'dec' => 'Des',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Kategorieë',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorieë}}',
-'category_header' => 'Artikels in "$1"-kategorie',
-'subcategories' => 'Subkategorieë',
-'category-empty' => "''Hierdie kategorie bevat geen artikels of media.''",
+'categories' => 'Kategorieë',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorieë}}',
+'category_header' => 'Artikels in "$1"-kategorie',
+'subcategories' => 'Subkategorieë',
+'category-media-header' => 'Media in kategorie "$1"',
+'category-empty' => "''Hierdie kategorie bevat geen artikels of media.''",
+
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki is suksesvol geïnstalleer.'''</big>",
'about' => 'Omtrent',
'article' => 'Inhoudbladsy',
'deletethispage' => 'Skrap bladsy',
'undelete_short' => 'Herstel {{PLURAL:$1|een wysiging|$1 wysigings}}',
'protect' => 'Beskerm',
+'protect_change' => 'wysig beskerming',
'protectthispage' => 'Beskerm hierdie bladsy',
'unprotect' => 'Verwyder beskerming',
'unprotectthispage' => 'Verwyder beskerming',
'disclaimers' => 'Voorbehoud',
'disclaimerpage' => 'Project:Voorwaarden',
'edithelp' => 'Wysighulp',
-'edithelppage' => 'Help:Redigeer',
+'edithelppage' => 'Help:Wysig',
'faq' => 'Gewilde vrae',
'faqpage' => 'Project:GewildeVrae',
'helppage' => 'Help:Hulp',
'showtoc' => 'wys',
'hidetoc' => 'versteek',
'thisisdeleted' => 'Bekyk of herstel $1?',
+'viewdeleted' => 'Bekyk $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|die geskrapte wysiging|$1 geskrapte wysigings}}',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nospecialpagetext' => 'Ongeldige spesiale bladsy gespesifeer.',
# General errors
-'error' => 'Fout',
-'databaseerror' => 'Databasisfout',
-'dberrortext' => 'Sintaksisfout in databasisnavraag.
+'error' => 'Fout',
+'databaseerror' => 'Databasisfout',
+'dberrortext' => 'Sintaksisfout in databasisnavraag.
Die laaste navraag was:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
van funksie "<tt>$2</tt>".
MySQL foutboodskap "<tt>$3: $4</tt>".',
-'noconnect' => 'Kon nie met databasis op $1 konnekteer nie',
-'nodb' => 'Kon nie databasis $1 selekteer nie',
-'cachederror' => "Die volgende is 'n gekaste kopie van die aangevraagde blad, en is dalk nie op datum nie.",
-'readonly' => 'Databasis gesluit',
-'enterlockreason' => 'Rede vir die sluiting,
+'noconnect' => 'Kon nie met databasis op $1 konnekteer nie',
+'nodb' => 'Kon nie databasis $1 selekteer nie',
+'cachederror' => "Die volgende is 'n gekaste kopie van die aangevraagde blad, en is dalk nie op datum nie.",
+'readonly' => 'Databasis gesluit',
+'enterlockreason' => 'Rede vir die sluiting,
en beraming van wanneer ontsluiting sal plaas vind',
-'readonlytext' => 'Die {{SITENAME}} databasis is tans gesluit vir nuwe
+'readonlytext' => 'Die {{SITENAME}} databasis is tans gesluit vir nuwe
artikelwysigings, waarskynlik vir roetine databasisonderhoud,
waarna dit terug sal wees na normaal.
Die administreerder wat dit gesluit het se verduideliking:
$1',
-'missingarticle' => 'Die databasis het nie die teks van die veronderstelde bladsy "$1" gekry nie.
+'missingarticle' => 'Die databasis het nie die teks van die veronderstelde bladsy "$1" gekry nie.
Nie databasisfout nie, moontlik sagtewarefout.
Raporteer die adres asseblief aan enige administrateur.',
-'readonly_lag' => 'Die databasis is outomaties gesluit terwyl die slaafdatabasisse sinchroniseer met die meester',
-'internalerror' => 'Interne fout',
-'filecopyerror' => 'Kon nie lêer van "$1" na "$2" kopieer nie.',
-'filerenameerror' => 'Kon nie lêernaam van "$1" na "$2" wysig nie.',
-'filedeleteerror' => 'Kon nie lêer "$1" skrap nie.',
-'filenotfound' => 'Kon nie lêer "$1" vind nie.',
-'unexpected' => 'Onverwagte waarde: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Fout: kon vorm nie stuur nie',
-'badarticleerror' => 'Die aksie kon nie op hierdie bladsy uitgevoer word nie.',
-'cannotdelete' => 'Kon nie die bladsy of prent skrap nie, iemand anders het dit miskien reeds geskrap.',
-'badtitle' => 'Ongeldige titel',
-'badtitletext' => "Die bladsytitel waarvoor gevra is, is ongeldig, leeg, of
+'readonly_lag' => 'Die databasis is outomaties gesluit terwyl die slaafdatabasisse sinchroniseer met die meester',
+'internalerror' => 'Interne fout',
+'filecopyerror' => 'Kon nie lêer van "$1" na "$2" kopieer nie.',
+'filerenameerror' => 'Kon nie lêernaam van "$1" na "$2" wysig nie.',
+'filedeleteerror' => 'Kon nie lêer "$1" skrap nie.',
+'filenotfound' => 'Kon nie lêer "$1" vind nie.',
+'unexpected' => 'Onverwagte waarde: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Fout: kon vorm nie stuur nie',
+'badarticleerror' => 'Die aksie kon nie op hierdie bladsy uitgevoer word nie.',
+'cannotdelete' => 'Kon nie die bladsy of prent skrap nie, iemand anders het dit miskien reeds geskrap.',
+'badtitle' => 'Ongeldige titel',
+'badtitletext' => "Die bladsytitel waarvoor gevra is, is ongeldig, leeg, of
'n verkeerd geskakelde tussen-taal of tussen-wiki titel.",
-'perfdisabled' => 'Jammer, hierdie funksie is tydelik afgeskakel omdat dit die databasis soveel verstadig dat dit onbruikbaar vir andere raak.',
-'perfcached' => "ie volgende inligting is 'n gekaste kopie en mag dalk nie volledig op datum wees nie.",
-'perfcachedts' => 'Die volgende data is gekas. Laaste opdatering: $1',
-'viewsource' => 'Bekyk bronteks',
-'viewsourcefor' => 'vir $1',
-'editinginterface' => "'''Waarskuwing:''' Jy is besig om 'n bladsy te redigeer wat koppelvlakinligting aan die programmatuur voorsien. Wysigings aan hierdie bladsy sal die voorkoms van die gebruikerskoppelvlak vir ander gebruikers beïnvloed. Vir vertalings, overweeg om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=af Betawiki] (die vertalingsprojek vir MediaWiki) te gebruik.",
+'perfdisabled' => 'Jammer, hierdie funksie is tydelik afgeskakel omdat dit die databasis soveel verstadig dat dit onbruikbaar vir andere raak.',
+'perfcached' => "ie volgende inligting is 'n gekaste kopie en mag dalk nie volledig op datum wees nie.",
+'perfcachedts' => 'Die volgende data is gekas. Laaste opdatering: $1',
+'viewsource' => 'Bekyk bronteks',
+'viewsourcefor' => 'vir $1',
+'editinginterface' => "'''Waarskuwing:''' Jy is besig om 'n bladsy te redigeer wat koppelvlakinligting aan die programmatuur voorsien. Wysigings aan hierdie bladsy sal die voorkoms van die gebruikerskoppelvlak vir ander gebruikers beïnvloed. Vir vertalings, overweeg om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=af Betawiki] (die vertalingsprojek vir MediaWiki) te gebruik.",
+'namespaceprotected' => "U het nie die rechte nie om bladsye in die '''$1'''-naamruimte te wysig.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Teken uit',
You cannot use the 'email this user' feature unless a valid email address is specified in your
[[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.
Your current IP address is $3, and the block ID is #$5. Please include either or both of these in any queries.",
+'blockednoreason' => 'geen rede gegeef nie',
+'whitelistedittext' => 'U moet $1 om bladsye te wysig.',
'confirmedittitle' => 'E-pos-bevestiging nodig om te redigeer',
'confirmedittext' => 'U moet u e-posadres bevestig voor u bladsye wysig. Verstel en bevestig asseblief u e-posadres by u [[Special:Preferences|voorkeure]].',
'accmailtitle' => 'Wagwoord gestuur.',
'userjspreview' => "'''Onthou hierdie is slegs 'n toets/voorskou van u gebruiker-JavaScript, dit is nog nie gestoor nie.'''",
'updated' => '(Gewysig)',
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote' => "Onthou dat hierdie slegs 'n voorskou is en nog nie gestoor is nie!",
+'previewnote' => "<strong>Onthou dat hierdie slegs 'n voorskou is en nog nie gestoor is nie!</strong>",
'previewconflict' => 'Hierdie voorskou vertoon die teks in die boonste teksarea soos dit sou lyk indien jy die bladsy stoor.',
'session_fail_preview' => '<strong>Jammer! Weens verlies aan sessie-inligting is die wysiging nie verwerk nie.
Probeer asseblief weer. As dit steeds nie werk nie, probeer om af en weer aan te teken.</strong>',
'permissionserrorstext' => 'U het nie toestemming om hierdie te doen nie, om die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:',
# History pages
+'viewpagelogs' => 'Bekyk logboeke vir hierdie bladsy',
'nohistory' => 'Daar is geen wysigingsgeskiedenis vir hierdie bladsy nie.',
'revnotfound' => 'Weergawe nie gevind nie',
'revnotfoundtext' => 'Die ou weergawe wat jy aangevra het kon nie gevind word nie. Gaan asseblief die URL na wat jy gebruik het.',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Weergawegeskiedenis',
+# Revision deletion
+'rev-deleted-user' => '(gebruikersnaam geskrap)',
+'rev-delundel' => 'wys/versteek',
+
# Diffs
'history-title' => 'Weergawegeskiedenis van "$1"',
'difference' => '(Verskil tussen weergawes)',
'files' => 'Lêers',
# User rights
+'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebruikersgroepe',
'editusergroup' => 'Wysig gebruikersgroepe',
-'saveusergroups' => 'Stoor gebruikersgroepen',
+'userrights-editusergroup' => 'wysig gebruikersgroepe',
+'saveusergroups' => 'Stoor gebruikersgroepe',
+'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
'userrights-groupsremovable' => 'Skrapbare groepen:',
'userrights-groupsavailable' => 'Beskikbare groepen:',
'userrights-reason' => 'Rede vir wysiging:',
'successfulupload' => 'Laai suksesvol',
'uploadwarning' => 'Laaiwaarskuwing',
'savefile' => 'Stoor lêer',
-'uploadedimage' => 'Het "[[$1]]" gelaai',
+'uploadedimage' => 'het "[[$1]]" gelaai',
+'overwroteimage' => 'het een nuwe weergawe van "[[$1]]" gelaai',
'uploaddisabled' => 'Laai is uitgeskakel',
'uploadcorrupt' => "Die lêer is foutief of is van 'n verkeerde tipe. Gaan asseblief die lêer na en laai weer op.",
'sourcefilename' => 'Bronlêernaam',
'filedelete-legend' => 'Skrap lêer',
'filedelete-comment' => 'Rede vir skrapping:',
'filedelete-submit' => 'Skrap',
+'filedelete-success' => "'''$1''' is geskrap.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Die weergawe van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' op $3, $2 is geskrap.</span>',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Andere rede',
# MIME search
# Book sources
'booksources' => 'Boekbronne',
'booksources-search-legend' => 'Soek vir boekbronne',
+'booksources-go' => 'Gaan',
'categoriespagetext' => 'Die volgende kategorieë bestaan op die wiki.',
'groups' => 'Gebruikersgroepe',
'log' => 'Logboeke',
'all-logs-page' => 'Alle logboeke',
'log-search-legend' => 'Soek vir logboeke',
+'log-search-submit' => 'Gaan',
'alllogstext' => "Vertoon 'n samestelling van laai-, skrap-, beskerm-, blok- en administrateurlogs van {{SITENAME}}.
Jy kan die vertoning vernou deur 'n logtipe, gebruikersnaam of spesifieke blad te kies.",
'unblockiptext' => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang te herstel vir 'n voorheen geblokkeerde IP-adres.",
'ipusubmit' => 'Maak hierdie adres oop',
'ipblocklist' => 'Lys van geblokkeerde IP-adresse',
+'ipblocklist-submit' => 'Soek',
'blocklistline' => '$1, $2 het $3 geblok ($4)',
'infiniteblock' => 'oneindig',
'blocklink' => 'blok',
'disclaimerpage' => 'Project:Limitación general de responsabilidad',
'edithelp' => 'Ayuda de edición',
'edithelppage' => 'Help:Cómo se edita una página',
+'faq' => 'FAQ',
'helppage' => 'Help:Ayuda',
'mainpage' => 'Portada',
'policy-url' => 'Project:Políticas',
'nospecialpagetext' => 'Ha requerido una página especial que no existe en {{SITENAME}}.',
# General errors
+'error' => 'Error',
'databaseerror' => 'Error de la base de datos',
'dberrortext' => 'Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta a la base de datos.
Esto puede indicar un error en el software.
incluyendo el URL.',
'readonly_lag' => 'La base de datos se ha bloqueado temporalmente mientras los servidores se sincronizan.',
'internalerror' => 'Error interno',
+'internalerror_info' => 'Error interno: $1',
'filecopyerror' => 'No se pudo copiar el archivo "$1" a "$2".',
'filerenameerror' => 'No se pudo renombrar el archivo "$1" a "$2".',
'filedeleteerror' => 'No se pudo borrar el archivo "$1".',
Consulta: $2',
'viewsource' => 'Ver código fuente',
'viewsourcefor' => 'para $1',
+'actionthrottledtext' => "Como una medida contra el ''spam'', hay un límite para las veces que puedes en un corto periodo de tiempo y lo has sobrepasado. Por favor, inténtalo de nuevo en unos minutos.",
'protectedpagetext' => 'Esta página ha sido bloqueada para evitar su edición.',
'viewsourcetext' => 'Puedes ver y copiar el código fuente de esta página:',
'protectedinterface' => 'Esta página provee texto del interfaz del software. Está protegida para evitar vandalismos. Si cree que debería cambiarse el texto, hable con un [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrador]].',
'cascadeprotected' => 'Esta página ha sido protegida para su edición, porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que están protegidas con las opción de "cascada":',
'namespaceprotected' => "No tienes permiso para editar las páginas del espacio de nombres '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'No tienes permiso para editar esta página porque contiene elementos de la configuración personal de otro usuario.',
+'ns-specialprotected' => 'Las páginas en el espacio de nombres {{ns:special}} no se pueden editar.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Fin de sesión',
'yourvariant' => 'Variante lingüística',
'yournick' => 'Su apodo (para firmas)',
'badsig' => 'Firma en crudo inválida; compruebe las etiquetas HTML.',
+'badsiglength' => 'Nombre de usuario demasiado largo: debe ser de menos de $1 caracteres.',
'email' => 'Correo electrónico',
'prefs-help-realname' => '* Nombre real (opcional): si opta por proporcionarlo, se usará para dar atribución a su trabajo.',
'loginerror' => 'Error de inicio de sesión',
'prefs-help-email' => '* Correo (opcional): Permite a otros usuarios escribirle por correo desde su página de usuario o su página de discusión sin la necesidad de revelar su identidad.',
+'prefs-help-email-required' => 'Es necesario proporcionar una dirección de correo electrónico.',
'nocookiesnew' => 'La cuenta de usuario ha sido creada, pero ahora mismo no está identificado. {{SITENAME}} usa <em>cookies</em> para identificar a los usuarios registrados, pero parecen deshabilitadas. Por favor, habilítelas e identifíquese con su nombre de usuario y contraseña.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} utiliza <em>cookies</em> para la autenticación de usuarios. Tiene las <em>cookies</em> deshabilitadas en el navegador. Por favor, actívelas e inténtelo de nuevo.',
'noname' => 'No ha especificado un nombre de usuario válido.',
'passwordtooshort' => 'Su contraseña es muy corta. Debe tener al menos $1 caracteres.',
'mailmypassword' => 'Envíame una nueva contraseña por correo electrónico',
'passwordremindertitle' => 'Recordatorio de contraseña de {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Alguien (probablemente tú, desde la dirección IP $1) solicitó que te enviáramos una nueva contraseña para su cuenta en {{SITENAME}} ($4).
+'passwordremindertext' => 'Alguien (probablemente tú, desde la dirección IP $1) solicitó que te enviáramos una nueva contraseña para su cuenta en {{SITENAME}} ($4).
La contraseña para el usuario "$2" es ahora "$3".
Ahora deberías iniciar sesión y cambiar tu contraseña.
'edittools' => '<!-- Este texto aparecerá bajo los formularios de edición y subida. -->',
'nocreatetitle' => 'Creación de páginas limitada',
'nocreatetext' => 'Este wiki ha restringido la posibilidad de crear nuevas páginas. Puede volver atrás y editar una página existente, [[Special:Userlogin|identificarse o crear una cuenta]].',
+'nocreate-loggedin' => 'No tienes permiso para crear páginas nuevas en {{SITENAME}}.',
+'permissionserrorstext' => 'No tienes permiso para hacer eso, por {{PLURAL:$1|el siguiente motivo|los siguientes motivos}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Atención: está creando una página que ha sido borrada previamente.'''
Debería considerar si es apropiado continuar editando esta página.
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'No se puede crear la cuenta',
+'cantcreateaccount-text' => "La creación de cuentas desde esta dirección IP (<b>$1</b>) ha sido bloqueada por [[Usuario:$3|$3]].
+
+El motivo dado por $3 es ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ver los registros de esta página',
'deletedrev' => '[borrado]',
'histfirst' => 'Primeras',
'histlast' => 'Últimas',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(vacío)',
# Revision feed
# Groups
'group' => 'Grupo:',
+'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Administradores',
'group-bureaucrat' => 'Burócratas',
'group-all' => '(todos)',
+'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrador',
'group-bureaucrat-member' => 'Burócrata',
'uploadedfiles' => 'Archivos subidos',
'ignorewarning' => 'Ignorar aviso y guardar de todos modos.',
'ignorewarnings' => 'Ignorar cualquier aviso',
+'minlength1' => 'Los nombres de archivo deben tener al menos una letra.',
'illegalfilename' => 'El nombre de archivo «$1» contiene caracteres que no están permitidos en títulos de páginas. Por favor, renombra el archivo e intenta volver a subirlo.',
'badfilename' => 'El nombre de la imagen se ha cambiado a "$1".',
'filetype-badmime' => 'No se permite subir archivos de tipo MIME "$1".',
'filehist' => 'Historial del archivo',
'filehist-help' => 'Haga clic sobre una fecha/hora para ver el
archivo a esa fecha.',
+'filehist-revert' => 'revertir',
'filehist-current' => 'act',
'filehist-datetime' => 'Fecha/Hora',
'filehist-user' => 'Usuario',
'withoutinterwiki' => 'Páginas sin interwikis',
'withoutinterwiki-header' => 'Las siguientes páginas no enlazan a versiones en otros idiomas:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Mostrar',
'fewestrevisions' => 'Artículos con menos ediciones',
'restriction-level' => 'Nivel de restricción:',
'minimum-size' => 'Tamaño mínimo',
'maximum-size' => 'Tamaño máximo',
+'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Pueden editar',
-'restriction-move' => 'Pueden trasladar',
+'restriction-edit' => 'Pueden editar',
+'restriction-move' => 'Pueden trasladar',
+'restriction-create' => 'Crear',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'completamente protegida',
'undelete-search-submit' => 'Buscar',
'undelete-no-results' => 'No se encontraron páginas borradas para ese criterio de búsqueda.',
'undelete-error-short' => 'Error restaurando archivo: $1',
+'undelete-error-long' => 'Se encontraron errores mientras se restauraba el archivo:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Espacio de nombres:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lo que enlaza aquí',
'whatlinkshere-title' => 'Páginas que enlazan a $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Página:',
'linklistsub' => '(Lista de enlaces)',
'linkshere' => "Las siguientes páginas enlazan a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ninguna página enlaza con '''[[:$1]]'''.",
'ipb_cant_unblock' => "'''Error''': Número ID $1 de bloqueo no encontrado. Pudo haber sido desbloqueado ya.",
'ip_range_invalid' => 'El rango de IP no es válido.',
'proxyblocker' => 'Bloqueador de proxies',
+'proxyblocker-disabled' => 'Esta función está deshabilitada.',
'proxyblockreason' => 'Su dirección IP ha sido bloqueada porque es un proxy abierto. Por favor, contacte con su proveedor de servicios de Internet o con su servicio de asistencia técnica e infórmeles de este grave problema de seguridad.',
'proxyblocksuccess' => 'Hecho.',
'sorbsreason' => 'Su dirección IP está listada como proxy abierto en DNSBL.',
'movearticle' => 'Renombrar página',
'movenologin' => 'No ha iniciado sesión',
'movenologintext' => 'Es necesario ser usuario registrado y [[Special:Userlogin|haber iniciado sesión]] para renombrar una página.',
+'movenotallowed' => 'No tienes permiso para trasladar páginas en {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'A título nuevo',
'move-watch' => 'Vigilar este artículo',
'movepagebtn' => 'Renombrar página',
'export-submit' => 'Exportar',
'export-addcattext' => 'Añadir páginas desde la categoría:',
'export-addcat' => 'Añadir',
+'export-templates' => 'Incluir plantillas',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Todos los mensajes de MediaWiki',
'patrol-log-auto' => '(automático)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Borrada revisión antigua $1',
+'deletedrevision' => 'Borrada revisión antigua $1',
+'filedelete-missing' => 'No se pudo borrar el archivo "$1" porque no existe.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Ir a diferencias anteriores',
'metadata-help' => 'Este archivo contiene información adicional (metadatos), probablemente añadida por la cámara digital, el escáner o el programa usado para crearlo o digitalizarlo. Si el archivo ha sido modificado desde su estado original, pueden haberse perdido algunos detalles.',
'metadata-expand' => 'Mostrar datos detallados',
'metadata-collapse' => 'Ocultar datos detallados',
-'metadata-fields' => 'Los campos de metadatos EXIF que se listan en este mensaje se mostrarán en la página de descripción de la imagen aún cuando la tabla de metadatos esté plegada. Existen otros campos que se mantendrán ocultos por defecto.
+'metadata-fields' => 'Los campos de metadatos EXIF que se listan en este mensaje se mostrarán en la página de descripción de la imagen aún cuando la tabla de metadatos esté plegada. Existen otros campos que se mantendrán ocultos por defecto.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-unknowndate' => 'Fecha desconocida',
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Volteada horizontalmente', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Rotada 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Volteada verticalmente', # 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-componentsconfiguration-0' => 'no existe',
'exif-exposureprogram-0' => 'No definido',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal',
'exif-exposureprogram-3' => 'Prioridad de apertura',
'exif-exposureprogram-4' => 'Prioridad de obturador',
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Max sonnelid
*/
$skinNames = array(
'viewdeleted' => 'Vís $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|strikaða rætting|$1 strikaðar rættingar}}',
'feedlinks' => 'Føðing:',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Fóðurið',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom Fóðurið',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Grein',
'hist' => 'søga',
'hide' => 'fjal',
'show' => 'Skoða',
+'minoreditletter' => 's',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Viðkomandi broytingar',
'bysize' => 'eftir stød',
'imgdelete' => 'strik',
'imgdesc' => 'lýs',
+'filehist' => 'Mynd søga',
'filehist-user' => 'Brúkari',
'imagelinks' => 'Myndarslóðir',
'linkstoimage' => 'Hesar síður slóða til hesa mynd:',
'tooltip-n-mainpage' => 'Vitja høvuðssíðuna',
'tooltip-n-portal' => 'Um verkætlanina, hvat tú kanst gera, hvar tú finnur ymiskt',
'tooltip-n-currentevents' => 'Finn bakgrundsupplýsingar um aktuellar hendingar',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Listi av seinastu broytingar í wikin.',
'tooltip-n-randompage' => 'Far til tilvildarliga síðu',
'tooltip-n-help' => 'Staðurin at finna út.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Stuðla okkum',
<strong>Se la tentativa de modificacion ére lèg·itima, volyéd tornar èprovar. Se cen tôrne pas reussir, volyéd vos dèconèctar, et pués vos tornar conèctar.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Voutra èdicion at pas étâ accèptâ perce que voutron navigator at mècllâ los caractèros de ponctuacion dens l’identifiant d’èdicion. L’èdicion at étâ refusâ por empachiér la corrupcion du tèxte de l’articllo. Ceti problèmo arreve quand vos utilisâd un proxy anonimo avouéc problèmo.</strong>',
'editing' => 'Modificacion de $1',
-'editinguser' => 'Modificacion de <b>$1</b>',
+'editinguser' => "Modificacion des drêts d’utilisator de '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'editingsection' => 'Modificacion de $1 (sèccion)',
'editingcomment' => 'Modificacion de $1 (comentèro)',
'editconflict' => 'Conflit de modificacion : $1',
Óvaldir flokkar verða ekki vistaðir. Þú getur afvalið flokk með CTRL + hægri smella',
'userrights-reason' => 'Ástæða fyrir breytingunni:',
'userrights-available-none' => 'Þú getur ekki breytt notendaréttindum.',
-'userrights-available-add' => 'Þú getur bætt notendum við $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Þú getur fjarlægt notendur af $1.',
+'userrights-available-add' => 'Þú getur bætt notendum við {{PLURAL:$2|þessum hóp|þessum hópum}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Þú getur fjarlægt notendur af {{PLURAL:$2|þessum hóp|þessum hópum}}: $1.',
# Groups
'group' => 'Flokkur:',
'badaccess-groups' => 'この処理は $1 のうちいずれかの権限を持った利用者のみが実行できます。',
'versionrequired' => 'MediaWiki バージョン $1 が必要',
-'versionrequiredtext' => 'このページの利用には MediaWiki Version $1 が必要です。[[Special:Version|{{int:version}}]]を確認してください。',
+'versionrequiredtext' => 'このページの利用には MediaWiki バージョン $1 が必要です。[[Special:Version|{{int:version}}]]を確認してください。',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => ' "$1" より作成',
'site-rss-feed' => '$1 をRSSフィード',
'site-atom-feed' => '$1 をAtomフィード',
'page-rss-feed' => '"$1" をRSSフィード',
-'page-atom-feed' => '"$1" Atomフィード',
+'page-atom-feed' => '"$1" をAtomフィード',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => '本文',
最後に実行を試みた問い合わせ:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".',
+from within function "<tt>$2</tt>".
+MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'データベースクエリの文法エラーが発生しました。
----
A database query syntax error has occurred.
'badarticleerror' => 'このページでは要求された処理を行えません。',
'cannotdelete' => '指定されたページ、または画像の削除に失敗しました。',
'badtitle' => 'ページタイトルの間違い',
-'badtitletext' => '要求されたページは無効か、何もないか、正しくない inter-language または inter-wiki のタイトルです。',
+'badtitletext' => '要求されたページは無効か、何もないか、他言語または他ウィキ内のタイトルを誤って指定しています。タイトルに利用できない文字が一つ以上含まれている場合もあります。',
'perfdisabled' => 'この機能はデータベースの負荷を軽くするために現在使えなくなっています。',
'perfcached' => '以下のデータはキャッシュであり、しばらく更新されていません。',
'perfcachedts' => '以下のデータは $1 に最終更新されたキャッシュです。',
'invalidemailaddress' => '入力されたメールアドレスが正しい形式に従っていないため、受け付けられません。正しい形式で入力し直すか、メールアドレス欄を空にしてください。',
'accountcreated' => 'アカウントを作成しました',
'accountcreatedtext' => '利用者 $1 が作成されました。',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}}のアカウント作成',
+'createaccount-text' => 'この電子メールアドレスを連絡先として、{{SITENAME}} ($4) にアカウントが作成されました。
+
+ 利用者名： "$2"
+
+パスワード： "$3"
+
+
+今すぐログインし、パスワードを変更してください。
+
+何かの手違いでアカウントが作成されたと思う場合、このメッセージは無視してください。',
'loginlanguagelabel' => '言語: $1',
# Password reset dialog
'previewnote' => 'これはプレビューです。まだ保存されていません!',
'previewconflict' => 'このプレビューは、上の文章編集エリアの文章を保存した場合にどう見えるようになるかを示すものです。',
'session_fail_preview' => '<strong>セッションが切断されたため編集を保存できません。もう一度やりなおしてください。それでも失敗する場合、ログアウトしてからログインし直してください。</strong>',
-'session_fail_preview_html' => '<strong>セッションデータが見つからないため、あなたの編集を保存することができませんでした。</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>申し訳ありません。セッションが切断されたため編集を保存することができませんでした。</strong>
-このウィキでは raw HTML の記述を許可しており、JavaScript でのアタックを予防するためにプレビューを隠しています。
+''{{SITENAME}}ではHTMLタグの使用に制限を設けておらず、JavaScript でのアタックを予防するためにプレビューを隠しています。''
-<strong>この編集が問題ないものであるならば再度保存してください。それでもうまくいかない際には一度ログアウトして、もう一度ログインしてみてください。</strong>',
+<strong>この編集が問題ないものであるならば再度保存してください。それでもうまくいかない際には一度ログアウトして、もう一度ログインしてみてください。</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>あなたの使用しているクライアントが、エディット・トークン内の句読点を正しく処理していないことを確認しました。
このページの文章が破損するのを防ぐため、あなたの編集は反映されません。
-å\95\8fé¡\8cã\81®ã\81\82ã\82\8bå\8c¿å\90\8dã\83\97ã\83ã\82¯シサービスを利用していると、この問題が起こることがあります。</strong>',
+å\95\8fé¡\8cã\81®ã\81\82ã\82\8bå\8c¿å\90\8dã\83\97ã\83ã\82シサービスを利用していると、この問題が起こることがあります。</strong>',
'editing' => '$1 を編集中',
'editinguser' => '$1 を編集中',
'editingsection' => '$1 を編集中（節単位編集）',
'protectedpagewarning' => "'''警告:''' このページは保護されています。{{int:group-sysop}}しか編集できません。",
'semiprotectedpagewarning' => "'''お知らせ:''' このページは登録利用者のみが編集できるよう保護されています。",
'cascadeprotectedwarning' => "'''警告:''' このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、{{int:group-sysop}}しか編集できません。",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>警告: このページはロックされているため、特定の利用者以外は作成することができません。</strong>',
'templatesused' => 'このページで使われているテンプレート:',
'templatesusedpreview' => 'このプレビューで使われているテンプレート:',
'templatesusedsection' => 'この節で使われているテンプレート:',
'edittools' => '<!-- ここに書いたテキストは編集及びアップロードのフォームの下に表示されます。 -->',
'nocreatetitle' => 'ページを作成できません',
'nocreatetext' => 'Betawikiではページの新規作成を制限しています。元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:Userlogin|ログインまたはアカウントを作成]]してください。',
-'nocreate-loggedin' => 'このウィキで新しいページを作成する権限がありません。',
+'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}}で新しいページを作成する権限がありません。',
'permissionserrors' => '認証エラー',
'permissionserrorstext' => 'あなたにはこのページの編集権限がありません。理由は以下の通りです:',
'recreate-deleted-warn' => "'''警告:あなたは以前に削除されたページを再作成しようとしています。'''
'overlogpagetext' => '以下は{{int:group-sysop}}が最近隠蔽した版削除およびブロックの記録です。現時点で有効な投稿ブロックは[[Special:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]]をご覧ください。',
# History merging
-'mergehistory' => 'ページの統合履歴',
-'mergehistory-header' => "ページの履歴を他のページの履歴と統合しようとしています。
+'mergehistory' => 'ページの統合履歴',
+'mergehistory-header' => "ページの履歴を他のページの履歴と統合しようとしています。
この変更によりページの履歴は連続したひとつの履歴とものになることを確認してください。
'''統合を行った場合でも統合元ページの履歴は完全に消えません。少なくとも最新版の履歴は残ります。'''",
-'mergehistory-box' => '統合する2ページの過去の版:',
-'mergehistory-from' => '統合元となるページ:',
-'mergehistory-into' => '統合先のページ:',
-'mergehistory-list' => '編集履歴を統合できます',
-'mergehistory-merge' => '[[:$2]] へ統合可能な [[:$1]] の履歴を以下に表示しています。ラジオボタンで版を選択してから統合操作を行うと指定した時間までの版が自動的に統合されます。また、ナビゲーションリンクを使うことでフォームをリセットできます。',
-'mergehistory-go' => '統合可能な版の表示',
-'mergehistory-submit' => '統合する版',
-'mergehistory-empty' => '統合できる過去の版がありません',
-'mergehistory-success' => '[[:$1]] の過去版 $3 を [[:$2]] へ統合しました。',
-'mergehistory-fail' => '履歴の統合を行うことが出来ません。統合を行うページと過去の版を再確認してください。',
+'mergehistory-box' => '統合する2ページの過去の版:',
+'mergehistory-from' => '統合元となるページ:',
+'mergehistory-into' => '統合先のページ:',
+'mergehistory-list' => '編集履歴を統合できます',
+'mergehistory-merge' => '[[:$2]] へ統合可能な [[:$1]] の履歴を以下に表示しています。ラジオボタンで版を選択してから統合操作を行うと指定した時間までの版が自動的に統合されます。また、ナビゲーションリンクを使うことでフォームをリセットできます。',
+'mergehistory-go' => '統合可能な版の表示',
+'mergehistory-submit' => '統合する版',
+'mergehistory-empty' => '統合できる過去の版がありません',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]] の過去版 $3 を [[:$2]] へ統合しました。',
+'mergehistory-fail' => '履歴の統合を行うことが出来ません。統合を行うページと過去の版を再確認してください。',
+'mergehistory-no-source' => '統合元となるページ $1 が存在しません。',
+'mergehistory-no-destination' => '統合先のページ $1 が存在しません。',
+'mergehistory-invalid-source' => '統合元となるページの正確なタイトルを指定してください。',
+'mergehistory-invalid-destination' => '統合先のページの正確なタイトルを指定してください。',
# Merge log
-'mergelog' => '統合記録',
-'mergelogpagetext' => '以下に履歴統合の記録を示しています。',
+'mergelog' => '統合記録',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]]を[[$2]]へ統合（$3版へ）',
+'revertmerge' => '統合取り消し',
+'mergelogpagetext' => '以下に履歴統合の記録を示しています。',
# Diffs
'history-title' => '$1 の変更履歴',
'files' => '画像等',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => '利用者の所属グループの管理',
-'userrights-user-editname' => '利用者名:',
-'editusergroup' => '編集',
-'userrights-editusergroup' => '利用者の所属グループ',
-'saveusergroups' => '利用者の所属グループを保存',
-'userrights-groupsmember' => '所属グループ:',
-'userrights-groupsavailable' => '有効なグループ:',
-'userrights-groupshelp' => 'この利用者から削除したい、またはこの利用者に追加したいグループを選択してください。選択されていないグループは変更されません。選択を解除するには [CTRL]+[左クリック] です。',
-'userrights-reason' => '変更理由:',
-'userrights-available-none' => '利用者の所属グループを変更することは出来ません。',
-'userrights-available-add' => '利用者をグループ $1に追加できます。',
-'userrights-available-remove' => '利用者をグループ $1から削除できます。',
+'userrights-lookup-user' => '利用者の所属グループの管理',
+'userrights-user-editname' => '利用者名:',
+'editusergroup' => '編集',
+'userrights-editusergroup' => '利用者の所属グループ',
+'saveusergroups' => '利用者の所属グループを保存',
+'userrights-groupsmember' => '所属グループ:',
+'userrights-groupsremovable' => '削除可能なグループ:',
+'userrights-groupsavailable' => '有効なグループ:',
+'userrights-groupshelp' => 'この利用者から削除したい、またはこの利用者に追加したいグループを選択してください。選択されていないグループは変更されません。選択を解除するには [CTRL]+[左クリック] です。',
+'userrights-reason' => '変更理由:',
+'userrights-available-none' => '利用者の所属グループを変更することは出来ません。',
+'userrights-available-add' => '利用者をグループ $1に追加できます。',
+'userrights-available-remove' => '利用者をグループ $1から削除できます。',
+'userrights-available-add-self' => 'あなた自身をグループ $1に追加できます。',
+'userrights-available-remove-self' => 'あなた自身をグループ $1から削除できます。',
+'userrights-no-interwiki' => '他ウィキ上における利用者情報の編集権限はありません。',
+'userrights-nodatabase' => 'データベース $1は存在しないか、ローカル上にありません。',
+'userrights-nologin' => '利用者情報を変更するには[[Special:Userlogin|ログイン]]する必要があります。',
+'userrights-notallowed' => '利用者情報を変更する権限がありません。',
# Groups
-'group' => 'グループ:',
-'group-bot' => 'ボット',
-'group-sysop' => '管理者',
-'group-bureaucrat' => 'ビューロクラット',
-'group-all' => '（すべて）',
-
-'group-bot-member' => '{{int:group-bot}}',
-'group-sysop-member' => '{{int:group-sysop}}',
-'group-bureaucrat-member' => '{{int:group-bureaucrat}}',
-
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:{{int:group-bot}}',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:{{int:group-sysop}}',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:{{int:group-bureaucrat}}',
+'group' => 'グループ:',
+'group-autoconfirmed' => '自動承認された利用者',
+'group-bot' => 'ボット',
+'group-sysop' => '管理者',
+'group-bureaucrat' => 'ビューロクラット',
+'group-all' => '（すべて）',
+
+'group-autoconfirmed-member' => '{{int:group-autoconfirmed}}',
+'group-bot-member' => '{{int:group-bot}}',
+'group-sysop-member' => '{{int:group-sysop}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{int:group-bureaucrat}}',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:{{int:group-autoconfirmed}}',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:{{int:group-bot}}',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:{{int:group-sysop}}',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:{{int:group-bureaucrat}}',
# User rights log
'rightslog' => '利用者権限変更記録',
'uploadedimage' => '"$1" をアップロードしました。',
'overwroteimage' => '"[[$1]]"の新しい版をアップロードしました',
'uploaddisabled' => '申し訳ありませんが、アップロードは現在使用できません。',
-'uploaddisabledtext' => 'このウィキではファイルのアップロードは禁止されています。',
+'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}}ではファイルのアップロードが禁止されています。',
'uploadscripted' => 'このファイルはウェブブラウザが誤って解釈してしまうおそれのあるHTMLまたはスクリプトコードを含んでいます。',
'uploadcorrupt' => '指定したファイルは壊れているか拡張子が正しくありません。ファイルを確認の上再度アップロードをしてください。',
'uploadvirus' => 'このファイルにはウイルスが含まれています!! 詳細: $1',
'filedelete-submit' => '削除する',
'filedelete-success' => "'''$1''' は削除されました。",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' の $2 $3 の版は削除されています。</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' はこのサイト上には存在しません。",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' は{{SITENAME}}上に存在しません。",
'filedelete-nofile-old' => "指定された属性を持つ'''$1'''の古い版は存在しません。",
'filedelete-iscurrent' => 'このファイルの最新版を削除しようとしています。直前の版に差し戻してください。',
特定の版を復帰する場合は、復帰する版のチェックボックスを選択した状態で「{{int:undeletebtn}}」ボタンをクリックしてください。
「{{int:undeletereset}}」ボタンををクリックするとコメント欄と全てのチェックボックスがクリアされます。',
'undeleterevisions' => '$1版保管',
-'undeletehistory' => 'ページの復帰を行うと、通常は履歴にある全ての編集が復帰します。特定版の復帰を行う場合は、{{int:undeletebtn}}ボタンを押す前に復帰対象版のチェックボックスを選択してください。',
+'undeletehistory' => 'ページの復帰を行うと、全ての特定版が履歴に復帰します。ページが削除された後に、同じ名前で新しいページが作成されていた場合、復帰した特定版は、その前の履歴として出現します。特定版の制限は、この操作によって失われることにも注意してください。特定版の復帰を行う場合は、{{int:undeletebtn}}ボタンを押す前に復帰対象版のチェックボックスを選択してください。',
'undeletehistorynoadmin' => '過去にこのページの全てもしくは一部が削除されています。以下に示すのは削除記録と削除された版の履歴です。削除された各版の内容は{{int:group-sysop}}のみが閲覧できます。',
'undelete-revision' => '$1 の削除された版 $2 :',
'undeleterevision-missing' => '無効、あるいは誤った版です。当該版は既に復帰されたか、アーカイブから削除された可能性があります。',
'ipb_already_blocked' => '"$1" は既にブロックされています。',
'ipb_cant_unblock' => 'エラー: ブロックされた ID $1 が見つかりません。おそらく既にブロック解除されています。',
'ip_range_invalid' => '不正なIPアドレス範囲です。',
-'proxyblocker' => 'プロクシブロッカー',
+'proxyblocker' => 'プロキシブロッカー',
+'proxyblocker-disabled' => 'この機能は無効になっています。',
'proxyblockreason' => 'Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.
-:あなたの使用しているIPアドレスはオープン・プロクシであるため投稿ブロックされています。あなたのインターネット・サービス・プロバイダ、もしくは技術担当者に連絡を取り、これが深刻なセキュリティ問題であることを伝えてください。',
+:あなたの使用しているIPアドレスは公開プロキシであるため投稿ブロックされています。あなたのインターネット・サービス・プロバイダ、もしくは技術担当者に連絡を取り、これが深刻なセキュリティ問題であることを伝えてください。',
'proxyblocksuccess' => '終了しました。',
-'sorbsreason' => 'あなたのIPアドレスはオープンプロクシであると、DNSBLに掲載されています。',
-'sorbs_create_account_reason' => 'あなたのIPアドレスがオープンプロクシであると DNSBLに掲載されているため、アカウントを作成できません。',
+'sorbsreason' => 'あなたのIPアドレスは公開プロキシであると、{{SITENAME}}のブラックリストに掲載されています。',
+'sorbs_create_account_reason' => 'あなたのIPアドレスが公開プロキシであると{{SITENAME}}のブラックリストに掲載されているため、アカウントを作成できません。',
# Developer tools
'lockdb' => 'データベースのロック',
'movearticle' => '移動するページ',
'movenologin' => 'ログインしていません',
'movenologintext' => 'ページを移動するためには、アカウント作成の上、[[Special:Userlogin|ログイン]]している必要があります。',
-'movenotallowed' => 'このウィキでページを移動する権限がありません。',
+'movenotallowed' => '{{SITENAME}}でページを移動する権限がありません。',
'newtitle' => '新しいページ名',
'move-watch' => '移動するページをウォッチ',
'movepagebtn' => 'ページを移動',
'watchlistedit-noitems' => 'あなたのウォッチリストには、現在タイトルがありません。',
'watchlistedit-normal-title' => 'ウォッチリストの編集',
'watchlistedit-normal-legend' => 'ウォッチリストからタイトルを削除',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«ã\81\82ã\82\8bã\82¿ã\82¤ã\83\88ã\83«ã\81\8c以ä¸\8bã\81«è¡¨ç¤ºã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\82¿ã\82¤ã\83\88ã\83«ã\81®æ¨ªã\81«ã\81\82ã\82\8bã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\83\9cã\83\83ã\82¯ã\82¹ã\81«ã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\82\92å\85¥ã\82\8cã\80\81ã\80\8c{{int:watchlistedit-normal-submit}}ã\80\8dã\82\92é\81¸ã\81¹ã\81°å\89\8aé\99¤ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81¾ã\81\9fã\80\81[[Special:Watchlist/raw|ä¸\80覧ã\82\92ã\83\86ã\82ã\82¹ã\83\88ã\81§ç·¨é\9b\86]]ã\81\97ã\81\9fã\82\8aã\80\81[[Special:Watchlist/clear|ã\82¿ã\82¤ã\83\88ã\83«ã\82\92ã\81\99ã\81¹ã\81¦å\89\8aé\99¤]]ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\82\82ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'あなたのウォッチリストにあるタイトルが以下に表示されています。タイトルの横にあるチェックボックスにチェックを入れ、「{{int:watchlistedit-normal-submit}}」を選べば削除できます。また、[[Special:Watchlist/raw|一覧をテキストで編集]]することもできます。',
'watchlistedit-normal-submit' => 'タイトルの削除',
'watchlistedit-normal-done' => 'あなたのウォッチリストから $1 タイトルを削除しました:',
'watchlistedit-raw-title' => 'ウォッチリストをテキストで編集',
* @addtogroup Language
*
* @author Ælsån
+ * @author Huslåke
*/
$fallback = 'da';
$messages = array(
+'underline-always' => 'åltid',
+'underline-never' => 'åldreg',
+'underline-default' => 'æfter brovserendstellenge',
+
+'skinpreview' => '(Førhåndsvesnenge)',
+
# Dates
+'sunday' => 'søndåg',
+'monday' => 'måndåg',
+'tuesday' => 'tirsdåg',
+'wednesday' => 'ønsdåg',
+'thursday' => 'tårsdåg',
+'friday' => 'fredåg',
+'saturday' => 'lørsdåg',
'sun' => 'søn',
'mon' => 'mån',
'tue' => 'tir',
'dec' => 'des',
# Bits of text used by many pages
-'category_header' => 'Ertikler i\'n klynge "$1"',
-'subcategories' => 'Underklynger',
-
-'about' => 'Åm',
-'newwindow' => '(åbner i et nyt vendue)',
-'cancel' => 'Åfbryd',
-'mytalk' => 'Min diskusje',
-
+'categories' => 'Klynger',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Klynge|Klynger}}',
+'category_header' => 'Ertikler i\'n klynge "$1"',
+'subcategories' => 'Underklynger',
+'category-media-header' => "Medier i'n klynge „$1“",
+
+'about' => 'Åm',
+'article' => 'Ertikel',
+'newwindow' => '(åbner i et nyt vendue)',
+'cancel' => 'Åfbryd',
+'qbfind' => 'Søĝ',
+'qbbrowse' => 'Gennemse',
+'qbedit' => 'Redigær',
+'mytalk' => 'Min diskusje',
+'navigation' => 'Navigasje',
+'and' => 'og',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
+'errorpagetitle' => 'Fejl',
'returnto' => 'Tilbage til $1.',
'tagline' => 'Frå {{SITENAME}}',
'help' => 'Hjælp',
'printableversion' => 'Utskreftsvelig utgåf',
'permalink' => 'Permanent henvesnenge',
'edit' => 'Redigær',
+'editthispage' => 'Redigær side',
+'delete' => 'Slet',
+'protect' => 'Beskyt',
+'newpage' => 'Ny side',
+'talkpage' => 'Diskusje',
'talkpagelinktext' => 'diskusje',
+'specialpage' => 'Sonst side',
'personaltools' => "Personlige værktø'r",
+'postcomment' => 'Tilføj en biskrevselenger',
+'articlepage' => "Se'n ertikel",
'talk' => 'Diskusje',
'views' => 'Vesnenger',
'toolbox' => "Værktø'r",
+'userpage' => "Se'n brugerside",
+'projectpage' => "Se'n projektside",
+'imagepage' => "Se'n billetside",
+'mediawikipage' => 'Vese endholtsside',
+'templatepage' => 'Vese skablånside',
+'viewhelppage' => 'Vese hjælpeside',
+'categorypage' => 'Vese klyngeside',
+'viewtalkpage' => "Se'n diskusje",
+'otherlanguages' => 'Andre språĝ',
'redirectedfrom' => '(Åmstyret frå $1)',
+'redirectpagesub' => 'Åmstyrenge',
+'protectedpage' => 'Beskyttet side',
'jumpto' => 'Skeft til:',
'jumptonavigation' => 'navigasje',
'jumptosearch' => 'Søĝnenge',
'sitesupport' => 'Støtside',
'sitesupport-url' => 'Project:Støtside',
-'retrievedfrom' => 'Hæntet frå "$1"',
-'editsection' => 'redigær',
-'editold' => 'redigær',
-'editsectionhint' => 'Redigær åfsnet: $1',
-'toc' => 'Endholtsførtegnelse',
-'showtoc' => 'ves',
-'hidetoc' => 'skjul',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS-fiid',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom-fiid',
+'ok' => 'Er åkæ',
+'retrievedfrom' => 'Hæntet frå "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nye beskeder',
+'newmessagesdifflink' => 'ændrenger æ side sedste vesnenge',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Der er nye meddelelser til dig: $1',
+'editsection' => 'redigær',
+'editold' => 'redigær',
+'editsectionhint' => 'Redigær åfsnet: $1',
+'toc' => 'Endholtsførtegnelse',
+'showtoc' => 'ves',
+'hidetoc' => 'skjul',
+'feedlinks' => 'Fiid:',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS-fiid',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom-fiid',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS-fiid',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom-fiid',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user' => 'brugerside',
-'nstab-image' => 'billet',
-'nstab-category' => 'Klynge',
+'nstab-main' => 'ertikel',
+'nstab-user' => 'brugerside',
+'nstab-media' => 'medie',
+'nstab-special' => 'sonst',
+'nstab-project' => 'åm',
+'nstab-image' => 'billet',
+'nstab-mediawiki' => 'besked',
+'nstab-template' => 'skablån',
+'nstab-help' => 'hjælp',
+'nstab-category' => 'Klynge',
# General errors
-'viewsource' => 'Ves æ kelde',
-'viewsourcefor' => 'før $1',
+'badtitletext' => 'Den ønskede sides nav var ekke tilladt, tøm æller æ side er førkert henvest frå en {{SITENAME}} på et andet språĝ.',
+'viewsource' => 'Ves æ kelde',
+'viewsourcefor' => 'før $1',
+'viewsourcetext' => "Du ken dog se og åfskreve'n keldekode til æ side:",
# Login and logout pages
-'userlogin' => 'Åpret æ konto æller loĝ på',
-'userlogout' => 'Loĝ åf',
+'yourname' => 'Dit brugernav',
+'yourpassword' => 'Din adgangskode',
+'remembermypassword' => 'Husk min adgangskode til næste gang.',
+'login' => 'Loĝ på',
+'loginprompt' => 'Du skal have cookies slået til før at kunne loĝge på {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Åpret æ konto æller loĝ på',
+'userlogout' => 'Loĝ åf',
+'nologin' => 'Du har engen brugerkonto? $1.',
+'nologinlink' => 'Åpret ny brugerkonto',
+'mailmypassword' => 'Send et nyt adgangskode til min e-mail-adresse',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fed skrevselenger',
'hr_tip' => 'Plat lenje (brug den sparsåmt)',
# Edit pages
-'summary' => 'Beskrevelse',
-'subject' => 'Emne/åverskreft',
-'minoredit' => "Dette'r en mendre æller lile ændrenge.",
-'watchthis' => 'Åvervåg denne ertikel',
-'showpreview' => 'Førhåndsvesnenge',
-'showdiff' => 'Ves ændrenger',
-'anoneditwarning' => "Du arbejder uden at være loĝget på. Estedet før brugernav veses så'n IP-adresse i'n hersenengerskigt.",
-'newarticletext' => "'''{{SITENAME}} har endnu ekke nogen {{NAMESPACE}}-side ve nav {{PAGENAME}}.'''<br /> Du ken begynde en side ve at skreve i'n boks herunder. (se'n [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjælp]] før yderligere åplysnenger).<br /> Æller du ken [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søĝe æfter {{PAGENAME}} i {{SITENAME}}]].<br /> Ves det ekke var din meneng, så tryk på æ '''Tilbage'''- æller æ '''Back'''-knåp.",
-'noarticletext' => "'''{{SITENAME}} har ekke nogen side ve prånt dette nav.'''
+'summary' => 'Beskrevelse',
+'subject' => 'Emne/åverskreft',
+'minoredit' => "Dette'r en mendre æller lile ændrenge.",
+'watchthis' => 'Åvervåg denne ertikel',
+'preview' => 'Førhåndsvesnenge',
+'showpreview' => 'Førhåndsvesnenge',
+'showdiff' => 'Ves ændrenger',
+'anoneditwarning' => "Du arbejder uden at være loĝget på. Estedet før brugernav veses så'n IP-adresse i'n hersenengerskigt.",
+'summary-preview' => 'Førhåndsvesnenge åf beskrevelselejne',
+'blockedtext' => "<big>'''Dit brugernav æller din IP-adresse er blevet blokeret.'''</big>
+
+Æ blokerenge er lavet åf $1. Æ begrundelse er ''$2''.
+
+Æ blokerenge starter: $8
+Æ blokerenge udløber: $6
+Æ blokerenge er rettet mod: $7
+
+Du ken kåle $1 æller en åf de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratårer]] før at diskutere æ blokerenge.
+Du ken ekke bruge æ funksje 'e-mail til denne bruger' vemendre der er ångevet en gyldig email-addresse i dine
+[[Special:Preferences|kontoendstellenger]]. Din nuværende IP-addresse er $3, og blokerengs-ID er #$5. Ångev venlegst en æller begge i åle henvendelser.",
+'newarticle' => '(Ny)',
+'newarticletext' => "'''{{SITENAME}} har endnu ekke nogen {{NAMESPACE}}-side ve nav {{PAGENAME}}.'''<br /> Du ken begynde en side ve at skreve i'n boks herunder. (se'n [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjælp]] før yderligere åplysnenger).<br /> Æller du ken [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søĝe æfter {{PAGENAME}} i {{SITENAME}}]].<br /> Ves det ekke var din meneng, så tryk på æ '''Tilbage'''- æller æ '''Back'''-knåp.",
+'noarticletext' => "'''{{SITENAME}} har ekke nogen side ve prånt dette nav.'''
* Du ken '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} starte æ side {{PAGENAME}}]'''
* Æller [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søĝe æfter {{PAGENAME}}]] i andre ertikler
----
* Ves du har åprettet denne ertikel endenfør de sedste få minutter, så ken de skyldes at der er ledt førsenkelse i'n åpdaterenge åf {{SITENAME}}s cache. Vent venligst og tjek igen senere'n ertikel'm dukker åp, enden du førsøĝer at åprette'n ertikel igen.",
-'editing' => 'Redigærer $1',
-'copyrightwarning' => "<strong>Husk: <big>åpskrev engen websider</big>, søm ekke tilhører dig selv, brug <big>engen åphavsretsligt beskyttede værker</big> uden tilladelse frå'n ejer!</strong><br />
+'previewnote' => 'Husk at dette er kun en førhåndsvesnenge, æ side er ekke gemt endnu!',
+'editing' => 'Redigærer $1',
+'editingsection' => 'Redigærer $1 (åfsnet)',
+'copyrightwarning' => "<strong>Husk: <big>åpskrev engen websider</big>, søm ekke tilhører dig selv, brug <big>engen åphavsretsligt beskyttede værker</big> uden tilladelse frå'n ejer!</strong><br />
Du lover os hermed, at du selv <strong>har skrevet skrevselenger</strong>, at skrevselenger tilhører ålmenheden, er (<strong>åpværer hus</strong>), æller at æ <strong>åphavsrets-endehaver</strong> har gevet sen <strong>tilladelse</strong>. Ves denne skrevselenger ålerede er åfentliggkort andre steder, skrev det venligst på æ diskusjesside.
<i>Bemærk venligst, at ål {{SITENAME}}-ertikler åtomatisk står under „$2“ (se $1 før lileskrevselenger). Ves du ekke vel, at dit arbejde her ændres og udbredes åf andre, så tryk ekke på „Gem“.</i>",
-'templatesused' => 'Skablåner der er brugt på denne side:',
-'template-protected' => '(skrevebeskyttet)',
+'templatesused' => 'Skablåner der er brugt på denne side:',
+'templatesusedpreview' => 'Følgende skablåner bruges åf denne ertikelførhåndsvesnenge:',
+'template-protected' => '(skrevebeskyttet)',
+'template-semiprotected' => '(skrevebeskyttet før ekke ånmeldte og nye brugere)',
+'nocreatetext' => "Æ'n åpdiin har begrænset åprettelse åf nye sider. Bestående sider ken ændres æller [[Special:Userlogin|loĝge på]].",
+'recreate-deleted-warn' => "'''Advarsel: Du er ve at genskabe en tidligere slettet side.'''
+
+Åvervej det'm er passende at genåprette'n side. De slettede hersenenger før
+denne side er vest nedenfør:",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Ves loglister før denne side',
-'currentrev' => 'Nuværende hersenenge',
-'revisionasof' => 'Hersenenger frå $1',
-'previousrevision' => '←Ældre hersenenge',
-'cur' => 'nuværende',
-'last' => 'forrige',
+'viewpagelogs' => 'Ves loglister før denne side',
+'currentrev' => 'Nuværende hersenenge',
+'revisionasof' => 'Hersenenger frå $1',
+'revision-info' => 'Hersenenge frå $1 til $2',
+'previousrevision' => '←Ældre hersenenge',
+'nextrevision' => 'Nyere hersenenge→',
+'currentrevisionlink' => 'se nuværende hersenenge',
+'cur' => 'nuværende',
+'last' => 'forrige',
+'histlegend' => 'Førklårenge: (nuværende) = førskel til den nuværende
+hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre ændrenge',
+'histfirst' => 'Ældste',
+'histlast' => 'Nyeste',
# Diffs
'history-title' => 'Hersengsskigte før "$1"',
'powersearch' => 'Søĝ',
# Preferences page
+'preferences' => 'Endstellenger',
'mypreferences' => 'Endstellenger',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administråtorer',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Rettigheds-logbåĝ',
+
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Seneste ændrenger',
-'rcnote' => "Herunder ses {{PLURAL:$1|'''1''' ændrenge|de sedste '''$1''' ændrenger}} frå {{PLURAL:$2|i dåg|de sedste '''$2''' dåg}}, søm i $3.",
-'rcshowhideminor' => '$1 lile ændrenger',
-'rclinks' => 'Ves seneste $1 ændrenger i de sedste $2 dåg<br />$3',
-'diff' => 'førskel',
-'hist' => 'skigte',
-'hide' => 'skjul',
-'minoreditletter' => 'l',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ændrenge|ændrenger}}',
+'recentchanges' => 'Seneste ændrenger',
+'recentchanges-feed-description' => 'Ve dette fiid ken du følge de seneste ændrenger på {{SITENAME}}.',
+'rcnote' => "Herunder ses {{PLURAL:$1|'''1''' ændrenge|de sedste '''$1''' ændrenger}} frå {{PLURAL:$2|i dåg|de sedste '''$2''' dåg}}, søm i $3.",
+'rcnotefrom' => 'Nedenfør ses ændrengerne frå <b>$2</b> til <b>$1</b> vest.',
+'rclistfrom' => 'Ves nye ændrenger startende frå $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 lile ændrenger',
+'rcshowhidebots' => '$1 råbotter',
+'rcshowhideliu' => '$1 regestrerede brugere',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonyme brugere',
+'rcshowhidepatr' => '$1 bekiiknurede ændrenger',
+'rcshowhidemine' => '$1 egne bidråg',
+'rclinks' => 'Ves seneste $1 ændrenger i de sedste $2 dåg<br />$3',
+'diff' => 'førskel',
+'hist' => 'skigte',
+'hide' => 'skjul',
+'show' => 'ves',
+'minoreditletter' => 'l',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Relaterede ændrenger',
'recentchangeslinked-summary' => "Denne sonstside beser de seneste ændrenger på de sider der henveses til. Sider på din åvervågnengsliste er vest ve '''fed''' skreft.",
# Upload
-'upload' => 'Læĝ æ billet åp',
+'upload' => 'Læĝ æ billet åp',
+'uploadbtn' => 'Læĝ æ gøret åp',
+'uploadlogpage' => 'Åplægnengslog',
+'uploadedimage' => 'Låĝde "[[$1]]" åp',
# Image list
+'imagelist' => 'Billetliste',
'filehist' => 'Billetskigt',
'filehist-help' => "Klik på'n dato/tid før at se den hersenenge åf gøret.",
'filehist-current' => 'nuværende',
'filehist-comment' => 'Biskrevselenge',
'imagelinks' => 'Billethenvesnenger',
'linkstoimage' => 'De følgende sider henveser til dette billet:',
+'nolinkstoimage' => 'Der er engen sider der henveser til dette billet.',
'sharedupload' => 'Denne gøret er en fælles læĝenge og ken bruges åf andre projekter.',
# Random page
'randompage' => 'Tilfældig ertikel',
+# Statistics
+'statistics' => 'Sensje',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|åg|åger}}',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 henvesnenge|$1 henvesnenger}}',
'nmembers' => '- {{PLURAL:$1|1 ertikel|$1 ertikler}}',
+'allpages' => 'Åle ertikler',
+'prefixindex' => 'Åle sider (ve førgøret)',
'specialpages' => 'Sonst sider',
+'newpages' => 'Nyeste ertikler',
'move' => 'Flyt',
+'movethispage' => 'Flyt side',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Boĝkelder',
'alphaindexline' => '$1 til $2',
# Special:Log
-'log' => 'Loglister',
+'log' => 'Loglister',
+'all-logs-page' => 'Åle loglister',
# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Næste side ($1)',
+'prevpage' => 'Førge side ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Ves sider startende frå: $1',
+'allarticles' => 'Åle ertikler',
'allpagessubmit' => 'Ves',
+# E-mail user
+'emailuser' => 'E-mail til denne bruger',
+
# Watchlist
-'mywatchlist' => 'Åvervågnengsliste',
-'watch' => 'Åvervåg',
-'unwatch' => 'Fjern åvervågnenge',
+'watchlist' => 'Åvervågnengsliste',
+'mywatchlist' => 'Åvervågnengsliste',
+'watchlistfor' => "(før '''$1''')",
+'watch' => 'Åvervåg',
+'watchthispage' => 'Åvervåg side',
+'unwatch' => 'Fjern åvervågnenge',
+'watchlist-details' => 'Du har $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} på din åvervågnengsliste (øn diskusjesider).',
+'wlshowlast' => 'Ves de seneste $1 têmer $2 dåg $3',
+'watchlist-hide-bots' => 'Skjule bot-ændrenger',
+'watchlist-hide-own' => 'skjule egne ændrenger',
+'watchlist-hide-minor' => 'skjule små ændrenger',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Åvervåge …',
'deletedarticle' => 'slettede "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Sletnengslog',
'rollbacklink' => 'fjern redigærenge',
+'protectlogpage' => 'Liste åver beskyttede sider',
+
+# Undelete
+'undeletebtn' => 'Gendan!',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Naverum:',
+'invert' => 'Næbiiner udvalg',
'blanknamespace' => '(Ertikler)',
# Contributions
'contributions' => 'Brugerbidråg',
'mycontris' => 'Mine bidråg',
+'contribsub2' => 'Før $1 ($2)',
+'uctop' => ' (seneste)',
+'month' => 'Måned:',
+'year' => 'År:',
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Før nybegyndere',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Blokerengslog',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Vat henveser hertil',
'whatlinkshere-links' => '← henvesnenger',
# Block/unblock
-'blocklink' => 'blåker',
-'contribslink' => 'bidråĝ',
+'ipboptions' => '1 tême:1 hour,2 têmer:2 hours,6 têmer:6 hours,1 dåĝ:1 day,3 dåĝ:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,1 år:1 year,ubegrænset:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'blocklink' => 'blåker',
+'contribslink' => 'bidråĝ',
+'blocklogpage' => 'Blokerengslog',
+'blocklogentry' => 'blokerede "[[$1]]" ve\'n udløbstid på $2 $3',
+
+# Move page
+'1movedto2' => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Flyttelog',
+'revertmove' => 'gendan',
# Export
'export' => 'Utgøter sider',
'thumbnail-more' => 'Førstør',
'thumbnail_error' => 'Fejl ve åprettelse åf thumbnail: $1',
+# Import log
+'importlogpage' => 'Importlog',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Min brugersside',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Min diskusjesside',
'tooltip-ca-edit' => 'Du ken redigære denne side. Brug venligst førhåndsvesnenge før du gemmer.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Tilføj en biskrevselenge til denne diskusje.',
'tooltip-ca-viewsource' => "Denne side er beskyttet. Du ken kegge på'n keldekode.",
+'tooltip-ca-protect' => 'Beskyt denne side',
+'tooltip-ca-delete' => 'Slet denne side',
'tooltip-ca-move' => 'Flyt denne side',
'tooltip-ca-watch' => 'Sæt denne side på din åvervågnengsliste',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjern denne side frå din åvervågnengsliste',
'tooltip-search' => 'Søĝ på {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'Besøĝ æ Førsit',
'tooltip-n-portal' => "Æ projekt'm, vat du ken gøre, vår tenger fendes",
'tooltip-n-sitesupport' => 'Støt os',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste ve ål sider søm henveser hertil',
'tooltip-t-contributions' => 'Se denne brugers bidråg',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Send en e-mail til denne bruger',
'tooltip-t-upload' => 'Læĝ æ billet, æ sunnåm æller anden mediagøret åp',
'tooltip-t-specialpages' => 'Liste ve ål sonst sider',
'tooltip-ca-nstab-user' => "Se'n brugerside",
+'tooltip-ca-nstab-project' => "Vese'n wiki'mside",
'tooltip-ca-nstab-image' => "Se'n billetside",
+'tooltip-ca-nstab-template' => "Se'n skablån",
'tooltip-ca-nstab-category' => "Se'n klyngeside",
'tooltip-minoredit' => 'Marker dette søm en mendre ændrenge',
'tooltip-save' => 'Gem dine ændrenger',
# Spam protection
'subcategorycount' => 'Der er $1 {{PLURAL:$1|underklynge|underklynger}} i denne klynge.',
'categoryarticlecount' => 'Der er {{PLURAL:$1|et ertikel|$1 ertikler}} i denne klynge.',
+'category-media-count' => 'Der veses {{PLURAL:$1|$1 gøret|$1 gøreter}} frå denne klynge.',
'listingcontinuesabbrev' => 'førtgøte',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Gå til førge førskel',
+'nextdiff' => 'Gå til næste førskel →',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, gøretstørrelse: $3, MIME-senenge: $4)',
'file-nohires' => '<small>Engen højere åpløsnenge fundet.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG gøret, wønetstørrelse $1 × $2 pixel, gøretstørrelse: $3)',
'show-big-image' => 'Hersenenge i større åpløsnenge',
'show-big-image-thumb' => '<small>Størrelse åf førhåndsvesnenge: $1 × $2 pixel</small>',
'edit-externally-help' => 'Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup hjælpje] før mære informasje.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'åle',
'namespacesall' => 'åle',
+'monthsall' => 'åle',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => "Se ændrede sider i'n åvervågnengsliste",
+'watchlisttools-edit' => 'Redigær åvervågnengsliste',
+'watchlisttools-raw' => 'Redigær rå åvervågnengsliste',
);
'protectedpagetext' => 'Ev rûpela hatîye parastin ji bo nenivîsandinê.',
'viewsourcetext' => 'Tu dikarê li çavkanîyê vê rûpelê sekê û wê kopîbikê:',
'protectedinterface' => "Di vê rûpelê da nivîsandin ji bo interface'î zimanan yê vê software'ê ye. Ew tê parstin ji bo vandalîzm li vê derê çênebe.",
-'editinginterface' => "'''Hîşyar:''' Tu rûpelekî diguherînê yê ji wêşandinê înformasyonan di sistêmê da girîn in. Guherandin di vê rûpelê da ji her bikarhêneran ra yê were dîtin.",
+'editinginterface' => "'''Hîşyar:''' Tu rûpelekî diguherînê yê ji wêşandinê înformasyonan di sistêmê da girîn in. Guherandin di vê rûpelê da ji her bikarhêneran ra yê were dîtin. Ji bo tercemekirinan, xêra xwe di [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ku Betawiki] da bixebite, projeyê MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Jêpirskirina SQL hatîye veşartin)',
'cascadeprotected' => '<strong>Ev rûpela hatîye parastin ji ber guherandinê, ji ber ku ev rûpela di {{PLURAL:$1|vê rûpelê|van rûpelan da}} tê bikaranîn:
$2
Dir sollt onbedingt bedenken, datt, genee wéi bäi normale Säiten, aner Benotzer är Fichiere läschen oder verännere kënnen.",
'upload-permitted' => 'Erlaabte Formater vun de Fichieren: $1.',
+'upload-preferred' => 'Fichierszorten déi am beschte funktionéieren: $1.',
'upload-prohibited' => 'Verbuede Fichiers Formater: $1.',
'uploadlog' => 'Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren',
'uploadlogpage' => 'Logbuch vum Eroplueden',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|Offro|Offroen}}',
'specialpage-empty' => 'Dës Säit ass eidel.',
'lonelypages' => 'Weesesäiten',
+'lonelypages-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Säiten, op déi vu kenger anerer Säit aus e Link besteet. Dës Weesesäite sinn net erwënscht well een se iwwer déi normal Navigatioun op {{SITENAME}} net fanne kann.',
'lonelypagestext' => 'Dës Säite sinn net vun anere Säite vun {{SITENAME}} verlinkt.',
'uncategorizedpages' => 'Säiten ouni Kategorie',
'uncategorizedpages-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Säiten, déi nach a kenger Kategorie dra sinn.',
'uncategorizedcategories' => 'Kategorien déi selwer nach keng Kategorie hunn',
'uncategorizedcategories-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Kategorien, déi selwer nach a kenger Kategorie sinn.',
'uncategorizedimages' => 'Biller ouni Kategorie',
+'uncategorizedimages-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Fichieren déi a kenger Kategorie dra sinn.',
'uncategorizedtemplates' => 'Schablounen ouni Kategorie',
'uncategorizedtemplates-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Schablounen, déi a kenger Kategorie dra sinn.',
'unusedcategories' => 'Onbenotzt Kategorien',
'nov' => 'नव.',
'dec' => 'दिस.',
-'cancel' => 'समाप्त',
-'mytalk' => 'हमर वार्त्ता',
+'newwindow' => '(नव खिड़कीसँ खुजैछ)',
+'cancel' => 'समाप्त',
+'mytalk' => 'हमर वार्त्ता',
'errorpagetitle' => 'गलती',
'tagline' => 'कतयसँ {{वेबसाइटक नाम}}',
'userlogin' => 'लॉग इन / खेसरा बनाऊ',
'userlogout' => 'फेर आयब',
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'गँहीर लेखन',
+'bold_tip' => 'गँहीर लेखन',
+'italic_sample' => 'कटि लेखन',
+'italic_tip' => 'क़टि लेखन',
+'link_sample' => 'लिंक उपाधि',
+'link_tip' => 'अंतरंग इशारा',
+'extlink_sample' => 'http://www.उदाहरण.com लिंक उपाधि',
+'extlink_tip' => 'बहरी लिंक (यादि राखू http:// उपसर्ग)',
+'headline_sample' => 'मुख्यपंक्ति लेखन',
+'headline_tip' => 'स्तर 2 मुख्यपंक्ति',
+'math_sample' => 'सूत्र समाहित करू',
+'math_tip' => 'गणितीय सूत्र (LaTeX)',
+'nowiki_tip' => 'विकी फॉरमेटिंगकेँ छोड़ू',
+'image_tip' => 'समाहित चित्र',
+'media_tip' => 'मीडिया फाइल लिंक',
+'sig_tip' => 'अहाँक हस्ताक्षर समयक मोहरक संग',
+'hr_tip' => 'अक्षांशीय पंक्ति (अल्प उपयोग)',
+
# Edit pages
'summary' => 'सारांश',
+'subject' => 'विषय/मुख्यपंक्ति',
'minoredit' => 'अल्प संपादन',
'watchthis' => 'एहि पृष्ठकेँ देखू',
'showpreview' => 'पूर्वप्रदर्शन',
'license' => 'परवाना',
'nolicense' => 'काही निवडलेले नाही',
+'license-nopreview' => '(झलक उपलब्ध नाही)',
'upload_source_file' => '(तुमच्या संगणकावरील एक संचिका)',
# Image list
'restriction-type' => 'परवानगी:',
'restriction-level' => 'सुरक्षापातळी:',
'minimum-size' => 'किमान आकार',
+'maximum-size' => 'महत्तम आकार',
'pagesize' => '(बाइट)',
# Restrictions (nouns)
# Special:Import
'import' => 'पाने आयात करा',
+'importinterwiki' => 'आंतरविकि आयात',
'import-interwiki-submit' => 'आयात',
+'importstart' => 'पाने आयात करत आहे...',
+'importfailed' => 'अयशस्वी आयात: $1',
+'importnotext' => 'रिकामे अथवा मजकुर नाही',
'import-parse-failure' => 'XML आयात पृथक्करण अयशस्वी',
# Import log
# Info page
'infosubtitle' => 'पानाची माहिती',
+'numedits' => 'संपादनांची संख्या (पान): $1',
# Math options
'mw_math_png' => 'नेहमीच पीएनजी (PNG) रेखाटा',
'mw_math_html' => 'शक्य असल्यास एचटीएमएल (HTML); अन्यथा पीएनजी (PNG)',
'mw_math_mathml' => 'शक्य असल्यास मॅथ एमएल (MathML) (प्रयोगावस्था)',
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'टेहळणी केल्याची खूण करा',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'टेहळणीतील नोंदी',
+
# Image deletion
'deletedrevision' => 'जुनी आवृत्ती ($1) वगळली.',
'exif-imagewidth' => 'रूंदी',
'exif-imagelength' => 'उंची',
'exif-artist' => 'लेखक',
+'exif-copyright' => 'प्रताधिकार धारक',
+'exif-makernote' => 'उत्पादकाच्या सूचना',
'exif-usercomment' => 'सदस्य प्रतिक्रीया',
'exif-fnumber' => 'F क्रमांक',
'exif-filesource' => 'संचिका स्रोत',
'imgmultipageprev' => '← मागील पान',
'imgmultipagenext' => 'पुढील पान →',
'imgmultigo' => 'चला!',
+'imgmultigotopre' => 'पानाकडे चला',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'चढ',
'autoredircomment' => '[[$1]] कडे पुनर्निर्देशित',
'autosumm-new' => 'नवीन पान: $1',
+# Live preview
+'livepreview-ready' => 'चढवत आहे… तयार!',
+
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => '$1 सेकंदाच्या आतले बदल या यादी नसण्याची शक्यता आहे.',
'unknown_extension_tag' => 'अज्ञात विस्तार खूण "$1"',
# Special:Version
+'version-specialpages' => 'विशेष पाने',
'version-parserhooks' => 'पृथकक अंकुश',
'version-variables' => 'चल',
'version-other' => 'इतर',
'mytalk' => 'Discuţii',
'anontalk' => 'Discuţia pentru această adresă IP',
'navigation' => 'Navigare',
+'and' => 'şi',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'newarticletext' => 'Ai ajuns la o pagină care nu există. Pentru a o crea, începe să scrii în caseta de mai jos (vezi [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de ajutor]] pentru mai multe informaţii). Dacă ai ajuns aici din greşeală, întoarce-te folosind controalele browser-ului tău',
'anontalkpagetext' => "---- ''Aceasta este pagina de discuţii pentru un utilizator care nu şi-a creat un cont încă, sau care nu s-a autentificat. De aceea trebuie să folosim adresă IP pentru a identifica această persoană. O adresă IP poate fi folosită în comun de mai mulţi utilizatori. Dacă sunteţi un astfel de utilizator şi credeţi că vă sunt adresate mesaje irelevante, vă rugăm să [[Special:Userlogin|vă creaţi un cont sau să vă autentificaţi]] pentru a evita confuzii cu alţi utilizatori anonimi în viitor.''",
'noarticletext' => '{{SITENAME}} nu are încă un articol referitor la această pagină. Puteţi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta titlul paginii cu acest nume]] în alte pagini sau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita această pagină].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Contul de utilizator "$1" nu este înregistrat. Verificaţi dacă doriţi să creaţi/modificaţi această pagină.',
'clearyourcache' => "'''Notă:''' După salvare, trebuie să treceţi peste cache-ul browser-ului pentru a vedea modificările. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' ţineţi apăsat ''Shift'' în timp ce apăsaţi ''Reload'' (sau apăsaţi ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' apăsaţi ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' apăsaţi ''F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Sfat:</strong> Foloseşte butonul 'Arată previzualizare' pentru a testa noul tău css/js înainte de a salva.",
'usercsspreview' => "'''Reţine că urmăreşti doar o previzualizare a css-ului tău de utilizator, acesta nu este încă salvat!'''",
'filerevert-submit' => 'Revenire',
# File deletion
-'filedelete' => 'Şterge $1',
-'filedelete-legend' => 'Şterge fişierul',
-'filedelete-intro' => "Ştergi '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-comment' => 'Comentariu:',
-'filedelete-submit' => 'Şterge',
-'filedelete-success' => "'''$1''' a fost şters.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' nu există pe acest sit.",
-'filedelete-nofile-old' => "Nu există nicio versiune arhivată a '''$1''' cu atributele specificate.",
+'filedelete' => 'Şterge $1',
+'filedelete-legend' => 'Şterge fişierul',
+'filedelete-intro' => "Ştergi '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-comment' => 'Comentariu:',
+'filedelete-submit' => 'Şterge',
+'filedelete-success' => "'''$1''' a fost şters.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' nu există pe acest sit.",
+'filedelete-nofile-old' => "Nu există nicio versiune arhivată a '''$1''' cu atributele specificate.",
+'filedelete-otherreason' => 'Alt motiv (adiţional):',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Alt motiv',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Motive uzuale
+** Încălcare drepturi de autor
+** Fişier duplicat',
# MIME search
'mimesearch' => 'Căutare MIME',
'anonymous' => 'Utilizator(i) anonimi ai {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Utilizator {{SITENAME}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Această pagină a fost modificată $2, $1 de către $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'şi',
'othercontribs' => 'Bazat pe munca lui $1.',
'others' => 'alţii',
'siteusers' => 'Utilizator(i) {{SITENAME}} $1',
'explainconflict' => 'మీరు మార్పులు చెయ్యడం మొదలుపెట్టిన తరువాత, ఇతర సభ్యులు ఈ పేజీలో మార్పులు చేసారు. పైన ఉన్న టెక్స్ట్ ఏరియాలో ప్రస్తుతపు సంచిక ఉన్నది. మీరు చేసిన మార్పులు కింద ఉన్న టెక్స్ట్ ఏరియాలో చూపించబడ్డాయి. మీరు మీ మార్పులను ప్రస్తుతపు సంచికతో విలీనం చెయ్యవలసి ఉంటుంది. మీరు "పేజీని భద్రపరుచు"ను నొక్కినపుడు, పైన ఉన్న సంచిక <b>మాత్రమే</b> భద్రపరచబడుతుంది.<br />',
'yourtext' => 'మీ పాఠ్యం',
'storedversion' => 'భద్రపరచిన కూర్పు',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>హెచ్చరిక: మీ బ్రౌజరు యూనీకోడును గుర్తించలేకపోతుంది. మీరు పేజీలలో జాగ్రత్తగా దిద్దుబాటు చేసేందుకు ఒక సర్దుబాటు పద్ధతి ఉంది: దిద్దుబాటు పెట్టెలో నాన్-ASCII కారెక్టర్లు హెక్సాడెసిమల్ కోడ్లుగా కనిపిస్తాయి. </strong>',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit pages: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.</strong>',
'editingold' => '<strong>హెచ్చ రిక: ఈ పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన సంచికను మీరు మరుస్తున్నారు. దీనిని భద్రపరిస్తే, ఆ సంచిక తరువాత ఈ పేజీలో జరిగిన మార్పులన్నీ పోతాయి.</strong>',
'yourdiff' => 'తేడాలు',
'copyrightwarning' => '{{SITENAME}}కు సమర్పించే అన్ని రచనలూ $2కు లోబడి ప్రచురింపబడినట్లుగా భావించబడతాయి (వివరాలకు $1 చూడండి). మీ రచనలను ఎవ్వరూ మార్చ రాదనీ లెదా వేరే ఎవ్వరూ వాడుకో రాదని మీరు భావిస్తే, ఇక్కడ ప్రచురించకండి.<br /> మీ స్వీయ రచనను గాని, సార్వజనీనమైన రచననుగాని, ఇతర ఉచిత వనరుల నుండి సేకరించిన రచననుగాని మాత్రమే ప్రచురిస్తున్నానని కూడా మీరు ప్రమాణం చేస్తున్నారు. <strong>కాపీహక్కులుగల రచనను తగిన అనుమతి లేకుండా సమర్పించకండి!</strong>',
'nouserspecified' => 'Шумо бояд як номи корбарӣ мушаххас кунед.',
'wrongpassword' => 'Калимаи убури нодуруст дохил карда шуд. Бори дигар санҷед.',
'wrongpasswordempty' => 'Калимаи убури дохил шуда холӣ аст. Бори дигар санҷед.',
-'passwordtooshort' => 'Ð\9aалимаи Ñ\83бÑ\83Ñ\80 Ñ\85еле кӯÑ\82оҳ аÑ\81Ñ\82. Ð\92ай боÑ\8fд ҳадиақал $1 аломатҳо дошта бошад.',
+'passwordtooshort' => 'Ð\9aалимаи Ñ\83бÑ\83Ñ\80 Ñ\85еле кӯÑ\82оҳ аÑ\81Ñ\82. Ð\92ай боÑ\8fд ҳадди ақал $1 аломатҳо дошта бошад.',
'mailmypassword' => 'Калимаи убурро ба E-mail фиристед',
'passwordremindertitle' => 'Муваққатан калимаи убурӣ ҷадид барои {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Someone (probably you, from IP address $1)
# "Undo" feature
'undo-success' => 'การแก้ไขนี้สามารถย้อนกลับได้ กรุณาตรวจสอบข้อแตกต่างด้านล่างแน่ใจว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการทำ หลังจากนั้นให้ทำการบันทึกการเปลี่ยนแปลงที่แสดงผลด้านล่าง และกดบันทึกเพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอน',
'undo-failure' => 'การแก้ไขนี้ไม่สามารย้อนกลับได้ เนื่องจากการขัดแย้งกันของการแก้ไขปัจจุบัน',
-'undo-summary' => 'ย้อนการแก้ไขรุ่น $1 โดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[คุยกับผู้ใช้:$2|คุย]])',
+'undo-summary' => 'ย้อนการแก้ไขรุ่น $1 โดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|คุย]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'ไม่สามารถสร้างบัญชีผู้ใช้ได้',
'fileexists-thumbnail-yes' => 'ไฟล์นี้เหมือนจะเป็นภาพเดิมที่ถูกลดขนาดมา กรุณาตรวจสอบ <strong><tt>$1</tt></strong><br />
ถ้าตรวจสอบแล้วและเป็นไฟล์เดียวกัน ไม่จำเป็นต้องอัปโหลดเพิ่ม',
'file-thumbnail-no' => 'ชื่อไฟล์ที่เริ่มต้นด้วย <strong><tt>$1</tt></strong> เหมือนจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา ถ้ามีไฟล์ต้นฉบับแนะนำให้โหลดไฟล์ต้นฉบับ หรือไม่ก็แนะนำให้เปลี่ยนชื่อไฟล์',
-'fileexists-forbidden' => 'ไฟล์ภายใต้ชื่อนี้มีแล้วในระบบ กรุณาอัปโหลดโดยใช้ชื่อใหม่ [[ภาพ:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'ไฟล์ภายใต้ชื่อนี้มีแล้วในระบบ กรุณาอัปโหลดโดยใช้ชื่อใหม่ [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ไฟล์ภายใต้ชื่อนี้มีแล้วในระบบเก็บไฟล์ในส่วนกลาง กรุณาอัปโหลดใหม่โดยใช้ชื่อใหม่ [[ภาพ:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'อัปโหลดสำเร็จ',
'uploadwarning' => 'คำเตือนการอัปโหลด',
sửa đổi. Việc hủy bỏ này nhằm tránh nội dung trang bị hỏng.
Điều này thường xảy ra khi bạn sử dụng một dịch vụ proxy vô danh trên web có vấn đề.</strong>',
'editing' => 'Sửa đổi $1',
-'editinguser' => 'Sửa đổi $1',
+'editinguser' => "Thay đổi quyền hạn của thành viên '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'editingsection' => 'Sửa đổi $1',
'editingcomment' => 'Sửa đổi $1',
'editconflict' => 'Sửa đổi mâu thuẫn : $1',
'createaccount-title' => 'Kalijafam in {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Pük: $1',
+# Password reset dialog
+'resetpass_success' => 'Letavöd olik pevotükon benosekiko! Anu sit nunädon oli...',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Vödem bigik',
'bold_tip' => 'Vödem bigik',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' no dabinon in {{SITENAME}}.",
'filedelete-otherreason' => 'Kod votik/zuik:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Kod votik',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Kods kösömik moükama
+** Nedem kopiedagitäta
+** Ragiv petelöl',
# MIME search
'mimesearch' => 'Sukön (MIME)',
{{PLURAL:\$8|Ragiv '''1''' pelöpükon|Ragivs '''\$8''' pelöpükons}}.
Ejenons valodo {{PLURAL:\$3|padilogam '''1'''|padilogams '''\$3'''}}, e {{PLURAL:\$4|padiredakam '''1'''|padiredakams '''\$4'''}}, sisä vük at pästiton.
-Kludo, zänedo ebinons redakams '''\$5''' a pad, e logams '''\$6''' a redakam.
+Kludo, zänedo ebinons redakams '''\$5''' a pad, e logams '''\$6''' a redakam.
Lunot [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue vobodapoodkeda] binon '''\$7'''.",
'userstatstext' => "Dabinon{{PLURAL:$1| [[Special:Listusers|geban]] peregistaröl '''1'''|s [[Special:Listusers|gebans]] peregistaröl '''$1'''}}; '''$2''' (ü '''$4%''') {{PLURAL:$2|binon|binons}} $5{{PLURAL:$2||s}}.",
'protectedpages' => 'Pads pejelöl',
'protectedpagestext' => 'Pads fovik pejelons e no kanons patöpätükön u paredakön',
'protectedpagesempty' => 'Pads nonik pejelons',
+'protectedtitles' => 'Tiäds pejelöl',
+'protectedtitlestext' => 'Tiäds sököl no dalons pajafön:',
+'protectedtitlesempty' => 'Tiäds nonik pejelons me paramets at.',
'listusers' => 'Gebanalised',
'specialpages' => 'Pads patik',
'spheading' => 'Pads patik pro gebans valik',
'move' => 'Topätükön',
'movethispage' => 'Topätükolöd padi at',
'unusedcategoriestext' => 'Kladapads sököl dabinons do yeged u klad votik nonik gebon oni.',
+'notargettitle' => 'No dabinon zeilapad',
# Book sources
'booksources' => 'Bukafons',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} no labon nemaspadi: "$1".',
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'Jonolöd gebanis primölo me:',
-'listusers-submit' => 'Jonolöd',
+'listusersfrom' => 'Jonolöd gebanis primölo me:',
+'listusers-submit' => 'Jonolöd',
+'listusers-noresult' => 'Geban nonik petuvon.',
# E-mail user
'emailuser' => 'Penön gebane at',
'confirm' => 'Fümedolös',
'excontent' => "ninäd äbinon: '$1'",
'excontentauthor' => "ninäd äbinon: '$1' (e keblünan teik äbinon '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "ninäd bü vagükam äbinon: '$1'",
'exblank' => 'pad ävagon',
'delete-confirm' => 'Moükön padi: "$1"',
'delete-legend' => 'Moükön',
** Copyright violation
** Vandalism',
'rollback' => 'Sädunön redakamis',
-'rollback_short' => 'Sädunön mödikis',
-'rollbacklink' => 'sädunön mödikis',
+'rollback_short' => 'Sädunön vali',
+'rollbacklink' => 'sädunön vali',
'rollbackfailed' => 'Sädunam no eplöpon',
'cantrollback' => 'Redakam no kanon pasädunön; keblünan lätik binon lautan teik pada at.',
'editcomment' => 'Redakamaküpet äbinon: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespik]]) pegeükons; pad labon nu fomami ma redakam lätik ela [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Redakams gebana: $1 pesädunons; pad pevotükon ad fomam lätik fa geban: $2.',
'protectlogpage' => 'Jenotalised jelodamas',
+'protectedarticle' => 'ejelon padi: "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'evotükon jelanivodi pada: "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'Pad: "[[$1]]" pesäjelon.',
+'protectsub' => '(lonon jelanivodi pada: "$1")',
'confirmprotect' => 'Fümedolös jeli',
'protectcomment' => 'Küpet:',
'protectexpiry' => 'Dul:',
'protect_expiry_invalid' => 'Dul no lonöfon.',
'protect_expiry_old' => 'Dul ya epasetikon.',
-'unprotectsub' => '(Säjelölo padi: "$1")',
+'unprotectsub' => '(Säjelam pada: "$1")',
'protect-unchain' => 'Mögükön dälis ad topätükön',
'protect-text' => 'Kanol logön e votükön is jelanivodi pada: <strong>$1</strong>.',
+'protect-locked-blocked' => 'No kanol votükön jelanivodi bi peblokol. Ekö! paramets anuik pada: <strong>$1</strong>:',
+'protect-locked-dblock' => 'Jelanivods no kanons pavotükön sekü lökofärmükam vüka at. Ekö! paramets anuik pada: <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'Kal olik no labon däli ad votükön jelanivodi padas.
Ekö! parametem anuik pada: <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'Pad at atimo pajelon bi duton lü {{PLURAL:$1|pad sököl, kel labon|pads sököl, kels labons}} jänajeli jäfidik. Kanol votükön jelanivodi pada at, ab atos no oflunon jänajeli.',
'restriction-move' => 'Topätükön',
'restriction-create' => 'Jafön',
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'pejelon lölöfiko',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'pejelon dilo',
+'restriction-level-all' => 'nivod alseimik',
+
# Undelete
'undelete' => 'Jonön padis pemoüköl',
'undeletepage' => 'Jonön e sädunön padimoükamis',
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|revid 1 peregistaron|revids $1 peregistarons}}',
'undeletehistory' => 'If osädunol moükami pada at, revids valik ogepubons in jenotem onik.
If pad nulik labü tiäd ot pejafon pos moükam at, revids ogepubons in jenotem pada nulik at, e fomam nuik ona no poplaädon itjäfidiko.',
+'undeleterevdel' => 'Sädunam moükama no poledunon if okodon moükami dila padafomama lätik. Ön jenets at, nedol sävälön u säklänedön fomamis pemoüköl nulikün.
+Moükam ragivafomamas, kelis no dalol logön, no posädunon.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Yeged at pemoükon. Kod moükama pajonon dono, kobü pats gebanas, kels iredakons padi at büä pämoükon. Vödem redakamas pemoüköl at gebidon te guvanes.',
+'undelete-revision' => 'Pemoükon fomam pada: (dätü $2) pejaföl fa geban: $3:',
+'undelete-nodiff' => 'Fomams büik no petuvons.',
'undeletebtn' => 'Sädunolöd moükami',
'undeletereset' => 'Vagükolöd vali',
'undeletecomment' => 'Küpet:',
'undeletedpage' => "<big>'''Moükam pada: $1 pesädunon'''</big>
Logolös [[Special:Log/delete|lisedi moükamas]] if vilol kontrolön moükamis e sädunamis brefabüikis.",
+'undelete-header' => 'Logolös [[Special:Log/delete|jenotalisedi moükamas]] ad tuvön padis brefabüo pemoükölis.',
'undelete-search-box' => 'Sukön padis pemoüköl',
'undelete-search-prefix' => 'Jonön padis primölo me:',
'undelete-search-submit' => 'Sukolöd',
+'undelete-cleanup-error' => 'Pöl dü moükam ragiva no pageböla: "$1".',
+'undelete-error-short' => 'Pöl dü sädunam moükama ragiva: $1',
+'undelete-error-long' => 'Pöls äjenons dü sädunam moükama ragiva:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nemaspad:',
'mycontris' => 'Keblünots obik',
'contribsub2' => 'Tefü $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Votükams nonik petuvons me paramets at.',
+'ucnote' => 'Ekö! votükams lätik <b>$1</b> gebana at ün dels lätik <b>$2</b>.',
'uclinks' => 'Jonön votükamis lätik $1; jonön delis lätik $2.',
'uctop' => ' (lätik)',
'month' => 'De mul (e büiks):',
'linklistsub' => '(Yümalised)',
'linkshere' => "Pads sököl payümons ko '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Pads nonik peyümons lü '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Pads nonik yumons lü pad: '''[[:$1]]''' in nemaspad pevälöl.",
'isredirect' => 'lüodükömapad',
'istemplate' => 'ninükam',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|büik|büik $1}}',
--- /dev/null
+<?php
+/** Yoruba (Yorùbá)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Demmy
+ */
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Underline links:',
+
+'cancel' => 'Fagilé',
+'qbedit' => 'Àtúnṣe',
+'qbmyoptions' => 'Àwọn ojúewé mi',
+'qbspecialpages' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì',
+'mypage' => 'Ojúewé mi',
+'navigation' => 'Atọ́ka',
+'and' => 'àti',
+
+'help' => 'Ìrànlọ́wọ́',
+'search' => 'Ṣe àwáàrí',
+'searchbutton' => 'Ṣe àwáàrí',
+'go' => 'Ó yá',
+'searcharticle' => 'Ó yá',
+'edit' => 'Àtúnṣe',
+'editthispage' => "S'àtúnṣe ojúewé yi",
+'delete' => 'Paarẹ́',
+'deletethispage' => 'Pa ojúewé yi rẹ́',
+'newpage' => 'Ojúewé tuntun',
+'talkpage' => 'Kábárawasọ̀rọ̀ nípa ojúewé yi',
+'talkpagelinktext' => 'Kábárawasọ̀rọ̀',
+'specialpage' => 'Ojúewé Pàtàkì',
+'talk' => 'Kábárawasọ̀rọ̀',
+'toolbox' => 'Àpótí irinṣẹ',
+'otherlanguages' => 'Àwọn èdè míràn',
+'lastmodifiedat' => 'Ọjọ́ tí a ṣe àtunṣe ojúewé yi gbẹ̀yìn ni $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'jumptonavigation' => 'atọ́ka',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'edithelp' => "Ìrànlọ́wọ́ láti s'àtúnṣe",
+'edithelppage' => 'Help:Àtúnṣe',
+'mainpage' => 'Ojúewé Àkọ́kọ́',
+'portal' => 'Èbúté àwùjọ',
+'portal-url' => 'Project:Èbúté Àwùjọ',
+'sitesupport' => 'Se ẹ̀bùn owó',
+
+'newmessageslink' => 'ìfọ̀rọ̀ránsẹ́ tuntun',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Ẹ ní ìfọ̀rọ̀ránsẹ́ tuntun ni $1',
+'editsection' => "s'àtúnṣe",
+'editold' => "s'àtúnṣe",
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Àyọkà',
+'nstab-user' => 'Ojúewé ẹnitínṣe',
+
+# Edit pages
+'newarticle' => '(Tuntun)',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun',
+
+# Image list
+'imagelist_name' => 'Orúkọ',
+'imagelist_user' => 'Ẹnitínṣe',
+
+# Miscellaneous special pages
+'newpages-username' => 'Orúkọ Ẹnitínṣe:',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-p-logo' => 'Ojúewé Àkọ́kọ́',
+
+# Attribution
+'lastmodifiedatby' => 'Igba ti a se atunse si ojuewe yi gbeyin ni $2, $1 by $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+
+);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff