Localisation updates for core messages from Betawiki (2007-12-26 12:02 CET)

diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
index 0ddd955..ddbc78a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
@@ -300,7 +300,7 @@ $messages = array(
 'aboutpage'         => 'Project:Акъкъында',
 'bugreports'        => 'Хаталар акъкъында эсабатлар',
 'bugreportspage'    => 'Project:Хаталар акъкъында эсабатлар',
-'copyright'         => 'Ð\9cалÑ\8eмаÑ\82 $1 бинаÑ\8dн кеÑ\87иле биле.',
+'copyright'         => 'Ð\9cалÑ\8eмаÑ\82 $1 бинаÑ\8dн кеÑ\87илип ола.',
 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} муэллиф акълары',
 'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Муэллиф акълары',
 'currentevents'     => 'Агъымдаки вакъиалар',
@@ -452,7 +452,7 @@ Web браузеринъиз кэшини темизлегендже базы с
 'yourpasswordagain'          => 'Парольни янъыдан яз',
 'remembermypassword'         => 'Бу компьютерде мени хатырла',
 'yourdomainname'             => 'Домен адынъыз',
-'externaldberror'            => 'СиÑ\81Ñ\82емагÑ\8aа Ñ\82анÑ\8bÑ\82Ñ\8bлгÑ\8aанда биÑ\80 Ñ\85аÑ\82а олдÑ\8b. Ð\91Ñ\83 Ñ\82Ñ\8bÑ\88 Ñ\8dÑ\81абÑ\8bнÑ\8aÑ\8bзгÑ\8aа денÑ\8aиÑ\88иклик Ñ\8fпмагÑ\8aа акÑ\8aкÑ\8aÑ\8bнÑ\8aÑ\8bз олмаÑ\8eвÑ\8bндан мейдангÑ\8aа келе биле.',
+'externaldberror'            => 'СиÑ\81Ñ\82емагÑ\8aа Ñ\82анÑ\8bÑ\82Ñ\8bлгÑ\8aанда биÑ\80 Ñ\85аÑ\82а олдÑ\8b. Ð\91Ñ\83 Ñ\82Ñ\8bÑ\88 Ñ\8dÑ\81абÑ\8bнÑ\8aÑ\8bзгÑ\8aа денÑ\8aиÑ\88иклик Ñ\8fпмагÑ\8aа акÑ\8aкÑ\8aÑ\8bнÑ\8aÑ\8bз олмаÑ\8eвÑ\8bндан мейдангÑ\8aа келип ола.',
 'loginproblem'               => '<b>Отурымынъыз ачылгъанда проблема чыкъты.</b><br />Бир даа этинъиз!',
 'login'                      => 'Системагъа кир',
 'loginprompt'                => 'Отурым ачмакъ ичюн «cookies»ге изин бермелисинъиз.',
@@ -486,8 +486,8 @@ Web браузеринъиз кэшини темизлегендже базы с
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} «cookies» къулланмакъта. Сизде бу функция къапалы вазиеттедир. «Cookies» функциясыны ачып текрар тырышып бакъынъыз.',
 'noname'                     => 'Къулланыджы адыны бельгилемединъиз.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Кириш япылды',
-'loginsuccess'               => "'''$1 адынен {{SITENAME}} сайтында чалыша билесинъиз.'''",
-'nosuchuser'                 => '«$1» адлы къулланыджы ёкъ. Догъру язгъанынъызны тешкеринъ я да янъы къулланыджы эсабыны ачмакъ ичюн ашагъыдаки форманы къулланынъыз.',
+'loginsuccess'               => "'''$1 адынен {{SITENAME}} сайтында чалышып оласынъыз.'''",
+'nosuchuser'                 => '«$1» адлы къулланыджы ёкъ. Догъру язгъанынъызны тешкеринъиз я да янъы къулланыджы эсабыны ачмакъ ичюн ашагъыдаки форманы къулланынъыз.',
 'nosuchusershort'            => '«$1» адлы къулланыджы тапыламады. Адынъызны догъру язгъанынъыздан эмин олунъыз.',
 'nouserspecified'            => 'Къулланыджы адыны бельгилемек керексинъиз.',
 'wrongpassword'              => 'Кирген/Бельгилеген паролинъиз янълыштыр.',
@@ -1272,7 +1272,7 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'confirmprotect'              => 'Къорчалавны тасдыкъла',
 'protectcomment'              => 'Къорчалав алтына алув себеби',
 'unprotectsub'                => '(къорчалав чыкъарылыр "$1")',
-'protect-text'                => '[[$1]] саифесининъ къорчалав севиесини мындан корип олур ве денъиштирип оласынъыз. Лютфен [[Project:Къорчалав политикасы|къорчалав политикасына]] уйгъун арекет эткенинъизден эмин олунъыз.',
+'protect-text'                => '<strong>[[$1]]</strong> саифесининъ къорчалав севиесини мындан корип олур ве денъиштирип оласынъыз.',
 'protect-default'             => '(стандарт)',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'регистрирленмеген денъиштирмесин',
 'protect-level-sysop'         => 'тек администраторлар',
@@ -1342,7 +1342,7 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 
 # Block/unblock
 'blockip'                 => 'Бу IP адресинден иришимни бан эт',
-'blockiptext'             => 'Ашагъыдаки форманы къулланаракъ белли бир IP-нинъ я да къулланыджынынъ иришимини бан эте билирсинъиз. Бу тек вандализмни бан этмек ичюн ве [[{{MediaWiki:Policy-url}}|къаиделерге]] уйгъун оларакъ япылмалы. Ашагъыгъа мытлакъа бан этюв иле багълы бир ачыкълама язынъыз. (меселя: Шу саифелерде вандализм япты).',
+'blockiptext'             => 'Ашагъыдаки форманы къулланаракъ белли бир IP адресининъ я да къулланыджынынъ иришимини бан этип оласынъыз. Бу тек вандализмни бан этмек ичюн ве [[{{MediaWiki:Policy-url}}|къаиделерге]] уйгъун оларакъ япылмалы. Ашагъыгъа мытлакъа бан этюв иле багълы бир ачыкълама язынъыз. (меселя: Шу саифелерде вандализм япты).',
 'ipaddress'               => 'IP адреси',
 'ipadressorusername'      => 'IP адреси я да къулланыджы ады',
 'ipbexpiry'               => 'Битиш муддети',
@@ -1368,7 +1368,7 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'autoblocker'             => 'Автоматик оларакъ бан эттинъиз чюнки якъын заманда IP адресинъиз "[[User:$1|$1]]" къулланыджысы тарафындан къулланылды. $1 исимли къулланыджынынъ бан этилюви ичюн берильген себеп: "\'\'\'$2\'\'\'"',
 'blocklogpage'            => 'Иришим бан этюв журналлары',
 'blocklogentry'           => '"[[$1]]" иришими $2 $3 токътатылды. Себеп',
-'blocklogtext'            => 'Ð\9cÑ\8bнда кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8b иÑ\80иÑ\88имине Ñ\91нелик бан Ñ\8dÑ\82Ñ\8eв Ñ\8f да бан Ñ\8dÑ\82Ñ\8eв Ñ\87Ñ\8bкÑ\8aаÑ\80Ñ\83в жÑ\83Ñ\80наллаÑ\80Ñ\8b джедвелленмекÑ\82е. Ð\90вÑ\82омаÑ\82ик IP адÑ\80еÑ\81и бан Ñ\8dÑ\82Ñ\8eвлеÑ\80и джедвелÑ\8cге киÑ\80Ñ\81еÑ\82илÑ\8cмеди. ШÑ\83 анÑ\8cде иÑ\80иÑ\88ими Ñ\82окÑ\8aÑ\82аÑ\82Ñ\8bлгÑ\8aан кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bлаÑ\80нÑ\8b [[Special:Ipblocklist|IP бан Ñ\8dÑ\82Ñ\8eв джедвели]] Ñ\81аиÑ\84еÑ\81инден коÑ\80е билиÑ\80Ñ\81инÑ\8aиз.',
+'blocklogtext'            => 'Ð\9cÑ\8bнда кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8b иÑ\80иÑ\88имине Ñ\91нелик бан Ñ\8dÑ\82Ñ\8eв Ñ\8f да бан Ñ\8dÑ\82Ñ\8eв Ñ\87Ñ\8bкÑ\8aаÑ\80Ñ\83в жÑ\83Ñ\80наллаÑ\80Ñ\8b джедвелленмекÑ\82е. Ð\90вÑ\82омаÑ\82ик IP адÑ\80еÑ\81и бан Ñ\8dÑ\82Ñ\8eвлеÑ\80и джедвелÑ\8cге киÑ\80Ñ\81еÑ\82илÑ\8cмеди. Ð\90л-азÑ\8bÑ\80да иÑ\80иÑ\88ими Ñ\82окÑ\8aÑ\82аÑ\82Ñ\8bлгÑ\8aан кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bлаÑ\80нÑ\8b [[Special:Ipblocklist|IP бан Ñ\8dÑ\82Ñ\8eв джедвели]] Ñ\81аиÑ\84еÑ\81инден коÑ\80ип олаÑ\81Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bз.',
 'unblocklogentry'         => '$1 къулланыджынынъ бан этюви чыкъарылды',
 'block-log-flags-noemail' => 'e-mail блок этильди',
 'ipb_expiry_invalid'      => 'Кечерсиз битиш заманы.',
@@ -1389,7 +1389,7 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 Янъы исимде бир исим затен мевджут олса, исим денъишиклиги '''япылмайджакъ''', анджакъ мевджут олгъан саифе ёнельтиджи я да бош олса исим денъишиклиги мумкюн оладжакътыр. Бу демек ки, саифе исимини янълыштан денъиштирген олсанъыз деминки исимини кери къайтарабилесинъиз, амма мевджут олгъан саифени тесадуфен ёкъ эталмайсынъыз.
 
 '''ТЕНБИ!'''
-Исим денъиштирюв ''популяр'' саифелер ичюн буюк денъишмелерге себеп олабилир. Лютфен денъишикликни япмадан эвель олабиледжеклерни козь огюне алынъыз.",
+Исим денъиштирюв ''популяр'' саифелер ичюн буюк денъишмелерге себеп ола билир. Лютфен денъишикликни япмадан эвель олабиледжеклерни козь огюне алынъыз.",
 'movepagetalktext'        => "Къошулгъан музакере саифесининъ де (мевджут олса)
 исими автоматик тарзда денъиштириледжек. '''Мустесналар:'''
 
@@ -1399,7 +1399,7 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 Бойле алларда, керек олса, саифелерни къолнен ташымагъа я да бирлештирмеге меджбур олурсынъыз.",
 'movearticle'             => 'Эски исим',
 'movenologin'             => 'Отурым ачмадынъыз',
-'movenologintext'         => 'СаиÑ\84енинÑ\8a адÑ\8bнÑ\8b денÑ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80ебилÑ\8cмек ичюн [[Special:Userlogin|отурым ачынъыз]].',
+'movenologintext'         => 'СаиÑ\84енинÑ\8a адÑ\8bнÑ\8b денÑ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80ип олмакÑ\8a ичюн [[Special:Userlogin|отурым ачынъыз]].',
 'newtitle'                => 'Янъы исим',
 'move-watch'              => 'Бу саифени козет',
 'movepagebtn'             => 'Исимини денъиштир',
@@ -1465,7 +1465,7 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Саифедеки малюмат иле багълы зан бельгиле',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Бу саифени денъиштире билесинъиз. Сакъламаздан эвель ог бакъув япмагъа унутманъыз.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Бу музакереге тефсир экленъиз.',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ð\91Ñ\83 Ñ\81аиÑ\84е кÑ\8aоÑ\80Ñ\87алав алÑ\82Ñ\8bнда. Ð\9cенба кодÑ\83нÑ\8b Ñ\82ек коÑ\80е билиÑ\80Ñ\81инÑ\8aиз. Ð\94енÑ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80ип оламазсынъыз.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ð\91Ñ\83 Ñ\81аиÑ\84е кÑ\8aоÑ\80Ñ\87алав алÑ\82Ñ\8bнда. Ð\9cенба кодÑ\83нÑ\8b Ñ\82ек коÑ\80ип олаÑ\81Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bз, денÑ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80ип оламайсынъыз.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Бу саифенинъ кечмиш версиялары.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Бу саифени къорчала',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Саифени ёкъ эт',
@@ -1572,7 +1572,7 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'nextdiff'     => 'Сонъраки версиянен арадаки фаркъ →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''ДИКЪКЪАТ!''': Бу файлда яман макъсатлы (вирус киби) къысым булуна билир ве операцион системанъызгъа зарар кетире билир.
+'mediawarning'         => "'''ДИКЪКЪАТ!''': Бу файлда яман макъсатлы (вирус киби) къысым булунып ола ве операцион системанъызгъа зарар кетирип олур.
 <hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Ресим ачыкъламалар саифелериндеки ресимнинъ энъ буюк буюклиги:',
 'thumbsize'            => 'Кичик буюклик:',
@@ -1787,7 +1787,7 @@ $1',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Козетюв джедвелинъизде ич бир саифе ёкъ.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Козетюв джевелинъизни денъиштирмектесинъиз',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Козетюв джедвелинден саифе ёкъ этилюви',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Ð\9aозеÑ\82Ñ\8eв джедвелинÑ\8aиздеки Ñ\81аиÑ\84елеÑ\80 аÑ\88агÑ\8aÑ\8bда бÑ\83лÑ\83нмакÑ\8aÑ\82адÑ\8bÑ\80. СаиÑ\84е козеÑ\82Ñ\8eв джедвелинден Ñ\91кÑ\8a Ñ\8dÑ\82мек иÑ\87Ñ\8eн онÑ\8b белÑ\8cгилеп «СайлангÑ\8aан Ñ\81аиÑ\84елеÑ\80ни козеÑ\82Ñ\8eв джедвелинден Ñ\91кÑ\8a Ñ\8dÑ\82» Ñ\8fзÑ\8bÑ\81Ñ\8bна баÑ\81Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bз. Ð\9aозеÑ\82Ñ\8eв джедвелинÑ\8aизни [[Special:Watchlist/raw|меÑ\82ин олаÑ\80акÑ\8a да денÑ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80е]] Ñ\8f да ондан [[Special:Watchlist/clear|бÑ\83Ñ\82Ñ\8eн Ñ\81аиÑ\84елеÑ\80ни Ñ\91кÑ\8a Ñ\8dÑ\82е]] билиÑ\80Ñ\81инÑ\8aиз.',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Ð\9aозеÑ\82Ñ\8eв джедвелинÑ\8aиздеки Ñ\81аиÑ\84елеÑ\80 аÑ\88агÑ\8aÑ\8bда бÑ\83лÑ\83нмакÑ\8aÑ\82адÑ\8bÑ\80. СаиÑ\84е козеÑ\82Ñ\8eв джедвелинден Ñ\91кÑ\8a Ñ\8dÑ\82мек иÑ\87Ñ\8eн онÑ\8b белÑ\8cгилеп «СайлангÑ\8aан Ñ\81аиÑ\84елеÑ\80ни козеÑ\82Ñ\8eв джедвелинден Ñ\91кÑ\8a Ñ\8dÑ\82» Ñ\8fзÑ\8bÑ\81Ñ\8bна баÑ\81Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bз. Ð\9aозеÑ\82Ñ\8eв джедвелинÑ\8aизни [[Special:Watchlist/raw|меÑ\82ин олаÑ\80акÑ\8a да денÑ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80ип]] олаÑ\81Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bз.',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Сайлангъан саифелерни козетюв джевелинден ёкъ эт',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 саифе|$1 саифе}} козетюв джедвелинъизден ёкъ этильди:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Козетюв джевелинъизни денъиштирмектесинъиз',

diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
index 0c7136b..d68e880 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
@@ -299,7 +299,7 @@ $messages = array(
 'aboutpage'         => 'Project:Aqqında',
 'bugreports'        => 'Hatalar aqqında esabatlar',
 'bugreportspage'    => 'Project:Hatalar aqqında esabatlar',
-'copyright'         => 'Malümat $1 binaen keçile bile.',
+'copyright'         => 'Malümat $1 binaen keçilip ola.',
 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} müellif aqları',
 'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Müellif aqları',
 'currentevents'     => 'Ağımdaki vaqialar',
@@ -451,7 +451,7 @@ Bu saytnıñ ayarlarını (nastroykalarını) şahsıñızğa köre [[{{ns:speci
 'yourpasswordagain'          => 'Parolni yañıdan yaz',
 'remembermypassword'         => 'Bu kompyuterde meni hatırla',
 'yourdomainname'             => 'Domen adıñız',
-'externaldberror'            => 'Sistemağa tanıtılğanda bir hata oldı. Bu tış esabıñızğa deñişiklik yapmağa aqqıñız olmayuvından meydanğa kele bile.',
+'externaldberror'            => 'Sistemağa tanıtılğanda bir hata oldı. Bu tış esabıñızğa deñişiklik yapmağa aqqıñız olmayuvından meydanğa kelip ola.',
 'loginproblem'               => '<b>Oturımıñız açılğanda problema çıqtı.</b><br />Bir daa etiñiz!',
 'login'                      => 'Sistemağa kir',
 'loginprompt'                => 'Oturım açmaq içün "cookies"ge izin bermelisiñiz.',
@@ -485,8 +485,8 @@ Bu saytnıñ ayarlarını (nastroykalarını) şahsıñızğa köre [[{{ns:speci
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} "cookies" qullanmaqta. Sizde bu funktsiya qapalı vaziyettedir. "Cookies" funktsiyasını açıp tekrar tırışıp baqıñız.',
 'noname'                     => 'Qullanıcı adını belgilemediñiz.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Kiriş yapıldı',
-'loginsuccess'               => "'''$1 adınen {{SITENAME}} saytında çalışa bilesiñiz.'''",
-'nosuchuser'                 => '"$1" adlı qullanıcı yoq. Doğru yazğanıñıznı teşkeriñ ya da yañı qullanıcı esabını açmaq içün aşağıdaki formanı qullanıñız.',
+'loginsuccess'               => "'''$1 adınen {{SITENAME}} saytında çalışıp olasıñız.'''",
+'nosuchuser'                 => '"$1" adlı qullanıcı yoq. Doğru yazğanıñıznı teşkeriñiz ya da yañı qullanıcı esabını açmaq içün aşağıdaki formanı qullanıñız.',
 'nosuchusershort'            => '"$1" adlı qullanıcı tapılamadı. Adıñıznı doğru yazğanıñızdan emin oluñız.',
 'nouserspecified'            => 'Qullanıcı adını belgilemek kereksiñiz.',
 'wrongpassword'              => 'Kirgen/Belgilegen paroliñiz yañlıştır.',
@@ -1270,7 +1270,7 @@ Daa fazla malümat içün [[Project:Qorçalav altına alınğan saife]] saifesin
 'confirmprotect'              => 'Qorçalavnı tasdıqla',
 'protectcomment'              => 'Qorçalav altına aluv sebebi',
 'unprotectsub'                => '(qorçalav çıqarılır "$1")',
-'protect-text'                => '[[$1]] saifesiniñ qorçalav seviyesini mından köre bilir ve deñiştire bilesiñiz. Lütfen [[Project:Qorçalav politikası|qorçalav politikasına]] uyğun areket etkeniñizden emin oluñız.',
+'protect-text'                => '<strong>[[$1]]</strong> saifesiniñ qorçalav seviyesini mından körip olur ve deñiştirip olasıñız.',
 'protect-default'             => '(standart)',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'registrirlenmegen deñiştirmesin',
 'protect-level-sysop'         => 'tek administratorlar',
@@ -1340,7 +1340,7 @@ Daa fazla malümat içün [[Project:Qorçalav altına alınğan saife]] saifesin
 
 # Block/unblock
 'blockip'                 => 'Bu IP adresinden irişimni ban et',
-'blockiptext'             => 'Aşağıdaki formanı qullanaraq belli bir IP-niñ ya da qullanıcınıñ irişimini ban ete bilirsiñiz. Bu tek vandalizmni ban etmek içün ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qaidelerge]] uyğun olaraq yapılmalı. Aşağığa mıtlaqa ban etüv ile bağlı bir açıqlama yazıñız. (meselâ: Şu saifelerde vandalizm yaptı).',
+'blockiptext'             => 'Aşağıdaki formanı qullanaraq belli bir IP adresiniñ ya da qullanıcınıñ irişimini ban etip olasıñız. Bu tek vandalizmni ban etmek içün ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qaidelerge]] uyğun olaraq yapılmalı. Aşağığa mıtlaqa ban etüv ile bağlı bir açıqlama yazıñız. (meselâ: Şu saifelerde vandalizm yaptı).',
 'ipaddress'               => 'IP adresi',
 'ipadressorusername'      => 'IP adresi ya da qullanıcı adı',
 'ipbexpiry'               => 'Bitiş müddeti',
@@ -1366,7 +1366,7 @@ Daa fazla malümat içün [[Project:Qorçalav altına alınğan saife]] saifesin
 'autoblocker'             => 'Avtomatik olaraq ban ettiñiz çünki yaqın zamanda IP adresiñiz "[[User:$1|$1]]" qullanıcısı tarafından qullanıldı. $1 isimli qullanıcınıñ ban etilüvi içün berilgen sebep: "\'\'\'$2\'\'\'"',
 'blocklogpage'            => 'İrişim ban etüv jurnalları',
 'blocklogentry'           => '"[[$1]]" irişimi $2 $3 toqtatıldı. Sebep',
-'blocklogtext'            => 'Mında qullanıcı irişimine yönelik ban etüv ya da ban etüv çıqaruv jurnalları cedvellenmekte. Avtomatik IP adresi ban etüvleri cedvelge kirsetilmedi. Şu ande irişimi toqtatılğan qullanıcılarnı [[Special:Ipblocklist|IP ban etüv cedveli]] saifesinden köre bilirsiñiz.',
+'blocklogtext'            => 'Mında qullanıcı irişimine yönelik ban etüv ya da ban etüv çıqaruv jurnalları cedvellenmekte. Avtomatik IP adresi ban etüvleri cedvelge kirsetilmedi. Al-azırda irişimi toqtatılğan qullanıcılarnı [[Special:Ipblocklist|IP ban etüv cedveli]] saifesinden körip olasıñız.',
 'unblocklogentry'         => '$1 qullanıcınıñ ban etüvi çıqarıldı',
 'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blok etildi',
 'ipb_expiry_invalid'      => 'Keçersiz bitiş zamanı.',
@@ -1387,7 +1387,7 @@ Bağlantılar endiden berli eskisi kibi çalışmasından emin olmalısıñız.
 Yañı isimde bir isim zaten mevcüt olsa, isim deñişikligi '''yapılmaycaq''', ancaq mevcüt olğan saife yöneltici ya da boş olsa isim deñişikligi mümkün olacaqtır. Bu demek ki, saife isimini yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki isimini keri qaytarabilesiñiz, amma mevcüt olğan saifeni tesadufen yoq etalmaysıñız.
 
 '''TENBİ!'''
-İsim deñiştirüv ''populâr'' saifeler içün büyük deñişmelerge sebep olabilir. Lütfen deñişiklikni yapmadan evel olabileceklerni köz ögüne alıñız.",
+İsim deñiştirüv ''populâr'' saifeler içün büyük deñişmelerge sebep ola bilir. Lütfen deñişiklikni yapmadan evel olabileceklerni köz ögüne alıñız.",
 'movepagetalktext'        => "Qoşulğan muzakere saifesiniñ de (mevcüt olsa)
 isimi avtomatik tarzda deñiştirilecek. '''Müstesnalar:'''
 
@@ -1397,7 +1397,7 @@ isimi avtomatik tarzda deñiştirilecek. '''Müstesnalar:'''
 Böyle allarda, kerek olsa, saifelerni qolnen taşımağa ya da birleştirmege mecbur olursıñız.",
 'movearticle'             => 'Eski isim',
 'movenologin'             => 'Oturım açmadıñız',
-'movenologintext'         => 'Saifeniñ adını deñiştirebilmek içün [[Special:Userlogin|oturım açıñız]].',
+'movenologintext'         => 'Saifeniñ adını deñiştirip olmaq içün [[Special:Userlogin|oturım açıñız]].',
 'newtitle'                => 'Yañı isim',
 'move-watch'              => 'Bu saifeni közet',
 'movepagebtn'             => 'İsimini deñiştir',
@@ -1463,7 +1463,7 @@ Lütfen bularnı qolnen birleştiriñiz.'''",
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Saifedeki malümat ile bağlı zan belgile',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Bu saifeni deñiştire bilesiñiz. Saqlamazdan evel ög baquv yapmağa unutmañız.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Bu muzakerege tefsir ekleñiz.',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Bu saife qorçalav altında. Menba kodunı tek köre bilirsiñiz. Deñiştirip olamazsıñız.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Bu saife qorçalav altında. Menba kodunı tek körip olasıñız, deñiştirip olamaysıñız.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Bu saifeniñ keçmiş versiyaları.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Bu saifeni qorçala',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Saifeni yoq et',
@@ -1570,7 +1570,7 @@ Lütfen bularnı qolnen birleştiriñiz.'''",
 'nextdiff'     => 'Soñraki versiyanen aradaki farq →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''DİQQAT!''': Bu faylda yaman maqsatlı (virus kibi) qısım buluna bilir ve öperatsion sistemañızğa zarar ketire bilir.
+'mediawarning'         => "'''DİQQAT!''': Bu faylda yaman maqsatlı (virus kibi) qısım bulunıp ola ve operatsion sistemañızğa zarar ketirip olur.
 <hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Resim açıqlamalar saifelerindeki resimniñ eñ büyük büyükligi:',
 'thumbsize'            => 'Kiçik büyüklik:',
@@ -1786,7 +1786,7 @@ $1',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Közetüv cedveliñizde iç bir saife yoq.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Közetüv ceveliñizni deñiştirmektesiñiz',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Közetüv cedvelinden saife yoq etilüvi',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Közetüv cedveliñizdeki saifeler aşağıda bulunmaqtadır. Saife közetüv cedvelinden yoq etmek içün onı belgilep "Saylanğan saifelerni közetüv cedvelinden yoq et" yazısına basıñız. Közetüv cedveliñizni [[Special:Watchlist/raw|metin olaraq da deñiştire]] ya da ondan [[Special:Watchlist/clear|butün saifelerni yoq ete]] bilirsiñiz.',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Közetüv cedveliñizdeki saifeler aşağıda bulunmaqtadır. Saife közetüv cedvelinden yoq etmek içün onı belgilep "Saylanğan saifelerni közetüv cedvelinden yoq et" yazısına basıñız. Közetüv cedveliñizni [[Special:Watchlist/raw|metin olaraq da deñiştirip]] olasıñız.',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Saylanğan saifelerni közetüv cevelinden yoq et',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 saife|$1 saife}} közetüv cedveliñizden yoq etildi:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Közetüv ceveliñizni deñiştirmektesiñiz',

diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php
index a5e6866..9c28b02 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGu.php
+++ b/languages/messages/MessagesGu.php
@@ -144,6 +144,9 @@ $messages = array(
 'viewsourcefor' => '$1ને માટે',
 
 # Login and logout pages
+'userlogin'       => 'Log in / નવું ખાતું ખોલો',
+'nologin'         => 'શું તમારી પાસે ખાતું નથી? $1.',
+'nologinlink'     => 'ખાતું ખોલો',
 'createaccount'   => 'ખાતું સર્જન કરવું',
 'yourrealname'    => 'સાચું નામ:',
 'yourlanguage'    => 'ભાષા',
@@ -273,6 +276,7 @@ $messages = array(
 'mywatchlist'          => 'મારી ધ્યાનસૂચી',
 'watchlistfor'         => "('''$1'''ને માટે)",
 'watch'                => 'ધ્યાન માં રાખો',
+'watchlist-details'    => 'ચર્ચા વાળા પાના ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચી મા છે.',
 'watchlistcontains'    => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.',
 'watchlist-hide-bots'  => 'બૉટના ફેરફાર સંતાડો',
 'watchlist-hide-own'   => 'મારા ફેરફાર સંતાડો',

diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php
index 8c82f56..fb8d663 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLv.php
@@ -9,7 +9,9 @@
  * @author לערי ריינהארט
  * @author Nike
  * @author Siebrand
- *
+ */
+
+/*
  * @copyright Copyright © 2006, Niklas Laxström
  * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License 2.0 or later
  */
@@ -847,12 +849,14 @@ Ja pēc dzēšanas ir izveidota jauna lapa ar tādu pašu nosaukumu, atjaunotās
 'sp-newimages-showfrom' => 'Rādīt jaunos attēlus sākot no $1',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Norādes uz šo rakstu',
-'linklistsub'   => '(Saišu uzskaitījums)',
-'linkshere'     => 'Šajās lapās ir norādes uz šo lapu:',
-'nolinkshere'   => 'Nevienā lapā nav norāžu uz šo lapu.',
-'isredirect'    => 'pāradresācijas lapa',
-'istemplate'    => 'izsaukts',
+'whatlinkshere'      => 'Norādes uz šo rakstu',
+'linklistsub'        => '(Saišu uzskaitījums)',
+'linkshere'          => 'Šajās lapās ir norādes uz šo lapu:',
+'nolinkshere'        => 'Nevienā lapā nav norāžu uz šo lapu.',
+'isredirect'         => 'pāradresācijas lapa',
+'istemplate'         => 'izsaukts',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|iepriekšējo|iepriekšējos $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nākamo|nākamos $1}}',
 
 # Block/unblock
 'blockip'            => 'Bloķēt lietotāju',
@@ -870,7 +874,7 @@ Norādi konkrētu iemeslu (piemēram, linkus uz vandalizētajām lapām).',
 ** Ievieto nesakarīgus simbolus sakopojumus',
 'ipbsubmit'          => 'Bloķēt šo lietotāju',
 'ipbother'           => 'Cits laiks',
-'ipboptions'         => '2 stundas:2 hours,1 diena:1 day,3 dienas:3 days,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite',
+'ipboptions'         => '2 stundas:2 hours,1 diena:1 day,3 dienas:3 days,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'     => 'cits',
 'badipaddress'       => 'Nederīga IP adrese',
 'blockipsuccesssub'  => 'Nobloķēts veiksmīgi',