無確定你欲要共改，請檢查'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。 [[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "這个檔案的描述頁已經佇'''<tt>[[:$1]]</tt>'''建立，毋過這个名稱的檔案猶未有，
-你所輸入的概要袂顯示佇彼个描述頁當中，若欲概要佇遐看會著，你愛手動編輯。
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "一个親像檔名的檔案已經佇咧: [[$2|thumb]]
-* 上載檔案的檔名: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* 這馬檔案的檔名: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-請選一个無仝的名。",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "這个檔案若親像是一幅圖的縮小版本''（縮圖）''。 [[$1|thumb]]
-請檢查檔案'''<tt>[[:$1]]</tt>'''，
-若檢查的檔案是仝幅圖的縮圖，就毋免閣上載一幅縮圖。",
-'file-thumbnail-no' => "以'''<tt>$1</tt>'''做名的檔案，
-伊敢若是某幅圖的縮小版本''（縮圖）''。
-你欲就上載完整大小的版本，若無請改檔案名稱。",
-'fileexists-forbidden' => '已經有一个仝名的檔案，而且袂檔覆寫，
-若你欲上載你的檔案，請退倒轉去，閣用一个新名來。
-[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => '已經有一个仝名的檔案佇分享檔案庫，
-若你欲上載你的檔案，請退倒轉去，閣用一个新名來。
-[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => '這个檔案佮下跤的{{PLURAL:$1|个檔案|个檔案}}是仝款的：',
-'file-deleted-duplicate' => '一个仝名的檔案 （[[:$1]]） 佇進前捌予人刣掉，
-你應當佇欲閣重新上載進前，先檢查彼个檔案的刣掉記錄。',
'uploadwarning' => 'Upload kéng-kò',
-'uploadwarning-text' => '請改下跤的檔案描述才閣試',
'savefile' => 'Pó-chûn tóng-àn',
'uploadedimage' => 'thoân "[[$1]]" chiūⁿ-bāng',
-'overwroteimage' => '已經上載「[[$1]]」的新版本',
'uploaddisabled' => 'Pháiⁿ-sè, sàng chiūⁿ-bāng ê kong-lêng bô khui.',
-'copyuploaddisabled' => '袂當透過網址上載',
-'uploadfromurl-queued' => '你的上載已經咧排隊',
-'uploaddisabledtext' => '袂當上載檔案',
-'php-uploaddisabledtext' => '佇PHP袂當上載檔案，
-請檢查file_uploads 設定。',
-'uploadscripted' => '這个檔案內底有HTML抑是腳本代碼，網路瀏覽器可能會錯誤翻譯。',
-'uploadvirus' => '彼个檔案有一个病毒！
-細情：$1',
-'uploadjava' => '彼个檔案是有 Java .class 的 ZIP 檔案，
-袂當上載 Java 檔案，是因為怹可能會閃過系統安全關卡。',
-'upload-source' => '來源檔案',
'sourcefilename' => 'Tóng-àn goân miâ:',
-'sourceurl' => '來源網址(URL)：',
'destfilename' => 'Tóng-àn sin miâ:',
-'upload-maxfilesize' => '檔案上大：$1',
-'upload-description' => '檔案說明',
-'upload-options' => '上載選項',
'watchthisupload' => 'Kàm-sī chit ia̍h',
-'filewasdeleted' => '進前有上載一个仝名的檔案，而且後來予人刣掉，
-佇欲閣上載進前，你應該先檢查$1。',
-'filename-bad-prefix' => "你上載的檔案名是以'''「$1」'''做頭，這一般是數位相機自動編的，彼無啥意義，
-請替你的檔案號一个較有意義的名。",
'upload-success-subj' => 'Sàng-chiūⁿ-bāng sêng-kong',
-'upload-success-msg' => '你對[$2]遐的上載已經成功，伊佇：[[:{{ns:file}}:$1]]',
-'upload-failure-subj' => '上載問題',
-'upload-failure-msg' => '你[$2]的上載出現問題：
-
-$1',
-'upload-warning-subj' => '上載警示',
-'upload-warning-msg' => '你對[$2]遐的上載出問題，你會當回轉去[[Special:Upload/stash/$1|上載表]]修改問題。',
-
-'upload-proto-error' => '毋著的協議(protocol)',
-'upload-proto-error-text' => '遠程上載愛網址(URL)是以 <code>http://</code> 抑 <code>ftp://</code> 做頭。',
-'upload-file-error' => '內部的錯誤',
-'upload-file-error-text' => '佇伺服器欲開一个臨時檔案的時陣，發生一个內部錯誤，
-請佮[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]聯絡。',
-'upload-misc-error' => '毋知原因的上載錯誤',
-'upload-misc-error-text' => '佇上載的時陣發生錯誤，毋知啥原因。
-請確認網址(URL)是正確的，了才閣試。
-若猶閣有問題，請聯絡[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]。',
-'upload-too-many-redirects' => '網址(URL)包傷濟个轉向',
-'upload-unknown-size' => '大小毋知',
-'upload-http-error' => '發生一个HTTP錯誤：$1',
# File backend
-'backend-fail-stream' => '無法度串流檔案$1',
-'backend-fail-backup' => '無法度備份檔案$1',
-'backend-fail-notexists' => '無$1這个檔案',
-'backend-fail-hashes' => '無法度讀著檔案散列值(hashe)通比並',
-'backend-fail-notsame' => '已經有$1仝名、無仝款的檔案。',
-'backend-fail-invalidpath' => '$1這个囥的路徑怪怪',
'backend-fail-delete' => 'Bô-hoat-tō· kā tóng-àn "$1" thâi tiāu',
-'backend-fail-alreadyexists' => '已經有$1這个檔案。',
-'backend-fail-store' => '無法度恢複佇$2的檔案$1。',
-'backend-fail-copy' => '無法度共佇$1的檔案khop去$2。',
-'backend-fail-move' => '無法度共佇$1的檔案徙去$2。',
-'backend-fail-opentemp' => '無法度建立臨時檔案',
-'backend-fail-writetemp' => '無法度寫入去臨時檔案',
-'backend-fail-closetemp' => '無法度徙掉臨時檔案',
-'backend-fail-read' => '無法度讀$1這个檔案',
-'backend-fail-create' => '無法度建立$1這个檔案。',
-
-# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => '拒絕讀寫',
-'img-auth-notindir' => '你欲用的路徑無佇事先設定的上載目錄當中。',
-'img-auth-badtitle' => '無法度對"$1"產生一个有效的標題',
-'img-auth-nologinnWL' => '你猶未登入，"$1"無佇白名單(whitelist)面頂。',
-'img-auth-nofile' => '無"$1"這个檔案',
-'img-auth-isdir' => '你想欲讀目錄"$1"，
-毋過只會當讀檔案。',
-'img-auth-streaming' => '當咧串流(streaming)"$1"',
-'img-auth-public' => 'img_auth.php的功能是予私用wiki通輸出檔案，
-這個wiki的設定是一个公共wiki，
-為著安全因素，img_auth.php已經停用。',
-'img-auth-noread' => '用者無授權去讀"$1"',
-'img-auth-bad-query-string' => '網址(URL)有無效的查詢字串',
-
-# HTTP errors
-'http-invalid-url' => '無效的網址(URL)：$1',
-'http-invalid-scheme' => '無支援有「$1」的網址(URL)',
-'http-request-error' => 'HTTP請求失敗，毋知啥物原因的錯誤。',
-'http-read-error' => 'HTTP讀了錯誤',
-'http-timed-out' => 'HTTP請求已經超過時間',
-'http-curl-error' => '取網址(URL)的時陣有錯誤：$1',
-'http-host-unreachable' => '連袂到網址(URL)',
-'http-bad-status' => '欲做HTTP的時陣出現問題：$1 $2',
-
-# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => '連袂到網址(URL)',
-'upload-curl-error6-text' => '提供的網址(URL)無法連結，
-請確定網址是正確的而且網站有開。',
-'upload-curl-error28' => '上載已經超過時間',
-'upload-curl-error28-text' => '網站的回應傷久，
-請確定彼个網站有開，抑小等一下才閣試，
-你會使佇較閒的時陣才試。',
'license' => 'Siū-khoân:',
'license-header' => 'Siū-khoân',
-'nolicense' => '無選半項',
-'license-nopreview' => '（袂當先看覓）',
-'upload_source_url' => ' （一个有效閣開放予大眾的網址(URL)）',
-'upload_source_file' => '（佇你電腦的一个檔案）',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => '這个特殊頁顯示所有上載的檔案，
-若有過濾用者，只有彼个用者上載閣上新的版本才顯示。',
-'listfiles_search_for' => '照檔案名稱揣：',
-'imgfile' => '檔案',
'listfiles' => 'Iáⁿ-siōng lia̍t-toaⁿ',
-'listfiles_thumb' => '小圖',
'listfiles_date' => 'Ji̍t-kî',
'listfiles_name' => 'Miâ',
'listfiles_user' => 'Iōng-chiá',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Tóng-àn',
'filehist' => 'Tóng-àn ê le̍k-sú',
-'filehist-help' => '揤日期／時間就通看彼時陣的檔案',
-'filehist-deleteall' => '全部刣掉',
-'filehist-deleteone' => '刣掉',
-'filehist-revert' => '回轉',
'filehist-current' => 'hiān-chāi',
'filehist-datetime' => 'Ji̍t-kî/ Sî-kan',
-'filehist-thumb' => '小圖',
-'filehist-thumbtext' => '細張圖佇$1的版本',
-'filehist-nothumb' => '無小圖',
-'filehist-user' => 'Iōng-chiá',
-'filehist-dimensions' => '長闊',
-'filehist-filesize' => '檔案大細',
-'filehist-comment' => '註釋',
-'filehist-missing' => '檔案無看',
'imagelinks' => 'Iáⁿ-siōng liân-kiat',
'linkstoimage' => 'Í-hā ê ia̍h liân kàu chit ê iáⁿ-siōng:',
-'linkstoimage-more' => '超過$1{{PLURAL:$1|頁連接|頁連接}}到這个檔案，
-下跤只是連接到這个檔案的{{PLURAL:$1|頭頁連結|頭$1頁連結}}清單，
-有一个[[Special:WhatLinksHere/$2|全部的清單]]。',
'nolinkstoimage' => 'Bô poàⁿ ia̍h liân kàu chit tiuⁿ iáⁿ-siōng.',
-'morelinkstoimage' => '看連接到這个檔案的[[Special:WhatLinksHere/$1|其他連結]]',
-'duplicatesoffile' => '下跤{{PLURAL:$1|个|个}}檔案佮這个仝款（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳細]]）：',
-'sharedupload' => '這个檔案是對$1遐來的，伊可能用佇別个事工。',
-'sharedupload-desc-there' => '這个檔案對$1遐來的，伊可能用佇別个事工，
-請看[$2 檔案說明]以了解進一步訊息。',
-'sharedupload-desc-here' => '這个檔案是對$1遐來的，伊可能嘛用佇別的事工，
-伊[$2 檔案說明頁]的說明佇下跤。',
-'filepage-nofile' => '無這个名的檔案',
-'filepage-nofile-link' => '無這个名的檔案，你會使 [$1上載]。',
-'uploadnewversion-linktext' => '上載這个檔案的新版本',
-'shared-repo-from' => '來自 $1',
-'shared-repo' => '一個共享的檔案庫',
-
-# File reversion
-'filerevert' => '回轉$1',
-'filerevert-legend' => '回轉檔案',
-'filerevert-intro' => "你當咧回轉檔案'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4佇$2 $3的版本]。",
-'filerevert-comment' => '理由：',
-'filerevert-defaultcomment' => '已經回轉到$1 $2的版本',
-'filerevert-submit' => '回轉',
-'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]'''已經回轉到[$4 佇$2 $3的版本]。",
-'filerevert-badversion' => '這个檔案所提供的時間截記，無進前的本地版本。',
-
-# File deletion
-'filedelete' => '刣掉$1',
-'filedelete-legend' => '刣掉檔案',
-'filedelete-intro' => "你當咧刣掉檔案'''[[Media:$1|$1]]'''，佮伊的歷史。",
-'filedelete-intro-old' => "你當咧刣掉'''[[Media:$1|$1]]'''佇[$4 $2 $3]的版本",
-'filedelete-comment' => '理由：',
-'filedelete-submit' => '刣掉',
-'filedelete-success' => "'''$1'''已經刣掉",
-'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''佇$2 $3 的版本已經刣掉",
-'filedelete-nofile' => "無'''$1'''這个",
-'filedelete-nofile-old' => "揣無'''$1'''指定的保存版本",
-'filedelete-otherreason' => '其他／另外的理由：',
-'filedelete-reason-otherlist' => '其他理由',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*一般刣掉的理由
-** 違反著作權
-** 相仝',
-'filedelete-edit-reasonlist' => '編輯刣掉的理由',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME chhiau-chhoē',
-'download' => '下載',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Bô lâng kàm-sī ê ia̍h',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Bô iōng ê pang-bô·',
-'unusedtemplateswlh' => '其他的連結',
# Random page
'randompage' => 'Sûi-chāi kéng ia̍h',
-'randompage-nopages' => '下面無頁
-{{PLURAL:$2|名空間|名空間}}：$1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Sûi-chāi choán-ia̍h',
# Statistics
'statistics' => 'Thóng-kè',
-'statistics-header-pages' => '頁的統計',
-'statistics-header-edits' => '改的統計',
-'statistics-header-views' => '看的統計',
'statistics-header-users' => 'Iōng-chiá thóng-kè sò·-ba̍k',
-'statistics-header-hooks' => '其他的統計',
-'statistics-articles' => '內容頁',
-'statistics-pages-desc' => '佇Wiki所有的頁，包括討論頁、轉頁等等。',
-'statistics-files' => '上載檔案',
-'statistics-mostpopular' => '上濟人看的頁',
'disambiguations' => 'Khu-pia̍t-ia̍h',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig
'brokenredirects' => 'Choán-ia̍h kò·-chiòng',
'brokenredirectstext' => 'Í-hā ê choán-ia̍h liân kàu bô chûn-chāi ê ia̍h:',
-'brokenredirects-edit' => '修改',
-'brokenredirects-delete' => '刣掉',
'withoutinterwiki' => 'Bô gí-giân liân-kiat ê ia̍h',
'withoutinterwiki-summary' => 'Ē-kha ê ia̍h bô kî-thaⁿ gí-giân pán-pún ê liân-kiat:',
-'withoutinterwiki-submit' => '顯示',
'fewestrevisions' => 'Siōng bô siu-tēng ê bûn-chiuⁿ',
'popularpages' => 'Sî-kiâⁿ ê ia̍h',
'wantedcategories' => 'wantedcategories',
'wantedpages' => 'Beh ti̍h ê ia̍h',
-'wantedfiles' => '欲挃的檔案',
-'wantedtemplates' => '欲挃的枋模',
'mostlinked' => 'Siōng chia̍p liân-kiat ê ia̍h',
'mostlinkedcategories' => 'Siōng chia̍p liân-kiat ê lūi-pia̍t',
'mostlinkedtemplates' => 'Siōng chia̍p liân-kiat ê pang-bô͘',
'mostrevisions' => 'Siōng chia̍p siu-kái ê ia̍h',
'prefixindex' => 'Sû-thâu sek-ín',
'shortpages' => 'Té-ia̍h',
-'longpages' => '長頁',
'deadendpages' => 'Khu̍t-thâu-ia̍h',
'deadendpagestext' => 'Ē-kha ê ia̍h bô liân kàu wiki lāi-té ê kî-thaⁿ ia̍h.',
'protectedpages' => 'Siū pó-hō͘ ê ia̍h',
'protectedpagestext' => 'Ē-kha ê ia̍h siū pó-hō͘, bē-tit soá-ūi ia̍h pian-chi̍p',
'listusers' => 'Iōng-chiá lia̍t-toaⁿ',
-'usercreated' => ' {{GENDER:$3|}}佇$1 $2創建',
'newpages' => 'Sin ia̍h',
'newpages-username' => 'Iōng-chiá miâ-chheng:',
'ancientpages' => 'Kó·-ia̍h',
'movethispage' => 'Sóa chit ia̍h',
'unusedimagestext' => '<p>Chhiáⁿ chù-ì: kî-thaⁿ ê bāng-chām ū khó-lêng iōng URL ti̍t-chiap liân kàu iáⁿ-siōng, só·-í sui-jiân chhiâng-chāi teh iōng, mā sī ē lia̍t tī chia.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Ū ē-kha chiah-ê lūi-pia̍t-ia̍h, m̄-koh bô kî-thaⁿ ê bûn-chiuⁿ a̍h-sī lūi-pia̍t lī-iōng.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|較新一个|較新$1个 }}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|較舊一个|較舊$1个}}',
# Book sources
'booksources' => 'Tô͘-su chu-liāu',
-'booksources-search-legend' => '揣圖書資料',
-'booksources-go' => '來去',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Iōng-chiá:',
'speciallogtitlelabel' => 'Sû-tiâu:',
-'log' => '記錄',
'logempty' => 'Log lāi-bīn bô sio-tùi ê hāng-bo̍k.',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Só·-ū ê ia̍h',
'alphaindexline' => '$1 kàu $2',
'nextpage' => 'Āu 1 ia̍h ($1)',
-'prevpage' => '前一頁（$1）',
'allpagesfrom' => 'Tùi chit ia̍h khai-sí hián-sī:',
'allarticles' => 'Só·-ū ê bûn-chiuⁿ',
'allinnamespace' => 'Só·-ū ê ia̍h ($1 miâ-khong-kan)',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Chhiau-chhoē chām-goā liân-kiat',
-'linksearch-ns' => '名空間：',
-'linksearch-line' => '$1 是對$2連接來的',
-
-# Special:ListUsers
-'listusers-submit' => '顯示',
-'listusers-noresult' => '揣無用者',
-
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => '有咧活動的用者清單',
-'activeusers-intro' => '這是佇過去$1 {{PLURAL:$1|工y|工}}有做過一寡活動的用者清單。',
-'activeusers-hidebots' => '掩機器人',
-'activeusers-hidesysops' => '掩管理員',
-
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => '用者建立的記錄',
-'newuserlogpagetext' => '這是開用者口座的記錄',
-
-# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => '用者陣權利',
-'listgrouprights-members' => '(成員列單)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Bô siu-phoe ê chū-chí',
'emailpagetext' => 'Ká-sú chit ê iōng-chiá ū siat-tēng 1 ê ū-hāu ê e-mail chū-chí, lí tō ē-tàng ēng ē-kha chit tiuⁿ FORM hoat sìn-sek hō· i. Lí siat-tēng ê e-mail chū-chí ē chhut-hiān tī e-mail ê "Kià-phoe-jîn" (From) hit ūi. Án-ne siu-phoe-jîn chiah ū hoat-tō· kā lí hôe-phoe.',
'noemailtitle' => 'Bô e-mail chū-chí',
'noemailtext' => 'Chit ūi iōng-chiá pēng-bô lâu ū-hāu ê e-mail chū-chí, bô tio̍h-sī i bô beh chiap-siū pat-ūi iōng-chiá ê e-mail.',
-'nowikiemailtext' => '這个用者無欲收電子批。',
-'emailusername' => '用者名稱：',
'emailfrom' => 'Lâi chū',
'emailto' => 'Khì hō·',
'emailsubject' => 'Tê-bo̍k',
'emailmessage' => 'Sìn-sit:',
'emailsend' => 'Sàng chhut-khì',
-'emailccme' => '共我的訊息用電子批寄一份予我',
'emailsent' => 'E-mail sàng chhut-khì ah',
'emailsenttext' => 'Lí ê e-mail í-keng sàng chhut-khì ah.',
-# User Messenger
-'usermessage-summary' => '留系統信息',
-'usermessage-editor' => '系統信息',
-
# Watchlist
'watchlist' => 'Kàm-sī-toaⁿ',
'mywatchlist' => 'Góa ê kàm-sī-toaⁿ',
-'watchlistfor2' => '予$1 $2',
'nowatchlist' => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ bô pòaⁿ hāng.',
'watchnologin' => 'Bô teng-ji̍p',
'watchnologintext' => 'Lí it-tēng ài [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng siu-kái lí ê kàm-sī-toaⁿ.',
-'addwatch' => '加入去監視單',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" chit ia̍h í-keng ka-ji̍p lí ê [[Special:Watchlist|kàm-sī-toaⁿ]]. Bī-lâi chit ia̍h a̍h-sī siong-koan ê thó-lūn-ia̍h nā ū kái-piàn, ē lia̍t tī hia. Tông-sî tī [[Special:RecentChanges|Chòe-kīn ê kái-piàn]] ē iōng '''chho·-thé''' hián-sī ia̍h ê piau-tê, án-ne khah bêng-hián. Ká-sú lí beh chiōng chit ia̍h tùi lí ê kàm-sī-toaⁿ tû tiāu, khì khòng-chè-tiâu chhi̍h \"Mài kàm-sī\" chiū ē-sái-tit.",
-'removewatch' => '對監視單徙走',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" chit ia̍h í-keng tùi lí ê kàm-sī-toaⁿ tû tiāu.',
'watch' => 'kàm-sī',
'watchthispage' => 'Kàm-sī chit ia̍h',
'unwatch' => 'Mài kàm-sī',
'unwatchthispage' => 'Mài koh kàm-sī',
-'notanarticle' => '毋是內容頁面',
'watchnochange' => 'Lí kàm-sī ê hāng-bo̍k tī hián-sī ê sî-kî í-lāi lóng bô siu-kái kòe.',
'watchlist-details' => 'Kàm-sī-toaⁿ ū {{PLURAL:$1|$1 ia̍h|$1 ia̍h}}, thó-lūn-ia̍h bô sǹg chāi-lāi.',
'watchmethod-recent' => 'tng teh kíam-cha choè-kīn ê siu-kái, khoàⁿ ū kàm-sī ê ia̍h bô',
'watchlistcontains' => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ siu $1 ia̍h.',
'wlnote' => "Ē-kha sī '''$2''' tiám-cheng í-lāi siōng sin ê $1 ê kái-piàn.",
'wlshowlast' => 'Hián-sī chêng $1 tiám-cheng $2 ji̍t $3',
-'watchlist-options' => '監視單的選項',
-
-# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => '共監視',
-'unwatching' => '莫監視',
-'watcherrortext' => '佇你改"$1"監視設定的時陣，發生一个問題',
-
-'enotif_reset' => '共全部的頁攏當做巡過',
-'enotif_newpagetext' => '這是新的一頁',
-'changed' => '改過',
-'created' => '寫過',
-'enotif_subject' => '佇{{SITENAME}}的$PAGETITLE這頁捌予$CHANGEDORCREATED$PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => '看$1，自你頂回來到今所有改的',
-'enotif_lastdiff' => '看$1這回改的',
-'enotif_anon_editor' => '無名氏用者$1',
# Delete
'deletepage' => 'Thâi ia̍h',
'excontentauthor' => "loē-iông sī: '$1' (î-it ê kòng-hiàn-chiá sī '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "chìn-chêng ê lōe-iông sī: '$1'",
'exblank' => 'ia̍h khang-khang',
-'delete-confirm' => '刣掉$1',
-'delete-legend' => '刣掉',
'historywarning' => 'Kéng-kò: Lí beh thâi ê ia̍h ū le̍k-sú:',
'confirmdeletetext' => 'Lí tih-beh kā 1 ê ia̍h a̍h-sī iáⁿ-siōng (pau-koat siong-koan ê le̍k-sú) éng-kiú tùi chu-liāu-khò· thâi tiāu. Chhiáⁿ khak-tēng lí àn-sǹg án-ne chò, jī-chhiáⁿ liáu-kái hiō-kó, jī-chhiáⁿ bô ûi-hoán [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Chip-hêng sêng-kong',
-'actionfailed' => '做無成',
'deletedtext' => '"$1" í-keng thâi tiāu. Tùi $2 khoàⁿ-ē-tio̍h chòe-kīn thâi ê kì-lo̍k.',
-'dellogpage' => '刣掉的記錄',
'dellogpagetext' => 'Í-hā lia̍t chhut chòe-kīn thâi tiāu ê hāng-bo̍k.',
-'deletionlog' => '刣掉的記錄',
-'reverted' => '轉轉去前一个版本',
'deletecomment' => 'Lí-iû:',
-'deleteotherreason' => '其他／另外的理由：',
-'deletereasonotherlist' => '其他的理由',
-'deletereason-dropdown' => '*一般刣掉的理由
-** 作者的要求
-** 違反著作權
-** 破壞',
-'delete-edit-reasonlist' => '編輯刣掉的理由',
# Rollback
'rollback' => 'Kā siu-kái ká tńg khì',
'cantrollback' => 'Bô-hoat-tō· kā siu-kái ká-tńg--khì; téng ūi kòng-hiàn-chiá sī chit ia̍h î-it ê chok-chiá.',
'alreadyrolled' => 'Bô-hoat-tō· kā [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Thó-lūn]]) tùi [[:$1]] ê siu-kái ká-tńg-khì; í-keng ū lâng siu-kái a̍h-sī ká-tńg chit ia̍h. Téng 1 ūi siu-kái-chiá sī [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Thó-lūn]]).',
'editcomment' => "Siu-kái phêng-lūn sī: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => '回轉[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]）的編輯到頂一个[[User:$1|$1]]的修訂版本',
-'revertpage-nouser' => '回轉（無用者名）的編輯到頂一个[[User:$1|$1]]的修訂版本',
-'rollback-success' => '回轉$1的編輯，
-轉轉去頂一个$2的修訂版本。',
-
-# Edit tokens
-'sessionfailure-title' => '登入的資訊失效',
-'sessionfailure' => '你的登入連線敢若有問題，
-為著防止連線被駭客(hijack)，這个操作已經取消，
-請先轉去前一頁，重新載入彼頁，才閣試。',
# Protect
-'protectlogpage' => '保護的記錄',
-'protectlogtext' => '下跤是保護頁有改過的清單，
-請參考[[Special:ProtectedPages|保護頁清單]]看這馬有保護的頁。',
'protectedarticle' => 'pó-hō͘ "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => '改"[[$1]]"的保護等級',
-'unprotectedarticle' => '已經解除"[[$1]]"的保護',
-'movedarticleprotection' => '已經共"[[$2]]"的保護設定徙去"[[$1]]"',
'protect-title' => 'Pó-hō· "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] sóa khì tī [[$2]]',
'protect-legend' => 'Khak-tēng beh pó-hō·',
'protectcomment' => 'Lí-iû:',
-'protectexpiry' => '到期：',
-'protect_expiry_invalid' => '到期時間毋著',
-'protect_expiry_old' => '到期時間已經過去',
-'protect-unchain-permissions' => '解除更加保護的選項',
-'protect-locked-blocked' => "你袂當佇封鎖的時陣改保護等級，
-下跤是'''$1'''這馬的保護等級:",
-'protect-expiring-local' => '佇$1到期',
'protect-cascade' => 'Cascading protection - pó-hō͘ jīm-hô pau-hâm tī chit ia̍h ê ia̍h.',
-'protect-othertime' => '其他的時間：',
-'protect-othertime-op' => '其他的時間',
-'protect-otherreason' => '其他／另外的理由：',
-'protect-otherreason-op' => '其他的理由',
-'restriction-type' => '允准：',
-'restriction-level' => '限制層級：',
-'minimum-size' => '上細',
-'maximum-size' => '上大：',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Siu-kái',
'restriction-move' => 'Sóa khì',
-'restriction-create' => '開始寫',
-'restriction-upload' => '上載',
-
-# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => '全保護',
-'restriction-level-autoconfirmed' => '半保護',
-'restriction-level-all' => '任何一級',
# Undelete
'undelete' => 'Kiù thâi tiāu ê ia̍h',
'undeletepage' => 'Khoàⁿ kap kiù thâi tiāu ê ia̍h',
-'undeletepagetitle' => "'''下跤包括[[:$1]]的刣掉修訂本'''",
-'viewdeletedpage' => '看刣掉的頁',
-'undeletepagetext' => '下跤的{{PLURAL:$1|篇頁|篇頁}}已經予人刣掉，毋過猶留佇檔案庫，而且會使救倒轉來。
-檔案庫內底可能會定時清掉。',
-'undeletelink' => '看／恢復',
'undeleteviewlink' => 'Khoàⁿ',
-'undeletereset' => '設便',
-'undeletecomment' => '理由：',
-'undelete-search-box' => '揣刣掉的頁',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Miâ-khong-kan:',
# Contributions
'contributions' => 'Iōng-chiá ê kòng-hiàn',
-'contributions-title' => '用者佇$1的貢獻',
'mycontris' => 'Góa ê kòng-hiàn',
-'contribsub2' => '$1的貢獻（$2）',
'nocontribs' => 'Chhōe bô tiâu-kiāⁿ ū-tùi ê hāng-bo̍k.',
'uctop' => '(siōng téng ê)',
'month' => 'Kàu tó 1 kó͘ goe̍h ûi-chí:',
'sp-contributions-newbies' => 'Kan-taⁿ hián-sī sin kháu-chō ê kòng-kiàn',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Sin lâi--ê',
-'sp-contributions-blocklog' => '封鎖記錄',
'sp-contributions-deleted' => 'Hō͘ lâng thâi tiāu ê kòng-hiàn',
-'sp-contributions-uploads' => '上載',
-'sp-contributions-logs' => '記錄',
'sp-contributions-talk' => 'thó-lūn',
'sp-contributions-search' => 'Chhoē chhut kòng-kiàn',
'sp-contributions-username' => 'IP Chū-chí a̍h iōng-chiá miâ:',
-'sp-contributions-toponly' => '干焦看頂一回改的',
'sp-contributions-submit' => 'Chhoē',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Tó-ūi liân kàu chia',
-'whatlinkshere-title' => '連到"$1"的頁',
-'whatlinkshere-page' => '頁：',
'linkshere' => "Í-hā '''[[:$1]]''' liân kàu chia:",
'nolinkshere' => "Bô poàⁿ ia̍h liân kàu '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'choán-ia̍h',
-'istemplate' => '包括',
-'isimage' => '檔案連結',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|chêng|chêng $1 ê}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|āu|āu $1 ê}}',
'whatlinkshere-links' => '← Liân kàu chia',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 改向',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1包括',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 連到遮',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1圖像的連結',
-'whatlinkshere-filters' => '過濾器',
# Block/unblock
-'block' => '封鎖用者',
-'unblock' => '解除對用者的封鎖',
'blockip' => 'Hong-só iōng-chiá',
-'blockip-title' => '封鎖用者',
-'blockip-legend' => '封鎖用者',
'ipadressorusername' => 'IP Chū-chí a̍h iōng-chiá miâ:',
-'ipbexpiry' => '到期：',
'ipbreason' => 'Lí-iû:',
-'ipbreasonotherlist' => '其他理由',
'ipbsubmit' => 'Hong-só chit ūi iōng-chiá',
-'ipbother' => '其他時間：',
-'ipboptions' => '兩點鐘:2 hours,一工:1 day,三工:3 days,一禮拜:1 week,兩禮拜:2 weeks,一個月:1 month,兩個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,永久:infinite',
-'ipbotherreason' => '其他／另外的理由：',
'badipaddress' => 'Bô-hāu ê IP chū-chí',
'blockipsuccesssub' => 'Hong-só sêng-kong',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] í-keng pī hong-só. <br />Khì [[Special:BlockList|IP hong-só lia̍t-toaⁿ]] review hong-só ê IP.',
-'unblockip' => '解除對用者的封鎖',
'ipusubmit' => 'Chhú-siau hong-só chit ê chū-chí',
'ipblocklist' => 'Siū hong-só ê IP chū-chí kap iōng-chiá miâ-chheng',
-'ipblocklist-legend' => '揣一个封鎖的用者',
-'blocklist-target' => '目標',
-'ipblocklist-submit' => '揣',
'blocklink' => 'hong-só',
-'unblocklink' => '取消封鎖',
-'change-blocklink' => '改封鎖',
'contribslink' => 'kòng-hiàn',
-'emaillink' => '寄電子批',
'autoblocker' => 'Chū-tōng kìm-chí lí sú-iōng, in-ūi lí kap "$1" kong-ke kāng 1 ê IP chū-chí (kìm-chí lí-iû "$2").',
-'blocklogpage' => '封鎖記錄',
'blocklogentry' => 'hong-só [[$1]], siat kî-hān chì $2 $3',
'blocklogtext' => 'Chit-ê log lia̍t-chhut block/unblock ê tōng-chok. Chū-tōng block ê IP chū-chí bô lia̍t--chhut-lâi ([[Special:BlockList]] ū hiān-chú-sî ū-hāu ê block/ban o·-miâ-toaⁿ).',
-'unblocklogentry' => '解除封鎖$1',
-'block-log-flags-anononly' => '只會當是無名氏用者',
'block-log-flags-nocreate' => 'Khui kháu-chō thêng-iōng ah',
-'block-log-flags-noautoblock' => '自動封鎖袂當用',
-'block-log-flags-noemail' => '電子批封鎖牢咧',
-'block-log-flags-nousertalk' => '袂當改家己的討論頁',
-'block-log-flags-hiddenname' => '用者名稱藏起來矣',
-'ipb_expiry_invalid' => '到期的時間毋著',
-'ipb_already_blocked' => '"$1"是封鎖牢咧',
-'ip_range_invalid' => '毋著的網址(IP)範圍',
-'blockme' => '封鎖我',
-'proxyblocker-disabled' => '這个功能袂當用。',
# Developer tools
-'lockbtn' => '封鎖資料庫',
-'unlockbtn' => '解除對資料庫的封鎖',
'locknoconfirm' => 'Lí bô kau "khak-tēng" ê keh-á.',
-'lockdbsuccesssub' => '資料庫封鎖成功',
-'unlockdbsuccesssub' => '已經共資料庫的封鎖解除',
-'unlockdbsuccesstext' => '資料庫已經解除封鎖',
-'databasenotlocked' => '資料庫無封鎖牢咧。',
# Move page
'move-page' => '徙$1',
'movearticle' => 'Sóa ia̍h:',
'movenologin' => 'Bô teng-ji̍p',
'movenologintext' => 'Lí it-tēng ài sī chù-chheh ê iōng-chiá jī-chhiáⁿ ū [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng sóa ia̍h.',
-'movenotallowed' => '你無授權通去徙頁',
-'movenotallowedfile' => '你無授權通去徙檔案',
-'cant-move-user-page' => '你無授權通去徙用者頁（無包括伊的下頁）',
-'cant-move-to-user-page' => '你無授權通去徙用者頁（下頁例外）',
'newtitle' => 'Khì sin piau-tê:',
'move-watch' => 'Kàm-sī chit ia̍h',
'movepagebtn' => 'Sóa ia̍h',
'movedto' => 'sóa khì tī',
'movetalk' => 'Sūn-sòa sóa thó-lūn-ia̍h',
'movepage-page-moved' => '$1 í-keng sóa khì tī $2.',
-'movepage-page-unmoved' => '$1這頁袂當徙去$2',
-'movelogpage' => '徙位記錄',
'movelogpagetext' => 'Ē-kha lia̍t-chhut hông soá-ūi ê ia̍h.',
-'movenosubpage' => '這頁無下頁',
'movereason' => 'Lí-iû:',
-'revertmove' => '回轉',
'selfmove' => 'Goân piau-tê kap sin piau-tê sio-siâng; bô hoat-tō· sóa.',
'protectedpagemovewarning' => "'''KÉNG-KÒ: Pún ia̍h só tiâu leh. Kan-taⁿ ū hêng-chèng te̍k-koân ê iōng-chiá (sysop) ē-sái soá tín-tāng.'''
Ē-kha ū choè-kīn ê kì-lio̍k thang chham-khó:",
'allmessagesdefault' => 'Siat piān ê bûn-jī',
'allmessagescurrent' => 'Bo̍k-chêng ê bûn-jī',
'allmessagestext' => 'Chia lia̍t chhut só·-ū tī MediaWiki: miâ-khong-kan ê hē-thóng sìn-sit.',
-'allmessages-filter-all' => '全部',
-'allmessages-language' => '話語：',
-'allmessages-filter-submit' => '來去',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Hòng-tōa',
'filemissing' => 'Bô tóng-àn',
-'thumbnail_error' => '產生小圖時錯誤：$1',
# Special:Import
'import' => 'Su-ji̍p ia̍h',
-'import-upload-filename' => '檔案名稱：',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Lí chit ê iōng-chiá ê ia̍h',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Lí ê thó-lūn ia̍h',
'tooltip-pt-preferences' => 'Lí ê siat-tēng',
-'tooltip-pt-watchlist' => '你監視的頁有改過的列表',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lí ê kòng-hiàn lia̍t-toaⁿ',
'tooltip-pt-login' => 'Hi-bāng lí teng-ji̍p; m̄-ko bô kiông-chè',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Hi-bāng lí teng-ji̍p; m̄-ko bô kiông-chè',
'tooltip-pt-logout' => 'Teng-chhut',
'tooltip-ca-talk' => 'Loē-iông ê thó-lūn',
'tooltip-ca-edit' => 'Lí ē-sái kái chit ia̍h. Beh chhûn chìn-chiân, chhiáⁿ chhi̍h sing-khoàⁿ-māi ê liú-á',
-'tooltip-ca-addsection' => '寫新的一段',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Chit ia̍h pó-hō͘ tiâu leh.
Lí ē-sái khoàⁿ i ê goân-sú-bé.',
'tooltip-ca-history' => 'Chit ia̍h ê chá-chêng pán-pún',
-'tooltip-ca-protect' => '保護這頁',
-'tooltip-ca-delete' => 'Thâi chit ia̍h',
-'tooltip-ca-move' => '徙這頁',
-'tooltip-ca-watch' => '共這頁加入你的監視單',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ soá tiàu chit ia̍h.',
'tooltip-search' => 'Chhoé {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => '跳去佮這完全仝名的頁',
'tooltip-search-fulltext' => 'Chhoé ū chia-ê jī ê ia̍h',
'tooltip-p-logo' => 'Khì thâu-ia̍h',
'tooltip-n-mainpage' => 'Khì thâu-ia̍h',
'tooltip-n-help' => 'Beh chhoé ê só͘-chāi',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Só͘-ū liân kàu chia ê liat-toaⁿ',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Liân kàu chit ia̍h koh choè-kīn ū kái koè--ê',
-'tooltip-feed-atom' => '這頁有Atom訂看的',
'tooltip-t-contributions' => 'Khoàⁿ chit ê iōng-chiá ê kòng-hiàn lia̍t-toaⁿ',
-'tooltip-t-emailuser' => '寄一張e-mail予這个用者',
'tooltip-t-upload' => 'Í-keng sàng chiūⁿ-bāng ê tóng-àn',
'tooltip-t-specialpages' => 'Só͘-ū te̍k-sû-ia̍h ê lia̍t-toaⁿ',
'tooltip-t-print' => 'Chit ia̍h ê ìn-soat pán-pún',
'tooltip-t-permalink' => 'Chi̍t ia̍h kái--koè pán-pún ê éng-kiú liân-kiat',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'khoàⁿ ia̍h ê loē-iông',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Khoàⁿ iōng-chiá ê Ia̍h',
-'tooltip-ca-nstab-special' => '這是一篇特殊頁，你袂當編輯。',
-'tooltip-ca-nstab-project' => '看事工頁',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Khoàⁿ tóng-àn ia̍h',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '看系統訊息',
-'tooltip-ca-nstab-template' => '看枋模',
-'tooltip-ca-nstab-help' => '看幫贊頁',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Khoàⁿ lūi-pia̍t ia̍h',
-'tooltip-minoredit' => '共這做一个小修改記號',
'tooltip-save' => 'Pó-chhûn lí chò ê kái-piàn',
'tooltip-preview' => 'Chhiáⁿ tī pó-chûn chìn-chêng, sian khoàⁿ lí chò ê kái-piàn !',
-'tooltip-diff' => '顯示你對這頁所改的',
-'tooltip-compareselectedversions' => '看選擇的兩个修訂本差偌濟',
-'tooltip-watch' => '共這頁加入你的監視單',
'tooltip-rollback' => 'Ji̍h "Hoê-choán" ē-sái thè tńg-khì téng-chi̍t-ê kái ê lâng ê ia̍h.',
-'tooltip-undo' => '『取消』會使回轉這个編輯而且會使先看覓編輯的結果，閣會使佇概要加入原因。',
'tooltip-preferences-save' => '保存設定',
'tooltip-summary' => 'Siá chi̍t-ê kán-tan soat-bêng',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Phiau-sī sûn--kòe',
-'markaspatrolledtext' => '共這頁記號做巡過',
-'markedaspatrolled' => '記號做巡過',
'markedaspatrolledtext' => 'Í-keng phiau-sī chit ê siu-tēng-pún ū lâng sûn--kòe.',
-'rcpatroldisabled' => '巡最近改的功能已經關掉',
-'markedaspatrollederror' => '袂使記號做巡查過',
-'markedaspatrollederrortext' => '你愛指定一个修訂本是巡過的',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '你袂當記號你家己改的修訂本是巡過的',
-
-# Patrol log
-'patrol-log-page' => '巡查記錄',
-'patrol-log-header' => '這是一个已經巡查過的修訂本記錄',
-'log-show-hide-patrol' => '$1巡查記錄',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Kū siu-tēng-pún $1 thâi-tiāu ā.',
-'filedeleteerror-short' => '欲刣掉檔案的時陣有錯誤：$1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Khì chêng 1 ê diff',
# Media information
'imagemaxsize' => 'Iáⁿ-siōng biô-su̍t-ia̍h ê tô· ke̍k-ke hián-sī jōa tōa tiuⁿ:',
'thumbsize' => 'Sok-tô· (thumbnail) jōa tōa tiuⁿ:',
-'file-info-size' => '$1 × $2 像素，檔案大細：$3，MIME類型：$4',
'file-nohires' => 'Bô khah koân ê kái-sek-tō͘.',
-'svg-long-desc' => 'SVG 檔案，一般的長闊：$1 × $2 像素，檔案大小：$3',
-'show-big-image' => '檔案解析度',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Sin iáⁿ-siōng oē-lóng',
'ilsubmit' => 'Kiám-sek',
'bydate' => 'chiàu ji̍t-kî',
-# Bad image list
-'bad_image_list' => '規格照下跤：
-
-只有（以 * 做頭）排列出的項目會處理。
-每一逝的第一个連結是bad file的連結。
-了後仝一逝後壁的連結會看做是例外，也就是彼个檔案會使佇佗位的頁面通顯示。',
-
# Metadata
-'metadata' => '元資訊',
-'metadata-help' => '這个檔案有其他的資訊，可能是翕相機抑是掃描器寫的，
-若檔案有人改過，一寡說明就無完全反應改過的檔案',
'metadata-expand' => 'Hián-sī iù-chiat',
'metadata-collapse' => 'Am iù-chiat',
-'metadata-fields' => '這个信息所排來出的影相元資料，是會佇欲顯示元資料表的時陣顯示。
-其他的元資料是先藏起來。
-* make
-* model
-* datetimeoriginal
-* exposuretime
-* fnumber
-* isospeedratings
-* focallength
-* artist
-* copyright
-* imagedescription
-* gpslatitude
-* gpslongitude
-* gpsaltitude',
-
-# EXIF tags
-'exif-imagedescription' => '影相標題',
-'exif-make' => '相機製造商',
-'exif-model' => '相機款式',
-'exif-artist' => '著作者',
-'exif-copyright' => '著作權所有人',
# External editor support
'edit-externally' => 'Iōng gōa-pō· èng-iōng nńg-thé pian-chi̍p chit-ê tóng-àn',
'watchlistall2' => 'choân-pō͘',
'namespacesall' => 'choân-pō·',
'monthsall' => 'choân-pō͘',
-'limitall' => '全部',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Khak-jīn e-mail chū-chí',
$5
Chit tiuⁿ phoe ê khak-jīn-bé ē chū-tōng tī $4 kòe-kî.',
-'invalidateemail' => '取消電子批的確認。',
# action=purge
'confirm-purge-top' => 'Kā chit ia̍h ê cache piàⁿ tiāu?',
-# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => '來去',
-'imgmultigoto' => '來去$1這頁',
-
# Table pager
'table_pager_next' => 'Aū-chi̍t-ia̍h',
'table_pager_prev' => 'Téng-chi̍t-ia̍h',
'autoredircomment' => 'Choán khì [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Sin ia̍h: $1',
-# Live preview
-'livepreview-loading' => '當咧讀',
-'livepreview-ready' => '讀....好矣！',
-
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ ū $1 ia̍h, thó-lūn-ia̍h bô sǹg chāi-lāi.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Mài kàm-sī',
'watchlistedit-normal-done' => 'Í-keng ū $1 ia̍h ùi lí ê kám-sī-toaⁿ soá cháu:',
-'watchlistedit-raw-titles' => '標題：',
-'watchlistedit-raw-done' => '你的監視單有改新。',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => '看相關的修改',
'watchlisttools-edit' => 'Khoàⁿ koh kái kàm-sī-toaⁿ',
'watchlisttools-raw' => 'Kái tshing-chheng ê kàm-sī-toaⁿ',
# Special:Version
'version' => 'Pán-pún',
-'version-specialpages' => '特殊頁',
-'version-skins' => '皮',
-'version-license' => '授權',
-'version-software-version' => '版本',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Tóng-àn ê soàⁿ-lō·',
-'filepath-submit' => '來去',
-
-# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-filename' => '檔案名稱：',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Te̍k-sû-ia̍h',
-'specialpages-group-maintenance' => '維修報告',
-'specialpages-group-other' => '其他的特殊頁',
-'specialpages-group-login' => '登入',
-'specialpages-group-changes' => '最近改的記錄',
-'specialpages-group-wiki' => 'Wiki資料佮家私',
-
-# Special:BlankPage
-'blankpage' => '空的頁',
-'intentionallyblankpage' => '這頁是刁持留空的。',
-
-# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #留佮這行仝款的字<pre>
-#佇下面（//的中間部份）拍正規表示式部份
-#遮會佮外部（已經超連結的）影相相配合
-#遐有相配合著會會顯示做影相，若無就只會顯示做連結
-#有 # 做頭的行會當做是註解
-#大小寫無差
-
-#佇這行面頂拍所有的正規表示式部份，留佮這行仝款的字</pre>',
-
-# Special:Tags
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|標籤]]過濾器:',
-'tags-edit' => '修改',
-
-# Special:ComparePages
-'compare-page1' => '第一頁',
-'compare-page2' => '第二頁',
-'compare-rev1' => '第一修訂本',
-'compare-rev2' => '第二修訂本',
-'compare-submit' => '比較',
-
-# Database error messages
-'dberr-header' => '這个Wiki遇著問題',
-'dberr-problems' => '失禮！
-這馬這个站有技術上的問題。',
-
-# HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => '你拍的內底有一寡問題。',
-'htmlform-select-badoption' => '你寫的數量，無適合。',
-'htmlform-int-invalid' => '你寫的毋是數量。',
-'htmlform-float-invalid' => '你寫的毋是數量。',
-'htmlform-int-toolow' => '你寫的數量低過上細的量 $1。',
-'htmlform-int-toohigh' => '你寫的數量超過上大的量 $1。',
-'htmlform-required' => '這个數量愛寫',
-'htmlform-selectorother-other' => '其他',
-
-# New logging system
-'revdelete-restricted' => '已經共限制用佇管裡員',
-'revdelete-unrestricted' => '徙走對管裡員的限制',
-'newuserlog-byemail' => '用電子批寄密碼',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff