'ok' => 'እሺ',
'retrievedfrom' => 'ከ «$1» ተወሰደ',
-'youhavenewmessages' => '$1 á\8a á\88\88ዎት ($2)።',
+'youhavenewmessages' => '$1 á\8a á\88\89ዎት ($2)።',
'newmessageslink' => 'አዲስ መልእክቶች',
'newmessagesdifflink' => 'የመጨረሻ ለውጥ',
'youhavenewmessagesmulti' => 'በ$1 አዲስ መልእክቶች አሉዎት',
'accmailtitle' => 'የመግቢያ ቃል ተላከ።',
'accmailtext' => 'የመግቢያ ቃል ለ«$1» ወደ $2 ተልኳል።',
'newarticle' => '(አዲስ)',
-'newarticletext' => 'á\8b¨á\89°á\8a¨á\89°á\88\89á\89µ á\88\98á\8b«á\8b«á\8b£ á\8a¥á\88µá\8a«á\88\81á\8a\95 á\8b\88á\8b°á\88\8cá\88\88 á\8c\88á\8c½ á\8a\90á\8b\8d á\8b«á\88\98á\8c£á\8b\8eá\89µá\8d¢ á\8c\88á\8c¹á\8a\95 á\88\88á\88\98á\8d\8dá\8c á\88 á\8a¨á\89³á\89½ á\89 á\88\9aá\8c\88á\8a\98á\8b\8d á\88³á\8c¥á\8a\95 á\8b\8dá\88µá\8c¥ á\88\98á\89°á\8b¨á\89¥ á\8bá\8c\80á\88\9dá\88©á\8d¢ á\88\88á\89°á\8c¨á\88\9bá\88ª á\88\98á\88¨á\8c\83á\8d£ [[{{MediaWiki:Helppage}}|á\88\98á\88\98á\88ªá\8b« ገጽን]] ይመልከቱ።
+'newarticletext' => 'á\8a¥á\88á\88µá\8b\8e á\8b¨á\89°á\8a¨á\89°á\88\89á\89µ á\88\98á\8b«á\8b«á\8b£ á\8a¥á\88µá\8a«á\88\81á\8a\95 á\8b\88á\8b°á\88\9bá\8bá\8a\96á\88 á\8c\88á\8c½ á\8b¨á\88\9aá\8b\88á\88µá\8bµ á\8a\90á\8b\8dá\8d¢ á\8c\88á\8c¹á\8a\95 á\8a á\88\81á\8a\95 á\88\88á\88\98á\8d\8dá\8c á\88á\8d£ á\8a¨á\89³á\89½ á\89 á\88\9aá\8c\88á\8a\98á\8b\8d á\88³á\8c¥á\8a\95 á\8b\8dá\88µá\8c¥ á\88\98á\89°á\8b¨á\89¥ á\8bá\8c\80á\88\9dá\88©á\8d¢ á\88\88á\89°á\8c¨á\88\9bá\88ª á\88\98á\88¨á\8c\83á\8d£ [[{{MediaWiki:Helppage}}|á\8b¨á\8a¥á\88á\8b³á\89³ ገጽን]] ይመልከቱ።
ወደዚህ በስሕተት ከሆነ የመጡት፣ የቃኝውን «Back» ቁልፍ ይጫኑ።',
'anontalkpagetext' => "----''ይኸው ገጽ ገና ያልገባ ወይም ብዕር ስም የሌለው ተጠቃሚ ውይይት ገጽ ነው። መታወቂያው በ[[ቁጥር አድራሻ]] እንዲሆን ያስፈልጋል። አንዳንዴ ግን አንድ የቁጥር አድራሻ በሁለት ወይም በብዙ ተጠቃሚዎች የጋራ ሊሆን ይችላል። ስለዚህ ለርስዎ የማይገባ ውይይት እንዳይደርስልዎ፣ [[Special:Userlogin|«መግቢያ»]] በመጫን የብዕር ስም ለማውጣት ይችላሉ።''",
'category-article-count-limited' => "{{PLURAL:$1|A pachina siguient fa parte|As $1 pachinas siguients fan parte}} d'ista categoría.",
'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Ista categoría nomás contiene l'archibo siguient.|{{PLURAL:$1|L'archibo siguient fa parte|Os $1 archibos siguients fan parte}} d'ista categoría, d'un total de $2.}}",
'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|L'archibo siguient fa parte|Os $1 archibos siguients fan parte}} d'ista categoría.",
+'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'mainpagetext' => "O programa MediaWiki s'ha instalato correutament.",
'mainpagedocfooter' => "Consulta a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía d'usuario] ta mirar informazión sobre cómo usar o software wiki.
Puede trobar una lista de pachinas espezials en [[Special:Specialpages]].",
# General errors
+'error' => 'Error',
'databaseerror' => "Error d'a base de datos",
'dberrortext' => 'Ha escaizito una error de sintacsis en una consulta á la base de datos.
Isto podría endicar una error en o programa.
# "Undo" feature
'undo-success' => "A edizión puede esfer-se. Antis d'esfer a edizión, mire-se a siguient comparanza ta comprebar que ye ixo o que quiere fer reyalment. Alabez, puede alzar os cambeos ta esfer a edizión.",
'undo-failure' => 'No se puede esfer a edizión pues un atro usuario ha feito una edizión intermeya.',
+'undo-norev' => "No s'ha puesto esfer a edizión porque no esistiba u ya s'eba borrato.",
'undo-summary' => 'Esfeita la edizión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|desc.]])',
# Account creation failure
'deletedrev' => '[borrato]',
'histfirst' => 'Primeras contrebuzions',
'histlast' => 'Zagueras',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(buedo)',
# Revision feed
'group-user' => 'Usuarios',
'group-emailconfirmed' => 'Usuarios con adreza eletronica',
'group-autoconfirmed' => 'Usuarios Autoconfirmatos',
+'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Almenistradors',
'group-bureaucrat' => 'Burocratas',
'group-suppress' => 'Superbisors',
'group-user-member' => 'Usuario',
'group-emailconfirmed-member' => 'Usuario con adreza eletronica',
'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario autoconfirmato',
+'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Almenistrador',
'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata',
'group-suppress-member' => 'Superbisor',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocratas',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Superbisors',
+# Rights
+'right-read' => 'Leyer pachinas',
+'right-edit' => 'Editar pachinas',
+'right-createpage' => 'Creyar pachinas (que no sían pachinas de descusión)',
+'right-createtalk' => 'Creyar pachinas de descusión',
+'right-createaccount' => "Creyar nuebas cuentas d'usuario",
+'right-minoredit' => 'Siñalar como edizions menors',
+'right-move' => 'Tresladar pachinas',
+'right-suppressredirect' => 'No creyar una reendrezera dende o nombre antigo cuan se treslade una pachina',
+'right-upload' => 'Cargar archibos',
+'right-upload_by_url' => 'Cargar un archibo dende una adreza URL',
+'right-autoconfirmed' => 'Editar pachinas semiprotechitas',
+'right-bot' => 'Ser tratato como un prozeso automatico (bot)',
+'right-nominornewtalk' => 'Fer que as edizions menors en pachinas de descusión no cheneren l\'abiso de "nuebos mensaches"',
+'right-apihighlimits' => "Usar os mayors limites de l'API",
+'right-delete' => 'Borrar pachinas',
+'right-bigdelete' => 'Borrar pachinas con istorials largos',
+'right-deleterevision' => "Borrar y recuperar bersions espezificas d'una pachina",
+'right-browsearchive' => 'Mirar pachinas borratas',
+'right-undelete' => 'Recuperar una pachina',
+'right-hiderevision' => 'Rebisar y recuperar bersions amagatas ta os Almenistradors',
+'right-suppress' => 'Beyer os rechistros pribatos',
+'right-block' => "Bloqueyar á atros usuarios ta pribar-les d'editar",
+'right-blockemail' => 'Bloqueyar á un usuario ta pribar-le de nimbiar correus',
+'right-hideuser' => "Bloqueyar un nombre d'usuario, amagando-lo d'o publico",
+'right-protect' => 'Cambiar os libels de protezión y editar pachinas protechitas',
+'right-editprotected' => 'Editar pachinas protechitas (sin de protezión en cascada)',
+'right-editinterface' => "Editar a interfizie d'usuario",
+'right-editusercssjs' => "Editar os archibos CSS y JS d'atros usuarios",
+'right-rollback' => "Esfer á escape a edizión d'a zaguer usuario que cambió una pachina",
+'right-markbotedits' => 'Siñalar as edizions esfeitas como edizions de bot',
+'right-import' => 'Importar pachinas dende atros wikis',
+'right-importupload' => "Importar pacihnas d'archibos cargatos",
+'right-unwatchedpages' => 'Amostrar una lista de pachinas sin cosirar',
+'right-mergehistory' => "Combinar l'istorial d'as pachinas",
+'right-userrights' => "Editar toz os dreitos d'usuario",
+'right-userrights-interwiki' => "Editar os dreitos d'usuario d'os usuarios d'atros wikis",
+
# User rights log
'rightslog' => "Rechistro de premisos d'os usuarios",
'rightslogtext' => "Iste ye un rechistro d'os cambios en os premisos d'os usuarios",
'rcnotefrom' => "Contino s'amuestran os cambeos dende '''$2''' (dica '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Amostrar cambeos rezients dende $1',
'rcshowhideminor' => '$1 edizions menors',
+'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rechistraus',
'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anonimos',
'rcshowhidepatr' => '$1 edizions controlatas',
'hist' => 'ist',
'hide' => 'amagar',
'show' => 'Amostrar',
+'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usuario|usuarios}} cosirando]',
'withoutinterwiki' => "Pachinas sin d'interwikis",
'withoutinterwiki-summary' => 'As siguients pachinas no tienen binclos ta bersions en atras luengas:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefixo',
'withoutinterwiki-submit' => 'Amostrar',
'fewestrevisions' => 'Articlos con menos edizions',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => "Dreitos d'a colla d'usuarios",
-'listgrouprights-summary' => "A siguent ye una lista de collas d'usuario definitas en iste wiki, con os suyos dreitos d'aczeso asoziatos.",
+'listgrouprights-summary' => "Contino bi ye una lista de collas d'usuario definitas en iste wiki, con os suyos dreitos d'aczeso asoziatos. [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Aquí]] puede trobar informazión adizional sobre os dreitos indibiduals.",
'listgrouprights-group' => 'Colla',
'listgrouprights-rights' => 'Dreitos',
'listgrouprights-helppage' => "Help:Dreitos d'a colla",
'restriction-level' => 'Libel de restrizión:',
'minimum-size' => 'Grandaria menima',
'maximum-size' => 'Grandaria maisima:',
+'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Editar',
'tog-externaleditor' => 'Omavafa favera va divefi betasiki',
'tog-externaldiff' => 'Omavafa favera va divefa "diff" xeka',
'tog-showjumplinks' => 'Tutegirara va "grablera" vansarafi gluyasiki',
+'tog-uselivepreview' => 'Favera va abdiwira (JavaScript) (bagalon)',
'tog-forceeditsummary' => 'Zo walzé viele betaravildeks tir vlardaf !',
'tog-watchlisthideown' => 'Palsera va jinaf suzdasikif betakseem',
'tog-watchlisthidebots' => 'Palsera va suzdasikif stiernaf betakseem',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Betaks tir rodimaskin. Va vlevefa dolunhera vay stujel nume ageltal da batcoba tir rinafa djumaskina aze ta tenukera va dimaskira va betara va vlevef betakseem giwal.',
'undo-failure' => 'Betaks me zo rodimaskir golde kobodas walif betaks yo.',
+'undo-norev' => 'Dimbetara tir merotisa golde metira ok sulara.',
'undo-summary' => 'Dimaskira va $1 betaks gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]])',
# Account creation failure
'mergehistory-submit' => 'Joara va betakseem',
'mergehistory-empty' => 'Mek rojoan betaks.',
'mergehistory-success' => '$3 betaks va [[:$1]] joanhayan ko [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Skura va jera va izvot tir merotisa, va bu is evladoreem vay tolstujel !',
'mergehistory-no-source' => '$1 klitabu me tir.',
'mergehistory-no-destination' => '$1 jalabu me tir.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Klitabu gotir vergumveltanh.',
'group-bot' => 'Stiernikeem',
'group-sysop' => 'Ristusikeem',
'group-bureaucrat' => 'Stujesikeem',
+'group-suppress' => 'Rokla',
'group-all' => '(kot)',
'group-user-member' => 'Favesik',
'group-bot-member' => 'Stiernik',
'group-sysop-member' => 'Ristusik',
'group-bureaucrat-member' => 'Stujesik',
+'group-suppress-member' => 'Rokla',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Favesikeem',
'grouppage-emailconfirmed' => "{{ns:project}}:Favesik dem gruyeyene 'email' mane",
'grouppage-bot' => '{{ns:project}} : Stiernikeem',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}} : Ristusikeem',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}} : Stujesikeem',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Rokla',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Bubelira',
+'right-edit' => 'Bubetara',
+'right-createpage' => 'Buredura (me prilarabu)',
+'right-createtalk' => 'Prilaraburedura',
+'right-createaccount' => 'Pataredura ke warzaf favesik',
+'right-minoredit' => 'Tcalara wetce betamaks',
+'right-move' => 'Buarrundara',
+'right-upload' => 'Iyeltakkalvajara',
+'right-reupload' => 'Selura va kruldes iyeltak',
+'right-reupload-own' => 'Selura va kruldes iyeltak kalvajayan gan mil favesik',
+'right-upload_by_url' => 'Iyeltakkalvajara male URL mane',
+'right-autoconfirmed' => 'Betara va mialon nendanu bu',
+'right-bot' => 'Skura wetce mivaskafa diotetca',
+'right-apihighlimits' => 'Favera va API kimapa',
+'right-delete' => 'Busulara',
+'right-bigdelete' => 'Sulara va izkotapkirafu bu',
+'right-deleterevision' => 'Sulara va aptaf bubetaks iku dimsulara',
+'right-browsearchive' => 'Aneyara va sulayanu bu',
+'right-undelete' => 'Budimsulara',
+'right-hiderevision' => 'Tolwira va betaks palseyen gan ristusik numu dimsulara',
+'right-suppress' => "Wira va ilaf 'log' eem",
+'right-block' => 'Elekara va betara ke ar favesik',
+'right-blockemail' => "Elekara va favesikafa 'email' staksara",
+'right-hideuser' => 'Elekara va favesikyolt, palseson dolge saneg',
+'right-editprotected' => 'Betara va nendanu bu (a stoyakorafa nendara)',
+'right-editinterface' => 'Betara va favesikafi walasiki',
+'right-editusercssjs' => 'Betara va CSS ik JS iyeltak ke ar favesik',
+'right-rollback' => 'Kaliafa dimsulara va ironokaf favesik betayas va aptafu bu',
+'right-import' => 'Bukoburera mal ari wiki',
+'right-importupload' => 'Bukoburera mal iyeltakkalvajara',
+'right-patrol' => 'Tcalara va fieyen betaks',
+'right-unwatchedpages' => 'Wira va medisukeyenu bu',
+'right-mergehistory' => 'Jera va buizvot',
+'right-userrights' => 'Betara va favesikrokeem',
+'right-userrights-interwiki' => "Betara va favesikrokeem koe aro 'wiki' xo",
+'right-siteadmin' => 'Origakelekara is dimelekara',
# User rights log
'rightslog' => '"Log" bu va favesikrokeem',
'withoutinterwiki' => 'Avagluyasikiiskaf bueem',
'withoutinterwiki-summary' => 'Batu bu se va aravaf siatos me skedad :',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Abdueosta',
'withoutinterwiki-submit' => 'Nedira',
'fewestrevisions' => 'Tel lebetayan bueem',
'notargettext' => 'Va jalafu bu oku favesik bazel.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|lowarzaf 1|lowarzaf $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|loguazaf 1|loguazaf $1}}',
+'suppress' => 'Rokla',
# Book sources
'booksources' => 'Vuestes suteks yo',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Mielnakila',
'exif-gaincontrol-0' => 'Mek',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Lopoamara',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Lopoapara',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Lepoamara',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Lepoapara',
'exif-contrast-0' => 'Prekson',
'exif-contrast-1' => 'Omon',
'exif-gpslongitude-e' => 'Ronewak',
'exif-gpslongitude-w' => 'Taltewak',
+'exif-gpsstatus-a' => 'Dun sabeson',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-lumafa sabera',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-lumafa sabera',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Bartivon decitmetrolk se',
'exif-gpsspeed-m' => "Bartivon 'mile'",
'confirmemail_text' => "Ce wiki nécessite la vérification de votre adresse email avant de pouvoir utiliser toute fonction de messagerie. Utilisez le bouton ci dessous pour envoyer un email de confirmation à votre adresse. L'email contiendra un lien contenant un code, chargez ce lien dans votre navigateur pour valider votre adresse.",
'confirmemail_send' => 'Envoyer un code de confirmation',
'confirmemail_sent' => 'Email de confirmation envoyé',
+'confirmemail_oncreate' => "Gruyerafa beksa pu rinafe 'email' mane su zo staksar.
+Ta pilkomodara bata beksa tir mevrebafa vexe ta tutegirara va 'email' fli koe wiki zo godafur.",
'confirmemail_sendfailed' => 'Staksara va gruyes e-mail tir merotisa. Va rinafe mane ageltal !
Rodjeyesi staksasiki : $1',
Si aquest no és el cas, probablement es tracta d'un error del programari.
Informeu-ne a un administrador, fent-li arribar l'adreça URL.",
'missingarticle-rev' => '(revisió#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(dif: $1, $2)',
'readonly_lag' => "La base de dades s'ha bloquejat automàticament mentre els servidors esclaus se sincronitzen amb el mestre",
'internalerror' => 'Error intern',
'internalerror_info' => 'Error intern: $1',
# "Undo" feature
'undo-success' => "Pot desfer-se la modificació. Si us plau, reviseu la comparació de sota per a assegurar-vos que és el que voleu fer; llavors deseu els canvis per a finalitzar la desfeta de l'edició.",
'undo-failure' => 'No pot desfer-se la modificació perquè hi ha edicions entre mig que hi entren en conflicte.',
+'undo-norev' => "No s'ha pogut desfer l'edició perquè no existeix o ha estat esborrada.",
'undo-summary' => 'Es desfà la revisió $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]])',
# Account creation failure
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Buròcrates',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
+# Rights
+'right-read' => 'Llegir pàgines',
+'right-edit' => 'Editar pàgines',
+'right-createpage' => 'Crear pàgines (que no són de discussió)',
+'right-createtalk' => 'Crear pàgines de discussió',
+'right-createaccount' => 'Crear nous comptes',
+'right-minoredit' => 'Marcar les edicions com a menors',
+'right-move' => 'Moure pàgines',
+'right-suppressredirect' => 'No crear redireccions quan es reanomena una pàgina',
+'right-upload' => 'Carregar fitxers',
+'right-reupload' => "Carregar al damunt d'un fitxer existent",
+'right-reupload-own' => "Carregar al damunt d'un fitxer que havia carregat el propi usuari",
+'right-reupload-shared' => 'Carregar localment fitxers amb un nom usat en el repostori multimèdia compartit',
+'right-upload_by_url' => "Carregar un fitxer des de l'adreça URL",
+'right-purge' => 'Purgar la memòria cau del lloc web sense pàgina de confirmació',
+'right-autoconfirmed' => 'Editar pàgines semiprotegides',
+'right-bot' => 'Ésser tractat com a procés automatitzat',
+'right-nominornewtalk' => "Les edicions menors en pàgines de discussió d'usuari no generen l'avís de nous missatges",
+'right-apihighlimits' => "Usar els majors límits de l'API",
+'right-delete' => 'Esborrar pàgines',
+'right-bigdelete' => 'Esborrar pàgines amb historials grans',
+'right-deleterevision' => 'Esborrar i restaurar versions específiques de pàgines',
+'right-deletedhistory' => 'Veure els historials esborrats sense consultar-ne el text',
+'right-browsearchive' => 'Cercar pàgines esborrades',
+'right-undelete' => 'Restaurar pàgines esborrades',
+'right-hiderevision' => 'Revisar i restaurar les versions amagades als administradors',
+'right-suppress' => 'Veure registres privats',
+'right-block' => "Blocar altres usuaris per a impedir-los l'edició",
+'right-blockemail' => 'Impedir que un usuari envii correu electrònic',
+'right-hideuser' => "Blocar un nom d'usuari amagant-lo del públic",
+'right-ipblock-exempt' => "Evitar blocatges d'IP, de rang i automàtics",
+'right-proxyunbannable' => 'Evitar els blocatges automàtics a proxies',
+'right-protect' => 'Canviar el nivell de protecció i editar pàgines protegides',
+'right-editprotected' => 'Editar pàgines protegides (sense protecció de cascada)',
+'right-editinterface' => "Editar la interfície d'usuari",
+'right-editusercssjs' => "Editar els fitxer de configuració CSS i JS d'altres usuaris",
+'right-rollback' => "Revertir ràpidament l'últim editor d'una pàgina particular",
+'right-markbotedits' => 'Marcar les reversions com a edicions de bot',
+'right-import' => "Importar pàgines d'altres wikis",
+'right-importupload' => "Importar pàgines carregant-les d'un fitxer",
+'right-patrol' => 'Marcar com a patrullades les edicions',
+'right-unwatchedpages' => 'Veure la llista de les pàgines no vigilades',
+'right-trackback' => 'Trametre un trackback',
+'right-mergehistory' => "Fusionar l'historial de les pàgines",
+'right-userrights' => 'Editar els drets dels usuaris',
+'right-userrights-interwiki' => "Editar els drets dels usuaris d'altres wikis",
+'right-siteadmin' => 'Blocar i desblocar la base de dades',
+
# User rights log
'rightslog' => "Registre dels permisos d'usuari",
'rightslogtext' => "Aquest és un registre de canvis dels permisos d'usuari.",
'withoutinterwiki' => 'Pàgines sense enllaços a altres llengües',
'withoutinterwiki-summary' => "Les pàgines següents no enllacen a versions d'altres llengües:",
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix',
'withoutinterwiki-submit' => 'Mostra',
'fewestrevisions' => 'Pàgines amb menys revisions',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => "Drets dels grups d'usuaris",
-'listgrouprights-summary' => "A continuació hi ha una llista dels grups d'usuaris definits al wiki, així com dels seus drets d'accés associats.",
+'listgrouprights-summary' => "A continuació hi ha una llista dels grups d'usuaris definits al wiki, així com dels seus drets d'accés associats.
+Trobareu més informació d'aquest drets individuals [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aquí]].",
'listgrouprights-group' => 'Grup',
'listgrouprights-rights' => 'Drets',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drets del grup',
'nosuchusershort' => 'Tåya\' na muna\'sesetbi as "<nowiki>$1</nowiki>".
Chek fan i dineletrea.',
'nouserspecified' => "Un nesita manayek i na'an muna'sesetbi.",
+'wrongpassword' => "Lachi i password ni tinige'-mu. Pot fabot, chagi fan ta'lo.",
+'wrongpasswordempty' => "Ti mamo'lu hao password. Pot fabot, chagi fan ta'lo.",
+'passwordtooshort' => "Lachi pat mampos kadada' iyo-mu password.
+Na'seguro na mas ki $1 letras ha' ya ti parehu ha' yan i na'an-mu ni muna'setbi.",
'mailmypassword' => "Na'e-mail password",
+'passwordremindertitle' => 'I nuebu na password temporårio para {{SITENAME}}',
'noemail' => "Tåya' e-mail address tinige' papa' ni muna'sesetbi as \"\$1\".",
'passwordsent' => 'Mana\'hanague hao ni password nuebu gi iyo-mu e-mail address ni marehistra nu "$1".
Pot fabot na\'log in despues di un recibi ha\'.',
'extlink_tip' => 'Inachetton sanhiyong (munga mamalefa ni http://)',
'headline_sample' => "Tinige' i titulo mo'na",
'headline_tip' => "Titulon nibet mina'dos",
+'math_sample' => "Po'lo i fotmula mågi",
'math_tip' => 'Fotmulan matematika (LaTeX)',
'image_tip' => "Mana'halom na atkibu",
'media_tip' => 'Inachetton atkibu',
'mostcategories' => 'Påhina siha ni mas meggai na katigoria',
'mostimages' => 'Aktibu siha ni mas umachetton',
'mostrevisions' => 'Påhina siha ni mas meggai na tinilaika',
-'shortpages' => 'Mangisot na påhina siha',
+'shortpages' => "Mankadada' na påhina siha",
'longpages' => "I mananåkko' na påhina siha",
'deadendpages' => 'Påhina siha ni taiinachetton',
'protectedpages' => 'Påhina siha ni manmaprotehi',
'blocklogpage' => "Chomma' i log",
# Move page
-'movepagetext' => "Anggen un usa i sigiente fotma, para un tulaika i na'an i påhina, kontodu historia-ña.
+'movepagetext' => "Anggen un usa i sigiente fotma, para un tulaika i na'an i påhina, kontodu historia-ña.
Madirihi i na'an orihinat para i nuebu.
Ti matulaika i inachetton siha ni umachetton yan i na'an orihinat;
na'seguro na un chek kao guåha i mandopble pat manmayulang na inachetton.
'''Adahi!'''
Fa'na'an tinilaika dinidok yan ti maekspekta sempre anggen mageftungo' i påhina;
na'seguro fan na un komprende i hiniyong i bida-mu sempre.",
-'1movedto2' => 'Masuha ginen [[$1]] påra [[$2]]',
-'movelogpage' => 'Suha i log',
-'revertmove' => 'tulaika tatte',
+'movearticle' => 'Suha i påhina:',
+'newtitle' => 'Para i nuebu na titulo:',
+'move-watch' => 'Pulan este na påhina',
+'movepagebtn' => 'Suha i påhina',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Masuha "$1" para "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'1movedto2' => 'Masuha ginen [[$1]] påra [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Suha i log',
+'revertmove' => 'tulaika tatte',
# Export
'export' => 'Manekspotta påhina',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 саифесинде янъы беянатынъыз бар.',
'editsection' => 'денъиштир',
'editold' => 'денъиштир',
+'viewsourceold' => 'менбаны корь',
'editsectionhint' => 'Денъиштирильген болюм: $1',
'toc' => 'Мундеридже',
'showtoc' => 'косьтер',
Проблема бунда дегиль олса, ихтималы бар ки, вики программасында бир хата тапкъандырсынъыз.
Лютфен, URL бельгилеп бундан администраторгъа хабер беринъиз.',
+'missingarticle-rev' => '(версия № $1)',
+'missingarticle-diff' => '(фаркъ: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Малюмат базасынынъ экилемджи сервери бирлемджи серверинен синхронизирленгендже малюмат базасы денъиштирильмемеси ичюн автоматик оларакъ блок этильди.',
'internalerror' => 'Ички хата',
'internalerror_info' => 'Ички хата: $1',
'badtitletext' => 'Истенильген саифе ады догъру дегиль, бош яхут интервики я да тиллерара ады догъру бельгиленмеген. Ихтималы бар ки, саифе адында ясакълангъан символлар къулланыладыр.',
'perfdisabled' => 'Афу этинъиз! Бу хусусиет, малюмат базасыны къулланыламайджакъ дереджеде явашлаткъаны ичюн, мувакъкъат къулланымдан чыкъарылды.',
'perfcached' => 'Малюматлар даа эвельджеден азырлангъан ола билир. Бу себептен эскирген ола билир!',
-'perfcachedts' => 'Ашагъыда сакълангъан малюмат булунмакъта, сонъки янъарув заманы: $1.',
+'perfcachedts' => 'Ашагъыда кэште сакълангъан малюмат булуна, сонъки янъарув заманы: $1.',
'querypage-no-updates' => 'Бу саифени денъиштирмеге шимди изин ёкъ. Бу малюмат аман янъартылмайджакътыр.',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() функциясы ичюн изинсиз параметрлер<br />
Функция: $1<br />
'loginerror' => 'Отурым ачма хатасы',
'prefs-help-email' => '*E-mail (меджбурий дегильдир) башкъа къулланыджыларнынъ сизнен багъ тутмаларыны мумкюн къыла. E-mail адресинъиз башкъа къулланыджыларгъа косьтерильмейджек.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail адреси лязим.',
-'nocookiesnew' => 'Къулланыджы эсабы ачылгъан, факъат танытылмагъан. {{SITENAME}} къулланыджыларны танытмакъ ичюн «cookies» къулланмакъта. Сизде бу функция къапалы вазиеттедир. «Cookies» функциясыны ачып текрар янъы адынъыз ве паролинъизнен тырышып бакъыныз.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} «cookies» къулланмакъта. Сизде бу функция къапалы вазиеттедир. «Cookies» функциясыны ачып текрар тырышып бакъынъыз.',
+'nocookiesnew' => 'Къулланыджы эсабы ачылгъан, факъат танытылмагъан. {{SITENAME}} къулланыджыларны танытмакъ ичюн «cookies»ни къуллана. Сизде бу функция къапалы вазиеттедир. «Cookies» функциясыны ишлетип текрар янъы адынъыз ве паролинъизнен тырышып бакъыныз.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} «cookies»ни къуллана. Сизде бу функция къапалы вазиеттедир. «Cookies» функциясыны ишлетип текрар тырышып бакъынъыз.',
'noname' => 'Къулланыджы адыны бельгилемединъиз.',
'loginsuccesstitle' => 'Кириш япылды',
'loginsuccess' => "'''$1 адынен {{SITENAME}} сайтында чалышып оласынъыз.'''",
'editingcomment' => '$1 саифесине беянат эклемектесинъиз.',
'editconflict' => 'Денъишиклик зыт кетюви: $1',
'explainconflict' => "Сиз саифени денъиштирген вакъытта башкъа бири де денъишиклик япты.
-ЮкÑ\8aаÑ\80Ñ\8bдаки Ñ\8fзÑ\8b Ñ\81аиÑ\84енинÑ\8a Ñ\88имдики алÑ\8bнÑ\8b коÑ\81Ñ\8cÑ\82еÑ\80мекÑ\82е.
+Юкъарыдаки язы саифенинъ шимдики алыны косьтере.
Сизинъ денъишикликлеринъиз алткъа косьтерильди.
Сонъки денъишиклеринъизни язынынъ ичине эклемек керек оладжакъсынъыз.
\"Саифени сакъла\"гъа баскъанда '''тек''' юкъарыдаки язы сакъланаджакътыр.",
'longpagewarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир; базы браузерлер денъишиклик япкъан вакъытта 32kb ве устю буюкликлерде проблемалар яшап олур. Саифени болюмлерге айырмагъа тырышынъыз.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир. Максимум изинли буюклик исе $2 килобайт. Бу саифе сакъланып оламаз.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>ДИКЪКЪАТ: Бакъым себеби иле малюмат базасы ал-азырда килитлидир. Бу себептен денъишикликлеринъиз шимди сакъланамамакъта. Язгъанларынъызны башкъа бир эдитор программасына алып сакълап олур ве даа сонъ текрар мында кетирип сакълап олурсынъыз</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтына алынгъандыр ве ялынъыз администраторлар тарафындан денъиштирилип олур.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтына алынгъан ве ялынъыз администраторлар тарафындан денъиштирилип олур.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Тенби''': Бу саифе тек къайдлы къулланыджылар тарафындан денъиштирилип олур.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Тенби:''' Бу саифени тек «Администраторлар» группасына кирген къулланыджылар денъиштирип олалар, чюнки о каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:",
'titleprotectedwarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтындадыр, тек еткили къулланыджылар оны яратып олалар.</strong>',
'permissionserrorstext' => 'Буны япмагъа изининъиз ёкътыр. {{PLURAL:$1|Себеп|Себеплер}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Дикъкъат: эвельдже ёкъ этильген саифени янъыдан яратмагъа тырышасынъыз.'''
-Ð\91Ñ\83 Ñ\81аиÑ\84ени кеÑ\80Ñ\87екÑ\82ен де Ñ\8fнÑ\8aÑ\8bдан Ñ\8fÑ\80аÑ\82магÑ\8aа иÑ\81Ñ\82ейÑ\81инÑ\8aизми? Ð\90Ñ\88агÑ\8aÑ\8bда Ñ\91кÑ\8a Ñ\8dÑ\82илÑ\8eв жÑ\83Ñ\80налÑ\8b бÑ\83лÑ\83нмакÑ\8aÑ\82адÑ\8bÑ\80.",
+Ð\91Ñ\83 Ñ\81аиÑ\84ени кеÑ\80Ñ\87екÑ\82ен де Ñ\8fнÑ\8aÑ\8bдан Ñ\8fÑ\80аÑ\82магÑ\8aа иÑ\81Ñ\82ейÑ\81инÑ\8aизми? Ð\90Ñ\88агÑ\8aÑ\8bда Ñ\91кÑ\8a Ñ\8dÑ\82илÑ\8eв жÑ\83Ñ\80налÑ\8b бÑ\83лÑ\83на.",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Денъишиклик лягъу этилип ола. Лютфен, айны бу денъишикликлер мени меракъландыра деп эмин олмакъ ичюн версиялар тенъештирилювини козьден кечирип денъишикликлерни тамамен япмакъ ичюн «Саифени сакъла» дёгмесине басынъыз.',
'prevn' => 'эвельки $1',
'nextn' => 'сонъраки $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => "Ð\90Ñ\88агÑ\8aÑ\8bда â\84\96 <strong>$2</strong>ден баÑ\88лап {{PLURAL:$1|'''1''' неÑ\82идже|'''$1''' неÑ\82идже}} бÑ\83лÑ\83нмакÑ\8aÑ\82а.",
-'showingresultsnum' => "Ð\90Ñ\88агÑ\8aÑ\8bда â\84\96 '''$2'''ден баÑ\88лап {{PLURAL:$3|'''1''' неÑ\82идже|'''$3''' неÑ\82идже}} бÑ\83лÑ\83нмакÑ\8aÑ\82а.",
+'showingresults' => "Ашагъыда № <strong>$2</strong>ден башлап {{PLURAL:$1|'''1''' нетидже|'''$1''' нетидже}} булуна.",
+'showingresultsnum' => "Ашагъыда № '''$2'''ден башлап {{PLURAL:$3|'''1''' нетидже|'''$3''' нетидже}} булуна.",
'nonefound' => "'''Тенби''': Мувафакъиетсиз къыдырувнынъ себеби индексирленип оламагъан «бу» ве «да» киби сёзлерни къыдырув я да бирден зияде къыдырылгъан сёзни къулланув ола биле (тек къыдырув ичюн кирсетильген бутюн сёзлери олгъан саифелер косьтериле).",
'powersearch' => 'Къыдыр',
'powersearchtext' => 'Къыдырув япыладжакъ исим фезаларны сайланъыз :<br />
'prefs-watchlist-edits' => 'Кенишлетилген козетюв джедвелинде косьтериледжек денъишиклик сайысы:',
'prefs-misc' => 'Дигер аярлар',
'saveprefs' => 'Денъишикликлерни сакъла',
-'resetprefs' => 'Ð\90ярларны ильк алына кетир',
+'resetprefs' => 'СакÑ\8aланмагÑ\8aан аярларны ильк алына кетир',
'oldpassword' => 'Эски пароль',
'newpassword' => 'Янъы пароль',
'retypenew' => 'Янъы парольнен текрар киринъиз',
'recentchangestext' => 'Япылгъан энъ сонъки денъишикликлерни бу саифеден козетинъиз.',
'recentchanges-feed-description' => 'Бу лента вастасынен викиде сонъки денъишикликлерни козет.',
'rcnote' => "$3 (UTC) тарихында сонъки {{PLURAL:$2|куньде|'''$2''' куньде}} япылгъан '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' денъишиклик:",
-'rcnotefrom' => "'''$2''' тарихындан итибарен япылгъан денъишикликлер ашагъыдадыр (энъ фазла '''$1''' дане саифе косьтерильмекте).",
+'rcnotefrom' => "'''$2''' тарихындан итибарен япылгъан денъишикликлер ашагъыдадыр (энъ фазла '''$1''' дане саифе косьтериле).",
'rclistfrom' => '$1 тарихындан берли япылгъан денъишикликлерни косьтер',
'rcshowhideminor' => 'кичик денъишикликлерни $1',
'rcshowhidebots' => 'ботларны $1',
'recentchangeslinked' => 'Багълы денъишикликлер',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" иле багълы денъишикликлер',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Сайлангъан вакъытта багълы саифелерде ич денъишиклик ёкъ эди.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Бу махсус саифеде багълы саифелерде сонъки япкъан денъишикликлер джедвели мевджут. Козетюв джедвелинъиздеки саифелер '''къалын''' оларакъ косьтериле.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Бу махсус саифеде багълы саифелерде сонъки япкъан денъишикликлер джедвели мевджут. [[Special:Watchlist|Козетюв джедвелинъиз]]деки саифелер '''къалын''' оларакъ косьтериле.",
# Upload
'upload' => 'Файл юкле',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Къулланылмагъан шаблонлар',
-'unusedtemplatestext' => 'Ð\91Ñ\83 Ñ\81аиÑ\84е "Ñ\88аблон" иÑ\81им Ñ\84езаÑ\81Ñ\8bнда бÑ\83лÑ\83нгÑ\8aан ве дигеÑ\80 Ñ\81аиÑ\84елеÑ\80ге Ñ\8dкленмеген Ñ\88аблонлаÑ\80нÑ\8b коÑ\81Ñ\8cÑ\82еÑ\80мекÑ\82е. ШаблонлаÑ\80гÑ\8aа олгÑ\8aан дигеÑ\80 багÑ\8aланÑ\82Ñ\8bлаÑ\80нÑ\8b да Ñ\82еÑ\88кеÑ\80меден Ñ\91кÑ\8a Ñ\8dÑ\82менÑ\8aиз.',
+'unusedtemplatestext' => 'Бу саифе "шаблон" исим фезасында булунгъан ве дигер саифелерге экленмеген шаблонларны косьтере. Шаблонларгъа олгъан дигер багълантыларны да тешкермеден ёкъ этменъиз.',
'unusedtemplateswlh' => 'дигер багълантылар',
# Random page
'protect-unchain' => 'Саифе ады денъиштирюв килитини чыкъар',
'protect-text' => '<strong>[[<nowiki>$1</nowiki>]]</strong> саифесининъ къорчалав севиесини мындан корип олур ве денъиштирип оласынъыз.',
'protect-locked-access' => 'Къулланыджы эсабынъыз саифенинъ къорчалав севиелерини денъиштирме еткисине саип дегиль. <strong>$1</strong> саифесининъ кечерли аярлары шуларыдыр:',
-'protect-cascadeon' => 'Ð\91Ñ\83 Ñ\81аиÑ\84е Ñ\88имди кÑ\8aоÑ\80Ñ\87алав алÑ\82Ñ\8bндадÑ\8bÑ\80, Ñ\87Ñ\8eнки аÑ\88агÑ\8aÑ\8bда джедвелленген ве каÑ\81кадлÑ\8b кÑ\8aоÑ\80Ñ\87алав алÑ\82Ñ\8bндаки $1 Ñ\81аиÑ\84еде кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bлмакÑ\8aÑ\82адÑ\8bÑ\80.
+'protect-cascadeon' => 'Ð\91Ñ\83 Ñ\81аиÑ\84е Ñ\88имди кÑ\8aоÑ\80Ñ\87алав алÑ\82Ñ\8bндадÑ\8bÑ\80, Ñ\87Ñ\8eнки аÑ\88агÑ\8aÑ\8bда джедвелленген ве каÑ\81кадлÑ\8b кÑ\8aоÑ\80Ñ\87алав алÑ\82Ñ\8bндаки $1 Ñ\81аиÑ\84еде кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bла.
Бу саифенинъ къорчалав севиесини денъиштирип оласынъыз, амма каскадлы къорчалав тесир этильмейджек.',
'protect-default' => '(стандарт)',
'protect-fallback' => '«$1» изни керектир',
'autoblocker' => 'Автоматик оларакъ бан эттинъиз чюнки якъын заманда IP адресинъиз "[[User:$1|$1]]" къулланыджысы тарафындан къулланылды. $1 адлы къулланыджынынъ бан этилюви ичюн берильген себеп: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'Иришим бан этюв журналы',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" иришими $2 $3 токътатылды. Себеп',
-'blocklogtext' => 'Ð\9cÑ\8bнда кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8b иÑ\80иÑ\88имине Ñ\91нелик бан Ñ\8dÑ\82Ñ\8eв Ñ\8f да бан Ñ\8dÑ\82Ñ\8eв Ñ\87Ñ\8bкÑ\8aаÑ\80Ñ\83в жÑ\83Ñ\80налÑ\8b джедвелленмекÑ\82е. Ð\90вÑ\82омаÑ\82ик IP адÑ\80еÑ\81и бан Ñ\8dÑ\82Ñ\8eвлеÑ\80и джедвелÑ\8cге киÑ\80Ñ\81еÑ\82илÑ\8cмеди. Ð\90л-азÑ\8bÑ\80да иÑ\80иÑ\88ими Ñ\82окÑ\8aÑ\82аÑ\82Ñ\8bлгÑ\8aан кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bлаÑ\80нÑ\8b [[Special:Ipblocklist|IP бан Ñ\8dÑ\82Ñ\8eв джедвели]] Ñ\81аиÑ\84еÑ\81инден коÑ\80ип олаÑ\81Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bз.',
+'blocklogtext' => 'Мында къулланыджы иришимине ёнелик бан этюв я да бан этюв чыкъарув журналы джедвеллене. Автоматик IP адреси бан этювлери джедвельге кирсетильмеди. Ал-азырда иришими токътатылгъан къулланыджыларны [[Special:Ipblocklist|IP бан этюв джедвели]] саифесинден корип оласынъыз.',
'unblocklogentry' => '$1 къулланыджынынъ бан этюви чыкъарылды',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail блок этильди',
'ipb_expiry_invalid' => 'Кечерсиз битиш заманы.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Спам къаршы къорчалав фильтри',
-'spamprotectiontext' => 'Сакъламагъа истеген саифе спам фильтри тарафындан блок этильди. Буюк ихтималлы ки, бир тыш багълантыдан менбаланмакъта.',
+'spamprotectiontext' => 'Сакъламагъа истеген саифенъиз спам фильтри тарафындан блок этильди. Буюк ихтималлы ки, бир тыш багълантыдан менбалана.',
'spamprotectionmatch' => 'Спам-фильтрден ишбу беянат кельди: $1',
'spambot_username' => 'Спамдан темизлев',
'spam_reverting' => '$1 сайтына багълантысы олмагъан сонъки версиягъа кери кетирюв',
'watchlistedit-noitems' => 'Козетюв джедвелинъизде ич бир саифе ёкъ.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Козетюв джевелинъизни денъиштирмектесинъиз',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Козетюв джедвелинден саифе ёкъ этилюви',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Ð\9aозеÑ\82Ñ\8eв джедвелинÑ\8aиздеки Ñ\81аиÑ\84елеÑ\80 аÑ\88агÑ\8aÑ\8bда бÑ\83лÑ\83нмакÑ\8aÑ\82адÑ\8bÑ\80. Саифе козетюв джедвелинден ёкъ этмек ичюн оны бельгилеп «Сайлангъан саифелерни козетюв джедвелинден ёкъ эт» язысына басынъыз. Козетюв джедвелинъизни [[Special:Watchlist/raw|метин оларакъ да денъиштирип]] оласынъыз.',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Ð\9aозеÑ\82Ñ\8eв джедвелинÑ\8aиздеки Ñ\81аиÑ\84елеÑ\80 аÑ\88агÑ\8aÑ\8bда бÑ\83лÑ\83на. Саифе козетюв джедвелинден ёкъ этмек ичюн оны бельгилеп «Сайлангъан саифелерни козетюв джедвелинден ёкъ эт» язысына басынъыз. Козетюв джедвелинъизни [[Special:Watchlist/raw|метин оларакъ да денъиштирип]] оласынъыз.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Сайлангъан саифелерни козетюв джевелинден ёкъ эт',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 саифе|$1 саифе}} козетюв джедвелинъизден ёкъ этильди:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Козетюв джевелинъизни денъиштирмектесинъиз',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Козетюв джедвелини денъиштирилюви',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Ð\9aозеÑ\82Ñ\8eв джедвелинÑ\8aиздеки Ñ\81аиÑ\84елеÑ\80 аÑ\88агÑ\8aÑ\8bда бÑ\83лÑ\83нмакÑ\8aÑ\82адÑ\8bÑ\80. Джедвельге саифе ады къошып я да ондан ёкъ этип (эр сатырда бирер ад) оны денъиштирип оласынъыз. Битирген сонъ «козетюв джедвелини янъарт» язысына басынъыз. [[Special:Watchlist/edit|Стандарт редакторны да къулланып олурсынъыз]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Ð\9aозеÑ\82Ñ\8eв джедвелинÑ\8aиздеки Ñ\81аиÑ\84елеÑ\80 аÑ\88агÑ\8aÑ\8bда бÑ\83лÑ\83на. Джедвельге саифе ады къошып я да ондан ёкъ этип (эр сатырда бирер ад) оны денъиштирип оласынъыз. Битирген сонъ «козетюв джедвелини янъарт» язысына басынъыз. [[Special:Watchlist/edit|Стандарт редакторны да къулланып олурсынъыз]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Саифелер:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Козетюв джедвелини янъарт',
'watchlistedit-raw-done' => 'Козетюв джедвелинъиз янъарды.',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 saifesinde yañı beyanatıñız bar.',
'editsection' => 'deñiştir',
'editold' => 'deñiştir',
+'viewsourceold' => 'menbanı kör',
'editsectionhint' => 'Deñiştirilgen bölüm: $1',
'toc' => 'Münderice',
'showtoc' => 'köster',
Problema bunda degil olsa, ihtimalı bar ki, viki programmasında bir hata tapqandırsıñız.
Lütfen, URL belgilep bundan administratorğa haber beriñiz.',
+'missingarticle-rev' => '(versiya No. $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Farq: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Malümat bazasınıñ ekilemci serveri birlemci serverinen sinhronizirlengence malümat bazası deñiştirilmemesi içün avtomatik olaraq blok etildi.',
'internalerror' => 'İçki hata',
'internalerror_info' => 'İçki hata: $1',
'badtitletext' => 'İstenilgen saife adı doğru degil, boş yahut interviki ya da tillerara adı doğru belgilenmegen. İhtimalı bar ki, saife adında yasaqlanğan simvollar qullanıladır.',
'perfdisabled' => 'Afu etiñiz! Bu hususiyet, malümat bazasını qullanılamaycaq derecede yavaşlatqanı içün, muvaqqat qullanımdan çıqarıldı.',
'perfcached' => 'Malümatlar daa evelceden azırlanğan ola bilir. Bu sebepten eskirgen ola bilir!',
-'perfcachedts' => 'Aşağıda saqlanğan malümat bulunmaqta, soñki yañaruv zamanı: $1.',
+'perfcachedts' => 'Aşağıda keşte saqlanğan malümat buluna, soñki yañaruv zamanı: $1.',
'querypage-no-updates' => 'Bu saifeni deñiştirmege şimdi izin yoq. Bu malümat aman yañartılmaycaqtır.',
'wrong_wfQuery_params' => 'wrong_wfQuery_params - wfQuery() funktsiyası içün izinsiz parametrler<br />
Funktsiya: $1<br />
'loginerror' => 'Oturım açma hatası',
'prefs-help-email' => '*E-mail (mecburiy degildir) başqa qullanıcılarnıñ siznen bağ tutmalarını mümkün qıla. E-mail adresiñiz başqa qullanıcılarğa kösterilmeycek.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail adresi lâzim.',
-'nocookiesnew' => 'Qullanıcı esabı açılğan, faqat tanıtılmağan. {{SITENAME}} qullanıcılarnı tanıtmaq içün "cookies" qullanmaqta. Sizde bu funktsiya qapalı vaziyettedir. "Cookies" funktsiyasını açıp tekrar yañı adıñız ve paroliñiznen tırışıp baqınız.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} "cookies" qullanmaqta. Sizde bu funktsiya qapalı vaziyettedir. "Cookies" funktsiyasını açıp tekrar tırışıp baqıñız.',
+'nocookiesnew' => 'Qullanıcı esabı açılğan, faqat tanıtılmağan. {{SITENAME}} qullanıcılarnı tanıtmaq içün "cookies"ni qullana. Sizde bu funktsiya qapalı vaziyettedir. "Cookies" funktsiyasını işletip tekrar yañı adıñız ve paroliñiznen tırışıp baqınız.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} "cookies"ni qullana. Sizde bu funktsiya qapalı vaziyettedir. "Cookies" funktsiyasını işletip tekrar tırışıp baqıñız.',
'noname' => 'Qullanıcı adını belgilemediñiz.',
'loginsuccesstitle' => 'Kiriş yapıldı',
'loginsuccess' => "'''$1 adınen {{SITENAME}} saytında çalışıp olasıñız.'''",
'editingcomment' => '$1 saifesine beyanat eklemektesiñiz.',
'editconflict' => 'Deñişiklik zıt ketüvi: $1',
'explainconflict' => "Siz saifeni deñiştirgen vaqıtta başqa biri de deñişiklik yaptı.
-Yuqarıdaki yazı saifeniñ şimdiki alını köstermekte.
+Yuqarıdaki yazı saifeniñ şimdiki alını köstere.
Siziñ deñişiklikleriñiz altqa kösterildi. Soñki deñişikleriñizni yazınıñ içine eklemek kerek olacaqsıñız.
\"Saifeni saqla\"ğa basqanda '''tek''' yuqarıdaki yazı saqlanacaqtır.",
'yourtext' => 'Siziñ metniñiz',
'longpagewarning' => '<strong>TENBİ: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir; bazı brauzerler deñişiklik yapqan vaqıtta 32kb ve üstü büyükliklerde problemalar yaşap olur. Saifeni bölümlerge ayırmağa tırışıñız.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>TENBİ: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir. Maksimum izinli büyüklik ise $2 kilobayt. Bu saife saqlanıp olamaz.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>DİQQAT: Baqım sebebi ile malümat bazası al-azırda kilitlidir. Bu sebepten deñişiklikleriñiz şimdi saqlanamamaqta. Yazğanlarıñıznı başqa bir editor programmasına alıp saqlap olur ve daa soñ tekrar mında ketirip saqlap olursıñız</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>TENBİ: Bu saife qorçalav altına alınğandır ve yalıñız administratorlar tarafından deñiştirilip olur.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>TENBİ: Bu saife qorçalav altına alınğan ve yalıñız administratorlar tarafından deñiştirilip olur.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Tenbi''': Bu saife tek qaydlı qullanıcılar tarafından deñiştirilip olur.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Tenbi:''' Bu saifeni tek \"Administratorlar\" gruppasına kirgen qullanıcılar deñiştirip olalar, çünki o kaskad qorçalav altında bulunğan {{PLURAL:\$1|saifege|saifelerge}} mensüptir:",
'titleprotectedwarning' => '<strong>TENBİ: Bu saife qorçalav altındadır, tek yetkili qullanıcılar onı yaratıp olalar.</strong>',
'permissionserrorstext' => 'Bunı yapmağa iziniñiz yoqtır. {{PLURAL:$1|Sebep|Sebepler}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Diqqat: evelce yoq etilgen saifeni yañıdan yaratmağa tırışasıñız.'''
-Bu saifeni kerçekten de yañıdan yaratmağa isteysiñizmi? Aşağıda yoq etilüv jurnalı bulunmaqtadır.",
+Bu saifeni kerçekten de yañıdan yaratmağa isteysiñizmi? Aşağıda yoq etilüv jurnalı buluna.",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Deñişiklik lâğu etile bile. Lütfen, aynı bu deñişiklikler meni meraqlandıra dep emin olmaq içün versiyalar teñeştirilüvini közden keçirip deñişikliklerni tamamen yapmaq içün "Saifeni saqla" dögmesine basıñız.',
'prevn' => 'evelki $1',
'nextn' => 'soñraki $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => "Aşağıda № <strong>$2</strong>den başlap {{PLURAL:$1|'''1''' netice|'''$1''' netice}} bulunmaqta.",
-'showingresultsnum' => "Aşağıda № '''$2'''den başlap {{PLURAL:$3|'''1''' netice|'''$3''' netice}} bulunmaqta.",
+'showingresults' => "Aşağıda № <strong>$2</strong>den başlap {{PLURAL:$1|'''1''' netice|'''$1''' netice}} buluna.",
+'showingresultsnum' => "Aşağıda № '''$2'''den başlap {{PLURAL:$3|'''1''' netice|'''$3''' netice}} buluna.",
'nonefound' => "'''Tenbi''': Muvafaqiyetsiz qıdıruvnıñ sebebi indeksirlenip olamağan \"bu\" ve \"da\" kibi sözlerni qıdıruv ya da birden ziyade qıdırılğan sözni qullanuv ola bile (tek qıdıruv içün kirsetilgen bütün sözleri olğan saifeler kösterile).",
'powersearch' => 'Qıdır',
'powersearchtext' => 'Qıdıruv yapılacaq isim fezalarnı saylañız:<br />$1<br />$2 yollanmalarnı cedvelle<br />Qıdırılacaq: $3 $9',
'prefs-watchlist-edits' => 'Kenişletilgen közetüv cedvelinde kösterilecek deñişiklik sayısı:',
'prefs-misc' => 'Diger ayarlar',
'saveprefs' => 'Deñişikliklerni saqla',
-'resetprefs' => 'Ayarlarnı ilk alına ketir',
+'resetprefs' => 'Saqlanmağan ayarlarnı ilk alına ketir',
'oldpassword' => 'Eski parol',
'newpassword' => 'Yañı parol',
'retypenew' => 'Yañı parolnen tekrar kiriñiz',
'recentchangestext' => 'Yapılğan eñ soñki deñişikliklerni bu saifeden közetiñiz.',
'recentchanges-feed-description' => 'Bu lenta vastasınen vikide soñki deñişikliklerni közet.',
'rcnote' => "$3 (UTC) tarihında soñki {{PLURAL:$2|künde|'''$2''' künde}} yapılğan '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' deñişiklik:",
-'rcnotefrom' => "'''$2''' tarihından itibaren yapılğan deñişiklikler aşağıdadır (eñ fazla '''$1''' dane saife kösterilmekte).",
+'rcnotefrom' => "'''$2''' tarihından itibaren yapılğan deñişiklikler aşağıdadır (eñ fazla '''$1''' dane saife kösterile).",
'rclistfrom' => '$1 tarihından berli yapılğan deñişikliklerni köster',
'rcshowhideminor' => 'kiçik deñişikliklerni $1',
'rcshowhidebots' => 'botlarnı $1',
'recentchangeslinked' => 'Bağlı deñişiklikler',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" ile bağlı deñişiklikler',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Saylanğan vaqıtta bağlı saifelerde iç deñişiklik yoq edi.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Bu mahsus saifede bağlı saifelerde soñki yapqan deñişiklikler cedveli mevcüt. Közetüv cedveliñizdeki saifeler '''qalın''' olaraq kösterile.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Bu mahsus saifede bağlı saifelerde soñki yapqan deñişiklikler cedveli mevcüt. [[Special:Watchlist|Közetüv cedveliñiz]]deki saifeler '''qalın''' olaraq kösterile.",
# Upload
'upload' => 'Fayl yükle',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Qullanılmağan şablonlar',
-'unusedtemplatestext' => 'Bu saife "şablon" isim fezasında bulunğan ve diger saifelerge eklenmegen şablonlarnı köstermekte. Şablonlarğa olğan diger bağlantılarnı da teşkermeden yoq etmeñiz.',
+'unusedtemplatestext' => 'Bu saife "şablon" isim fezasında bulunğan ve diger saifelerge eklenmegen şablonlarnı köstere. Şablonlarğa olğan diger bağlantılarnı da teşkermeden yoq etmeñiz.',
'unusedtemplateswlh' => 'diger bağlantılar',
# Random page
'protect-unchain' => 'Saife adı deñiştirüv kilitini çıqar',
'protect-text' => '<strong>[[<nowiki>$1</nowiki>]]</strong> saifesiniñ qorçalav seviyesini mından körip olur ve deñiştirip olasıñız.',
'protect-locked-access' => 'Qullanıcı esabıñız saifeniñ qorçalav seviyelerini deñiştirme yetkisine saip degil. <strong>$1</strong> saifesiniñ keçerli ayarları şularıdır:',
-'protect-cascadeon' => 'Bu saife şimdi qorçalav altındadır, çünki aşağıda cedvellengen ve kaskadlı qorçalav altındaki $1 saifede qullanılmaqtadır.
+'protect-cascadeon' => 'Bu saife şimdi qorçalav altındadır, çünki aşağıda cedvellengen ve kaskadlı qorçalav altındaki $1 saifede qullanıla.
Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olasıñız, amma kaskadlı qorçalav tesir etilmeycek.',
'protect-default' => '(standart)',
'protect-fallback' => '"$1" izni kerektir',
'autoblocker' => 'Avtomatik olaraq ban ettiñiz çünki yaqın zamanda IP adresiñiz "[[User:$1|$1]]" qullanıcısı tarafından qullanıldı. $1 adlı qullanıcınıñ ban etilüvi içün berilgen sebep: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'İrişim ban etüv jurnalı',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" irişimi $2 $3 toqtatıldı. Sebep',
-'blocklogtext' => 'Mında qullanıcı irişimine yönelik ban etüv ya da ban etüv çıqaruv jurnalı cedvellenmekte. Avtomatik IP adresi ban etüvleri cedvelge kirsetilmedi. Al-azırda irişimi toqtatılğan qullanıcılarnı [[Special:Ipblocklist|IP ban etüv cedveli]] saifesinden körip olasıñız.',
+'blocklogtext' => 'Mında qullanıcı irişimine yönelik ban etüv ya da ban etüv çıqaruv jurnalı cedvellene. Avtomatik IP adresi ban etüvleri cedvelge kirsetilmedi. Al-azırda irişimi toqtatılğan qullanıcılarnı [[Special:Ipblocklist|IP ban etüv cedveli]] saifesinden körip olasıñız.',
'unblocklogentry' => '$1 qullanıcınıñ ban etüvi çıqarıldı',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blok etildi',
'ipb_expiry_invalid' => 'Keçersiz bitiş zamanı.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spam qarşı qorçalav filtri',
-'spamprotectiontext' => 'Saqlamağa istegen saife spam filtri tarafından blok etildi. Büyük ihtimallı ki, bir tış bağlantıdan menbalanmaqta.',
+'spamprotectiontext' => 'Saqlamağa istegen saifeñiz spam filtri tarafından blok etildi. Büyük ihtimallı ki, bir tış bağlantıdan menbalana.',
'spamprotectionmatch' => 'Spam-filtrden işbu beyanat keldi: $1',
'spambot_username' => 'Spamdan temizlev',
'spam_reverting' => '$1 saytına bağlantısı olmağan soñki versiyağa keri ketirüv',
'watchlistedit-noitems' => 'Közetüv cedveliñizde iç bir saife yoq.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Közetüv ceveliñizni deñiştirmektesiñiz',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Közetüv cedvelinden saife yoq etilüvi',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Közetüv cedveliñizdeki saifeler aşağıda bulunmaqtadır. Saife közetüv cedvelinden yoq etmek içün onı belgilep "Saylanğan saifelerni közetüv cedvelinden yoq et" yazısına basıñız. Közetüv cedveliñizni [[Special:Watchlist/raw|metin olaraq da deñiştirip]] olasıñız.',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Közetüv cedveliñizdeki saifeler aşağıda buluna. Saife közetüv cedvelinden yoq etmek içün onı belgilep "Saylanğan saifelerni közetüv cedvelinden yoq et" yazısına basıñız. Közetüv cedveliñizni [[Special:Watchlist/raw|metin olaraq da deñiştirip]] olasıñız.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Saylanğan saifelerni közetüv cevelinden yoq et',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 saife|$1 saife}} közetüv cedveliñizden yoq etildi:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Közetüv ceveliñizni deñiştirmektesiñiz',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Közetüv cedvelini deñiştirilüvi',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Közetüv cedveliñizdeki saifeler aşağıda bulunmaqtadır. Cedvelge saife adı qoşıp ya da ondan yoq etip (er satırda birer ad) onı deñiştirip olasıñız. Bitirgen soñ "közetüv cedvelini yañart" yazısına basıñız. [[Special:Watchlist/edit|Standart redaktornı da qullanıp olursıñız]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Közetüv cedveliñizdeki saifeler aşağıda buluna. Cedvelge saife adı qoşıp ya da ondan yoq etip (er satırda birer ad) onı deñiştirip olasıñız. Bitirgen soñ "közetüv cedvelini yañart" yazısına basıñız. [[Special:Watchlist/edit|Standart redaktornı da qullanıp olursıñız]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Saifeler:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Közetüv cedvelini yañart',
'watchlistedit-raw-done' => 'Közetüv cedveliñiz yañardı.',
);
$skinNames = array(
- 'standard' => "Safonol",
- 'nostalgia' => "Hiraeth",
- 'cologneblue' => "Glas Cwlen",
+ 'standard' => 'Safonol',
+ 'nostalgia' => 'Hiraeth',
+ 'cologneblue' => 'Glas Cwlen',
);
$datePreferences = false;
"Amazon.co.uk" => "http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ISBN=$1"
);
-
$magicWords = array(
-# ID CASE SYNONYMS
- 'redirect' => array( 0, "#redirect", "#ail-cyfeirio" ),
- 'notoc' => array( 0, "__NOTOC__", "__DIMTAFLENCYNNWYS__" ),
- 'noeditsection' => array( 0, "__NOEDITSECTION__", "__DIMADRANGOLYGU__" ),
- 'currentmonth' => array( 1, "CURRENTMONTH", "MISCYFOES" ),
- 'currentmonthname' => array( 1, "CURRENTMONTHNAME", "ENWMISCYFOES" ),
- 'currentday' => array( 1, "CURRENTDAY", "DYDDIADCYFOES" ),
- 'currentdayname' => array( 1, "CURRENTDAYNAME", "ENWDYDDCYFOES" ),
- 'currentyear' => array( 1, "CURRENTYEAR", "FLWYDDYNCYFOES" ),
- 'currenttime' => array( 1, "CURRENTTIME", "AMSERCYFOES" ),
- 'numberofarticles' => array( 1, "NUMBEROFARTICLES","NIFEROERTHYGLAU" ),
- 'currentmonthnamegen' => array( 1, "CURRENTMONTHNAMEGEN", "GENENWMISCYFOES" ),
- 'img_thumbnail' => array( 1, "ewin bawd", "bawd", "thumb", "thumbnail" ),
- 'img_right' => array( 1, "de", "right" ),
- 'img_left' => array( 1, "chwith", "left" ),
- 'img_none' => array( 1, "dim", "none" ),
- 'img_center' => array( 1, "canol", "centre", "center" ),
-
+ 'redirect' => array( '0', '#redirect', '#ail-cyfeirio', '#ailgyfeirio' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__NOTOC__', '__DIMTAFLENCYNNWYS__', '__DIMRHESTRGYNNWYS__', '__DIMRHG__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__DIMADRANGOLYGU__', '__DIMGOLYGUADRAN__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'MISCYFOES', 'MISCYFREDOL' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'ENWMISCYFOES', 'ENWMISCYFREDOL' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'GENENWMISCYFOES' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'CURRENTDAY', 'DYDDIADCYFOES', 'DYDDCYFREDOL' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'ENWDYDDCYFOES', 'ENWDYDDCYFREDOL' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'FLWYDDYNCYFOES', 'BLWYDDYNGYFREDOL' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'CURRENTTIME', 'AMSERCYFOES', 'AMSERCYFREDOL' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'CURRENTHOUR', 'AWRGYFREDOL' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'NIFEROERTHYGLAU', 'NIFERYRERTHYGLAU' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'NIFERYFFEILIAU' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'NIFERYDEFNYDDWYR' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'NIFERYGOLYGIADAU' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'PAGENAME', 'ENWTUDALEN' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'PAGENAMEE', 'ENWTUDALENE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'NAMESPACE', 'PARTH' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'NAMESPACE', 'PARTHE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'FULLPAGENAME', 'ENWLLAWNTUDALEN' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'FULLPAGENAMEE', 'ENWLLAWNTUDALENE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'SUBPAGENAME', 'ENWISDUDALEN' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'SUBPAGENAMEE', 'ENWISDUDALENE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'TALKPAGENAME', 'ENWTUDALENSGWRS' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'TALKPAGENAMEE', 'ENWTUDALENSGWRSE' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'ewin bawd', 'bawd', 'thumb', 'thumbnail', 'mân-lun' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'mân-lun=$1', 'bawd=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'de', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'chwith', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'dim', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'canol', 'centre', 'center' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'page=$1', 'page $1', 'tudalen=$1', 'tudalen $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1', 'unionsyth', 'unionsyth=$1', 'unionsyth $1' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'sub', 'is' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'super', 'sup', 'uwch' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'top', 'brig' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'middle', 'canol' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'bottom', 'gwaelod', 'godre' ),
+ 'server' => array( '0', 'SERVER', 'GWEINYDD' ),
+ 'servername' => array( '0', 'SERVERNAME', 'ENW\'RGWEINYDD' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'GRAMMAR', 'GRAMADEG' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'WYTHNOSGYFREDOL' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'REVISIONID', 'IDYGOLYGIAD' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'REVISIONDAY', 'DIWRNODYGOLYGIAD' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'REVISIONDAY2', 'DIWRNODYGOLYGIAD2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'REVISIONMONTH', 'MISYGOLYGIAD' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'REVISIONYEAR', 'BLWYDDYNYGOLYGIAD' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'REVISIONTIMESTAMP', 'STAMPAMSERYGOLYGIAD' ),
+ 'plural' => array( '0', 'PLURAL:', 'LLUOSOG:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'FULLURL:', 'URLLLAWN:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'FULLURLE:', 'URLLLAWNE:' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '_NEWSECTIONLINK_', '_CYSWLLTADRANNEWYDD_' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'CURRENTVERSION', 'GOLYGIADCYFREDOL' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'CURRENTTIMESTAMP', 'STAMPAMSERCYFREDOL' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'LOCALTIMESTAMP', 'STAMPAMSERLLEOL' ),
+ 'language' => array( '0', '#LANGUAGE:', '#IAITH:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'IAITHYCYNNWYS' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:', 'TUDALENNAUYNYPARTH:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'NUMBEROFADMINS', 'NIFERYGWEINYDDWYR' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'FORMATNUM', 'FFORMATIORHIF' ),
+ 'special' => array( '0', 'special', 'arbennig' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '_HIDDENCAT_', '_CATCUDD_' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT', 'TUDALENNAUYNYCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'PAGESIZE', 'MAINTTUD' ),
);
+
$linkTrail = "/^([àáâèéêìíîïòóôûŵŷa-z]+)(.*)\$/sDu";
$messages = array(
'jun' => 'Meh',
'jul' => 'Gor',
'aug' => 'Awst',
-'sep' => 'Med',
+'sep' => 'Medi',
'oct' => 'Hyd',
'nov' => 'Tach',
'dec' => 'Rhag',
'diff-multi' => '(Ni ddangosir {{PLURAL:$1|yr $1 diwygiad|yr $1 diwygiad|y $1 ddiwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad}} rhyngol.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Canlyniadau chwiliad',
-'searchresulttext' => 'Am mwy o hysbys amdano chwilio {{SITENAME}}, gwelwch [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Am gofyniad "[[:$1]]"',
+'searchresults' => "Canlyniadau'r chwiliad",
+'searchresulttext' => 'Am fwy o wybodaeth am chwilio {{SITENAME}}, gwelwch [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Chwiliwyd am '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Chwiliwyd am '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Nid oes tudalen a'r enw '$1' yn bod.''' Gallwch [[:$1|greu'r dudalen]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Does dim tudalen a'r enw '$1' yn bod.'''",
'viewprevnext' => 'Dangos ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|dim geiriau|$2 gair|$2 air|$2 gair|$2 gair|$2 gair|}})',
'search-result-score' => 'Perthnasedd: $1%',
+'search-redirect' => '(ailgyfeiriad $1)',
+'search-section' => '(adran $1)',
+'search-suggest' => 'Ai am hyn y chwiliwch: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Chwaer-brosiectau',
'search-interwiki-default' => 'Y canlyniadau o $1:',
'search-interwiki-more' => '(rhagor)',
'showingresultstotal' => "Yn dangos canlyniadau '''$1 - $2''' o '''$3'''",
'nonefound' => "'''Nodyn''': Mae'r rhesymau bod chwiliad yn aflwyddiannus yn cynnwys chwilio am fwy nag un gair ar y tro (dim ond tudalennau sy'n cynnwys holl eiriau'r chwiliad a gaiff eu dychwelyd os na fydd OR rhyngddynt).",
'powersearch' => 'Chwilio',
+'powersearch-legend' => 'Chwiliad uwch',
'powersearchtext' => 'Chwilio yn y parthau:<br />
$1<br />
$2 Rhestri ailgyfeiriadau<br />Chwilio am $3 $9',
'textboxsize' => 'Maint y bocs testun',
'rows' => 'Rhesi:',
'columns' => 'Colofnau:',
-'searchresultshead' => 'Canlyniadau chwilio',
+'searchresultshead' => 'Chwilio',
'resultsperpage' => 'Cyfradd taro fesul tudalen:',
'contextlines' => "Nifer y llinellau i'w dangos ar gyfer pob hit:",
'contextchars' => 'Characters of context per line',
'recentchangescount' => "Nifer y golygiadau i'w dangos yn newidiadau diweddar:",
'savedprefs' => 'Mae eich dewisiadau wedi cael eu cadw.',
'timezonelegend' => 'Ardal amser',
-'timezonetext' => "Teipiwch y nifer o oriau mae eich amsel lleol yn wahân o'r amser y gwasanaethwr (UTC/GMT).",
+'timezonetext' => '¹Nifer yr oriau o wahaniaeth rhwng eich amser lleol ac amser y gweinydd (UTC).',
'localtime' => 'Amser lleol',
-'timezoneoffset' => 'Atred',
-'servertime' => 'Amser y gwasanaethwr yw',
+'timezoneoffset' => 'Atred¹',
+'servertime' => 'Amser y gweinydd yw',
'guesstimezone' => 'Llenwi oddiwrth y porwr',
'allowemail' => 'Galluogi e-bost oddi wrth ddefnyddwyr eraill',
'defaultns' => 'Chwiliwch y parthau rhagosodedig isod:',
'removedwatch' => 'Tynnwyd oddi ar eich rhestr gwylio',
'removedwatchtext' => 'Mae\'r dudalen "[[:$1]]" wedi\'i thynnu oddi ar eich rhestr gwylio.',
'watch' => 'Gwylio',
-'watchthispage' => 'Gwyliwch y tudalen hon',
+'watchthispage' => 'Gwylier y dudalen hon',
'unwatch' => 'Stopio gwylio',
'unwatchthispage' => 'Stopiwch gwylio',
'notanarticle' => 'Ddim yn erthygl/ffeil',
-'watchnochange' => "Does dim o'r erthyglau rydych chi'n gwylio wedi golygu yn yr amser sy'n dangos.",
+'watchnochange' => "Ni olygwyd dim o'r erthyglau yr ydych yn cadw golwg arnynt yn ystod y cyfnod uchod.",
'watchlist-details' => 'Yn gwylio {{PLURAL:$1|$1 tudalen|$1 dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 o dudalennau}}, heb gynnwys tudalennau sgwrs.',
'wlheader-enotif' => '* Galluogwyd hysbysiadau trwy e-bost.',
'wlheader-showupdated' => "* Mae tudalennau sydd wedi newid ers i chi ymweld ddiwethaf wedi'u '''hamlygu'''.",
Mae'r erthygl \"[[\$1]]\" yn bodoli'n barod. Ydych chi am ddileu'r erthygl er mwyn cwblhau'r symudiad?",
'delete_and_move_confirm' => "Ie, dileu'r dudalen",
'delete_and_move_reason' => "Wedi'i dileu er mwyn symud tudalen arall yn ei lle.",
-'selfmove' => "Rydych chi'n ceisio symud tudalen dros ben ei hunan, sy'n amhosib.",
+'selfmove' => "Mae'r teitlau hen a newydd yn union yr un peth;
+nid yw'n bosib cyflawnu'r symud.",
'immobile_namespace' => "Mae teitl y dudalen gwreiddiol neu'r cyrchfan yn arbennig; ni ellir symud tudalennau i'r parth hwnnw nag oddi wrtho.",
# Export
'tooltip-ca-watch' => "Ychwanegu'r dudalen hon at eich rhestr gwylio",
'tooltip-ca-unwatch' => "Tynnu'r dudalen oddi ar eich rhestr gwylio",
'tooltip-search' => 'Chwilio {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => "Mynd i'r dudalen â'r union deitl hwn, os oes un",
+'tooltip-search-fulltext' => 'Chwilio am y testun hwn',
'tooltip-p-logo' => 'Yr Hafan',
'tooltip-n-mainpage' => "Ymweld â'r Hafan",
'tooltip-n-portal' => "Pethau i'w gwneud, adnoddau a thudalennau'r gymuned",
'right-ipblock-exempt' => 'Preterpasu IP-forbarojn, aŭtomatajn forbarojn, kaj ĝeneralajn forbarojn',
'right-proxyunbannable' => 'Preterpasu aŭtomatajn forbarojn de prokuriloj',
'right-protect' => 'Ŝanĝu protektniveloj kaj redaktu protektitajn paĝojn',
+'right-editprotected' => 'Redaktu protektitajn paĝojn (sen kaskada protestado)',
'right-editinterface' => 'Redaktu la uzanto-interfacon',
+'right-editusercssjs' => 'Redaktu CSS- kaj JS-dosierojn de aliaj uzantoj',
+'right-unwatchedpages' => 'Vidu la liston de nepriatentitaj paĝoj',
'right-mergehistory' => 'Kunfandigu la historiojn de paĝoj',
'right-userrights' => 'Redaktu ĉiujn uzanto-rajtojn',
'right-userrights-interwiki' => 'Redaktu la rajtojn de uzantoj en aliaj vikioj',
'enterlockreason' => 'Anna lukituksen syy sekä sen arvioitu poistamisaika',
'readonlytext' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} tietokanta on tällä hetkellä lukittu. Uusia sivuja ei voi luoda eikä muitakaan muutoksia tehdä. Syynä ovat todennäköisimmin rutiininomaiset tietokannan ylläpitotoimet. Tietokannan lukinneen ylläpitäjän selitys: $1',
'missingarticle' => "Tietokannasta ei löytynyt sivua '''$1'''. Sivu on saatettu poistaa, tai palvelin ei ole ehtinyt vielä käsitellä sitä. Jälkimmäisessä tapauksessa yritä hetken päästä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, ota yhteyttä ylläpitäjään ja anna mukaan tämän sivun URL-osoite.",
+'missingarticle-rev' => '(versio: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(vertailu: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Tietokanta on automaattisesti lukittu, jotta kaikki tietokantapalvelimet saisivat kaikki tuoreet muutokset',
'internalerror' => 'Sisäinen virhe',
'internalerror_info' => 'Sisäinen virhe: $1',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Häivytysoikeudet',
# Rights
-'right-read' => 'Lukea sivuja',
-'right-edit' => 'Muokata sivuja',
-'right-createpage' => 'Luoda sivuja (jotka eivät ole keskustelusivuja)',
-'right-createtalk' => 'Luoda keskustelusivuja',
-'right-createaccount' => 'Luoda uusia käyttäjiä',
-'right-minoredit' => 'Merkitä muokkauksensa pieniksi',
-'right-move' => 'Siirtää sivuja',
-'right-reupload' => 'Olemassaolevan tiedoston päällekirjoittaminen',
-'right-reupload-own' => 'Itse ladattujen tiedostojen päällekirjoitus',
-'right-delete' => 'Poistaa sivuja',
-'right-bigdelete' => 'Poistaa sivuja joilla on pitkä historia',
-'right-block' => 'Asettaa toiselle käyttäjälle muokkausesto',
-'right-blockemail' => 'Estää käyttäjää lähettämästä sähköpostia',
-'right-userrights' => 'Muuttaa kaikkia käyttäjäoikeuksia',
+'right-read' => 'Lukea sivuja',
+'right-edit' => 'Muokata sivuja',
+'right-createpage' => 'Luoda sivuja pois lukien keskustelusivut',
+'right-createtalk' => 'Luoda keskustelusivuja',
+'right-createaccount' => 'Luoda uusia käyttäjätunnuksia',
+'right-minoredit' => 'Merkitä muokkauksensa pieniksi',
+'right-move' => 'Siirtää sivuja',
+'right-suppressredirect' => 'Siirtää sivuja luomatta automaattisia ohjauksia',
+'right-upload' => 'Tallentaa tiedostoja',
+'right-reupload' => 'Tallennetun tiedoston korvaaminen uudella',
+'right-reupload-own' => 'Korvata itsetallennettu tiedosto uudella tiedostolla',
+'right-reupload-shared' => 'Korvata jaettuun mediavarastoon tallennettuja tiedostoja paikallisesti',
+'right-upload_by_url' => 'Tallentaa tiedostoja verkko-osoitteella',
+'right-purge' => 'Päivittää tiedoston välimuistitetun version ilman varmennussivua',
+'right-autoconfirmed' => 'Muokata osittain suojattuja sivuja',
+'right-bot' => 'Kohdellaan automaattisena prosessina',
+'right-nominornewtalk' => 'Tehdä pieniä muokkauksia käyttäjien keskustelusivuille siten, että käyttäjälle ei ilmoiteta siitä uutena viestinä',
+'right-apihighlimits' => 'Saada enemmän tuloksia API-kyselyille',
+'right-delete' => 'Poistaa sivuja',
+'right-bigdelete' => 'Poistaa sivuja, joilla on pitkä historia',
+'right-deleterevision' => 'Poistaa ja palauttaa sivujen versioita',
+'right-deletedhistory' => 'Tarkastella poistettuja versiotietoja ilman niihin liittyvää sisältöä',
+'right-browsearchive' => 'Tarkastella poistettuja sivuja',
+'right-undelete' => 'Palauttaa sivuja',
+'right-hiderevision' => 'Tarkastella ja palauttaa ylläpitäjiltä piilotettuja versioita',
+'right-suppress' => 'Tarkastella yksityisiä lokeja',
+'right-block' => 'Asettaa toiselle käyttäjälle muokkausesto',
+'right-blockemail' => 'Estää käyttäjää lähettämästä sähköpostia',
+'right-hideuser' => 'Estää käyttäjätunnus ja piilottaa se näkyvistä',
+'right-proxyunbannable' => 'Ohittaa automaattiset välityspalvelinestot',
+'right-protect' => 'Muuttaa sivujen suojauksia ja muokata suojattuja sivuja',
+'right-editinterface' => 'Muokata käyttöliittymätekstejä',
+'right-editusercssjs' => 'Muokata toisten käyttäjien CSS- ja JS-tiedostoja',
+'right-rollback' => 'Palauttaa nopeasti käyttäjän viimeisimmät muokkaukset sivuun',
+'right-import' => 'Tuoda sivuja muista wikeistä',
+'right-importupload' => 'Tuoda sivuja tiedostosta',
+'right-unwatchedpages' => 'Tarkastella listaa tarkkailemattomista sivuista',
+'right-trackback' => 'Lähettää trackback',
+'right-mergehistory' => 'Yhdistää sivujen historioita',
+'right-userrights' => 'Muuttaa kaikkia käyttäjäoikeuksia',
+'right-userrights-interwiki' => 'Muokata käyttäjien oikeuksia muissa wikeissä',
+'right-siteadmin' => 'Lukita tietokanta',
# User rights log
'rightslog' => 'Käyttöoikeusloki',
'withoutinterwiki' => 'Sivut, joilla ei ole kielilinkkejä',
'withoutinterwiki-summary' => 'Seuraavat sivut eivät viittaa erikielisiin versioihin:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Etuliite',
'withoutinterwiki-submit' => 'Näytä',
'fewestrevisions' => 'Sivut, joilla on vähiten muutoksia',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Käyttäjäryhmien oikeudet',
-'listgrouprights-summary' => 'Tässä on lista käyttäjäryhmistä jotka on muodostettu tätä wikiä varten, ja niihin liittyvät käyttäjäoikeudet.
-Lisätietoa yksittäisistä käyttäjäoikeuksista voi löytää [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|täältä]].',
+'listgrouprights-summary' => 'Tässä on lista {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjäryhmistä ja niiden oikeudet.
+Lisätietoa yksittäisistä käyttäjäoikeuksista on [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ohjesivulla]].',
'listgrouprights-group' => 'Ryhmä',
'listgrouprights-rights' => 'Oikeudet',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Käyttöoikeudet',
'token_suffix_mismatch' => "<strong>Rexeitouse a súa edición porque o seu cliente confundiu os signos de puntuación na edición.
Rexeitouse a edición para evitar que se corrompa o texto do artigo. Isto pode acontecer porque estea a
empregar un servizo de ''proxy'' anónimo defectuoso baseado na web.</strong>",
-'editing' => 'Editando $1',
-'editingsection' => 'Editando sección de "$1"',
-'editingcomment' => 'Editando $1 (comentario)',
+'editing' => 'Editando "$1"',
+'editingsection' => 'Editando unha sección de "$1"',
+'editingcomment' => 'Deixando un comentario en "$1"',
'editconflict' => 'Conflito de edición: $1',
'explainconflict' => "Alguén cambiou esta páxina desque comezou a editala.
A área de texto superior contén o texto da páxina tal e como existe na actualidade.
# "Undo" feature
'undo-success' => 'A edición desfíxose. Por favor a continuación confirme e garde os cambios.',
'undo-failure' => 'A edición non se pode desfacer debido a un conflito con algunha das edicións intermedias.',
+'undo-norev' => 'A edición non se pode desfacer porque non existe ou foi eliminada.',
'undo-summary' => 'Desfíxose a edición $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]])',
# Account creation failure
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burócratas',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supervisor',
+# Rights
+'right-read' => 'Ler páxinas',
+'right-edit' => 'Editar páxinas',
+'right-createpage' => 'Crear páxinas (que non son de conversa)',
+'right-createtalk' => 'Crear páxinas de conversa',
+'right-createaccount' => 'Crear novas contas de usuario',
+'right-minoredit' => 'Marcar as edicións como pequenas',
+'right-move' => 'Mover páxinas',
+'right-upload' => 'Cargar ficheiros',
+'right-delete' => 'Borrar páxinas',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Rexistro de burócrata',
'rightslogtext' => 'Este é un rexistro de permisos dos usuarios.',
'withoutinterwiki' => 'Páxinas sen ligazóns interwiki',
'withoutinterwiki-summary' => 'Estas páxinas non enlazan coas versións noutras linguas:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefixo',
'withoutinterwiki-submit' => 'Amosar',
'fewestrevisions' => 'Artigos con menos revisións',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Dereitos dun usuario segundo o seu grupo',
-'listgrouprights-summary' => 'A seguinte listaxe mostra os grupos de usuario definidos neste wiki, cos seus dereitos de acceso asociados.',
+'listgrouprights-summary' => 'A seguinte listaxe mostra os grupos de usuario definidos neste wiki, cos seus dereitos de acceso asociados.
+Información adicional acerca dos dereitos individuais pode ser atopado [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aquí]].',
'listgrouprights-group' => 'Grupo',
'listgrouprights-rights' => 'Dereitos',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Dereiros do grupo',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" glast',
'protectcomment' => 'Cohaggloo:',
'protectexpiry' => 'Jerrey:',
+'protect-text' => 'Foddee oo jeeagh er as arraghey yn rea choadee ayns shoh son y duillag <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-default' => '(cadjinit)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Cur fo ghlass ymmydeyryn neurecortit',
'protect-level-sysop' => 'Reireyderyn ynrican',
'protect-summary-cascade' => 'spooytey',
'protect-expiring' => 'jerrey jeant ec $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => "Cur fo ghlass ny duillagyn t'ayns y duillag shoh (coadee spooytal)",
'restriction-type' => 'Kied:',
'restriction-level' => 'Rea teorey:',
'movepage-moved' => '<big>Va \'\'\'"$1" aa-enmyssit myr "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movedto' => 'aa-enmyssit myr',
'movetalk' => 'Scughey yn duillag resoonaght ta cochianglt lesh',
+'talkpagemoved' => "Va'n duillag resoonaght co`reggyrtagh scughit myrgeddin.",
+'talkpagenotmoved' => '<strong>Cha</strong> row yn duillag resoonaght co`reggyrtagh scughit.',
'1movedto2' => '[[$1]] scughit gys [[$2]]',
'movelogpage' => 'Lioar y scughey',
'movereason' => 'Fa',
Ennek oka általában egy olyan régi link követése, amely egy már törölt lapra hivatkozik.
Ha nem erről van szó akkor lehetséges, hogy programozási hibát találtál a szoftverben. Kérlek, értesíts erről egy adminisztrátort, és jegyezd fel neki az URL-t (pontos webcímet) is.',
+'missingarticle-rev' => '(változat azonosítója: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(eltérés: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Az adatbázis automatikusan zárolásra került, amíg a mellékkiszolgálók utolérik a főkiszolgálót.',
'internalerror' => 'Belső hiba',
'internalerror_info' => 'Belső hiba: $1',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'A szerkesztés visszavonható. Kérlek ellenőrizd alább a változásokat, hogy valóban ezt szeretnéd-e tenni, majd kattints a lap mentése gombra a visszavonás véglegesítéséhez.',
'undo-failure' => 'A szerkesztést nem lehet automatikusan visszavonni vele ütköző későbbi szerkesztések miatt.',
+'undo-norev' => 'A szerkesztés nem állítható vissza, mert nem létezik vagy törölve lett.',
'undo-summary' => 'Visszavontam [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztését (oldid: $1)',
# Account creation failure
'diff-multi' => '({{plural:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva)',
# Search results
-'searchresults' => 'A keresés eredménye',
-'searchresulttext' => 'A {{SITENAME}} keresésével kapcsolatos további információ a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:súgóban}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Erre kerestél: „[[:$1]]”',
-'searchsubtitleinvalid' => 'A "$1" kereséshez',
-'noexactmatch' => "Nincs '''$1''' nevű lap. Készíthetsz egy [[:$1|új oldalt]] ezen a néven.",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nem található „$1” nevű lap.'''",
-'toomanymatches' => 'Túl sok találat van, próbálkozz egy másik lekérdezéssel',
-'titlematches' => 'Címszó egyezik',
-'notitlematches' => 'Nincs egyező címszó',
-'textmatches' => 'Szócikk szövege egyezik',
-'notextmatches' => 'Nincs egyező szócikk szöveg',
-'prevn' => 'előző $1',
-'nextn' => 'következő $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|egy szó|$2 szó}})',
-'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
-'search-redirect' => '(átirányítás ide: $1)',
-'search-section' => '($1. fejezet)',
-'search-suggest' => 'Keresési javaslat: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Társlapok',
-'search-interwiki-default' => '$1 találat',
-'search-relatedarticle' => 'Kapcsolódó',
-'searchrelated' => 'kapcsolódó',
-'searchall' => 'mind',
-'showingresults' => "Lent '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' találat látható, az eleje <b>$2</b>.",
-'showingresultsnum' => "Lent '''{{PLURAL:$3|egy|$3}}''' találat látható, az eleje '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Találatok: '''$1 - $2''' (összesen '''$3''')",
-'nonefound' => "'''Megjegyzés''': A sikertelen keresések
+'searchresults' => 'A keresés eredménye',
+'searchresulttext' => 'A {{SITENAME}} keresésével kapcsolatos további információ a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:súgóban}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Erre kerestél: „[[:$1]]”',
+'searchsubtitleinvalid' => 'A "$1" kereséshez',
+'noexactmatch' => "Nincs '''$1''' nevű lap. Készíthetsz egy [[:$1|új oldalt]] ezen a néven.",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Nem található „$1” nevű lap.'''",
+'toomanymatches' => 'Túl sok találat van, próbálkozz egy másik lekérdezéssel',
+'titlematches' => 'Címszó egyezik',
+'notitlematches' => 'Nincs egyező címszó',
+'textmatches' => 'Szócikk szövege egyezik',
+'notextmatches' => 'Nincs egyező szócikk szöveg',
+'prevn' => 'előző $1',
+'nextn' => 'következő $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|egy szó|$2 szó}})',
+'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
+'search-redirect' => '(átirányítás ide: $1)',
+'search-section' => '($1. fejezet)',
+'search-suggest' => 'Keresési javaslat: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Társlapok',
+'search-interwiki-default' => '$1 találat',
+'search-interwiki-more' => '(több)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'javaslatokkal',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'javaslatok nélkül',
+'search-relatedarticle' => 'Kapcsolódó',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX-alapú keresési javaslatok letiltása',
+'searchrelated' => 'kapcsolódó',
+'searchall' => 'mind',
+'showingresults' => "Lent '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' találat látható, az eleje <b>$2</b>.",
+'showingresultsnum' => "Lent '''{{PLURAL:$3|egy|$3}}''' találat látható, az eleje '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Találatok: '''$1 - $2''' (összesen '''$3''')",
+'nonefound' => "'''Megjegyzés''': A sikertelen keresések
gyakori oka olyan szavak keresése (pl. \"have\" és \"from\"), amiket a
rendszer nem indexel, vagy több független keresési kifejezés megadása
(csak minden megadott szót tartalmazó találatok jelennek meg az eredményben).",
-'powersearch' => 'Részletes keresés',
-'powersearch-legend' => 'Részletes keresés',
-'powersearchtext' => 'Keresés a névterekben:<br />$1<br />$2 Átirányítások listája Keresés:$3 $9',
-'search-external' => 'Külső kereső',
-'searchdisabled' => 'Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. Ezidő alatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.',
+'powersearch' => 'Részletes keresés',
+'powersearch-legend' => 'Részletes keresés',
+'powersearchtext' => 'Keresés a névterekben:<br />$1<br />$2 Átirányítások listája Keresés:$3 $9',
+'search-external' => 'Külső kereső',
+'searchdisabled' => 'Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. Ezidő alatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.',
# Preferences page
'preferences' => 'Beállításaim',
'userrights-groupsavailable' => 'Létező csoportok:',
'userrights-groups-help' => 'Beállíthatod, hogy a felhasználó mely csoportokba tartozik.
A bepipált doboz azt jelenti, hogy a felhasználó benne van a csoportban,
-az üres azt, hogy nem.',
+az üres azt, hogy nem.
+A * az olyan csoportokat jelöli, amelyeket ha egyszer hozzáadtál, nem távolíthatod el, vagy nem adhatod hozzá.',
'userrights-reason' => 'A változtatás indoka:',
'userrights-available-none' => 'A csoporttagságot nem módosíthatod.',
'userrights-available-add' => 'A következő {{PLURAL:$2|csoportokhoz|csoporthoz}} adhatsz hozzá felhasználókat: $1.',
'userrights-unchangeable-col' => 'Nem megváltoztatható csoportok',
# Groups
-'group' => 'Csoport:',
-'group-autoconfirmed' => 'automatikusan megerősített felhasználók',
-'group-bot' => 'botok',
-'group-sysop' => 'adminisztrátorok',
-'group-bureaucrat' => 'bürokraták',
-'group-suppress' => 'adatvédelmi biztosok',
-'group-all' => '(mind)',
-
-'group-autoconfirmed-member' => 'automatikusan megerősített felhasználó',
-'group-bot-member' => 'bot',
-'group-sysop-member' => 'adminisztrátor',
-'group-bureaucrat-member' => 'bürokrata',
-'group-suppress-member' => 'adatvédelmi biztos',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Felhasználók',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatikusan megerősített felhasználók',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botok',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Adminisztrátorok',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraták',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Adatvédelmi biztosok',
+'group' => 'Csoport:',
+'group-user' => 'szerkesztők',
+'group-emailconfirmed' => 'megerősített e-mail címmel rendelkező felhasználók',
+'group-autoconfirmed' => 'automatikusan megerősített felhasználók',
+'group-bot' => 'botok',
+'group-sysop' => 'adminisztrátorok',
+'group-bureaucrat' => 'bürokraták',
+'group-suppress' => 'adatvédelmi biztosok',
+'group-all' => '(mind)',
+
+'group-user-member' => 'szerkesztő',
+'group-emailconfirmed-member' => 'megerősített e-mail címmel rendelkező felhasználó',
+'group-autoconfirmed-member' => 'automatikusan megerősített felhasználó',
+'group-bot-member' => 'bot',
+'group-sysop-member' => 'adminisztrátor',
+'group-bureaucrat-member' => 'bürokrata',
+'group-suppress-member' => 'adatvédelmi biztos',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Felhasználók',
+'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Megerősített e-mail címmel rendelkező felhasználók',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatikusan megerősített felhasználók',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botok',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Adminisztrátorok',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraták',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Adatvédelmi biztosok',
+
+# Rights
+'right-read' => 'lapok olvasása',
+'right-edit' => 'lapok szerkesztése',
+'right-createpage' => 'lapok készítése (nem vitalapok)',
+'right-createtalk' => 'vitalapok készítése',
+'right-createaccount' => 'új felhasználói fiók készítése',
+'right-minoredit' => 'szerkesztések apróként való jelölése',
+'right-move' => 'lapok átnevezése',
+'right-suppressredirect' => 'nem készít átirányítást a régi néven lapok átnevezésekor',
+'right-upload' => 'fájlok feltöltése',
+'right-reupload' => 'létező fájl felülírása',
+'right-reupload-own' => 'általa feltöltött képek felülírása',
+'right-reupload-shared' => 'felülírhatja a közös megosztóhelyen lévő fájlokat helyben',
+'right-upload_by_url' => 'fájl feltöltése URL-cím alapján',
+'right-purge' => 'oldal gyorsítótárának ürítése megerősítés nélkül',
+'right-autoconfirmed' => 'félig védett lapok szerkesztése',
+'right-bot' => 'automatikus folyamatként való kezelés',
+'right-nominornewtalk' => 'felhasználói lapok nem apró szerkesztésével megjelenik az új üzenet szöveg',
+'right-apihighlimits' => 'API korlátozások használata',
+'right-delete' => 'lapok törlése',
+'right-bigdelete' => 'nagy történettel rendelkező képek törlése',
+'right-deleterevision' => 'lapok adott változatainak törlése és helyreállítása',
+'right-deletedhistory' => 'törölt lapváltozatok megtekintése, a szövegük nélkül',
+'right-browsearchive' => 'keresés a törölt lapok között',
+'right-undelete' => 'lap helyreállítása',
+'right-hiderevision' => 'az adminisztrátorok elől elrejtett változatok megtekintése és helyreállítása',
+'right-suppress' => 'titkos naplók megtekintése',
+'right-block' => 'szerkesztők blokkolása',
+'right-blockemail' => 'szerkesztő e-mail küldési lehetőségének blokkolása',
+'right-hideuser' => 'felhasználói név blokkolása és elrejtése a külvilág elől',
+'right-ipblock-exempt' => 'IP-, auto- és tartományblokkok megkerülése',
+'right-proxyunbannable' => 'proxy-k autokatikus blokkjainak megkerülése',
+'right-protect' => 'védelmi szintek megváltoztatása és védett lapok szerkesztése',
+'right-editprotected' => 'kaszkád védelem nélküli védett lapok szerkesztése',
+'right-editinterface' => 'felhasználói felület szerkesztése',
+'right-editusercssjs' => 'más felhasználók CSS és JS fájljainak szerkesztése',
+'right-rollback' => 'a lap utolsó szerkesztésének gyors visszaállítása',
+'right-markbotedits' => 'visszaállított szerkesztések botként való jelölése',
+'right-import' => 'lapok importálása más wikikből',
+'right-importupload' => 'lapok importálása fájl feltöltésével',
+'right-patrol' => 'szerkesztések ellenőrzöttként való jelölése',
+'right-autopatrol' => 'szerkesztések automatikusan ellenőrzöttként való jelölése',
+'right-unwatchedpages' => 'nem figyelt lapok listájának megtekintése',
+'right-trackback' => 'trackback küldése',
+'right-mergehistory' => 'laptörténetek egyesítése',
+'right-userrights' => 'az összes szerkesztő jogainak módosítása',
+'right-userrights-interwiki' => 'más wikik szerkesztői jogainak módosítása',
+'right-siteadmin' => 'adatbázis lezárása, felnyitása',
# User rights log
'rightslog' => 'Felhasználói jogosultságok naplója',
'withoutinterwiki' => 'Interwikilink nélküli lapok',
'withoutinterwiki-summary' => 'A következő lapok nem hivatkoznak más nyelvű változatokra:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Előtag',
'withoutinterwiki-submit' => 'Megjelenítés',
'fewestrevisions' => 'Legrövidebb laptörténetű lapok',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Felhasználói csoportok jogai',
-'listgrouprights-summary' => 'Lenn láthatóak a wikiben létező felhasználói csoportok, valamint az azokhoz tartozó jogok.',
+'listgrouprights-summary' => 'Lenn láthatóak a wikiben létező felhasználói csoportok, valamint az azokhoz tartozó jogok.
+Az egyes csoportokról [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|itt]] található további információ.',
'listgrouprights-group' => 'Csoport',
'listgrouprights-rights' => 'Jogok',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Csoportok jogai',
+'listgrouprights-members' => '(tagok listája)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nincs feladó',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'átirányítások $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'beillesztések $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'linkek $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Szűrés',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokkolás',
'tog-previewontop' => 'Monstrar previsualisation ante le cassa de edition e non post illo',
# Dates
-'sunday' => 'dominica',
-'monday' => 'lunedi',
-'tuesday' => 'martedi',
-'wednesday' => 'mercuridi',
-'thursday' => 'jovedi',
-'friday' => 'venerdi',
-'saturday' => 'sabbato',
-'sun' => 'dom',
-'mon' => 'lun',
-'tue' => 'mar',
-'wed' => 'mer',
-'thu' => 'jov',
-'fri' => 'ven',
-'sat' => 'sab',
-'january' => 'januario',
-'february' => 'februario',
-'march' => 'martio',
-'april' => 'april',
-'may_long' => 'maio',
-'june' => 'junio',
-'july' => 'julio',
-'august' => 'augusto',
-'september' => 'septembre',
-'october' => 'octobre',
-'november' => 'novembre',
-'december' => 'decembre',
-'jan' => 'jan',
-'feb' => 'feb',
-'mar' => 'mar',
-'apr' => 'apr',
-'may' => 'mai',
-'jun' => 'jun',
-'jul' => 'jul',
-'aug' => 'aug',
-'sep' => 'sep',
-'oct' => 'oct',
-'nov' => 'nov',
-'dec' => 'dec',
+'sunday' => 'dominica',
+'monday' => 'lunedi',
+'tuesday' => 'martedi',
+'wednesday' => 'mercuridi',
+'thursday' => 'jovedi',
+'friday' => 'venerdi',
+'saturday' => 'sabbato',
+'sun' => 'dom',
+'mon' => 'lun',
+'tue' => 'mar',
+'wed' => 'mer',
+'thu' => 'jov',
+'fri' => 'ven',
+'sat' => 'sab',
+'january' => 'januario',
+'february' => 'februario',
+'march' => 'martio',
+'april' => 'april',
+'may_long' => 'maio',
+'june' => 'junio',
+'july' => 'julio',
+'august' => 'augusto',
+'september' => 'septembre',
+'october' => 'octobre',
+'november' => 'novembre',
+'december' => 'decembre',
+'january-gen' => 'januario',
+'february-gen' => 'februario',
+'march-gen' => 'martio',
+'april-gen' => 'april',
+'may-gen' => 'maio',
+'june-gen' => 'junio',
+'july-gen' => 'julio',
+'august-gen' => 'augusto',
+'september-gen' => 'septembre',
+'october-gen' => 'octobre',
+'november-gen' => 'novembre',
+'december-gen' => 'decembre',
+'jan' => 'jan',
+'feb' => 'feb',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'apr',
+'may' => 'mai',
+'jun' => 'jun',
+'jul' => 'jul',
+'aug' => 'aug',
+'sep' => 'sep',
+'oct' => 'oct',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'categories' => 'Categorias',
+'categories' => 'Categorias',
+'category_header' => 'Articulos in le categoria "$1"',
+'subcategories' => 'Subcategorias',
+'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'about' => 'A proposito',
+'newwindow' => '(aperi in un nove fenestra)',
'cancel' => 'Cancellar',
'qbfind' => 'Trovar',
'qbbrowse' => 'Foliar',
'mytalk' => 'Mi discussion',
'and' => 'e',
+'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Retornar a $1.',
+'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'help' => 'Adjuta',
'search' => 'Recercar',
'searchbutton' => 'Recercar',
'go' => 'Ir',
'searcharticle' => 'Ir',
'history' => 'Chronologia',
+'history_short' => 'Historia',
'printableversion' => 'Version imprimibile',
+'permalink' => 'Ligamine permanente',
'edit' => 'Modificar',
'editthispage' => 'Modificar iste pagina',
+'delete' => 'Eliminar',
'deletethispage' => 'Eliminar iste pagina',
'protectthispage' => 'Proteger iste pagina',
'unprotectthispage' => 'Disproteger iste pagina',
'newpage' => 'Nove pagina',
'talkpage' => 'Discuter iste pagina',
'talkpagelinktext' => 'Discussion',
+'specialpage' => 'Pagina Special',
+'personaltools' => 'Utensiles personal',
'articlepage' => 'Vider article',
'talk' => 'Discussion',
+'toolbox' => 'Cassa de utensiles',
'userpage' => 'Vider pagina del usator',
'projectpage' => 'Vider metapagina',
'imagepage' => 'Vider pagina de imagine',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
'currentevents' => 'Actualitates',
'currentevents-url' => 'Project:Actualitates',
+'disclaimers' => 'Declarationes de exemption de responsabilitates',
+'disclaimerpage' => 'Project:Declaration general de exemption de responsabilitates',
'edithelp' => 'Adjuta al edition',
'edithelppage' => 'Help:Como_editar_un_pagina',
'faq' => 'Questiones frequente',
'mainpage-description' => 'Frontispicio',
'portal' => 'Portal del communitate',
'portal-url' => 'Project:Portal del communitate',
+'privacy' => 'Politica de confidentialitate',
+'privacypage' => 'Project:Politica de confidentialitate',
'sitesupport' => 'Donationes',
'retrievedfrom' => 'Recuperate de "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Tu ha $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'messages nove',
+'editsection' => 'modificar',
+'showtoc' => 'monstrar',
+'hidetoc' => 'occultar',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Pagina',
+'nstab-user' => 'Pagina de usator',
+'nstab-project' => 'Pagina de projecto',
'nstab-image' => 'Archivo',
'nstab-template' => 'Patrono',
'nstab-category' => 'Categoria',
'badretype' => 'Le duo contrasignos que tu scribeva non coincide.',
'userexists' => 'Le nomine de usator que tu selectionava ja es in uso. Per favor selectiona un nomine differente.',
'youremail' => 'Tu e-mail',
+'yourrealname' => 'Nomine real:',
'yournick' => 'Tu pseudonymo (pro signaturas)',
'loginerror' => 'Error in le apertura del session',
'noname' => 'Tu non specificava un nomine de usator valide.',
Per favor initia un session post reciper lo.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Texto grasse',
+'bold_tip' => 'Texto grasse',
+'italic_sample' => 'Texto italic',
+'italic_tip' => 'Texto italic',
+'link_sample' => 'Titulo del ligamine',
+'link_tip' => 'Ligamine interne',
+'extlink_sample' => 'http://www.exemplo.com titulo del ligamine',
+'headline_sample' => 'Texto del titulo',
+'headline_tip' => 'Titulo de nivello 2',
+'math_sample' => 'Inserer formula aqui',
+
# Edit pages
'summary' => 'Summario',
+'subject' => 'Subjecto/titulo',
'minoredit' => 'Iste es un modification minor',
'watchthis' => 'Poner iste articulo sub observation',
'savearticle' => 'Salvar articulo',
'preview' => 'Previsualisar',
'showpreview' => 'Monstrar previsualisation',
+'showdiff' => 'Monstrar cambios',
'blockedtitle' => 'Le usator es blocate',
'blockedtext' => "Tu nomine de usator o adresse de IP ha essite blocate per $1.
Le motivo presentate es iste:<br />''$2''<p>Tu pote contactar $1 o un del altere
un version obsolete de iste pagina.
Si tu lo salvara, tote le modificationes facite post iste revision essera perdite.</strong>',
'yourdiff' => 'Differentias',
+'copyrightwarning' => 'Nota que tote le contributiones a {{SITENAME}} es considerate public secundo le $2 (vide plus detalios in $1).
+Si tu non vole que tu scripto sia modificate impietosemente e redistribuite a voluntate, tunc non lo edita aqui.<br />
+Additionalmente, tu nos garanti que tu es le autor de tu contributiones, o que tu los ha copiate de un ressource libere de derectos.
+<strong>NON USA MATERIAL COPERITE PER DERECTOS DE AUTOR (COPYRIGHT) SIN AUTORISATION EXPRESSE!</strong>',
'longpagewarning' => 'ADVERTIMENTO: Iste pagina ha $1 kilobytes de longitude;
alcun navigatores pote presentar problemas in editar
paginas de approximatemente o plus de 32kb.
Considera fragmentar le pagina in sectiones minor.',
# History pages
-'nohistory' => 'Iste pagina non ha versiones precedente.',
-'revnotfound' => 'Revision non trovate',
-'revnotfoundtext' => 'Impossibile trovar le version anterior del pagina que tu ha demandate.
+'nohistory' => 'Iste pagina non ha versiones precedente.',
+'revnotfound' => 'Revision non trovate',
+'revnotfoundtext' => 'Impossibile trovar le version anterior del pagina que tu ha demandate.
Verifica le URL que tu ha usate pro accessar iste pagina.',
-'currentrev' => 'Revision currente',
-'revisionasof' => 'Revision de $1',
-'cur' => 'actu',
-'next' => 'sequ',
-'last' => 'prec',
-'histlegend' => 'Legenda: (actu) = differentia del version actual,
+'currentrev' => 'Revision currente',
+'revisionasof' => 'Revision de $1',
+'previousrevision' => '←Revision plus vetere',
+'nextrevision' => 'Revision plus nove→',
+'cur' => 'actu',
+'next' => 'sequ',
+'last' => 'prec',
+'histlegend' => 'Legenda: (actu) = differentia del version actual,
(prec) = differentia con le version precedente, M = modification minor',
+'histfirst' => 'Prime',
+'histlast' => 'Ultime',
# Diffs
'difference' => '(Differentia inter revisiones)',
'lineno' => 'Linea $1:',
+'editundo' => 'revocar',
# Search results
'searchresults' => 'Resultatos del recerca',
'math_unknown_function' => 'function incognite',
'math_lexing_error' => 'error lexic',
'math_syntax_error' => 'error syntactic',
+'prefs-rc' => 'Modificationes recente',
'saveprefs' => 'Salvar preferentias',
'resetprefs' => 'Restaurar preferentias',
'oldpassword' => 'Contrasigno actual',
# User rights
'editinguser' => 'Modification de $1',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratores',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrates',
+
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}',
'recentchanges' => 'Modificationes recente',
'recentchangestext' => 'Seque le plus recente modificationes a {{SITENAME}} in iste pagina.',
'rcnote' => "Infra es le {{PLURAL:$1|ultime modification|'''$1''' ultime modificationes}} in le {{PLURAL:$2|ultime die|'''$2''' ultime dies}}, in $3.",
'rcnotefrom' => 'infra es le modificationes a partir de <b>$2</b> (usque a <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Monstrar nove modificationes a partir de $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 modificationes minor',
+'rcshowhideliu' => '$1 usatores registrate',
+'rcshowhideanons' => '$1 usatores anonyme',
+'rcshowhidemine' => '$1 mi modificationes',
'rclinks' => 'Monstrar le $1 ultime modificationes in le $2 ultime dies<br />$3',
+'diff' => 'diff',
'hist' => 'prec',
'hide' => 'occultar',
'show' => 'monstrar',
Tote le tempores monstrate es in le fuso horari del servitor (UCT).',
'filename' => 'Nomine del file',
'filedesc' => 'Description',
+'filestatus' => 'Stato de copyright:',
+'filesource' => 'Fonte:',
'uploadedfiles' => 'Files cargate',
'badfilename' => 'Le nomine del imagine esseva cambiate a "$1".',
'successfulupload' => 'Carga complete',
'linkstoimage' => 'Le paginas sequente se liga a iste imagine:',
'nolinkstoimage' => 'Necun pagina se liga a iste imagine.',
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Patronos non usate',
+
# Random page
'randompage' => 'Pagina aleatori',
'brokenredirectstext' => 'Le redirectiones sequente se liga a articulos inexistente.',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligamine|ligamines}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visitas}}',
-'lonelypages' => 'Paginas orphanas',
-'uncategorizedpages' => 'Paginas non classificate',
-'uncategorizedtemplates' => 'Patronos non classificate',
-'unusedimages' => 'Imagines non usate',
-'popularpages' => 'Paginas popular',
-'wantedcategories' => 'Categorias plus demandate',
-'wantedpages' => 'Paginas plus demandate',
-'shortpages' => 'Paginas curte',
-'longpages' => 'Paginas longe',
-'listusers' => 'Lista de usatores',
-'specialpages' => 'Paginas special',
-'spheading' => 'Paginas special',
-'newpages' => 'Nove paginas',
-'movethispage' => 'Mover iste pagina',
-'unusedimagestext' => '<p>Nota que altere sitos del web
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligamine|ligamines}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visitas}}',
+'lonelypages' => 'Paginas orphanas',
+'uncategorizedpages' => 'Paginas non classificate',
+'uncategorizedcategories' => 'Categorias non classificate',
+'uncategorizedtemplates' => 'Patronos non classificate',
+'unusedcategories' => 'Categorias non usate',
+'unusedimages' => 'Imagines non usate',
+'popularpages' => 'Paginas popular',
+'wantedcategories' => 'Categorias plus demandate',
+'wantedpages' => 'Paginas plus demandate',
+'shortpages' => 'Paginas curte',
+'longpages' => 'Paginas longe',
+'listusers' => 'Lista de usatores',
+'specialpages' => 'Paginas special',
+'spheading' => 'Paginas special',
+'newpages' => 'Nove paginas',
+'move' => 'Mover',
+'movethispage' => 'Mover iste pagina',
+'unusedimagestext' => '<p>Nota que altere sitos del web
tal como le {{SITENAME}}s international pote ligar se a un imagine
con un URL directe, e consequentemente illos pote esser listate
hic malgrado esser in uso active.',
-'notargettitle' => 'Sin scopo',
-'notargettext' => 'Tu non ha specificate un pagina o usator super le qual
+'notargettitle' => 'Sin scopo',
+'notargettext' => 'Tu non ha specificate un pagina o usator super le qual
executar iste function.',
# Book sources
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Usator:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
+'log' => 'Registros',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Tote le paginas',
'alphaindexline' => '$1 a $2',
+'allpagesfrom' => 'Monstrar le paginas initiante a:',
'allarticles' => 'Tote le paginas',
+'allpagesprev' => 'Previe',
+'allpagesnext' => 'Sequente',
+'allpagessubmit' => 'Ir',
+'allpagesprefix' => 'Monstrar le paginas con prefixo:',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Necun adresse de invio',
o imagine del base de datos, conjunctemente con tote su chronologia de versiones.
Per favor, confirma que, si tu intende facer lo, tu comprende le consequentias,
e tu lo face de accordo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'actioncomplete' => 'Action complite',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha essite eliminate.
Vide $2 pro un registro de eliminationes recente.',
'deletedarticle' => '"$1" eliminate',
Si un nove pagina con le mesme nomine ha essite create post le elimination, le revisiones
restaurate apparera in le chronologia anterior, e le revision currente del pagina in vigor
non essera automaticamente substituite.',
-'undeletebtn' => 'Restautar!',
+'undeletebtn' => 'Restaurar',
'undeletedarticle' => '"$1" restaurate',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|archivo|archivos}} restaurate',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Spatio de nomine:',
'talkpagenotmoved' => 'Le pagina de discussion correspondente <strong>non</strong> ha essite movite.',
'1movedto2' => '[[$1]] movite a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] movite a [[$2]] trans redirection',
+'movelogpage' => 'Registro de movimentos',
+
+# Export
+'export' => 'Exportar paginas',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Messages del systema',
'allmessagesname' => 'Nomine',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Ampliar',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Importar paginas',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Registro de importationes',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-preferences' => 'Mi preferentias',
-'tooltip-search' => 'Recercar {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'Frontispicio',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar le Frontispicio',
-'tooltip-n-portal' => 'A proposito del projecto, que vos pote facer, ubi trovar cosas',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Sustene nos',
-'tooltip-save' => 'Salvar tu modificationes',
-'tooltip-preview' => 'Previsualisar tu cambios, per favor usa isto ante salvar!',
-'tooltip-watch' => 'Adder iste pagina a tu lista de paginas sub observation',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Mi pagina de usator',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Mi pagina de discussion',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Mi preferentias',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista de mi contributiones',
+'tooltip-search' => 'Recercar {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Frontispicio',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar le Frontispicio',
+'tooltip-n-portal' => 'A proposito del projecto, que vos pote facer, ubi trovar cosas',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Sustene nos',
+'tooltip-save' => 'Salvar tu modificationes',
+'tooltip-preview' => 'Previsualisar tu cambios, per favor usa isto ante salvar!',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Vide le differentias inter le duo versiones selectionate de iste pagina.',
+'tooltip-watch' => 'Adder iste pagina a tu lista de paginas sub observation',
# Math options
'mw_math_png' => 'Sempre produce PNG',
'protect-legend' => 'Pasingkedan ti panangsaluad',
'protectcomment' => 'Rason no apay a saluadan daytoy a panid',
'protect-level-sysop' => 'Sysops laeng',
+'restriction-type' => 'Pammalubos:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Baliwan',
'restriction-create' => 'Aramiden',
# Undelete
-'undelete' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
-'undeletepage' => 'Kitaen ken isubli dagiti naikkat a panid',
+'undelete' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
+'undeletepage' => 'Kitaen ken isubli dagiti naikkat a panid',
+'viewdeletedpage' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
# Contributions
'mycontris' => 'dagiti naaramidak',
'linklistsub' => '(Listaan dagiti panilpo)',
# Block/unblock
-'ipbotheroption' => 'sabali',
-'blocklink' => 'pengdan',
+'ipbotheroption' => 'sabali',
+'blocklink' => 'pengdan',
+'proxyblocksuccess' => 'Nalpasen.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Balunetan ti database',
'filemissing' => 'Mapukpukaw ti file',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ti panidko kas agar-aramat',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Panid pakitungtongak',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Dagiti preferenciak',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Listaan dagiti panid a palpaliiwem ti panagbalbaliwda',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Listaan dagiti naaramidak',
-'tooltip-pt-logout' => 'Rummuaren',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Nasaluadan daytoy a panid. Mabalinmo a kitaen ti taudanna.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Saluadan daytoy a panid',
-'tooltip-ca-delete' => 'Ikkaten daytoy a panid',
-'tooltip-ca-move' => 'Iyakar daytoy a panid',
-'tooltip-ca-watch' => 'Inayon daytoy a panid kadagiti bambantayam',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Ikkatem daytoy a panid kadagiti bambantayam',
-'tooltip-t-upload' => 'Agipan iti files',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ti panidko kas agar-aramat',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Panid pakitungtongak',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Dagiti preferenciak',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Listaan dagiti panid a palpaliiwem ti panagbalbaliwda',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Listaan dagiti naaramidak',
+'tooltip-pt-logout' => 'Rummuaren',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Nasaluadan daytoy a panid. Mabalinmo a kitaen ti taudanna.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Saluadan daytoy a panid',
+'tooltip-ca-delete' => 'Ikkaten daytoy a panid',
+'tooltip-ca-move' => 'Iyakar daytoy a panid',
+'tooltip-ca-watch' => 'Inayon daytoy a panid kadagiti bambantayam',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Ikkatem daytoy a panid kadagiti bambantayam',
+'tooltip-t-upload' => 'Agipan iti files',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kitaen ti panid ti categoria',
+'tooltip-minoredit' => 'Markaan daytoy a kas bassit a panangbaliw',
+'tooltip-save' => 'Idulin dagiti panangbalbaliwmo',
+'tooltip-watch' => 'Inayon daytoy a panid iti listaan dagiti bambantayam',
# Attribution
-'others' => 'dadduma pay',
+'anonymous' => 'Di am-ammo nga agar-aramat iti {{SITENAME}}',
+'lastmodifiedatby' => 'Daytoy a panid ket naudi a binalbaliwan idi $2, $1 ni $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => 'Naibasar iti obra ni $1.',
+'others' => 'dadduma pay',
+
+# Info page
+'numedits' => 'Bilang ti panangbaliw (panid): $1',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Napalabas a diff',
+'nextdiff' => 'Sumaruno a diff →',
+
+# Media information
+'thumbsize' => 'Kakasla kuko a rukod:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 a pampanid',
# Special:Newimages
'noimages' => 'Awan ti makita.',
'hideresults' => 'Ilemmeng dagiti resulta',
'useajaxsearch' => 'Agaramat iti AJAX a pagbirok',
+# Special:Version
+'version-license' => 'Lisensia',
+'version-software-product' => 'Produkto',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-users' => 'Dagiti agar-aramat ken karkarbengan',
+'specialpages-group-permissions' => 'Dagiti pammalubos ti agar-aramat',
+
);
'image_sample' => 'Exemplo.jpg',
'image_tip' => 'Imajo enkorpigita',
'media_sample' => 'Exemplo.ogg',
+'media_tip' => 'Ligilo di arkivo',
'sig_tip' => "Vua signaturo kun 'timestamp'",
'hr_tip' => 'Horizontala lineo (ne trouzez ol)',
'showingresults' => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Montrante infre {{PLURAL:$3|'''1''' rezulto|'''$3''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
'nonefound' => 'La nesucesoza sercho ofte produktesas pro serchar vorti tro komuna quale "havar" e "di", qui ne esas indexizita, o pro serchar plu kam un vorto (En la rezulto aparos nur la pagini qui kontenas omna vorti serchata).',
-'powersearch' => 'Sercho',
+'powersearch' => 'Avancita serchuro',
'powersearchtext' => 'Serchar en nomari: <br> $1<br> $2 ridirektili-listo <br> Serchar $3 $9',
'searchdisabled' => 'La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.',
'allpages' => 'Omna pagini',
'alphaindexline' => '$1 til $2',
'nextpage' => 'Sequanta pagino ($1)',
+'prevpage' => 'Antea pagino ($1)',
'allarticles' => 'Omna pagini',
'allinnamespace' => 'Omna pagini (nomaro $1)',
'allnotinnamespace' => 'Omna pagini (ne in nomaro $1)',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mea surveyaji',
'mywatchlist' => 'Mea surveyaji',
+'watchlistfor' => "(por '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Vu ne havas objekti en vua listo di surveyaji.',
'watchnologin' => 'Vu ne startis sesiono',
'watchnologintext' => 'Vu mustas [[Special:Userlogin|enirir]] por modifikar vua surveyaji.',
'linkshere' => "Ca pagini esas ligilizita ad '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nula pagino ligas ad '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'ridirektanta pagino',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|antea|antea $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sequanta|sequanta $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← ligili',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligili',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pagini',
# Special:Newimages
+'newimages' => 'Galerio di nova arkivi',
'imagelisttext' => "Infre esas listo di '''$1''' {{PLURAL:$1|imajo|imaji}} rangizita $2.",
'showhidebots' => '($1 bot-i)',
'ilsubmit' => 'Serchar',
'protectexpiry' => 'Rennur út:',
'protect-unchain' => 'Opna fyrir færslur',
'protect-text' => 'Hér getur þú skoðað og breytt verndunarstigi síðunnar <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-locked-access' => 'Þú hefur ekki heimild til þess að vernda eða afvernda síður.
+Núverandi staða síðunnar er <strong>$1</strong>:',
'protect-default' => '(sjálfgefið)',
'protect-fallback' => '„$1“ réttindi nauðsynleg',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Banna óinnskráða notendur',
'protect-level-sysop' => 'Leyfa aðeins stjórnendur',
'protect-summary-cascade' => 'keðjuvörn',
'protect-expiring' => 'rennur út $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Vernda einnig innifaldar (included) síður',
'restriction-type' => 'Réttindi:',
'restriction-level' => 'Takmarkaði við:',
'minimum-size' => 'Lágmarksstærð',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'リダイレクトを$1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'テンプレート呼出を$1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'リンクを$1',
+'whatlinkshere-filters' => 'フィルタ',
# Block/unblock
'blockip' => '投稿ブロック',
'summary-preview' => 'რეზიუმეს წინასწარი გადახედვა',
'subject-preview' => 'თემის/სათაურის წინასწარი გადახედვა',
'blockedtitle' => 'მომხმარებელი ბლოკირებულია',
-'blockedtext' => 'თქვენი ანგარიში ან IP მისამართი დაბლოკა $1-მ.
-მიზეზად დასახელდა შემდეგი:<br />\'\'$2\'\'<br />შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ $1-ს ან
+'blockedtext' => "<big>'''თქვენი ანგარიში ან IP მისამართი დაბლოკა \$1-მ.'''</big>
+
+მიზეზად დასახელდა შემდეგი:<br />''\$2''<br />შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ \$1-ს ან
რომელიმე [[Project:ადმინისტრატორები|ადმინისტრატორს]] დაბლოკვის განხილვისთვის.
-შენიშნეთ რომ თქვენ ვერ შეძლებთ გამოიყენოთ "მომხმარებლისთვის ელ. ფოსტის გაგზავნა" ოპცია თუ არ გაქვთ მითითებული მუშა ელ. ფოსტის მისამართი თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციაში]].
+შენიშნეთ რომ თქვენ ვერ შეძლებთ გამოიყენოთ \"მომხმარებლისთვის ელ. ფოსტის გაგზავნა\" ოპცია თუ არ გაქვთ მითითებული მუშა ელ. ფოსტის მისამართი თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციაში]].
-თქვენი IP მისამართია $3. გთხოვთ მიუთითოთ ეს მისამართი თქვენს კორესპონდენციაში.',
+თქვენი IP მისამართია \$3. გთხოვთ მიუთითოთ ეს მისამართი თქვენს კორესპონდენციაში.",
'autoblockedtext' => 'თქვენი IP მისამართი ავტომატურად დაიბლოკა, ვინაიდან მას სხვა მომხმარებელი იყენებდა, რომელიც დაბლოკა $1-მა.
საბაბად მოყვანილი იყო შემდეგი:
'revnotfound' => 'ცვლილება ვერ ვიპოვეთ',
'currentrev' => 'მიმდინარე შესწორება',
'revisionasof' => '$1-ის ვერსია',
+'revision-info' => '$1-ის ვერსია, შეტანილი $2-ის მიერ',
'previousrevision' => '←წინა ვერსია',
'nextrevision' => 'შემდეგი ვერსია→',
'currentrevisionlink' => 'მიმდინარე ვერსია',
'lineno' => 'ხაზი $1:',
'compareselectedversions' => 'არჩეული ვერსიების შედარება',
'editundo' => 'გაუქმება',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ერთი|$1}} შუა ვერსია არ არის ნაჩვენები.)',
# Search results
'searchresults' => 'ძიების შედეგები',
'protect-legend' => 'დაცვის დადასტურება',
'protectcomment' => 'კომენტარი:',
'protectexpiry' => 'ვადა',
+'protect_expiry_invalid' => 'ვადის გასვლის დრო არასწორია.',
+'protect_expiry_old' => 'ვადის გასვლის დრო წარსულშია.',
+'protect-unchain' => 'გადატანის ნებართვებზე ბლოკის მოხსნა',
+'protect-text' => 'თქვენ შეგიძლიათ აქ იხილოთ და შეცვალოთ დაცვის დონე გვერდისთვის <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-locked-access' => 'თქვენს ანგარიშს არ აქვს გვერდის დაცვის დონეების შეცვლის ნებართვა.
+იხილეთ ქვემოთ ამჟამინდელი პარამეტრები გვერდისთვის <strong>$1</strong>:',
'protect-default' => '(სტანდარტული)',
'protect-fallback' => 'საჭიროა "$1"-ის უფლება',
'protect-level-autoconfirmed' => 'არარეგისტრირებული მომხმარებლების დაბლოკვა',
'protect-level-sysop' => 'მხოლოდ ადმინისტრატორები',
'protect-expiring' => 'ვადა გასდის: $1 (UTC)',
+'protect-cantedit' => 'თქვენ არ შეგიძლიათ ამ გვერდის დაცვის დონის შეცვლა, ვინაიდან არ გაქვთ მისი რედაქტირების ნებართვა.',
'restriction-type' => 'უფლება',
+'restriction-level' => 'შეზღუდვის დონე:',
'minimum-size' => 'მინ ზომა',
'maximum-size' => 'მაქს. ზომა',
'pagesize' => '(ბაიტი)',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:អ្នកការិយាល័យ',
# User rights log
-'rightslog' => 'កំនត់ហេតុនៃសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
-'rightslogtext' => 'នេះជា កំណត់ហេតុ នៃបំលាស់ប្តូរ ចំពោះសិទ្ធិនានា របស់ អ្នកប្រើប្រាស់ ។',
-'rightsnone' => '(ទទេ)',
+'rightslog' => 'កំនត់ហេតុនៃសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
+'rightslogtext' => 'នេះជា កំណត់ហេតុ នៃបំលាស់ប្តូរ ចំពោះសិទ្ធិនានា របស់ អ្នកប្រើប្រាស់ ។',
+'rightslogentry' => 'បានប្តូរក្រុមសមាជិកភាពសំរាប់$1ពី$2ទៅ$3',
+'rightsnone' => '(ទទេ)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្តូរ|បំលាស់ប្តូរ}}',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}មិនមានលំហឈ្មោះ"$1"ទេ។',
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\85á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\8fá\9e¾á\9e\98á\9e\93á\9f\85 ៖',
+'listusersfrom' => 'á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\85á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\8fá\9e¾á\9e\98á\9e\8aá\9f\84á\9e\99៖',
'listusers-submit' => 'បង្ហាញ',
'listusers-noresult' => 'មិនមានអ្នកប្រើប្រាស់នៅក្នុងក្រុមនេះទេ។',
$3
-á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9fá\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¾á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80*á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¶á\9e\93*á\9e\85á\9e»á\9f\87á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\91á\9f\81 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\94á\9e¾á\9e\80á\9e\8fá\9f\86á\9e\93á\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98 á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\94á\9f\84á\9f\87á\9e\94á\9e\84á\9f\8bá\9e\85á\9f\84á\9e\9bá\9e\93á\9e¼á\9e\9cá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\91á\9e\91á\9e½á\9e\9bá\9e\9fá\9f\92á\9e\82á\9e¶á\9e\9bá\9f\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9f\96
+ប្រសិនបើអ្នក*មិនបាន*ចុះបញ្ជីគណនីនេះទេ សូមបើកតំនភ្ជាប់ខាងក្រោម ដើម្បីបោះបង់ចោលនូវការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនេះ៖
$5
'specialpages-group-login' => 'ឡុកអ៊ីន / ចុះឈ្មោះ',
'specialpages-group-changes' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗនិងកំនត់ហេតុ',
'specialpages-group-users' => 'អ្នកប្រើប្រាស់និងសិទ្ធិ',
+'specialpages-group-needy' => 'ទំព័រដែលត្រូវការការកែសំរួល',
+'specialpages-group-permissions' => 'ការអនុញ្ញាតអ្នកប្រើប្រាស់',
);
# Groups
'group' => '권한:',
+'group-user' => '사용자',
'group-bot' => '봇',
'group-sysop' => '관리자',
'group-bureaucrat' => '뷰로크랫',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL 접근 불가',
+'upload-curl-error6-text' => 'URL에 접근할 수 없습니다.
+URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
'upload-curl-error28' => '업로드 시간 초과',
'upload-curl-error28-text' => '사이트에서 응답하는 시간이 너무 깁니다. 사이트 접속이 가능한지 확인한 다음 다시 시도해주세요. 해당 사이트에 접속이 많을 경우, 접속이 원활한 시간대에 시도해주세요.',
<?php
-/**
- * This is the default Ripuarian localisation file for ksh
- * Version: 17. January 2007
- * The majority of users are bilingual in Kölsch plus German, so use German as fallback.
+/** Ripoarisch (Ripoarisch)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Caesius noh en Idee vum Manes
+ * @author Purodha
*/
+
/**
* Sources:
* The following expressions are based on the Kölsch dictionaries:
'tog-editwidth' => 'Maach dat Feld zom Tex enjevve su breid wie et jeiht',
'tog-watchcreations' => 'Dun de Sigge, die ich neu aanläje, för ming Oppassliss vürschlage',
'tog-watchdefault' => 'Dun de Sigge för ming Oppassliss vürschlage, die ich aanpacke un ändere',
+'tog-watchmoves' => 'Selfs oemjenante Sick automatisch foer drop optopasse fuerschlare',
'tog-minordefault' => 'Dun all ming Änderunge jedes Mol als klein Mini-Änderunge vürschlage',
'tog-previewontop' => 'Zeich de Vör-Aansich üvver däm Feld för dä Tex enzejevve aan.',
'tog-previewonfirst' => 'Zeich de Vör-Aansich tirek för et eetste Mol beim Bearbeide aan',
'tog-forceeditsummary' => 'Froch noh, wann en däm Feld „Koot zosammejefass, Quell“ beim Avspeichere nix dren steiht',
'tog-watchlisthideown' => 'Dun ming eije Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
'tog-watchlisthidebots' => 'Dun jedes Mol dä Bots ehr Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss zeije',
-'tog-nolangconversion' => 'Disable variants conversion',
'underline-always' => 'jo, jedes Mol',
'underline-never' => 'nä',
'underline-default' => 'nemm dem Brauser sing Enstellung',
-'skinpreview' => '(Preview)',
-
# Dates
-'sunday' => 'Sonndaach',
-'monday' => 'Mondaach',
-'tuesday' => 'Dingsdaach',
-'wednesday' => 'Meddwoch',
-'thursday' => 'Donnersdaach',
-'friday' => 'Friedaach',
-'saturday' => 'Samsdaach',
-'sun' => 'So.',
-'mon' => 'Mo.',
-'tue' => 'Di.',
-'wed' => 'Me.',
-'thu' => 'Do.',
-'fri' => 'Fr.',
-'sat' => 'Sa.',
-'january' => 'Janewar',
-'february' => 'Febrewar',
-'march' => 'Määz',
-'april' => 'Aprel',
-'may_long' => 'Mai',
-'june' => 'Juni',
-'july' => 'Juli',
-'august' => 'Aujuss',
-'september' => 'September',
-'october' => 'Oktober',
-'november' => 'November',
-'december' => 'Dezember',
-'january-gen' => 'Janewar',
-'february-gen' => 'Febrewar',
-'march-gen' => 'Määz',
-'april-gen' => 'Aprel',
-'june-gen' => 'Juni',
-'july-gen' => 'Juli',
-'august-gen' => 'Aujuss',
-'september-gen' => 'September',
-'october-gen' => 'Oktober',
-'november-gen' => 'November',
-'december-gen' => 'Dezember',
-'jan' => 'Jan',
-'feb' => 'Feb',
-'mar' => 'Mäz',
-'apr' => 'Apr',
-'may' => 'Mai',
-'jun' => 'Jun',
-'jul' => 'Jul',
-'aug' => 'Auj',
-'sep' => 'Sep',
-'oct' => 'Okt',
-'nov' => 'Nov',
-'dec' => 'Dez',
+'sunday' => 'Sonndaach',
+'monday' => 'Mondaach',
+'tuesday' => 'Dingsdaach',
+'wednesday' => 'Meddwoch',
+'thursday' => 'Donnersdaach',
+'friday' => 'Friedaach',
+'saturday' => 'Samsdaach',
+'sun' => 'So.',
+'mon' => 'Mo.',
+'tue' => 'Di.',
+'wed' => 'Me.',
+'thu' => 'Do.',
+'fri' => 'Fr.',
+'sat' => 'Sa.',
+'january' => 'Janewar',
+'february' => 'Febrewar',
+'march' => 'Määz',
+'april' => 'Aprel',
+'may_long' => 'Mai',
+'june' => 'Juni',
+'july' => 'Juli',
+'august' => 'Aujuss',
+'october' => 'Oktober',
+'december' => 'Dezember',
+'january-gen' => 'Janewar',
+'february-gen' => 'Febrewar',
+'march-gen' => 'Määz',
+'april-gen' => 'Aprel',
+'june-gen' => 'Juni',
+'july-gen' => 'Juli',
+'august-gen' => 'Aujuss',
+'october-gen' => 'Oktober',
+'december-gen' => 'Dezember',
+'mar' => 'Mäz',
+'may' => 'Mai',
+'aug' => 'Auj',
+'oct' => 'Okt',
+'dec' => 'Dez',
# Categories related messages
'categories' => 'Saachjruppe',
'history' => 'Versione',
'history_short' => 'Versione',
'updatedmarker' => '(verändert)',
-'info_short' => 'Information',
'printableversion' => 'För ze Drocke',
'permalink' => 'Als Permalink',
'print' => 'För ze Drocke',
'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
'edithelp' => 'Hölp för et Bearbeide',
'edithelppage' => 'Help:Hölp',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Hölp',
'mainpage' => 'Haupsigg',
'mainpage-description' => 'Haupsigg',
'versionrequired' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich',
'versionrequiredtext' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich, öm die Sigg hee bruche ze künne. Süch op [[Special:Version|de Versionssigg]], wat mer hee för ene Soffwärstand han.',
-'ok' => 'OK',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Die Sigg hee stamp us „$1“.',
'youhavenewmessages' => 'Do häs $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'neu Metdeilunge op Dinger Klaafsigg',
'thisisdeleted' => '$1 - aanluure oder widder zeröckholle?',
'viewdeleted' => '$1 aanzeije?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|eije fottjeschmesse Änderung|$1 fottjeschmesse Änderunge}}',
-'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Esu en Zoot Abonnemang jitt et nit.',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
fottjeschmesse hät?',
'currentrev' => 'Neuste Version',
'revisionasof' => 'Version vum $1',
-'revision-info' => 'Revision as of $1 by $2',
'previousrevision' => 'â†\90 De Revision dovör zeije',
'nextrevision' => 'De Version donoh zeije →',
'currentrevisionlink' => 'De neuste Version',
'difference' => '(Ungerscheed zwesche de Versione)',
'lineno' => 'Reih $1:',
'compareselectedversions' => 'Dun de markeete Version verjliche',
-'editundo' => 'undo',
# Search results
'searchresults' => 'Wat beim Söke eruskom',
# Preferences page
'preferences' => 'ming Enstellunge',
-'mypreferences' => 'My preferences',
'prefsnologin' => 'Nit Enjelogg',
'prefsnologintext' => 'Do mööts ald [[Special:Userlogin|enjelogg]] sin, öm Ding Enstellunge ze ändere.',
'prefsreset' => 'De Enstellunge woodte jetz op Standard zeröck jesatz.',
# Groups
'group' => 'Jrupp:',
-'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Wiki Köbese',
'group-bureaucrat' => 'Bürrokrade',
-'group-all' => '(all)',
-'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Wiki Köbes',
'group-bureaucrat-member' => 'Bürrokrad',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Wiki Köbes',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürrokrad',
'hide' => 'Usblende:',
'show' => 'Zeije:',
'minoreditletter' => 'M',
-'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'B',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 Oppasser]',
'rc_categories' => 'Nor de Saachjruppe (met „|“ dozwesche):',
De Einzelheite: $1',
'sourcefilename' => 'Datei zem huhlade:',
'destfilename' => 'Unger däm Dateiname avspeichere:',
-'watchthisupload' => 'Watch this page',
'filewasdeleted' => 'Unger däm Name wood ald ens en Datei huhjelade. Die es enzwesche ävver widder fottjeschmesse woode. Luur leever eets ens en et $1 ih dat De se dann avspeichere deis.',
-'upload-proto-error' => 'Verkihrt Protokoll',
-'upload-proto-error-text' => 'Remote upload requires URLs beginning with <code>http://</code> or <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Internal error',
-'upload-file-error-text' => 'Ene internal error es passeet beim Aanläje vun en Datei om Server. Verzäll et enem system administrator.',
-'upload-misc-error' => 'Dat Huhlaade jing donevve',
-'upload-misc-error-text' => 'Dat Huhlaade jing donevve. Mer wesse nit woröm. Pröf de URL un versök et noch ens. Wann et nit flupp, verzäll et enem system administrator.',
+'upload-proto-error' => 'Verkihrt Protokoll',
+'upload-file-error-text' => 'Ene internal error es passeet beim Aanläje vun en Datei om Server. Verzäll et enem system administrator.',
+'upload-misc-error' => 'Dat Huhlaade jing donevve',
+'upload-misc-error-text' => 'Dat Huhlaade jing donevve. Mer wesse nit woröm. Pröf de URL un versök et noch ens. Wann et nit flupp, verzäll et enem system administrator.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => "Couldn't reach URL",
'upload-curl-error6-text' => 'The URL provided could not be reached. Please double-check that the URL is correct and the site is up.',
-'upload-curl-error28' => 'Upload timeout',
'upload-curl-error28-text' => 'The site took too long to respond. Please check the site is up, wait a short while and try again. You may want to try at a less busy time.',
'license' => 'Lizenz:',
'imgfile' => 'Datei',
'imagelist' => 'Belder, Tön, uew. (all)',
'imagelist_date' => 'Datum',
-'imagelist_name' => 'Name',
'imagelist_user' => 'Metmaacher',
'imagelist_size' => 'Byte',
'imagelist_description' => 'Wat es op däm Beld drop?',
# Image description page
-'imagelinks' => 'Links',
'linkstoimage' => 'Hee kumme de Sigge, die op die Datei linke dun:',
'nolinkstoimage' => 'Nix link op hee die Datei.',
'sharedupload' => 'De Datei es esu parat jelaht, dat se en diverse, ungerscheedlije Projekte jebruch wääde kann.',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'All Tex, Baustein un Aanzeije vum Wiki-System',
-'allmessagesname' => 'Name',
'allmessagesdefault' => 'Dä standaadmäßije Tex',
'allmessagescurrent' => 'Esu es dä Tex jetz',
'allmessagestext' => 'Hee kütt en Liss met Texte, Texstöck, un Nachrichte em Appachtemeng „MediaWiki:“',
'common.css' => '/** CSS hee aan dä Stell hät Uswirkunge op alle Skins */',
'monobook.css' => '/** CSS hee aan dä Stell hät Uswirkunge op alle Monobook Skins vun de janze Site */',
-# Scripts
-'common.js' => '/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */',
-
# Metadata
'nodublincore' => 'De RDF_Meta_Daate vun de „Dublin Core“ Aat sin avjeschalt.',
'nocreativecommons' => 'De RDF_Meta_Daate vun de „Creative Commons“ Aat sin avjeschalt.',
'edit-externally-help' => 'Luur op [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Installationsanweisungen] noh Hinwies, wie mer esu en extern Projramm opsetz un installeere deit.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'all',
-'imagelistall' => 'all',
-'watchlistall2' => 'Alles',
-'namespacesall' => 'all',
+'watchlistall2' => 'Alles',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-Mail Adress bestätije',
„<strong>$1</strong>“
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 Fottschmieße])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback es fottjeschmesse.',
# Delete conflict
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Dä janze Enhald vun dä Sigg fottjemaht',
-'autosumm-replace' => "Replacing page with '$1'",
'autoredircomment' => 'Leit öm op „[[$1]]“',
'autosumm-new' => 'Neu Sigg: $1',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Magistratus',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Grapheocrates',
+# Rights
+'right-read' => 'Paginas legere',
+'right-edit' => 'Paginas recensere',
+'right-createpage' => 'Paginas creare (sine paginis disputationis)',
+'right-createtalk' => 'Paginas disputationis creare',
+'right-createaccount' => 'Rationes usoris novas creare',
+'right-minoredit' => 'Recensiones minores designare',
+'right-move' => 'Paginas movere',
+'right-suppressredirect' => 'Non creare redirectionem ex titulo vetere paginam movendo',
+'right-upload' => 'Fasciculos imponere',
+'right-upload_by_url' => 'Fasciculum imponere ex inscriptione URL',
+'right-delete' => 'Paginas delere',
+'right-bigdelete' => 'Paginas magnarum historiarum delere',
+'right-deleterevision' => 'Emendationes paginarum delere vel restituere',
+'right-browsearchive' => 'Paginas deletas quaerere',
+'right-undelete' => 'Paginam restituere',
+'right-hiderevision' => 'Emendationes magistratus celatas inspicere vel restituere',
+'right-suppress' => 'Acta privata inspicere',
+'right-block' => 'Usores alios obstruere ne recensere possunt',
+'right-blockemail' => 'Usorem obstruere ne litteras electronicas mittere potest',
+'right-hideuser' => 'Celare nomen usoris hunc usorem obstruendo',
+'right-protect' => 'Protectionem mutare vel paginas protectas recensere',
+'right-editprotected' => 'Paginas protectas recensere (sine protectione defluente quasi cataracta)',
+'right-editusercssjs' => 'Paginas CSS vel JS aliorum usorum recensere',
+'right-rollback' => 'Cito reverti recensiones proximas usoris cuiuslibet paginae',
+'right-import' => 'Paginas ex vicis aliis importare',
+'right-importupload' => 'Paginas ex fasciculo imponendo importare',
+'right-unwatchedpages' => 'Indicem paginarum non custoditarum inspicere',
+'right-userrights' => 'Omnes potestates usorum recensere',
+'right-userrights-interwiki' => 'Potestates usorum aliis in vicis recensere',
+'right-siteadmin' => 'Basem datorum obstruere vel deobstruere',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Index mutationum iuribus usorum',
'rightslogtext' => 'Haec est index mutationum iuribus usorum.',
'Undelete' => array( 'Restauréieren' ),
'Import' => array( 'Importéieren' ),
'Lockdb' => array( 'Datebank_spären' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Spär_vun_der_Datebank_annulléieren' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Spär_vun_der_Datebank_ophiewen' ),
'Userrights' => array( 'Benotzerrechter' ),
'MIMEsearch' => array( 'Sich_no_MIME-Zorten' ),
'FileDuplicateSearch' => array( 'Sich_no_duebele_Fichieren' ),
'whitelistacctitle' => 'Dir däerft kee Benotzerkont uleeën.',
'whitelistacctext' => 'Fir Konten op {{SITENAME}} kënnen opzemaachen musst Dir [[Special:Userlogin|ageloggt]] sinn an déi noutwänneg Rechter hunn.',
'confirmedittitle' => "Konfirmatioun vun ärer E-Mailadress ass erfuederlech fir z'änneren.",
+'confirmedittext' => 'Dir musst är E-Mail-Adress conirméieren, ier Dir ännerunge maache kënnt.
+Gitt w.e.g. Eng E-Mailadrss a validéiert se op äre [[Special:Preferences|Benotzerastellungen]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Et gëtt keen Abschnitt mat dem Numm',
'nosuchsectiontext' => "Dir hutt versicht een Abschnitt z'änneren den et net gëtt. Well et den Abschnitt $1 net gëtt, gëtt et keng Plaz fir är Ännerung ze späicheren.",
'loginreqtitle' => 'Umeldung néideg',
'search-interwiki-more' => '(méi)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'matt Virschléi',
'search-mwsuggest-disabled' => 'keng Virschléi',
+'search-relatedarticle' => 'A Verbindung',
'mwsuggest-disable' => 'Ajax-Virschléi ausschalten',
+'searchrelated' => 'a Verbindng',
'searchall' => 'all',
'showingresults' => "Hei gesitt der {{PLURAL:$1| '''1''' Resultat|'''$1''' Resultater}}, ugefaang mat #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Hei gesitt der {{PLURAL:$3|'''1''' Resultat|'''$1''' Resultater}}, ugefaange mat #'''$2'''.",
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Iwwersiicht',
# Rights
-'right-read' => 'Säite liesen',
-'right-edit' => 'Säiten änneren',
-'right-minoredit' => 'Ännerungen als kleng markéieren',
-'right-move' => 'Säite réckelen',
-'right-upload' => 'Fichieren eroplueden',
-'right-reupload' => 'E Fichier iwwerschreiwen',
-'right-delete' => 'Säite läschen',
-'right-browsearchive' => 'Geläschte Säite sichen',
-'right-undelete' => 'Eng Säit restauréieren',
-'right-hideuser' => 'E Benotzernumm spären, an deem e virun der Ëffentlechkeet verstoppt gëtt',
-'right-import' => 'Säite vun anere Wikien importéieren',
-'right-userrights' => 'All Benotzerrechter änneren',
+'right-read' => 'Säite liesen',
+'right-edit' => 'Säiten änneren',
+'right-createpage' => 'Säiten uleeën (déi keng Diskussiounssäite sinn)',
+'right-createtalk' => 'Diskussiounssäiten uleeën',
+'right-createaccount' => 'Nei Benotzerkonten uleeën',
+'right-minoredit' => 'Ännerungen als kleng markéieren',
+'right-move' => 'Säite réckelen',
+'right-suppressredirect' => 'Kee Redirect vum ale Numm aus uleeë wann eng Säit eréckelt gëtt',
+'right-upload' => 'Fichieren eroplueden',
+'right-reupload' => 'E Fichier iwwerschreiwen',
+'right-reupload-own' => 'E Fichier iwwerschreiwen dee vum selweschte Benotzer eropgeluede gouf',
+'right-upload_by_url' => 'E Fichier vun enger URL-Adress eroplueden',
+'right-autoconfirmed' => 'Hallef-protegéiert Säiten änneren',
+'right-nominornewtalk' => 'Kleng Ännerungen op Diskussiounssäite léisen de Banner vun de neie Messagen net aus',
+'right-delete' => 'Säite läschen',
+'right-bigdelete' => 'Säite mat engem groussen Historique läschen',
+'right-deleterevision' => 'Spezifesch Versioune vu Säite läschen a restauréieren',
+'right-browsearchive' => 'Geläschte Säite sichen',
+'right-undelete' => 'Eng Säit restauréieren',
+'right-hiderevision' => 'Virun den Administrateure verstoppte Versiounen nokucken a restauréieren',
+'right-suppress' => 'Privat Lëschte kucken',
+'right-block' => 'Aner Benotzer fir Ännerunge spären',
+'right-blockemail' => 'E Benotzer spären esou datt hie keng Maile verschécke kann',
+'right-hideuser' => 'E Benotzernumm spären, an deem e virun der Ëffentlechkeet verstoppt gëtt',
+'right-protect' => 'Protectiounsniveauen änneren a protegéiert Säiten änneren',
+'right-editprotected' => 'Protegéiert Säiten (ouni Kaskadeprotectioun) änneren',
+'right-editinterface' => 'De Benotzerinterface änneren',
+'right-editusercssjs' => 'Anere Benotzer hir CSS a JS Fichieren änneren',
+'right-markbotedits' => 'Annuléiert Ännerungen als Botännerungen uweisen',
+'right-import' => 'Säite vun anere Wikien importéieren',
+'right-unwatchedpages' => 'Lëscht vun den net iwwerwaachte Säite weisen',
+'right-userrights' => 'All Benotzerrechter änneren',
+'right-userrights-interwiki' => 'Benotzerrechter vu Benotzer op anere Wiki-Siten änneren',
+'right-siteadmin' => "Datebank spären an d'Spär ophiewen",
# User rights log
'rightslog' => 'Logbuch vun de Benotzerrechter',
'exif-unknowndate' => 'Onbekannten Datum',
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Horizontal gedréit', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Ëm 180° gedréit', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Vertikal gedréit', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-6' => "Ëm 90° an d'Richtung vun den Zäre vun der Auer gedréint", # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-8' => "Ëm 90° géint d'Richtung vun den Zäre vun der Auer gedréint", # 0th row: left; 0th column: bottom
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Gëtt et net',
'exif-whitebalance-0' => 'Automatesche Wäissofgläich',
'exif-whitebalance-1' => 'Manuelle Wäissofgläich',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Nuetszeen',
'exif-gaincontrol-0' => 'Keng',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'No',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'wäit ewech',
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'nërdlech Breet',
+'exif-gpslatitude-s' => 'südlech Breet',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'ëstlech Längt',
+'exif-gpslongitude-w' => 'westlech Längt',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Miessung am gaang',
+
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional Miessung',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensional Miessung',
* @author Nike
* @author לערי ריינהארט
* @author Tibor
+ * @author Matthias
*/
$fallback = 'nl';
De verantwoordelijke systeembeheerder gaf hiervoor volgende reden op:
<p>$1',
'missingarticle' => 'De database haet \'n pazjenatèks ("$1") die \'t zou motte vinge neet gevonge. Dit is gein fout in de database, mer waarscjienlik in de software. Meld dit estebleef aan inne adminstrator, mit vermèlding van de URL.',
+'missingarticle-rev' => '(versienummer: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Wijziging: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'De database is automatisch vergrendeld wiele de slave databaseservers synchronisere mèt de master.',
'internalerror' => 'Interne fout',
'internalerror_info' => 'Interne fout: $1',
# "Undo" feature
'undo-success' => "Hiej onger stuit de teks wo in de verangering ongedaon gemaak is. Controleer veur 't opslaon of 't resultaot gewins is.",
'undo-failure' => 'De verangering kòs neet ongedaon gemaak waere waeges angere striedige verangeringe.',
+'undo-norev' => 'De bewerking kon neet ongedaan gemaak waere, omdat die neet besteet of is verwijderd.',
'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlèk]]) ongedaon gemaak',
# Account creation failure
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrate',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Euverzich',
+# Rights
+'right-read' => "Pagina's bekieke",
+'right-edit' => "Pagina's bewerke",
+'right-createpage' => "Pagina's aanmake",
+'right-createtalk' => "Euverlegpagina's aanmake",
+'right-createaccount' => 'Nuwe gebroekers aanmake',
+'right-minoredit' => 'Bewerkinge markere as klein',
+'right-move' => "Pagina's hernaome",
+'right-suppressredirect' => "Een doorverwijzing op de doelpagina verwijdere bie 't hernaome van 'n pagina",
+'right-upload' => 'Bestande uploade',
+'right-reupload' => "'n bestaond bestand euversjrieve",
+'right-reupload-own' => 'Eige bestandsuploads euversjrieve',
+'right-reupload-shared' => 'Euverride files on the shared media repository locally',
+'right-upload_by_url' => 'Bestande uploade via een URL',
+'right-purge' => "De cache veur 'n pagina lege",
+'right-autoconfirmed' => "Behandeld waere as 'n geregistreerde gebroeker",
+'right-bot' => "Behandeld waere as 'n geautomatiseerd proces",
+'right-nominornewtalk' => "Kleine bewerkinge aan 'n euverlegpagina leide neet tot 'n melding 'nuwe berichte'",
+'right-apihighlimits' => 'Hoge API-limiete gebroeke',
+'right-delete' => "Pagina's verwijdere",
+'right-bigdelete' => "Pagina's mit 'n grote gesjiedenis verwijdere",
+'right-deleterevision' => "Versies van pagina's verberge",
+'right-deletedhistory' => 'Verwijderde versies bekieke, zonder te kinne zeen wat verwijderd is',
+'right-browsearchive' => "Verwijderde pagina's bekieke",
+'right-undelete' => "Verwijderde pagina's terugplaatse",
+'right-hiderevision' => 'Verborge versies bekijke en terugplaatse',
+'right-suppress' => 'Neet-publieke logboke bekieke',
+'right-block' => 'Angere gebroekers de mogelijkheid te bewerke ontnaeme',
+'right-blockemail' => "'ne gebroeker 't rech ontnaeme om e-mail te versture",
+'right-hideuser' => "'ne gebroeker veur de euverige gebroekers verberge",
+'right-ipblock-exempt' => 'IP-blokkades omzeile',
+'right-proxyunbannable' => "Blokkades veur proxy's gelde neet",
+'right-protect' => 'Beveiligingsniveaus wijzige',
+'right-editprotected' => "Beveiligde pagina's bewerke",
+'right-editinterface' => 'De gebroekersinterface bewerke',
+'right-editusercssjs' => 'De CSS- en JS-bestande van angere gebroekers bewerke',
+'right-rollback' => "Snel de letste bewerking(e) van 'n gebroeker van 'n pagina terugdraaie",
+'right-markbotedits' => 'Teruggedraaide bewerkinge markere es botbewerkinge',
+'right-import' => "Pagina's oet angere wiki's importere",
+'right-importupload' => "Pagina's importere oet 'n bestandsupload",
+'right-patrol' => 'Bewerkinge es gecontroleerd markere',
+'right-autopatrol' => 'Bewerkinge waere automatisch es gecontroleerd gemarkeerd',
+'right-unwatchedpages' => "'n lies mit pagina's die neet op 'n volglies staon bekieke",
+'right-trackback' => "'n trackback opgeve",
+'right-mergehistory' => "De gesjiedenis van pagina's samevoege",
+'right-userrights' => 'Alle gebroekersrechte bewerke',
+'right-userrights-interwiki' => "Gebroekersrechte van gebroekers in angere wiki's wijzige",
+'right-siteadmin' => 'De database blokkere en weer vriegaeve',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Gebroekersrechtelogbook',
'rightslogtext' => 'Hiej onger staon de wieziginge in gebroekersrechte.',
'withoutinterwiki' => 'Interwikiloze pazjenas',
'withoutinterwiki-summary' => "De volgende pagina's linke neet nao versies in 'n anger taal:",
+'withoutinterwiki-legend' => 'Veurvoegsel',
'withoutinterwiki-submit' => 'Toean',
'fewestrevisions' => 'Artikele met de minste bewerkinge',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Rechte van gebroekersgruup',
-'listgrouprights-summary' => 'Op dees pazjena staon de gebroekersgruup in deze wiki besjreve, mit häör biebeheurende rechte.',
+'listgrouprights-summary' => 'Op dees pazjena staon de gebroekersgruup in deze wiki besjreve, mit häör biebeheurende rechte.
+Infermasie daoreuver vinjse [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hiej]].',
'listgrouprights-group' => 'Groep',
'listgrouprights-rights' => 'Rechte',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gebroekersrechte',
+'listgrouprights-members' => '(lejjerlies)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Gein e-mailadres bekènd veur deze gebroeker',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijas}}',
'category_header' => 'Raksti, kas ietverti kategorijā "$1".',
'subcategories' => 'Apakškategorijas',
+'category-empty' => "''Šī kategorija šobrīd nesatur ne lapas, ne failus''",
'listingcontinuesabbrev' => ' (turpinājums)',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki veiksmīgi ieinstalēts'''</big>",
'wrongpasswordempty' => 'Parole bija tukša. Lūdzu mēģini vēlreiz.',
'passwordtooshort' => 'Tava parole ir pārāk īsa. Tajā jābūt vismaz $1 zīmēm.',
'mailmypassword' => 'Atsūtīt man jaunu paroli',
-'passwordremindertitle' => 'Paroles atgadinajums no {{SITENAME}}s',
+'passwordremindertitle' => 'Jauna pagaidu parole no {{SITENAME}}s',
'passwordremindertext' => 'Kads (iespejams, Tu pats, no IP adreses $1)
ludza, lai nosutam Tev jaunu {{SITENAME}} ({{SERVER}}) ($4) paroli.
Lietotajam $2 parole tagad ir $3.
'anoneditwarning' => "'''Uzmanību:''' tu neesi iegājis. Lapas hronoloģijā tiks ierakstīta tava IP adrese.",
'missingsummary' => "'''Atgādinājums''': Tu neesi norādījis izmaiņu kopsavilkumu. Vēlreiz klikšķinot uz \"Saglabāt lapu\", Tavas izmaiņas tiks saglabātas bez kopsavilkuma.",
'missingcommenttext' => 'Lūdzu, ievadi tekstu zemāk redzamajā logā!',
+'summary-preview' => 'Kopsavilkuma pirmskats',
'blockedtitle' => 'Lietotājs ir bloķēts.',
'blockedtext' => "<big>'''Tavs lietotāja vārds vai IP adrese ir nobloķēta.'''</big>
'difference' => '(Atšķirības starp versijām)',
'lineno' => '$1. rindiņa:',
'compareselectedversions' => 'Salīdzināt izvēlētās versijas',
+'editundo' => 'atcelt',
# Search results
'searchresults' => 'Meklēšanas rezultāti',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Pēdējās izmaiņas',
-'recentchangestext' => '{{Pēdējās izmaiņas}}',
+'recentchangestext' => 'Šajā lapā ir šitajā viki izdarītās pēdējās izmaiņas.',
'rcnote' => 'Šobrīd ir redzamas pēdējās <strong>$1</strong> izmaiņas, kas izdarītas {{PLURAL:$2|pēdējā|pēdējās}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|dienā|dienās}} (līdz $3).',
'rcnotefrom' => "Šobrīd redzamas izmaiņas kopš '''$2''' (parādītas ne vairāk par '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Parādīt jaunas izmaiņas kopš $1',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Visas lapas',
+'alphaindexline' => 'no $1 līdz $2',
+'allpagesfrom' => 'Parādīt lapas sākot ar:',
'allarticles' => 'Visi raksti',
'allpagessubmit' => 'Aiziet!',
'allpagesprefix' => 'Parādīt lapas ar šādu virsraksta sākumu:',
'watching' => 'Uzrauga...',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Dzēst lapu',
-'confirm' => 'Apstiprināt',
-'excontent' => "lapas saturs bija: '$1'",
-'excontentauthor' => 'saturs bija: "$1" (vienīgais autors: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
-'exbeforeblank' => "lapas saturs pirms satura dzēšanas bija šāds: '$1'",
-'exblank' => 'lapa bija tukša',
-'historywarning' => 'Brīdinājums: Tu dzēsīsi lapu, kurai ir saglabātas iepriekšējas versijas.',
-'confirmdeletetext' => 'Tu tūlīt no datubāzes dzēsīsi lapu vai attēlu, kā arī to iepriekšējās versijas. Lūdzu, apstiprini, ka tu tiešām to vēlies darīt, ka tu apzinies sekas un ka tu to dari saskaņā ar [[Project:Vadlīnijas|vadlīnijām]].',
-'actioncomplete' => 'Darbība pabeigta',
-'deletedtext' => 'Lapa "<nowiki>$1</nowiki>" ir izdzēsta.
+'deletepage' => 'Dzēst lapu',
+'confirm' => 'Apstiprināt',
+'excontent' => "lapas saturs bija: '$1'",
+'excontentauthor' => 'saturs bija: "$1" (vienīgais autors: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank' => "lapas saturs pirms satura dzēšanas bija šāds: '$1'",
+'exblank' => 'lapa bija tukša',
+'historywarning' => 'Brīdinājums: Tu dzēsīsi lapu, kurai ir saglabātas iepriekšējas versijas.',
+'confirmdeletetext' => 'Tu tūlīt no datubāzes dzēsīsi lapu vai attēlu, kā arī to iepriekšējās versijas. Lūdzu, apstiprini, ka tu tiešām to vēlies darīt, ka tu apzinies sekas un ka tu to dari saskaņā ar [[Project:Vadlīnijas|vadlīnijām]].',
+'actioncomplete' => 'Darbība pabeigta',
+'deletedtext' => 'Lapa "<nowiki>$1</nowiki>" ir izdzēsta.
Šeit var apskatīties pēdējos izdzēstos: "$2".',
-'deletedarticle' => 'izdzēsu "$1"',
-'dellogpage' => 'Dzēšanas reģistrs',
-'dellogpagetext' => 'Šajā lapā ir pēdējo dzēsto lapu saraksts.',
-'deletionlog' => 'dzēšanas reģistrs',
-'reverted' => 'Atjaunots uz iepriekšējo versiju',
-'deletecomment' => 'Dzēšanas iemesls',
-'rollback' => 'Novērst labojumus',
-'rollback_short' => 'Novērst',
-'rollbacklink' => 'novērst',
-'rollbackfailed' => 'Novēršana neizdevās',
-'cantrollback' => 'Nav iespējams novērst labojumu; iepriekšējais labotājs ir vienīgais lapas autors.',
-'alreadyrolled' => 'Nav iespējams novērst pēdējās izmaiņas, ko lapā [[$1]] saglabāja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]). Kāds cits jau ir rediģējis šo lapu vai novērsis izmaiņas.
+'deletedarticle' => 'izdzēsu "$1"',
+'dellogpage' => 'Dzēšanas reģistrs',
+'dellogpagetext' => 'Šajā lapā ir pēdējo dzēsto lapu saraksts.',
+'deletionlog' => 'dzēšanas reģistrs',
+'reverted' => 'Atjaunots uz iepriekšējo versiju',
+'deletecomment' => 'Dzēšanas iemesls',
+'deleteotherreason' => 'Cits/papildu iemesls:',
+'deletereasonotherlist' => 'Cits iemesls',
+'rollback' => 'Novērst labojumus',
+'rollback_short' => 'Novērst',
+'rollbacklink' => 'novērst',
+'rollbackfailed' => 'Novēršana neizdevās',
+'cantrollback' => 'Nav iespējams novērst labojumu; iepriekšējais labotājs ir vienīgais lapas autors.',
+'alreadyrolled' => 'Nav iespējams novērst pēdējās izmaiņas, ko lapā [[$1]] saglabāja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]). Kāds cits jau ir rediģējis šo lapu vai novērsis izmaiņas.
Pēdējās izmaiņas saglabāja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]])',
-'revertpage' => 'Novērsu izmaiņas, ko izdarīja [[Special:Contributions/$2|$2]], atjaunoju versiju, ko saglabāja $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'sessionfailure' => "Ir radusies problēma ar sesijas autentifikāciju;
+'revertpage' => 'Novērsu izmaiņas, ko izdarīja [[Special:Contributions/$2|$2]], atjaunoju versiju, ko saglabāja $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'sessionfailure' => "Ir radusies problēma ar sesijas autentifikāciju;
šī darbība ir atcelta, lai novērstu lietotājvārda iespējami ļaunprātīgu izmantošanu.
Lūdzu, spied \"''back''\" un atjaunini iepriekšējo lapu. Tad mēģini vēlreiz.",
-'protectlogpage' => 'Aizsargāšanas reģistrs',
-'protectedarticle' => 'aizsargāja $1',
-'unprotectedarticle' => 'atcēla aizsardzību: $1',
-'protect-title' => 'Aizsargāt "$1"?',
-'protect-legend' => 'Apstiprināt aizsargāšanu',
-'protectcomment' => 'Aizsargāšanas iemesls',
+'protectlogpage' => 'Aizsargāšanas reģistrs',
+'protectedarticle' => 'aizsargāja $1',
+'unprotectedarticle' => 'atcēla aizsardzību: $1',
+'protect-title' => 'Aizsargāt "$1"?',
+'protect-legend' => 'Apstiprināt aizsargāšanu',
+'protectcomment' => 'Aizsargāšanas iemesls',
# Undelete
'undelete' => 'Atjaunot dzēstu lapu',
'nocontribs' => 'Netika atrastas izmaiņas, kas atbilstu šiem kritērijiem.',
'uctop' => '(pēdējā izmaiņa)',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Bloķēšanas reģistrs',
'sp-contributions-username' => 'IP adrese vai lietotāja vārds:',
# What links here
'nextdiff' => 'Salīdzināt ar nākamo versiju →',
# Media information
-'imagemaxsize' => 'Attēlu apraksta lappusēs parādāmo attēlu maksimālais izmērs:',
-'thumbsize' => 'Sīkbildes (<i>thumbnail</i>) izmērs:',
+'imagemaxsize' => 'Attēlu apraksta lappusēs parādāmo attēlu maksimālais izmērs:',
+'thumbsize' => 'Sīkbildes (<i>thumbnail</i>) izmērs:',
+'file-nohires' => '<small>Augstāka izšķirtspēja nav pieejama.</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Šī priekšskata izmērs: $1 × $2 pikseļi</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Jauno attēlu galerija',
'sp-newimages-showfrom' => 'Rādīt jaunos attēlus sākot no $1, $2',
# Metadata
+'metadata-help' => 'Šis fails satur papildu informāciju, kuru visticamk ir pievienojis digitālais fotoaparāts vai skeneris, kas šo failu izveidoja. Ja šis fails pēc tam ir ticis modificēts, šie dati var neatbilst izmaiņām (var būt novecojuši).',
'metadata-expand' => 'Parādīt papildu detaļas',
'metadata-collapse' => 'Paslēpt papildu detaļas',
'querypage-no-updates' => 'ഈ താളിന്റെ പുതുക്കല് തല്ക്കാലം നിര്ത്തി വച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവിടുള്ള വിവരങ്ങള് ഏറ്റവും പുതിയതാവണമെന്നില്ല.',
'viewsource' => 'മൂലരൂപം കാണുക',
'viewsourcefor' => 'താള്:- $1',
-'actionthrottledtext' => 'à´¸àµ\8dപാമിനàµ\86തിരàµ\86à´¯àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´®àµ\81à´¨àµ\8dâ\80\8dâ\80\8cà´\95à´°àµ\81തലàµ\8dâ\80\8d à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ നിലയിലàµ\8dâ\80\8d à´\92à´°àµ\87 à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\83à´¤àµ\8dതി à´\95àµ\81à´±à´\9eàµ\8dà´\9e സമയതàµ\8dതിനàµ\81à´³àµ\8dളിലàµ\8dâ\80\8d നിരവധി തവണ à´\86വരàµ\8dâ\80\8dà´¤àµ\8dതിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതàµ\81 പരിമിതപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81. നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d à´\86 പരിധി à´²à´\82à´\98à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81. à´\95àµ\81à´±à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d മിനിറàµ\8dà´±àµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81 à´¶àµ\87à´·à´\82 à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\81à´\82 പരിശàµ\8dരമിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95.',
+'actionthrottledtext' => 'സ്പാമിനെതിരെയുള്ള മുന്കരുതല് എന്ന നിലയില് ഒരേ പ്രവൃത്തി കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളില് നിരവധി തവണ ആവര്ത്തിക്കുന്നതു പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ആ പരിധി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകള്ക്കു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
'protectedpagetext' => 'ഈ താള് തിരുത്തുവാന് സാധിക്കാത്ത വിധം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്.',
'viewsourcetext' => 'താങ്കള്ക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാനും പകര്ത്താനും സാധിക്കും:',
'editinginterface' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' വിക്കി സോഫ്റ്റ്വെയറില് അത്യാവശ്യമായ ബാഹ്യസന്ദേശങ്ങള് നല്കുന്ന ഒരു താളാണു താങ്കള് തിരുത്തുവാന് പോകുന്നത്. ഈ താളില് താങ്കള് വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങള് ഉപയോക്താവ് വിക്കി കാണുന്ന വിധത്തെ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം. മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പരിഭാഷകള്ക്ക് മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പ്രാദേശികവത്കരണ സംരംഭം ആയ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ml ബീറ്റാവിക്കി] ഉപയോഗിക്കുവാന് താല്പര്യപ്പെടുന്നു.",
'namespaceprotected' => "'''$1''' നെയിംസ്പേസിലുള്ള താളുകള് തിരുത്താന് താങ്കള്ക്ക് അനുവാദമില്ല.",
'customcssjsprotected' => 'ഇത് മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള് ഉള്ക്കൊള്ളുന്ന താളാണ്, അതിനാല് താങ്കള്ക്ക് ഈ താള് തിരുത്താന് അനുവാദമില്ല.',
'ns-specialprotected' => 'പ്രത്യേകം എന്ന നെയിംസ്പേസില് വരുന്ന താളുകള് തിരുത്താനാവുന്നവയല്ല.',
-'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവàµ\81 ഈ താള് ഉണ്ടാക്കുന്നതു നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
+'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവàµ\8d ഈ താള് ഉണ്ടാക്കുന്നതു നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
''$2'' എന്നതാണു അതിനു കാണിച്ചിട്ടുള്ള കാരണം.",
# Login and logout pages
'userlogout' => 'ലോഗൗട്ട്',
'notloggedin' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല',
'nologin' => 'അംഗത്വമില്ലേ? $1.',
-'nologinlink' => 'à´\92à´°àµ\81 à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d à´\89à´£àµ\8dà´\9fà´¾ക്കുക',
-'createaccount' => 'à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿ക്കുക',
-'gotaccount' => 'നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d à´\89ണ്ടോ? $1.',
+'nologinlink' => 'à´\92à´°à´\82à´\97à´¤àµ\8dവമàµ\86à´\9fàµ\81ക്കുക',
+'createaccount' => 'à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dവമàµ\86à´\9fàµ\81ക്കുക',
+'gotaccount' => 'താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dവമàµ\81ണ്ടോ? $1.',
'gotaccountlink' => 'ലോഗിന് ചെയ്യുക',
'createaccountmail' => 'ഇമെയില് വഴി',
'badretype' => 'നിങ്ങള് ടൈപ്പു ചെയ്ത രഹസ്യവാക്കുകള് തമ്മില് യോജിക്കുന്നില്ല.',
-'userexists' => 'à´\88 à´ªàµ\87à´°à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d മറàµ\8dà´±àµ\8aà´°àµ\81 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതനാമà´\82 നിലവിലàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d. ദയവായി മറàµ\8dà´±àµ\8aà´°àµ\81 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤നാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
+'userexists' => 'à´\88 à´ªàµ\87à´°à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d മറàµ\8dà´±àµ\8aà´°àµ\81 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83നാമà´\82 നിലവിലàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d. ദയവായി മറàµ\8dà´±àµ\8aà´°àµ\81 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83നാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
'youremail' => 'ഇമെയില് *:',
'username' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
'uid' => 'ഉപയോക്തൃഐ.ഡി:',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്}} പത്തായത്തിലാക്കി',
'undeletehistorynoadmin' => 'ഈ താള് മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ താള് മായ്കാനുള്ള കാരണവും താള് മായ്ക്കുന്നതിനു മുന്പ് തിരുത്തിയവരെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും, താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. മായ്ക്കപ്പെട്ട ഈ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം അഡ്മിനിസ്റ്റ്രേറ്ററുമാര്ക്ക് മാത്രമേ പ്രാപ്യമാകൂ.',
'undelete-revision' => '$1 എന്ന താളില് $3, $2ല് സൃഷ്ടിച്ച പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു:',
-'undeleterevision-missing' => 'അസാധുവായ അല്ലെങ്കില് നഷ്ടപ്പെട്ട പതിപ്പ്. നിങ്ങളുടെ കണ്ണി ഒന്നുകില് തെറ്റായായിരിക്കാം അല്ലെങ്കില് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട ഒരു പതിപ്പായിരിക്കും താങ്കള് തിരയുന്നത്.',
+'undeleterevision-missing' => 'അസാധുവായ അല്ലെങ്കില് നഷ്ടപ്പെട്ട പതിപ്പ്. നിങ്ങളുടെ കണ്ണി ഒന്നുകില് തെറ്റായായിരിക്കാം അല്ലെങ്കില് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട ഒരു പതിപ്പായിരിക്കും താങ്കള് തിരയുന്നത്.',
'undelete-nodiff' => 'പഴയ പതിപ്പുകള് ഒന്നും കണ്ടില്ല.',
'undeletebtn' => 'പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
'undeletelink' => 'പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു'''</big>
പുതിയതായി നടന്ന ഒഴിവാക്കലുകളുടേയും പുനഃസ്ഥാപനങ്ങളുടേയും വിവരങ്ങള് കാണാന് [[Special:Log/delete|മായ്ക്കല് ലോഗ്]] കാണുക.",
-'undelete-header' => 'അടുത്തകാലത്ത് നീക്കം ചെയ്ത താളുകളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് [[Special:Log/delete|നീക്കം ചെയ്യല് പ്രവര്ത്തനരേഖ]] കാണുക.',
-'undelete-search-box' => 'നീക്കം ചെയ്ത താളുകളില് തിരയുക',
+'undelete-header' => 'അടുത്തകാലത്ത് നീക്കംചെയ്ത താളുകളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് [[Special:Log/delete|നീക്കം ചെയ്യല് പ്രവര്ത്തനരേഖ]] കാണുക.',
+'undelete-search-box' => 'നീക്കംചെയ്ത താളുകളില് തിരയുക',
'undelete-search-prefix' => 'ഈ വാക്കില് തുടങ്ങുന്ന താളുകള് കാണിക്കുക:',
'undelete-search-submit' => 'തിരയുക',
'undelete-filename-mismatch' => '$1 എന്ന സമയത്തുണ്ടാക്കിയ പതിപ്പിന്റെ മായ്ക്കുല് തിരസ്ക്കരിക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല: പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു യോജിക്കുന്നില്ല',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्य}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|दृषीपथ|दृषीपथ}}',
-'specialpage-empty' => 'या पà¥\8dरतिवà¥\87दनाकरिता(रिपोर्ट)कोणताही निकाल नाही.',
+'specialpage-empty' => 'या à¤\85हवालाकरिता(रिपोर्ट)कोणताही निकाल नाही.',
'lonelypages' => 'पोरकी पाने',
'lonelypagestext' => 'खालील पानांना {{SITENAME}}च्या इतर पानांकडून दूवा जोड झालेली नाही.',
'uncategorizedpages' => 'अवर्गीकृत पाने',
'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" ला {{PLURAL:$2|१ जुळी संचिका आहे|$2 जुळ्या संचिका आहेत}}.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages-group-maintenance' => 'वà¥\8dयवसà¥\8dथापन रिपà¥\8bरà¥\8dà¤\9f',
+'specialpages-group-maintenance' => 'वà¥\8dयवसà¥\8dथापन à¤\85हवाल',
'specialpages-group-other' => 'इतर विशेष पृष्ठे',
'specialpages-group-login' => 'प्रवेश / नवीन सदस्य नोंदणी',
'specialpages-group-changes' => 'अलीकडील बदल व सूची',
-'specialpages-group-media' => 'मà¥\80डिया रिपà¥\8bरà¥\8dà¤\9f व चढविलेल्या संचिका',
+'specialpages-group-media' => 'मà¥\80डिया à¤\85हवाल व चढविलेल्या संचिका',
'specialpages-group-users' => 'सदस्य व अधिकार',
'specialpages-group-needy' => 'योगदान पाहिजे असलेली पाने',
'specialpages-group-highuse' => 'सर्वात जास्त वापरली जाणारी पृष्ठे',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Toezicht',
# Rights
-'right-read' => "Pagina's bekijken",
-'right-edit' => "Pagina's bewerken",
-'right-createpage' => "Pagina's aanmaken",
-'right-createtalk' => "Overlegpagina's aanmaken",
-'right-createaccount' => 'Nieuwe gebruikers aanmaken',
-'right-minoredit' => 'Bewerkingen markeren als klein',
-'right-move' => "Pagina's hernoemen",
-'right-suppressredirect' => 'Een doorverwijzing op de doelpagina verwijderen bij het hernoemen van een pagina',
-'right-upload' => 'Bestanden uploaden',
-'right-reupload' => 'Een bestaand bestand overschrijven',
-'right-upload_by_url' => 'Bestanden uploaden via een URL',
-'right-purge' => 'De cache voor een pagina legen',
-'right-autoconfirmed' => 'Behandeld worden als een geregistreerde gebruiker',
-'right-bot' => 'Behandeld worden als een geautomatiseerd proces',
-'right-nominornewtalk' => "Kleine bewerkingen aan een overlegpagina leiden niet tot een melding 'nieuwe berichten'",
-'right-apihighlimits' => 'Hoge API-limieten gebruiken',
-'right-delete' => "Pagina's verwijderen",
-'right-bigdelete' => "Pagina's met een grote geschiedenis verwijderen",
-'right-deleterevision' => "Versies van pagina's verbergen",
-'right-deletedhistory' => 'Verwijderde versies bekijken, zonder te kunnen zien wat verwijderd is',
-'right-browsearchive' => "Verwijderde pagina's bekijken",
-'right-undelete' => "Verwijderde pagina's terugplaatsen",
-'right-hiderevision' => 'Verborgen versies bekijken en terugplaatsen',
-'right-suppress' => 'Niet-publieke logboeken bekijken',
-'right-block' => 'Andere gebruikers de mogelijkheid te bewerken ontnemen',
-'right-blockemail' => 'Een gebruiker het recht ontnemen om e-mail te versturen',
-'right-hideuser' => 'Een gebruiker voor de overige gebruikers verbergen',
-'right-ipblock-exempt' => 'IP-blokkades omzeilen',
-'right-proxyunbannable' => "Blokkades voor proxy's gelden niet",
-'right-protect' => 'Beveiligingsniveaus wijzigen',
-'right-editprotected' => "Beveiligde pagina's bewerken",
-'right-editinterface' => 'De gebruikersinterface bewerken',
-'right-editusercssjs' => 'De CSS- en JS-bestanden van andere gebruikers bewerken',
-'right-rollback' => 'Snel de laatste bewerking(en) van een gebruiker van een pagina terugdraaien',
-'right-import' => "Pagina's uit andere wiki's importeren",
-'right-importupload' => "Pagina's importeren uit een bestandsupload",
-'right-patrol' => 'Bewerkingen als gecontroleerd markeren',
-'right-autopatrol' => 'Bewerkingen worden automatisch als gecontroleerd gemarkeerd',
-'right-unwatchedpages' => "Een lijst met pagina's die niet op een volglijst staan bekijken",
-'right-trackback' => 'Een trackback opgeven',
-'right-mergehistory' => "De geschiedenis van pagina's samenvoegen",
-'right-userrights' => 'Alle gebruikersrechten bewerken',
-'right-siteadmin' => 'De database blokkeren en weer vrijgeven',
+'right-read' => "Pagina's bekijken",
+'right-edit' => "Pagina's bewerken",
+'right-createpage' => "Pagina's aanmaken",
+'right-createtalk' => "Overlegpagina's aanmaken",
+'right-createaccount' => 'Nieuwe gebruikers aanmaken',
+'right-minoredit' => 'Bewerkingen markeren als klein',
+'right-move' => "Pagina's hernoemen",
+'right-suppressredirect' => 'Een doorverwijzing op de doelpagina verwijderen bij het hernoemen van een pagina',
+'right-upload' => 'Bestanden uploaden',
+'right-reupload' => 'Een bestaand bestand overschrijven',
+'right-reupload-own' => 'Eigen bestandsuploads overschrijven',
+'right-reupload-shared' => 'Media uit de gedeelde mediadatabank lokaal overschrijven',
+'right-upload_by_url' => 'Bestanden uploaden via een URL',
+'right-purge' => 'De cache voor een pagina legen',
+'right-autoconfirmed' => 'Behandeld worden als een geregistreerde gebruiker',
+'right-bot' => 'Behandeld worden als een geautomatiseerd proces',
+'right-nominornewtalk' => "Kleine bewerkingen aan een overlegpagina leiden niet tot een melding 'nieuwe berichten'",
+'right-apihighlimits' => 'Hoge API-limieten gebruiken',
+'right-delete' => "Pagina's verwijderen",
+'right-bigdelete' => "Pagina's met een grote geschiedenis verwijderen",
+'right-deleterevision' => "Versies van pagina's verbergen",
+'right-deletedhistory' => 'Verwijderde versies bekijken, zonder te kunnen zien wat verwijderd is',
+'right-browsearchive' => "Verwijderde pagina's bekijken",
+'right-undelete' => "Verwijderde pagina's terugplaatsen",
+'right-hiderevision' => 'Verborgen versies bekijken en terugplaatsen',
+'right-suppress' => 'Niet-publieke logboeken bekijken',
+'right-block' => 'Andere gebruikers de mogelijkheid te bewerken ontnemen',
+'right-blockemail' => 'Een gebruiker het recht ontnemen om e-mail te versturen',
+'right-hideuser' => 'Een gebruiker voor de overige gebruikers verbergen',
+'right-ipblock-exempt' => 'IP-blokkades omzeilen',
+'right-proxyunbannable' => "Blokkades voor proxy's gelden niet",
+'right-protect' => 'Beveiligingsniveaus wijzigen',
+'right-editprotected' => "Beveiligde pagina's bewerken",
+'right-editinterface' => 'De gebruikersinterface bewerken',
+'right-editusercssjs' => 'De CSS- en JS-bestanden van andere gebruikers bewerken',
+'right-rollback' => 'Snel de laatste bewerking(en) van een gebruiker van een pagina terugdraaien',
+'right-markbotedits' => 'Teruggedraaide bewerkingen markeren als botbewerkingen',
+'right-import' => "Pagina's uit andere wiki's importeren",
+'right-importupload' => "Pagina's importeren uit een bestandsupload",
+'right-patrol' => 'Bewerkingen als gecontroleerd markeren',
+'right-autopatrol' => 'Bewerkingen worden automatisch als gecontroleerd gemarkeerd',
+'right-unwatchedpages' => "Een lijst met pagina's die niet op een volglijst staan bekijken",
+'right-trackback' => 'Een trackback opgeven',
+'right-mergehistory' => "De geschiedenis van pagina's samenvoegen",
+'right-userrights' => 'Alle gebruikersrechten bewerken',
+'right-userrights-interwiki' => "Gebruikersrechten van gebruikers in andere wiki's wijzigen",
+'right-siteadmin' => 'De database blokkeren en weer vrijgeven',
# User rights log
'rightslog' => 'Gebruikersrechtenlogboek',
'last' => 'forrige',
'page_first' => 'første',
'page_last' => 'siste',
-'histlegend' => 'Forklaring: (nå) = forskjell fra nåværende versjon, (forrige) = forskjell fra forrige versjon, M = mindre endring.',
+'histlegend' => "Forklaring: (nå) = forskjell fra nåværende versjon, (forrige) = forskjell fra forrige versjon, '''m''' = mindre endring.",
'deletedrev' => '[slettet]',
'histfirst' => 'Første',
'histlast' => 'Siste',
* @author nov.wikipedia.org sysops
* @author Malafaya
* @author SPQRobin
- * @author Malafaya
- * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
'aboutsite' => 'Pri {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Pri',
'currentevents' => 'Nuni eventes',
-'edithelp' => 'Help pri modifiko de pagines',
-'helppage' => 'Help:Kontenaje',
+'edithelp' => 'Helpo pri modifiko de pagines',
+'helppage' => 'Helpo:Kontenaje',
'mainpage' => 'Chefi pagine',
'mainpage-description' => 'Chefi pagine',
'portal' => 'Li komun chambre',
'newmessageslink' => 'novi mesajes',
'newmessagesdifflink' => 'lasti chanjo',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Vu have novi mesajes pri $1',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unu ekartati modifiko|$1 ekartati modifikos}}',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikle',
# Search results
'searchresults' => 'Resultes de sercho',
+'searchresulttext' => 'Por plu multi informatione pri sercho {{SITENAME}}, vida [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Vu serchad '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Vu serchad '''$1'''",
'prevn' => 'lasti $1',
'nextn' => 'sekuenti $1',
'viewprevnext' => 'Vida ($1) ($2) ($3).',
+'showingresults' => "Montrant subu {{PLURAL:$1|'''1''' resulte|'''$1''' resultes}} amaxim komensant fro #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Montrant subu {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} komensant fro #'''$2'''.",
'powersearch' => 'Sercha',
# Preferences page
# Recent changes
'recentchanges' => 'Resenti chanjos',
+'rcnote' => "Subu es {{PLURAL:$1| '''1''' chanje|li lasti '''$1''' chanjes}} in li lasti {{PLURAL:$2|die|'''$2''' dies}}, fro $3.",
'rcshowhideminor' => '$1 minori modifikos',
'rcshowhideanons' => '$1 anonimi useres',
'rcshowhidemine' => '$1 men modifikos',
'whatlinkshere' => 'Tum kel kupla hir',
# Block/unblock
+'badipaddress' => 'Non-valid IP adrese',
'contribslink' => 'Kontributiones',
# Move page
'tog-editondblclick' => 'Фæрстæ дыкъæппæй ив (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Равдис «баив æй» æрвитæн тексты алы хайы дæр',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Сæргондыл рахиз æркъæппæй фарсы хæйттæ ив (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Сæргæндты номхыгъд æвдис (æртæ сæргондæй фылдæр цы фарсы ис, уым)',
'tog-rememberpassword' => 'Системæ бахъуыды кæнæд мæ пароль ацы компьютерыл.',
'tog-watchcreations' => 'Æз цы фæрстæ райдайын, уыдонмæ мæ цæст дарын мæ фæнды',
'tog-watchdefault' => 'Æз цы фæрстæ ивын, уыдонмæ мæ цæст дарын мæ фæнды',
'versionrequired' => 'Хъæуы MediaWiki-йы версии $1',
'ok' => 'Афтæ уæд!',
+'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
'youhavenewmessages' => 'Райстай $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'ног фыстæгтæ',
'newmessagesdifflink' => 'фæстаг ивддзинад',
'username' => 'Регистрацигонд ном:',
'yourrealname' => 'Дæ æцæг ном*',
'yourlanguage' => 'Техникон фыстыты æвзаг:',
+'yourvariant' => 'Æвзаджы вариант:',
'yournick' => 'Фæсномыг (къухæрфыстытæм):',
'badsiglength' => 'Æгæр даргъ къухæрфыст, хъуамæ $1 дамгъæйæ къаддæр уа.',
'email' => 'Эл. посты адрис',
'wrongpasswordempty' => 'Пароль афтид уыд. Афтæ нæ баззы, ныффыс-ма исты пароль.',
'loginlanguagelabel' => 'Æвзаг: $1',
+# Password reset dialog
+'resetpass_text' => '<!-- Бахæсс дæ текст ам -->',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Ацы текст бæзджын суыдзæн',
'bold_tip' => 'Бæзджын текст',
'math_tip' => 'Математикон формулæ (формат LaTeX)',
# Edit pages
+'subject' => 'Темæ/сæргонд',
'minoredit' => 'Ай чысыл ивддзинад у.',
'watchthis' => 'Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар',
'savearticle' => 'Афтæ уæд!',
'emailpage' => 'Электронон фыстæг йæм барвит',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Ð\94æ Ñ\86æÑ\81Ñ\82 кæмæ даÑ\80Ñ\8bÑ\81, Ñ\83Ñ\8bÑ\86Ñ\8b Ñ\84æÑ\80Ñ\81Ñ\82æ',
+'watchlist' => 'ЦæÑ\81Ñ\82даÑ\80дÑ\8b номÑ\85Ñ\8bгÑ\8aд',
'mywatchlist' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрстæ',
'nowatchlist' => 'Иу статьямæ дæр дæ цæст нæ дарыс.',
'watchnologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
-'watchnologintext' => 'Ацы номхыгъд ивынмæ <a href="{{localurle:Специальные:Userlogin}}">хъуамæ дæхи бавдисай системæйæн</a>.',
+'watchnologintext' => 'Ацы номхыгъд ивынмæ [[{{ns:special}}:Userlogin|хъуамæ дæхи бацамонай системæйæн]].',
'addedwatch' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы статьятæм бафтыд.',
'watch' => 'Дæ цæст æрдар',
'watchthispage' => 'Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар',
'unwatch' => 'Мауал дæ цæст дар',
'watchlist-details' => '$1 фарсмæ дæ цæст дарыс, дискусситы фæстæмæ.',
'watchlistcontains' => 'Дæ цæст $1 фарсмæ дарыс.',
-'wlnote' => 'Дæлæ афæстаг <b>$2</b> сахаты дæргъы цы $1 ивддзинад(ы) æрцыди, уыдон.',
+'wlnote' => "Дæлæ афæстаг '''$2 сахаты дæргъы''' цы $1 {{PLURAL:$1|ивддзинад|ивддзинады}} æрцыди.",
'wlshowlast' => 'Фæстæг $1 сахаты, $2 боны дæргъы; $3.',
'watchlist-show-bots' => 'Роботты куыст равдис',
'watchlist-hide-bots' => 'Роботты куыст бамбæхс',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Афтæ уæд!',
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 байт(ы)',
+'size-kilobytes' => '$1 КБ',
+'size-megabytes' => '$1 МБ',
+'size-gigabytes' => '$1 ГБ',
+
# Watchlist editor
'watchlistedit-noitems' => 'Иу фарсмæ дæр нæ дарыс дæ цæст, ацы номхыгъд афтид у.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъд ивыс',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'E maliaring iurung ing pamag-edit a ini. Pakilawe mo reng pikumparang bersion king lalam ba mung akit nung ini pin ing buri mung gawan, at kaibat, i-save mo retang miyalilan bang mayari ing pamanurung king edit.',
'undo-failure' => 'E maliaring iurung ing edit a ini uling e la mipapareu deng minunang me-edit.',
+'undo-norev' => 'E maliaring iurung ing edit a ini uling ala yu o mebura ya.',
'undo-summary' => 'Iurung ya ing miyalilan $1 nang [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]])',
# Account creation failure
'suppressionlogtext' => 'Oini ing tala da reng mebura ampong mesabat a maki kaugnayan kareng kasulatang makasalikut kareng sysop. Lon ya ing [[Special:Ipblocklist|IP block list]] para king tala da reng kasalungsungan a mimiral a pamagbawal ampong pamaniabat.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Piyabe/pisanib la reng amlat ding bulung',
-'mergehistory-header' => 'This page lets you merge revisions of the history of one source page into a newer page.
+'mergehistory' => 'Piyabe/pisanib la reng amlat ding bulung',
+'mergehistory-header' => 'This page lets you merge revisions of the history of one source page into a newer page.
Make sure that this change will maintain historical page continuity.
Maliari mu lang isanib deng mibayu king amlat ning metung a bulung a pikuanan ketang mas bayung bulung. Siguraduan mung manatili ing ustu rang pamituki-tuki ding amlat kaibat ning pamisanib.',
-'mergehistory-box' => 'Pisanib la reng pamagbayu/pamanalili da reng aduang bulung:',
-'mergehistory-from' => 'Penibatan a bulung:',
-'mergehistory-into' => 'Pupuntalan a bulung:',
-'mergehistory-list' => 'Amlat ding miyalilan a maliaring pisanib (mergeable edit history)',
-'mergehistory-merge' => 'Maliari lang isanib king [[:$2]] deng makatuking miyalilan king [[:$1]].
+'mergehistory-box' => 'Pisanib la reng pamagbayu/pamanalili da reng aduang bulung:',
+'mergehistory-from' => 'Penibatan a bulung:',
+'mergehistory-into' => 'Pupuntalan a bulung:',
+'mergehistory-list' => 'Amlat ding miyalilan a maliaring pisanib (mergeable edit history)',
+'mergehistory-merge' => 'Maliari lang isanib king [[:$2]] deng makatuking miyalilan king [[:$1]].
Gamitan me ing radio button column bang bukud mung detang miyalilan aniang o bayu ing mesabing oras ing misanib. Tandanan mung misubli (ma-reset) ya ining kolum nung gamitan la reng suglung a paglibut (navigational links).',
-'mergehistory-go' => 'Pakit la reng mibayung maliaring pisanib (mergeable edits(',
-'mergehistory-submit' => 'Pisamut la reng meyalili',
-'mergehistory-empty' => 'Alang mibayu/miyalilan a maliaring pisanib.',
-'mergehistory-no-source' => 'Penibatan a bulung $1 ala yu.',
-'mergehistory-autocomment' => 'Pisamut ing [[:$1]] keng [[:$2]]',
+'mergehistory-go' => 'Pakit la reng mibayung maliaring pisanib (mergeable edits(',
+'mergehistory-submit' => 'Pisamut la reng meyalili',
+'mergehistory-empty' => 'Alang mibayu/miyalilan a maliaring pisanib.',
+'mergehistory-success' => 'Melaus ing pamisanib ning/da ring $3 {{PLURAL:$3|pamagbayu|pamagbayu}} ning [[:$1]] king [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'E miliari ing pamisanib ning amlat; pakilawe mong pasibayu deng sukad king bulung ampong panaun (page and time parameters).',
+'mergehistory-no-source' => 'Penibatan a bulung $1 ala yu.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Ala yu ing bulung a puntalan a $1.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Kailangan yang maging bansag a matatanggap (valid title) ing bulung a penibatan.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Kailangan yang maging bansag a matatanggap (valid title) ing bulung a puntalan (destination page).',
+'mergehistory-autocomment' => 'Pisamut ing [[:$1]] keng [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Misanib ya ing [[:$1]] king [[:$2]]: $3',
# Merge log
-'mergelog' => 'Piyabe ing log',
-'revertmerge' => 'Episamut',
+'mergelog' => 'Piyabe ing log',
+'pagemerge-logentry' => 'misanib ya ing [[$1]] king [[$2]] (deng pamagbayu angga king $3)',
+'revertmerge' => 'Episamut',
+'mergelogpagetext' => 'Makabili la king lalam deng pekabayung pamisanib da reng amlat bulung (page history).',
# Diffs
'history-title' => 'Amlat ning pamagbayu king "$1"',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Prawa_autorskie',
'currentevents' => 'Bieżące wydarzenia',
'currentevents-url' => 'Project:Bieżące wydarzenia',
-'disclaimers' => 'Informacje prawne',
+'disclaimers' => 'Informacje prawne',
'disclaimerpage' => 'Project:Informacje prawne',
'edithelp' => 'Pomoc w edycji',
'edithelppage' => 'Help:Jak edytować stronę',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Edycja może zostać wycofana. Proszę porównać ukazane poniżej różnice między wersjami w celu ich zweryfikowania poprawności, a następnie zapisać zmiany w celu zakończenia operacji.',
'undo-failure' => 'Edycja nie może zostać wycofana z powodu konfliktu z wersjami pośrednimi.',
+'undo-norev' => 'Edycja nie może być cofnięta, ponieważ nie istnieje lub została usunięta.',
'undo-summary' => 'Wycofanie wersji $1 utworzonej przez [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]])',
# Account creation failure
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Biurokraci',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Rewizorzy',
+# Rights
+'right-read' => 'Czytanie treści stron',
+'right-edit' => 'Edycja stron',
+'right-createpage' => 'Tworzenie stron (nie będących stronami dyskusji)',
+'right-createtalk' => 'Tworzenie stron dyskusji',
+'right-createaccount' => 'Tworzenie kont użytkowników',
+'right-minoredit' => 'Oznaczanie edycji jako drobnych',
+'right-move' => 'Zmiana nazwy stron',
+'right-suppressredirect' => 'Nie twórz przekierowania ze starej nazwy przy zmianie nazwy strony',
+'right-upload' => 'Przesyłanie plików na serwer',
+'right-reupload' => 'Nadpisywanie istniejącego pliku',
+'right-reupload-own' => 'Nadpisywanie istniejącego pliku przesyłanego przez tego samego użytkownika',
+'right-reupload-shared' => 'Nadpisywanie lokalne pliku istniejącego we współdzielonych zasobach',
+'right-upload_by_url' => 'Przesłanie pliku z adresu URL',
+'right-purge' => 'Czyszczenie pamięci podręcznej stron bez pytania o potwierdzenie',
+'right-autoconfirmed' => 'Edycja stron częściowo zabezpieczonych',
+'right-bot' => 'Użytkownik automatyczny (bot)',
+'right-nominornewtalk' => 'Dla nowej wiadomości na stronie dyskusji nie oznaczaj edycji jako drobnej',
+'right-apihighlimits' => 'Użyj ograniczeń wielkości API',
+'right-delete' => 'Usuwanie stron',
+'right-bigdelete' => 'Usuwanie stron z długą historią edycji',
+'right-deleterevision' => 'Usuwanie i odtwarzanie określonej wersji strony',
+'right-deletedhistory' => 'Podgląd usuniętych wersji, bez przypisanego im tekstu',
+'right-browsearchive' => 'Przeszukiwanie usuniętych stron',
+'right-undelete' => 'Odtwarzanie usuniętych stron',
+'right-hiderevision' => 'Podgląd i odtwarzanie wersji ukrytych przed Administratorami',
+'right-suppress' => 'Podgląd poufnych rejestrów',
+'right-block' => 'Blokowanie użytkowników na stronie WWW',
+'right-blockemail' => 'Blokowanie użytkowników poprzez wysłanie wiadomości e-mail',
+'right-hideuser' => 'Blokowanie użytkownika, niewidoczne publicznie',
+'right-ipblock-exempt' => 'Obejście blokad, automatycznych blokad i blokad zakresów, adresów IP',
+'right-proxyunbannable' => 'Obejście automatycznych blokad proxy',
+'right-protect' => 'Zmiana poziomu zabezpieczenia i dostęp do edycji zabezpieczonych stron',
+'right-editprotected' => 'Dostęp do edycji zabezpieczonych stron (bez zabezpieczenia dziedziczonego)',
+'right-editinterface' => 'Edycja interfejsu użytkowników',
+'right-editusercssjs' => 'Dostęp do edycji plików CSS i JS innych użytkowników',
+'right-rollback' => 'Szybkie cofnięcie edycji użytkownika, który jako ostatni edytował jakąś stronę',
+'right-markbotedits' => 'Oznacz cofnięcie wersji jako edycję bota',
+'right-import' => 'Import stron z innych wiki',
+'right-importupload' => 'Import stron poprzez przesłanie pliku',
+'right-patrol' => 'Oznaczanie edycji jako „sprawdzone”',
+'right-autopatrol' => 'Edycje zostaną automatycznie oznaczone jako „sprawdzone”',
+'right-unwatchedpages' => 'Podgląd listy stron nieobserwowanych',
+'right-trackback' => 'Wysyłanie trackback',
+'right-mergehistory' => 'Łączenie historii edycji stron',
+'right-userrights' => 'Edycja uprawnień wszystkich użytkowników',
+'right-userrights-interwiki' => 'Edycja uprawnień użytkowników innych witryn wiki',
+'right-siteadmin' => 'Blokowanie i odblokowanie bazy danych',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Uprawnienia',
'rightslogtext' => 'Rejestr zmian uprawnień użytkowników.',
'withoutinterwiki' => 'Strony bez odnośników językowych',
'withoutinterwiki-summary' => 'Poniższe strony nie odwołują się do innych wersji językowych:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiks',
'withoutinterwiki-submit' => 'Pokaż',
'fewestrevisions' => 'Strony z najmniejszą liczbą wersji',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Użytkownik',
'speciallogtitlelabel' => 'Tytuł',
-'log' => 'Rejestry operacji',
+'log' => 'Rejestr operacji',
'all-logs-page' => 'Wszystkie operacje',
'log-search-legend' => 'Szukaj w rejestrze',
'log-search-submit' => 'Szukaj',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Uprawnienia grup użytkowników',
-'listgrouprights-summary' => 'Poniżej znajduje się spis grup użytkowników zdefiniowanych na tej wiki, z wyszczególnieniem przydzielonych im praw dostępu.',
+'listgrouprights-summary' => 'Poniżej znajduje się spis zdefiniowanych na tej wiki grup użytkowników, z wyszczególnieniem przydzielonych im praw dostępu.
+Szczegółową informację o uprawnieniach odnajdziesz [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|tutaj]].',
'listgrouprights-group' => 'Grupa',
'listgrouprights-rights' => 'Uprawnienia',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Uprawnienia grup użytkowników',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Uwaga! Ta strona została usunięta po tym, jak rozpocząłeś jej edycję!',
-'confirmrecreate' => "Użytkownik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|dyskusja]]) usunął ten artykuł po tym jak rozpocząłeś(-aś) jego edycję, podając jako powód usunięcia:
+'confirmrecreate' => "Użytkownik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|dyskusja]]) usunął ten artykuł po tym jak rozpocząłeś jego edycję, podając jako powód usunięcia:
: ''$2''
Potwierdź chęć ponownego utworzenia tego artykułu.",
'recreate' => 'Utwórz ponownie',
'pnt both' => 'H:i, j xg Y',
);
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-showhiddencats' => 'Δείξον κρυμμένα κατηγορίας',
'june-gen' => 'Κερασινού',
'july-gen' => 'Χορτοθερί',
'august-gen' => 'Αύγουστονος',
-'september-gen' => 'Σταυρίτ',
+'september-gen' => 'Σταυρί',
'october-gen' => 'Τρυγομηνά',
-'november-gen' => 'Αεργίτ',
-'december-gen' => 'ΧÏ\81ιÏ\83Ï\84οÏ\85γενάÏ\81Ï\84',
+'november-gen' => 'Αεργί',
+'december-gen' => 'ΧÏ\81ιÏ\83Ï\84οÏ\85γεναÏ\81ί',
'jan' => 'Καλαντ',
'feb' => 'Κουντ',
'mar' => 'Μάρ',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Κατηγορίαν|Κατηγορίας}}',
'category_header' => 'Σελίδας τη κατηγορίας "$1"',
'subcategories' => 'Υποκατηγορίας',
-'category-media-header' => 'Î\9cÎÏ\83α αÏ\80ÎÏ\82 Ï\83ην καÏ\84ηγοÏ\81ίαν "$1"',
-'category-empty' => "''Ατή η κατηγορίαν πα 'κ εχ' νέ σελίδας νέ μέσα.''",
+'category-media-header' => 'Τα μÎÏ\83α Ï\83ην καÏ\84ηγοÏ\81ίαν "$1" αÏ\80ÎÏ\82',
+'category-empty' => "''Αβούτη κατηγορίαν πα 'κ εχ' νέ σελίδας νέ μέσα.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Κρυμμένον κατηγορίαν|Κρυμμένα κατηγορίας}}',
'hidden-category-category' => 'Κρυμμέν κατηγορίας', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count-limited' => "Η κατηγορίαν ατή έχ' αφκά καικά {{PLURAL:$1|την υποκατηγορίαν|$1 τα υποκατηγορίας}}.",
-'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορίαν έχ' την αφκά καικά σελίδαν μαναχόν.| Αφκά καικά {{PLURAL:$1|η σελίδαν εν|$1 τα σελίδας είναι}} σην κατηγορίαν ατέν, απές σο σύνολον τη $2.}}",
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Αβούτη κατηγορίαν έχ' την αφκά καικά σελίδαν μαναχόν.| Αφκά καικά {{PLURAL:$1|η σελίδαν εν|$1 τα σελίδας είναι}} σην κατηγορίαν ατέν, απές σο σύνολον τη $2.}}",
'category-article-count-limited' => 'Αφκά καικά {{PLURAL:$1|η σελίδαν εν|$1 τα σελίδας είναι}} σην κατηγορίαν ατέν.',
-'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορίαν έχ' το αφκά καικά αρχείον μαναχόν.| Αφκά καικά {{PLURAL:$1|το αρχείον εν|$1 τα αρχεία είναι}} σην κατηγορίαν ατέν, απές σο σύνολον τη $2.}}",
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Αβούτη κατηγορίαν έχ' το αφκά καικά αρχείον μαναχόν.| Αφκά καικά {{PLURAL:$1|το αρχείον εν|$1 τα αρχεία είναι}} σην κατηγορίαν ατέν, απές σο σύνολον τη $2.}}",
'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Τ' αρχείον|$1 Τ' αρχεία}} αφκά καικά είν' σην κατηγορίαν.",
'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται...',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Δικαιώματα Πνευματή',
'currentevents' => 'Ατωριζνά γεγονότα',
'currentevents-url' => 'Project:Ατωριζνά γεγονότα',
+'edithelp' => "Βοήθειαν για τ' αλλαγμαν",
+'edithelppage' => 'Help:Άλλαγμαν',
'helppage' => 'Help:Περιεχόμενα',
'mainpage' => 'Αρχικόν σελίδα',
'mainpage-description' => 'Αρχικόν σελίδα',
'yourpassword' => 'Σημάδι:',
'yourpasswordagain' => "Ξαν' γράψτεν το σημάδι:",
'login' => 'Εμπάτε',
-'nav-login-createaccount' => 'Εμπάτε / Ποίστεν λογαριασμόν',
-'userlogin' => 'Εμπάτε / Ποίστεν λογαριασμόν',
+'nav-login-createaccount' => 'Εμπάτε / Ποίστεν λογαρίαν',
+'loginprompt' => "Πρέπ' να έχετε ενεργοποιήσει τα cookies για εμπείτε σο {{SITENAME}}.",
+'userlogin' => 'Εμπάτε / Ποίστεν λογαρίαν',
'logout' => 'οξουκά',
'userlogout' => 'Οξουκά',
'notloggedin' => 'Ευρίσκεζνε οξουκά ασή Βικιπαίδειαν',
-'nologin' => "Î\9bογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cν 'κ έχετε; $1.",
-'nologinlink' => 'ΠοίÏ\83Ï\84εν λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cν',
-'createaccount' => 'ΠοίÏ\83ον λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cν',
-'gotaccount' => 'Î\9bογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cν έχετε; $1.',
+'nologin' => "Î\9bογαÏ\81ίαν 'κ έχετε; $1.",
+'nologinlink' => 'ΠοίÏ\83Ï\84εν λογαÏ\81ίαν',
+'createaccount' => 'ΠοίÏ\83ον λογαÏ\81ίαν',
+'gotaccount' => 'Î\9bογαÏ\81ίαν έχετε; $1.',
'gotaccountlink' => 'Εμπάτε',
'badretype' => "Τα σημάδε ντ' εγράψετεν 'κ ταιριάζνε.",
'username' => 'Όνεμα χρήστε:',
'loginsuccesstitle' => "Έντον τ' εσέβεμαν",
'loginsuccess' => "'''Εσήβετεν σο {{SITENAME}} ους \"\$1\".'''",
'mailmypassword' => 'Αποστολή κωδικού',
-'accountcreated' => 'Î\9f λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cν ÎνÏ\84ον',
-'createaccount-title' => 'Î\94ημιοÏ\85Ï\81γίαν λογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\8d για {{SITENAME}}',
+'accountcreated' => 'Î\88νÏ\84ον η λογαÏ\81ίαν',
+'createaccount-title' => 'Î\94ημιοÏ\85Ï\81γίαν λογαÏ\81ίαÏ\82 για {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Γλώσσαν: $1',
# Edit page toolbar
'extlink_sample' => 'http://www.paradeigma.com τίτλος σύνδεσμονος',
'extlink_tip' => 'Εξωτερικόν σύνδεσμος (να μην ανασπάλλετε το πρόθεμαν http:// )',
'headline_sample' => 'Κείμενον τίτλονος',
+'headline_tip' => 'Δεύτερον τίτλος (επίπεδον 2)',
'math_sample' => 'Αδά εισάγετε την φόρμουλαν',
+'math_tip' => 'Μαθεματικόν φόρμουλα (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Αδακά πα να εισάγετε το μη μορφοποιημένον κείμενον.',
'nowiki_tip' => "Ξάι 'κ να τερείται η μορφοποίηση Wiki.",
+'image_tip' => 'Ενσωματωμένον εικόνα',
+'media_tip' => 'Σύνδεσμος αρχείατι πολυμεσίων',
'sig_tip' => 'Η υπογραφήν εσούν με ώραν κι ημερομηνίαν',
# Edit pages
'template-semiprotected' => '(ημψά-ασπαλιγμένον)',
# History pages
-'currentrev' => 'Ατωριζνόν μορφήν',
-'revisionasof' => 'Μορφήν τη $1',
-'previousrevision' => '←Παλαιόν μορφήν',
-'cur' => 'τρέχουσα',
-'last' => 'τελευταία',
-'page_first' => 'πρώτη',
-'page_last' => 'τελευταία',
-'histfirst' => "Ασ' όλεα παλαιόν",
-'histlast' => "Ασ' όλεα καινούρ'",
+'currentrev' => 'Ατωριζνόν μορφήν',
+'revisionasof' => 'Μορφήν τη $1',
+'revision-info' => 'Έκδοση σα $1 ασόν/ασήν $2',
+'previousrevision' => '←Παλαιόν μορφήν',
+'nextrevision' => 'Κι άλλο καινούρεον έκδοση→',
+'currentrevisionlink' => 'Ατωριζνόν έκδοση',
+'cur' => 'τρέχουσα',
+'last' => 'τελευταία',
+'page_first' => 'πρώτη',
+'page_last' => 'τελευταία',
+'histfirst' => "Ασ' όλεα παλαιόν",
+'histlast' => "Ασ' όλεα καινούρ'",
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 σο $2', # user at time
'editundo' => 'αναίρεση',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''Η Βικιπαίδειαν 'κ εχ' σελίδαν με τ' όνεμα \"\$1\".'''
-Î\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να [[:\$1|εÏ\86Ï\84άÏ\84ε Ï\84η Ï\83ελίδαν]].",
+'noexactmatch' => "'''Η Βικιπαίδειαν 'κ εχ' σελίδαν με τ' όνεμαν \"\$1\".'''
+Î\95μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να [[:\$1|εÏ\86Ï\84άÏ\84ε αÏ\84Îν]].",
'prevn' => '$1 προηγουμένων',
'nextn' => '$1 επομένων',
'viewprevnext' => 'Τέρεν ($1) ($2) ($3)',
# Upload
'upload' => 'Φόρτωμα αρχείου',
'uploadbtn' => 'Φόρτωμα αρχείου',
-'uploadedimage' => 'Î\88ντον το φόρτωμαν τη "[[$1]]"',
+'uploadedimage' => 'Î\95γÎντον το φόρτωμαν τη "[[$1]]"',
# Image description page
'filehist' => 'Ιστορικό αρχείου',
'statistics' => 'Στατιστικήν',
# Miscellaneous special pages
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμος|συνδέσμ}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|μέλος|μέλη}}',
'lonelypages' => 'Ορφανά σελίδας',
'uncategorizedpages' => "Σελίδας ντο 'κ έχνε κατηγορίαν",
'watch' => 'Ωρίαγμαν',
'watchthispage' => 'Ωρίαν τη σελίδαν',
'unwatch' => 'Τέλος τη ωρίαγματη',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 σελίδα|$1 σελίδας}} ωριάσκουνταν, θέγα τα σελίδας καλάτσεματι.',
'watchlist-hide-bots' => "Κρύψον τ' αλλαγάς τη bots",
'watchlist-hide-own' => "Κρύψον τ' αλλαγάς 'ιμ",
'watchlist-hide-minor' => 'Κρύψον τα μικρά αλλαγάς',
'contribsub2' => 'Για τον/την $1 ($2)',
'uctop' => '(υστερνά)',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Î\93ια Ï\84α καινοÏ\8dÏ\81εα Ï\84οι λογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\8dς',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Î\93ια Ï\84α καινοÏ\8dÏ\81εα Ï\84οι λογαÏ\81ίας',
# What links here
'whatlinkshere' => "Ντο δεκνίζ' αδακές",
'tooltip-pt-preferences' => "Τ' εμά τα προτιμήσεις",
'tooltip-pt-watchlist' => "Λίστα με τα σελίδας ντ' ωριάζω",
'tooltip-pt-mycontris' => "Λίστα με τα δουλείας ντ' εποίκα",
-'tooltip-pt-login' => "Î\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε νε εÏ\86Ï\84άÏ\84ε Îναν λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cν αλλά 'κ πρεπ'.",
+'tooltip-pt-login' => "Î\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε νε εÏ\86Ï\84άÏ\84ε λογαÏ\81ίαν αλλά 'κ πρεπ'.",
'tooltip-pt-logout' => 'Απιδεβένετεν τη Βικιπαίδειαν',
'tooltip-ca-talk' => "Γονούσεμαν γι' αβούτον τ' άρθρον",
'tooltip-ca-edit' => "Άλλαγμαν τη σελίδας. Άμαν τερέστεν τ' αλλαγάς πριν θα κρατείτε ατά.",
'tooltip-n-sitesupport' => 'Βοηθέστεν το έργον.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Ούλ' τ' άρθρα ντο δεκνίζνε σο παρόν το άρθρον",
'tooltip-t-contributions' => 'Τερέστεν τη λίσταν με τα συνεισφοράντας τη χρήστε',
+'tooltip-t-emailuser' => "E-mail σ' αβούτον χρήστεν",
'tooltip-t-upload' => 'Φόρτωμα αρχείων',
'tooltip-t-specialpages' => 'Κατάλογον με τα ειδικά σελίδας',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Τέρεν τη σελίδαν τη χρήστε',
# Password reset dialog
'resetpass_bad_temporary' => 'لنډمهالی پټنوم مو سم نه دی. کېدای شي تاسو وار دمخې خپل پټنوم برياليتوب سره بدل کړی وي او يا هم د نوي لنډمهالي پټنوم غوښتنه مو کړې وي.',
+'resetpass_forbidden' => 'په {{SITENAME}} کې مو پټنوم نه شي بدلېدلای',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'روڼ ليک',
# Move page
'move-page-legend' => 'مخ لېږدول',
'movepagetext' => "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسو د يوه مخ نوم بدلولی شی، چې په همدې توګه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي.
-پخوانی نوم به د نوي نوم ورګرځونکی مخ وګرځي او نوي سرليک ته به وګرځولی شي.
-هغه تړنې چې په زاړه مخ کې وې په هغو کې به هېڅ کوم بدلون را نه شي;
-د Ù\85اتÙ\88 Ù\88رګرÚ\81Ù\88Ù\86Ù\88 Ù\8aا دÙ\88Ù\87 Ú\81Ù\84Ù\87 Ù\88رګرÚ\81Ù\88Ù\86Ù\88 د ستÙ\88Ù\86زÙ\88 د Ù¾Û\90Ú\9aÛ\90دÙ\88 Ù¾Ù\87 خاطر Ú\81اÙ\86 Ú\89اÚ\89Ù\85Ù\86 کړی چې ستاسې ورګرځونې ماتې يا دوه ځله نه وي.
-You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go.
+د يوه مخ، پخوانی نوم به د نوي نوم ورګرځونکی مخ وګرځي او نوي سرليک ته به وګرځولی شي.
+هغه تړنې چې په زاړه مخ کې دي په هغو کې به هېڅ کوم بدلون را نه شي;
+د Ù\85اتÙ\88 Ù\88رګرÚ\81Ù\88Ù\86Ù\88 Ù\8aا دÙ\88Ù\87 Ú\81Ù\84Ù\87 Ù\88رګرÚ\81Ù\88Ù\86Ù\88 د ستÙ\88Ù\86زÙ\88 د Ù¾Û\90Ú\9aÛ\90دÙ\88 Ù¾Ù\87 خاطر Ú\81اÙ\86 Ú\89اÚ\89Ù\87 کړی چې ستاسې ورګرځونې ماتې يا دوه ځله نه وي.
+دا ستاسو پازه ده چې ځان په دې هم ډاډمن کړی چې آيا هغه تړنې کوم چې د يو مخ سره پکار دي چې وي، همداسې په پرله پسې توګه پېيلي او خپل موخن ځايونو سره اړونده دي.
-Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page.
+په ياد مو اوسه چې يو مخ به '''هېڅکله''' و نه لېږدېږي که چېرته د پخوا نه په هماغه نوم يو مخ شتون ولري، خو که چېرته يو مخ تش وه او يا هم يو ورګرځېدلی مخ وه چې پېښليک کې يې بدلون نه وي راغلی. نو دا په دې مانا ده چې تاسو کولای شی چې د يو مخ نوم بدل کړی بېرته هماغه پخواني نوم ته چې د پخوا نه يې درلوده، که چېرته تاسو تېرووځۍ نو په داسې حال کې تاسو نه شی کولای چې د يوه مخ پر سر يو څه وليکۍ.
'''ګواښنه!'''
-This can be a drastic and unexpected change for a popular page;
-please be sure you understand the consequences of this before proceeding.",
+يوه نوي نوم ته د مخونو د نوم بدلون کېدای شي چې په نامتو مخونو کې بنسټيزه او نه اټکل کېدونکی بدلونونه رامېنځ ته کړي;
+مخکې له دې نه چې پرمخ ولاړ شی، مهرباني وکړۍ لومړی خپل ځان په دې ډاډه کړی چې تاسو ددغې کړنې په پايلو ښه پوهېږۍ.",
'movearticle' => 'مخ لېږدول',
'movenologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
'movenologintext' => 'ددې لپاره چې يو مخ ولېږدوی، نو تاسو بايد يو ثبت شوی کارونکی او غونډال کې [[Special:Userlogin|ننوتي]] اوسۍ.',
'accmailtitle' => 'Palavra-chave enviada.',
'accmailtext' => "A palavra-chave para '$1' foi enviada para $2.",
'newarticle' => '(Nova)',
-'newarticletext' => "Você seguiu um link para uma página que ainda não existe.
+'newarticletext' => "Você seguiu uma ligação para uma página que ainda não existe.
Para criá-la, escreva o seu conteúdo na caixa abaixo
(veja a [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ajuda]] para mais detalhes).
Se você chegou até aqui por engano, clique no botão '''voltar''' (ou ''back'') do seu navegador.",
'tog-previewontop' => 'Хайдах буоларын уларытар түннүк үрдүнэн (иннигэр) көрдөр',
'tog-previewonfirst' => 'Хайдах буоларын тута көрдөр',
'tog-nocache' => 'Сирэйи кэштыыры боп',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Кэтиир сирэйдэрим уларыйдахтарына эл. почтанан биллэр',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Кэтиир сирэйдэрим уларыйдахтарына e-mail көмөтүнэн биллэр',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Ырытар сирэйим уларыйдаҕына эл. почтанан биллэр',
'tog-enotifminoredits' => 'Кыра да уларытыы киирдэҕинэ эл. почтанан биллэр',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Мин почтам аадырыһын биллэриилэргэ көрдөр',
'dec' => 'Ахс',
# Categories related messages
-'categories' => 'Категориялар',
-'categoriespagetext' => 'Бу категориялар истэригэр сирэйдэр эбэтэр медия-билэлэр бааллар.',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}',
-'category_header' => '"$1" категория ыстатыйалара',
-'subcategories' => 'Субкатегориялар',
-'category-media-header' => '"$1" категория билэлэрэ',
-'category-empty' => "''Бу категорияҕа билигин туох да суох.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Кистэммит категория|Кистэммит категориялар}}',
-'hidden-category-category' => 'Кистэммит категориялар', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => '(салгыыта)',
+'categories' => 'Категориялар',
+'categoriespagetext' => 'Бу категориялар истэригэр сирэйдэр эбэтэр медия-билэлэр бааллар.',
+'special-categories-sort-count' => 'ахсаанынан бэрээдэктээһин',
+'special-categories-sort-abc' => 'алпабыытынан бэрээдэктээһин',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}',
+'category_header' => '"$1" категория ыстатыйалара',
+'subcategories' => 'Субкатегориялар',
+'category-media-header' => '"$1" категория билэлэрэ',
+'category-empty' => "''Бу категорияҕа билигин туох да суох.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Кистэммит категория|Кистэммит категориялар}}',
+'hidden-category-category' => 'Кистэммит категориялар', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категория манна көстүбүт субкатегориялаах.|$2 категорияттан {{PLURAL:$1|субкатегорията|$1 субкатегориялара}} көрдөрүлүннүлэр.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Бу категория {{PLURAL:$1|субкатегориялаах|$1 субкатегориялардаах}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категория манна эрэ көстүбүт субкатегориялаах.|$2 категорияттан {{PLURAL:$1|субкатегорията|$1 субкатегориялара}} көрдөрүлүннүлэр.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Бу категорияҕа $1 сирэй баар.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категория манна эрэ көстүбүт билэлээх.|$2 категорияттан {{PLURAL:$1|билэтэ|$1 билэлэрэ}} көрдөрүлүннүлэр.}}',
+'listingcontinuesabbrev' => '(салгыыта)',
'mainpagetext' => "<big>'''«MediaWiki» сөпкө туруорулунна.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Биики программатын туһунан [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents справочникка] көрүөххүн сөп.
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|биир сотторуллубут көннөрүү|$1 сотторуллубут көннөрүүлэр}}',
'feedlinks' => 'Маннык:',
'feed-invalid' => 'Суруттарыыга анаммыт ханаал сыыһа тииптээх.',
+'feed-unavailable' => '{{SITENAME}} саайка синдикация лиэнтэлэрэ туттуллубаттар',
'site-rss-feed' => '$1 RSS биэрии',
'site-atom-feed' => '$1 Atom биэрии',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS биэрии',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom биэрии',
+'red-link-title' => '$1 (өссө сурулла илик)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Ыстатыйа',
'editingsection' => 'Уларытыы $1 (раздел)',
'editingcomment' => 'Уларытыы $1 (ырытыы)',
'editconflict' => 'Уларытыы мөккүөрэ: $1',
-'explainconflict' => 'Ыстатыйаны көннөрө олордоххутуна ким эрэ эмиэ бу ыстатыйаны көннөрбүт.
-Үөһээҥи түннүккэ "Уларытыыны бигэргэт" тимэҕи баттаатахха киирэр барыл сурулунна.
-Алларааҥы түннүккэ эн барылыҥ баар.
-Бэйэҥ уларытыыгын киллэриэххин баҕарар буоллаххына аллараттан үөһээҥи түннүккэ уларытыыларгын көһөр.',
+'explainconflict' => "Ыстатыйаны көннөрө олордоххутуна ким эрэ эмиэ бу ыстатыйаны көннөрбүт.
+Үөһээҥи түннүккэ \"Уларытыыны бигэргэт\" тимэҕи баттаатахха киириэхтээх барыл сурулунна.
+Алларааҥы түннүккэ эн барылыҥ көстөр.
+Бэйэҥ уларытыыгын киллэриэххин баҕарар буоллаххына аллараттан үөһээҥи түннүккэ уларытыыларгын көһөр.
+\"Уларытыыны бигэргэт\" баттаатаххына үөһээҥи '''эрэ''' тиэкис хаалыаҕа.",
'yourtext' => 'Тиэкиһиҥ',
'storedversion' => 'Суруллубут барыл',
'nonunicodebrowser' => '<strong>СЭРЭТИИ: Интэриниэтиҥ бырагырааммата Юникод кодировканы билиммэт эбит. Ыстатыйаны уларытаргар ASCII-тан атын бэлиэлэр шестнадцатиричнай кодка уларытыллыахтара.</strong>',
Сотуллубутун быһаарыыта [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} манна] баар буолуон сөп.</div>',
'rev-delundel' => 'көрдөр/кистээ',
'revisiondelete' => 'Соторго/торуму төнүннэрэргэ',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Торум чуолаан ыйыллыбата',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Торум чопчу ыйыллыбата',
'revdelete-nooldid-text' => 'Бу дьайыыны оҥорорго торуму чуолаан ыйбатаххын',
-'revdelete-selected' => "'''$1''' сирэй {{PLURAL:$2|талыллыбыт торума|талыллыбыт торумнара}}:",
+'revdelete-selected' => '[[:$1]] сирэй {{PLURAL:$2|талыллыбыт торума|талыллыбыт торумнара}}:',
'logdelete-selected' => "'''$1''' сирэй талыллыбыт {{PLURAL:$2|историята|историялара}}:",
'revdelete-text' => 'Сотуллубут торумнар сирэй историятыгар киириэхтэрэ,
ол гынан баран сорох торумнар көннөрү киһиэхэ көстүөхтэрэ суоҕа.
'prefs-watchlist-edits' => 'Хас уларытыыны тупсарыллыбыт кэтээһиҥҥэ көрдөрөрө:',
'prefs-misc' => 'Атын туруоруулар',
'saveprefs' => 'Бигэргэт',
-'resetprefs' => 'СаҥаÑ\82Ñ\82ан',
+'resetprefs' => 'Ð\91игÑ\8dÑ\80гÑ\8dÑ\82иллибÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\85 Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bйÑ\8bÑ\8bлаÑ\80Ñ\8b Ñ\81оÑ\82',
'oldpassword' => 'Эргэ киирии тыл:',
'newpassword' => 'Саҥа киирии тыл:',
'retypenew' => 'Саҥа киирии тылы хатылаа:',
'recentchangeslinked' => 'Сигэнэр уларытыылар',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" кытта сибээстээх уларытыылар',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Сигэммит сирэйдэргэ этиллибит кэмҥэ уларытыылар оҥоһуллубатылар.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Бу анал сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр бүтэһик уларыйыылара көһүннүлэр. Кэтэнэр сирэйдэр '''модьу бичигинэн''' бэлиэтэннилэр.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Бу анал сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр бүтэһик уларыйыылара көһүннүлэр. [[Special:Watchlist|Кэтэнэр сирэйдэр]] '''модьу бичигинэн''' бэлиэтэннилэр.",
# Upload
'upload' => 'Билэни киллэр',
'nolinkstoimage' => 'Атын сирэйдэр бу билэҕэ сигэммэттэр.',
'sharedupload' => 'Бу билэ хас да бырайыак туһанар ыскылаатыгар сытар.',
'shareduploadwiki' => 'Эбиитин мантан ааҕыаххын сөп $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => '$1 туһунан аллара көһүннэ.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'Билэни хос быһаарар сирэй',
'noimage' => 'Маннык ааттаах билэ суох эбит, маны гыныаххын сөп $1.',
'noimage-linktext' => 'итини суруттар',
# Move page
'move-page-legend' => 'Аатын уларытыы',
-'movepagetext' => "Манна баар форманы туһанан сирэй аатын улартыаххын сөп.
+'movepagetext' => "Ð\9cанна бааÑ\80 Ñ\84оÑ\80манÑ\8b Ñ\82Ñ\83һанан Ñ\81иÑ\80Ñ\8dй ааÑ\82Ñ\8bн Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bаÑ\85Ñ\85Ñ\8bн Ñ\81өп.
Бу түбэлтэҕэ уларытыы сурунаала саҥа сиргэ көһөр.
Урукку аат саҥа сирэйгэ утаарар сирэйгэ кубулуйар.
-Урукку аакка ыйынньыктар уларыйбаттар (бука диэн [[Special:DoubleRedirects|хос]] ыйынньыктар уонна [[Special:BrokenRedirects|быстыбыт]] сигэниилэр баалларын-суохтарын көр).
-Эн сиэр быһыытынан ыйынньыктар сөпкө сигэнэллэрин ситиһиэхтээххин.
+Урукку аакка ыйынньыктар уларыйбаттар;
+бука диэн хос ыйынньыктар уонна быстыбыт сигэниилэр баалларын-суохтарын көр.
+Сиэр быһыытынан эн ыйынньыктар сөпкө сигэнэллэрин ситиһиэхтээххин.
Өскө маннык ааттаах сирэй номнуо баар эбит буоллаҕына сирэй аата '''уларыйыа суоҕа''' (кураанах эбэтэр утаарар сирэй буолбатах буоллаҕына).
-Ð\9eл ааÑ\82а Ñ\8dн Ñ\81иÑ\80Ñ\8dй ааÑ\82Ñ\8bн Ñ\81Ñ\8bÑ\8bһа Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bппÑ\8bÑ\82 бÑ\83ооллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна Ñ\82Ó©Ñ\82Ñ\82Ó©Ñ\80Ò¯ Ñ\83Ñ\80Ñ\83ккÑ\83 ааÑ\82Ñ\8bгаÑ\80 Ñ\82өннөÑ\80Ò¯Ó©Ñ\85Ñ\85үн Ñ\81өп, ол гÑ\8bнан баÑ\80ан бааÑ\80 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйи алÒ\95аÑ\81 Ñ\81оÑ\82оÑ\80 кÑ\8bаÒ\95Ñ\8bÒ¥ Ñ\81Ñ\83оÑ\85.
+Ол аата эн сирэй аатын сыыһа уларыппыт буоллаххына төттөрү урукку аатыгар төннөрүөххүн сөп, ол гынан баран баар сирэйи алҕас сотор кыаҕыҥ суох.
'''СЭРЭТИИ!'''
Сирэй аатын уларытыы улахан уонна эрдэттэн өйдөммөтөх содуллаах буолуон сөп.
'allmessagesname' => 'Биллэрии',
'allmessagesdefault' => 'Туспа этиллибэтэҕинэ суруллар тиэкис',
'allmessagescurrent' => 'Билиҥҥи тиэкис',
-'allmessagestext' => 'Манна систиэмэ биллэриилэрин испииһэгэ көстөр.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+'allmessagestext' => 'Манна MediaWiki биллэриилэрин испииһэгэ көстөр.
+Эн MediaWiki движогун тылбаастыырга көмөлөһүөххүн баҕарар буоллаххына манна [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] уонна манна [http://translatewiki.net Betawiki] киир.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' туттуллар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ '''\$wgUseDatabaseMessages''' араарыллыбыт.",
'allmessagesfilter' => 'Сурук аатын фильтра:',
'allmessagesmodified' => 'Уларыйбыттары эрэ көрдөр',
# "Undo" feature
'undo-success' => "Lu canciamentu hà statu annullatu cu successu. Virificati lu cumfruntu prisentatu ccà sutta pi accuràrivi vhi lu cuntinutu è chiddu addisiatu e doppu sarvati la pàggina pi cumplitari l'annullamentu.",
'undo-failure' => "Lu canciamentu nun pò èssiri annullatu a càusa d'un cunflittu cu li canciamenti ntermedi.",
+'undo-norev' => 'Lu canciamentu nun pò essiri annullatu pirchì nun esisti o fù cancillato.',
'undo-summary' => 'Annullatu lu canciamentu $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussioni]])',
# Account creation failure
'mergehistory-from' => 'Pàggina di origgini:',
'mergehistory-into' => 'Pàggina di distinazioni:',
'mergehistory-list' => "Storia a cui è applicabili l'unioni",
+'mergehistory-merge' => 'È possibili junciri li rivisioni di [[:$1]] ndicati ccà â storia di [[:$2]]. Usari la colunna cu li pulsanti di opzioni pi junciri tutti li rivisioni finu â data e ura ndicati. Talìa ca si venunu usati li pulsanti di navigazzioni, la colonna di li pulsanti di opzioni veni azzirata.',
'mergehistory-go' => 'Vidi li canciamenti ca ponu essiri junciuti',
'mergehistory-submit' => 'Junci li rivisioni',
'mergehistory-empty' => 'Nudda rivisioni da junciri.',
'userrights-available-remove-self' => 'È possibili livari lu propriu account {{PLURAL:$2|dô gruppu ndicatu|dê gruppi ndicati}} ccà: $1.',
'userrights-no-interwiki' => "Nun si disponi di li pirmessi nicissari pi canciari li diritti di l'utenti ni autri siti.",
'userrights-nodatabase' => 'Lu database $1 nu esisti o nun è lu database locali.',
+'userrights-nologin' => "Pi assignari li diritti di l'utenti è nicissariu [[Special:Userlogin|trasiri]] comu amministraturi.",
'userrights-notallowed' => "L'utenti nun disponi dê pirmessi nicissari pi assignari diritti all'utenti.",
'userrights-changeable-col' => 'Gruppi canciabili',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppi nun canciabili',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Buròcrati',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
+# Rights
+'right-read' => 'Leggi pàggini',
+'right-edit' => 'Cancia pàggini',
+'right-createpage' => 'Crea pàggini',
+'right-createtalk' => 'Crea pàggini di discussioni',
+'right-createaccount' => 'Crea novi account utenti',
+'right-minoredit' => 'Segna li canciamenti comu nichi',
+'right-move' => 'Sposta pàggini',
+'right-suppressredirect' => 'Cancella nu redirect quannu sposti na pàggina a du tìtulu',
+'right-upload' => 'Carica file',
+'right-reupload' => 'Sovrascrivi nu file esistenti',
+'right-reupload-own' => 'Sovrascrivi nu file esistenti caricatu dô stissu utenti',
+'right-upload_by_url' => 'Carica nu file da nu ndirizzu URL',
+'right-autoconfirmed' => 'Cancia pàggini semiprotetti',
+'right-browsearchive' => 'Talìa pàggini cancillati',
+'right-undelete' => 'Riprìstina na pàggina',
+'right-hiderevision' => 'Ritalìa e riprìstina virsioni ammucciati',
+'right-suppress' => 'Talìa li log privati',
+'right-block' => 'Blocca li canciamenti da parti di autri utenti',
+
# User rights log
'rightslog' => "Dritti di l'utenti",
'rightslogtext' => "Chistu è un log dî canciamenti a li dritti di l'utenti.",
* @addtogroup Language
*
* @author Asiri wiki
- * @author Nike
* @author Chandana
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
+ * @author Nike
*/
$namespaceNames = array(
'yourpassword' => 'මුරපදය:',
'yourpasswordagain' => 'මුරපදය නැවත ලියන්න:',
'yourdomainname' => 'ඔබගේ වසම:',
+'userlogin' => 'Log in / ගිණුමක් තනන්න',
'logout' => 'පිටවන්න',
'nologinlink' => 'ගිණුමක් තනන්න',
'createaccount' => 'ගිණුමක් තනන්න',
'bold_sample' => 'තදකුරු',
'bold_tip' => 'තදකුරු',
'italic_sample' => 'ඇලකුරු',
+'italic_tip' => 'ඇලකුරු',
'link_tip' => 'අභ්යන්තර සබැඳිය',
'math_tip' => 'ගණිත සුත්ර(LaTeX)',
+'media_tip' => 'ගොනු සබැඳිය',
# Edit pages
'summary' => 'සාරාංශය',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'පෙන්වන්න/සඟවන්න',
+# Search results
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) බලන්න',
+'powersearch' => 'ගැඹුරින් සොයන්න',
+
# Preferences page
'mypreferences' => 'මගේ අභිරුචි',
'changepassword' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
'files' => 'ගොනු',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'නව වෙනස්වීම්',
-'show' => 'පෙන්වන්න',
+'recentchanges' => 'නව වෙනස්වීම්',
+'rcshowhideminor' => 'සුළු සංස්කරණ $1',
+'rcshowhideanons' => 'නිර්නාමික පරිශීලකයෝ $1',
+'hide' => 'සඟවන්න',
+'show' => 'පෙන්වන්න',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'සබැඳි වෙනස්වීම්',
'upload' => 'ගොනුවක් උඩුගත කිරීම',
# Image description page
+'filehist' => 'ගොනු ඉතිහාසය',
'filehist-datetime' => 'දිනය/කාලය',
+'filehist-user' => 'පරිශීලක',
# Random page
'randompage' => 'අහඹු පිටුව',
# Miscellaneous special pages
'specialpages' => 'විශේෂ පිටු',
+'newpages' => 'අලුත් පිටු',
'move' => 'ගෙනයන්න',
# Book sources
'log-search-submit' => 'යන්න',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'සියලු පිටු',
+'alphaindexline' => '$1 සිට $2',
'allpagessubmit' => 'යන්න',
# Special:Listusers
# Undelete
'undelete-search-submit' => 'සොයන්න',
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'නාමඅවකාශය:',
+
# Contributions
'contributions' => 'මේ පරිශීලකයාගේ දායකත්වය',
'mycontris' => 'මගේ දායකත්වය',
'allmessagesname' => 'නම',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-ca-delete' => 'මේ පිටුව මකන්න',
-'tooltip-n-mainpage' => 'මුල් පිටුවට යන්න',
+'tooltip-pt-preferences' => 'මගේ අභිරුචි',
+'tooltip-ca-edit' => 'ඔබට මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැක. කරුණාකර සුරැකීමට පෙර පෙරදසුන බොත්තම භාවිතා කරන්න.',
+'tooltip-ca-delete' => 'මේ පිටුව මකන්න',
+'tooltip-search' => 'සොයන්න {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'මුල් පිටුවට යන්න',
+'tooltip-t-specialpages' => 'සියලු විශේෂ පිටු ලැයිස්තුව',
+'tooltip-save' => 'ඔබගේ වෙනස් කිරීම් සුරකින්න',
# Special:Newimages
'ilsubmit' => 'සොයන්න',
+# Metadata
+'metadata' => 'පාරදත්ත',
+
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'පළල',
'exif-imagelength' => 'උස',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'අඟල්',
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'සියල්ල',
+
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'හරි',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byrokrati',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Dozor',
+# Rights
+'right-read' => 'Čítať stránky',
+'right-edit' => 'Upravovať stránky',
+'right-createpage' => 'Vytvárať stránky (ktoré nie sú diskusné stránky)',
+'right-createtalk' => 'Vytvárať diskusné stránky',
+'right-createaccount' => 'Vytvárať nové používateľské účty',
+'right-minoredit' => 'Označovať úpravy ako drobné',
+'right-move' => 'Presúvať stránky',
+'right-suppressredirect' => 'Nevytvoriť presmerovanie zo starého názvu pri presúvaní stránky',
+'right-upload' => 'Nahrávať súbory',
+'right-reupload' => 'Prepísať existujúci súbor',
+'right-reupload-own' => 'Prepísať existujúci súbor, ktorý nahral rovnaký používateľ',
+'right-reupload-shared' => 'Nahrávať lokálne súbory, ktoré majú prednosť pred zdieľaným úložiskom',
+'right-upload_by_url' => 'Nahrávať súbor z URL adresy',
+'right-purge' => 'Čistiť vyrovnávaciu pamäť stránky bez potvrdzovacej stránky',
+'right-autoconfirmed' => 'Upravovať čiastočne zamknuté stránky',
+'right-bot' => 'Byť považovaný za automatický proces',
+'right-nominornewtalk' => 'Pri drobných úpravách diskusnej stránky nevypisovať hlásenie o nových správach',
+'right-apihighlimits' => 'Používať horné limity API',
+'right-delete' => 'Mazať stránky',
+'right-bigdelete' => 'Mazať stránky s veľkou históriou',
+'right-deleterevision' => 'Mazať a obnovovať konkrétne revízie stránok',
+'right-deletedhistory' => 'Zobrazovať zmazané položky histórie bez ich plného textu',
+'right-browsearchive' => 'Hľadať v zmazaných stránkach',
+'right-undelete' => 'Obnoviť zmazanú stránku',
+'right-hiderevision' => 'Kontrolovať a obnovovať revízie skryté správcom',
+'right-suppress' => 'Zobrazovať súkromné záznamy',
+'right-block' => 'Blokovať ostatných používateľov',
+'right-blockemail' => 'Zablokovať používateľovi posielanie emailu',
+'right-hideuser' => 'Zablokovať používateľské meno tak, že bude verejnosti skryté',
+'right-ipblock-exempt' => 'Obchádzať blokovanie IP adries, rozsahov a automatické blokovanie',
+'right-proxyunbannable' => 'Obchádzať automatické blokovanie proxy serverov',
+'right-protect' => 'Meniť úroveň zamknutia a upravovať zamknuté stránky',
+'right-editprotected' => 'Upravovať zamknuté schránky (bez kaskádovej ochrany)',
+'right-editinterface' => 'Upravovať správy používateľského rozhrania',
+'right-editusercssjs' => 'Upravovať CSS a JS súbory ostatných používateľov',
+'right-rollback' => 'Rýchlo vrátiť úpravy posledného používateľa, ktorý upravoval danú stránku',
+'right-markbotedits' => 'Označiť vrátené úpravy ako úpravy robota',
+'right-import' => 'Importovať stránky z iných wiki',
+'right-importupload' => 'Importovať stránky nahraním súboru',
+'right-patrol' => 'Označiť úpravy ako strážené',
+'right-autopatrol' => 'Nechať úpravy automaticky označiť ako strážené',
+'right-unwatchedpages' => 'Zobraziť zoznam nesledovaných stránok',
+'right-trackback' => 'Poslať trackback',
+'right-mergehistory' => 'Zlučovať histórie stránok',
+'right-userrights' => 'Upravovať oprávnenia ostatných používateľov',
+'right-userrights-interwiki' => 'Upravovať oprávnenia používateľov na iných wiki stránkach',
+'right-siteadmin' => 'Zamykať a odomykať databázu',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Záznam používateľských práv',
'rightslogtext' => 'Toto je záznam zmien práv používateľa.',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Práva skupiny používateľov',
-'listgrouprights-summary' => 'Toto je zoznam skupín používateľov definovaných na tejto wiki a ich prístupových práv',
+'listgrouprights-summary' => 'Toto je zoznam skupín používateľov definovaných na tejto wiki a ich prístupových práv.
+Ďalšie informácie o jednotlivých právach nájdete na [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|tejto stránke]].',
'listgrouprights-group' => 'Skupina',
'listgrouprights-rights' => 'Práva',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Práva skupiny',
# Rights
'right-read' => 'Se sidor',
'right-edit' => 'Redigera sidor',
-'right-createpage' => 'Skapa sidor',
+'right-createpage' => 'Skapa sidor (som inte är diskussionssidor)',
'right-createtalk' => 'Skapa diskussionssidor',
'right-createaccount' => 'Skapa nya användarkonton',
'right-minoredit' => 'Markera mindre ändringar',
'right-apihighlimits' => 'Använd API höga gränser',
'right-delete' => 'Radera sidor',
'right-bigdelete' => 'Radera sidor med stor historik',
-'right-deleterevision' => 'Dölja enskilda sidversioner',
+'right-deleterevision' => 'Radera och återställa enskilda sidversioner',
'right-deletedhistory' => 'Se raderad historik utan tillhörande sidtext',
-'right-browsearchive' => 'Se raderade sidor',
+'right-browsearchive' => 'Söka efter raderade sidor',
'right-undelete' => 'Återställa raderade sidor',
-'right-hiderevision' => 'Se och återställa dolda sidversioner',
+'right-hiderevision' => 'Se och återställa sidversioner som dolts för administratörer',
'right-suppress' => 'Se privata loggar',
'right-block' => 'Blockera andra användare från att redigera',
'right-blockemail' => 'Blockera användare från att skicka e-post',
'right-hideuser' => 'Dölj ett användarnamn från det offentliga',
'right-ipblock-exempt' => 'Kan redigera från blockerade IP-adresser',
'right-proxyunbannable' => 'Kan redigera från blockerade proxyer',
-'right-protect' => 'Ändra skyddsnivåer',
+'right-protect' => 'Ändra skyddsnivåer och redigera skyddade sidor',
'right-editprotected' => 'Redigera skyddade sidor',
'right-editinterface' => 'Redigera användargränssnittet',
'right-editusercssjs' => 'Redigera andra användares CSS- och JS-filer',
'category-empty' => "''W tyi katygorii ńy ma terozki artikli ańi plikůw''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowano kategoryja|Schowane kategoryje|Schowanych kategorjůw}}',
'hidden-category-category' => 'Schowane kategoryje', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta kategoryja mo ino jedna podkategorja.|Ta kategoryja mo {{PLURAL:$1|nastympůjąco podkategorja|$1 podkategorje|$1 podkategorjůw}} s ličby kategorjów ogůuem: $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ta kategoryja mo {{PLURAL:$1|nastympůjąco podkategorja|$1 podkategorje|$1 podkategorjůw}}.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta kategoryja mo ino jedna podkategorja.|Ta kategoryja mo {{PLURAL:$1|nastympůjůnco podkategorja|$1 podkategorje|$1 podkategorjůw}} s ličby kategorjów ogůuem: $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ta kategoryja mo {{PLURAL:$1|nastympůjůnco podkategorja|$1 podkategorje|$1 podkategorjůw}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|W kategoryji jest jedno zajta.|W kategoryji {{PLURAL:$1|zostoua pokazana $1 zajta|zostouy pokazane $1 zajty|zostouo pokazanych $1 zajtůw}} z uončny ličby $2 zajtůw.}}',
'category-article-count-limited' => 'W kategoryji {{PLURAL:$1|zostoua pokozano $1 zajta|zostouy pokozane $1 zajty|zostauo pokozanych $1 zajtůw}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|W kategoryji znajdowo sie jedyn plik.|W kategoryji {{PLURAL:$1|zostou pokozany $1 plik|zostouy pokozane $1 pliki|zostouo pokozanych $1 plikůw}} z uončny ličby $2 plikůw.}}',
'copyrightwarning2' => 'Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} može być sprowjany, pomjyńany abo wyćepany bez inkšych užytkownikůw. Jak ńy chceš, coby koždy můg go zmjyńać i dali rozpowšychńać bez uograničyń, ńy wćepuj go sam.<br />
Škréflajůnc sam tukej pośwjadčoš tyž, co te pisańy je twoje wuasne, abo žeś go wźůn(a) s materjouůw kere sům na public domain, abo kůmpatybilne (kuknij tyž: $1).
<strong>PROŠA NIE WĆEPYWAĆ SAM MATERIAUŮW KERE SŮM CHRŮNIONE PRAWEM AUTORSKIM BEZ DOZWOLENIO WUAŚCICIELA!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>Dej pozůr: Ta zajta je $1 kilobajt-y/-ůw wjelgo; w ńykerych přyglůndarkach můgům wystąpić problymy w sprowjańu zajtůw kere majům wjyncyj jak 32 kilobajty. Jak byś ůmjou, podźel tekst na mjyńše tajle.</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>Dej pozůr: Ta zajta je $1 kilobajt-y/-ůw wjelgo; w ńykerych přyglůndarkach můgům wystůmpić problymy w sprowjańu zajtůw kere majům wjyncyj jak 32 kilobajty. Jak byś ůmjou, podźel tekst na mjyńše tajle.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>Feler: Tekst kery žeś sam wćepywou mo $1 kilobajtůw. Maksymalno duůgość tekstu ńy može być wiynkšo kej $2 kilobajtůw. Twůj tekst ńy bydźe sam naškryflany.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>Dej pozůr: Baza danych zostoua chwilowo zawarto s kuli potřeb administracyjnych. Bez tůž ńy možna terozki naškryflać twojych pomjyńań. Radzymy přećepać nowy tekst kajś do plika tekstowego (wytnij/wklej) i wćepać sam zaś po oudymkńyńću bazy.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>Dej pozůr: Sprowjańe tyi zajty zostouo zawarte. Mogům jům sprowjać ino užytkownicy z uprawńyńami administratora.</strong>',
# History merging
'mergehistory' => 'Pouůnč historja půmjyńań zajtůw',
-'mergehistory-header' => 'Ta zajta dozwolo pouůnčyć historje půmjyńań jydnej zajty s inkšům, nowša zajtą. Dej pozůr, coby sprawjyńy douo ćůnguo historja půmjyńań zajty w jei historii.',
+'mergehistory-header' => 'Ta zajta dozwolo pouůnčyć historje půmjyńań jydnej zajty s inkšům, nowša zajtům. Dej pozůr, coby sprawjyńy douo ćůnguo historja půmjyńań zajty w jei historii.',
'mergehistory-box' => 'Pouůnč historja sprowjyń dwůch zajtůw:',
'mergehistory-from' => 'Zajta zdřůduowo:',
'mergehistory-into' => 'Zajta docelowo:',
'suppress' => 'Oversight',
# Book sources
-'booksources' => 'Kśąžki',
+'booksources' => 'Kśůnžki',
'booksources-search-legend' => 'Šnupej za zdřůduůma kśiůnžkowymi',
'booksources-go' => 'Pokož',
'booksources-text' => 'Půńižej znojdowo śe lista uodnośńikůw do inkšych witryn, kere pośredńičům we spředažy nowych i užywanych kśiąžek, a tyž můgům mjeć dalše informacyje uo pošukiwany bez ćebje kśůnžce',
'exif-orientation-2' => 'odbiće we źřadle w poźůmje', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'uobroz uobrůcůny uo 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'uodbiće we źřadle w pjůńy', # 0th row: bottom; 0th column: left
-
+'exif-orientation-5' => 'uobroz uobrůcůny uo 90° přećiwńy do ruchu wskazůwek zygora i uodbiće we źřadle w pjůńy', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'uobroz uobrůcůny uo 90° zgodńy s ruchym wskazůwek zygora', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'uobrůt uo 90° zgodńy ze wskazůwkůma zygora i uodbiće we źřadle w pjůńy', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'uobrůt uo 90° přećiwńy do wskazůwek zygora', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'format masywny',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'format powjeřchńowy',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'ńy istńeje',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'ńyzdefińjůwany',
+'exif-exposureprogram-1' => 'rynčny',
+'exif-exposureprogram-2' => 'standardowy',
+'exif-exposureprogram-3' => 'preselekcyjo přisuůny',
+'exif-exposureprogram-4' => 'preselekcyjo migawki',
+'exif-exposureprogram-5' => 'kreatywny (duža guymbja uostrośći)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'aktywny (dužo gibkość migawki)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'tryb portretowy (do zdjyńć s bliska, s ńyuostrym tuym)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'tryb krajobrazowy (dla zdjęć wykůnywanych s dužej uodlyguośći s uostrośćům ustavjůnům na tuo)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrůw',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'ńyuokryślůny',
+'exif-meteringmode-1' => 'średńo',
+'exif-meteringmode-2' => 'średńo važůno',
+'exif-meteringmode-3' => 'punktowy',
+'exif-meteringmode-4' => 'wjelopunktowy',
+'exif-meteringmode-5' => 'průbkowańy',
+'exif-meteringmode-6' => 'tajlowy',
'exif-meteringmode-255' => 'inkšy',
+'exif-lightsource-0' => 'ńyznany',
+'exif-lightsource-1' => 'dźynne',
+'exif-lightsource-2' => 'jařyńowe',
+'exif-lightsource-3' => 'štučne (žarowe)',
+'exif-lightsource-4' => 'lampa bůyskowo (fleš)',
+'exif-lightsource-9' => 'dźynne (gryfno pogoda)',
+'exif-lightsource-10' => 'dźynne (pochmurno)',
+'exif-lightsource-11' => 'cyń',
+'exif-lightsource-12' => 'jařyńowe dźynne (tymperatura barwowa 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'jařyńowe ćepue (tymperatura barwowo 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'jařyńowe źimne (tymperatura barwowo 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'jařyńowe bjoue (tymperatura barwowo 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'standardowe A',
+'exif-lightsource-18' => 'standardowe B',
+'exif-lightsource-19' => 'standardowe C',
+'exif-lightsource-24' => 'žarowe studyjne ISO',
+'exif-lightsource-255' => 'Inkše zdřuduo śwjotua',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'cole',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'ńyzdefińjowano',
+'exif-sensingmethod-2' => 'jydnoukuodowy přetworńik uobrozu kolorowygo',
+'exif-sensingmethod-3' => 'dwůukuudowy přetworńik uobrozu kolorowygo',
+'exif-sensingmethod-4' => 'třiukuodowy přetworńik uobrozu kolorowygo',
+'exif-sensingmethod-5' => 'přetworńik uobrozu s sekwyncyjnym přetwařańym kolorůw',
+'exif-sensingmethod-7' => 'třilińowy přetworńik uobrozu',
+'exif-sensingmethod-8' => 'lińowy přetworńik uobrozu s sekwyncyjnym přetwařańym kolorůw',
+
+'exif-scenetype-1' => 'uobjekt fotůgrafowany bezpośredńo',
+
+'exif-customrendered-0' => 'ńy',
+'exif-customrendered-1' => 'tak',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'autůmatyčne ustalyńy parametrůw naśwjetlańa',
+'exif-exposuremode-1' => 'rynčne ustalyńy parametrůw naśwjetlańo',
+'exif-exposuremode-2' => 'wjelokrotno ze zmjanům parametrůw naśwjetlańo',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'autůmatyčny',
+'exif-whitebalance-1' => 'rynčny',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'standardowy',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'krajobroz',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'portret',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'scyna nocno',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'brak',
+'exif-gaincontrol-1' => 'ńiske wzmocńyńe',
+'exif-gaincontrol-2' => 'wysoke wzmocńyńe',
+'exif-gaincontrol-3' => 'ńiske uosuabjyńy',
+'exif-gaincontrol-4' => 'wysoke uosuabjyńy',
+
+'exif-contrast-0' => 'normalny',
'exif-contrast-1' => 'Lichy',
'exif-contrast-2' => 'Srogi',
+'exif-saturation-0' => 'normalne',
+'exif-saturation-1' => 'ńiske',
+'exif-saturation-2' => 'wysoke',
+
'exif-sharpness-0' => 'Normalno',
'exif-sharpness-1' => 'Licho',
'exif-sharpness-2' => 'Srogo',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'ńyznano',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'widok z bliska',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'widok z daleka',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'půunocno',
+'exif-gpslatitude-s' => 'pouedńowo',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'wschodńo',
+'exif-gpslongitude-w' => 'zachodńo',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'půmjar w trakće',
+'exif-gpsstatus-v' => 'wyńiki půmjaru dostympne na bježůnco',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'dwuwymjarowy',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'trůjwymjarowy',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'kilometrůw na godzina',
+'exif-gpsspeed-m' => 'mil na godzina',
+'exif-gpsspeed-n' => 'wynzuůw',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'kerůnek geůgrafičny',
+'exif-gpsdirection-m' => 'kerůnek magnetyčny',
# External editor support
'edit-externally' => 'Edytuj tyn plik bez zewnyntřno aplikacyjo',
'edit-externally-help' => 'Zoboč wjyncyj informacyji uo užywańu [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors zewnyntřnych edytorůw].',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'imagelistall' => 'wšyjstkych',
-'watchlistall2' => 'do kupy',
-'namespacesall' => 'wšyskie',
-'monthsall' => 'wšyskie',
+'recentchangesall' => 'wšyjstke',
+'imagelistall' => 'wšyjstkych',
+'watchlistall2' => 'do kupy',
+'namespacesall' => 'wšyskie',
+'monthsall' => 'wšyskie',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Potwjerdź adres e-brif',
+'confirmemail_noemail' => 'Ńy podoužeś prawiduowygo adresa e-brifa we [[Special:Preferences|preferencyjach]].',
+'confirmemail_text' => 'Projekt {{SITENAME}} wymago weryfikacyji adresa e-brif před užyćym fůnkcyji kořistajůncych s počty.
+Wćiś knefel půńižy coby wysúać na swůj adres list s linkym do zajty WWW.
+List bydźe zawjeroú link do zajty, w kerym zakodowany bydźe idyntyfikator.
+Uodymkńij tyn link we přyglůndarce, čym potwjerdźiš, co ježeś užytkowńikym tygo adresa e-brif.',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">Kod potwjerdzyńo zostou wuaśńy do Ćebje wysúany. Jak žeś śe rejerowou ńydowno, počekej pora minut na dostarčyńy wjadůmośći ńim zaś wyśleš prośba uo wysuańy kodu.</div>',
+'confirmemail_send' => 'Wyślij kod potwjerdzyńo',
+'confirmemail_sent' => 'Wjadůmość e-brif s kodym uwjeřitelńajůncym zostoua wysuano.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Link s kodym potwjerdzyńo zostou wysuany na Twůj adres e-brif.
+Kod tyn ńy je wymagany coby śe sam lůgować, ale bydźeš muśou go aktywować uodmykajůnc uotřimany link we přyglůndarce ńim zouůnčyš ńykere uopcyje e-brif na wiki.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Ńy udouo śe wysúać potwjerdzajůncyj wjadůmośći e-brif.
+Sprowdź čy we adreśe ńy ma felernyj buchštaby.
+
+Systym počtowy zwrůćiu kůmůńikat: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Felerny kod potwjerdzyńo.
+Kod može być předawńůny',
+'confirmemail_needlogin' => 'Muśyš $1 coby potwjerdzić adres e-brif.',
+'confirmemail_success' => 'Adres e-brif zostou potwjerdzůny.
+Možeš śe zalůgować i kořistać s šeršygo wachlařa fůnkcjůnalnośći wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Twůj adres e-brif zostou zweryfikowany.',
+'confirmemail_error' => 'Wystůmpiuy felery při škryflańu potwjerdzyńo.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - weryfikacyjo adresa e-brif',
+'confirmemail_body' => 'Ktoś, uůnčůnc śe s kůmputra uo adreśe IP $1,
+zarejerowoú we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} kůnto „$2” i podou ńińijšy adres e-mail.
+
+Coby potwjerdźić, aže Ty zarejerowoužeś te kůnto, a tyž coby zauůnčyć
+wšyjstke fůnkcyje kořistajůnce s počty e-brif, uodymkńij w swoij
+přyglůndarce tyn link:
+
+$3
+
+Jak to *ńy* Ty zarejerowoueś kůnto, uodymkńij we swoij přyglůndarce link sam nižy, coby anulować potwjerdzyńy adresu e-brif:
+
+$5
+
+Kod zawarty w linku straći wažność $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Potwjerdzyńy adresa e-brif zostouo anulowane',
+'invalidateemail' => 'Anulowańy potwjerdzyńo adresa e-brif',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Douůnčańy bez interwiki je wůuůnčůne]',
+'scarytranscludefailed' => '[Ńy powjoduo śe pobrańy šablůna dla $1]',
+'scarytranscludetoolong' => '[za dugi adres URL]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Kůmůńikaty TrackBack do tygo artikla:<br />$1</div>',
+'trackbackremove' => ' ([$1 Wyćep])',
+'trackbacklink' => 'TrackBack',
+'trackbackdeleteok' => 'TrackBack zostou wyćepany.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Pozůr! Ta zajta zostoua wyćepano po tym, jak žeś rozpočůu jei sprowjańy!',
+'confirmrecreate' => "Užytkowńik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|godka]]) wyćepnůu tyn artikel po tym jak žeś rozpočůu(eua) jygo sprowjańe, podajůnc kej powůd wyćepańo:
+: ''$2''
+Potwjerdź chęć wćepańo nazod tygo artikla.",
+'recreate' => 'Wćepej nazod',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Překerowańy do [[$1]]...',
# action=purge
+'confirm_purge' => 'Wyčyśćić pamjyńć podrynčnům do tyi zajty?
+
+$1',
'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
-'hideresults' => 'Schowej wyniki',
+'searchcontaining' => "Šnupej za artiklami we kerych je ''$1''.",
+'searchnamed' => "Šnupej za artiklami uo mjańe ''$1''.",
+'articletitles' => "Artikle uo titlu začynojůncym śe uod ''$1''",
+'hideresults' => 'Schowej wyniki',
+'useajaxsearch' => 'Užywej šnupańo AJAX',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← popředńo zajta',
'imgmultipagenext' => 'nostympno zajta →',
+'imgmultigo' => 'Přyńdź',
+'imgmultigotopre' => 'Přyńdź na zajta',
# Table pager
-'table_pager_next' => 'Nostympno zajta',
-'table_pager_prev' => 'Popředńo zajta',
+'ascending_abbrev' => 'rosn.',
+'descending_abbrev' => 'mal.',
+'table_pager_next' => 'Nostympno zajta',
+'table_pager_prev' => 'Popředńo zajta',
+'table_pager_first' => 'Pjyrwšo zajta',
+'table_pager_last' => 'Uostatńo zajta',
+'table_pager_limit' => 'Pokož $1 pozycyji na zajće',
+'table_pager_limit_submit' => 'Pokož',
+'table_pager_empty' => 'Brak wynikůw',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'POZŮR! Usůńjyńće treśći (zajta pozostoua pusto)!',
+'autosumm-replace' => 'POZŮR! Zastůmpjyńy treśći hasua bardzo krůtkym tekstym: „$1”',
+'autoredircomment' => 'Překerowańy do [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Nowo zajta: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Trwo uadowańy…',
+'livepreview-ready' => 'Trwo uadowańe… Gotowe!',
+'livepreview-failed' => 'Podglůnd na žywo ńy zadźouou! Poprůbuj podglůndu standardowygo.',
+'livepreview-error' => 'Ńyudane pouůnčyńe: $1 „$2”. Poprůbuj podglůndu standardowygo.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Na tyi liśće zmjany nowše jak $1 sekůnd můgům ńy być widočne.',
+'lag-warn-high' => 'S kuli dužygo uobćůnžyńo serwerůw bazy danych, na tyi liśće zmjany nowše jak $1 sekůnd můgům ńy być widočne.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Title:',
+'watchlistedit-numitems' => 'Twoja lista artikli na kere dowoš pozůr mo {{PLURAL:$1|1 titel|$1 title|$1 titlůw}}, ńy ličůnc zajtůw godki.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Twoja lista artikli na kere dowoš pozůr je pusto.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Sprowjej lista zajtůw na kere dowom pozůr',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Wyćep zajty s listy artikli na kere dowoš pozůr',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Půńižy moš lista artikli na kere dowoš pozůr.
+Coby wyćepać s ńij jako zajta,zaznač pole při ńij i naćiś knefel "Wyćep zaznačůne pozycyje".
+Možeš tyž skořistać ze [[Special:Watchlist/raw|tekstowygo edytora listy artikli na kere dowoš pozůr]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Wyćep s listy',
+'watchlistedit-normal-done' => 'Z Twoi listy artikli na kere dowoš pozůr {{PLURAL:$1|zostoua wyćepano 1 zajta|zostouy wyćepane $1 zajty|zostouo wyćepanych $1 zajtůw}}:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Tekstowy edytor listy artikli na kere dowoš pozůr',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Tekstowy edytor listy artikli na kere dowoš pozůr',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Půńižy moš lista artikli na kere dowoš pozůr. W koždej lińii znojdowo śe titel jydnygo artikla. Lista možeš sprowjać dodajůnc nowe zajty i wyćepujůnc te kere na ńij sům. Jak skůńčyš, naćiś knefel „Uaktualńij lista zajtůw na kere dowům pozůr”.
+Možeš tyž [[Special:Watchlist/edit|užyć standardowygo edytora]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Title:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Uaktualńij lista',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Lista zajtůw na kere dowoš pozůr zostoua uaktualńůna',
+'watchlistedit-raw-added' => 'Dodano {{PLURAL:$1|1 pozycyja|$1 pozycyje|$1 pozycyji}} do listy artikli na kere dowoš pozůr:',
+'watchlistedit-raw-removed' => 'Wyćepano {{PLURAL:$1|1 pozycyja|$1 pozycyje|$1 pozycyji}} z listy zajtůw na kere dowoš pozůr:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Pokož wažńijše pomjyńańo',
'watchlisttools-edit' => 'Pokož i zmjyńoj pozorliste',
'watchlisttools-raw' => 'Zmjyńoj surowo pozorlista',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Ńyznany značńik rozšeřyńo „$1”',
+
# Special:Version
-'version' => 'Wersjo', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-specialpages' => 'Ekstra zajty',
-'version-other' => 'Inkše',
-'version-version' => 'Wersjo',
-'version-license' => 'Licencjo',
-'version-software-version' => 'Wersjo',
+'version' => 'Wersjo', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Zainstalowane rozšeřyńa',
+'version-specialpages' => 'Ekstra zajty',
+'version-parserhooks' => 'Haki analizatora skuadńi (ang. parser hooks)',
+'version-variables' => 'Zmjynne',
+'version-other' => 'Inkše',
+'version-mediahandlers' => 'Wtyčki uobsůgi medjůw',
+'version-hooks' => 'Haki (ang. hooks)',
+'version-extension-functions' => 'Fůnkcyje rozšyřyń',
+'version-parser-extensiontags' => 'Značńiki rozšeřyń do analizatora skuadńi',
+'version-parser-function-hooks' => 'Fůnkcyje hokůw analizatora skuadńi (ang. parser function hooks)',
+'version-skin-extension-functions' => 'Fůnkcyje rozšeřyń skůrek',
+'version-hook-name' => 'Mjano haka (ang. hook name)',
+'version-hook-subscribedby' => 'Zapotřebowany bez',
+'version-version' => 'Wersjo',
+'version-license' => 'Licencjo',
+'version-software' => 'Zainstalowane uoprůgramowańy',
+'version-software-product' => 'Mjano',
+'version-software-version' => 'Wersjo',
# Special:Filepath
-'filepath-page' => 'Plik:',
+'filepath' => 'Śćežka do plika',
+'filepath-page' => 'Plik:',
+'filepath-submit' => 'Śćežka',
+'filepath-summary' => 'Ta extra zajta zwraco peuno śćyžka do plika.
+Grafiki sům pokazywane w peunyj rozdźelčośći, inkše typy plikůw sům uodmykane we skojařůnym ś ńimi průgramje.
+
+Naškryflej sam mjano plika bez prefiksu „{{ns:image}}:”.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Šnupej za duplikatym plika',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Šnupej za duplikatůma plika na podstawje wartośći fůnkcyji skrůtu.
+
+Wklepej mjano plika s půmińjyńćym prefiksu „{{ns:image}}:”.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Šnupej za duplikatůma plika',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Mjano pliku:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Šnupej',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikseli<br />Wjelgość plika: $3<br />Typ MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Ńy ma duplikatu pliku „$1”.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'We {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|je dodatkowo kopia|sům $2 dodatkowe kopje|je $2 dodatkowych kopii}} plika „$1”.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Raporty kůnserwacyjne',
+'specialpages-group-other' => 'Inkše extra zajty',
+'specialpages-group-login' => 'Lůgowańy / rejerowańy',
+'specialpages-group-changes' => 'Pomjyńane na uostatku a rejery',
+'specialpages-group-media' => 'Pliki',
+'specialpages-group-users' => 'Užytkowńiki i uprawńyńa',
+'specialpages-group-needy' => 'Zajty kere wymagajům poprawek',
+'specialpages-group-highuse' => 'Zajty čynsto užywane',
+'specialpages-group-permissions' => 'Uprawńyńo užytkowńikůw',
);
'nonefound' => '<strong>குறிப்பு</strong>: "அல்லது", "கொண்ட" போன்ற பொதுவான, அட்டவணைப்படுத்தப்படாத, சொற்களைத் தேடும்போதோ அல்லது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தேடலுக்கான சொற்களைக் குறிப்பிடுதல் தேடல்கள் தோல்வியில் முடிய காரணமாகிறது (எல்லாத் தேடுதலுக்கான சொற்களையும் கொண்ட பக்கங்கள் மட்டுமே தேடல் முடிவில் காணப்படும்).',
'powersearch' => 'மேம்படுத்தப்பட்ட தேடல்',
'powersearch-legend' => 'மேம்பட்ட தேடல்',
-'powersearchtext' => 'பà¯\86யரà¯\8dவà¯\86ளிà®\95ளிலà¯\8d தà¯\87à®\9fà¯\81à®\95:<br />$1<br />$2 பà®\9fà¯\8dà®\9fியலà¯\8d $3 $9 à®\95à¯\8dà®\95ான தà¯\87à®\9fலà¯\88 à®®à¯\80ளà¯\8dவழிபà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81à®\95ிறதà¯\81',
+'powersearchtext' => 'பà¯\86யரà¯\8dவà¯\86ளிà®\95ளிலà¯\8d தà¯\87à®\9fà¯\81à®\95:<br />$1<br />$2 வழிமாறà¯\8dà®±à¯\81à®\95ளà¯\88 பà®\9fà¯\8dà®\9fியிலிà®\9fà¯\81à®\95<br />தà¯\87à®\9f வà¯\87ணà¯\8dà®\9fியà®\9aà¯\8d à®\9aà¯\8aலà¯\8d $3 $9',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} தளத்தின் தேடல் வசதிகள் தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதுவரை நீங்கள் கீழேயுள்ள கூகிள் தேடலைப் பயன்படுத்தலாம். இது சில சமயம் இற்றைப்படுத்தப்படாததாய் இருக்கக்கூடும்.',
# Preferences page
'youhavenewmessagesmulti' => '$1లో మీకో సందేశం ఉంది',
'editsection' => 'మార్చు',
'editold' => 'మార్చు',
+'viewsourceold' => 'మూలాన్ని చూడండి',
'editsectionhint' => 'విభాగాన్ని మార్చు: $1',
'toc' => 'విషయ సూచిక',
'showtoc' => 'చూపించు',
ఒకవేళ ఇప్పుడు జరిగింది ఇవి కాకపోతే, సాఫ్టువేరులో ఏదో లోపాన్ని మీరు కనుక్కున్నట్టే.
దీన్ని URL తో సహా ఎవరైనా నిర్వాహకునికి తెలియజేయండి.",
+'missingarticle-rev' => '(కూర్పు#: $1)',
'readonly_lag' => 'అనుచర (స్లేవ్) డేటాబేసు సర్వర్లు, ప్రధాన (మాస్టరు) సర్వరును అందుకునేందుకుగాను, డేటాబేసు ఆటోమాటిక్గా లాకు అయింది.',
'internalerror' => 'అంతర్గత లోపం',
'internalerror_info' => 'అంతర్గత లోపం: $1',
'group-bureaucrat' => 'అధికారులు',
'group-all' => '(అందరూ)',
+'group-user-member' => 'వాడుకరి',
'group-autoconfirmed-member' => 'ఆటోమాటిగ్గా నిర్థారించబడిన వాడుకరి',
'group-bot-member' => 'బాట్',
'group-sysop-member' => 'నిర్వాహకుడు',
'group-bureaucrat-member' => 'అధికారి',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:వాడుకరులు',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ఆటోమాటిగ్గా నిర్థారించబడిన వాడుకరులు',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:బాట్లు',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:నిర్వాహకులు',
'listusers-submit' => 'చూపించు',
'listusers-noresult' => 'వాడుకరి దొరకలేదు.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights-members' => '(సభ్యుల జాబితా)',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'పంపించవలసిన చిరునామా లేదు',
'mailnologintext' => 'ఇతరులకు ఈ-మెయిలు పంపించాలంటే, మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్]] అయి ఉండాలి, మరియు మీ [[Special:Preferences|అభిరుచుల]]లో సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చి ఉండాలి.',
# Special:SpecialPages
'specialpages-group-other' => 'ఇతర ప్రత్యేక పేజీలు',
+'specialpages-group-changes' => 'ఇటీవలి మార్పులు మరియు దినచర్యలు',
'specialpages-group-users' => 'వాడుకర్లు మరియు హక్కులు',
'specialpages-group-permissions' => 'వాడుకరి అనుమతులు',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Гузориши мавқуфсозӣ',
-'suppressionlogtext' => 'Дар зер феҳристе аз охирин ҳазфҳо қатъи дастрасиҳое, ки ҳавои мӯҳтавое ҳастанд, ки аз мудирон пинҳоншударо мебинед. Барои мушоҳидаи феҳристе аз қатъи дастрасиҳои фаъол [[Special:Ipblocklist|феҳристи қатъи дастрасиҳои IP]]-ро нигаред.',
+'suppressionlogtext' => 'Дар зер феҳристе аз охирин ҳазфҳо ва қатъи дастрасиҳоеро мебинед, ки мӯҳтавои онҳо аз мудирон пинҳон шуда мебошад. Барои феҳристи қатъи дастрасиҳои фаъол ман мамнӯъҳо ба [[Special:Ipblocklist|феҳристи қатъи дастрасиҳои IP]] нигаред.',
# History merging
'mergehistory' => 'Идғоми таърихи саҳифаҳо',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|вироиши миёнӣ|$1 вироишоти миёнӣ}} нишон дода нашудааст.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Натиҷаҳои ҷустуҷӯ',
-'searchresulttext' => 'Барои иттилооти бештар дар бораи ҷустуҷӯ дар {{SITENAME}}, нигаред ба [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]'''ро ҷустед",
-'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' барои пурсуҷӯ",
-'noexactmatch' => "'''Бо сарлавҳаи \"\$1\" мақола вуҷуд надорад.''' Шумо метавонед [[:\$1|ин саҳифаро бинависед]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Саҳифае бо унвони \"\$1\" вуҷуд надорад.'''",
-'toomanymatches' => 'Теъдоди мавориди мутобиқ хеле зиёд буд, лутфан дархости дигареро имтиҳон кунед',
-'titlematches' => 'Унвони саҳифа татбиқ мекунад',
-'notitlematches' => 'Унвонҳои ҳеҷ мақолае рост намеояд',
-'textmatches' => 'Матни мақола татбиқ мекунад',
-'notextmatches' => 'Матни ҳеҷ мақолае рост намеояд',
-'prevn' => 'қаблӣ $1',
-'nextn' => 'баъдӣ $1',
-'viewprevnext' => 'Намоиш ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 калима|$2 калимаҳо}})',
-'search-result-score' => 'Иртибот: $1%',
-'search-redirect' => '(тағйири масир $1)',
-'search-section' => '(қисмат $1)',
-'search-suggest' => 'Оё шумо инро дар назар доред: $1',
-'searchall' => 'ҳама',
-'showingresults' => "Намоиши {{PLURAL:$1|'''1''' натиҷа|'''$1''' натоиҷ}} дар зер оғоз аз #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Намоиши {{PLURAL:$3|'''1''' натиҷа|'''$3''' натоиҷ}} оғоз аз #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Дар ҳоли намоиши натоиҷи зер '''$1 - $2''' аз '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Эзоҳ''': Ҷустуҷӯҳои номуваффақ ба иллати ҷустани калимаҳои умумӣ ба монади \"доштан\" ва \"аз\", ки феҳрист нашудаанд, рух медиҳад ё ҷустуҷӯи аз як зиёд калимаҳо (фақат саҳифаҳое, ки ҳамаи калимаҳои ҷустуҷӯро дар бар гирифтаанд, дар натиҷаи ҷустуҷӯ оварда намоён хоҳанд шуд).",
-'powersearch' => 'Ҷустуҷӯ',
-'powersearch-legend' => 'Ҷустуҷӯи пешрафта',
-'powersearchtext' => 'Ҷустуҷӯ дар фазоҳои ном:<br />$1<br />$2 Тағйири масирҳо феҳрист шаванд<br />Ҷустуҷӯ барои $3 $9',
-'search-external' => 'Ҷустуҷӯи хориҷӣ',
-'searchdisabled' => 'Ҷустуҷу дар {{SITENAME}} ғайрифаъол карда шудааст. Шумо метавонед тариқи Google дар ҳол ҷустуҷӯ кунед. Таваҷҷӯҳ кунед, ки натоиҷи ҷустуҷӯ {{SITENAME}} метавонад барӯз набошад.',
+'searchresults' => 'Натиҷаҳои ҷустуҷӯ',
+'searchresulttext' => 'Барои иттилооти бештар дар бораи ҷустуҷӯ дар {{SITENAME}}, нигаред ба [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]'''ро ҷустед",
+'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' барои пурсуҷӯ",
+'noexactmatch' => "'''Бо сарлавҳаи \"\$1\" мақола вуҷуд надорад.''' Шумо метавонед [[:\$1|ин саҳифаро бинависед]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Саҳифае бо унвони \"\$1\" вуҷуд надорад.'''",
+'toomanymatches' => 'Теъдоди мавориди мутобиқ хеле зиёд буд, лутфан дархости дигареро имтиҳон кунед',
+'titlematches' => 'Унвони саҳифа татбиқ мекунад',
+'notitlematches' => 'Унвонҳои ҳеҷ мақолае рост намеояд',
+'textmatches' => 'Матни мақола татбиқ мекунад',
+'notextmatches' => 'Матни ҳеҷ мақолае рост намеояд',
+'prevn' => 'қаблӣ $1',
+'nextn' => 'баъдӣ $1',
+'viewprevnext' => 'Намоиш ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 калима|$2 калимаҳо}})',
+'search-result-score' => 'Иртибот: $1%',
+'search-redirect' => '(тағйири масир $1)',
+'search-section' => '(қисмат $1)',
+'search-suggest' => 'Оё шумо инро дар назар доред: $1',
+'search-interwiki-default' => '$1 натоиҷ:',
+'search-interwiki-more' => '(бештар)',
+'search-relatedarticle' => 'Алоқаманд',
+'searchrelated' => 'алоқаманд',
+'searchall' => 'ҳама',
+'showingresults' => "Намоиши {{PLURAL:$1|'''1''' натиҷа|'''$1''' натоиҷ}} дар зер оғоз аз #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Намоиши {{PLURAL:$3|'''1''' натиҷа|'''$3''' натоиҷ}} оғоз аз #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Дар ҳоли намоиши натоиҷи зер '''$1 - $2''' аз '''$3'''",
+'nonefound' => "'''Эзоҳ''': Ҷустуҷӯҳои номуваффақ ба иллати ҷустани калимаҳои умумӣ ба монади \"доштан\" ва \"аз\", ки феҳрист нашудаанд, рух медиҳад ё ҷустуҷӯи аз як зиёд калимаҳо (фақат саҳифаҳое, ки ҳамаи калимаҳои ҷустуҷӯро дар бар гирифтаанд, дар натиҷаи ҷустуҷӯ оварда намоён хоҳанд шуд).",
+'powersearch' => 'Ҷустуҷӯ',
+'powersearch-legend' => 'Ҷустуҷӯи пешрафта',
+'powersearchtext' => 'Ҷустуҷӯ дар фазоҳои ном:<br />$1<br />$2 Тағйири масирҳо феҳрист шаванд<br />Ҷустуҷӯ барои $3 $9',
+'search-external' => 'Ҷустуҷӯи хориҷӣ',
+'searchdisabled' => 'Ҷустуҷу дар {{SITENAME}} ғайрифаъол карда шудааст. Шумо метавонед тариқи Google дар ҳол ҷустуҷӯ кунед. Таваҷҷӯҳ кунед, ки натоиҷи ҷустуҷӯ {{SITENAME}} метавонад барӯз набошад.',
# Preferences page
'preferences' => 'Тарҷиҳот',
'group-suppress' => 'Нозирот',
'group-all' => '(ҳама)',
+'group-user-member' => 'Корбар',
'group-autoconfirmed-member' => 'Корбари таъйидшуда',
'group-bot-member' => 'Робот',
'group-sysop-member' => 'Администратор',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Девонсолорҳо',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Назорат',
+# Rights
+'right-read' => 'Хондани саҳифаҳо',
+'right-edit' => 'Вироиши саҳифаҳо',
+'right-createpage' => 'Эҷоди саҳифаҳо (кадоме ки саҳифаҳои баҳс нестанд)',
+'right-createtalk' => 'Эҷоди саҳифаҳои баҳс',
+'right-createaccount' => 'Эҷоди ҳисобҳои корбарии ҷадид',
+'right-move' => 'Кӯчонидани саҳифаҳо',
+'right-upload' => 'Богузории парвандаҳо',
+'right-delete' => 'Ҳазфи саҳифаҳо',
+'right-bigdelete' => 'Ҳазфи саҳифаҳои бо таърихи бузург',
+'right-browsearchive' => 'Ҷустуҷӯи саҳифаҳои ҳазфшуда',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Гузориши ихтиёроти корбар',
'rightslogtext' => 'Ин гузориш тағйироти ихтиёроти корбар аст.',
'withoutinterwiki' => 'Саҳифаҳои бидуни пайвандҳои забонӣ',
'withoutinterwiki-summary' => 'Саҳифаҳои зерин пайванде ба забони дигар надоранд:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Пешванд',
'withoutinterwiki-submit' => 'Намоиш',
'fewestrevisions' => 'Саҳифаҳое, ки шумораи ками нусхаҳо доранд',
'listusers-noresult' => 'Ҳеҷ корбаре ёфт нашуд.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights-group' => 'Гурӯҳ',
+'listgrouprights-group' => 'Гурӯҳ',
+'listgrouprights-members' => '(феҳристи аъзоён)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Нишонае аз фиристанда вуҷуд надорад',
'sp-contributions-submit' => 'Ҷустуҷӯ',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Пайвандҳои дар ин сахифа',
-'whatlinkshere-title' => 'Саҳифаҳое ки ба $1 пайванд доранд',
-'whatlinkshere-page' => 'Саҳифа:',
-'linklistsub' => '(Феҳристи пайвандҳо)',
-'linkshere' => "Саҳифаҳои зерин ба '''[[:$1]]''' пайванданд:",
-'nolinkshere' => "Ягон саҳифа ба '''[[:$1]]''' пайванд нест.",
-'nolinkshere-ns' => "Ҳеҷ саҳифа аз фазоиноми интихобшуда ба '''[[:$1]]''' пайванд надорад.",
-'isredirect' => 'саҳифаи тағйири масир',
-'istemplate' => 'истифодашуда дар саҳифа',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|қаблӣ|қаблӣ $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|баъдӣ|баъдӣ $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← пайвандҳо',
+'whatlinkshere' => 'Пайвандҳои дар ин сахифа',
+'whatlinkshere-title' => 'Саҳифаҳое ки ба $1 пайванд доранд',
+'whatlinkshere-page' => 'Саҳифа:',
+'linklistsub' => '(Феҳристи пайвандҳо)',
+'linkshere' => "Саҳифаҳои зерин ба '''[[:$1]]''' пайванданд:",
+'nolinkshere' => "Ягон саҳифа ба '''[[:$1]]''' пайванд нест.",
+'nolinkshere-ns' => "Ҳеҷ саҳифа аз фазоиноми интихобшуда ба '''[[:$1]]''' пайванд надорад.",
+'isredirect' => 'саҳифаи тағйири масир',
+'istemplate' => 'истифодашуда дар саҳифа',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|қаблӣ|қаблӣ $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|баъдӣ|баъдӣ $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← пайвандҳо',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 пайвандҳо',
# Block/unblock
'blockip' => 'Бастани корбар',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Парвандаи "$1" мавриди такрорӣ надорад.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Парвандаи "$1" дорои {{PLURAL:$2|1 мавриди такрорӣ|$2 мавриди такрорӣ}} аст.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-other' => 'Дигар саҳифаҳои вижа',
+'specialpages-group-login' => 'Вуруд / сабти ном',
+
);
'immobile_namespace' => 'ชื่อหน้าที่ต้องการเป็นชนิดพิเศษ ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไปยังเนมสเปซนั้นได้',
# Export
-'export' => 'ส่งออกหน้า (export page)',
+'export' => 'ส่งออกหน้า',
'exporttext' => 'คุณสามารถส่งออก (export) ข้อความต้นฉบับและประวัติการแก้ไขของหน้าใดๆ มากกว่าหนึ่งหน้าในคราวเดียว ออกมาในรูปแบบ XML ซึ่งสามารถนำไปใส่เข้าไว้ในเว็บไซต์วิกิแห่งอื่นที่ใช้ซอฟต์แวร์มีเดียวิกิได้ ผ่านทางคำสั่ง[[Special:Import|การนำเข้าหน้า]]
การจะส่งออกหน้านั้นสามารถทำได้โดยใส่ชื่อหัวเรื่องของหน้าที่ต้องการ ลงในกล่องข้อความด้านล่าง หนึ่งชื่อต่อหนึ่งบรรทัด จากนั้นเลือกว่าต้องการทั้งรุ่นปัจจุบันและรุ่นเก่าๆ ทั้งหมดพร้อมกับประวัติของหน้านั้น หรือต้องการเพียงแต่เนื้อหารุ่นปัจจุบันพร้อมกับรายละเอียดของรุ่นนั้นเท่านั้น
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Bağlantıların altını çiz',
+'tog-underline' => 'Bağlantıların altını çiz:',
'tog-highlightbroken' => 'Boş bağlantıları <a href="" class="new">bu şekilde</a> (alternatif: bu şekilde<a href="" class="internal">?</a>) göster.',
-'tog-justify' => 'Paragraf iki yana yaslayarak ayarla',
-'tog-hideminor' => 'Küçük değişiklikleri "Son değişiklikler" sayfasında gizle',
-'tog-extendwatchlist' => 'Gelişmiş izleme listesi',
+'tog-justify' => 'Paragrafları iki yana yasla',
+'tog-hideminor' => '"Son değişiklikler" sayfasında küçük değişiklikleri gizle',
+'tog-extendwatchlist' => 'İzleme listesini genişlet',
'tog-usenewrc' => 'Gelişmiş son değişiklikler listesi (her tarayıcı için uygun değil)',
'tog-numberheadings' => 'Başlıkları otomatik numaralandır',
'tog-showtoolbar' => 'Değişiklik yaparken yardımcı düğmeleri göster. (JavaScript)',
Son değişikliği yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
'editcomment' => 'Değiştirme notu: "<i>$1</i>" idi.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => '[[User:$2|$2]] tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak, [[User:$1|$1]] tarafından değiştirilmiş önceki sürüm geri getirildi.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '$1 tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak;
+$2 tarafından değiştirilmiş önceki sürüme geri dönüldü.',
'protectlogpage' => 'Koruma kayıtları',
'protectlogtext' => 'Korumaya alma/kaldırma ile ilgili değişiklikleri görmektesiniz.
Daha fazla bilgi için [[Project:Koruma altına alınmış sayfa]] sayfasına bakabilirsiniz.',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Шулай гамәл юк',
'nosuchspecialpage' => 'Андый махсус бит юк',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Сез сорый торган махсус бит юк.'''</big>
+
+[[Special:Specialpages|Махсус битләр исемлеге]] кара.",
# General errors
'error' => 'Хата',
'showingresults' => "Нижче {{PLURAL:$1|показане|показані|показані}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат|результати|результатів}}, починаючи з № '''$2'''",
'showingresultsnum' => 'Нижче показано <strong>$3</strong> {{plural:$3|результат|результати|результатів}}, починаючи з № <strong>$2</strong>.',
'showingresultstotal' => "Нижче показані результати '''$1 — $2''' із '''$3'''",
-'nonefound' => '<strong>Зауваження:</strong>: До невдалого пошуку часто може приводити спроба знайти загальні слова, які не підлягають індексації, наприклад - "також" and "що", або використання більш ніж одного ключового для пошуку слова (показуються тільки статті, що містять всі вказані для пошуку слова).',
+'nonefound' => '<strong>Зауваження:</strong> До невдалого пошуку часто може приводити спроба знайти загальні слова, які не підлягають індексації, наприклад - "також" and "що", або використання більш ніж одного ключового для пошуку слова (показуються тільки статті, що містять всі вказані для пошуку слова).',
'powersearch' => 'Розширений пошук',
'powersearch-legend' => 'Розширений пошук',
'powersearchtext' => 'Шукати у просторах назв:<br />$1<br />$2 Показувати перенаправлення<br />Шукати $3 $9',
'right-purge' => 'Очищення кешу для сторінки без сторінки підтвердження',
'right-autoconfirmed' => 'Редагування частково захищених сторінок',
'right-bot' => 'Автоматична обробка',
+'right-nominornewtalk' => 'Відсутність незначних редагувань на сторінках обговорень включає режим нових повідомлень',
'right-apihighlimits' => 'Розширення обмежень API',
'right-delete' => 'Вилучення сторінок',
'right-bigdelete' => 'Вилучення сторінок з великою історією',
'right-deleterevision' => 'Вилучення і відновлення окремих версій сторінок',
+'right-deletedhistory' => 'Перегляд історії вилучених сторінок без перегляду вилученого тексту',
'right-browsearchive' => 'Пошук вилучених сторінок',
'right-undelete' => 'Відновлення сторінок',
'right-hiderevision' => 'Перегляд і відновлення версій, прихованих від адміністраторів',
'right-ipblock-exempt' => 'Уникнення блокування за IP-адресою, автоблокування і блокування діапазонів',
'right-proxyunbannable' => 'Уникнення автоматичного блокування проксі-серверів',
'right-protect' => 'Зміна рівнів захисту, редагування захищених сторінок',
+'right-editprotected' => 'Редагування захищених сторінок (без каскадного захисту)',
'right-editinterface' => 'Редагування інтерфейсу користувача',
+'right-editusercssjs' => 'Редагування CSS- і JS-файлів інших користувачів',
+'right-rollback' => 'Швидкий відкіт редагувань останнього користувача, який редагував сторінку',
+'right-markbotedits' => 'Позначення відкинутих редагувань як редагування бота',
'right-import' => 'Імпорт сторінок з інших вікі',
+'right-importupload' => 'Імпорт сторінок через завантаження файлів',
'right-patrol' => 'Позначення редагувань патрульованими',
'right-autopatrol' => 'Автоматичне позначення редагувань патрульованими',
'right-unwatchedpages' => 'Перегляд списку сторінок, за якими ніхто не спостерігає',
+'right-trackback' => 'Надсилання Trackback',
'right-mergehistory' => "Об'єднання історій редагувань сторінок",
'right-userrights' => 'Зміна всіх прав користувачів',
'right-userrights-interwiki' => 'Зміна прав користувачів у інших вікі',
'notvisiblerev' => 'Версія була вилучена',
'watchnochange' => 'За вказаний період в статтях з списку спостереження нічого не змінено.',
'watchlist-details' => 'У списку спостереження $1 {{plural:$1|сторінка|сторінки|сторінок}} (не враховуючи сторінок обговорення).',
-'wlheader-enotif' => '* Звістка елеткронною поштою ввімкнена.',
+'wlheader-enotif' => '* Звістка електронною поштою ввімкнена.',
'wlheader-showupdated' => "* Сторінки, що змінилися після вашого останнього їх відвідування, виділені '''жирним''' шрифтом.",
'watchmethod-recent' => 'перегляд останніх редагувань статей за якими ведеться спостереження',
'watchmethod-list' => 'перегляд статей за якими ведеться спостереження',
'imgmultigotopre' => 'Перейти на сторінку',
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'зрост.',
+'ascending_abbrev' => 'зрост',
'descending_abbrev' => 'спад',
'table_pager_next' => 'Наступна сторінка',
'table_pager_prev' => 'Попередня сторінка',
da la funsion "$2".
MySQL gà restituìo l\'eror "$3: $4".',
'noconnect' => 'Conession al database falìa su $1',
-'nodb' => 'Selezione del database $1 fallita',
+'nodb' => 'Selezion del database $1 mìa riussìa',
'cachederror' => 'La seguente la xè na copia de riserva de la pagina richiesta, e la podarìa no èssar mìa agiornà.',
'laggedslavemode' => 'Ocio: la pàxena la podarìa no contegner mìa i ultimi agiornamenti.',
'readonly' => 'Accesso al database tenporaneamente disabilità',
'filerenameerror' => 'No xè stà possibile rinominare el file "$1" in "$2".',
'filedeleteerror' => 'No xè stà possibiłe scancełare el file "$1".',
'directorycreateerror' => 'Xe inpossibile crear la directory "$1".',
-'filenotfound' => 'No xè stà possibile trovare el file "$1".',
+'filenotfound' => 'No xè stà possibile catar fora el file "$1".',
'fileexistserror' => 'Xe inpossibile scrìvar el file "$1": sto file l\'esiste de zà',
'unexpected' => 'Valor inprevisto: "$1"="$2".',
'formerror' => "Erór: el modulo no'l xè stà invià correttamente",
'cannotdelete' => "No se pol mìa scancełar la pàxena o l'imagine richiesta.",
'badtitle' => "El titoło no'l xè mia giusto",
'badtitletext' => 'La pàxena richiesta no la xè disponibiłe, ła podaìia èssar mìa vałida, voda, o podarìa tratarse de un eror in un cołegamento interlenguistico o fra diverse version de {{SITENAME}}.',
-'perfdisabled' => 'Siamo davvero rammaricati, ma questa funzionalità è temporaneamente disabilitata durante le ore di maggiore accesso al database, per ragioni di accessibilità al resto del sito!<br />Torna fra le 02:00 e le 14:00 UTC e riprova.<br /><br />Grazie.',
+'perfdisabled' => 'Ne dispiase, ma sta funzionalità la xe stà tenporaneamente disabilità parché la ralenta el database fin al punto che nissun utente riesse pi a doparar sto sito.',
'perfcached' => "Sta qua la xè na copia ''cache'' e quindi la podarìa no èssar conpletamente agiornà.",
'perfcachedts' => "I dati che segue i xe tirà fora da na copia ''cache'' del database. Ultimo agiornamento: $1.",
'querypage-no-updates' => 'I agiornamenti de la pagina i xe tenporaneamente sospesi. I dati contegnù ne la pagina no i vegnarà mìa agiornà.',
'gotaccountlink' => 'Entra',
'createaccountmail' => 'via email',
'badretype' => 'Le password che te ghè immesso no le coincide, le xè diverse fra de lore.',
-'userexists' => 'Siamo spiacenti.<br />Lo user name che hai scelto è già usato da un altro Utente.<br />Ti preghiamo perciò di voler scegliere uno user name diverso.',
+'userexists' => "El nome utente che ti gà inserìo el xe zà doparà da n'altro utente.
+Par piaser siegli un nome difarente.",
'youremail' => 'La to e-mail',
'username' => 'Nome utente',
'uid' => 'ID utente:',
'nocookiesnew' => "El nome utente par l'acesso el xe stà creà, ma no s'à mìa podesto accédar a {{SITENAME}} parché i cookie i xe disativài. Ripróa a entrar col nome utente e la password 'pena creà dopo ver ativà i cookie sul to browser.",
'nocookieslogin' => "Par far l'acesso a {{SITENAME}} a ghe vole i cookie, che i risulta èssar disativài. Ripróa a entrar dopo ver ativà i cookie nel to browser.",
'noname' => "El nome utente indicà no'l xe mìa valido, no se pol crear un account co sto nome.",
-'loginsuccesstitle' => 'Login effettuato con successo!',
+'loginsuccesstitle' => 'Login efetuà con sucesso!',
'loginsuccess' => "'''El cołegamento al server de {{SITENAME}} con el nome utente \"\$1\" xè ativo.'''",
'nosuchuser' => 'No xe stà registrà nissun utente de nome "$1". Verifica che el nome inserìo el sia giusto o crea un acesso novo.',
'nosuchusershort' => 'No xè registrà nissun utente de nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verifica el nome inserìo.',
'wrongpassword' => "La password che te ghe messo no l'è mia giusta.<br /><br />Riproa, par piaser.",
'wrongpasswordempty' => 'La password inseria xè voda. Riproa.',
'passwordtooshort' => "La to password l'è massa curta. La gà da contegner almanco $1 caràteri.",
-'mailmypassword' => 'Spediscimi una nuova password in posta elettronica',
+'mailmypassword' => 'Màndeme na password nova par posta eletronica',
'passwordremindertitle' => 'Servizio Password Reminder de {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Qualcheduni (probabilmente ti, con indirizo IP $1) el gà domandà che ghe vegna mandà na nova password par {{SITENAME}} ($4).
La password par l\'utente "$2" la xe stà inpostà a "$3".
'bold_tip' => 'Grasseto',
'italic_sample' => 'Corsivo',
'italic_tip' => 'Corsivo',
-'link_sample' => 'Nome del link',
-'link_tip' => 'Link interno',
-'extlink_sample' => 'http://www.titolochevuoitu.com titolo del link',
-'extlink_tip' => 'Link esterno (ricordate el prefisso http:// )',
+'link_sample' => 'Nome del colegamento',
+'link_tip' => 'Colegamento interno',
+'extlink_sample' => 'http://www.titolochetevoliti.com titolo del colegamento',
+'extlink_tip' => 'Colegamento esterno (ricòrdete el prefisso http:// )',
'headline_sample' => 'Intestazión',
'headline_tip' => 'Sotointestazion',
'math_sample' => 'Inserissi qua la formula',
'updated' => '(Agiornà)',
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
'previewnote' => "Tegni presente che sta qua xè solo n'anteprima, e che la to version NO la xè stà gnancora salvà!",
-'previewconflict' => "Questa anteprima rappresenta il testo nella casella di edizione di sopra, l'articolo apparirà in questa forma se sceglierai di salvare la pagina ora.",
+'previewconflict' => 'Sta anteprima la corisponde al testo ne la casèla de edizion de sora, e la fa védar come vegnarà fora la pagina se te machi "Salva la pagina" in sto momento.',
'session_fail_preview' => '<strong>Purtropo no xè stà possibiłe salvar le to modifiche parché i dati de la sezion i xè andai persi. Par piaser, riproa da novo.<br />
Se te rizevi sto messajo de erór pì olte, proa a scołegarte (struca su "và fora" in alto a destra) e a cołegarte novamente.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Semo spiacenti, ma no xe mìa stà possibile elaborar la modifica parché xe 'ndà persi i dati relativi a la session.</strong>
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Sta modifica la pode èssar anulà. Verifica el confronto presentà de seguito par èssar sicuro che el contenuto el sia come te lo voli e quindi salva le modifiche par conpletar la procedura de anulamento.',
'undo-failure' => 'No se pol mìa anular la modifica, par via de un conflito con modifiche intermedie.',
+'undo-norev' => 'La modifica no la pode vegner anulà parché no la esiste o la xe stà scancelà.',
'undo-summary' => 'Anulà la modifica $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]])',
# Account creation failure
'resetprefs' => 'Reinposta le preferense',
'oldpassword' => 'Vecia password:',
'newpassword' => 'Nova password',
-'retypenew' => 'Riscrivi la nuova password',
+'retypenew' => 'Riscrivi la password nova:',
'textboxsize' => 'Dimension de la casela de modifica',
'rows' => 'Righe',
'columns' => 'Cołone:',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocrati',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supervision',
+# Rights
+'right-read' => 'Lèzi pagine',
+'right-edit' => 'Modifica pagine',
+'right-createpage' => 'Crea pagine',
+'right-createtalk' => 'Crea pagine de discussion',
+'right-createaccount' => 'Crea account utente novi',
+'right-minoredit' => 'Segna le modifiche come picenine',
+'right-move' => 'Sposta pagine',
+'right-suppressredirect' => 'Scancela un redirect co te sposti na pagina a quel titolo lì',
+'right-upload' => 'Carga file',
+'right-reupload' => 'Sorascrivi un file esistente',
+'right-reupload-own' => 'Sorascrivi un file esistente cargà dal stesso utente',
+'right-upload_by_url' => 'Carga un file da un indirisso URL',
+'right-autoconfirmed' => 'Modifica pagine semi-protete',
+'right-bot' => 'Da tratar come fusse un processo automatico',
+'right-nominornewtalk' => "Fà in maniera che le modifiche picenine a le pagine de discussion no le faga scatar l'avviso de messaggio novo",
+'right-delete' => 'Scancela pagine',
+'right-bigdelete' => 'Scancela pagine con cronologie longhe',
+'right-deleterevision' => 'Scondi version specifiche de le pagine',
+'right-browsearchive' => 'Visualizza pagine scancelae',
+'right-undelete' => 'Recupera na pagina',
+'right-hiderevision' => 'Rivarda e recupera version sconte',
+'right-suppress' => 'Varda i registri privati',
+'right-block' => 'Bloca le modifiche da parte de altri utenti',
+'right-blockemail' => 'Inpedìssighe a un utente de mandar e-mail',
+'right-hideuser' => 'Bloca un nome utente, scondéndolo al publico',
+'right-proxyunbannable' => 'Salta via i blochi sui proxy',
+'right-protect' => 'Canbia i livèi de protezion',
+'right-editprotected' => 'Modifica pagine protete',
+'right-editinterface' => "Modifica l'interfacia utente",
+'right-editusercssjs' => 'Modifica i file CSS e JS de altri utenti',
+'right-markbotedits' => 'Segna modifiche specifiche come bot',
+'right-import' => 'Inporta pagine da altre wiki',
+'right-importupload' => 'Inporta pagine da un caricamento de file',
+'right-patrol' => 'Segna le modifiche come verificà',
+'right-autopatrol' => 'Segna automaticamente le modifiche come verificà',
+'right-unwatchedpages' => "Mostra na lista de pagine mìa tegnue d'ocio",
+'right-mergehistory' => 'Fondi insieme la cronologia de le pagine',
+'right-userrights' => "Modifica tuti quanti i diriti de l'utente",
+'right-siteadmin' => 'Bloca e desbloca el database',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Diriti dei utenti',
'rightslogtext' => 'Sto qua el xe el registro de le modifiche ai diriti assegnà ai utenti.',
'filehist-dimensions' => 'Dimensioni',
'filehist-filesize' => 'Dimension del file',
'filehist-comment' => 'Ogeto',
-'imagelinks' => 'Collegamenti a le immagini',
+'imagelinks' => "Colegamenti a l'imagine",
'linkstoimage' => 'Le pàxene seguenti le riciama sta imagine:',
'nolinkstoimage' => 'Nissuna pàxena la punta a sta imagine.',
-'sharedupload' => 'Sto file qua el xe caricamento condiviso; quindi el pol èssar doparà da più progeti wiki.',
+'sharedupload' => 'Sto file qua el xe un caricamento condiviso; quindi el pol èssar doparà da più progeti wiki.',
'shareduploadwiki' => 'Varda $1 par ulteriori informazion.',
'shareduploadwiki-desc' => 'La descrizion che vien fora in quela sede, su la relativa $1, la vien mostrà de seguito.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina de descrizion del file',
'withoutinterwiki' => 'Pagine che no gà interwiki',
'withoutinterwiki-summary' => 'Le pagine indicà de seguito no le gà colegamenti a le version in altre lengue:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefisso',
'withoutinterwiki-submit' => 'Mostra',
'fewestrevisions' => 'Voçi con manco revision',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Diriti dei grupi utenti',
-'listgrouprights-summary' => 'Sta qua la xe na lista dei grupi de utenti definìi su sta wiki, coi diriti asocià a ognuno.',
+'listgrouprights-summary' => 'Sta qua la xe na lista dei grupi de utenti definìi su sta wiki, coi diriti asocià a ognuno.
+Altre informassion sui diriti individuali se pol catarle [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|qua]].',
'listgrouprights-group' => 'Grupo',
'listgrouprights-rights' => 'Diriti',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Diriti dei grupi',
'suppressedarticle' => 'sconto "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Registro de scancełassión',
'dellogpagetext' => 'Qui de seguito ghe xe un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.',
-'deletionlog' => 'Log de scancełasión',
+'deletionlog' => 'Registro de scancełasión',
'reverted' => 'Ripristinata versione precedente',
'deletecomment' => 'Motivo de ła scancełazion:',
'deleteotherreason' => 'Altra motivazion o motivazion agiuntiva:',
'undeletepage' => 'Varda e recupera pàxene scancełàe',
'undeletepagetitle' => "'''Quel che segue el xe conposto da revision scancelà de [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Varda łe pàxene scancełàe',
-'undeletepagetext' => "Le pagine qui di seguito indicate sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere recuperate. L'archivio viene svuotato periodicamente.",
+'undeletepagetext' => "Le pagine qua de sèvito le xe stà sancelè, ma le ghe xe 'ncora in archivio e pertanto se pole 'ncora recuperarle. L'archivio el vien svodà periodicamente.",
'undeleteextrahelp' => "Par recuperar la pàxena par intiero, lassa tute łe casełe desełezionàe e struca '''''Ripristina'''''. Par efetuar un ripristino sełetivo, seleziona łe casełe corispondenti a łe revixion da ripristinar e struca '''''Ripristina'''''. Strucando '''''Reset''''' vegnarà deselezionàe tute łe casełe e svodà el posto par el comento.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revision|$1 revision}} in archivio',
'undeletehistory' => 'Recuperando sta pàxena, tute łe so revixion le vegnarà inserìe da novo ne ła rełativa cronołogia. Se dopo ła scancełazion xè stà creà na nova pàxena col stesso titoło, łe revixion recuperà le sarà inserìe ne ła cronołogia e ła version atualmente online de ła pàxena no la sarà modifegà.',
'undelete-cleanup-error' => 'Eror ne la scancelazion del file de archivio non doparà "$1".',
'undelete-missing-filearchive' => "No se pol ripristinar l'ID $1 de l'archivio file in quanto no'l ghe xe mìà nel database. El podarìa èssar stà zà ripristinà.",
'undelete-error-short' => 'Eror nel ripristino del file: $1',
-'undelete-error-long' => 'Se gà verificà dei erori nel tentativo de anular la scancelazione del file:
+'undelete-error-long' => 'Se gà verificà dei erori nel tentativo de anular la scancelazion del file:
$1',
'contributions' => 'Contributi utente',
'mycontris' => 'i me contributi',
'contribsub2' => 'Par $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Nessuna modifica trovata conformemente a questi criteri.',
+'nocontribs' => 'No xe stà catà nissuna modifica che vaga ben par sti critèri.',
'uctop' => '(ultima par ła pàxena)',
'month' => 'A partir dal mese (e precedenti):',
'year' => "A partir da l'ano (e precedenti):",
'whatlinkshere' => 'Pàxene che le punta qua',
'whatlinkshere-title' => 'Pagine che punta a $1',
'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
-'linklistsub' => '(Lista di link)',
+'linklistsub' => '(Lista dei colegamenti)',
'linkshere' => "Ste pagine qua le contien dei colegamenti a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nissuna pagina la contien colegamenti che punta a '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "No ghe xe pagine che punta a '''[[:$1]]''' nel namespace selezionà.",
'ipb-unblock' => 'Sbloca un utente o un indirizo IP',
'ipb-blocklist-addr' => 'Elenca i blochi ativi par $1',
'ipb-blocklist' => 'Elenca i blochi ativi',
-'unblockip' => ' Sblocca indirizzo IP',
-'unblockiptext' => 'Usa il modulo sottostante per restituire il diritto di scrittura ad un indirizzo IP precedentemente bloccato.',
+'unblockip' => 'Sbloca indirizzo IP',
+'unblockiptext' => 'Dòpara el modulo qua soto par ridarghe el dirito de scritura a un indirizzo IP precedentemente blocà.',
'ipusubmit' => 'Sbloca sto indirisso IP',
'unblocked' => "L'utente [[User:$1|$1]] el xe stà sblocà",
'unblocked-id' => 'El bloco $1 el xe stà cavà',
Per cortesia, conferma che questo è effettivamente quanto tu intendi ora effettuare e, soprattutto, che il prima possibile sbloccherai nuovamente il database, ripristinandone la corretta funzionalità, non appena avrai terminato le tue manutenzioni.',
'unlockdbtext' => 'Sbloccare il database ripristinerà la possibilità per tutti gli Utenti di modificare le pagine o di crearne di nuove, di cambiare le loro preferenze, di modificare le loro liste di Osservati Speciali, ed in genere di eseguire operazioni che richiedano modifiche del database.
Per cortesia, conferma che questo è effettivamente quanto tu intendi ora effettuare.',
-'lockconfirm' => 'Sì, effettivamente intendo, sotto la mia responsabilità, bloccare il database.',
-'unlockconfirm' => ' Sì, effettivamente intendo, sotto la mia responsabilità, sbloccare il database.',
-'lockbtn' => 'Blocca el database',
+'lockconfirm' => 'Sì, efetivamente intendo, soto la me responsabilità, blocar el database.',
+'unlockconfirm' => ' Sì, efetivamente intendo, soto la me responsabilità, desblocar el database.',
+'lockbtn' => 'Bloca el database',
'unlockbtn' => 'Sbloca el database',
'locknoconfirm' => 'No te ghè spuntà la casela de conferma.',
'lockdbsuccesssub' => 'Blocco de el database eseguio',
-'unlockdbsuccesssub' => 'Sblocco del database eseguito, rimosso blocco',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Sbloco del database eseguìo',
'lockdbsuccesstext' => 'El database el xe stà blocà.<br />
Tiente in mente de [[Special:Unlockdb|sblocarlo]] co te ghè finìo de far manutenzion.',
-'unlockdbsuccesstext' => ' Il database di {{SITENAME}} è stato sbloccato.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'El database de {{SITENAME}} el xe stà sblocà.',
'lockfilenotwritable' => "Inpossibile scrìvar sul file de ''lock'' del database. Ghe vole acesso in scritura a sto file da parte del server web, par blocar e sblocar el database.",
'databasenotlocked' => "El database no l'è mìa blocà.",
'cantmove-titleprotected' => 'No se pol mìa spostar la pagina, in quanto el novo titolo el xe stà proteto par inpedirghene la creazion',
'talkexists' => "'''La pagina la xe stà spostà coretamente, ma no s'à mìa podesto spostar la pagina de discussion parché ghe ne xe xà n'altra col stesso nome. Par piaser meti insieme i contenuti de le do pagine a man.'''",
'movedto' => 'spostà a',
-'movetalk' => 'Sposta anche la corrispondente pagina "discussione", se possibile.',
+'movetalk' => 'Sposta anca la corispondente pagina "discussion", se se riesse.',
'talkpagemoved' => 'Anca ła corispondente pàxena de discussion la xè stà spostà.',
'talkpagenotmoved' => 'La corispondente pàxena de discussion <strong>no la xè mìa stà spostà</strong>.',
'1movedto2' => '[[$1]] spostà a [[$2]]',
'export-templates' => 'Includi i template',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Tuti i messaj de sistema',
+'allmessages' => 'Tuti i messagi de sistema',
'allmessagesname' => 'Nome',
'allmessagesdefault' => 'Testo de default',
'allmessagescurrent' => "Testo come che el xe 'deso",
'allmessagestext' => "Sta quà l'è na lista de tuti i messagi disponibili nel namespace MediaWiki.
Par piaser visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net Betawiki] se te voli jutarne par la traduzion del software MediaWiki ne le varie lengue.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' no'l xè supportà parché '''\$wgUseDatabaseMessages''' no'l xè ativo.",
-'allmessagesfilter' => 'Filto su i messaj:',
+'allmessagesfilter' => 'Filtro sui messagi:',
'allmessagesmodified' => 'Mostra soło quełi modefegà.',
# Thumbnails
'exif-sensingmethod' => 'Metodo de riłevazsion',
'exif-filesource' => 'Origine del file',
'exif-scenetype' => 'Tipo de inquadratura',
-'exif-cfapattern' => 'Disposizione filtro cołore',
+'exif-cfapattern' => 'Disposizion filtro cołor',
'exif-customrendered' => 'Elaborassion personałixà',
'exif-exposuremode' => 'Modalità de espoxission',
'exif-whitebalance' => 'Biłanciamento de el bianco',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Informazion di trackback par sta voçe:<br />
+Informazion de trackback par sta voçe:<br />
$1
</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Elimina])',
+'trackbackremove' => ' ([$1 Scancela])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Informazion de trackback eliminà coretamente.',
'filepath' => 'Percorso de un file',
'filepath-page' => 'Nome del file:',
'filepath-submit' => 'Percorso',
-'filepath-summary' => 'Sta pagina speciale la restituìsse el percorso conpleto de un file. Le imagini le vien mostrà a la risoluzione pi granda che se pol, par i altri tipi de file vien avià diretamente el programa associà.
+'filepath-summary' => 'Sta pagina speciale la restituìsse el percorso conpleto de un file. Le imagini le vien mostrà a la risoluzion pi granda che se pol, par i altri tipi de file vien avià diretamente el programa associà.
Inserissi el nome del file senza el prefisso "{{ns:image}}:"',
'right-purge' => 'Tẩy bộ đệm của trang mà không có trang xác nhận',
'right-autoconfirmed' => 'Sửa trang bị nửa khóa',
'right-bot' => 'Được đối xử như tác vụ tự động',
+'right-nominornewtalk' => 'Không báo về tin nhắn mới khi trang thảo luận chỉ được sửa đổi nhỏ',
'right-apihighlimits' => 'Sửa dụng giới hạn cao API',
'right-delete' => 'Xóa trang',
'right-bigdelete' => 'Xóa trang có lịch sử lớn',
'missingarticle' => 'Vödem pada tiädü „"$1"“ no petuvon. Kod atosa nomöfiko binon, das yüm bäldik päsökon ad pad ya pemoüköl.
If ye pad at dabinon, ba etuvol säkädi in nünömasit. Nunolös, begö! osi guvanes, ed i ladeti (URL) tefik.',
+'missingarticle-rev' => '(fomamanüm: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Dif: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Vük pefärmükon itjäfidiko du dünanünöms slafik kosädons ko mastanünöm.',
'internalerror' => 'Pöl ninik',
'internalerror_info' => 'Pöl ninik: $1',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Redakam at kanon pasädunön. Reidolös leigodi dono ad fümükön, va vilol vo dunön atosi, e poso dakipolös votükamis ad fisädunön redakami.',
'undo-failure' => 'No eplöpos ad sädunön redakami at sekü konflits vü redakams vüik.',
+'undo-norev' => 'No eplöpos ad sädunön redakami at, bi no dabinon u pämoükon.',
'undo-summary' => 'Äsädunon votükami $1 fa geban: [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespikapad]])',
# Account creation failure
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürans',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Lovelogam',
+# Rights
+'right-read' => 'Reidön padis',
+'right-edit' => 'Redakön padis',
+'right-createpage' => 'Jafön padis (no bespikapadis)',
+'right-createtalk' => 'Jafön bespikapadis',
+'right-createaccount' => 'Jafön gebanakalis nulik',
+'right-minoredit' => 'Malön redakamis as püliks.',
+'right-move' => 'Topätükön padis',
+'right-suppressredirect' => 'No jafön lüodükömi de nem büik posä pad petopätükon',
+'right-upload' => 'Löpükön ragivis',
+'right-upload_by_url' => 'Löpükön ragivi se ladet-URL.',
+'right-autoconfirmed' => 'Redakön padis dilo pejelölis',
+'right-bot' => 'Palelogön as dun itjäfidik',
+'right-delete' => 'Moükön padis',
+'right-bigdelete' => 'Moükön padis labü jenotems lunik',
+'right-deleterevision' => 'Moükön u sädunön moükami padafomamas pevälöl',
+'right-browsearchive' => 'Sukön padis pemoüköl',
+'right-undelete' => 'Sädunön padimoükami',
+'right-block' => 'Blokön redakamagitäti gebanas votik',
+'right-blockemail' => 'Blokön gitäti gebana ad sedön penedis leäktronik',
+'right-hideuser' => 'Blokön gebananemi, klänedölo oni de votikans',
+'right-protect' => 'Votükön jelanivodis e redakön padis pejelöl',
+'right-editusercssjs' => 'Redakön ragivis-CSS e -JS gebanas votik',
+'right-patrol' => 'Zepön redakamis',
+'right-mergehistory' => 'Kobükön padajenotemis',
+'right-userrights' => 'Redakön gebanagitätis valik',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Jenotalised gebanagitätas',
'rightslogtext' => 'Is palisedons votükams gebanagitätas.',
'withoutinterwiki' => 'Pads nen yüms bevüpükik',
'withoutinterwiki-summary' => 'Pads sököl no yumons lü fomams in püks votik.',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Foyümot',
'withoutinterwiki-submit' => 'Jonolöd',
'fewestrevisions' => 'Yegeds labü revids nemödikün',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Gitäts gebanagrupa',
-'listgrouprights-summary' => 'Is palisedons gebanagrups in vük at dabinöls, sa gitäts tefik onsik.',
+'listgrouprights-summary' => 'Is palisedons gebanagrups in vük at dabinöls, sa gitäts tefik onsik.
+Nüns pluik tefü gebanagitäts patuvons [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|is]].',
'listgrouprights-group' => 'Grup',
'listgrouprights-rights' => 'Gitäts',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupagitäts',
+'listgrouprights-members' => '(lised limanas)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Ladet nonik ad sedön',
'otherlanguages' => 'შხვა ნინეფს',
'redirectedfrom' => '(გინოღალულ რე $1-იშე)',
'redirectpagesub' => 'გადამისამართ გვერდი',
+'jumpto' => 'გეგნორთ:',
'jumptonavigation' => 'ნავიგაცია',
'jumptosearch' => 'გორუა',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ჩქიმ არძა ხანდა',
'tooltip-pt-login' => 'ჯგირი იჸუაფუ თქვან რეგისტრაცია, მორო აუცილებელი ვარე.',
'tooltip-pt-logout' => 'გუმულა',
+'tooltip-ca-talk' => 'შინაარსიშ გვერდიშ განხილვა',
'tooltip-ca-edit' => 'თქვა შეგილებნა თე გვერდიშ რედაქტირება. რთხიინთ გეუნჭირით ოწმახ რწყებაშ ღილაკიშ გვერდიშ შენახაშა.',
'tooltip-ca-delete' => 'თე გვერდიშ შალუა',
'tooltip-ca-move' => 'თე გვერდიშ გინოღალა',
'tooltip-n-portal' => 'პროექტიშენი, მუშ ქიმინუა შეგილებჷნა, სოდეთ ძირჷნთ',
'tooltip-n-currentevents' => 'ქიჩინით რსული ინფორმაცია ასეიან მოვლენეფიშენი',
'tooltip-n-recentchanges' => 'ვიკის ბოლო თირუეფ',
+'tooltip-n-randompage' => 'ქუმოძირ ნებისმიერ გვერდ',
'tooltip-n-help' => 'გვერდ, სოდეთ ძირჷნთ.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'ხუჯ დომკინით',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'არძო ვიკი გვერდიშ სია ნამუდგა მიკოკირილ რე თაქ.',
'tooltip-t-contributions' => 'ქოძირეთ თე მომხმარებელიშ ხანდა',
+'tooltip-t-upload' => 'ქიმკაკირ ფაილ',
'tooltip-t-specialpages' => 'ირ სპეციალურ გვერდ',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'მომხმარებელიშ გვერდიშ ძირაფა',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'პროექტიშ გვერდ',
# Special:Newimages
'newimages' => 'ახალ სურათეფ',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'ფორმატ რე უკულიანიშნერო:
+
+ხვალე გიშნაგორეფს (ბჭკარეფ ნამდგა იჭყაფუ *) მიკიჯინუ.
+ბწკარიშ პირლველ ბუნილ ოკო რდას ლინკ გლახა ფალიშა.
+ნებისმიერ უკულიან ბუნილეფ კინ თი ბწკარს გენიხილებ მუჭოთ გამონაკლის, მუდგა ნიშნენს ნამუდა გვერდეფ სოდგა ფაილეფ შილებე რდას ინლაინს.',
+
# Metadata
'metadata' => 'მეტამონაცემეფ',
'metadata-expand' => 'დეტალეფიშ ძირაფა რსულო',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff