We should try not to use the same message for different things :/

diff --git a/includes/Article.php b/includes/Article.php
index e9c98ca..f12a5f2 100644 (file)
--- a/includes/Article.php
+++ b/includes/Article.php
@@ -1750,8 +1750,8 @@ class Article {
 
                $td = $wgLang->timeanddate( $this->mTimestamp, true );
                $sk = $wgUser->getSkin();
-               $lnk = $sk->makeKnownLinkObj ( $this->mTitle, wfMsg( 'revisionasoflink' ) );
-               $r = wfMsg( 'revisionasof', $td, $lnk );
+               $lnk = $sk->makeKnownLinkObj ( $this->mTitle, wfMsg( 'currentrevisionlink' ) );
+               $r = wfMsg( 'revisionasofwithlink', $td, $lnk );
                $wgOut->setSubtitle( $r );
        }
 

diff --git a/languages/Language.php b/languages/Language.php
index 9b3624d..80d9076 100644 (file)
--- a/languages/Language.php
+++ b/languages/Language.php
@@ -677,8 +677,9 @@ guidelines</a>.",
 Please check the URL you used to access this page.\n",
 'loadhist'             => 'Loading page history',
 'currentrev'   => 'Current revision',
-'revisionasof'      => "(Revision as of $1; $2)",
-'revisionasoflink'  => "view current revision",
+'revisionasof'          => 'Revision as of $1',
+'revisionasofwithlink'  => '(Revision as of $1; $2)',
+'currentrevisionlink'   => 'view current revision',
 'cur'                  => 'cur',
 'next'                 => 'next',
 'last'                 => 'last',