'license' => 'Lisensiëring',
# Image list
-'imagelist' => 'Prentelys',
-'imagelisttext' => 'Hier onder is a lys van $1 prente gesorteer $2.',
-'getimagelist' => 'Besig om prentelys te haal',
-'ilsubmit' => 'Soek',
-'showlast' => 'Wys laaste $1 prente gesorteer $2.',
-'byname' => 'volgens naam',
-'bydate' => 'volgens datum',
-'bysize' => 'volgens grootte',
-'imgdelete' => 'skrap',
-'imgdesc' => 'beskrywing',
-'imgfile' => 'lêer',
-'filehist' => 'Lêergeskiedenis',
-'filehist-current' => 'huidig',
-'filehist-datetime' => 'Datum/Tyd',
-'filehist-user' => 'Gebruiker',
-'filehist-filesize' => 'Lêergrootte',
-'imagelinks' => 'Prentskakels',
-'linkstoimage' => 'Die volgende bladsye gebruik hierdie prent:',
-'nolinkstoimage' => 'Daar is geen bladsye wat hierdie prent gebruik nie.',
-'noimage' => "Geen lêer met so 'n naam bestaan nie; $1 gerus.",
-'noimage-linktext' => 'laai dit',
-'imagelist_date' => 'Datum',
-'imagelist_name' => 'Naam',
-'imagelist_user' => 'Gebruiker',
-'imagelist_size' => 'Grootte',
-'imagelist_description' => 'Beskryving',
-'imagelist_search_for' => 'Soek vir beeldnaam:',
+'imagelist' => 'Prentelys',
+'imagelisttext' => 'Hier onder is a lys van $1 prente gesorteer $2.',
+'getimagelist' => 'Besig om prentelys te haal',
+'ilsubmit' => 'Soek',
+'showlast' => 'Wys laaste $1 prente gesorteer $2.',
+'byname' => 'volgens naam',
+'bydate' => 'volgens datum',
+'bysize' => 'volgens grootte',
+'imgdelete' => 'skrap',
+'imgdesc' => 'beskrywing',
+'imgfile' => 'lêer',
+'filehist' => 'Lêergeskiedenis',
+'filehist-current' => 'huidig',
+'filehist-datetime' => 'Datum/Tyd',
+'filehist-user' => 'Gebruiker',
+'filehist-filesize' => 'Lêergrootte',
+'imagelinks' => 'Prentskakels',
+'linkstoimage' => 'Die volgende bladsye gebruik hierdie prent:',
+'nolinkstoimage' => 'Daar is geen bladsye wat hierdie prent gebruik nie.',
+'noimage' => "Geen lêer met so 'n naam bestaan nie; $1 gerus.",
+'noimage-linktext' => 'laai dit',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Laai een nuwe weergawe van hierdie lêer',
+'imagelist_date' => 'Datum',
+'imagelist_name' => 'Naam',
+'imagelist_user' => 'Gebruiker',
+'imagelist_size' => 'Grootte',
+'imagelist_description' => 'Beskryving',
+'imagelist_search_for' => 'Soek vir beeldnaam:',
# File deletion
'filedelete' => 'Skrap $1',
'wlnote' => 'Hier volg die laaste $1 veranderings binne die laaste <b>$2</b> ure.',
'wlshowlast' => 'Wys afgelope $1 ure, $2 dae of $3',
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Plaas op dophoulys...',
+'unwatching' => 'Verwyder van dophoulys...',
+
'enotif_newpagetext' => "Dis 'n nuwe bladsy.",
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} gebruiker',
'changed' => 'verander',
# Media information
'imagemaxsize' => 'Beperk beelde op beeldbeskrywingsbladsye tot:',
+'file-nohires' => '<small>Geen hoëre resolusie beskikbaar nie.</small>',
'show-big-image' => 'Volle resolusie',
# Special:Newimages
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Besigtig ter saaklike veranderinge',
+'watchlisttools-edit' => 'Bekyk en wysig dophoulys',
'watchlisttools-raw' => 'Redigeer brondophoulys',
# Special:Filepath
'protectedpagetext' => "Prennet eo bet ar bajenn-mañ. N'haller ket degas kemmoù enni.",
'viewsourcetext' => 'Gallout a rit gwelet hag eilañ danvez ar bajenn-mañ',
'protectedinterface' => 'Testenn ar bajenn-mañ a dalvez evit etrefas ar meziant. Setu perak eo bet gwarezet ar bajenn.',
-'editinginterface' => "'''Diwallit :''' Emaoc'h oc'h adaozañ ur bajenn a dalvez da sevel skridoù evit etrefas ar meziant. Ar c'hemmoù graet ouzh ar bajenn-mañ a zegaso kemmoù war etrefas an holl implijerien.",
+'editinginterface' => "'''Diwallit :''' Emaoc'h oc'h adaozañ ur bajenn a dalvez da sevel skridoù evit etrefas ar meziant. Ar c'hemmoù graet d'ar bajenn-mañ a zegaso kemmoù war etrefas an holl implijerien. Mar fell deoc'h skoazellañ evit treiñ traoù, soñjit kentoc'h implijout [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=br Betawiki], ar raktres evit lec'helaat MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Reked SQL kuzhet)',
'cascadeprotected' => 'Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n\'haller ket degas kemmoù enni peogwir he c\'haver er {{PLURAL:$1|bajenn|pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh "skalierad" :
$2',
'accountcreated' => 'Kont krouet',
'accountcreatedtext' => 'Krouet eo bet kont implijer $1.',
'createaccount-title' => 'Krouiñ ur gont war {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Unan bennak ($1) en deus krouet ur gont evit $2 war {{SITENAME}}
-($4). "$3" eo ar ger-tremen evit "$2". Mat e vefe deoc\'h en em lugañ ha cheñch ho ker-tremen bremañ.
+'createaccount-text' => 'Unan bennak en deus krouet ur gont gant ho chomlec\'h postel war {{SITENAME}} ($4) zo e anv "$2" hag a ra gant ar ger-tremen "$3".
+Mat e vefe deoc\'h en em lugañ ha cheñch ho ker-tremen bremañ.
Na daolit ket evezh ouzh ar c\'hemenn-mañ m\'eo bet krouet ar gont dre fazi.',
'loginlanguagelabel' => 'Yezh : $1',
'version-hook-name' => 'Anv ar galv',
'version-hook-subscribedby' => 'Termenet gant',
'version-version' => 'Stumm',
+'version-license' => 'Aotre implijout',
+'version-software' => 'Meziant staliet',
+'version-software-product' => 'Produ',
+'version-software-version' => 'Stumm',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Hent moned ur restr',
'protectedpagetext' => 'Wobźěłanje toś togo boka jo se znjemóžniło.',
'viewsourcetext' => 'Žrědłowy tekst togo boka móžoš se woglědaś a kopěrowaś:',
'protectedinterface' => 'Toś ten bok wopśimujo tekst za rěcny zwjerch softwary. Jogo wobźěłowanje jo se znjemóžniło, aby se znjewužywanjeju zadorało.',
-'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' Wobźěłajośo bok, kótaryž wopśimujo tekst za software MediaWiki. Změny budu w rěcnem zwjerchu softwary za drugich wužywarjow wiźeś.",
+'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' Wobźěłujoš bok, kótaryž se wužywa, aby se tekst za pówjerch software MediaWiki k dispoziciji stajił. Změny na toś tom boku buźo wuglědanje wužywarskego pówjercha za drugich wužywarjow wobwliwowaś. Wužywaj pšosym za pśełožki [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=dsb Betawiki], projekt MediaWiki za lokalizacije.",
'sqlhidden' => '(Wótpšašanje SQL schowane)',
'cascadeprotected' => 'Za toś ten bok jo se wobźěłowanje znjemóžniło, dokulaž jo zawězany do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo|kótarejž stej|kótarež su}} pśez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|šćitany|šćitanej|šćitane}}: $2',
'namespaceprotected' => "Njejsy wopšawnjony, boki w rumje: '''$1''' wobźěłaś.",
'accountcreated' => 'Wužywarske konto jo se wutwóriło.',
'accountcreatedtext' => 'Wužywarske konto $1 jo se wutwóriło.',
'createaccount-title' => 'Wužywarske konto za {{SITENAME}} nawarjone',
-'createaccount-text' => 'Něchten ($1) za $2 jo na boku {{SITENAME}} ($4) wužywarske konto wutwórił.
-Pótajmne słowo za "$2" jo "$3". Trjeba se pśizjawiś a swóje pótajmne słowo pśemjeniś.
+'createaccount-text' => 'Něchten jo konto za twóje e-mailowu adresu na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} ($4) z mjenim "$2", z pótajmnym słowom "$3", wutwórił. Dejš se pśizjawiś a swóje pótajmne słowo něnt změniś.
-Móžoš toś tom informacije zabyś kak to jano zmólka była.',
+Móžoš toś te zdźělenje ignorowaś, jolic toś te konto jo se jano zamólnje wutwóriło.',
'loginlanguagelabel' => 'Rěc: $1',
# Password reset dialog
<strong>Jo-lic to legitiměrowane wobźěłanje, wopytaj hyšći raz. Gaž to zasej njejźo, wopytaj se wót- a zasej pśizjawiś.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Twójo wobźěłanje jo se wótpokazało, dokulaž jo twój browser znamuška we wobźěłańskem tokenje rozsekał. Składowanje by mógało wopśimjeśe boka znicyś. Take casy se źejo, gaž wužywaš web-bazěrowanu, zmólkatu, anonymnu proksy-słužbu.</strong>',
'editing' => 'Wobźěłanje boka $1',
-'editinguser' => 'Wobźěłujucy wužywaŕ <b>$1</b>',
+'editinguser' => "Změnjaju se wužywarske pšawa wužywarja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'editingsection' => 'Wobźěłanje boka $1 (wótrězk)',
'editingcomment' => 'Wobźěłanje boka $1 (komentar)',
'editconflict' => 'Wobźěłański konflikt: $1',
'prefs-personal' => 'Wužywarski profil',
'prefs-rc' => 'Aktualne změny',
'prefs-watchlist' => 'Wobglědowańka',
-'prefs-watchlist-days' => 'Maksimalna licba dnjow, kenž maju we wobglědowańkach se pokazaś:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Licba dnjow, kenž maju se we wobglědowańkach pokazaś:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimalna licba změnow, kenž maju w rozšyrjonej lisćinje wobglědowańkow se pokazaś:',
'prefs-misc' => 'Wšake nastajenja',
'saveprefs' => 'Składowaś',
'version-hook-name' => 'Mě kokule',
'version-hook-subscribedby' => 'Aboněrowany wót',
'version-version' => 'Wersija',
+'version-license' => 'Licenca',
+'version-software' => 'Instalěrowana software',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Wersija',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Datajowa droga',
* @author לערי ריינהארט
* @author Lou
* @author Απεργός
+ * @author SPQRobin
+ * @author Demmy
*/
/**
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Άγνωστη ετικέτα επέκτασης "$1"',
+# Special:Version
+'version-specialpages' => 'Ειδικές σελίδες',
+'version-version' => 'Έκδοση',
+'version-software' => 'Εγκατεστημένο λογισμικό',
+'version-software-version' => 'Έκδοση',
+
# Special:Filepath
'filepath' => 'Διαδρομή αρχείου',
'filepath-page' => 'Αρχείο:',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'No se puede crear la cuenta',
-'cantcreateaccount-text' => "La creación de cuentas desde esta dirección IP (<b>$1</b>) ha sido bloqueada por [[Usuario:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "La creación de cuentas desde esta dirección IP (<b>$1</b>) ha sido bloqueada por [[User:$3|$3]].
El motivo dado por $3 es ''$2''",
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage' => 'Project:Wo {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage' => 'Project:Wo',
'bugreports' => 'Zmylkowe wopisanja',
'bugreportspage' => 'Project:Zmylkowe wopisanja',
'copyright' => 'Wobsah steji pod $1.',
'mainpage' => 'Hłowna strona',
'policy-url' => 'Project:Směrnicy',
'portal' => 'Portal {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
+'portal-url' => 'Project:Portal',
'privacy' => 'Škit datow',
'privacypage' => 'Project:Škit datow',
'sitesupport' => 'Dary',
'version-other' => 'Más',
'version-mediahandlers' => 'Médiafájl-kezelők',
'version-hooks' => 'Hookok',
-'version-extension-functions' => 'A kiegészítők függvényei',
+'version-extension-functions' => 'A kiterjesztések függvényei',
'version-parser-extensiontags' => 'Az értelmező kiterjesztéseinek tagjei',
'version-parser-function-hooks' => 'Az értelmező függvényeinek hookjai',
'version-skin-extension-functions' => 'Felület kiterjeszések függvényei',
'disclaimerpage' => 'Project:Avvertenze generali',
'edithelp' => 'Guida',
'edithelppage' => 'Help:Modifica',
+'faq' => 'Domande frequenti',
+'faqpage' => 'Project:Domande frequenti',
'helppage' => 'Help:Indice',
'mainpage' => 'Pagina principale',
+'policy-url' => 'Project:Policy',
'portal' => 'Portale comunità',
'portal-url' => 'Project:Portale comunità',
'privacy' => 'Informazioni sulla privacy',
'accountcreated' => 'Accesso creato',
'accountcreatedtext' => "È stato creato un accesso per l'utente $1.",
'createaccount-title' => 'Creazione di un accesso a {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Qualcuno ($1) ha creato un accesso a {{SITENAME}} a nome di $2
-($4). La password per l\'utente "$2" è impostata a "$3". È opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente.
+'createaccount-text' => 'Qualcuno ($1) ha creato un accesso a {{SITENAME}} ($4) a nome di $2, associato a questo indirizzo di posta elettronica. La password per l\'utente "$2" è impostata a "$3". È opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente.
Se l\'accesso è stato creato per errore, si può ignorare questo messaggio.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[osservata da $1 utenti]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[osservata da {{PLURAL:$1|un utente|$1 utenti}}]',
'rc_categories' => 'Limita alle categorie (separate da "|")',
'rc_categories_any' => 'Qualsiasi',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nuova sezione',
# Image list
'imagelist' => 'Elenco dei file',
-'imagelisttext' => "Di seguito viene presentata una lista di '''$1''' file ordinati per $2.",
+'imagelisttext' => "La lista presentata di seguito, costituita da {{PLURAL:$1|un file|'''$1''' file}}, è ordinata per $2.",
'getimagelist' => 'caricamento elenco file',
'ilsubmit' => 'Ricerca',
'showlast' => 'Mostra gli ultimi $1 file ordinati per $2.',
'bydate' => 'data',
'bysize' => 'dimensione',
'imgdelete' => 'canc',
+'imgdesc' => 'disc',
'imgfile' => 'file',
'filehist' => 'Cronologia del file',
'filehist-help' => 'Fare clic su un gruppo data/ora per vedere il file come si presentava nel momento indicato.',
'version-hook-name' => "Nome dell'hook",
'version-hook-subscribedby' => 'Sottoscrizioni',
'version-version' => 'Versione',
+'version-license' => 'Licenza',
+'version-software' => 'Software installato',
+'version-software-product' => 'Prodotto',
+'version-software-version' => 'Versione',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Percorso di un file',
'userrights-groupsmember' => '所属グループ:',
'userrights-groupsremovable' => '削除可能なグループ:',
'userrights-groupsavailable' => '有効なグループ:',
-'userrights-groupshelp' => 'ã\81\93ã\81®å\88©ç\94¨è\80\85ã\81\8bã\82\89å\89\8aé\99¤ã\81\97ã\81\9fã\81\84ã\80\81ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\81\93ã\81®å\88©ç\94¨è\80\85ã\81«è¿½å\8a ã\81\97ã\81\9fã\81\84ã\82°ã\83«ã\83¼ã\83\97ã\82\92é\81¸æ\8a\9eã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82é\81¸æ\8a\9eã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84ã\82°ã\83«ã\83¼ã\83\97ã\81¯å¤\89æ\9b´ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82é\81¸æ\8a\9eã\82\92解é\99¤ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯ [CTRL]+[å·¦ã\82¯ã\83ªã\83\83ã\82¯] ã\81§す。',
+'userrights-groupshelp' => 'ã\81\93ã\81®å\88©ç\94¨è\80\85ã\81«å¯¾ã\81\97ã\80\81å\89\8aé\99¤ã\81¾ã\81\9fã\81¯è¿½å\8a ã\81\99ã\82\8bã\82°ã\83«ã\83¼ã\83\97ã\82\92é\81¸æ\8a\9eã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82é\81¸æ\8a\9eã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84ã\82°ã\83«ã\83¼ã\83\97ã\81¯å¤\89æ\9b´ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82é\81¸æ\8a\9eã\81®è§£é\99¤ã\81¯ [CTRL]+[å·¦ã\82¯ã\83ªã\83\83ã\82¯] ã\81§è¡\8cã\81\86ã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾す。',
'userrights-reason' => '変更理由:',
'userrights-available-none' => '利用者の所属グループを変更することは出来ません。',
'userrights-available-add' => '利用者をグループ $1に追加できます。',
といった書式を使います。<br />画像ページではなくファイルに直接リンクするには
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:File.ogg<nowiki>]]</nowiki>'''
とします。",
+'upload-permitted' => '許可されているファイル形式： $1',
+'upload-preferred' => '推奨されているファイル形式： $1',
+'upload-prohibited' => '禁止されているファイル形式： $1',
'uploadlog' => 'アップロードログ',
'uploadlogpage' => 'アップロード記録',
'uploadlogpagetext' => '以下は最近のファイルのアップロードのログです。',
'illegalfilename' => 'ファイル名 "$1" にページ・タイトルとして使えない文字が含まれています。ファイル名を変更してからもう一度アップロードしてください。',
'badfilename' => 'ファイル名は "$1" へ変更されました。',
'filetype-badmime' => 'MIME タイプ "$1" のファイルのアップロードは許可されていません。',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' は好ましくないファイル形式です。次のファイル形式を推奨します： \$2",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' は許可されていないファイル形式です。次のファイル形式を利用してください： \$2",
'filetype-missing' => 'ファイルに拡張子 (".jpg" など）がありません。',
'large-file' => 'ファイルサイズは $1 バイト以下に抑えることが推奨されています。このファイルは $2 バイトです。',
'largefileserver' => 'ファイルが大きすぎます。サーバー設定で許されている最大値を超過しました。',
'emptyfile' => 'あなたがアップロードしようとしているファイルは内容が空であるか、もしくはファイル名の指定が間違っています。もう一度、ファイル名が正しいか、あるいはアップロードしようとしたファイルであるかどうかを確認してください。',
'fileexists' => 'この名前のファイルは既に存在しています。$1と置き換えるかどうかお確かめください。',
+'filepageexists' => '同じ名前の（画像ではなく）ページが既に存在しています。置き換えるかどうか、まずは<strong><tt>$1</tt></strong>を確認してください。',
'fileexists-extension' => '類似した名前のファイルが既に存在しています:<br />
アップロード中のファイル: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
既存のファイル: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
# File reversion
'filerevert' => '$1 を差し戻す',
'filerevert-legend' => 'ファイルを差し戻す',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">あなたは\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'の[$4 $3, $2]の版を差し戻そうとしています。</span>',
'filerevert-comment' => 'コメント:',
'filerevert-defaultcomment' => '$1 $2 の版へ差し戻し',
'filerevert-submit' => '差し戻す',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'は[$4 $3, $2]の版に差し戻されました。</span>',
+'filerevert-badversion' => '与えられたタイムスタンプより前の版のファイルはありません。',
# File deletion
-'filedelete' => '$1の削除',
-'filedelete-legend' => 'ファイルの削除',
-'filedelete-intro' => "あなたは'''[[Media:$1|$1]]'''を削除しようとしています。",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">あなたは\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'の[$4 $3, $2]の版を削除しようとしています。</span>',
-'filedelete-comment' => 'コメント:',
-'filedelete-submit' => '削除する',
-'filedelete-success' => "'''$1''' は削除されました。",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' の $2 $3 の版は削除されています。</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' は{{SITENAME}}上に存在しません。",
-'filedelete-nofile-old' => "指定された属性を持つ'''$1'''の古い版は存在しません。",
-'filedelete-iscurrent' => 'このファイルの最新版を削除しようとしています。直前の版に差し戻してください。',
+'filedelete' => '$1の削除',
+'filedelete-legend' => 'ファイルの削除',
+'filedelete-intro' => "あなたは'''[[Media:$1|$1]]'''を削除しようとしています。",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">あなたは\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'の[$4 $3, $2]の版を削除しようとしています。</span>',
+'filedelete-comment' => 'コメント:',
+'filedelete-submit' => '削除する',
+'filedelete-success' => "'''$1''' は削除されました。",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' の $2 $3 の版は削除されています。</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' は{{SITENAME}}上に存在しません。",
+'filedelete-nofile-old' => "指定された属性を持つ'''$1'''の古い版は存在しません。",
+'filedelete-iscurrent' => 'このファイルの最新版を削除しようとしています。直前の版に差し戻してください。',
+'filedelete-otherreason' => 'その他/追加理由',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'その他の理由',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*よくある削除理由
+** 著作権侵害
+** ファイルの重複',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIMEタイプ検索',
'disambiguations' => '曖昧さ回避ページ',
'disambiguationspage' => 'Template:Aimai',
'disambiguations-text' => "以下のページは'''曖昧さ回避ページ'''へリンクしています。これらのページはより適した主題のページへリンクされるべきです。<br />
-[[MediaWiki:disambiguationspage]] からリンクされたテンプレートを使用しているページは曖昧さ回避ページと見なされます。",
+[[MediaWiki:Disambiguationspage]] からリンクされたテンプレートを使用しているページは曖昧さ回避ページと見なされます。",
'doubleredirects' => '二重リダイレクト',
'doubleredirectstext' => '各列は最初及び2つ目のリダイレクトへのリンクが記されています。2つ目のそれ同様、最初のものを本来のページへリダイレクトしなおしてください。',
'withoutinterwiki' => '言語間リンクを持たないページ',
'withoutinterwiki-header' => '以下のページには多言語版へのリンクがありません:',
+'withoutinterwiki-submit' => '表示',
'fewestrevisions' => '編集履歴の少ないページ',
'allpagesnext' => '次へ',
'allpagessubmit' => '表示',
'allpagesprefix' => '次の文字列から始まるページを表示:',
-'allpagesbadtitle' => '指定したタイトルは無効か、正しくない inter-language または inter-wiki のタイトルです。ページタイトルに使用できない文字が含まれている可能性があります。',
+'allpagesbadtitle' => '指定したタイトルは無効か、他言語版または他ウィキ内のタイトルです。ページタイトルに使用できない文字が含まれている可能性があります。',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}に "$1" という名前空間はありません。',
# Special:Listusers
'emailpagetext' => 'メールを送る先の利用者が有効なメールアドレスを{{int:preferences}}で登録していれば、下のフォームを通じてメールを送ることができます。
あなたが登録したご自分のメールアドレスはFrom:の欄に自動的に組み込まれ、受け取った相手が返事を出せるようになっています。',
'usermailererror' => 'メール送信時に以下のエラーが発生しました:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} (ja) e-mail',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 電子メール',
'noemailtitle' => '送り先のメールアドレスがありません。',
'noemailtext' => 'この利用者は有効なメールアドレスを登録していないか、メールを受け取りたくないというオプションを選択しています。',
'emailfrom' => 'あなたのアドレス',
変更内容を見るには以下のURLにアクセスしてください:
$1',
'enotif_anon_editor' => '匿名利用者 $1',
-'enotif_body' => 'Dear $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAMEさん、
{{SITENAME}}のページ $PAGETITLE が $PAGEEDITDATE に
$PAGEEDITOR によって$CHANGEDORCREATEDされました。
'deletecomment' => '削除の理由',
'deleteotherreason' => 'その他 / 理由の付記:',
'deletereasonotherlist' => 'その他の理由',
-'deletereason-dropdown' => '*全般的な削除理由
+'deletereason-dropdown' => '*よくある削除理由
** 投稿者依頼
** 著作権侵害
** 荒らし',
+'delete-toobig' => 'このページには、$1版を超える多くの編集履歴があります。処理負荷増大によって{{SITENAME}}に偶発的なトラブルが起こることを防ぐため、このようなページの削除は制限されています。',
+'delete-warning-toobig' => 'このページには、$1版を超える多くの編集履歴があります。削除の際、{{SITENAME}}のデータベース処理に大きな負荷がかかりますので、十分に注意してください。',
'rollback' => '編集の差し戻し',
'rollback_short' => '差し戻し',
'rollbacklink' => '差し戻し',
特定の版を復帰する場合は、復帰する版のチェックボックスを選択した状態で「{{int:undeletebtn}}」ボタンをクリックしてください。
「{{int:undeletereset}}」ボタンををクリックするとコメント欄と全てのチェックボックスがクリアされます。',
'undeleterevisions' => '$1版保管',
-'undeletehistory' => 'ページの復帰を行うと、全ての特定版が履歴に復帰します。ページが削除された後に、同じ名前で新しいページが作成されていた場合、復帰した特定版は、その前の履歴として出現します。特定版の制限は、この操作によって失われることにも注意してください。特定版の復帰を行う場合は、{{int:undeletebtn}}ボタンを押す前に復帰対象版のチェックボックスを選択してください。',
+'undeletehistory' => 'ページの復帰を行うと、全ての特定版が履歴に復帰します。ページが削除された後に、同じ名前で新しいページが作成されていた場合、復帰した特定版は、その前の履歴として出現します。ファイル履歴の制限は、この操作によって失われることにも注意してください。特定版の復帰を行う場合は、{{int:undeletebtn}}ボタンを押す前に復帰対象版のチェックボックスを選択してください。',
+'undeleterevdel' => 'トップページの版が一時的に削除されているものに対しては、復帰処理を実行できません。このような場合、まずは最新の削除履歴に対するチェックまたは隠蔽を解除する必要があります。
+ファイル履歴を表示する権限がない場合も、復帰させることはできません。',
'undeletehistorynoadmin' => '過去にこのページの全てもしくは一部が削除されています。以下に示すのは削除記録と削除された版の履歴です。削除された各版の内容は{{int:group-sysop}}のみが閲覧できます。',
'undelete-revision' => '$1 の削除された版 $2 :',
'undeleterevision-missing' => '無効、あるいは誤った版です。当該版は既に復帰されたか、アーカイブから削除された可能性があります。',
# What links here
'whatlinkshere' => 'リンク元',
'whatlinkshere-title' => '$1 へリンクしているページ',
+'whatlinkshere-page' => 'ページ:',
'linklistsub' => 'リンクの一覧',
'linkshere' => '[[:$1]] は以下のページからリンクされています',
'nolinkshere' => '[[:$1]] にリンクしているページはありません。',
'ipbexpiry' => '期間',
'ipbreason' => '理由',
'ipbreasonotherlist' => 'その他',
-'ipbreason-dropdown' => '
-*一般
+'ipbreason-dropdown' => '*よくあるブロック理由
** 虚偽情報の掲載
** ページ内容の除去
** スパム外部リンクの追加
'ipb_expiry_invalid' => '不正な期間です。',
'ipb_already_blocked' => '"$1" は既にブロックされています。',
'ipb_cant_unblock' => 'エラー: ブロックされた ID $1 が見つかりません。おそらく既にブロック解除されています。',
+'ipb_blocked_as_range' => 'エラー: IPアドレス $1 は直接的なブロック対象となっていませんが、ブロックを解除できませんでした。これは恐らく、ブロック解除できないIPアドレス空間 $2 の範囲に含まれているためです。',
'ip_range_invalid' => '不正なIPアドレス範囲です。',
+'blockme' => 'ブロックする',
'proxyblocker' => 'プロキシブロッカー',
'proxyblocker-disabled' => 'この機能は無効になっています。',
'proxyblockreason' => 'Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.
'pagemovedsub' => '無事移動しました。',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" は "$2" へ移動されました。\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。',
+'cantmove-titleprotected' => '移動先ページが作成保護対象となっているため、ページを移動できません。',
'talkexists' => 'ページ自身は移動されましたが、付随のノートページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。手動で内容を統合してください。',
'movedto' => '移動先:',
'movetalk' => 'ノートページが付随する場合には、それも一緒に移動する',
'export-addcattext' => 'カテゴリ内のページを対象に加える。 Category:',
'export-addcat' => '追加',
'export-download' => '書き出した結果をファイルに保存する',
+'export-templates' => 'テンプレートも含める',
# Namespace 8 related
'allmessages' => '表示メッセージの一覧',
'importfailed' => '取り込みに失敗しました: $1',
'importunknownsource' => 'インポートするソースのファイルタイプが不明です',
'importcantopen' => 'インポートするファイルを開けません',
-'importbadinterwiki' => 'interwiki リンクが正しくありません',
+'importbadinterwiki' => '他ウィキへのリンクが正しくありません',
'importnotext' => '内容が空か、テキストがありません。',
'importsuccess' => '取り込みに成功しました。',
'importhistoryconflict' => '取り込み時にいくつかの版が競合しました（以前に同じページを取り込んでいませんか）。',
'importnosources' => 'Transwikiの読み込み元が定義されていないため、履歴の直接アップロードは無効になっています。',
'importnofile' => 'ファイルがアップロードされませんでした',
+'importuploaderrorsize' => 'インポートファイルのアップロードに失敗しました。アップロード可能なファイルサイズ上限を超えています。',
+'importuploaderrorpartial' => 'インポートファイルのアップロードに失敗しました。このファイルは一部しかアップロードされていません。',
+'importuploaderrortemp' => 'インポートファイルのアップロードに失敗しました。テンポラリフォルダが見つかりません。',
+'import-parse-failure' => 'XMLの構文解析に失敗しました',
+'import-noarticle' => 'インポートするページがありません！',
+'import-nonewrevisions' => '含まれていた履歴は全て既にインポート済みです。',
+'xml-error-string' => '"$1" $2行 $3文字目（$4バイト目）: $5',
# Import log
'importlogpage' => 'インポート記録',
'imgmultipageprev' => '← 前ページ',
'imgmultipagenext' => '次ページ →',
'imgmultigo' => '表示',
+'imgmultigotopre' => 'このページへ',
'imgmultigotopost' => 'ページ目を',
'imgmultiparseerror' => '画像ファイルが壊れているか正しくないため、ページのリストを生成できませんでした。',
'iranian-calendar-m11' => 'イラン歴第11月',
'iranian-calendar-m12' => 'イラン歴第12月',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'エクステンションタグ "$1" は登録されていません',
+
+# Special:Version
+'version-extensions' => 'インストール済みエクステンション',
+'version-specialpages' => '特別ページ',
+'version-parserhooks' => 'パーサーフック',
+'version-variables' => '変数',
+'version-other' => 'その他',
+'version-mediahandlers' => 'メディアハンドラ',
+'version-hooks' => 'フック',
+'version-extension-functions' => 'エクステンション関数',
+'version-parser-extensiontags' => 'パーサーエクステンションタグ',
+'version-parser-function-hooks' => 'パーサー関数フック',
+'version-skin-extension-functions' => 'スキンエクステンション関数',
+'version-hook-name' => 'フック名',
+'version-hook-subscribedby' => 'フックが記述されている場所',
+'version-version' => 'バージョン',
+'version-license' => 'ライセンス',
+'version-software' => 'インストール済みソフトウェア',
+'version-software-product' => 'ソフトウェア名',
+'version-software-version' => 'バージョン',
+
# Special:Filepath
-'filepath' => 'パスの取得',
-'filepath-page' => 'ファイル名:',
-'filepath-submit' => 'パスを取得',
+'filepath' => 'パスの取得',
+'filepath-page' => 'ファイル名:',
+'filepath-submit' => 'パスを取得',
+'filepath-summary' => 'この特別ページは、ファイルへの完全なパスを返します。
+画像は最大解像度で表示され、他のファイルタイプでは関連付けられたプログラムが直接起動します。
+
+ファイル名は"{{ns:image}}:"を付けずに入力してください。',
);
'category_header' => 'Ertikler i\'n klynge "$1"',
'subcategories' => 'Underklynger',
'category-media-header' => "Medier i'n klynge „$1“",
+'category-empty' => "''Denne klynge endeholter før øjeblikket æ verke sider æller medie-gøret.''",
'about' => 'Åm',
'article' => 'Ertikel',
'searchbutton' => 'Søĝ',
'searcharticle' => 'Gå til',
'history' => 'Skigt',
+'history_short' => 'Skigte',
'printableversion' => 'Utskreftsvelig utgåf',
'permalink' => 'Permanent henvesnenge',
'edit' => 'Redigær',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => "{{SITENAME}}'m",
'aboutpage' => 'Project:Åm',
+'bugreports' => 'Fejlgåde',
+'bugreportspage' => 'Project:Fejlgåde',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Åphavsret',
'currentevents' => 'Nænte begevenheder',
'currentevents-url' => 'Project:Nænte begevenheder',
'nstab-category' => 'Klynge',
# General errors
+'badtitle' => 'Førkert skrevselenger',
'badtitletext' => 'Den ønskede sides nav var ekke tilladt, tøm æller æ side er førkert henvest frå en {{SITENAME}} på et andet språĝ.',
'viewsource' => 'Ves æ kelde',
'viewsourcefor' => 'før $1',
'login' => 'Loĝ på',
'loginprompt' => 'Du skal have cookies slået til før at kunne loĝge på {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Åpret æ konto æller loĝ på',
+'logout' => 'Loĝ åf',
'userlogout' => 'Loĝ åf',
'nologin' => 'Du har engen brugerkonto? $1.',
'nologinlink' => 'Åpret ny brugerkonto',
+'createaccount' => 'Åpret en ny konto',
+'gotaccount' => 'Du har ålerede en brugerkonto? $1.',
+'loginsuccesstitle' => 'Du er nu loĝget på',
+'loginsuccess' => 'Du er nu loĝget på {{SITENAME}} søm "$1".',
'mailmypassword' => 'Send et nyt adgangskode til min e-mail-adresse',
# Edit page toolbar
'copyrightwarning' => "<strong>Husk: <big>åpskrev engen websider</big>, søm ekke tilhører dig selv, brug <big>engen åphavsretsligt beskyttede værker</big> uden tilladelse frå'n ejer!</strong><br />
Du lover os hermed, at du selv <strong>har skrevet skrevselenger</strong>, at skrevselenger tilhører ålmenheden, er (<strong>åpværer hus</strong>), æller at æ <strong>åphavsrets-endehaver</strong> har gevet sen <strong>tilladelse</strong>. Ves denne skrevselenger ålerede er åfentliggkort andre steder, skrev det venligst på æ diskusjesside.
<i>Bemærk venligst, at ål {{SITENAME}}-ertikler åtomatisk står under „$2“ (se $1 før lileskrevselenger). Ves du ekke vel, at dit arbejde her ændres og udbredes åf andre, så tryk ekke på „Gem“.</i>",
+'longpagewarning' => "<strong>ADVARSEL: Denne side er $1 kilobyte stor; nogle browsere ken have pårblæmer ve at redigære sider der nærmer sig æller er større end 32 Kb.
+Åvervej æ side'm ken åpdeles i mendre dæle.</strong>",
'templatesused' => 'Skablåner der er brugt på denne side:',
'templatesusedpreview' => 'Følgende skablåner bruges åf denne ertikelførhåndsvesnenge:',
'template-protected' => '(skrevebeskyttet)',
'currentrevisionlink' => 'se nuværende hersenenge',
'cur' => 'nuværende',
'last' => 'forrige',
+'page_first' => 'Startem',
+'page_last' => 'Enden',
'histlegend' => 'Førklårenge: (nuværende) = førskel til den nuværende
hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre ændrenge',
'histfirst' => 'Ældste',
'histlast' => 'Nyeste',
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ve $2', # user at time
+
# Diffs
'history-title' => 'Hersengsskigte før "$1"',
'difference' => '(Førskelle mellem hersenenger)',
'lineno' => 'Lenje $1:',
'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte hersenenger',
'editundo' => 'baĝgøt',
+'diff-multi' => "<span style='font-size: smaller'>(Æ hersenengssammenlegnenge vetåger {{plural:$1|en mellemleggende hersenenge|$1 mellemleggende hersenenger}}.)</span>",
# Search results
'noexactmatch' => "'''{{SITENAME}} har engen ertikel ve dette nav.''' Du ken [[:$1|åprette en ertikel ve dette nav]].",
'uploadedimage' => 'Låĝde "[[$1]]" åp',
# Image list
-'imagelist' => 'Billetliste',
-'filehist' => 'Billetskigt',
-'filehist-help' => "Klik på'n dato/tid før at se den hersenenge åf gøret.",
-'filehist-current' => 'nuværende',
-'filehist-datetime' => 'Dato/tid',
-'filehist-user' => 'Bruger',
-'filehist-dimensions' => 'Treflåksjener',
-'filehist-filesize' => 'Gøretstørrelse',
-'filehist-comment' => 'Biskrevselenge',
-'imagelinks' => 'Billethenvesnenger',
-'linkstoimage' => 'De følgende sider henveser til dette billet:',
-'nolinkstoimage' => 'Der er engen sider der henveser til dette billet.',
-'sharedupload' => 'Denne gøret er en fælles læĝenge og ken bruges åf andre projekter.',
+'imagelist' => 'Billetliste',
+'filehist' => 'Billetskigt',
+'filehist-help' => "Klik på'n dato/tid før at se den hersenenge åf gøret.",
+'filehist-current' => 'nuværende',
+'filehist-datetime' => 'Dato/tid',
+'filehist-user' => 'Bruger',
+'filehist-dimensions' => 'Treflåksjener',
+'filehist-filesize' => 'Gøretstørrelse',
+'filehist-comment' => 'Biskrevselenge',
+'imagelinks' => 'Billethenvesnenger',
+'linkstoimage' => 'De følgende sider henveser til dette billet:',
+'nolinkstoimage' => 'Der er engen sider der henveser til dette billet.',
+'sharedupload' => 'Denne gøret er en fælles læĝenge og ken bruges åf andre projekter.',
+'noimage' => 'Der er engen gøret ve dette nav, du ken $1',
+'noimage-linktext' => 'læĝge den åp',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Læĝ en ny hersenenge åf denne gøret åp',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Søĝe æfter MIME-sårt',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Henvesnengsliste',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Ekke brugte skablåner',
# Random page
'randompage' => 'Tilfældig ertikel',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Tilfældige henvesnenger',
+
# Statistics
'statistics' => 'Sensje',
+'disambiguations' => 'Ertikler ve flertydige skrevselenger',
+
+'doubleredirects' => 'Dåbbelte åmstyrenger',
+
+'brokenredirects' => 'Bråken åmstyrenger',
+
+'withoutinterwiki' => 'Sider uden henvesnenger til andre språĝ',
+
+'fewestrevisions' => 'Sider ve de færreste hersenenger',
+
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|åg|åger}}',
-'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 henvesnenge|$1 henvesnenger}}',
-'nmembers' => '- {{PLURAL:$1|1 ertikel|$1 ertikler}}',
-'allpages' => 'Åle ertikler',
-'prefixindex' => 'Åle sider (ve førgøret)',
-'specialpages' => 'Sonst sider',
-'newpages' => 'Nyeste ertikler',
-'move' => 'Flyt',
-'movethispage' => 'Flyt side',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|åg|åger}}',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 henvesnenge|$1 henvesnenger}}',
+'nmembers' => '- {{PLURAL:$1|1 ertikel|$1 ertikler}}',
+'lonelypages' => 'Førældreløse ertikler',
+'uncategorizedpages' => 'Uklyngede sider',
+'uncategorizedcategories' => 'Uklyngede klynger',
+'uncategorizedimages' => 'Ekke klyngede gøret',
+'uncategorizedtemplates' => 'Ekke klyngede skablåner',
+'unusedcategories' => 'Ubrugte klynger',
+'unusedimages' => 'Ubrugte billeter',
+'wantedcategories' => 'Brugte men ekke ånlagte klynger',
+'wantedpages' => 'Ønskede ertikler',
+'mostlinked' => 'Sider ve flest henvesnenger',
+'mostlinkedcategories' => 'Mest brugte klynger',
+'mostlinkedtemplates' => 'Hyppigst brugte skablåner',
+'mostcategories' => 'Mest brugte sider',
+'mostimages' => 'Mest brugte gøret',
+'mostrevisions' => 'Sider ve de fleste ændrenger',
+'allpages' => 'Åle ertikler',
+'prefixindex' => 'Åle sider (ve førgøret)',
+'shortpages' => 'Kårte ertikler',
+'longpages' => 'Långe ertikler',
+'deadendpages' => 'Blendgydesider',
+'protectedpages' => 'Skrevebeskyttede sider',
+'listusers' => 'Brugerliste',
+'specialpages' => 'Sonst sider',
+'newpages' => 'Nyeste ertikler',
+'ancientpages' => 'Ældste ertikler',
+'move' => 'Flyt',
+'movethispage' => 'Flyt side',
# Book sources
'booksources' => 'Boĝkelder',
'alphaindexline' => '$1 til $2',
+'version' => "Informasje MediaWiki'm",
# Special:Log
-'log' => 'Loglister',
-'all-logs-page' => 'Åle loglister',
+'specialloguserlabel' => 'Bruger:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Skrevselenge:',
+'log' => 'Loglister',
+'all-logs-page' => 'Åle loglister',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Næste side ($1)',
'allpagesfrom' => 'Ves sider startende frå: $1',
'allarticles' => 'Åle ertikler',
'allpagessubmit' => 'Ves',
+'allpagesprefix' => 'Ves sider ve førgøret:',
# E-mail user
'emailuser' => 'E-mail til denne bruger',
'whatlinkshere-links' => '← henvesnenger',
# Block/unblock
+'blockip' => 'Bloker bruger',
'ipboptions' => '1 tême:1 hour,2 têmer:2 hours,6 têmer:6 hours,1 dåĝ:1 day,3 dåĝ:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,1 år:1 year,ubegrænset:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist' => 'Blokerede IP-adresser og brugernave',
'blocklink' => 'blåker',
+'unblocklink' => 'åphæv blokerenge',
'contribslink' => 'bidråĝ',
'blocklogpage' => 'Blokerengslog',
'blocklogentry' => 'blokerede "[[$1]]" ve\'n udløbstid på $2 $3',
# Export
'export' => 'Utgøter sider',
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Åle beskeder',
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Førstør',
'thumbnail_error' => 'Fejl ve åprettelse åf thumbnail: $1',
'tooltip-ca-nstab-project' => "Vese'n wiki'mside",
'tooltip-ca-nstab-image' => "Se'n billetside",
'tooltip-ca-nstab-template' => "Se'n skablån",
+'tooltip-ca-nstab-help' => "Se'n hjælpeside",
'tooltip-ca-nstab-category' => "Se'n klyngeside",
'tooltip-minoredit' => 'Marker dette søm en mendre ændrenge',
'tooltip-save' => 'Gem dine ændrenger',
'show-big-image' => 'Hersenenge i større åpløsnenge',
'show-big-image-thumb' => '<small>Størrelse åf førhåndsvesnenge: $1 × $2 pixel</small>',
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Liste ve de nyeste billeter',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "Æ førmåt er:
'searchbutton' => 'ស្វែងរក',
'go' => 'ទៅ',
'searcharticle' => 'ទៅ',
+'history' => 'ទំព័រប្រវត្តិ',
'history_short' => 'ប្រវត្តិ',
'info_short' => 'ព័ត៌មាន',
'printableversion' => 'ទំរង់សំរាប់បោះពុម្ភ',
'jumptosearch' => 'ស្វែងរក',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'ព្រិត្តិការណ៍ថ្មីៗ',
-'edithelp' => 'ជំនួយការកែប្រែ',
-'helppage' => 'ជំនួយ:មាតិកា',
-'mainpage' => 'ទំព័រដើម',
-'portal' => 'សមាគមន៏',
-'sitesupport' => 'វិភាគទាន',
+'aboutpage' => 'គំរោង:អំពី',
+'currentevents' => 'ព្រិត្តិការណ៍ថ្មីៗ',
+'currentevents-url' => 'គំរោង:ព្រិត្តិការណ៍ថ្មីៗ',
+'edithelp' => 'ជំនួយការកែប្រែ',
+'edithelppage' => 'ជំនួយ:ការកែប្រែ',
+'helppage' => 'ជំនួយ:មាតិកា',
+'mainpage' => 'ទំព័រដើម',
+'portal' => 'សមាគមន៏',
+'sitesupport' => 'វិភាគទាន',
'ok' => 'យល់ព្រម',
'newmessagesdifflink' => 'បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយ',
'editsection' => 'កែប្រែ',
'editold' => 'កែប្រែ',
+'editsectionhint' => 'កែប្រែផ្នែក: $1',
'toc' => 'មាតិកា',
'showtoc' => 'បង្ហាញ',
'hidetoc' => 'លាក់',
'yourrealname' => 'ឈ្មោះពិត:',
'yourlanguage' => 'ភាសា:',
'yournick' => 'ឈ្មោះហៅក្រៅ:',
+'loginsuccesstitle' => 'ឡុកអ៊ីនចូលបានជោគជ័យហើយ!',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'អក្សរឌិត',
'italic_sample' => 'អក្សរទ្រេត',
# Edit pages
+'summary' => 'សេចក្តីសង្ខេប',
'savearticle' => 'រក្សាទំព័រទុក',
'preview' => 'មើលជាមុន',
'showpreview' => 'បង្ហាញការមើលជាមុន',
'showdiff' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្តូរ',
+'newarticle' => '(ថ្មី)',
'template-protected' => '(បានការពារ)',
'template-semiprotected' => '(ពាក់កណ្តាលបានការពារ)',
# History pages
-'next' => 'បន្ទាប់',
+'next' => 'បន្ទាប់',
+'last' => 'ចុងក្រោយ',
+'page_first' => 'ដំបូង',
+'page_last' => 'ចុងក្រោយ',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'បង្ហាញ/លាក់',
+# Diffs
+'lineno' => 'បន្ទាប់ទី $1:',
+
# Search results
'powersearch' => 'ស្វែងរក',
'show' => 'បង្ហាញ',
# Upload
-'upload' => 'អាប់ឡូដ',
+'upload' => 'អាប់ឡូដ',
+'uploadbtn' => 'ផ្ទុកឯកសារ',
+'uploadlogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការផ្ទុកឯកសារ',
'license' => 'អាជ្ញាបណ្ណ',
# Image list
+'imagelist' => 'បញ្ជីរូបភាព',
'filehist' => 'ប្រវត្តិឯកសារ',
'filehist-filesize' => 'ទំហំហ្វាល់',
'imagelinks' => 'តំណភ្ជាប់',
'popularpages' => 'ទំព័រមានប្រជាប្រិយភាព',
'allpages' => 'គ្រប់ទំព័រ',
'shortpages' => 'ទំព័រខ្លីៗ',
+'longpages' => 'ទំព័រវែងៗ',
+'listusers' => 'បញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់',
'specialpages' => 'ទំព័រពិសេសៗ',
+'ancientpages' => 'ទំព័រចាស់ជាងគេ',
'move' => 'ប្តូរទីតាំង',
# Special:Log
-'log' => 'កំណត់ហេតុ',
-'log-search-submit' => 'ទៅ',
+'specialloguserlabel' => 'អ្នកប្រើប្រាស់:',
+'speciallogtitlelabel' => 'ចំណងជើង:',
+'log' => 'កំណត់ហេតុ',
+'all-logs-page' => 'គ្រប់កំណត់ហេតុទាំងអស់',
+'log-search-submit' => 'ទៅ',
+
+# Special:Allpages
+'allarticles' => 'គ្រប់អត្ថបទទាំងអស់',
# Watchlist
-'watch' => 'ពិនិត្យមើល',
+'watch' => 'ពិនិត្យមើល',
+'watchthispage' => 'ពិនិត្យមើលទំព័រនេះ',
+'unwatch' => 'ឈប់មើល',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'កំពុងពិនិត្យមើល...',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletereasonotherlist' => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'ការរួមចំនែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់',
+'mycontris' => 'ការរួមចំនែករបស់ខ្ញុំ',
+
+# Block/unblock
+'contribslink' => 'ការរួមចំនែក',
+'blocklogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
+
+# Move page
+'movelogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការផ្លាស់ប្តូរទីតាំង',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-p-logo' => 'ទំព័រដើម',
-'tooltip-n-mainpage' => 'មើលទំព័រដើម',
+'tooltip-ca-protect' => 'ការពារទំព័រនេះ',
+'tooltip-ca-delete' => 'លុបទំព័រនេះ',
+'tooltip-p-logo' => 'ទំព័រដើម',
+'tooltip-n-mainpage' => 'មើលទំព័រដើម',
+'tooltip-t-specialpages' => 'បញ្ជីគ្រប់ទំព័រពិសេសទាំងអស់',
+
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'វិចិត្រសាលនៃឯកសារ(Gallery of new files)',
# Table pager
'table_pager_limit_submit' => 'ទៅ',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Bikarhêner:',
'speciallogtitlelabel' => 'Sernav:',
-'log' => 'Reşahiyan',
+'log' => 'Reşahîyan',
'all-logs-page' => 'Hemû reşahîyan',
'log-search-legend' => 'Li reşahîyan bigere',
'log-search-submit' => 'Dê',
'actioncomplete' => 'Çalakî temam',
'deletedtext' => '"$1" hat jêbirin. Ji bo qeyda rûpelên ku di dema nêzîk de hatin jêbirin binêre $2.',
'deletedarticle' => '"$1" hat jêbirin',
-'dellogpage' => 'Reşahiya_jêbirin',
+'dellogpage' => 'Reşahîya jêbirin',
'dellogpagetext' => 'Li jêr lîsteyek ji jêbirinên dawî heye.',
-'deletionlog' => 'reşahiya jêbirin',
+'deletionlog' => 'reşahîya jêbirin',
'reverted' => 'Hate şondabirin berve verzyonekî berê',
'deletecomment' => 'Sedema jêbirinê',
'deleteotherreason' => 'Sedemekî din:',
'sp-contributions-newbies' => 'Bes beşdarîyên bikarhênerê nû pêşêkê',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ji bikarhênerên nû re',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Înformasyon li ser astengkirinê',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Reşahîya astengkirinê',
'sp-contributions-search' => 'Li beşdarîyan bigere',
'sp-contributions-username' => 'Adresê IP ya navî bikarhêner:',
'sp-contributions-submit' => 'Lêbigere',
'unblocklink' => 'betala astengê',
'contribslink' => 'Beşdarî',
'autoblocker' => 'Otomatîk hat bestin jiberku IP-ya we û ya "[[User:$1|$1]]" yek in. Sedem: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage' => 'Reşahiya_asteng kiriyan',
+'blocklogpage' => 'Reşahiya astengkirinê',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" ji bo dema $2 hatiye asteng kirin',
'unblocklogentry' => 'astenga "$1" betalkir',
'block-log-flags-anononly' => 'bes bikarhênerên neqeydkirî',
'importsuccess' => 'Împort çêbû!',
# Import log
-'importlogpage' => 'Înformasyon li ser Împortê',
+'importlogpage' => 'Reşahîya împortê',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Rûpela min a şexsî',
'helppage' => 'Help:Hëllef',
'mainpage' => 'Haaptsäit',
'policy-url' => 'Project:Richtlinnen',
-'portal' => 'Kommunautéit',
+'portal' => '{{SITENAME}}-Portal',
'portal-url' => 'Project:Kommunautéit',
'privacy' => 'Dateschutz',
'privacypage' => 'Projet:Dateschutz',
# Image list
'imagelist' => 'Lëscht vun de Fichieren',
+'imagelist-summary' => "Op dëser Spezialsäit stinn all déi eropgeluede Fichieren. Déi als läscht eropgeluede Fichieren ginn als öischt ugewisen. Duerch e Klick op d?iwwerschrëfte vun de Kolonnen kënnt Dir d'Sortéierung ëmdréinen an Dir kënnt esou och no enger anerer Kolonn sortéieren.",
'imagelisttext' => "Hei ass eng Lëscht vun '''$1''' {{PLURAL:$1|Fichier|Fichieren}}, zortéiert $2.",
'getimagelist' => 'Billerlëscht gëtt opgestallt',
'ilsubmit' => 'Sichen',
'uncategorizedtemplates' => 'Schablounen ouni Kategorie',
'uncategorizedtemplates-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Schablounen, déi a kenger Kategorie dra sinn.',
'unusedcategories' => 'Onbenotzt Kategorien',
-'unusedimages' => 'Unbenotzt Biller',
+'unusedimages' => 'Onbenotzte Biller',
'popularpages' => 'Populär Säiten',
'wantedcategories' => 'Gewënschte Kategorien',
'wantedcategories-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Kategorien, déi zwar op Säite benotzt ginn, déi awer nach net als Kategorie ugeluecht goufen.',
'allpages' => 'All Säiten',
'allpages-summary' => "Op dëser Spezialsäit stinn all d'Säite vu(n) {{SITENAME}} vun A bis Z. Getässelt si se alphabetesch, fir d'éischt Zuelen, da Groussbustawen, Klengbustawen ann dann d'Sonnerzeechen. ''A 10'' steet virun ''AZ'', ''Aascht'' kënnt eréischt dann.",
'prefixindex' => 'All Säiten (no hiren Ufanksbuchstawen)',
-'shortpages' => 'Kuurz Säiten',
+'prefixindex-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Säiten, déi mat denen Zeechen ("Prefix") ufénken, déi dir uginn hutt. D\'Resultat kann op ee Nummraum limitéiert ginn.',
+'shortpages' => 'Kuerz Säiten',
+'shortpages-summary' => "Op dëser Spezialsäit stinn déi kierzte Säiten aus dem Haaptnummraum. Gezielt ginn d'Zeechen vum Text esou wéi en an der Ännerungsfënster gewise gëtt, also an der Wiki-Syntax an ouni den Inhalt vun agebonnene Schablounen. Et gëtt op Basis vum UTF-8-kodéierten Text gezielt, no dem eenzel Ëmlauter als 2 Zeeche gerechent ginn.",
'longpages' => 'Laang Säiten',
+'longpages-summary' => "Op dëser Spezialsäit stinn déi längste Säiten aus dem Haaptnummraum. Gezielt ginn d'Zeechen vum Text esou wéi en an der Ännerungsfënster gewise gëtt, also an der Wiki-Syntax an ouni den Inhalt vun agebonnene Schablounen. Et gëtt op Basis vum UTF-8-kodéierten Text gezielt, no dem eenzel Ëmlauter als 2 Zeeche gerechent ginn.",
'deadendpages' => 'Sakgaasse-Säiten',
'deadendpages-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Säiten, déi keng Linken op aner Säiten oder nëmme Linken op Säiten, déi et nach net gëtt, hunn.',
'deadendpagestext' => 'Dës Säite si mat kenger anerer Säit op {{SITENAME}} verlinkt.',
'showhidebots' => '($1 Botten)',
'noimages' => 'Keng Biller fonnt.',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Format:
+
+Nëmmen Zeilen, déi mat engem * ufénken, ginn ausgewert. Als éischt no dem * muss ee Link op een net gewëschte Bild stoen.
+Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild awer opdauchen däerf.',
+
# Metadata
'metadata' => 'Metadaten',
'metadata-help' => 'An dësem Fichier si weider Informatiounen, déi normalerweis vun der Digitalkamera oder dem benpotzte Scanner kommen. Duerch nodréilech Ännerungen vum Originalfichier kënnen eenzel Detailer verännert gi sinn.',
'exif-xresolution' => 'Horizontal Opléisung',
'exif-yresolution' => 'Vertikal Opléisung',
'exif-resolutionunit' => 'Moosseenheet vun der Opléisung',
+'exif-rowsperstrip' => 'Zuel vun den Zeile pro Stréif',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Gréisst vun de JPEG-Daten a Byten',
'exif-whitepoint' => 'Manuell mat Miessung',
'exif-referenceblackwhite' => 'Schwoarz/Wäiss-Referenzpunkten',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Gëtt et net',
'exif-exposureprogram-0' => 'Onbekannt',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manuell',
'exif-exposureprogram-3' => 'Zäitautomatik',
'exif-exposureprogram-8' => 'Landschaftsopnamen',
'version-hook-name' => 'Hooknaam',
'version-hook-subscribedby' => 'Geabonneerd door',
'version-version' => 'Versie',
+'version-license' => 'Licentie',
'version-software' => 'Geïnstallieërde sofwaer',
'version-software-product' => 'Perduk',
'version-software-version' => 'Versie',
<strong>Улендяряй тя петнемась мярьговикс, эняльттяма тянь тиемс одукс. Тага лисентьфтяряй листь лопаста ди сувак тага весть.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Тонь петнемацень кардазь сяс мес тонь програмце аф лац няфнесы китькскя тяшксне петнема паксять эса. Петнемаце кардазь текстть араламанкса. Стама колавома лисеви интернет лемфтома йотка йакай серверонь эзда конань якамаса ульсть эльбятькст.</strong>',
'editing' => 'Петнемс $1',
-'editinguser' => '<b>$1</b> тиинди',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]'''-нь тиить видексонзон полафнема ([[Корхнема:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'editingsection' => 'Петнемс $1 (пялькс)',
'editingcomment' => 'Петнемс $1 (мяльполадкс)',
'editconflict' => 'Петнема эльбятькс: $1',
'prefs-personal' => 'Тиить колга',
'prefs-rc' => 'Улхкомбань полафнемат',
'prefs-watchlist' => 'Ванома сёрмалувома',
-'prefs-watchlist-days' => 'Ð\98нÑ\8cоÑ\86Ñ\8e Ñ\88иÑ\82ненÑ\8c лÑ\83вкÑ\81Ñ\81Ñ\8c нÑ\8fÑ\84Ñ\82еви ванома сёрмалувомаса:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Ð\9cÑ\8aзÑ\8fÑ\80а Ñ\88иÑ\82 нÑ\8fÑ\84Ñ\82емÑ\81 ванома сёрмалувомаса:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Иньоцю полафнематнень лувкссь няфтеви келептьф сёрмалувомаса:',
'prefs-misc' => 'Калмоча',
'saveprefs' => 'Ванфтомс',
'talkpagelinktext' => 'സംവാദം',
'specialpage' => 'പ്രത്യേക പേജ്',
'personaltools' => 'സ്വകാര്യതാളുകള്',
+'postcomment' => 'അഭിപ്രായം ചേര്ക്കുക',
'articlepage' => 'ലേഖനം കാണുക',
'talk' => 'സംവാദം',
'views' => 'താളിന്റെ അനുബന്ധങ്ങള്',
'userpage' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ താള് കാണുക',
'projectpage' => 'സംരംഭംതാള് കാണുക',
'imagepage' => 'ചിത്ര താള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക',
+'mediawikipage' => 'സന്ദേശങ്ങളുടെ താള് കാണുക',
'templatepage' => 'ഫലകം താള് കാണുക',
'viewhelppage' => 'സഹായംതാള് കാണുക',
'categorypage' => 'വിഭാഗം താള് കാണുക',
# General errors
'error' => 'കുഴപ്പം',
+'databaseerror' => 'ഡേറ്റാബേസ് പിശക്',
'laggedslavemode' => 'മുന്നറിയിപ്പ്: താളില് അടുത്തകാലത്ത് വരുത്തിയ പുതുക്കലുകള് ഉള്പ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കില്ല.',
'filerenameerror' => 'ഫയല് "$1", "$2" എന്ന തലക്കെട്ടിലേയ്ക്കു മാറ്റാന് സാധിച്ചില്ല.',
'filedeleteerror' => '"$1" നീക്കം ചെയ്യാന് സാധിച്ചില്ല.',
'directorycreateerror' => '"$1" എന്ന directory സൃഷ്ടിക്കാന് സാധിച്ചില്ല.',
'filenotfound' => 'ഫയല് "$1" കണ്ടെത്താനായില്ല.',
+'unexpected' => 'പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത മൂല്യം: "$1"="$2".',
'badarticleerror' => 'നിങ്ങള് ചെയ്യാനുദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ പേജില് സാധ്യമല്ല',
'cannotdelete' => 'സൂചിപ്പിച്ച താളോ ഫയലോ നീക്കം ചെയ്യാന് സാധിച്ചില്ല. (അതു മറ്റാരെങ്കിലും മുമ്പേ നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം.)',
'badtitle' => 'അസാധുവായ തലക്കെട്ട്',
'mailerror' => 'മെയില് അയയ്ക്കുന്നതില് കുഴപ്പം: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'ക്ഷമിക്കുക, താങ്കള് ഇപ്പോള്ത്തന്നെ $1 അക്കൗണ്ടുകള് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇനിയും സൃഷ്ടിക്കുക സാധ്യമല്ല.',
'emailauthenticated' => 'താങ്കളുടെ ഇ-മെയില് വിലാസം $1 -നു സാധുത തെളിയിച്ചതാണ്.',
+'emailnotauthenticated' => 'താങ്കളുടെ ഇ-മെയില് വിലാസം യഥാര്ത്ഥമാണെന്ന് ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. താഴെപ്പറയുന്നവയ്ക്കൊന്നും താങ്കള്ക്ക് ഇ-മെയില് അയയ്ക്കുന്നതല്ല.',
'emailconfirmlink' => 'താങ്കളുടെ ഇ-മെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
'accountcreated' => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
'accountcreatedtext' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനായുള്ള അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
ഈ തടയലിനെ പറ്റി ചര്ച്ച ചെയ്യാന് നിങ്ങള്ക്ക് $1 നേയോ മറ്റ് [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിര്വാഹകരെയോ]] സമീപിക്കാവുന്നതാണ്. [[Special:Preferences|നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളില്]] നിങ്ങള് സാധുവായ ഇമെയില് വിലാസം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്, അതു അയക്കുന്നതില് നിന്നു നിങ്ങള് തടയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കില്, 'ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇ-മെയില് അയക്കൂ' എന്ന സംവിധാനം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്ക്ക് ആളുകളെ ബന്ധപ്പെടാം. നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള ഐപി വിലാസം $3 ഉം നിങ്ങളുടെ ബ്ലോക്ക് ഐഡി #$5 ഉം ആണ്. ഇവ് രണ്ടും നിങ്ങള് അഡ്മിനിസ്റ്റ്രേറ്ററെ ബധപ്പെടുമ്പോള് ചേര്ക്കുക.",
'blockednoreason' => 'കാരണം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' എന്നതിന്റെ മൂലരൂപം താഴെക്കാണിച്ചിരിക്കുന്നു:",
'whitelistedittitle' => 'തിരുത്താന് ലോഗിന് ആവശ്യമാണ്',
+'whitelistedittext' => 'താളുകള് തിരുത്താന് താങ്കള് $1 ചെയ്യേണ്ടതാണ്',
'whitelistreadtitle' => 'വായിക്കാന് ലോഗിന് ആവശ്യമാണ്',
'whitelistreadtext' => 'താളുകള് വായിയ്ക്കാന് താങ്കള് [[Special:Userlogin|ലോഗിന്]] ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.',
'whitelistacctitle' => 'താങ്കള്ക്ക് അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാന് അനുവാദമില്ല',
'nosuchsectiontitle' => 'അത്തരം വിഭാഗം ഒന്നുംതന്നെയില്ല',
'loginreqtitle' => 'ലോഗിന് ചെയ്യുക ആവശ്യമാണ്',
'loginreqlink' => 'ലോഗിന്',
+'loginreqpagetext' => 'മറ്റു താളുകള് കാണാന് താങ്കള് $1 ചെയ്യേണ്ടതാണ്.',
'accmailtitle' => 'സൂത്രവാക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു.',
'accmailtext' => '"$1" എന്ന ഉപയോക്താവിനുള്ള സൂത്രവാക്ക് $2 എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.',
'newarticle' => '(പുതിയത്)',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ല് $2', # user at time
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക',
-'revdelete-hide-image' => 'ഫയലിന്റെ ഉള്ളടക്കം മറയ്ക്കുക',
+'rev-delundel' => 'പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക',
+'revdelete-nooldid-title' => 'ഉദ്ദിഷ്ടപതിപ്പൊന്നും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല',
+'revdelete-selected' => "'''$1:''' എന്ന താളിന്റെ {{PLURAL:$2|തെരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പ്|തെരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്}}",
+'revdelete-hide-image' => 'ഫയലിന്റെ ഉള്ളടക്കം മറയ്ക്കുക',
+'revdelete-log' => 'അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തുക:',
# History merging
-'mergehistory-from' => 'ഉറവിട താള്:',
-'mergehistory-into' => 'ലക്ഷ്യതാള്:',
+'mergehistory-from' => 'ഉറവിട താള്:',
+'mergehistory-into' => 'ലക്ഷ്യതാള്:',
+'mergehistory-submit' => 'പതിപ്പുകള് ലയിപ്പിക്കുക',
+'mergehistory-empty' => 'പതിപ്പുകളൊന്നും ലയിപ്പിക്കുക സാധ്യമല്ല',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'ലയിപ്പിച്ചതിന്റെ രേഖകള്',
# Diffs
'history-title' => '"$1" എന്ന താളിന്റെ നാള്വഴി',
'group-bot' => 'യന്ത്രങ്ങള്',
'group-sysop' => 'കാര്യനിര്വാഹകര്',
'group-bureaucrat' => 'ബ്യൂറോക്രാറ്റുകള്',
+'group-all' => '(എല്ലാം)',
'group-bot-member' => 'യന്ത്രം',
'group-sysop-member' => 'കാര്യനിര്വാഹകന്',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:കാര്യനിര്വാഹകര്',
# User rights log
-'rightslog' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ അവകാശ ലോഗ്',
+'rightslog' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ അവകാശ ലോഗ്',
+'rightsnone' => '(ശൂന്യം)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 മാറ്റങ്ങള്',
'recentchangeslinked-summary' => "ഈ പ്രത്യേക താള് ഒരു താളിലേയ്ക്ക് കണ്ണികളുള്ള താളുകളില് അവസാനമായി വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടിക നിരത്തുന്നു. ഈ പട്ടികയില് പെടുന്നതും താങ്കള് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുമായ താളുകള് '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
# Upload
-'upload' => 'അപ്ലോഡ്',
-'uploadbtn' => 'പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
-'reupload' => 'ഒന്നുകൂടി അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
-'reuploaddesc' => 'വീണ്ടും അപ്ലോഡ് ചെയ്ത് നോക്കാനായി തിരിച്ചു പോവുക.',
-'uploadnologin' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല',
-'uploadnologintext' => 'പ്രമാണങ്ങള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യാന് താങ്കള് [[Special:Userlogin|ലോഗിന്]] ചെയ്തിരിക്കണം',
-'uploadlog' => 'അപ്ലോഡ് പ്രവര്ത്തനരേഖ',
-'uploadlogpage' => 'അപ്ലോഡ് പട്ടിക',
-'uploadlogpagetext' => 'സമീപകാലത്ത് അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
-'filedesc' => 'ചുരുക്കം',
-'fileuploadsummary' => 'ചുരുക്കം:',
-'filestatus' => 'പകര്പ്പവകാശ സ്ഥിതി',
-'filesource' => 'സ്രോതസ്സ്',
-'uploadedfiles' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകള്',
-'ignorewarning' => 'മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിച്ച് ഫയല് കാത്തു സൂക്ഷിക്കുക.',
-'ignorewarnings' => 'അറിയിപ്പുകള് അവഗണിക്കുക',
-'minlength1' => 'ഫയലുകളുടെ പേരില് ഒരക്ഷരമെങ്കിലും ഉണ്ടാവണം.',
-'badfilename' => 'ചിത്രത്തിന്റെ പേര് "$1" എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.',
-'filetype-badmime' => '"$1" എന്ന MIME type-ല് ഉള്ള ഫയലുകള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല.',
-'large-file' => 'ഫയലുകള് $1 വലിപ്പത്തില് കൂടരുതെന്നാണ് നിര്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്; ഈ ഫയലിന്റെ വലുപ്പം $2 ആണ്.',
-'largefileserver' => 'സെര്വറില് ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതുപ്രകാരം ഈ ഫയല് അനുവദനീയമായതിലും വലുതാണ്.',
-'successfulupload' => 'അപ്ലോഡ് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'uploadwarning' => 'അപ്ലോഡ് മുന്നറിയിപ്പ്',
-'savefile' => 'ഫയല് കാത്ത് സൂക്ഷിക്കുക',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" അപ്ലോഡ് ചെയ്തു.',
-'uploaddisabled' => 'അപ്ലോഡുകള് അനുവദനീയമല്ല',
-'uploadvirus' => 'ഫയലില് ഒരു വൈറസുണ്ട്! വിശദാംശങ്ങള്: $1',
-'sourcefilename' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്യേണ്ട പ്രമാണം',
-'destfilename' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഉപയോഗിക്കേണ്ട പേര്',
-'watchthisupload' => 'മാറ്റങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുക',
+'upload' => 'അപ്ലോഡ്',
+'uploadbtn' => 'പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
+'reupload' => 'ഒന്നുകൂടി അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
+'reuploaddesc' => 'വീണ്ടും അപ്ലോഡ് ചെയ്ത് നോക്കാനായി തിരിച്ചു പോവുക.',
+'uploadnologin' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല',
+'uploadnologintext' => 'പ്രമാണങ്ങള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യാന് താങ്കള് [[Special:Userlogin|ലോഗിന്]] ചെയ്തിരിക്കണം',
+'upload-preferred' => 'അനുവദനീയമായ തരം ഫയലുകള്: $1.',
+'upload-prohibited' => 'നിരോധിക്കപ്പെട്ട തരം ഫയലുകള്: $1.',
+'uploadlog' => 'അപ്ലോഡ് പ്രവര്ത്തനരേഖ',
+'uploadlogpage' => 'അപ്ലോഡ് പട്ടിക',
+'uploadlogpagetext' => 'സമീപകാലത്ത് അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
+'filename' => 'ഫയലിന്റെ പേര്',
+'filedesc' => 'ചുരുക്കം',
+'fileuploadsummary' => 'ചുരുക്കം:',
+'filestatus' => 'പകര്പ്പവകാശ സ്ഥിതി',
+'filesource' => 'സ്രോതസ്സ്',
+'uploadedfiles' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകള്',
+'ignorewarning' => 'മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിച്ച് ഫയല് കാത്തു സൂക്ഷിക്കുക.',
+'ignorewarnings' => 'അറിയിപ്പുകള് അവഗണിക്കുക',
+'minlength1' => 'ഫയലുകളുടെ പേരില് ഒരക്ഷരമെങ്കിലും ഉണ്ടാവണം.',
+'badfilename' => 'ചിത്രത്തിന്റെ പേര് "$1" എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.',
+'filetype-badmime' => '"$1" എന്ന MIME type-ല് ഉള്ള ഫയലുകള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല.',
+'large-file' => 'ഫയലുകള് $1 വലിപ്പത്തില് കൂടരുതെന്നാണ് നിര്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്; ഈ ഫയലിന്റെ വലുപ്പം $2 ആണ്.',
+'largefileserver' => 'സെര്വറില് ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതുപ്രകാരം ഈ ഫയല് അനുവദനീയമായതിലും വലുതാണ്.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''നിലവിലുള്ള ചിത്രം'''</center>",
+'successfulupload' => 'അപ്ലോഡ് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'uploadwarning' => 'അപ്ലോഡ് മുന്നറിയിപ്പ്',
+'savefile' => 'ഫയല് കാത്ത് സൂക്ഷിക്കുക',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" അപ്ലോഡ് ചെയ്തു.',
+'overwroteimage' => '"[[$1]]" എന്നതിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് അപ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
+'uploaddisabled' => 'അപ്ലോഡുകള് അനുവദനീയമല്ല',
+'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഫയലുകള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് അനുവാദമില്ല.',
+'uploadvirus' => 'ഫയലില് ഒരു വൈറസുണ്ട്! വിശദാംശങ്ങള്: $1',
+'sourcefilename' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്യേണ്ട പ്രമാണം',
+'destfilename' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഉപയോഗിക്കേണ്ട പേര്',
+'watchthisupload' => 'മാറ്റങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുക',
'upload-proto-error' => 'തെറ്റായ പ്രോട്ടോക്കോള്',
'booksources-search-legend' => 'പുസ്തകസ്രോതസ്സുകള്ക്കായി തിരയുക',
'categoriespagetext' => 'വിക്കിയില് നിലനില്ക്കുന്ന സൂചികകള് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.',
+'data' => 'ഡേറ്റാ',
'userrights' => 'ഉപയോക്തൃഅവകാശ പരിപാലനം',
'alphaindexline' => '$1 മുതല് $2 വരെ',
'version' => 'വെര്ഷന്',
'watchlist' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
'mywatchlist' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
'watchlistfor' => "('''$1''')",
+'nowatchlist' => 'താങ്കള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ഇനങ്ങളൊന്നുമില്ല.',
'watchnologin' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല',
'addedwatch' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ചേര്ത്തിരിക്കുന്നു',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" എന്ന ഈ താള് താങ്കള് [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു]] ചേര്ത്തിരിക്കുന്നു. ഇനിമുതല് ഈ താളിലും ബന്ധപ്പെട്ട ചര്ച്ചാതാളിലും ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങള് മേല്പറഞ്ഞ പട്ടികയില് കാണാവുന്നതാണ്. കൂടാതെ [[Special:Recentchanges|പുതിയ മാറ്റങ്ങള്]] താളില് ആ മാറ്റങ്ങള് താങ്കള്ക്ക് എളുപ്പത്തില് തിരിച്ചറിയാന് '''കടുപ്പത്തില്''' കാണിക്കുകയും ചെയ്യും.
'accountcreated' => 'खाते उघडले.',
'accountcreatedtext' => '$1 चे सदस्यखाते उघडले.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} साठीची सदस्य नोंदणी',
-'createaccount-text' => 'कुणीतरी ($1) {{SITENAME}}वर $2 साठी सदस्य नोंदणी केलेली आहे
-($4). "$2" साठीचा परवलीचा शब्द "$3" आहे. कृपया आपण सदस्य प्रवेश करून आपला परवलीचा शब्द बदलावा.
+'createaccount-text' => 'तुमच्या विपत्र पत्त्याकरिता {{SITENAME}} ($4)वर "$2" नावाच्या कुणी "$3" परवलीने खाते उघडले आहे. कृपया आपण सदस्य प्रवेश करून आपला परवलीचा शब्द बदलावा.
जर ही नोंदणी चुकीने झाली असेल तर तुम्ही या संदेशाकडे दुर्लक्ष करू शकता.',
'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1',
'token_suffix_mismatch' => '<strong>तुमचे संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे कारण तुमच्या क्लायंटनी तुमच्या संपादनातील उद्गारवाचक चिन्हांमध्ये (punctuation) बदल केलेले आहेत. पानातील मजकूर खराब होऊ नये यासाठी संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे.
असे कदाचित तुम्ही अनामिक proxy वापरत असल्याने होऊ शकते.</strong>',
'editing' => '$1 चे संपादन होत आहे.',
-'editinguser' => '<b>$1</b>सदस्यत्व संपादन',
+'editinguser' => "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])चे सदस्य अधिकारात बदल केला जात आहे.",
'editingsection' => '$1 (विभाग) संपादन',
'editingcomment' => '$1 संपादन (प्रतिक्रीया)',
'editconflict' => 'वादग्रस्त संपादन: $1',
कळ दाबली.<br />',
'yourtext' => 'तुमचे पाठ्य',
'storedversion' => 'साठविलेली आवृत्ती',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>सावधान: तुमचा विचरक यूनिकोड आधारीत नाही. ASCIIनसलेली अक्षरचिन्हे संपादन खिडकीत सोळाअंकी कूटसंकेत (हेक्झाडेसीमल कोड) स्वरूपात दिसण्याची, सुरक्षीतपणे संपादन करू देणारी, पळवाट उपलब्ध आहे.</strong>',
'editingold' => '<strong>इशारा: तुम्ही मूळ पृष्ठाची एक कालबाह्य आवृत्ती संपादित करीत आहात.
जर आपण बदल साठवून ठेवण्यात आले तर या नंतरच्या सर्व आवृत्त्यांमधील साठविण्यात आलेले बदल नष्ठ होतील.</strong>',
'yourdiff' => 'फरक',
[{{fullurl:Special:Log/delete|पान={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याच्या नोंदीत निर्देश असण्याची शक्यता आहे].
</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+पानाचे हे आवर्तन सार्वजनिक विदागारातून वगळण्यात आले आहे.
+{{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते पाहू शकता; [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .</div>',
'rev-delundel' => 'दाखवा/लपवा',
'revisiondelete' => 'आवर्तने वगळा/पुर्नस्थापित करा',
'revdelete-nooldid-title' => 'अपेक्षीत आवृत्ती नव्हे',
+'revdelete-nooldid-text' => 'आपण हि कृती करावयाचे/ची आवर्तने सूचीत केली नाहीत',
+'revdelete-selected' => "'''$1:'''ची {{PLURAL:$2|निवडलेले आवर्तन|निवडलेली आवर्तने}}",
+'logdelete-selected' => "'''$1:'''करीता {{PLURAL:$2|निवडलेली नोंदीकृत घटना|निवडलेल्या नोंदीकृत घटना}}",
+'revdelete-text' => 'वगळलेल्या नोंदी आणि घटना अजूनही पानाच्या इतिहासात आणि नोंदीत आढळेल,परंतु मजकुराचा भाग सार्वजनिक स्वरूपात उपलब्ध राहणार नाही.
+
+अजून इतर प्रतिबंध घातल्या शिवाय {{SITENAME}}चे इतर प्रबंधक झाकलेला मजकुर याच दुव्याने परतवू शकतील.',
'revdelete-legend' => 'बंधने निश्चित करा:',
'revdelete-hide-text' => 'आवर्तीत मजकुर लपवा',
'revdelete-hide-name' => 'कृती आणि ध्येय लपवा',
'revdelete-unsuppress' => 'पुर्नस्थापीत आवृत्तीवरील बंधने ऊठवा',
'revdelete-log' => 'नोंद प्रतिक्रीया:',
'revdelete-submit' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांना लागू करा',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]]ची आवर्तन सदृश्यता बदलली.',
+'logdelete-logentry' => '[[$1]]ची घटना सदृश्यता बदलली.',
+'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}} $2 पद्धतीने लावली',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|घटना|प्रसंग}} [[$3]]कडे $2 पद्धतीने लावले',
+'revdelete-success' => 'आवर्तनांची दृश्यता यशस्वी पणे लाविली.',
+'logdelete-success' => 'घटनांची दृश्यता यशस्वी पणे लाविली.',
+
+# Oversight log
+'oversightlog' => 'झापडबंद(ovhersight) नोंदी',
+'overlogpagetext' => '(सिसॉप)प्रचालकांपासून अदृश्य मजकुर असलेली अगदी अलिकडील वगळलेले आणि प्रतिबंधीतांची सूची खाली दिली आहे.सध्या लागू प्रतिबंधनांची आणि बंदीची [[Special:Ipblocklist|प्रतिबंधीत अंकपत्त्यांची यादी]] पाहा .',
# History merging
-'mergehistory' => 'पान ईतिहासांचे एकत्रिकरण करा',
-'mergehistory-from' => 'स्रोत पान:',
-'mergehistory-merge' => '[[:$1]]ची पूढील आवर्तने [[:$2]]मध्ये एकत्रित करता येतील.ठराविक वेळी अथवा तत्पूर्वी झालेल्या आवर्तनांचे एकत्रिकरण करण्याकरिता रेडीओ कळ स्तंभ वापरा.हा स्तंभ सुचालन दुवे वापरल्यास पूर्वपदावर येईल हे लक्षात घ्या.',
+'mergehistory' => 'पान ईतिहासांचे एकत्रिकरण करा',
+'mergehistory-header' => "हे पान एका स्रोत पानाचा इतिहास एखाद्या नविन पानात समाविष्ट करू देते.
+हा बदल पानाचे ऐतिहासिक सातत्य राखेल याची दक्षता घ्या.
+
+'''स्रोत पानाचे किमान आताचे आवर्तन जतन ठेवणे अत्यावश्यक आहे.'''",
+'mergehistory-box' => 'दोन पानांची आवर्तने संमिलीत करा:',
+'mergehistory-from' => 'स्रोत पान:',
+'mergehistory-into' => 'लक्ष्य पान:',
+'mergehistory-list' => 'गोळाबेरीज करण्याजोगा संपादन इतिहास',
+'mergehistory-merge' => '[[:$1]]ची पूढील आवर्तने [[:$2]]मध्ये एकत्रित करता येतील.ठराविक वेळी अथवा तत्पूर्वी झालेल्या आवर्तनांचे एकत्रिकरण करण्याकरिता रेडीओ कळ स्तंभ वापरा.हा स्तंभ सुचालन दुवे वापरल्यास पूर्वपदावर येईल हे लक्षात घ्या.',
+'mergehistory-go' => 'गोळाबेरीज करण्याजोगी संपादने दाखवा',
+'mergehistory-submit' => 'आवर्तने एकत्रित करा.',
+'mergehistory-empty' => 'कोणतेही आवर्तन एकत्रित करता येत नाही.',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]]ची $3 आवर्तने [[:$2]]मध्ये यशस्वीरित्या एकत्रित केली.',
+'mergehistory-fail' => 'इतिहासाचे एकत्रिकरण कार्य करू शकत नाही आहे, कृपया पान आणि वेळ नियमावलीची पुर्नतपासणी करा.',
+'mergehistory-no-source' => 'स्रोत पान $1 अस्तित्वात नाही.',
+'mergehistory-no-destination' => 'लक्ष्य पान $1 अस्तित्वात नाही.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'स्रोत पानाचे शिर्षक योग्य असणे आवश्यक आहे.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'लक्ष्य पानाचे शिर्षक योग्य असणे आवश्यक आहे.',
# Merge log
-'mergelog' => 'नोंदी एकत्र करा',
+'mergelog' => 'नोंदी एकत्र करा',
+'pagemerge-logentry' => '[[$2]]मध्ये[[$1]] समाविष्ट केले ($3पर्यंतची आवर्तने)',
+'revertmerge' => 'वेगवेगळे करा',
+'mergelogpagetext' => 'एकापानाचा इतिहास इतर पानात टाकून अगदी अलिकडे एकत्रित केलेली एकत्रिकरणे निम्न्दर्शीत सूचीत आहेत.',
# Diffs
'history-title' => '"$1" चा संपादन इतिहास',
'prevn' => 'मागील $1',
'nextn' => 'पुढील $1',
'viewprevnext' => 'पाहा ($1) ($2) ($3).',
+'showingresults' => "#'''$2'''पासून {{PLURAL:$1|'''1'''पर्यंतचा निकाल|'''$1'''पर्यंतचे निकाल}} खाली दाखवले आहे.",
+'showingresultsnum' => "#'''$2'''पासून सुरू होणारे {{PLURAL:$3|'''1''' निकाल|'''$3''' निकाल}}.",
+'nonefound' => "'''सूचना''':नेहमीच्या सर्वसामान्य \"have\" आणि \"from\" सारख्या सूचीबद्ध न केलेल्या शब्दांचा वापरकरून केलेले शोध किंवा एका पेक्षा अधिक व्याख्या वापरून केलेले शोध सहसा अयशस्वी होताना आढळतात.(दिलेल्या सर्व शोध व्याख्या असलेली पानेच केवळ उत्तरात येतील)",
'powersearch' => 'शोधा',
+'powersearchtext' => 'नामविश्वातील शोध:<br />$1<br />$2 पुर्ननिर्देशन सूची<br /> $3 $9 करिता शोध',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} शोध अनुपलब्ध केला आहे.तो पर्यंत गूगलवरून शोध घ्या.{{SITENAME}}च्या मजकुराची त्यांची सूचिबद्धता शिळी असण्याची शक्यता असु शकते हे लक्षात घ्या.',
# Preferences page
'preferences' => 'माझ्या पसंती',
'math_failure' => 'पृथक्करणात अयशस्वी',
'math_unknown_error' => 'अपरिचित त्रूटी',
'math_unknown_function' => 'अज्ञात function',
+'math_lexing_error' => 'लेक्झींग(कोशीय?)त्रूटी',
+'math_syntax_error' => 'आज्ञावली-विन्यास त्रूटी',
+'math_image_error' => 'PNG पालट अयशस्वी; latex, dvips, gs ची स्थापना योग्य झाली आहे काय ते तपासा आणि बदल करा',
+'math_bad_tmpdir' => '"गणितीय तूर्त धारिके"(math temp directory)ची निर्मीती करू शकत नाही अथवा "मॅथ तूर्त धारिकेत" लिहू शकत नाही .',
+'math_bad_output' => 'गणितीय प्राप्त धारिकेची( math output directory) निर्मीती अथवा त्यात लेखन करू शकत नाही.',
+'math_notexvc' => 'texvcकरणी(texvc एक्झिक्यूटेबल)चूकमुकली आहे;कृपया,सज्जीत करण्याकरिता math/README पाहा.',
'prefs-personal' => 'सदस्य व्यक्तिरेखा',
'prefs-rc' => 'अलीकडील बदल',
'prefs-watchlist' => 'पहार्याची सूची',
'searchresultshead' => 'शोध',
'resultsperpage' => 'प्रति पान धडका:',
'contextlines' => 'प्रति धडक ओळी:',
+'contextchars' => 'प्रतिओळ संदर्भ:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">अंकुरीत दुव्यांच्या</a> रचनेची नांदी (बाईट्स):',
'recentchangesdays' => 'अलिकडील बदल मधील दाखवावयाचे दिवस:',
'recentchangescount' => 'अलिकडील बदलमध्ये दाखवावयाच्या संपादनांची संख्या:',
'userrights-groupsmember' => '(चा) सभासद:',
'userrights-groupsremovable' => 'वगळण्यायोग्य मंडळे:',
'userrights-groupsavailable' => 'उपलब्ध मंडळे:',
+'userrights-groupshelp' => 'सदस्य वगळण्याकरिता अथवा नवे सदस्य भरण्याकरिता, गट निवडा.न निअवडलेल्या गटात बद्ल होणार नाही.’CTRL + डावी टिचकी’ वापरून तुम्ही एखाद्या गटाची निवड वगळू शकता.',
'userrights-reason' => 'बदलाचे कारण:',
'userrights-available-none' => 'तुम्ही गट सदस्यत्व बदलू शकत नाही.',
'userrights-available-add' => 'तुम्ही {{PLURAL:$2|या ग्रुपमध्ये|या ग्रुप्समध्ये}} सदस्य वाढवू शकता: $1.',
कृपया दुसरे नाव निवडा.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''अस्तित्वात असलेली संचिका'''</center>",
'successfulupload' => 'यशस्वीरीत्या चढवले',
+'uploadwarning' => 'चढवताना सूचना',
'savefile' => 'संचिका जतन करा',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" ही संचिका चढवली.',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढविली.',
कृपया तुम्ही करत असलेली कृती योग्य असल्याची खात्री करून घ्या.
तुमच्या सोयीसाठी वगळल्याची नोंद पुढीलप्रमाणे:",
-'upload-file-error' => 'अंतर्गत त्रूटी',
-'upload-misc-error' => 'संचिका चढविताना माहित नसलेली त्रूटी आलेली आहे.',
+'upload-proto-error' => 'चूकीचा संकेत',
+'upload-file-error' => 'अंतर्गत त्रूटी',
+'upload-misc-error' => 'संचिका चढविताना माहित नसलेली त्रूटी आलेली आहे.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'URLपाशी पोहोचले नाही',
+'upload-curl-error28' => 'चढवण्यात वेळगेली',
'license' => 'परवाना',
'nolicense' => 'काही निवडलेले नाही',
'license-nopreview' => '(झलक उपलब्ध नाही)',
+'upload_source_url' => '(एक सुयोग्य,सार्वजनिकरित्या उपलब्ध URL)',
'upload_source_file' => '(तुमच्या संगणकावरील एक संचिका)',
# Image list
'filerevert-comment' => 'प्रतिक्रीया:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 च्या आवृत्तीत पूर्वपदास',
'filerevert-submit' => 'पूर्वपद',
+'filerevert-badversion' => 'दिलेलेल्या वेळ मापनानुसार,या संचिकेकरिता कोणतीही पूर्वीची स्थानिक आवृत्ती नाही.',
# File deletion
'filedelete' => '$1 वगळा',
'filedelete-comment' => 'वगळ्ण्याची कारणे:',
'filedelete-submit' => 'वगळा',
'filedelete-success' => "'''$1'''वगळण्यात आले.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' {{SITENAME}}वर अस्तित्वात नाही.",
'filedelete-otherreason' => 'इतर/शिवाय अधिक कारण:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'इतर कारण',
'filedelete-reason-dropdown' => '*वगळण्याची सामान्य कारणे
'randompage-nopages' => 'या नामविश्वात कोणतीही पाने नाहीत.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'अविशिष्ट पुनर्निर्देशन',
+'randomredirect' => 'अविशिष्ट पुनर्निर्देशन',
+'randomredirect-nopages' => 'या नामविश्वात कोणतीही पुर्ननिर्देशने नाहीत.',
# Statistics
'statistics' => 'सांख्यिकी',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|वर्ग|वर्ग}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|दुवा|दुवे}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्य}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|दृषीपथ|दृषीपथ}}',
'specialpage-empty' => 'या प्रतिवेदनाकरिता(रिपोर्ट)कोणताही निकाल नाही.',
'lonelypages' => 'पोरकी पाने',
'lonelypagestext' => 'खालील पानांना {{SITENAME}}च्या इतर पानांकडून दूवा जोड झालेली नाही.',
'created' => 'घडवले',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}} पान $पानशिर्षक $पानसंपादकाने $निर्मीले किंवा बदलले आहे',
'enotif_lastvisited' => 'तुमच्या शेवटच्या भेटीनंतरचे बदल बघणयासाठी पहा - $1.',
+'enotif_lastdiff' => 'हा बदल पहाण्याकरिता $1 पाहा.',
'enotif_anon_editor' => 'अनामिक उपयोगकर्ता $1',
# Delete/protect/revert
'deletecomment' => 'वगळण्याचे कारण',
'deleteotherreason' => 'दुसरे/अतिरिक्त कारण:',
'deletereasonotherlist' => 'दुसरे कारण',
+'deletereason-dropdown' => '* वगळण्याची सामान्य कारणे
+** लेखकाची(लेखिकेची) विनंती
+** प्रताधिकार उल्लंघन
+** उत्पात',
'rollback' => 'बदल उलटवा',
'rollback_short' => 'उलटवा',
'rollbacklink' => 'जुन्या आवृत्तीकडे पुन्हा जा',
+'rollbackfailed' => 'बदल उलटवणे फसले',
'editcomment' => 'बदलासोबतची नोंद होती : "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.',
'protectlogpage' => 'सुरक्षा नोंदी',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" सुरक्षित केला',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"करिता सुरक्षापातळी बदलली',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" असुरक्षित केला.',
'protectsub' => '("$1" सुरक्षित करत आहे)',
'confirmprotect' => 'सुरक्षापातळीतील बदल निर्धारित करा',
'pagesize' => '(बाइट)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'संपादन',
+'restriction-edit' => 'संपादन',
+'restriction-move' => 'स्थानांतरण',
+'restriction-create' => 'निर्मित करा',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'पूर्ण सूरक्षीत',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'अर्ध सुरक्षीत',
+'restriction-level-all' => 'कोणतीही पातळी',
# Undelete
-'undelete' => 'वगळलेली पाने पाहा',
-'viewdeletedpage' => 'काढून टाकलेले लेख पाहा',
-'undeletebtn' => 'वगळण्याची क्रिया रद्द करा',
-'undeletereset' => 'पूर्ववत',
+'undelete' => 'वगळलेली पाने पाहा',
+'undeletepage' => 'वगळलेली पाने पाहा आणि पुर्नस्थापित करा',
+'viewdeletedpage' => 'काढून टाकलेले लेख पाहा',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}विदागारात संचीत',
+'undelete-revision' => '$1चे($2चे)आवर्तन $3 ने वगळले:',
+'undelete-nodiff' => 'पूर्वीचे कोणतेही आवर्तन आढळले नाही.',
+'undeletebtn' => 'वगळण्याची क्रिया रद्द करा',
+'undeletereset' => 'पूर्ववत',
+'undeletecomment' => 'प्रतिक्रीया:',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" पुर्नस्थापित',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 आवर्तन|$1 आवर्तने}} पुर्नस्थापित',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 आवर्तन|$1 आवर्तने}}आणि {{PLURAL:$2|1 संचिका|$2 संचिका}} पुर्नस्थापित',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 संचिका|$1 संचिका}} पुर्नस्थापित',
+'cannotundelete' => 'वगळणे उलटवणे फसले; इतर कुणी तुमच्या आधी वगळणे उलटवले असु शकते.',
+'undelete-search-box' => 'वगळलेली पाने शोधा',
+'undelete-search-prefix' => 'पासून सूरू होणारी पाने दाखवा:',
+'undelete-search-submit' => 'शोध',
+'undelete-error-short' => 'संचिकेचे वगळणे उलटवताना त्रूटी: $1',
+'undelete-error-long' => 'संचिकेचे वगळणे उलटवताना त्रूटींचा अडथळा आला:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'नामविश्व:',
'whatlinkshere-links' => '← दुवे',
# Block/unblock
-'blockip' => 'हा अंकपत्ता आडवा',
-'ipaddress' => 'अंकपत्ता',
-'ipadressorusername' => 'अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:',
-'ipbreason' => 'कारण',
-'ipbreasonotherlist' => 'इतर कारण',
-'ipbsubmit' => 'हा पत्ता आडवा',
-'ipboptions' => '२ तास:2 hours,१ दिवस:1 day,३ दिवस:3 days,१ आठवडा:1 week,२ आठवडे:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ वर्ष:1 year,अनंत:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'इतर',
-'badipaddress' => 'अंकपत्ता बरोबर नाही.',
-'blockipsuccesssub' => 'आडवणूक यशस्वी झाली',
-'unblockip' => 'अंकपत्ता सोडवा',
-'unblockiptext' => 'खाली दिलेला फॉर्म वापरून पुर्वी आडवलेल्या अंकपत्त्याला लेखनासाठी आधिकार द्या.',
-'ipusubmit' => 'हा पत्ता सोडवा',
-'ipblocklist' => 'आडवलेल्या अंकपत्त्यांची यादी',
-'ipblocklist-submit' => 'शोध',
-'infiniteblock' => 'अनंत',
-'anononlyblock' => 'केवळ अनामिक',
-'blocklink' => 'आडवा',
-'unblocklink' => 'सोडवा',
-'contribslink' => 'योगदान',
-'blocklogpage' => 'ब्लॉक यादी',
-'blocklogentry' => '[[$1]] ला $2 $3 पर्यंत ब्लॉक केलेले आहे',
-'proxyblocksuccess' => 'झाले.',
+'blockip' => 'हा अंकपत्ता आडवा',
+'ipaddress' => 'अंकपत्ता',
+'ipadressorusername' => 'अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:',
+'ipbexpiry' => 'समाप्ति:',
+'ipbreason' => 'कारण',
+'ipbreasonotherlist' => 'इतर कारण',
+'ipbanononly' => 'केवळ अनामिक सदस्यांना प्रतिबंधीत करा',
+'ipbcreateaccount' => 'खात्याची निर्मिती प्रतिबंधईत करा',
+'ipbemailban' => 'सदस्यांना विपत्र पाठवण्यापासून प्रतिबंधीत करा',
+'ipbsubmit' => 'हा पत्ता आडवा',
+'ipbother' => 'इतर वेळ:',
+'ipboptions' => '२ तास:2 hours,१ दिवस:1 day,३ दिवस:3 days,१ आठवडा:1 week,२ आठवडे:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ वर्ष:1 year,अनंत:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'इतर',
+'ipbotherreason' => 'इतर/अजून कारण:',
+'badipaddress' => 'अंकपत्ता बरोबर नाही.',
+'blockipsuccesssub' => 'आडवणूक यशस्वी झाली',
+'ipb-edit-dropdown' => 'प्रतिबंधाची कारणे संपादा',
+'ipb-unblock-addr' => '$1चा प्रतिबंध उठवा',
+'ipb-unblock' => 'सदस्यनाव आणि अंकपत्त्यावरचे प्रतिबंधन उठवा',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1करिता सध्याचे प्रतिबंध पाहा',
+'ipb-blocklist' => 'सध्याचे प्रतिबंध पाहा',
+'unblockip' => 'अंकपत्ता सोडवा',
+'unblockiptext' => 'खाली दिलेला फॉर्म वापरून पुर्वी आडवलेल्या अंकपत्त्याला लेखनासाठी आधिकार द्या.',
+'ipusubmit' => 'हा पत्ता सोडवा',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] वरचे प्रतिबंध उठवले आहेत',
+'ipblocklist' => 'आडवलेल्या अंकपत्त्यांची यादी',
+'ipblocklist-legend' => 'प्रतिबंधीत सदस्य शोधा',
+'ipblocklist-username' => 'सदस्यनाव किंवा आंतरजाल अंकपत्ता:',
+'ipblocklist-submit' => 'शोध',
+'blocklistline' => '$3 ($4)ला $1, $2 ने प्रतिबंधीत केले',
+'infiniteblock' => 'अनंत',
+'expiringblock' => 'समाप्ति $1',
+'anononlyblock' => 'केवळ अनामिक',
+'noautoblockblock' => 'स्व्यंचलितप्रतिबंधन स्थगित केले',
+'createaccountblock' => 'खात्याची निर्मिती प्रतिबंधीत केली',
+'emailblock' => 'विपत्र प्रतिबंधीत',
+'ipblocklist-empty' => 'प्रतिबंधन यादी रिकामी आहे.',
+'blocklink' => 'आडवा',
+'unblocklink' => 'सोडवा',
+'contribslink' => 'योगदान',
+'blocklogpage' => 'ब्लॉक यादी',
+'blocklogentry' => '[[$1]] ला $2 $3 पर्यंत ब्लॉक केलेले आहे',
+'proxyblocksuccess' => 'झाले.',
# Developer tools
-'lockdbsuccesssub' => 'विदागरास ताळे यशस्वी',
+'lockbtn' => 'विदागारास ताळे ठोका',
+'unlockbtn' => 'विदागारचे ताळे काढा',
+'lockdbsuccesssub' => 'विदागरास ताळे यशस्वी',
+'unlockdbsuccesssub' => 'विदागाराचे ताळे काढले',
# Move page
'movepage' => 'पृष्ठ स्थानांतरण',
'movelogpagetext' => 'स्थानांतरित केलेल्या पानांची यादी.',
'movereason' => 'कारण',
'revertmove' => 'पूर्वपदास न्या',
+'delete_and_move' => 'वगळा आणि स्थानांतरित करा',
'delete_and_move_confirm' => 'होय, पान वगळा',
'delete_and_move_reason' => 'आधीचे पान वगळून स्थानांतर केले',
# Export
'export' => 'पाने निर्यात करा',
'export-submit' => 'निर्यात करा',
+'export-addcat' => 'भर',
'export-download' => 'संचिका म्हणून जतन करा',
'export-templates' => 'साचे आंतरभूत करा',
'importinterwiki' => 'आंतरविकि आयात',
'import-interwiki-submit' => 'आयात',
'importstart' => 'पाने आयात करत आहे...',
+'importnopages' => 'आयातीकरिता पाने नाहीत.',
'importfailed' => 'अयशस्वी आयात: $1',
'importnotext' => 'रिकामे अथवा मजकुर नाही',
'import-parse-failure' => 'XML आयात पृथक्करण अयशस्वी',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'माझे सदस्य पान',
'tooltip-pt-mytalk' => 'माझे चर्चा पान',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'या अंकपत्त्यापासून झालेल्या संपादनांबद्दल चर्चा',
'tooltip-pt-preferences' => 'माझ्या पसंती',
'tooltip-pt-watchlist' => 'तुम्ही पहारा दिलेल्या पानांची यादी',
'tooltip-pt-mycontris' => 'माझ्या योगदानांची यादी',
'tooltip-ca-watch' => 'हे पान तुमच्या पहार्याची सूचीत टाका',
'tooltip-ca-unwatch' => 'हे पान पहार्याच्या सूचीतून काढा.',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} शोधा',
+'tooltip-search-fulltext' => 'या मजकुराकरिता पान शोधा',
'tooltip-p-logo' => 'मुखपृष्ठ',
'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठाला भेट द्या',
'tooltip-n-portal' => 'प्रकल्पाबद्दल, तुम्ही काय करू शकता, कुठे काय सापडेल',
'tooltip-t-emailuser' => 'या सदस्याला इमेल पाठवा',
'tooltip-t-upload' => 'चित्रे किंवा माध्यम संचिका चढवा',
'tooltip-t-specialpages' => 'सर्व विशेष पृष्ठांची यादी',
+'tooltip-t-permalink' => 'पानाच्या या आवर्तनाचा शाश्वत दुवा',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'मजकुराचे पान पाहा',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'सदस्य पान पाहा',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'माध्यम पान पाहा',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'हे विशेष पान आहे; तुम्ही ते बदलू शकत नाही.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रकल्प पान पाहा',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'चित्र पान पाहा',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'सिस्टीम संदेश पाहा',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'साचा पाहा',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'साहाय्य पान पाहा',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'वर्ग पान पाहा',
'tooltip-diff' => 'या पाठ्यातील तुम्ही केलेले बदल दाखवा.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवा.',
'tooltip-watch' => 'हे पान तुमच्या पहार्याच्या सूचीत टाका.',
+'tooltip-upload' => 'चढवणे सुरूकरा',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} वरील अनामिक सदस्य',
'categoryarticlecount' => 'या वर्गात {{PLURAL:$1|एक लेख आहे.|$1 लेख आहेत.}}',
'category-media-count' => 'या वर्गात {{PLURAL:$1|एक संचिका आहे.|$1 संचिका आहेत.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'पुढे.',
+'spambot_username' => 'मिडियाविकि स्पॅम स्वछता',
# Info page
'infosubtitle' => 'पानाची माहिती',
'numedits' => 'संपादनांची संख्या (पान): $1',
+'numtalkedits' => 'संपादनांची संख्या(चर्चा पान): $1',
+'numwatchers' => 'बघ्यांची संख्या: $1',
# Math options
'mw_math_png' => 'नेहमीच पीएनजी (PNG) रेखाटा',
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'रूंदी',
-'exif-imagelength' => 'उंची',
-'exif-artist' => 'लेखक',
-'exif-copyright' => 'प्रताधिकार धारक',
-'exif-makernote' => 'उत्पादकाच्या सूचना',
-'exif-usercomment' => 'सदस्य प्रतिक्रीया',
-'exif-fnumber' => 'F क्रमांक',
-'exif-filesource' => 'संचिका स्रोत',
+'exif-imagewidth' => 'रूंदी',
+'exif-imagelength' => 'उंची',
+'exif-software' => 'वापरलेली संगणन अज्ञावली',
+'exif-artist' => 'लेखक',
+'exif-copyright' => 'प्रताधिकार धारक',
+'exif-makernote' => 'उत्पादकाच्या सूचना',
+'exif-usercomment' => 'सदस्य प्रतिक्रीया',
+'exif-relatedsoundfile' => 'संबधीत ध्वनी संचिका',
+'exif-exposuretime' => 'छायांकन कालावधी',
+'exif-fnumber' => 'F क्रमांक',
+'exif-filesource' => 'संचिका स्रोत',
+
+'exif-unknowndate' => 'अज्ञात तारीख',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'अस्तित्वात नाही',
'exif-meteringmode-1' => 'ऍव्हरेज',
'exif-meteringmode-255' => 'इतर',
-'exif-lightsource-1' => 'सूर्यप्रकाश',
-'exif-lightsource-9' => 'चांगले हवामान',
-'exif-lightsource-10' => 'ढगाळ हवामान',
+'exif-lightsource-1' => 'सूर्यप्रकाश',
+'exif-lightsource-9' => 'चांगले हवामान',
+'exif-lightsource-10' => 'ढगाळ हवामान',
+'exif-lightsource-17' => 'प्रकाश दर्जा A',
+'exif-lightsource-18' => 'प्रकाश दर्जा B',
+'exif-lightsource-255' => 'इतर प्रकाश स्रोत',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'इंच',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'स्वयंचलित छायांकन',
+'exif-exposuremode-1' => 'अस्वयंचलित छायांकन',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'दर्जा',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'आडवे',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'उभे',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'रात्रीचे दृश्य',
'exif-gaincontrol-0' => 'नाही',
+'exif-contrast-0' => 'सामान्य',
'exif-contrast-1' => 'नरम',
+'exif-contrast-2' => 'कठीण',
'exif-saturation-0' => 'सर्व साधारण',
'exif-sharpness-1' => 'मृदू',
'exif-sharpness-2' => 'कठीण',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'अज्ञात',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'जवळचे दृश्य',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'दूरचे दृश्य',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'द्वि-दिश मापन',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'त्रि-दिश मोजमाप',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'प्रतिताशी किलोमीटर',
+'exif-gpsspeed-m' => 'प्रतिताशी मैल',
'exif-gpsspeed-n' => 'गाठी',
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'बरोबर दिशा',
+'exif-gpsdirection-m' => 'चुंबकीय दिशा',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'बाहेरील संगणक प्रणाली वापरून ही संचिका संपादा.',
'edit-externally-help' => 'अधिक माहितीसाठी [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors स्थापन करण्याच्या सुचना] पाहा.',
'monthsall' => 'सर्व',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'इमेल पत्ता पडताळून पहा',
-'confirmemail_loggedin' => 'तुमचा विपत्र पत्ता आता शाबीत झाला आहे.',
+'confirmemail' => 'इमेल पत्ता पडताळून पहा',
+'confirmemail_send' => 'विपत्र निश्चितीकरण नियमावली',
+'confirmemail_sent' => 'शाबितीकरण विपत्र पाठवले.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'पोच-विपत्र पाठवू शकलो नाही.अयोग्य चिन्हांकरिता पत्ता तपासा.
+
+मेलर वापसी: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'अयोग्य निश्चितीकरण नियमावली.नियमावली काल समाप्त झाला असु शकेल.',
+'confirmemail_needlogin' => 'तुमचा विपत्रपत्ता शाबीत करण्यासाठी तुम्ही $1 करावयास हवे.',
+'confirmemail_loggedin' => 'तुमचा विपत्र पत्ता आता शाबीत झाला आहे.',
+'confirmemail_error' => 'तुमची निश्चिती जतन करताना काही तरी चूकले',
# Scary transclusion
+'scarytranscludefailed' => '[क्षमस्व;$1करिताची साचा ओढी फसली]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL खूप लांब आहे; क्षमस्व]',
# Trackbacks
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'सुचना: तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर हे पान वगळले गेले आहे.',
+'recreate' => 'पुर्ननिर्माण',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => '[$1]]कडे पुर्ननिर्देशीत...',
# action=purge
+'confirm_purge' => 'यापानाची सय रिकामी करावयाची आहे?
+
+$1',
'confirm_purge_button' => 'ठीक',
# AJAX search
'searchnamed' => "''$1'' या नावाचे लेख शोधा.",
'articletitles' => "''$1'' पासून सुरू होणारे लेख",
'hideresults' => 'निकाल लपवा',
+'useajaxsearch' => 'AJAX शोध वापरा',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← मागील पान',
'autosumm-new' => 'नवीन पान: $1',
# Live preview
-'livepreview-ready' => 'चढवत आहे… तयार!',
+'livepreview-loading' => 'चढवत आहे…',
+'livepreview-ready' => 'चढवत आहे… तयार!',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => '$1 सेकंदाच्या आतले बदल या यादी नसण्याची शक्यता आहे.',
'unknown_extension_tag' => 'अज्ञात विस्तार खूण "$1"',
# Special:Version
+'version-extensions' => 'स्थापित विस्तार',
'version-specialpages' => 'विशेष पाने',
'version-parserhooks' => 'पृथकक अंकुश',
'version-variables' => 'चल',
'version-other' => 'इतर',
+'version-mediahandlers' => 'मिडिया हॅंडलर',
'version-hooks' => 'अंकुश',
'version-extension-functions' => 'अतिविस्तार(एक्स्टेंशन) कार्ये',
'version-parser-extensiontags' => 'पृथकक विस्तारीत खूणा',
'newarticle' => '(Nieuw)',
'newarticletext' => "Deze pagina bestaat niet. Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]]).
Gebruik de knop '''vorige''' in uw browser als u hier per ongeluk terecht bent gekomen.",
-'anontalkpagetext' => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen loginnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt. We gebruiken daarom het IP-adres ter identificatie. Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn. Als u dat wilt voorkomen, [[Special:Preferences|maak dan een gebruikersnaam aan of meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen gebruikersnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt. We gebruiken daarom het IP-adres ter identificatie. Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn. Als u dat wilt voorkomen, [[Special:Userlogin/signup|maak dan een gebruikersnaam aan]] of [[Special:Userlogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''",
'noarticletext' => 'Deze pagina bevat geen tekst. U kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1"). Gelieve te controleren of u deze pagina wel wil aanmaken/bewerken.',
'clearyourcache' => '\'\'\'Let op!\'\'\' Leeg uw cache nadat u de wijzigingen heeft opgeslagen.
'prevn' => 'vorige $1',
'nextn' => 'volgende $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) tonen.',
-'showingresults' => "Hieronder staan {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Hieronder staan {{PLURAL:$3|'''1''' resultaat|'''$3''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
+'showingresults' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat '''1''' resultaat|staan '''$1''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Hieronder {{PLURAL:$3|staat '''1''' resultaat|staan '''$3''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Opmerking''': mislukte zoekopdrachten worden vaak veroorzaakt door zoeken naar veelvoorkomende woorden als \"van\" en \"het\", die niet in de indexen worden opgenomen, of door meer dan één zoekterm op te geven. Alleen pagina's die alle zoektermen bevatten worden opgenomen in de resultaten.",
'powersearch' => 'Zoeken',
'powersearchtext' => 'Zoeken in naamruimten:<br />$1<br />$2 Doorverwijzingen tonen<br />Zoeken naar $3 $9',
'unusedcategoriestext' => 'Hieronder staan categorieën die zijn aangemaakt, maar door geen enkele pagina of andere categorie gebruikt worden.',
'notargettitle' => 'Geen doelpagina',
'notargettext' => 'U heeft niet opgegeven voor welke pagina of gebruiker u deze handeling wilt uitvoeren.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nieuwere 1|nieuwere $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|oudere 1|oudere $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nieuwere|$1 nieuwere}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 oudere|$1 oudere}}',
# Book sources
'booksources' => 'Boekinformatie',
'previewnote' => '<strong>Isto é apenas uma previsão. As modificações ainda não foram salvas!</strong>',
'previewconflict' => 'Esta previsão reflete o texto que está na área de edição acima e como ele aparecerá se você escolher salvar.',
'editing' => 'Editando $1',
-'editinguser' => 'Editando $1',
+'editinguser' => "Modificando privilégios do usuário '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'editingsection' => 'Editando $1 (seção)',
'editingcomment' => 'Editando $1 (comentário)',
'editconflict' => 'Conflito de edição: $1',
'exif-exposuremode-0' => 'ఆటోమాటిక్ ఎక్స్పోజరు',
'exif-exposuremode-1' => 'అమర్చిన ఎక్స్పోజరు',
+'exif-exposuremode-2' => 'వెలుతురుబట్టి అంచలవారీగా మారింది',
'exif-whitebalance-0' => 'ఆటోమాటిక్ తెలుపు సంతులనం',
'exif-whitebalance-1' => 'అమర్చిన తెలుపు సంతులనం',
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
фиристода шуд"<tt>$2</tt>".
Бойгоҳи дода MySQL ин хаторо боз гардонд"<tt>$3: $4</tt>".',
+'laggedslavemode' => 'Ҳушдор: Саҳифа мумкин аст рӯзрасониҳои охирро дар бар нагирад.',
'readonly' => 'Бойгоҳи дода қуфл шудааст',
+'enterlockreason' => 'Далелеро барои қуфл кардан зикр кунед, ва тақрибан вақти аз қуфл озод шуданашро ҳам зикр кунед',
'internalerror' => 'Хатои дохилӣ',
'internalerror_info' => 'Хатои дохилӣ: $1',
'filecopyerror' => 'Натавонистам аз парвандаи "$1" рӯи "$2" нусхабардорӣ кунам.',
'filerenameerror' => 'Натавонистам парвандаи "$1" ба "$2" тағйири ном диҳам.',
'filedeleteerror' => 'Парванда "$1" ҳазф натавонист шуд.',
'filenotfound' => 'Парвандаи "$1" ёфт нашуд.',
+'formerror' => 'Хато: наметавон формро фиристод',
+'badarticleerror' => 'Наметавон ин амалро бар ин саҳифа анҷом дод.',
+'cannotdelete' => 'Саҳифа ё парвандаи мушаххасшударо ҳазф карда нашуд. (Мумкин аст қаблан касе дигаре онро ҳазф карда бошад.)',
'badtitle' => 'Унвони бад',
'badtitletext' => 'Унвони саҳифаи дархостшуда номӯътабар, холӣ, ё пайванди байнизабони ё байнивикии нодуруст буд. Он метавонад як ё якчанд аломатҳоеро дар бар гирад, ки дар унвонҳо истифода шуда наметавонанд.',
'perfcached' => 'Додаҳои зерин аз ҳофизаи муваққатӣ фарохонӣ шудаанд ва мумкин аст, комилан ба рӯз нашудаанд.',
'viewsource' => 'Намоиши матни вики',
'viewsourcefor' => 'барои $1',
'actionthrottled' => 'Ҷилави амали шумо гирифта шуд',
+'protectedpagetext' => 'Ин саҳифа барои ҷилавгирӣ аз вироиш қуфл шудааст.',
'viewsourcetext' => 'Шумо метавонед матни викии ин саҳифаро назар кунед ё нусха бардоред:',
+'protectedinterface' => 'Ин саҳифа ороишдиҳандаи матни ин нармафзор аст, ва ба манзури пешгирӣ аз харобкорӣ қуфл шудааст.',
'editinginterface' => "'''Огоҳи:''' Шумо саҳифаеро вироиш карда истодаед, ки матни интерфейси барнома мебошад. Тағйироти ин саҳифа барои намуди интерфейси дигар корбарон таъсир хоҳад расонид.",
+'sqlhidden' => '(Дастури SQL пинҳонист)',
+'namespaceprotected' => "Шумо иҷозати вироиши саҳифаҳои фазоиноми '''$1'''-ро надоред.",
+'customcssjsprotected' => 'Шумо иҷозати вироиши ин саҳифаро надоред, барои он ки он танзимҳои шасии як корбари дигареро дар бар мегирад.',
+'ns-specialprotected' => 'Саҳифаҳои фазоиноми {{ns:special}} ғайри қобили вироиш ҳастанд.',
+'titleprotected' => 'Эҷоди саҳифае бо ин унвон аз тарафи [[User:$1|$1]] ҷилавгирӣ шудааст. Далели зикршуда аз ин қарор аст <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Хуруҷи корбар аз систем',
+'logouttext' => '<strong>Акнун аз систем хориҷ шудаед.</strong>
+
+Шумо метавонед гумном аз {{SITENAME}} истифодабариро идома диҳед, ё метавонед бо ҳамин номи корбариатон ва ё номи корбарии дигаре боз вуруд кунед. Тавваҷӯҳ кунед, ки баъзе аз саҳифаҳо қаблан чи тавре намоиш шуда будан ҳамин тавр намоиш дода мешаванд, то даме ки шумо ҳофизаи мурургаратонро пок кунед.',
'welcomecreation' => '== Хуш омадед, $1! ==
Ҳисоби шумо эҷод шуд. Танзим кардани тарчиҳоти {{SITENAME}} худро фаромӯш накунед.',
'yourpasswordagain' => 'Калимаи убурро боз нависед',
'remembermypassword' => 'Манро дар хотир нигоҳ дор',
'yourdomainname' => 'Домейни Шумо',
+'externaldberror' => 'Хатое дар иртибот бо пойгоҳи дода рух дода аст ё ин ки шумо иҷозат ба рӯзрасонии ҳисоби берунии худро надоред.',
'loginproblem' => '<b>Вуруди шумо ба систем бо мушкили рӯ ба рӯ шуд.</b><br />Бори дигар санҷед!',
'login' => 'Вуруд',
'loginprompt' => 'Барои вуруд ба {{SITENAME}} бояд кукиҳоро фаъол кунед.',
'loginerror' => 'Иштибоҳ дар вуруд',
'prefs-help-email' => 'Нишонаи почтаи электронӣ (ихтиёрӣ); тамоси дигар корбарон бо шуморо ба василаи номаи электронӣ аз тариқи саҳифаи корбарӣ ё саҳифаи баҳси корбарӣ, бидуни ниёз ба фош кардани сомона ва нишонаи воқеъи почтаи электронии шумо мумкин месозад.',
'prefs-help-email-required' => 'Нишони почтаи электрони лозим аст.',
+'nocookiesnew' => 'Ҳисоби корбарӣ эҷод шуд, аммо шумо вориди сомона нашудаед. {{SITENAME}} барои вуруд кардани корбарон ба сомона аз кукиҳо (cookies) истифода мекунад. Шумо бояд кукиҳоро фаъол кунед. Лутфан кукиҳоро фаъол кунед, баъдан ба систем бо номи корбарии ҷадид ва калимаи убуратон вуруд кунед.',
'noname' => 'Номи корбари дурустеро шумо пешниҳод накардед.',
'loginsuccesstitle' => 'Вуруд бо муваффақият',
'loginsuccess' => "'''Шумо акнун ба Википедиа ҳамчун \"\$1\". вуруд кардед'''",
'noemail' => 'Ҳеҷ нишонаи почтаи электронӣ барои корбар "$1" сабт нашудааст.',
'passwordsent' => 'Калимаи убури нав ба адреси e-mail, ки барои "$1" номнавис шудааст фиристода шуд.
Баъд аз дастрас кардани он, марҳамат карда вуруд кунед.',
+'blocked-mailpassword' => 'Нишонаи IP шумо аз вироиш боз дошта шудааст ва аз ин рӯ ба манзури ҷилавгирӣ аз сӯиистифода аз баҳрагирӣ аз қобилияти барқарор кардани калимаи убурро надорад.',
'eauthentsent' => 'Номаи барои тасдиқ ба нишонаи почта электронӣ фиристода шуд. Пеш аз фиристодани нома ба ин ҳисоб, шумо бояд дастуроте ки ба он нишонаи почтаи электронӣ омадаст, иҷро карда, дар ҳақиқат ҳисоби худ буданашро бояд тасдиқ кунед.',
+'mailerror' => 'Хато дар фиристодани номаи электронӣ: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Бубахшед, Шумо аллакай $1 ҳисобҳо сохтед. Шумо бештар сохта наметавонед.',
'emailauthenticated' => 'E-mail нишонаи Шумо дар санаи $1 сабт шудааст.',
'emailconfirmlink' => 'Адреси почтаи электрониаторо тасдиқ кунед',
'resetpass' => 'Сифр кардани калимаи убурӣ ҳисоби корбарӣ',
'resetpass_announce' => 'Шумо бо коди мувақатӣ ба систем вуруд шудаед. Барои анҷом додани вурудшавӣ, шумо бояд калимаи убурӣ ҷадидро инҷо ворид кунед:',
'resetpass_header' => 'Сифр кардани калимаи убур',
+'resetpass_submit' => 'Калимаи убурро танзим карда ба систем вуруд кунед',
'resetpass_success' => 'Калимаи убури шумо бо муваффақият тағйир дода шуд! Дар ҳоли ворид кардани шумо ба систем...',
'resetpass_forbidden' => 'Дар {{SITENAME}} калимаҳои убурро наметавон тағйир дод',
'resetpass_missing' => 'Иттилооте барои коргузорӣ фиристода нашудааст.',
Таваҷҷӯҳ кунед, ки аз қобилияти 'фиристодаи почтаи электронӣ ба ин корбар' наметавоне истифода кард, магар ин ки як нишони мӯътабари почтаи электронӣ дар [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбарии]] худ сабт карда бошед ва аз корбурди он манъ нашуда бошед.
Нишонаи кунунии IP Шумо $3 аст, ва шиносаи қатъи дастрасии Шумо #$5 аст. Лутфан ин ё онро ва ё ҳардуи онро дар дархостҳои худ зикр кунед.",
'blockednoreason' => 'далеле мушаххас нашудааст',
+'blockedoriginalsource' => "Матни манбаи '''$1''' дар зер намоиш дода шудааст:",
'whitelistedittitle' => 'Барои вироиш вуруд бояд кард',
'whitelistedittext' => 'Барои вироиши мақола бояд ба систем $1 шавед.',
'whitelistreadtitle' => 'Барои хондан бояд вуруд кард',
'noarticletext' => 'Дар ин саҳифа то кунун, матн вуҷуд надорад, шумо метавонед дар дигар саҳифаҳо [[Special:Search/{{PAGENAME}}|унвони ин саҳифаро ҷустуҷӯ кунед]] ё [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ин саҳифаро вироиш кунед].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ҳисоби корбар "$1" сабт нашудааст. Итминон ҳосил кунед ки мехоҳед ин саҳифаро эчод ё вироиш кунед.',
'updated' => '(Ба рӯз шуда)',
+'note' => '<strong>Эзоҳ:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Ин фақат пешнамоиш аст; дигаргуниҳо ҳоло захира нашудаанд!</strong>',
'editing' => 'Дар ҳоли вироиш $1',
'editinguser' => 'Дар ҳоли вироиши корбар <b>$1</b>',
Саҳифаҳои ҷадидӣ алоқамандро метавонед [[Special:Search|дар вики]] ҷустуҷӯ кунед.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(тавзиҳот пок шуд)',
-'rev-deleted-user' => '(номи корбар ҳазф шудааст)',
-'rev-deleted-event' => '(маврид пок шуд)',
-'rev-delundel' => 'намоиш/пинҳон',
-'revisiondelete' => 'Нусхаҳои ҳазф/эҳёӣ',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Ҳеҷ нусхае интихоб нашудааст',
-'revdelete-legend' => 'Танзими маҳдудиятҳои нусха:',
-'revdelete-hide-text' => 'Пинҳон кардани нусхаи матн',
-'revdelete-hide-name' => 'Пинҳон кардани амал ва ҳадаф',
-'revdelete-hide-comment' => 'Пинҳон кардани тавзеҳи вироиш',
-'revdelete-hide-image' => 'Пинҳон кардани мӯҳтавиёти парванда',
-'revdelete-unsuppress' => 'Хотимаи маҳдудиятҳо дар мавриди нусхаҳои интихобшуда',
-'revdelete-log' => 'Гузориши тавзеҳ:',
-'revdelete-submit' => 'Амали кардан бар нусхаи интихобшуда',
-'revdelete-logentry' => 'тағйири намоии нусха дар [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'тағйири намоии маврид дар [[$1]]',
+'rev-deleted-comment' => '(тавзиҳот пок шуд)',
+'rev-deleted-user' => '(номи корбар ҳазф шудааст)',
+'rev-deleted-event' => '(маврид пок шуд)',
+'rev-delundel' => 'намоиш/пинҳон',
+'revisiondelete' => 'Нусхаҳои ҳазф/эҳёӣ',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ҳеҷ нусхае интихоб нашудааст',
+'revdelete-legend' => 'Танзими маҳдудиятҳои нусха:',
+'revdelete-hide-text' => 'Пинҳон кардани нусхаи матн',
+'revdelete-hide-name' => 'Пинҳон кардани амал ва ҳадаф',
+'revdelete-hide-comment' => 'Пинҳон кардани тавзеҳи вироиш',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Амалӣ кардани ин маҳдудият барои мудирон ва дигарон',
+'revdelete-suppress' => 'Аз дастрасии мудирон ба додаҳо низ монанди сайри корбарон ҷилавгирӣ ба амал ояд',
+'revdelete-hide-image' => 'Пинҳон кардани мӯҳтавиёти парванда',
+'revdelete-unsuppress' => 'Хотимаи маҳдудиятҳо дар мавриди нусхаҳои интихобшуда',
+'revdelete-log' => 'Гузориши тавзеҳ:',
+'revdelete-submit' => 'Амали кардан бар нусхаи интихобшуда',
+'revdelete-logentry' => 'тағйири намоии нусха дар [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'тағйири намоии маврид дар [[$1]]',
+'revdelete-success' => 'Тағйири намоёнии нусха бо муваффақият анҷом шуд.',
+'logdelete-success' => 'Тағйири намоёнии маврид бо муваффақият анҷом шуд.',
+
+# Oversight log
+'oversightlog' => 'Гузориши назорат',
# History merging
-'mergehistory-from' => 'Саҳифаи манбаъ:',
-'mergehistory-into' => 'Саҳифаи мақсад:',
-'mergehistory-list' => 'Таърихи қобили идғом',
-'mergehistory-submit' => 'Идғом нусхаҳо',
-'mergehistory-empty' => 'Ҳеҷ як нусхаҳо қобили идғом нестанд',
+'mergehistory' => 'Идғоми таърихи саҳифаҳо',
+'mergehistory-from' => 'Саҳифаи манбаъ:',
+'mergehistory-into' => 'Саҳифаи мақсад:',
+'mergehistory-list' => 'Таърихи қобили идғом',
+'mergehistory-go' => 'Намоиши вироишҳои қобили идғом',
+'mergehistory-submit' => 'Идғом нусхаҳо',
+'mergehistory-empty' => 'Ҳеҷ як нусхаҳо қобили идғом нестанд',
+'mergehistory-fail' => 'Идғоми таърих мумкин нест, лутфан параметрҳои саҳифа ва вақтро бозбинӣ кунед.',
+'mergehistory-no-source' => 'Саҳифаи манбаъ $1 вуҷуд надорад.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Саҳифаи мақсад $1 вуҷуд надорад.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Саҳифа манбаъ бояд унвони қобили қабул дошта бошад.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Саҳифаи мақсад бояд унвони қобили қабул дошта бошад.',
# Merge log
-'mergelog' => 'Гузориши идғом',
-'revertmerge' => 'Вогардонии идғом',
+'mergelog' => 'Гузориши идғом',
+'revertmerge' => 'Вогардонии идғом',
+'mergelogpagetext' => 'Дар зер феҳристи идғоми охирини таърихи як саҳифаро ба дигар саҳифаро мебинед.',
# Diffs
'history-title' => 'Таърихчаи вироишҳои "$1"',
# Search results
'searchresults' => 'Натиҷаҳои ҷустуҷӯ',
+'searchresulttext' => 'Барои иттилооти бештар дар бораи ҷустуҷӯ дар {{SITENAME}}, нигаред ба [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]'''ро ҷустед",
'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' барои пурсуҷӯ",
'noexactmatch' => "'''Бо сарлавҳаи \"\$1\" мақола вуҷуд надорад.''' Шумо метавонед [[:\$1|ин саҳифаро бинависед]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Саҳифае бо унвони \"\$1\" вуҷуд надорад.'''",
'titlematches' => 'Унвони саҳифа татбиқ мекунад',
'notitlematches' => 'Унвонҳои ҳеҷ мақолае рост намеояд',
+'textmatches' => 'Матни мақола татбиқ мекунад',
+'notextmatches' => 'Матни ҳеҷ мақолае рост намеояд',
'prevn' => 'қаблӣ $1',
'nextn' => 'баъдӣ $1',
'viewprevnext' => 'Намоиш ($1) ($2) ($3)',
'mypreferences' => 'Тарҷиҳоти ман',
'prefs-edits' => 'Шумораи вироишҳо:',
'prefsnologin' => 'Ба систем ворид нашудаед',
+'prefsreset' => 'Тарҷиҳот аз ҳофиза аз нав шуд.',
'qbsettings' => 'Танзимоти тезхат (Quickbar)',
'qbsettings-none' => 'Набошад',
'changepassword' => 'Иваз намудани калимаи убур',
'searchresultshead' => 'Ҷустуҷӯ',
'resultsperpage' => 'Теъдоди натоиҷ дар ҳар саҳифа:',
'contextlines' => 'Теъдоди сатрҳо дар ҳар натиҷа:',
+'recentchangesdays' => 'Теъдоди рӯзҳои намоиш додашуда дар тағйироти охир:',
+'recentchangescount' => 'Теъдоди вироишҳо барои намоиш дар тағйироти охир:',
+'savedprefs' => 'Тарҷиҳоти шумо захира шуд.',
'timezonelegend' => 'Минтақаи вақт',
'localtime' => 'Вақти маҳаллӣ',
'servertime' => 'Вақти феълии коргузор',
+'guesstimezone' => 'Аз мурургар гирифта шавад',
'allowemail' => 'Иҷозат додани e-mail аз дигар корбарон',
+'defaultns' => 'Ба таври пешфарз дар ин фазоҳои ном ҷустуҷӯ шавад:',
'default' => 'пешфарз',
'files' => 'Файлҳо',
'userrights-groupsavailable' => 'Гурӯҳҳои мавҷуд:',
'userrights-reason' => 'Иллати тағйир:',
'userrights-available-none' => 'Шумо узвияти дар гурӯҳҳоро наметавонед тағйир диҳед.',
+'userrights-nologin' => 'Шумо бояд бо як ҳисоби корбарӣ дорои ихтиёроти мудириятӣ [[Special:Userlogin|ба систем вуруд кунед]], то битавонед ихтиёроти корбаронро таъйид кунед.',
+'userrights-notallowed' => 'Ҳисоби корбарии шумо иҷозати тағйири ихтиёроти корбариро надорад.',
# Groups
+'group' => 'Гурӯҳ:',
'group-sysop' => 'Администраторҳо',
'group-bureaucrat' => 'Бюрократҳо',
'group-all' => '(ҳама)',
-'group-sysop-member' => 'Администратор',
-'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Корбари таъйидшуда',
+'group-bot-member' => 'Робот',
+'group-sysop-member' => 'Администратор',
+'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Мудирон',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Корбарони таъйидшуда',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Роботҳо',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Мудирон',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Девонсолорҳо',
# User rights log
-'rightslog' => 'Гузориши ихтиёроти корбар',
-'rightsnone' => '(ҳеҷ)',
+'rightslog' => 'Гузориши ихтиёроти корбар',
+'rightslogtext' => 'Ин гузориш тағйироти ихтиёроти корбар аст.',
+'rightsnone' => '(ҳеҷ)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|тағйир|тағйирот}}',
-'recentchanges' => 'Таъғироти охирин',
-'recentchangestext' => 'Назорати тағйиротҳои навтарин дар Википедиа дар ҳамин саҳифа аст.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Радёбии охирин тағйироти ин вики дар ин хурд.',
-'rcnote' => "Дар поён '''$1''' тағийротҳои охирин дар давоми '''$2''' рӯзҳои охир, сар карда аз $3.",
-'rcnotefrom' => 'Дар зер тағйиротҳои охирин аз <b>$2</b> (то <b>$1</b> нишон дода шудааст).',
-'rclistfrom' => 'Нишон додани тағйиротҳои нав сар карда аз $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 вироишҳои хурд',
-'rcshowhidebots' => '$1 ботҳо',
-'rcshowhideliu' => '$1 корбарони вурудшуда',
-'rcshowhideanons' => '$1 корбарони вуруднашуда',
-'rcshowhidepatr' => '$1 вироишҳои гаштӣ',
-'rcshowhidemine' => '$1 вироишҳои ман',
-'rclinks' => 'Нишон додани $1 тағйироти охирин дар $2 рӯзи охир<br />$3',
-'diff' => 'фарқият',
-'hist' => 'таърих',
-'hide' => 'Пинҳон кардани',
-'show' => 'Нишон додани',
-'minoreditletter' => 'х',
-'newpageletter' => 'Нав',
-'boteditletter' => 'б',
-'rc_categories_any' => 'Ҳар кадом',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ бахши ҷадид',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|тағйир|тағйирот}}',
+'recentchanges' => 'Таъғироти охирин',
+'recentchangestext' => 'Назорати тағйиротҳои навтарин дар Википедиа дар ҳамин саҳифа аст.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Радёбии охирин тағйироти ин вики дар ин хурд.',
+'rcnote' => "Дар поён '''$1''' тағийротҳои охирин дар давоми '''$2''' рӯзҳои охир, сар карда аз $3.",
+'rcnotefrom' => 'Дар зер тағйиротҳои охирин аз <b>$2</b> (то <b>$1</b> нишон дода шудааст).',
+'rclistfrom' => 'Нишон додани тағйиротҳои нав сар карда аз $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 вироишҳои хурд',
+'rcshowhidebots' => '$1 ботҳо',
+'rcshowhideliu' => '$1 корбарони вурудшуда',
+'rcshowhideanons' => '$1 корбарони вуруднашуда',
+'rcshowhidepatr' => '$1 вироишҳои гаштӣ',
+'rcshowhidemine' => '$1 вироишҳои ман',
+'rclinks' => 'Нишон додани $1 тағйироти охирин дар $2 рӯзи охир<br />$3',
+'diff' => 'фарқият',
+'hist' => 'таърих',
+'hide' => 'Пинҳон кардани',
+'show' => 'Нишон додани',
+'minoreditletter' => 'х',
+'newpageletter' => 'Нав',
+'boteditletter' => 'б',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 пайгирикунанда {{PLURAL:$1|корбар|корбарон}}]',
+'rc_categories_any' => 'Ҳар кадом',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ бахши ҷадид',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Таъғироти монандӣ',
'filename' => 'Номи парванда',
'filedesc' => 'Хулоса',
'fileuploadsummary' => 'Хулоса:',
+'filestatus' => 'Вазъияти ҳаққи таксир',
'filesource' => 'Манбаъ',
'uploadedfiles' => 'Файлҳои фиристодашуда',
'ignorewarning' => 'Аҳмият надодан ба ҳушдор ва захира кардани парванда.',
+'ignorewarnings' => 'Чашмпӯшӣ аз ҳама ҳушдорҳо',
'fileexists-forbidden' => 'Дар ҳоли ҳозир, парвандае бо ҳамин ном вуҷуд дорад; лутфан бар гардед ва парвандаи мавриди назари худро бо номи дигар бор кунед. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Дар ҳоли ҳозир парванде бо ҳамин ном дар анбори муштараки парвандаҳо вуҷуд дорад; лутфан бар гардед ва парвандаи мавриди назари худро бо номи дигар бо кунед. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Фиристодан бомуваффақият',
'watch' => 'Назар кардан',
'watchthispage' => 'Пайгирии ин саҳифа',
'unwatch' => 'Назар накардан',
+'unwatchthispage' => 'Тавқифи пайгирии ин саҳифа',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 саҳифаи|$1 саҳифаҳои}} бидуни ҳисоби саҳифаҳои баҳс.',
'wlshowlast' => 'Намоиши охирин $1 соат $2 рӯзҳо $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Намоиши вироишҳои роботҳо',
'watchlist-hide-bots' => 'Пинҳон кардани вироишҳои роботҳо',
+'watchlist-show-own' => 'Намоиши вироишҳои ман',
'watchlist-hide-own' => 'Пинҳон кардани вироишҳои ман',
+'watchlist-show-minor' => 'Намоиши вироишҳои ҷузъӣ',
'watchlist-hide-minor' => 'Пинҳон намудани вироишҳои хурд',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Пайгири...',
'unwatching' => 'Тавқифи пайгири...',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Иттилорасонӣ почтаи электронӣ',
+'enotif_reset' => 'Аломатрасони ҳамаи саҳифаҳо ба унвони боздидшуда',
'enotif_newpagetext' => 'Ин саҳифаи нав аст',
+'changed' => 'тағйирёфта',
+'created' => 'эҷод шуд',
+'enotif_anon_editor' => 'корбари ношинос $1',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Ҳазфи саҳифа',
'confirm' => 'Тасдиқ',
+'delete-confirm' => 'Ҳазф "$1"',
+'delete-legend' => 'Ҳазф',
'historywarning' => 'Ҳушдор: Саҳифае ки шумо ҳазф карданиед, таърих дорад:',
'confirmdeletetext' => 'Шумо дар ҳоли ҳазф кардани як саҳифа ё аксе аз пойгоҳ дода ҳамроҳ бо тамоми таърихи он ҳастед. Лутфан ин амалро тасдиқ кунед ва итминон ҳосил кунед, ки оқибати ин корро медонед ва ин амалро мутобиқи [[{{MediaWiki:Policy-url}}|сиёсати ҳазф]] анҷом медиҳед.',
'actioncomplete' => 'Амал иҷро шуд',
Нигаред ба $2 барои гузориши ҳазфи охирин.',
'deletedarticle' => 'ҳазфшуда "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Гузоришҳои ҳазф',
+'dellogpagetext' => 'Феҳристи зер феҳристи аз охирин ҳазфҳост. Ҳамаи вақтҳои нишон додашуда, вақти Ҷаҳонӣ (вақти Гринвич) аст.',
+'deletionlog' => 'гузоришҳои ҳазф',
'reverted' => 'Ба нусхаи пештара вогардонида шуд',
'deletecomment' => 'Сабаби ҳазфкунӣ',
'deleteotherreason' => 'Далели дигар/иловагӣ:',
'deletereasonotherlist' => 'Дигар сабаб',
+'rollback' => 'Вогардонии вироишҳо',
+'rollback_short' => 'Вогард',
'rollbacklink' => 'вогардони',
+'rollbackfailed' => 'Вогардони нашуд',
+'cantrollback' => 'Наметавон вироишро вогардонд; охирин ҳиссагузор танҳо муаллифи ин мақола аст.',
'protectlogpage' => 'Гузориши муҳофизат',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" муҳофизат шуд',
'confirmprotect' => 'Тасдиқи муҳофизат',
'protectcomment' => 'Далели муҳофизат:',
'protectexpiry' => 'Замони саромадан:',
# Undelete
'undelete' => 'Эҳёи саҳифаҳои ҳазфшуда',
+'viewdeletedpage' => 'Намоиши саҳифаҳои ҳазфшуда',
'undeletehistory' => 'Агар ин саҳифаро эҳё кунед, ҳамаи нусхаҳои он дар таърихча эҳё хоҳанд шуд. Агар саҳифаи ҷадиде бо номи яксон аз замони ҳазф эҷод шуда бошад, нусхаҳои эҳёшуда дар таърихчаи қабули хоҳанд омад. Ва нусхаи фаъоли саҳифаи зинда ба таври худкорӣ ҷойгузин нахоҳад шуд.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ин мақола ҳазв карда шудааст. Сабаби ҳазв дар эзоҳ дар зер бо дигар маълумотҳои корбар ки ин саҳифаро ҳазф кард оварда шудааст. Матни аслии ин вироишоти ҳазфшуда фақат ба мудирон-администраторон дастрас аст.',
'undelete-nodiff' => 'Нусхаи кӯҳнатаре ёфт нашуд.',
'thumbnail_dest_directory' => 'Ишкол дар эҷоди пӯшаи мақсад',
# Special:Import
-'import' => 'Ворид кардани саҳифаҳо',
-'importinterwiki' => 'Воридоти трансвики',
-'import-interwiki-history' => 'Тамоми таърихи нусхаҳои ин саҳифа интиқол дода шавад',
-'import-interwiki-submit' => 'Ворид шавад',
-'importstart' => 'Дар ҳоли ворид кардани саҳифаҳо...',
-'importfailed' => 'Ворид кардани саҳифаҳо шикаст хӯрд: $1',
-'importbadinterwiki' => 'Пайванди байнивики нодуруст',
-'importnotext' => 'Саҳифа холӣ ё бе матн',
-'importsuccess' => 'Ворид кардан бо муваффақият анҷом ёфт!',
+'import' => 'Ворид кардани саҳифаҳо',
+'importinterwiki' => 'Воридоти трансвики',
+'import-interwiki-history' => 'Тамоми таърихи нусхаҳои ин саҳифа интиқол дода шавад',
+'import-interwiki-submit' => 'Ворид шавад',
+'import-interwiki-namespace' => 'Саҳифаҳо ба фазоином интиқол дода шаванд:',
+'importstart' => 'Дар ҳоли ворид кардани саҳифаҳо...',
+'importnopages' => 'Саҳифаҳо барои ворид кардан нест.',
+'importfailed' => 'Ворид кардани саҳифаҳо шикаст хӯрд: $1',
+'importunknownsource' => 'Навъи манбаи номаълум барои воридкуни',
+'importcantopen' => 'Парвандаи вуруди саҳифаҳо боз нашуд',
+'importbadinterwiki' => 'Пайванди байнивики нодуруст',
+'importnotext' => 'Саҳифа холӣ ё бе матн',
+'importsuccess' => 'Ворид кардан бо муваффақият анҷом ёфт!',
+'import-noarticle' => 'Саҳифае барои боргузорӣ вуҷуд надорад!',
+'import-nonewrevisions' => 'Тамоми саҳифаҳо қаблан боргузорӣ шудаанд.',
# Import log
'importlogpage' => 'Вориди гузоришҳо',
'tooltip-ca-history' => 'Нусхаи охирини ин саҳифа.',
'tooltip-ca-protect' => 'Ҳифз намудани ин саҳифа',
'tooltip-ca-delete' => 'Ин саҳифаро ҳазф кунед',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Бозгардонидани нусхаҳои саҳифаҳои ҳазфшуда',
'tooltip-ca-move' => 'Кӯчонидани ин саҳифа',
'tooltip-ca-watch' => 'Ин саҳифаро метавонед ба феҳристи назароти худ дохил кунед',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Гирифта партофтани ин саҳифа аз феҳристи назароти Шумо',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инч',
'exif-sensingmethod-1' => 'Таърифнашуда',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Ҳисгари хати тартибии рангҳо',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Акси мустақиман аккосишуда',
'exif-customrendered-0' => 'Пардозиши оддӣ',
'exif-customrendered-1' => 'Пардозиши суфоришӣ',
'exif-gpsspeed-m' => 'Мил бар соат',
'exif-gpsspeed-n' => 'Гиреҳ',
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Раванди дуруст',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Раванди магнетикӣ',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Ин файлро бо барномаи беруна таҳрир кунед',
'edit-externally-help' => 'Барои иттилооти бештар [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors роҳнамои танзимотро оиди вироишгарони беруна] нигаред.',
'monthsall' => 'ҳама',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Тасдиқи нишонаи почтаи электронӣ',
-'confirmemail_send' => 'Фиристодани коди тасдиқ',
-'confirmemail_sent' => 'Номаи электронии тасдиқ фиристода шуд.',
-'confirmemail_invalid' => 'Коди тасдиқ номӯътабар аст. Мумкин аст, ки сипарӣ шудааст.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Барои тасдиқи почтаи электрониатон ниёз ба $1 доред.',
-'confirmemail_success' => 'Нишонаи почтаи электронии шумо тасдиқ шуд. Ҳамакнун метавонеб ба систем вуруд карда аз вики лаззат бубаред.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Нишонаи почтаи электронии шумо тасдиқ шуд.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} тасдиқи нишонаи почтаи электронӣ',
+'confirmemail' => 'Тасдиқи нишонаи почтаи электронӣ',
+'confirmemail_noemail' => 'Шумо дар саҳифаи [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбарии]] худ нишонаи почтаи электронии мӯътабареро ворид накардаед.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} таъйиди эътибои почтаи электронии шуморо пеш аз истифода хидмати электронӣ талаб мекунад. Тугмаи зеринро фаъол кунед то номаи таъйидӣ ба почтаи электронии шумо фиристода шавад. Ин нома пайвандеро дар бар мегирад, ки коде дорад; пайвандро дар мурургар боз кунед, то ки почтаи электрониатон дар ҳақиқат таъйид шавад.',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">Як коди таъйиди пештар барои шумо тариқи почтаи электронӣ фиристода шуда буд; агар ба наздики шумо ҳисоберо эчод карда бошед, шояд якчанд дақиқа пеш аз дархост кардани коди ҷадид омадани коди таъйидии қаблиро интизор шавед.</div>',
+'confirmemail_send' => 'Фиристодани коди тасдиқ',
+'confirmemail_sent' => 'Номаи электронии тасдиқ фиристода шуд.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Як коди таъйидие ба почтаи электронии шумо фиристода шуд.
+Барои ворид шудан ба систем ниёзе ба ин код нест, вале барои роҳандозии имкони вобаста ба почтаи электронӣ дар ин вики ба он ниёз хоҳед дошт.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Фиристодани почтаи электронии таъйиди мумкин нашуд. Вуҷуди аломатҳои номӯътабареро дар нишонаро баррасӣ кунед.
+
+Фиристанда баргардонд: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Коди тасдиқ номӯътабар аст. Мумкин аст, ки сипарӣ шудааст.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Барои тасдиқи почтаи электрониатон ниёз ба $1 доред.',
+'confirmemail_success' => 'Нишонаи почтаи электронии шумо тасдиқ шуд. Ҳамакнун метавонед ба систем вуруд карда аз вики лаззат бубаред.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Нишонаи почтаи электронии шумо тасдиқ шуд.',
+'confirmemail_error' => 'Ҳангоми захираи таъйиди шумо ба мушкилие бархӯрда шуд.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} тасдиқи нишонаи почтаи электронӣ',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[URL-Нишонаи интернетии мавриди назар беш аз андоза дароз буд; бубахшед]',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Ҳазф])',
-'trackbacklink' => 'Бозтоб',
+'trackbackremove' => ' ([$1 Ҳазф])',
+'trackbacklink' => 'Бозтоб',
+'trackbackdeleteok' => 'Бозтоби саҳифа бо муваффақият ҳазф шуд.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Огоҳӣ: Ин саҳифа баъди ба вироиш шурӯъ кардани шумо ҳазф шуда буд!',
'recreate' => 'Аз нав созед',
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Дар ҳоли тағйири масир ба [[$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'Пок карадни нусхаи ҳофизаи ниҳонии (Cache) ин саҳифаро таъйид мекунед?
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'Таъйид',
+
# AJAX search
'searchcontaining' => "Ҷустуҷӯи саҳифаҳое ки ''$1'' доранд.",
'searchnamed' => "Ҷустуҷӯи мақолаҳое, ки ''$1'' ном доранд.",
'table_pager_prev' => 'Саҳифаи гузашта',
'table_pager_first' => 'Саҳифаи аввал',
'table_pager_last' => 'Саҳифаи охир',
+'table_pager_limit' => 'Нишон додани $1 адад дар як саҳифа',
'table_pager_limit_submit' => 'Бирав',
'table_pager_empty' => 'Ҳеҷ натиҷа',
'watchlistedit-noitems' => 'Феҳристи пайгириҳои шумо холӣ аст.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Вироиши феҳристи пайгириҳо',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Ҳазфи унвонҳо аз феҳристи пайгириҳо',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Унвонҳо ҳазф шаванд',
'watchlistedit-raw-title' => 'Вироиши феҳристи хомӣ пайгириҳо',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Вироиши феҳристи хомӣ пайгириҳо',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Унвонҳо:',
'unknown_extension_tag' => 'Бачасби ношиноси афзунаи "$1"',
# Special:Version
-'version-specialpages' => 'Саҳифаҳои вижа',
-'version-other' => 'Дигар',
-'version-version' => 'Нусха',
+'version-extensions' => 'Афзунаҳои насбшуда',
+'version-specialpages' => 'Саҳифаҳои вижа',
+'version-other' => 'Дигар',
+'version-skin-extension-functions' => 'Амалгарҳои афзунаҳои пӯст',
+'version-hook-name' => 'Номи қолаб',
+'version-version' => 'Нусха',
+'version-license' => 'Иҷозатнома',
+'version-software' => 'Нусхаи насбшуда',
+'version-software-product' => 'Маҳсул',
+'version-software-version' => 'Нусха',
+
+# Special:Filepath
+'filepath' => 'Масири парванда',
+'filepath-page' => 'Парванда:',
+'filepath-submit' => 'Масир',
);
* @author לערי ריינהארט
*/
+$skinNames = array(
+ 'standard' => 'ดั้งเดิม',
+ 'nostalgia' => 'อดีต',
+ 'cologneblue' => 'น้ำเงินโคโลญจ์',
+ 'myskin' => 'ปรุงเอง',
+ 'simple' => 'เรียบง่าย',
+ 'modern' => 'นำสมัย',
+);
+
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'สื่อ',
NS_SPECIAL => 'พิเศษ',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Beslemesi',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Beslemesi',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Beslemesi',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom Beslemesi',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Madde',
MySQL\'in verdiği hata mesajı "$3: $4"',
'noconnect' => "Özür Dileriz! Viki bazı teknik sorunlar yaşıyor ve veritabanı server'ı ile iletişim kuramıyor. <br />
$1",
+'nodb' => '$1 veri tabanı seçilemedi',
'cachederror' => 'Aşağıdaki, istediğiniz sayfanın önbellekteki kopyasıdır ve güncel olmayabilir.',
+'laggedslavemode' => 'Uyarı: Sayfa son güncellemeleri içermeyebilir.',
'readonly' => 'Veritabanı kilitlendi',
'enterlockreason' => 'Koruma için bir neden belirtin. Korumanın ne zaman kaldırılacağına dair tahmini bir tarih eklemeyi unutmayın.',
'readonlytext' => 'Veritabanı olağan bakım/onarım çalışmaları sebebiyle, geçici olarak giriş ve değişiklik yapmaya kapatılmıştır. Kısa süre sonra normale dönecektir.
'protectedpagetext' => 'Bu sayfa değişiklik yapılmaması için koruma altına alınmıştır.',
'viewsourcetext' => 'Bu sayfanın kaynağını görebilir ve kopyalayabilirsiniz:',
'protectedinterface' => 'Bu sayfa yazılımın arayüz metnini sağlamaktadır ve kötüye kullanımı önlemek için kilitlenmiştir.',
-'editinginterface' => "'''UYARI:''' Yazılım için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir.",
+'editinginterface' => "'''UYARI:''' Yazılım için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir. Çeviriler için, lütfen [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr Betawiki]'yi kullanarak MediaWiki yerelleştirme projesini dikkate alınız.",
'cascadeprotected' => 'Bu sayfa değişiklik yapılması engellenmiştir, çünkü "kademeli" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan şu sayfalarda kullanılmaktadır:
$2',
+'namespaceprotected' => "'''$1''' alandındaki sayfaları düzenlemeye izniniz bulunmamaktadır.",
+'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} alanadı içindeki sayfalar değiştirilemez.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Oturumu kapat',
'invalidemailaddress' => 'E-posta adresi geçersizdir. Lütfen geçerli bir adres yazın ya da metin kutusunun içeriğini silin.',
'accountcreated' => 'Hesap açıldı',
'accountcreatedtext' => '$1 için bir kullanıcı hesabı açıldı.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} icin yeni kullanıcı oluşturulması',
'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Kullanıcı parolayı sıfırla',
+'resetpass_header' => 'Parolayı sıfırla',
+'resetpass_forbidden' => 'Parolalar {{SITENAME}} icin değiştirilmiyor',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Kalın yazı',
'bold_tip' => 'Kalın yazı',
Eğer [[Special:Preferences|tercihler]] kısmında geçerli bir e-posta adresi girmediyseniz "Kullanıcıya e-posta gönder" özelliğini kullanamazsınız.
Şu anda IP adresiniz $3. Lütfen sorgu yaparken bu adresi belirtiniz.',
+'blockednoreason' => 'sebeb verilmedi',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' sayfasının kaynak metni aşağıdır:",
'blockededitsource' => "'''$1''' sayfasında '''yaptığınız değişikliğe''' ait metin aşağıdadır:",
'whitelistedittitle' => 'Değişiklik yapmak için oturum açmalısınız',
'whitelistacctitle' => 'Hesap açma izniniz yok.',
'confirmedittitle' => 'Değişiklik yapmak için e-posta onaylaması gerekiyor',
'confirmedittext' => 'Sayfa değiştirmeden önce e-posta adresinizi onaylamalısınız. Lütfen [[Special:Preferences|tercihler]] kısmından e-postanızı ekleyin ve onaylayın.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Böyle bir bölüm yok',
'loginreqtitle' => 'Oturum açmanız gerekiyor',
'loginreqlink' => 'oturum aç',
+'loginreqpagetext' => 'Öbür sayfaları görmek için $1 olmalısınız.',
'accmailtitle' => 'Parola gönderildi.',
'accmailtext' => "'$1' kullanıcısına ait parola $2 adresine gönderildi.",
'newarticle' => '(Yeni)',
'template-semiprotected' => '(yarı-koruma)',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}, yeni sayfa oluşturulabilmesini engelledi.
Geri giderek varolan sayfayı değiştirebilirsiniz ya da kayıtlı iseniz [[Special:Userlogin|oturum açabilir]], değilseniz [[Special:Userlogin|kayıt olabilirsiniz]].',
+'permissionserrors' => 'Müsaade hataları',
'recreate-deleted-warn' => "'''Uyarı: Daha önceden silinmiş bir sayfayı yeniden oluşturuyorsunuz.'''
Bu sayfayı düzenlemeye devam ederken bunun uygun olup olmadığını düşünmelisiniz.
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(yorum silindi)',
'rev-deleted-user' => '(kullanıcı adı silindi)',
+'rev-deleted-event' => '(madde silindi)',
'rev-delundel' => 'göster/gizle',
'revisiondelete' => 'Sürümleri sil/geri getir',
'revdelete-hide-comment' => 'Özeti gösterme',
'revdelete-hide-user' => "Değişikliği yapan kullanıcı adını/IP'i gizle",
'revdelete-hide-restricted' => 'Bu kısıtlamaları yöneticilere ve kullanıcılara uygula',
+'revdelete-log' => 'Log açıklama:',
'revdelete-submit' => 'Seçilen sürüme uygula',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Gözetmen kayıtları',
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'Kaynak sayfası:',
+'mergehistory-into' => 'Gidilecek sayfası:',
+'mergehistory-no-source' => 'Kaynak sayfa $1 yokdur.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Gidilecek sayfa $1 yokdur.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Kaynak sayfa geçerli bir isim olmalı.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Gidecek sayfa geçerli bir isim olmalı.',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Birleştirme log',
+
# Diffs
'history-title' => '"$1" sayfasının geçmişi',
'difference' => '(Sürümler arası farklar)',
'mypreferences' => 'Tercihlerim',
'prefsnologin' => 'Oturum açık değil',
'qbsettings' => 'Hızlı erişim sütun ayarları',
+'qbsettings-none' => 'Yok',
'changepassword' => 'Şifre değiştir',
'skin' => 'Tema',
'math' => 'Matematiksel semboller',
'datedefault' => 'Tercih yok',
'datetime' => 'Tarih ve saat',
'math_unknown_error' => 'bilinmeyen hata',
+'math_syntax_error' => 'sözdizim hatası',
'prefs-personal' => 'Kullanıcı bilgileri',
'prefs-rc' => 'Son değişiklikler',
'prefs-watchlist' => 'İzleme listesi',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokratlar',
# User rights log
-'rightslog' => 'Kullanıcı hakları kayıtları',
+'rightslog' => 'Kullanıcı hakları kayıtları',
+'rightsnone' => '(yok)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 değişiklik',
'minoreditletter' => 'K',
'newpageletter' => 'Y',
'boteditletter' => 'b',
+'rc_categories_any' => 'Herhangi',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ yeni başlık',
# Recent changes linked
'imagelist_search_for' => 'Resim adı ara:',
# File reversion
+'filerevert' => '$1 eski haline döndür',
+'filerevert-legend' => 'Dosyayı eski haline döndür',
'filerevert-comment' => 'Yorum:',
+'filerevert-submit' => 'Eski haline döndür',
# File deletion
-'filedelete' => 'Sil $1',
-'filedelete-legend' => 'Dosya sil',
-'filedelete-success' => "'''$1''' silindi.",
+'filedelete' => 'Sil $1',
+'filedelete-legend' => 'Dosya sil',
+'filedelete-comment' => 'Silinme sebebi:',
+'filedelete-submit' => 'Sil',
+'filedelete-success' => "'''$1''' silindi.",
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Başka sebeb',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME araması',
'withoutinterwiki' => 'Diğer dillere bağlantısı olmayan sayfalar',
'withoutinterwiki-header' => 'Aşağıda listelenen sayfalar diğer dillere bağlantı içermemektedir:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Göster',
'fewestrevisions' => 'En az düzenleme yapılmış sayfalar',
'speciallogtitlelabel' => 'Başlık:',
'log' => 'Kayıtlar',
'all-logs-page' => 'Tüm kayıtlar',
+'log-search-legend' => 'Logları ara',
'alllogstext' => '[[Special:Log/upload|Yükleme]], [[Special:Log/delete|silme]], [[Special:Log/move|taşıma]], [[Special:Log/protect|koruma altına alma]], [[Special:Log/newusers|yeni kullanıcı]], [[Special:Log/renameuser|kullanıcıların yeniden adlandırmaları]], [[Special:Log/block|erişim engelleme]], [[Special:Log/rights|yönetici hareketlerinin]] ve [[Special:Log/makebot|botların durumunun]] tümünün kayıtları.
Kayıt tipini, kullanıcı ismini, sayfa ismini girerek listeyi daraltabilirsiniz.',
'excontentauthor' => "eski içerik: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' katkıda bulunmuş olan tek kullanıcı)",
'exbeforeblank' => "Silinmeden önceki içerik: '$1'",
'exblank' => 'sayfa içeriği boş',
+'delete-confirm' => '"$1" sil',
+'delete-legend' => 'Sil',
'historywarning' => 'Uyarı: Silmek üzere olduğunuz sayfanın geçmişi vardır:',
'confirmdeletetext' => 'Bu sayfayı veya dosyayı tüm geçmişi ile birlikte veritabanından kalıcı olarak silmek üzeresiniz.
Bu işlemden kaynaklı doğabilecek sonuçların farkında iseniz ve işlemin [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Silme kurallarına]] uygun olduğuna eminseniz, işlemi onaylayın.',
'mw_math_mathml' => 'Mümkünse MathML (daha deneme aşamasında)',
# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Kontrol log',
'patrol-log-auto' => '(otomatik)',
# Image deletion
'edit-externally-help' => 'Daha fazla bilgi için metadaki [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors dış uygulama ayarları] (İngilizce) sayfasına bakabilirsiniz.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'imagelistall' => 'Tümü',
-'watchlistall2' => 'Hepsini göster',
-'namespacesall' => 'Hepsi',
-'monthsall' => 'hepsi',
+'recentchangesall' => 'hepsi',
+'imagelistall' => 'Tümü',
+'watchlistall2' => 'Hepsini göster',
+'namespacesall' => 'Hepsi',
+'monthsall' => 'hepsi',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-posta adresini onayla',
Bu onay kodu $4 tarihine kadar geçerli olacak.',
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[URL maalesef çok uzun]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => ' ([$1 Sil])',
+
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Uyarı: Bu sayfa siz değişiklik yapmaya başladıktan sonra silinmiş!',
'confirmrecreate' => "Bu sayfayı [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|mesaj]]) kullanıcısı siz sayfada değişiklik yaparken silmiştir, nedeni:
# AJAX search
'articletitles' => "''$1'' ile başlayan maddeler",
'hideresults' => 'sonuçları gizle',
+'useajaxsearch' => 'AJAX arama kullan',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← önceki sayfa',
'table_pager_first' => 'İlk',
'table_pager_last' => 'Son',
'table_pager_limit_submit' => 'Git',
+'table_pager_empty' => 'Sonuç yok',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Sayfa boşaltıldı',
'autoredircomment' => '[[$1]] sayfasına yönlendirildi',
'autosumm-new' => 'Yeni sayfa: $1',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Yükleniyor...',
+'livepreview-ready' => 'Yükleniyor... Tamam!',
+
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-title' => 'İzleme listesini düzenle',
'watchlistedit-normal-legend' => 'İzleme listesinden başlıkları kaldır',
'watchlisttools-edit' => 'İzleme listesini gör ve düzenle',
'watchlisttools-raw' => 'Ham izleme listesini düzenle',
+# Special:Version
+'version-variables' => 'Değişkenler',
+'version-other' => 'Başka',
+'version-version' => 'Versiyon',
+'version-license' => 'Lisans',
+'version-software-product' => 'Ürün',
+'version-software-version' => 'Versiyon',
+
# Special:Filepath
'filepath' => 'Dosyanın konumu',
'filepath-page' => 'Dosya adı:',
'badaccess-groups' => 'Chỉ những thành viên trong các nhóm $1 mới được làm thao tác này.',
'versionrequired' => 'Cần phiên bản $1 của MediaWiki',
-'versionrequiredtext' => 'Cần phiên bản $1 của MediaWiki để sử dụng trang này. Xem [[Special:Version|phiên bản trang]].',
+'versionrequiredtext' => 'Cần phiên bản $1 của MediaWiki để sử dụng trang này. Xem [[Special:Version|trang phiên bản]].',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Lấy từ “$1”',
'minlength1' => 'Tên tập tin phải có ít nhất một ký tự.',
'illegalfilename' => 'Tên tập tin “$1” có chứa ký tự không được phép dùng cho tựa trang. Xin hãy đổi tên và tải lên lại.',
'badfilename' => 'Tên tập tin đã được đổi thành “$1”.',
-'filetype-badmime' => 'Không thể truyền lên các tập tin có định dạng MIME “$1”.',
+'filetype-badmime' => 'Không thể tải lên các tập tin có định dạng MIME “$1”.',
'filetype-unwanted-type' => "'''“.$1”''' là định dạng tập tin không mong muốn. Những loại tập tin thích hợp hơn là $2.",
'filetype-banned-type' => "'''“.$1”''' là định dạng tập tin không được chấp nhận. Những loại tập tin được chấp nhận là $2.",
'filetype-missing' => 'Tập tin không có phần mở rộng (ví dụ “.jpg”).',
'large-file' => 'Các tập tin được khuyến cáo không được lớn hơn $1; tập tin này lớn đến $2.',
'largefileserver' => 'Tập tin này quá lớn so với khả năng phục vụ của máy chủ.',
-'emptyfile' => 'Tập tin bạn vừa mới truyền lên có vẻ trống không. Điều này có thể xảy ra khi bạn đánh sai tên tập tin. Xin hãy chắc chắn rằng bạn thật sự muốn tải lên tập tin này.',
+'emptyfile' => 'Tập tin bạn vừa mới tải lên có vẻ trống không. Điều này có thể xảy ra khi bạn đánh sai tên tập tin. Xin hãy chắc chắn rằng bạn thật sự muốn tải lên tập tin này.',
'fileexists' => 'Một tập tin với tên này đã tồn tại, xin hãy kiểm tra lại <strong><tt>$1</tt></strong> nếu bạn không chắc bạn có muốn thay đổi nó hay không.',
'filepageexists' => 'Đã có một trang (không phải trang chứa hình) tồn tại ở tên mới, xin hãy đánh dấu chọn <strong><tt>$1</tt></strong> nếu bạn không chắc chắn mình có muốn đổi tên hay không.',
'fileexists-extension' => 'Hiện có một tập tin trùng tên:<br />
Nếu tập tin được kiểm tra trùng với hình có kích cỡ gốc thì không cần thiết tải lên một hình thu nhỏ khác.',
'file-thumbnail-no' => 'Tên tập tin bắt đầu bằng <strong><tt>$1</tt></strong>. Có vẻ đây là bản có kích thước thu nhỏ của hình <i>(thumbnail)</i>.
Nếu bạn có bản ở độ phân giải tối đa, mời bạn tải bản này lên, nếu không hãy đổi lại tên tập tin.',
-'fileexists-forbidden' => 'Đã có tập tin với tên gọi này; xin quay lại để tải tập tin này lên dưới tên khác. [[Image:$1|nhỏ|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Đã có tập tin với tên gọi này; xin quay lại để tải tập tin này lên dưới tên khác. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Một tập tin với tên này đã tồn tại ở kho tập tin dùng chung; xin hãy quay lại và tải tập tin này lên với tên khác.
[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Đã tải xong',
#</pre> <!-- xin để nguyên hàng này -->',
'upload-proto-error' => 'Giao thức sai',
-'upload-proto-error-text' => 'Phải đưa vào URL bắt đầu với <code>http://</code> hay <code>ftp://</code> để truyền lên tập tin từ website khác.',
+'upload-proto-error-text' => 'Phải đưa vào URL bắt đầu với <code>http://</code> hay <code>ftp://</code> để tải lên tập tin từ trang web khác.',
'upload-file-error' => 'Lỗi nội bộ',
'upload-file-error-text' => 'Có lỗi nội bộ khi tạo ra tập tin tạm trên máy chủ. Xin hãy liên lạc với người quản lý hệ thống.',
'upload-misc-error' => 'Có lỗi lạ khi tải lên',
# File reversion
'filerevert' => 'Lùi lại phiên bản của $1',
'filerevert-legend' => 'Lùi lại tập tin',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Bạn đang lùi \'\'\'[[{{ns:Media}}:$1|$1]]\'\'\' về [phiên bản $4 lúc $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Bạn đang lùi \'\'\'[[{{ns:Media}}:$1|$1]]\'\'\' về [$4 phiên bản lúc $3, $2].</span>',
'filerevert-comment' => 'Lý do:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Đã lùi về phiên bản lúc $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Lùi lại',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:Media}}:$1|$1]]\'\'\' đã được lùi về [phiên bản $4 lúc $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:Media}}:$1|$1]]\'\'\' đã được lùi về [$4 phiên bản lúc $3, $2].</span>',
'filerevert-badversion' => 'Không tồn tại phiên bản trước đó của tập tin tại thời điểm trên.',
# File deletion
'version-skin-extension-functions' => 'Hàm mở rộng skin',
'version-hook-name' => 'Tên hook',
'version-hook-subscribedby' => 'Được theo dõi bởi',
-'version-version' => 'Phiên bản',
+'version-version' => 'phiên bản',
'version-license' => 'Giấy phép bản quyền',
'version-software' => 'Phần mềm được cài đặt',
'version-software-product' => 'Phần mềm',
'loginlanguagelabel' => 'Pük: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass_success' => 'Letavöd olik pevotükon benosekiko! Anu sit nunädon oli...',
+'resetpass_submit' => 'Välön letavödi e nunädön omi',
+'resetpass_success' => 'Letavöd olik pevotükon benosekiko! Anu sit nunädon oli...',
+'resetpass_forbidden' => 'Letavöds no kanons pavotükön in {{SITENAME}}',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Vödem bigik',
Blokamanüm olik binon $5. Mäniotolös, begö! oni in peneds valik olik.",
'blockednoreason' => 'kod nonik pegivon',
+'blockedoriginalsource' => "Fonät pada: '''$1''' pajonon dono:",
'whitelistedittitle' => 'Mutol nunädön oli ad redakön',
'whitelistedittext' => 'Mutol $1 ad redakön padis.',
'whitelistreadtitle' => 'Mutol nunädön oli ad reidön',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kal no kanon pajafön',
+'cantcreateaccount-text' => "Kalijaf se ladet-IP at (<b>$1</b>) peblokon fa geban: [[User:$3|$3]].
+
+Kod blokama fa el $3 pegivöl binon ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Jonön jenotalisedis pada at',
'nohistory' => 'Pad at no labon redakamajenotemi.',
'revnotfound' => 'Fomam no petuvon',
'revnotfoundtext' => 'Padafomam büik fa ol peflagöl no petuvon. Kontrololös, begö! ladeti-URL, keli egebol ad logön padi at.',
+'loadhist' => 'Padajenotem palodon',
'currentrev' => 'Fomam anuik',
'revisionasof' => 'Fomam dätü $1',
'revision-info' => 'Fomam timü $1 fa el $2',
Kanol [[Special:Search|sukön]] padis nulik tefik.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(küpet pemoükon)',
-'rev-deleted-user' => '(gebananem pemoükon)',
-'rev-delundel' => 'jonolöd/klänedolöd',
-'revdelete-text' => 'Revids pemoüköl nog opubons in padajenotem, ab ninäd (vödem) onsik no gebidons publüge.
+'rev-deleted-comment' => '(küpet pemoükon)',
+'rev-deleted-user' => '(gebananem pemoükon)',
+'rev-delundel' => 'jonolöd/klänedolöd',
+'revisiondelete' => 'Moükön/sädunön moükami fomamas',
+'revdelete-nooldid-title' => 'No dabinon zeilafomam',
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Fomam|Fomams}} pevalöl pada: '''$1:'''",
+'revdelete-text' => 'Revids pemoüköl nog opubons in padajenotem, ab ninäd (vödem) onsik no gebidons publüge.
Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka at: kanons nog geükön oni medü pads patik, üf miedöfükams u neletians pluiks no pepladons.',
-'revdelete-hide-text' => 'Klänedön vödemi revida',
-'revdelete-hide-comment' => 'Klänedön redakamaküpeti',
-'revdelete-hide-user' => 'Klänedön gebananemi u ladeti-IP redakana',
-'revdelete-hide-image' => 'Klänedön ragivaninädi',
+'revdelete-hide-text' => 'Klänedön vödemi revida',
+'revdelete-hide-name' => 'Klänedön duni e zeili',
+'revdelete-hide-comment' => 'Klänedön redakamaküpeti',
+'revdelete-hide-user' => 'Klänedön gebananemi u ladeti-IP redakana',
+'revdelete-hide-image' => 'Klänedön ragivaninädi',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Fonätapad:',
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Votre édition n’a été acceptée car votre navigateur a mélangé les caractères de ponctuation dans l’identifiant d’édition. L’édition a été rejetée afin d’empêcher la corruption du texte de l’article. Ce problème se produit lorsque vous utilisez un proxy anonyme à problème.</strong>',
'editing' => 'Coppiteg $1',
'editinguser' => 'Coppiteg $1',
+'editingsection' => 'Coppiteg $1 (xaaj)',
+'editingcomment' => 'Coppiteg $1 (sanni-kàddu)',
+'editconflict' => 'jàppanteb coppite ci: $1',
+'explainconflict' => "<b>Am na beneen jëfandikukat bu soppi xët wi, mu gën a bees, ci bi ngay soog a door say coppite. Mbind yi ne ci boyotu coppite bi ci kaw, ñooy yi teew nii ci dattub njoxe bi, ni ko beneen jëfandikukat bi soppee. Yaw nag say coppite ñoo nekk ci boyotu coppite bi ci suuf. Soo nammee denc say coppite, faaw nga duggal leen ci boyot bi ci kaw. Soo cuqe ci 'Denc xët wi', mbind yi ne ci boyot bi ci kaw rekk ñooy dencu .</b><br />",
'yourtext' => 'Sa mbind',
'nonunicodebrowser' => '<strong>Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’unicode. Une solution temporaire a été trouvée pour vous permettre de modifier en tout sûreté un article : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.</strong>',
'editingold' => '<strong>Attention : vous êtes en train de modifier une version obsolète de cette page. Si vous sauvegardez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.</strong>',
'yourdiff' => 'Wuute',
+'copyrightwarning' => 'Bépp cëru ci {{SITENAME}} dañ leen di jàppe niki ay siiwal yoo def te teg leen ci $2 (xoolal $1 ngir yeneeni xamle). Soo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi duggal.<br />
+Te it na wóor ne li nga fiy duggal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga leen jële gongikuwaay bu ubbeeku la, lu kenn moomul. <strong>BUL FI DUGGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI KI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!</strong>',
+'copyrightwarning2' => 'Karmat: Bépp cëru ci {{SITENAME}} yeneen jëfandikukat yi man nañ leen a soppi walla far leen. Soo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi duggal.<br />
+Te it na wóor ne li nga fiy duggal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga leen jële gongikuwaay bu ubbeeku la, lu kenn moomul (xoolal $1 ngir yeneeni xamle)
+<strong>BUL FI DUGGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI KI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!</strong>',
+'longpagewarning' => "'''Muytul: guddaayu xët wi da fa romb $1 kio ;
+yenn joowukaay yi, man nañoo wone ay tolof-tolof ci bu ñuy soppi xët yi romb dayoob 32 kio. Li doon gën mooy nga séddatle ko ci ay xaaj yu bari.'''",
+'longpageerror' => '<strong>NJUUMTE : mbind mi nga yónne guddee na $1 kio, kon romb na dig bi di $2 kio. Mbind mi maneesu kaa denc.</strong>',
+'readonlywarning' => "'''Moytul: dattub njoxe bi dañ kaa caabi ngir ay liggéey,
+kon doo man a denc say coppite fi mu nekk nii. Man ngaa duppi mbind mi taf ko cib tëriin bu ñuy binde te taaxirlu ñu ubbi dattub njoxe bi.'''",
+'protectedpagewarning' => "'''Moytul : wii xët dañ kaa aar.
+Jëfandikukat yi nekk yorkat rekk a ko man a soppi.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Karmat :''' wii xët dañ kaa aar ba nga xam ne ñi bindu rekk a ko man a soppi.",
'cascadeprotectedwarning' => '<strong>MOYTUL : Xët mii dañ kaa aar ba nga xamne [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yorkat yi]] rek ñoo koy mana soppi. Kaaraange googu dañ kaa def ndaxte xët mii dañ kaa boole ci {{PLURAL:$1|am xët mu ñu aar|ay xët yu ñu aar}} ak « kaaraange cig toppante » te dañ kaa taal.</strong>',
'templatesused' => 'Royuwaay yi nekk ci mii xët :',
'templatesusedpreview' => 'Royuwaay yi nekk ci gii wonendi :',
'editold' => "s'àtúnṣe",
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Àyọkà',
-'nstab-user' => 'Ojúewé ẹnitínṣe',
+'nstab-main' => 'Àyọkà',
+'nstab-user' => 'Ojúewé ẹnitínṣe',
+'nstab-special' => 'Pàtàkì',
+'nstab-mediawiki' => 'Ìfọ̀rọ̀ránsẹ',
+
+# General errors
+'viewsource' => 'Àfihàn ọ̀rọ̀àmì',
+'titleprotected' => 'This title has been protected from creation by [[User:$1|$1]]. The reason given is <i>$2</i>.',
+
+# Login and logout pages
+'logouttitle' => 'Ẹnitínṣe tibọsóde',
+'loginpagetitle' => 'Ẹnitínṣe tiwọlé',
+'yourname' => 'Orúkọ ẹnitínṣe (username):',
+'yourpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́:',
+'yourpasswordagain' => 'Tẹ̀ẹ́kíkọ ọ̀rọ̀ìpamọ́ lẹ́ẹ̀kansí:',
+'remembermypassword' => "Sè'rántí ọ̀rọ̀ìpamí mi lórí kọmputa yi (cookies)",
+'login' => "Ẹ w'ọlé",
+'userlogin' => "Ẹ w'ọlé / kí ẹ fi orúkọ sílẹ̀",
+'logout' => "Ẹ bọ́s'óde",
+'userlogout' => "Ẹ bọ́s'óde",
+'notloggedin' => "Ẹ kò tí w'ọlé",
+'nologinlink' => 'Ẹ fi orúkọ sílẹ̀',
+'createaccount' => 'Ẹ fi orúkọ sílẹ̀',
+'gotaccountlink' => "Ẹ w'ọlé",
+'uid' => 'Nọmba ìdámọ̀ fún ẹnitínṣe:',
+'yourlanguage' => 'Èdè:',
+'accountcreated' => 'Ẹ ti fi orúkọ sílẹ̀',
+'accountcreatedtext' => 'A ti fi orúkọ ẹnitínṣe sílẹ̀ fún $1',
+'loginlanguagelabel' => 'Èdè: $1',
# Edit pages
-'newarticle' => '(Tuntun)',
+'savearticle' => 'Ẹ fi pamọ́',
+'preview' => 'Àyẹ̀wò',
+'showpreview' => 'Àyẹ̀wò',
+'showdiff' => 'Àfihàn àwọn àyípadà',
+'newarticle' => '(Tuntun)',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn',
+'mypreferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn mi',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun',
'imagelist_user' => 'Ẹnitínṣe',
# Miscellaneous special pages
+'allpages' => 'Gbogbo ojúewé',
'newpages-username' => 'Orúkọ Ẹnitínṣe:',
+# Special:Allpages
+'allarticles' => 'Gbogbo ojúewé',
+'allinnamespace' => 'Gbogbo ojúewé ($1 namespace)',
+'allnotinnamespace' => 'Gbogbo ojúewé (tí kòsí ní $1 namespace)',
+
+# Watchlist
+'watch' => "M'ójútó",
+'watchthispage' => "M'ójútó ojúewé yi",
+'unwatch' => "Já'wọ́ ìmójútó",
+'unwatchthispage' => "Já'wọ́ ìmójútó ojúewé yi",
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Àwọn àfikún ẹnitínṣe',
+'mycontris' => 'Àwọn àfikún mi',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Orúkọ',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-p-logo' => 'Ojúewé Àkọ́kọ́',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ojúewé mi',
+'tooltip-p-logo' => 'Ojúewé Àkọ́kọ́',
# Attribution
'lastmodifiedatby' => 'Igba ti a se atunse si ojuewe yi gbeyin ni $2, $1 by $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff