'importcantopen' => 'لم يمكن فتح ملف الاستيراد',
'importbadinterwiki' => 'وصلة إنترويكي خاطئة',
'importnotext' => 'فارغ أو لا نص',
-'importsuccess' => 'تÙ\85 اÙ\84استÙ\8aراد بÙ\86جاØ!',
+'importsuccess' => 'اÙ\84استÙ\8aراد اÙ\86تÙ\87Ù\89!',
'importhistoryconflict' => 'هناك تاريخ تعديلات يتعارض مع تاريخ هذه الصفحة (ربما تكون قد استوردت الصفحة من قبل)',
'importnosources' => 'لم يتم تحديد مصادر للاستيراد الويكي و الاستيراد المباشر عن طريق الرفع غير فعال.',
'importnofile' => 'لم يتم رفع ملف استيراد.',
'importuploaderrorsize' => 'رفع ملف الاستيراد فشل. الملف أكبر من حجم الرفع المسموح.',
'importuploaderrorpartial' => 'رفع ملف الاستيراد فشل. الملف تم رفعه جزئيا.',
'importuploaderrortemp' => 'رفع ملف الاستيراد فشل. هناك مجلد مؤقت مفقود.',
+'import-parse-failure' => 'فشل بارس استيراد XML',
+'import-noarticle' => 'لا صفحة للاستيراد!',
+'import-nonewrevisions' => 'كل النسخ تم استيرادها من قبل.',
+'xml-error-string' => '$1 عند السطر $2، العمود $3 (بايت $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'سجل الاستيراد',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nun se pue crear la cuenta',
-'cantcreateaccount-text' => "La creación de cuentes dende esta direición IP (<b>$1</b>) foi bloquiada por [[Usuariu:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "La creación de cuentes dende esta direición IP (<b>$1</b>) foi bloquiada por [[User:$3|$3]].
El motivu dau por $3 ye ''$2''",
La postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]]).',
'editcomment' => 'El comentariu de la edición yera: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la versión de [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la versión de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Revertíes les ediciones de $1; camudáu a la última versión de $2.',
'sessionfailure' => 'Paez qu\'hai un problema cola to sesión; por precaución
cancelóse l\'aición que pidisti. Da-y al botón "Atrás" del
'importcantopen' => "Nun se pudo abrir l'archivu d'importación",
'importbadinterwiki' => 'Enllaz interwiki incorreutu',
'importnotext' => 'Vaciu o ensin testu',
-'importsuccess' => '¡Importación realizada!',
+'importsuccess' => '¡Importación finalizada!',
'importhistoryconflict' => 'Existe un conflictu na revisión del historial (seique esta páxina fuera importada previamente)',
'importnosources' => "Nun se definió l'orixe de la importación treswiki y les xubíes direutes del historial tán deshabilitaes.",
'importnofile' => "Nun se xubió nengún archivu d'importación.",
'importuploaderrorsize' => "Falló la xubida del archivu d'importación. L'archivu ye más grande que'l tamañu permitíu de xubida.",
'importuploaderrorpartial' => "Falló la xubida del archivu d'importación. L'archivu xubióse solo parcialmente.",
'importuploaderrortemp' => "Falló la xubida del archivu d'importación. Falta una carpeta temporal.",
+'import-noarticle' => '¡Nun hai páxina pa importar!',
# Import log
'importlogpage' => "Rexistru d'importaciones",
* @author Borislav
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
+ * @author Петър Петров
*/
$fallback8bitEncoding = 'windows-1251';
'protectedpages' => 'Защитени страници',
'protectedpagestext' => 'Следните страници са защитени против редактиране или преместване',
'protectedpagesempty' => 'В момента няма защитени страници с тези параметри.',
-'protectedtitles' => 'Защитени страници',
-'protectedtitlestext' => 'Следните страници са защитени срещу създаване',
-'protectedtitlesempty' => 'В момента няма страници, защитени с тези параметри.',
+'protectedtitles' => 'Защитени заглавия',
+'protectedtitlestext' => 'Следните заглавия са защитени срещу създаване',
+'protectedtitlesempty' => 'В момента няма заглавия, защитени с тези параметри.',
'listusers' => 'Списък на потребителите',
'specialpages' => 'Специални страници',
'spheading' => 'Специални страници за всички потребители',
Последната редакция е на [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Беседа]]).',
'editcomment' => "Коментарът на редакцията е бил: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Премахване на [[{{ns:special}}:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User_talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Премахване на [[{{ns:special}}:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User_talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Отменени редакции на $1; възвръщане към последната версия на $2.',
'sessionfailure' => 'Изглежда има проблем със сесията ви; действието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията. Натиснете бутона за връщане на браузъра, презаредете страницата, от която сте дошли, и опитайте отново.',
'protectlogpage' => 'Дневник на защитата',
'files' => 'ফাইল',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'ব্যবহারকারী দল ব্যবস্থাপনা করুন',
-'userrights-user-editname' => 'ব্যবহারকারীর নাম লিখুন:',
-'editusergroup' => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
-'userrights-editusergroup' => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
-'saveusergroups' => 'ব্যবহারকারীর দল সংরক্ষণ করো',
-'userrights-groupsmember' => 'সদস্য:',
-'userrights-groupsremovable' => 'মুছে ফেলার যোগ্য দলগুলি:',
-'userrights-groupsavailable' => 'বিদ্যমান দলসমূহ:',
-'userrights-groupshelp' => 'ব্যবহারকারীটিকে যে দলগুলিতে যোগ করতে চান বা যেগুলি থেকে সরিয়ে ফেলতে চান, সেগুলি নির্বাচন করুন।
+'userrights-lookup-user' => 'ব্যবহারকারী দল ব্যবস্থাপনা করুন',
+'userrights-user-editname' => 'ব্যবহারকারীর নাম লিখুন:',
+'editusergroup' => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
+'userrights-editusergroup' => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
+'saveusergroups' => 'ব্যবহারকারীর দল সংরক্ষণ করো',
+'userrights-groupsmember' => 'সদস্য:',
+'userrights-groupsremovable' => 'মুছে ফেলার যোগ্য দলগুলি:',
+'userrights-groupsavailable' => 'বিদ্যমান দলসমূহ:',
+'userrights-groupshelp' => 'ব্যবহারকারীটিকে যে দলগুলিতে যোগ করতে চান বা যেগুলি থেকে সরিয়ে ফেলতে চান, সেগুলি নির্বাচন করুন।
অনির্বাচিত দলগুলি পরিবর্তন করা হবে না। আপনি CTRL + Left Click-এর মাধ্যমে কোন দল অনির্বাচিত করতে পারেন।',
-'userrights-reason' => 'পরিবর্তনের কারণ:',
-'userrights-available-none' => 'আপনি দলের সদস্যপদ পরিবর্তন করতে পারবেন না।',
-'userrights-available-add' => 'আপনি {{PLURAL:$2|এই দলে|এই দলগুলিতে}} ব্যবহারকারী যোগ করতে পারেন: $1।',
-'userrights-available-remove' => 'আপনি {{PLURAL:$2|এই দল|এই দলগুলি}} থেকে ব্যবহারকারী বাদ দিতে পারেন: $1।',
-'userrights-no-interwiki' => 'আপনার অন্য উইকিতে ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।',
-'userrights-nodatabase' => '$1 ডাটাবেজটির হয় কোন অস্তিত্ব নেই অথবা এটি স্থানীয় ডাটাবেজ নয়।',
-'userrights-nologin' => 'ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করতে হলে আপনাকে কোন প্রশাসকের অ্যাকাউন্টে [[Special:Userlogin|প্রবেশ]] করতে হবে।',
-'userrights-notallowed' => 'আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করার অনুমতি নেই।',
+'userrights-reason' => 'পরিবর্তনের কারণ:',
+'userrights-available-none' => 'আপনি দলের সদস্যপদ পরিবর্তন করতে পারবেন না।',
+'userrights-available-add' => 'আপনি {{PLURAL:$2|এই দলে|এই দলগুলিতে}} ব্যবহারকারী যোগ করতে পারেন: $1।',
+'userrights-available-remove' => 'আপনি {{PLURAL:$2|এই দল|এই দলগুলি}} থেকে ব্যবহারকারী বাদ দিতে পারেন: $1।',
+'userrights-available-add-self' => 'আপনি এই {{PLURAL:$2|এই দলে|এই দলগুলোতে}} যোগ দিতে পারেন: $1।',
+'userrights-available-remove-self' => 'আপনি নিজেকে {{PLURAL:$2|এই দল|এই দলগুলো}} থেকে সরিয়ে নিতে পারেন: $1।',
+'userrights-no-interwiki' => 'আপনার অন্য উইকিতে ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।',
+'userrights-nodatabase' => '$1 ডাটাবেজটির হয় কোন অস্তিত্ব নেই অথবা এটি স্থানীয় ডাটাবেজ নয়।',
+'userrights-nologin' => 'ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করতে হলে আপনাকে কোন প্রশাসকের অ্যাকাউন্টে [[Special:Userlogin|প্রবেশ]] করতে হবে।',
+'userrights-notallowed' => 'আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করার অনুমতি নেই।',
# Groups
'group' => 'দল:',
'withoutinterwiki' => 'ভাষার সংযোগহীন পাতাসমূহ',
'withoutinterwiki-header' => 'এই পাতা সমূহ অন্য ভাষার সংস্করণের সাথে সংযুক্ত নয়:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'দেখাও',
'fewestrevisions' => 'সবচেয়ে কমসংখ্যক সংশোধিত পাতাগুলি',
** লেখকের অনুরোধ
** কপিরাইট ভঙ্গ
** ধ্বংসপ্রবণতা',
+'delete-toobig' => 'এই পাতার অনেক বড় সম্পাদনার ইতিহাস রয়েছে, যা $1 সংশোধনের বেশি। {{SITENAME}} এর দূর্ঘটনাজনিত সমস্যা এড়াতে এই ধরনের পাতা মুছার ব্যপারে সীমাবদ্ধতা আরোপ করা হয়েছে।',
'rollback' => 'সম্পাদনা ফিরিয়ে নিন',
'rollback_short' => 'ফিরিয়ে নিন',
'rollbacklink' => 'রোলব্যাক',
শেষ সম্পাদনা করেছেন [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|আলাপ]])।',
'editcomment' => 'সম্পাদনা মন্তব্যটি ছিল: "<i>$1</i>"।', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|আলাপ]]) এর সম্পাদিত সংস্করণ হতে [[User:$1|$1]] এর সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত যাওয়া হয়েছে।',
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|আলাপ]]) এর সম্পাদিত সংস্করণ হতে [[User:$1|$1]] এর সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত যাওয়া হয়েছে।', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1-এর সম্পাদনাগুলি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে; $2-এর করা শেষ সংস্করণে পাতাটি ফেরত নেওয়া হয়েছে।',
'sessionfailure' => 'আপনার লগ ইন সেশনে একটি সমস্যা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে;
সেশন হাইজ্যাক প্রতিরোধের উপায় হিসেবে এই কাজটি বাতিল করা হয়েছে।
'cantrollback' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem této stránky.',
'alreadyrolled' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuse]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět. Poslední editace byla od [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuse]]).',
'editcomment' => 'Shrnutí editace bylo: <i>„$1“</i>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Editace uživatele „$2“ vrácena do předchozího stavu, jehož autorem je „$1“.',
+'revertpage' => 'Editace uživatele „$2“ vrácena do předchozího stavu, jehož autorem je „$1“.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Editace uživatele $1 byla vrácena na poslední verzi od uživatele $2.',
'sessionfailure' => 'Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením;
vámi požadovaná činnost byla stornována jako prevence před neoprávněným přístupem.
'importcantopen' => 'Nepodařilo se otevřít importní soubor',
'importbadinterwiki' => 'Neplatný interwiki odkaz',
'importnotext' => 'Prázdný nebo žádný text',
-'importsuccess' => 'Import byl úspěšný!',
+'importsuccess' => 'Import skončil!',
'importhistoryconflict' => 'Existuje konflikt mezi historiemi verzí. Možná, že tato stránka byla již importována dříve.',
'importnosources' => 'Nebyly definovány žádné zdroje pro import mezi wiki a přímé načítání historie je vypnuto.',
'importnofile' => 'Nebyl načten importní soubor.',
'importuploaderrorsize' => 'Nepodařilo se načíst importní soubor. Soubor je větší než povolená velikost.',
'importuploaderrorpartial' => 'Nepodařilo se načíst importní soubor. Soubor byl načten jen částečně.',
'importuploaderrortemp' => 'Nepodařilo se načíst importní soubor. Není k dispozici dočasná složka.',
+'import-parse-failure' => 'Chyba při importu XML',
+'import-noarticle' => 'Není určena žádná stránka na import!',
+'import-nonewrevisions' => 'Všechny verze již byly dříve importovány.',
+'xml-error-string' => '$1 na řádku $2, sloupec $3 (bajt $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Kniha importů',
* @author Lars J. Helbo <lars.helbo@gmail.com>
* @author Anders Wegge Jakobsen <awegge@gmail.com>
* @author Morten LJ
+ * @author Max sonnelid
*/
$namespaceNames = array(
'cantrollback' => 'Kan ikke fjerne redigering; den sidste bruger er den eneste forfatter.',
'alreadyrolled' => 'Kan ikke fjerne den seneste redigering af [[:$1]] foretaget af [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]); en anden har allerede redigeret siden eller fjernet redigeringen. Den seneste redigering er foretaget af [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]).',
'editcomment' => 'Kommentaren til redigeringen var: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Gendannelse til seneste version ved $1, fjerner ændringer fra $2',
+'revertpage' => 'Gendannelse til seneste version ved $1, fjerner ændringer fra $2', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => "$1's ændringer er fjernet, gendannet til den seneste version af $2.",
'sessionfailure' => 'Der lader til at være et problem med din loginsession; denne handling blev annulleret som en sikkerhedsforanstaltning mod kapring af sessionen. Tryk på "tilbage"-knappen og genindlæs den side du kom fra, og prøv dernæst igen.',
'protectlogpage' => 'Liste_over_beskyttede_sider',
'export-addcattext' => 'Tilføje sider fra kategori:',
'export-addcat' => 'Tilføje',
'export-download' => 'Tilbyd at gemme som en fil',
+'export-templates' => 'Inkludér skabeloner',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Alle beskeder',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny}}',
'recentchanges' => 'Aktualne změny',
-'recentchangestext' => "How móžoš slědne změny w(e) '''{{SITENAME}}''' slědowaś.",
+'recentchangestext' => "How móžoš slědne změny we '''{{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}}''' slědowaś.",
'recentchanges-feed-description' => 'Slěduj z toś tym zapódaśim nejaktualnjejše změny w(e) {{SITENAME}}.',
'rcnote' => "Dołojce {{PLURAL:$1|jo '''1''' změna|stej slědnej '''$1''' změnje|su slědne '''$1''' změny}} w {{PLURAL:$2|slědnem dnju|slědnyma '''$2''' dnjoma|slědnych '''$2''' dnjach}}, staw wót $3.",
'rcnotefrom' => 'Dołojce pokazuju se změny wót <b>$2</b> (maks. <b>$1</b> zapisow).',
'nolicense' => 'Nic njejo wuzwólone.',
'license-nopreview' => '(Pśeglěd njejo móžny.)',
'upload_source_url' => ' (płaśeca, zjawnje pśistupna URL)',
-'upload_source_file' => ' (dataja na Twójom kompjuterje)',
+'upload_source_file' => ' (dataja na twójom kompjuterje)',
# Image list
'imagelist' => 'Lisćina datajow',
'alreadyrolled' => "Njejo móžno slědnu změnu w nastawku [[:$1]] wót [[User:$2|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[User_talk:$2|diskusija]],
[[{{ns:special}}:Contributions/$2|pśinoski]])</span> slědk wześ, dokulaž jo mjaztym drugi wužywaŕ nastawk pśeměnił.<br />Slědnu změnu jo wugbał [[User:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[User_talk:$3|diskusija]])</span>.",
'editcomment' => 'Komentar ku slědnej změnje jo był: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Změny wót [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|pśinoski]]) su se slědk wzeli a slědna wersija wót $1 jo se nawrośiła.',
+'revertpage' => 'Změny wót [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|pśinoski]]) su se slědk wzeli a slědna wersija wót $1 jo se nawrośiła.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Změny wót $1 su se slědk wzeli a slědna wersija wót $2 jo zasej se nawrośiła.',
'sessionfailure' => 'Problem z twójim wužywarskim pósejźenim jo se wujawił.
Wěstoty dla jo akcija se pśetergnuła, aby se zadorało wopacnemu pśirědowanjoju twójeje změny drugemu wužywarjeju.
'protect_expiry_invalid' => 'Zapódany cas jo njekorektny.',
'protect_expiry_old' => 'Zapódany cas jo wótběžał.',
'unprotectsub' => '(Šćitanje boka „$1“ se wótpóra)',
-'protect-unchain' => 'Šćit pśed pśesuwanjom změniś',
+'protect-unchain' => 'Šćit pśed pśesunjenim změniś',
'protect-text' => "How móžoš status šćita boka '''$1''' wobglědowaś a jen změniś.",
'protect-locked-blocked' => 'Njamóžoš status šćita togo boka změniś, dokulaž jo twójo wužywarske konto se blokěrowało. How su aktualne nastajenja šćita za bok <strong>„$1“:</strong>.',
'protect-locked-dblock' => 'Datowa banka jo zamknjona a toś njejo móžno šćit boka změniś. How su aktualne nastajenja šćita za bok <strong>„$1“:</strong>.',
# Image list
'imagelist' => 'Κατάλογος εικόνων',
-'imagelisttext' => 'Ακολουθεί κατάλογος $1 εικόνων ταξινομημένων κατά σειρά $2.',
+'imagelisttext' => "Ακολουθεί κατάλογος '''$1''' {{PLURAL:$1|αρχείου|αρχείων}} ταξινομημένων κατά σειρά $2.",
'getimagelist' => 'Προσκόμιση καταλόγου εικόνων',
'ilsubmit' => 'Αναζήτηση',
'showlast' => 'Εμφάνιση των $1 πιο πρόσφατων εικόνων κατά σειρά $2.',
'unwatchthispage' => 'Παύση παρακολούθησης αυτής της σελίδας',
'notanarticle' => 'Η σελίδα αυτή δεν είναι σελίδα περιεχομένου.',
'watchnochange' => 'Δεν υπήρξε δραστηριότητα επεξεργασίας στις σελίδες που παρακολουθείτε κατά την εμφανιζόμενη χρονική περίοδο.',
-'watchlist-details' => '(Υπό παρακολούθηση: $1 σελίδες, χωρίς τις σελίδες συζήτησης.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 σελίδα|$1 σελίδες}} παρακολουθούνται, χωρίς τις σελίδες συζήτησης.',
'wlheader-enotif' => '* Η ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο έχει ενεργοποιηθεί.',
'wlheader-showupdated' => "* Σελίδες που έχουν υποστεί αλλαγές από την τελευταία φορά που τις επισκεφθήκατε εμφανίζονται με '''έντονους χαρακτήρες'''.",
'watchmethod-recent' => 'Έλεγχος πρόσφατων αλλαγών σε σελίδες υπό παρακολούθηση',
Τελευταία αλλαγή από το χρήστη [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Συζήτηση]]).',
'editcomment' => 'Το σχόλιο της επεξεργασίας ήταν: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Ανάκληση των αλλαγών $2 (επιστροφή στην προηγούμενη αναθεώρηση $1)',
+'revertpage' => 'Ανάκληση των αλλαγών $2 (επιστροφή στην προηγούμενη αναθεώρηση $1)', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Ανεστραμμένες εκδόσεις από $1, αλλάχθηκαν στην προηγούμενη έκδοση από $2.',
'sessionfailure' => 'Υπάρχει πρόβλημα με τη σύνδεσή σας -η ενέργεια αυτή ακυρώθηκε προληπτικά για την αντιμετώπιση τυχόν πειρατείας συνόδου (session hijacking). Παρακαλoύμε πατήστε "Επιστροφή", ξαναφορτώστε τη σελίδα από την οποία φθάσατε εδώ και προσπαθήστε ξανά.',
'protectlogpage' => 'Καταγραφές προστασίας (κλειδώματος)',
'export-addcattext' => 'Πρόσθετε σελίδες από την κατηγορία:',
'export-addcat' => 'Πρόσθεσε',
'export-download' => 'Δυνατότητα αποθήκευσης ως αρχείου',
+'export-templates' => 'Συμπεριλάβετε τα πρότυπα',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Μηνύματα συστήματος',
'spamprotectiontitle' => 'Φίλτρο προστασίας από spam',
'spamprotectiontext' => 'Η σελίδα που επιχειρήσατε να αποθηκεύσετε απομονώθηκε από το φίλτρο spam. Αυτό οφείλεται, πιθανότατα, στην ύπαρξη ενός (ή περισσότερων) συνδέσμων προς εξωτερικές σελίδες.',
'spamprotectionmatch' => 'Το φίλτρο spam έχει τεθεί σε ενέργεια εξ αιτίας του εξής κειμένου: $1',
-'subcategorycount' => 'Υπάρχουν $1 υποκατηγορίες σε αυτή την κατηγορία.',
+'subcategorycount' => 'Υπάρχουν {{PLURAL:$1|μια υποκατηγορία|$1 υποκατηγορίες}} σε αυτήν την κατηγορία.',
'categoryarticlecount' => 'Υπάρχουν {{PLURAL:$1|μια σελίδα|$1 σελίδες}} σε αυτήν την κατηγορία.',
'category-media-count' => '{{PLURAL:$1|Υπάρχει ένα αρχείο|υπάρχουν $1 αρχεία}} σε αυτή την κατηγορία.',
'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται...',
Aliaj administrantoj cxe {{SITENAME}} plu povos aliri la kasxitan entenon kaj restarigi gxin per la sama interfaco, krom se plia limigo estas metita de la pagxaradministrantoj.',
'revdelete-legend' => 'Limigu ecojn de versio:',
+'revdelete-hide-text' => 'Kaŝu tekston de versio',
+'revdelete-hide-name' => 'Kaŝu agon kaj celon',
+'revdelete-hide-comment' => 'Kaŝu komenton de redakto',
+'revdelete-hide-user' => 'Kaŝu nomon aux IP-adreson de redaktinto',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Apliku ĉi limigojn al administrantoj same kiel al aliaj uzantoj',
+'revdelete-suppress' => 'Subpremu datumojn de administrantoj aldone al de aliaj',
+'revdelete-hide-image' => 'Kaŝu dosier-enhavon',
+'revdelete-unsuppress' => 'Forigu limigojn al restarigitaj versioj',
+'revdelete-log' => 'Loglibra komento:',
# Diffs
'history-title' => 'Redakto-historio de "$1"',
'cantrollback' => 'Neeblas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola de la paĝo.',
'alreadyrolled' => 'Ne eblas restarigi la lastan redakton de [[$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) pro tio, ke oni intertempe redaktis la paĝon. La lasta redaktinto estas [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]).',
'editcomment' => "La komento estis: '<i>$1</i>'.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Forigis redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]); restarigis al la lasta versio de [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Forigis redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]); restarigis al la lasta versio de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'sessionfailure' => 'Ŝajnas ke estas problemo kun via ensalutado;
Ĉi ago estis nuligita por malhelpi fiensalutadon.
Bonvolu alklalki la reirbutonon kaj reŝarĝi la paĝon el kiu vi venas, kaj provu denove.',
'about' => 'Uurunda',
'newwindow' => '(eni bir pencerädä açılêr)',
'cancel' => 'Ret',
+'qbfind' => 'Bul',
'qbedit' => 'Diiştir',
'mytalk' => 'Sözleşmäk sayfam',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} için',
'aboutpage' => 'Project:Uurunda',
+'bugreports' => 'Yannışnık raportları',
+'bugreportspage' => 'Project:Yannışnık raportları',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Avtorluk hakları',
'currentevents' => 'Hergünkü sluçaylar',
'currentevents-url' => 'Project:Hergünkü sluçaylar',
'viewsourcefor' => '$1 için',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Kullanıcı adınız',
-'yourpassword' => 'Parol',
-'remembermypassword' => 'Parolu an.',
-'login' => 'Gir',
-'userlogin' => 'Gir / esap yarat',
-'userlogout' => 'Oturmaa kapat',
-'yourrealname' => 'Haliz adınız:',
-'mailmypassword' => 'Gönder bana e-maillän eni bir parol',
+'yourname' => 'Kullanıcı adınız',
+'yourpassword' => 'Parol',
+'remembermypassword' => 'Parolu an.',
+'login' => 'Gir',
+'userlogin' => 'Gir / esap yarat',
+'userlogout' => 'Oturmaa kapat',
+'createaccount' => 'Eni esap aç',
+'gotaccount' => 'Taa ilerdä esap açtınızmı? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Herliim ilerdän esap açtıysanız girin bu baalantıdan.',
+'yourrealname' => 'Haliz adınız:',
+'loginsuccesstitle' => 'Oturmak başarılan açıldı',
+'wrongpassword' => 'Parolu yannış girdiniz. Yalvarerêz tekrar denämää.',
+'wrongpasswordempty' => 'Boş parol girdiniz. Yalvarerez tekrar denämää.',
+'mailmypassword' => 'Gönder bana e-maillän eni bir parol',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} saytından parol hatırlatıcısı.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Kalın tekst',
'subject' => 'Konu/başlık',
'minoredit' => 'Küçük diişmäklär',
'watchthis' => 'Bak bu sayfaa',
+'savearticle' => 'Sayfayı registrat et',
'showdiff' => 'Diişmekläri göster',
'newarticle' => '(Eni)',
'editing' => '"$1" sayfasın diiştirersiniz',
'template-semiprotected' => '(yarı-korunmaa)',
# History pages
+'revisionasof' => 'Sayfanın $1 datasındaki hali',
'previousrevision' => '← İlerki hali',
'currentrevisionlink' => 'en bitki halini göster',
'cur' => 'fark',
'last' => 'bitki',
+'page_first' => 'ilk',
+'page_last' => 'bitki',
'histfirst' => 'En eski',
'histlast' => 'En eni',
# Diffs
+'lineno' => '$1. liniya:',
'compareselectedversions' => 'Versiyaları ani seçildi, karşılaştır',
'editundo' => 'geeri al',
# Preferences page
'retypenew' => 'Eni parolu tekrar girin',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Önderciler',
+
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|diiştir|diiştir}}',
'recentchanges' => 'Bitki diişikmäklär',
'rclistfrom' => 'Göster diişmäkleri ani $1 datasından beeri yapıldı',
'rcshowhideminor' => 'küçük diişmäkläri $1',
'recentchangeslinked' => 'İlgili diişmäklär',
# Upload
-'upload' => 'Fayl ükle',
-'uploadbtn' => 'Fayl yükle',
+'upload' => 'Fayl ükle',
+'uploadbtn' => 'Fayl yükle',
+'uploadedimage' => 'Üklenen: "[[$1]]"',
# Image list
-'filehist' => 'Fayl istoriyası',
-'filehist-current' => 'Şindiki',
-'filehist-datetime' => 'Gün/Zaman',
-'filehist-user' => 'Kullanıcı',
-'filehist-comment' => 'Kommentariya',
-'imagelinks' => 'Sayfalar angıları kullanıldı',
-'nolinkstoimage' => 'Yok sayfalar ani bu fayla baalı.',
+'imagelist' => 'Pätret listası',
+'filehist' => 'Fayl istoriyası',
+'filehist-current' => 'Şindiki',
+'filehist-datetime' => 'Gün/Zaman',
+'filehist-user' => 'Kullanıcı',
+'filehist-comment' => 'Kommentariya',
+'imagelinks' => 'Sayfalar angıları kullanıldı',
+'nolinkstoimage' => 'Yok sayfalar ani bu fayla baalı.',
+'noimage' => 'Bu adda fayl yok. Siz $1.',
+'noimage-linktext' => 'var nicä üklemää',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Eni fayl ükle',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME arayışı',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Kullanılmayan şablonlar',
# Statistics
'statistics' => 'Statistikalar',
+'withoutinterwiki' => 'Başka dillerä baalantısı olmayan sayfalar',
+
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 bayt',
-'allpages' => 'Hepsi sayfalar',
-'longpages' => 'Uzun sayfalar',
-'listusers' => 'Kullanıcı listası',
-'specialpages' => 'Maasus sayfalar',
-'newpages' => 'Eni sayfalar',
-'move' => 'Aadını diiştir',
+'nbytes' => '$1 bayt',
+'lonelypages' => 'Sayfalar ani yok kendisinä hiç baalantı',
+'uncategorizedpages' => 'Kategorizațiya olunmamıș sayfalar',
+'uncategorizedcategories' => 'Kategorizațiya olunmamış kategoriyalar',
+'uncategorizedimages' => 'Her angı bir kategoriyada olmayan pätretler',
+'uncategorizedtemplates' => 'Şablonnar angıları kategorizațiya olunmadı',
+'unusedcategories' => 'Kullanılmayan kategoriyalar',
+'unusedimages' => 'Kullanılmayan pätretler',
+'wantedcategories' => 'Kategoriyalar ani istener',
+'wantedpages' => 'İstenen sayfalar',
+'mostlinked' => 'En fazlı baalantı verilmiş sayfalar',
+'mostlinkedcategories' => 'Kategoriyalar angılarında var en çok yazı',
+'mostimages' => 'En çok kullanılan pätretler',
+'allpages' => 'Hepsi sayfalar',
+'shortpages' => 'Kısa sayfalar',
+'longpages' => 'Uzun sayfalar',
+'deadendpages' => 'Başka sayfalara baalantısız sayfalar',
+'protectedpages' => 'Korunma altındaki sayfalar',
+'listusers' => 'Kullanıcı listası',
+'specialpages' => 'Maasus sayfalar',
+'newpages' => 'Eni sayfalar',
+'move' => 'Aadını diiştir',
+'movethispage' => 'Sayfayı taşı',
# Book sources
'booksources' => 'Kaynak kiyatlar',
'alphaindexline' => '$1den $2e',
+'version' => 'Versiya',
# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Kullanıcı:',
'speciallogtitlelabel' => 'Yazı adı:',
# Special:Allpages
'emailuser' => 'Gönder bu kullanıcıya bir e-mail',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Bakmaa listam',
-'mywatchlist' => 'Bakmaa listam',
-'watchlistfor' => "('''$1''' için)",
-'watch' => 'Bak',
-'unwatch' => 'Durgun sayfa izlemää',
+'watchlist' => 'Bakmaa listam',
+'mywatchlist' => 'Bakmaa listam',
+'watchlistfor' => "('''$1''' için)",
+'addedwatch' => 'Bakmaa listasına registrat edildi.',
+'removedwatch' => 'Bakmaa listanızdan silindi',
+'watch' => 'Bak',
+'watchthispage' => 'Bak bu sayfaya',
+'unwatch' => 'Durgun sayfa izlemää',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Bakılêr...',
'unwatching' => 'Durgundurulêr...',
# Delete/protect/revert
-'deletesub' => '("$1" siliner)',
-'deletedarticle' => '"$1" silindi',
-'rollbacklink' => 'eski halinä dön',
+'deletepage' => 'Sayfayı sil',
+'deletesub' => '("$1" siliner)',
+'actioncomplete' => 'İşlik tamannandı.',
+'deletedtext' => '"$1" silindi.
+Yakın zamanda silinenleri görmää deyni: $2.',
+'deletedarticle' => '"$1" silindi',
+'deletecomment' => 'Silmää sebep',
+'deleteotherreason' => 'Başka/ek sebep:',
+'deletereasonotherlist' => 'Başka sebep',
+'rollbacklink' => 'eski halinä dön',
+'protectcomment' => 'Korunma altına almaa sebep:',
+'protectexpiry' => 'Bitmää datası:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Yannış bitmää datası.',
+'protect_expiry_old' => 'Bitmää datası geçti.',
+'protect-default' => '(standart)',
+'protect-level-sysop' => 'sadäcä önderciler',
+'protect-expiring' => 'bitmää datası $1 (UTC)',
+'restriction-type' => 'İzin:',
+'restriction-level' => 'Yasaklama düzeni:',
# Undelete
'undeletebtn' => 'Geeri getir!',
'month' => 'Ay:',
'year' => 'Yıl:',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Eni kullanıcılara deyni',
+
# What links here
'whatlinkshere' => 'Baalantılar sayfaa',
'whatlinkshere-title' => '$1 baalantısı olan sayfalar',
# Block/unblock
'contribslink' => 'yardımnar',
+# Move page
+'movepage' => 'Ad diişmäklii',
+'movearticle' => 'Eski ad',
+'newtitle' => 'Eni ad',
+'move-watch' => 'Bak bu sayfaya',
+'movepagebtn' => 'Adı diiştir',
+'movedto' => 'taşındı:',
+'1movedto2' => '[[$1]] sayfasın eni adı: [[$2]]',
+'movereason' => 'Sebep',
+
# Export
'export' => 'Sayfa registrat et',
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Sistema tekstleri',
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Büüt',
'categoryarticlecount' => 'Bu kategoriyada $1 yazı var.',
'listingcontinuesabbrev' => '(devam)',
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Eni pätretler',
+
# Metadata
'metadata' => 'Pätret detalları',
'metadata-expand' => 'Detalları göster',
Az utolsó szerkesztést [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|vita]]) végezte.',
'editcomment' => 'A változtatás összefoglalója "<i>$1</i>" volt.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Visszaállítottam a lap korábbi változatát: [[Special:Contributions/$2|$2]] szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére',
+'revertpage' => 'Visszaállítottam a lap korábbi változatát: [[Special:Contributions/$2|$2]] szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1 szerkesztéseit visszaállítottam $2 utolsó változatára.',
'sessionfailure' => 'Úgy látszik, hogy probléma van a bejelentkezési munkameneteddel;
ez a művelet a munkamenet eltérítése miatti óvatosságból megszakadt.
'importcantopen' => 'Nem nyitható meg az importfájl',
'importbadinterwiki' => 'Rossz interwiki hivatkozás',
'importnotext' => 'Üres, vagy nincs szöveg',
-'importsuccess' => 'Az importálás sikerült!',
+'importsuccess' => 'Az importálás befejeződött!',
'importhistoryconflict' => 'Ütköző előzményváltozat létezik (lehet, hogy már importálták ezt a lapot)',
'importnosources' => 'Nincsenek transzwikiimport-források definiálva, a közvetlen laptörténet-felküldés pedig nem megengedett.',
'importnofile' => 'Nem került importfájl feltöltésre.',
'importcantopen' => 'Nepavyksta atverti importo failo',
'importbadinterwiki' => 'Bloga tarpprojektinė nuoroda',
'importnotext' => 'Tuščia arba jokio teksto',
-'importsuccess' => 'Importas pavyko!',
+'importsuccess' => 'Importas užbaigtas!',
'importhistoryconflict' => 'Yra konfliktuojanti istorijos versija (galbūt šis puslapis buvo importuotas anksčiau)',
'importnosources' => 'Nenustatyti transwiki importo šaltiniai, o tiesioginis praeities įkėlimas uždraustas.',
'importnofile' => 'Nebuvo įkeltas joks importo failas.',
'importuploaderrorsize' => 'Importavimo failo įkėlimas nepavyko. Failas didesnis nei leidžiamas dydis.',
'importuploaderrorpartial' => 'Importavimo failo įkėlimas nepavyko. Failas buvo tik dalinai įkeltas.',
'importuploaderrortemp' => 'Importavimo failo įkėlimas nepavyko. Trūksta laikinojo aplanko.',
+'import-parse-failure' => 'XML importo nagrinėjimo klaida',
+'import-noarticle' => 'Nėra puslapių importuoti!',
+'import-nonewrevisions' => 'Visos versijos buvo importuotos anksčiau.',
+'xml-error-string' => '$1 $2 eilutėje, $3 stulpelyje ($4 baitas): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Importo istorija',
'mergehistory-from' => 'Лисьма лопа:',
'mergehistory-into' => 'Сувафтома лопа:',
'mergehistory-list' => 'Шовореви петнематнень историясна',
-'mergehistory-merge' => 'СÑ\8f [[:$1]]-нÑ\8c веÑ\80зиенза Ñ\88овоÑ\80евиÑ\85Ñ\82Ñ\8c [[:$2]]-Ñ\81. Ð\9dолдак Ñ\82евÑ\81 пÑ\83нÑ\8fÑ\82не анÑ\8cÑ\86ек коÑ\87каÑ\84 пингейоÑ\82конÑ\8c веÑ\80зиеÑ\82ненÑ\8c Ñ\88овоÑ\80еманкÑ\81а. ШаÑ\80Ñ\84Ñ\82к мÑ\8fлÑ\8cÑ\81оÑ\82 Ñ\82Ñ\8fнÑ\8c лангÑ\81, меÑ\81 навигаÑ\86иенÑ\8c Ñ\81Ñ\8eлмаÑ\84кÑ\81ненÑ\8c Ñ\82евÑ\81 нолдамада ули кода информациеть йумафтомс.',
+'mergehistory-merge' => 'СÑ\8f [[:$1]]-нÑ\8c веÑ\80зиенза Ñ\88овоÑ\80евиÑ\85Ñ\82Ñ\8c [[:$2]]-Ñ\81. Ð\9dолдак Ñ\82евÑ\81 пÑ\83нÑ\8fÑ\82не анÑ\8cÑ\86ек коÑ\87каÑ\84 пингейоÑ\82конÑ\8c веÑ\80зиеÑ\82ненÑ\8c Ñ\88овоÑ\80еманкÑ\81а. ШаÑ\80Ñ\84Ñ\82к мÑ\8fлÑ\8cÑ\86е Ñ\82Ñ\8fнÑ\8c лангÑ\81, меÑ\81 навигаÑ\86иенÑ\8c Ñ\81Ñ\8eлмаÑ\84кÑ\81ненÑ\8c Ñ\82евÑ\81 нолдамда ули кода информациеть йумафтомс.',
'mergehistory-go' => 'Няфтемс шовореви петнематнень',
'mergehistory-submit' => 'Шоворемс петнематнень',
'mergehistory-empty' => 'Шовореви верзиет ашет',
'viewprevnext' => 'Ваномс ($1) ($2) ($3)',
'showingresults' => "Ала няфтеви {{PLURAL:$1|мувсь '''1'''|мувсть '''$1'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
'showingresultsnum' => "Ала няфтеви {{PLURAL:$3|мувсь '''1'''|мувсть '''$3'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
-'nonefound' => "'''ШаÑ\80Ñ\84Ñ\82к мÑ\8fлÑ\8cÑ\81оÑ\82''': Улема, веÑ\88ендемаÑ\81Ñ\8c аÑ\84 лиÑ\81еви Ñ\81идеÑ\81Ñ\82а ваÑ\81Ñ\8cÑ\84неви валда, кепоÑ\82Ñ\8cкÑ\81онÑ\8cди \"лама\" Ñ\8dли \"мезе\". СÑ\82апÑ\82 валÑ\85Ñ\82 аÑ\84 индекÑ\81ияфневихть. Улема, тонь вешендемаса фкя валда лама (мувихть аньцек лопатне конань потмосост улихть сембе тяштьф валхне).",
+'nonefound' => "'''ШаÑ\80Ñ\84Ñ\82к мÑ\8fлÑ\8cÑ\86е''': Улема, веÑ\88ендемаÑ\81Ñ\8c аÑ\84 лиÑ\81еви Ñ\81идеÑ\81Ñ\82а ваÑ\81Ñ\8cÑ\84неви валда, кепоÑ\82Ñ\8cкÑ\81онÑ\8cди \"лама\" Ñ\8dли \"мезе\". СÑ\82апÑ\82 валÑ\85Ñ\82 аÑ\84 индекÑ\81Ñ\8bяфневихть. Улема, тонь вешендемаса фкя валда лама (мувихть аньцек лопатне конань потмосост улихть сембе тяштьф валхне).",
'powersearch' => 'Вешендемс',
'powersearchtext' => 'Вешендемс:<br />$1<br />$2 лепнень йотксост Няфтемс йотафтф лопат<br />Вешендемс $3 $9',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}}-Ñ\81а Ñ\82Ñ\8fни веÑ\88ендемаÑ\81Ñ\8c аÑ\88. Ули кода веÑ\88ендемÑ\81 Google Ñ\8dли илÑ\8f веÑ\88ендеманÑ\8c инÑ\82еÑ\80неÑ\82 пÑ\80огÑ\80апненÑ\8c велÑ\8cде. ШаÑ\80Ñ\84Ñ\82к мÑ\8fлÑ\8cÑ\81оÑ\82 Ñ\81инь {{SITENAME}}-нь потмонц верзиец, улема, сирелгодсь.',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}}-Ñ\81а Ñ\82Ñ\8fни веÑ\88ендемаÑ\81Ñ\8c аÑ\88. Ули кода веÑ\88ендемÑ\81 Google Ñ\8dли илÑ\8f веÑ\88ендеманÑ\8c инÑ\82еÑ\80неÑ\82 пÑ\80огÑ\80апненÑ\8c велÑ\8cде. ШаÑ\80Ñ\84Ñ\82к мÑ\8fлÑ\8cÑ\86е Ñ\82оÑ\81Ñ\82онь {{SITENAME}}-нь потмонц верзиец, улема, сирелгодсь.',
# Preferences page
'preferences' => 'Арафнематне',
'recentchangescount' => 'Мъзяра петнемат няфтемс улхкомбань полафнемаса:',
'savedprefs' => 'Тонь арафнемане ванфтсть.',
'timezonelegend' => 'Ойень (часонь) каркс',
-'timezonetext' => 'Мъзяра ойда (часта) тонь вастцень пингоц яви серверонь пингта (UTC - Гринвич пингса).',
-'localtime' => 'Тонь вастцень пингоц',
+'timezonetext' => 'Мъзяра ойда (часта) тястонь пинге яви серверонь пингта (UTC - Гринвич пинге).',
+'localtime' => 'Тястонь пинге',
'timezoneoffset' => 'Явома',
'servertime' => 'Серверонь пинге',
'guesstimezone' => 'Сёрмадомс интернет поладксста',
'userrights-groupsmember' => 'Сувси полгас:',
'userrights-groupsremovable' => 'Валхтови полгат:',
'userrights-groupsavailable' => 'Сатови полгат:',
-'userrights-groupshelp' => 'Кочкак полгат конатнень эста тиить эряви лихтемс эли конатнень эс сувафтомс. Апак кочкак полгатне илядыхть стамкс кодамкс ульсть. CTRL пуня ди кержи пунять лангс люпштамста ули кода валхтомс кочкама тяшкс полгаста.',
+'userrights-groupshelp' => 'Кочкак полга конаста эряви тиить лихтемс эли конас сувафтомс. Апак кочкак полгат илядыхть стамкс кодамкс ульсть. CTRL пуня ди кержи пунять лангс люпштамста ули кода полгаста валхтомс кочкама тяшкс.',
'userrights-reason' => 'Полафтома туфтал:',
-'userrights-available-none' => 'Тондейть аф мярьгови полафнемс полгань лувксонц.',
+'userrights-available-none' => 'Тондейть аф мярьгови полафнемс тиихнень лувксонц полгава.',
+'userrights-available-add' => 'Тондейть ули кода тиихнень сувафтомс {{PLURAL:$2|тя полгас|ня полгас}}: $1.',
);
'currentevents' => 'Мезе ней моли',
'currentevents-url' => 'Project:Мезе ней моли',
'disclaimers' => 'Видечинь кортамотьне',
+'disclaimerpage' => 'Project:Видечинь кемекстамонть лоткавтома',
'edithelp' => 'Витнемань-петнемань лезкс',
'edithelppage' => 'Лескс:Витнема-петнема',
'faq' => 'Сеедьстэ кепедень кевкстемат',
'sitesupport-url' => 'Project:Вальманть лездамось',
'ok' => 'Маштови',
+'retrievedfrom' => 'Лисмапрясь "$1"-сто',
'newmessageslink' => 'Од нурька сёрмадт',
'newmessagesdifflink' => 'меельсе полавтома',
'editsection' => 'витнемс-петнемс',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Сёрмадомонзо салававалонть те лопасонть',
'currentrev' => 'Тевате лиякстомтома',
+'revisionasof' => '$1-це версиясь',
'revision-info' => '$1 -нь лиякстомтома, конань теизе $2',
'previousrevision' => '←Седе икелень лиякстомтома',
'nextrevision' => 'Седе од вановкс→',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}',
'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат',
'recentchanges-feed-description' => 'Мельга ваннынк кода ульнесть витьнемат-петнемат wiki-сэ те максовксонть.',
+'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Меельце '''$1''' лиякстома|Меельцеть '''$1''' лиякстомат|Меельце '''$1''' лиякстоматьне}} '''$2''' {{plural:$2|чи|чинть|читьнень}}, те $3 шканть коряс.",
'rcshowhideminor' => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат',
'rcshowhidebots' => '$1 ботт',
'rcshowhideliu' => '$1 совазь уськекирдицятьне',
'newimages' => 'Од файлатьнень галлереясь',
'showhidebots' => '($1 ботт)',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Лувось-форматось эряви истямокс улевель:
+
+Кармить лововомо ансяк потмонть элементне (киксне, конат ушодовить * тешкстсэ). Васенце невтевксесь эряви улевель невтевксекс а мерицянь артовксонь ёкстамсто.
+Седе тов невтевкстне секе же киксенть кармить лововомо кода нардамот, лиякс меремс сёрмадовксне, ков артовксось ёкставиндеряй.',
+
# Metadata
'metadata' => 'Meta-нь даннойтне',
'metadata-help' => 'Те вайлась кирди потмосо топавтозь информация, кона топавтозь цифровой камерасто, али сулеймашинасто (скенерстэ) ды кона ульнесь теезь цифровой лувс. Сесте кода файлась ульнесь лиякстозь сонзе невтевксензе эйсте, кой-кона пельксензе аневтить лиякстозь фотоартовксонть.',
De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]).',
'editcomment' => 'Bewerkingssamenvatting: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]); hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]); hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Wijzigingen door $1 teruggedraaid; laatste versie van $2 hersteld.',
'sessionfailure' => 'Er lijkt een probleem te zijn met uw aanmeldsessie. Uw handeling is gestopt uit voorzorg tegen een beveiligingsrisico (dat bestaat uit mogelijke "hijacking" van deze sessie). Ga een pagina terug, laad die pagina opnieuw en probeer het nog eens.',
'protectlogpage' => 'Beveiligingslogboek',
'importcantopen' => 'Kon het importbestand niet openen',
'importbadinterwiki' => 'Verkeerde interwikilink',
'importnotext' => 'Leeg of geen tekst',
-'importsuccess' => 'Import geslaagd.',
+'importsuccess' => 'Import afgerond!',
'importhistoryconflict' => 'Er zijn conflicten in de geschiedenis van de pagina (is misschien eerder geïmporteerd)',
'importnosources' => 'Er zijn geen transwiki-importbronnen gedefinieerd en directe geschiedenis-uploads zijn uitgeschakeld.',
'importnofile' => 'Er is geen importbestand geüpload.',
'importuploaderrorsize' => 'Upload van het importbestand in mislukt. Het bestand is groter dan de ingestelde limiet.',
'importuploaderrorpartial' => 'Upload van het importbestand in mislukt. Het bestand is slechts gedeeltelijk aangekomen.',
'importuploaderrortemp' => 'Upload van het importbestand in mislukt. De tijdelijke map is niet aanwezig.',
+'import-parse-failure' => 'Fout bij het verwerken van de XML-import',
+'import-noarticle' => "Er zijn geen te importeren pagina's!",
+'import-nonewrevisions' => 'Alle versies zijn al eerder geïmporteerd.',
+'xml-error-string' => '$1 op regel $2, kolom $3 (byte $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogboek',
'about' => 'Mabapi',
'article' => 'Letlakala la mateng',
+'newwindow' => '(e bula lefastere le lempsha)',
'cancel' => 'Khansela',
'qbfind' => 'Humana',
'qbedit' => 'Fetola',
'history_short' => 'Histori',
'updatedmarker' => 'fetotšwe esale ketelo yaka ya mafelelo',
'info_short' => 'Sedi',
+'printableversion' => "''Version'' ya go gatišega",
+'permalink' => 'Hlomaganyo yao e tiišeditšwego',
'edit' => 'Fetola',
'editthispage' => 'Fetola letlakala le',
'delete' => 'Phumula',
'newpage' => 'Letlakala le lefsa',
'talkpage' => 'Rêrišana ka letlakala le',
'talkpagelinktext' => 'Bolela',
+'personaltools' => "Dithulusu tša gago (''personal'')",
'articlepage' => 'Nyakoretša letlakala la mateng',
'talk' => 'Poledišano',
'views' => 'Dinyakorêtšo',
'mainpage' => 'Letlakala la Pele',
'portal' => "''Portal'' ya badudi",
'portal-url' => 'Project:Portal ya Badudi',
+'privacy' => 'Melao ya praebesi',
'privacypage' => 'Project:Polisi ya praefesi',
'sitesupport' => 'Dineelo',
'sitesupport-url' => 'Project:Thekgo ya Setsha',
'namespaceprotected' => "Ga ona tokelo ya go fetola matlakala go '''$1''' .",
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => "== Oa amogelwa, $1! ==
+'welcomecreation' => "== Oa amogelwa, $1! ==
Tšhupaleloko (''account'') ya gago e tlhodilwe. O seke wa lebala go fetola dikgetho/thato go {{SITENAME}} tša gago.",
-'yourname' => 'Leina la mošomiši:',
-'yourpassword' => 'Ditlhaka tša siphiri:',
-'remembermypassword' => 'Gopola sedi yaka ya go tsena khômphutha ye',
-'login' => 'Tsena',
-'loginprompt' => "O swanela ke go dumella ''cookies'' go ''browser'' go tsena go {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => "Tsena / tlhola tšhupaleloko (''account'')",
-'logout' => 'Etšwa/Tswalela',
-'userlogout' => 'Etšwa/Tswalela',
-'notloggedin' => 'Ga wa tsena',
-'nologin' => 'Ga o na sedi ya go tsena? $1.',
-'nologinlink' => "Bula tšhupaleloko (''account'')",
-'createaccount' => 'Bula tšhupaleloko',
-'gotaccount' => 'O šetše o nale tšhupaleloko? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Tsena',
-'username' => 'Mošomiši:',
-'yourrealname' => 'Leina la mmakgonthe:',
-'yourlanguage' => 'Polelo:',
-'prefs-help-realname' => 'Leina la nnete gale gapeletšwe, efela ge o kgetha go fana ka lona, le tla šomišwa go bontšha diabe mešomong ya gago.',
-'loginsuccesstitle' => 'O tsene ka katlego',
-'loginsuccess' => "'''Bjale o tsene go {{SITENAME}} bjalo ka \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Ga gona mošumiši wa leina la "$1". Lebele mopeleto wa gago goba o tlhome mošumiši yo mophsa.',
-'nosuchusershort' => 'Ga gona mošumiši wa leina la "$1". Hlokomela mopeleto wa gago.',
-'nouserspecified' => 'O swanela ke go fana ka leina la mošumiši.',
-'wrongpassword' => "O loketše ''Password'' yeo e sego yona. Ka kgopelo, leka gape.",
-'wrongpasswordempty' => "Ga wa lokela ''password''. Ka kgopelo, leka gape.",
-'passwordtooshort' => "''Password'' ya gago ga ya dumelega goba e kopana. Go nyakega gore e be le ditlhaka tše $1 goba go feta gape e seke ya swana le leina la gago (''username'').",
-'mailmypassword' => 'Romela password ka e-mail',
-'passwordremindertitle' => "''Password'' ye mphsa ya nakonyana go {{SITENAME}}",
-'passwordremindertext' => 'Motho yo mongwe (kootse wena, gotšwa IP atrese $1) o
+'yourname' => 'Leina la mošomiši:',
+'yourpassword' => 'Ditlhaka-tša-siphiri:',
+'yourpasswordagain' => 'Tlanya ditlhaka-tša-siphiri gape:',
+'remembermypassword' => 'Gopola sedi yaka ya go tsena khômphutha ye',
+'login' => 'Tsena',
+'loginprompt' => "O swanela ke go dumella ''cookies'' go ''browser'' go tsena go {{SITENAME}}.",
+'userlogin' => "Tsena / tlhola tšhupaleloko (''account'')",
+'logout' => 'Etšwa/Tswalela',
+'userlogout' => 'Etšwa/Tswalela',
+'notloggedin' => 'Ga wa tsena',
+'nologin' => 'Ga o na sedi ya go tsena? $1.',
+'nologinlink' => "Bula tšhupaleloko (''account'')",
+'createaccount' => 'Bula tšhupaleloko',
+'gotaccount' => 'O šetše o nale tšhupaleloko? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Tsena',
+'badretype' => 'Ditlhaka-tša-siphiri tše o di šomišitšego ga di swane.',
+'username' => 'Mošomiši:',
+'uid' => 'Nomoro ya mošomiši:',
+'yourrealname' => 'Leina la mmakgonthe:',
+'yourlanguage' => 'Polelo:',
+'yournick' => 'Leina la boreelo:',
+'badsiglength' => 'Leina la boreelo le letelele kudu; le swanela goba dihlaka tše $1.',
+'prefs-help-realname' => 'Leina la nnete gale gapeletšwe, efela ge o kgetha go fana ka lona, le tla šomišwa go bontšha diabe mešomong ya gago.',
+'loginsuccesstitle' => 'O tsene ka katlego',
+'loginsuccess' => "'''Bjale o tsene go {{SITENAME}} bjalo ka \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Ga gona mošomiši wa leina la "$1". Lebele mopeleto wa gago goba o tlhome mošomiši yo mophsa.',
+'nosuchusershort' => 'Ga gona mošomiši wa leina la "$1". Hlokomela mopeleto wa gago.',
+'nouserspecified' => 'O swanela ke go fana ka leina la mošomiši.',
+'wrongpassword' => 'O loketše ditlhaka-tša-siphiri tšeo e sego tšona. Ka kgopelo, leka gape.',
+'wrongpasswordempty' => 'Ga wa lokela ditlhaka-tša-siphiri. Ka kgopelo, leka gape.',
+'passwordtooshort' => "Ditlhaka-tša-siphiri tša gago ga tša dumelega goba di kopana. Go nyakega gore e be le ditlhaka tše $1 goba go feta gape e seke ya swana le leina la gago (''username'').",
+'mailmypassword' => 'Romela ditlhaka-tša-siphiri ka e-mail',
+'passwordremindertitle' => "''Password'' ye mphsa ya nakonyana go {{SITENAME}}",
+'passwordremindertext' => 'Motho yo mongwe (kootse wena, gotšwa IP atrese $1) o
kgopetše gore re moromele password ye mfsa ya {{SITENAME}} ($4).
Password ya mošomiši "$2" go tloga bjale ke "$3".
Ga eba motho yo mongwe esego wena o dirile kgopelo ye, goba o gopola password gomme ga o sa
hloka gore e fetolwe, hlokomologa molaetša wo, o tšwele pele o šumiše password ya kgale.',
-'noemail' => 'Ga gona e-mail atrese ya mošumiši "$1".',
-'passwordsent' => "
+'noemail' => 'Ga gona e-mail atrese ya mošomiši "$1".',
+'passwordsent' => "
Dihlaka tša siphiri (''password'') tše mphsa di rometšwe go e-mail atrese ya \"\$1\".
Re kgopela gore o tsene ge fetša go e hwetša.",
-'eauthentsent' => 'Molaetša wa go tiišetša o rometšwe go e-mail atrese.
+'blocked-mailpassword' => 'IP atrese ya gago e thibetšwe go dira diphetogo, ka fao ga wa dumellwa
+go šomiša thulusu ya go hwetša Ditlhaka-tša-siphiri go thibela go hlapanya.',
+'eauthentsent' => 'Molaetša wa go tiišetša o rometšwe go e-mail atrese.
Pele re romela melaetša ye mengwe go atrese ye, o kgopelwa go latela ditaelo tšeo dilego molaetšeng go tiišetša gore atrese ke ya gago.',
-'mailerror' => 'Gobile le phošo go romeleng molaetša : $1',
-'accountcreated' => 'Tšhupaleloko (Account) e tlhodilwe',
-'accountcreatedtext' => 'Tšhupaleloko (account) ya modiri $1 e tlhodilwe.',
-'loginlanguagelabel' => 'Polelo: $1',
+'throttled-mailpassword' => 'Kgopotšo ya ditlhaka-tša-siphiri e rometšwe diiring tše $1 tša gofeta.
+Go thibela go hlapanya/kgobošo, kgopotšo e tee ka diiri tše $1 e tla romellwa.',
+'mailerror' => 'Gobile le phošo go romeleng molaetša : $1',
+'emailauthenticated' => 'E-mail atrese ya gago e kgonthišitšwe ka $1.',
+'accountcreated' => 'Tšhupaleloko (Account) e tlhodilwe',
+'accountcreatedtext' => 'Tšhupaleloko (account) ya modiri $1 e tlhodilwe.',
+'loginlanguagelabel' => 'Polelo: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => "Mongwalo wa '''Bold'''",
'nowiki_sample' => "Tsenya ditlhaka tša go sebe le ''format'' mo",
'nowiki_tip' => "Hlokomologa tselangwalo (''formatting'') ya wiki",
'image_tip' => "Seswantšho sago dikanelwa (''embedded'')",
+'media_tip' => "Hlomaganyo ya ''media'' faele",
'sig_tip' => 'Tshaeno ya gago le nako ya phetogo',
'hr_tip' => 'Mothalo wago ya faase/papamela (šomiša ka hloko)',
'showdiff' => 'Laetša diphetogo',
'anoneditwarning' => "'''Temošo''' Gawa ''tsena'', IP ya gago e tla šumišwa go histori ya diphetogo tša letlakala",
'summary-preview' => 'Lebelela kakaretšo',
-'blockedtext' => "<big>'''Leina la gago la mošumiši goba IP atrese e thibilwe.'''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''Leina la gago la mošomiši goba IP atrese e thibilwe.'''</big>
O thibilwe ke $1. Makaba a go thiba ke ''$2''.
* Mothibiwa: $7
O ka leka go boledišana le $1 goba [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|molaudi]] ka go thibiwa go.
-O ka se kgone go šumiša thulusu ya 'romela mošumiši molaetša' ka ntle gage o loketše e-mail ya gago go
+O ka se kgone go šumiša thulusu ya 'romela mošomiši molaetša' ka ntle gage o loketše e-mail ya gago go
[[Special:Preferences|dikgatlhegelo]] gape ge o sa thibelwa go e šomiša.
IP atrese ya gago ke $3, ge ID ya go thiba ele #$5. Ka kgopelo šumiša ID le IP go dipoledišano ka moka tšeo dilego mabapi le go go thiba.",
'newarticle' => '(mpsha)',
'mypreferences' => 'Dikgatlhegelo tša ka',
'prefs-edits' => 'Palo ya diphetogo:',
'prefsnologin' => 'Ga wa tsena',
+'changepassword' => 'Fetola ditlhaka-tša-siphiri',
'prefs-rc' => 'Diphetogo tša bjale',
'prefs-watchlist' => 'Lenano la tlhapetšo',
'saveprefs' => 'Boloka',
+'oldpassword' => 'Ditlhaka-tša-siphiri tša kgale:',
+'newpassword' => 'Ditlhaka-tša-siphiri tše mpsha:',
'retypenew' => 'Tlanya ditlhaka tše mphsa tša siphiri gape:',
+'allowemail' => 'Dumella melaetša ya e-mail go tšwa go bašomiši ba bangwe',
# User rights
'saveusergroups' => 'Boloko Dihlopha tša bašomiši',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Balaudi',
+# User rights log
+'rightslog' => "''log'' ya ditumello tša mošomiši",
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|phetogo|diphetogo}}',
'recentchanges' => 'Diphetogo tša bjale',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'rcshowhideliu' => '$1 bašumiši bao batsenego',
'rcshowhideanons' => '$1 bašumiši bago se tsebege',
+'rcshowhidepatr' => "$1 diphetogo tše ''patrolled''",
'rcshowhidemine' => '$1 diphetogo tsa ka',
'rclinks' => 'Botšha diphetogo tša bofelo tše $1 matšatšing a $2 a bofelo <br />$3',
'diff' => 'phapang',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ sekgao se sempsha',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Diphetogo tša go tswalana',
'filehist-help' => 'Pinyeletša go letšatšikgwedi/nako go bona faela ka tsela yeo ebego e le ka gona nakong yeo.',
'filehist-current' => 'bjale',
'filehist-datetime' => 'LetšatšiKgwedi/Nako',
-'filehist-user' => 'Mošumiši',
+'filehist-user' => 'Mošomiši',
'filehist-dimensions' => 'Bogolo',
'filehist-filesize' => 'Bogolo ba faele',
'filehist-comment' => 'Comment',
# Random page
'randompage' => 'Letlakala le lengwe le le lengwe',
+# Random redirect
+'randomredirect' => "''redirect'' engwe le engwe",
+
# Statistics
'statistics' => 'Dipalopalo',
+'disambiguations' => "Matlakala a ''Disambiguation''",
+
'doubleredirects' => "Di''redirect'' goya go ''redirect''",
'brokenredirects' => "''redirect'' tša go robega",
'lonelypages' => 'Matlakala a ditšhuana',
'uncategorizedpages' => 'Matlakala ago sebe le magoro',
'uncategorizedcategories' => 'Dihlopha tšago sebe le magoro',
+'uncategorizedimages' => 'Diswantšho tšago sebe le magoro',
'uncategorizedtemplates' => "''Templates'' tšago sebe le magoro",
'unusedcategories' => 'Dihlopha tša go se šomišwe',
'unusedimages' => 'Difaele tša go se šomišwe',
'longpages' => 'Matlakala a matelele',
'deadendpages' => "Matlakala a seye felo(''Dead-end'')",
'protectedpages' => 'Matlakala a go lotiwa',
-'listusers' => 'Lanano la mošumiši',
+'listusers' => 'Lanano la mošomiši',
'specialpages' => 'Matlakala a itšeng',
'newpages' => 'Matlakala a mafsa',
'ancientpages' => 'Matlakala a kgalekgale',
'version' => "''Version''",
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Mošumiši:',
+'specialloguserlabel' => 'Mošomiši:',
'speciallogtitlelabel' => 'Thaetlele:',
'log' => "Di-''log''",
'all-logs-page' => "Di-''log'' kamoka",
'allpagesprefix' => "Laetša matlakala agoba le hlogo (''prefix''):",
# E-mail user
-'emailuser' => 'Romela mošumiši yo molaetša',
+'emailuser' => 'Romela mošomiši yo molaetša',
# Watchlist
'watchlist' => 'Lenano la ditlhapetšo tša ka',
'undeletebtn' => 'Hlaphola',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Namespace:',
+'namespace' => 'Namespace:',
+'invert' => 'Fetola kgetho',
+'blanknamespace' => '(Hlogo)',
# Contributions
-'contributions' => 'Diabe tša mošumiši',
+'contributions' => 'Diabe tša mošomiši',
'mycontris' => 'Diabe tša ka',
'contribsub2' => 'Ya $1 ($2)',
'uctop' => ' (godimo)',
'whatlinkshere-links' => '← dihlomaganyago',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Thibela mošumiši go tsena',
+'blockip' => 'Thibela mošomiši go tsena',
'ipboptions' => '2 diiri:2 hours,1 letšatši:1 day,3 matšatši:3 days,1 beke:1 week,2 dibeke:2 weeks,1 kgwedi:1 month,3 digkwedi:3 months,6 dikgwedi:6 months,1 ngwaga:1 year,ga efele:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipblocklist' => "Lenano la IP le bašumiši bao bathibilwego(''blocked'')",
'blocklink' => 'thibela',
'tooltip-n-help' => 'O tla humana thušo mo.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Re thekge',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lenano la matlakala ao a hlomaganyago (''link'') mo",
-'tooltip-t-contributions' => 'Lebelela lenano la diabe tša mošumiši yo',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Romela molaetša go mošumiši yo',
+'tooltip-t-contributions' => 'Lebelela lenano la diabe tša mošomiši yo',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Romela molaetša go mošomiši yo',
'tooltip-t-upload' => 'Lokela senepe goba difaele tša gago',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lenano la matlakala kamoka a itšeng',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lebelela letlakala la mošumiši',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lebelela letlakala la mošomiši',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Lebelela letlakala la tirotherwa',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pono ya letlakala la seswantšho',
'tooltip-ca-nstab-template' => "Lebelela ''template''",
'show-big-image' => "''resolution'' ya gofella",
'show-big-image-thumb' => '<small>Bogolo ba pono: $1 × $2 pixels</small>',
+# Special:Newimages
+'newimages' => "''Gallery'' ya difaele tše mpsha",
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "''format'' e ka mokgwa wo o latelago:
+
+Ke fela tšeo dilego lenano (methalo ya go thoma ka *) yeo e dumeletšwego. Hlomaganyo ya mathomo mothalong e swanetše go hlomaganya le seswantšho sa go senyega.
+Dihlomaganyo tše dilatelago mothalong o tee di tšewa bjalo ka maarogi, ka mantšwe a mangwe, matlakala a we seswantšsho se ka bago gona mothalong.",
+
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'metadata-help' => "Faele enale sedi yengwe, yeo ekabago e tšwa go khamera goba ''scanner'' tšeo di šumišitšwego go bopa faele ye. Sedi ye itsego ga ena goba gona go faele ye e fetolwago.",
A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Discussão]]).',
'editcomment' => 'O sumário de edição era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Revertidas edições por [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Revertidas edições por [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.',
'sessionfailure' => 'Foram detectados problemas com a sua sessão;
Esta acção foi cancelada como medida de protecção contra a intercepção de sessões.
'importcantopen' => 'Não foi possível abrir o ficheiro de importação',
'importbadinterwiki' => 'Ligação de interwiki incorrecta',
'importnotext' => 'Vazio ou sem texto',
-'importsuccess' => 'Importação bem sucedida!',
+'importsuccess' => 'Importação completa!',
'importhistoryconflict' => 'Existem conflitos de edições no histórico (talvez esta página já foi importada antes)',
'importnosources' => 'Não foram definidas fontes de importação transwiki e o carregamento directo de históricos encontra-se desactivado.',
'importnofile' => 'Nenhum ficheiro de importação foi carregado.',
Autorom poslednej úpravy je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusia]]).',
'editcomment' => 'Komentár k úprave bol: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Posledné úpravy používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskusia]]) vrátené; bola obnovená posledná úprava $1',
+'revertpage' => 'Posledné úpravy používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskusia]]) vrátené; bola obnovená posledná úprava $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Úpravy $1 vrátené; obnovená posledná verzia od $2.',
'sessionfailure' => 'Zdá sa, že je problém s vašou prihlasovacou reláciou;
táto akcia bola zrušená ako prevencia proti zneužitiu relácie (session).
'importcantopen' => 'Nedal sa otvoriť súbor importu',
'importbadinterwiki' => 'Zlý interwiki odkaz',
'importnotext' => 'Prázdny alebo žiadny text',
-'importsuccess' => 'Import prebehol úspešne!',
+'importsuccess' => 'Import dokončený!',
'importhistoryconflict' => 'Existujú konfliktné histórie revízií (možno už bola táto stránka importovaná)',
'importnosources' => 'Neboli definované žiadne zdroje pre transwiki import a priame nahranie histórie je vypnuté.',
'importnofile' => 'Nebol nahraný import súbor.',
'importuploaderrorsize' => 'Nahranie alebo import súboru zlyhal. Súbor je väčší ako maximálna povolená veľkosť.',
'importuploaderrorpartial' => 'Nahranie alebo import súboru zlyhal. Súbor bol nahraný iba čiastočne.',
'importuploaderrortemp' => 'Nahranie alebo import súboru zlyhal. Dočasný adresár chýba.',
+'import-parse-failure' => 'Chyba syntaktickej analýzy pri XML importe',
+'import-noarticle' => 'Žiadny článok na import!',
+'import-nonewrevisions' => 'Všetky revízie boli predtým importované.',
+'xml-error-string' => '$1 na riadku $2, stĺpec $3 (bajt $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Záznam importov',
'history_short' => 'Histovrije',
'info_short' => 'Bïevnesh',
'printableversion' => 'Tjaelije bielie',
+'permalink' => 'Permanente lïenghke',
'print' => 'Tjaeledh olkese',
'edit' => 'Värrhtoedimmie',
'editthispage' => 'Värrhtoedimmie dïhte bielie',
'sitesupport' => 'Vedtedh beetnegh',
'sitesupport-url' => 'Project:Vedtedh beetnegh',
+'retrievedfrom' => 'Vïedtjedh raejeste "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Datne åtna $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'orre bïjre',
'editsection' => 'värrhtoedimmie',
'nstab-special' => 'Joekoelaakan',
'nstab-project' => 'Prosjekte bielie',
'nstab-image' => 'Guvvie',
-'nstab-mediawiki' => 'Mediawiki-dïjre',
+'nstab-mediawiki' => 'Mediawiki',
'nstab-template' => 'Maale',
'nstab-help' => 'Viehke bielie',
'nstab-category' => 'Kategorije',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Nuhtjiennomme:',
'yourpassword' => 'Loevesbaakoe:',
+'remembermypassword' => 'Måjhtije mov loggesïjse nille dïhte daatovre',
'yourdomainname' => 'Dov domäne:',
'login' => 'Logge sïjse',
'userlogin' => 'Logge sïjse / skaepede nuhtjien',
'loginlanguagelabel' => 'Gïele: $1',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Buajtehks tjaalege',
-'bold_tip' => 'Buajtehks tjaalege',
-'italic_sample' => 'Kursiive tjaalege',
-'italic_tip' => 'Kursiive tjaalege',
-'link_sample' => 'Lïenghke tiitele',
-'link_tip' => 'Sjisjnjie lïenghke',
-'extlink_sample' => 'http://www.vuesiehtimmie.com lïenghke tiitele',
+'bold_sample' => 'Buajtehks tjaalege',
+'bold_tip' => 'Buajtehks tjaalege',
+'italic_sample' => 'Kursiive tjaalege',
+'italic_tip' => 'Kursiive tjaalege',
+'link_sample' => 'Lïenghke tiitele',
+'link_tip' => 'Sjisjnjie lïenghke',
+'extlink_sample' => 'http://www.vuesiehtimmie.com lïenghke tiitele',
+'extlink_tip' => 'Ehkstäärne lïenghke (måjhtajidh http:// prefihkse)',
+'headline_sample' => 'Rubriike tjaalege',
+'headline_tip' => 'Daltese 2 rubriike',
+'math_sample' => 'Bïejedh fårmele daesnie',
+'math_tip' => 'Ryökneme fårmele (LaTeX)',
+'image_tip' => 'Lååtje guvvie',
+'media_tip' => 'Meedia baalka lïenghke',
+'hr_tip' => 'Horisontele sïeve (nuhtjie bïhteles-laakan)',
# Edit pages
+'subject' => 'Ïebne/rubriike',
'minoredit' => 'Dïhte lea ohtje värrhtoedimmie',
'watchthis' => 'Sïektjedh dïhte bielie',
'savearticle' => 'Spååredh bielie',
'template-semiprotected' => '(lehkie-vaarjelidh)',
# History pages
+'viewpagelogs' => 'Vuesehte loggeh ihke dïhte bielie',
'loadhist' => 'Leedtedh bielie histovrije',
'currentrev' => 'Daaletje gïehtjedamme',
'revisionasof' => 'Gïehtjedamme ihke $1',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byteh}})',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Gïehtjedamme histovrije',
+'history-feed-title' => 'Gïehtjedamme histovrije',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 dïhte $2', # user at time
# History merging
'mergehistory-from' => 'Gaaltjie bielie:',
# Diffs
-'history-title' => 'Gïehtjedamme histovrije ihke "$1"',
-'editundo' => 'ov-darjodh',
+'history-title' => 'Gïehtjedamme histovrije ihke "$1"',
+'lineno' => 'Raade $1:',
+'compareselectedversions' => 'Mohtedidh veeljeme låhkoeh',
+'editundo' => 'ov-darjodh',
# Search results
'searchresults' => 'Ohtsedh resultaateh',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|värrhtoedimmie|värrhtoedimmieh}}',
'recentchanges' => 'Männgan värrhtoedimmieh',
+'rclistfrom' => 'Vuesehte orre värrhtoedimmieh aelkedh raejeste $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ohtje värrhtoedimmie',
'rcshowhidebots' => '$1 jïjtjesvïhtjijeh',
'rcshowhideanons' => '$1 anonyyme nuhtjienh',
'newpageletter' => 'O',
'boteditletter' => 'j',
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked-summary' => "Dïhte joekoelaakan bielie lästoe dah minngemes värrhtoedimmieh nille bielieh goh lea lïenghke. Bielieh nille dov sïektjedhlästoe lea '''buajtehks'''.",
+
# Upload
+'upload' => 'Sadde guvvie',
+'uploadbtn' => 'Sadde baalka',
+'uploadlogpage' => 'Sadde logge',
'filename' => 'Guvvienomme',
'filesource' => 'Gaaltjie',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Lea-guvvie'''</center>",
'savefile' => 'Spååredh guvvie',
+'uploadedimage' => 'sadde "[[$1]]"',
'uploadvirus' => 'Guvvie tjeekehdidh viirus! Bïevnesh: $1',
'sourcefilename' => 'Gaaltjie guvvienomme',
'filehist-current' => 'daaletje',
'filehist-datetime' => 'Biejjie/Tïjje',
'filehist-user' => 'Nuhtjien',
+'filehist-dimensions' => 'Dimisjovneh',
'filehist-filesize' => 'Guvvie stoerre',
'filehist-comment' => 'Lahtestimmie',
'imagelinks' => 'Lïenghkeh',
+'noimage' => 'Ijje baalka meatan dïhte nomme gååvnese, dov dorje $1.',
'imagelist_name' => 'Nomme',
'imagelist_user' => 'Nuhtjien',
'imagelist_size' => 'Stoerre',
'brokenredirects-edit' => '(värrhtoedimmie)',
+'fewestrevisions' => 'Bielieh meatan dah unnebes gïehtjedamme',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byteh}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorije|kategorijeh}}',
'uncategorizedtemplates' => 'Ov-kategorije maaleh',
'unusedcategories' => 'Ov-nuhtjie kategorije',
'unusedimages' => 'Ov-nnuhtjie guvvieh',
+'wantedcategories' => 'Vaajtelidh kategorijeh',
+'wantedpages' => 'Vaajtelidh bielieh',
+'mostlinked' => 'Jeenjebe lïenghkeh gåajkoe bielieh',
+'mostlinkedtemplates' => 'Jeenjebe lïenghke gåajkoe malleh',
'mostcategories' => 'Bielieh meatan jïjnje kategorijeh',
+'mostimages' => 'Jeenjebe lïenghke gåajkoe guvvieh',
'mostrevisions' => 'Bielieh meatan jïjnje gïehtjedammeh',
'allpages' => 'Gaajhke bielieh',
'prefixindex' => 'Prefiikse indeekse',
'specialpages' => 'Joekoenlaakan bielie',
'newpages' => 'Orre bielie',
'newpages-username' => 'Nuhtjiennomme:',
+'ancientpages' => 'Båarasåabpoe bielieh',
'move' => 'Jåhta',
'movethispage' => 'Jåhta dïhte bielie',
'allpagesprev' => 'Övtebe',
'allpagesnext' => 'Minngebe',
'allpagessubmit' => 'Vaadtsa',
+'allpagesprefix' => 'Vuesehte bielieh meatan prefihkse:',
# Special:Listusers
'listusers-submit' => 'Vuesehte',
'watchthispage' => 'Sïektjedh dïhte bielie',
'unwatch' => 'Ov-sïektjedh',
'wlshowlast' => 'Vuesehte minngemes $1 täjmoeh $2 biejjieh $3',
+'watchlist-hide-bots' => 'Gaptjedh jïjtjesvïhtjije värrhtoedimmie',
'watchlist-show-own' => 'Vuesehte mov värrhtoedimmieh',
'watchlist-hide-own' => 'Gaptjedh mov värrhtoedimmieh',
'watchlist-hide-minor' => 'Gaptjedh smaave värrhtoedimmieh',
'deletepage' => 'Tjåegkedh bielie',
'confirmdelete' => 'Skylledh tjåegkedh',
'deletesub' => '(Tjåegkedh "$1")',
+'actioncomplete' => 'Deahpadimmie voerkes',
'deletereasonotherlist' => 'Jeatjebh gaavhtan',
'confirmprotect' => 'Skylledh vaarjelidh',
'protectcomment' => 'Lahtestimmie:',
'undelete-search-submit' => 'Ohtsedh',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Nommeïebne:',
'blanknamespace' => '(Artihkleh)',
# Contributions
'mycontris' => 'Mov värrhtoedimmieh',
'contribsub2' => 'Ihke $1 ($2)',
'uctop' => ' (gïerege)',
+'month' => 'Raejeste aske (jih övtebe):',
+'year' => 'Raejeste jaepie (jih övtebe):',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ihke orre nuhtjienh',
'sp-contributions-username' => 'IP Tjaalesijjie jallh nuhtjiennomme:',
'allmessages' => 'Systeeme dïrje',
'allmessagesname' => 'Nomme',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Vijriedidh',
+
# Special:Import
'import' => 'Imporhte bielieh',
'import-interwiki-submit' => 'Imporhte',
'tooltip-ca-protect' => 'Vaarjelidh dïhte bielie',
'tooltip-ca-delete' => 'Tjåegkedh dïhte bielie',
'tooltip-ca-move' => 'Jåhta dïhte bielie',
+'tooltip-ca-watch' => 'Lissiehtidh dïhte bielie gåajkoe dov sïektjedhlästoe',
'tooltip-search' => 'Ohtsedh {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Åejjiebielie',
'tooltip-n-mainpage' => 'Vaadtsa Åejjiebielie',
+'tooltip-n-portal' => 'Bïjre prosjekte, mij dov dorje, lij dov gaavnedh daeverh',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Vedtedh beetnegh',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lästoe bijjelen gaajhke wiki bielieh goh lïenghke diekie',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed ihke dïhte bielie',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed ihke dïhte bielie',
'tooltip-t-emailuser' => 'Seedtedh e-påaste gåajkoe dïhte nuhtjien',
+'tooltip-t-upload' => 'Sadde guvvir jallh meedia baalkah',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lästoe bijjelen gaajhke joekoelaakan bielieh',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vuesehte nuhtjien bieliej',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vuesehte prosjekte bieliej',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vuesehte maalej',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vuesehte viehkie bieliej',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vuesehte kategorije bieliej',
+'tooltip-minoredit' => 'Mïerhkesjidh dïhte lea ohtje värrhtoedimmie',
'tooltip-save' => 'Spååredh dov värrhtoedimmieh',
# Attribution
'siteusers' => '{{SITENAME}} nuhtjien(h) $1',
# Spam protection
-'subcategorycount' => 'Dïhte {{PLURAL:$1|lea akte subkategorije|lea $1 subkategorijeh}} gåajkoe dïhte kategorije.',
-'categoryarticlecount' => 'Dïhte {{PLURAL:$1|lea akte bielie|lea $1 bielieh}} sïjse dïhte kategorije.',
-'category-media-count' => 'Dïhte {{PLURAL:$1|lea akte guvvie|lea $1 guvvieh}} sïjse dïhte kategorije.',
+'subcategorycount' => 'Dïhte {{PLURAL:$1|lea akte subkategorije|lea $1 subkategorijeh}} gåajkoe dïhte kategorije.',
+'categoryarticlecount' => 'Dïhte {{PLURAL:$1|lea akte bielie|lea $1 bielieh}} sïjse dïhte kategorije.',
+'category-media-count' => 'Dïhte {{PLURAL:$1|lea akte guvvie|lea $1 guvvieh}} sïjse dïhte kategorije.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'jåar.',
# Info page
'infosubtitle' => 'Bïevnesh ihke bielie',
'show-big-image-thumb' => '<small>Stoerre ihke dïhte vuesiehtidh: $1 × $2 pixel</small>',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadaata',
+'metadata' => 'Metadaata',
+'metadata-expand' => 'Vuesehte vijriedidh detaaljeh',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Gamte',
'livepreview-ready' => 'Leedtedh… Voerkes!',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-raw' => 'Värrhtordimmie saajpe sïektjedhlästoe',
+'watchlisttools-edit' => 'Vuesehte jih värrhtoedimmie sïektjedhlästoe',
+'watchlisttools-raw' => 'Värrhtordimmie saajpe sïektjedhlästoe',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Ammes ekshtensjovne lissie "$1"',
'recentchangeslinked-summary' => "Den här specialsidan listar de senaste ändringarna på angränsande sidor. Sidor på din övervakningslista är markerade med '''fet''' stil.",
# Upload
-'upload' => 'Ladda upp filer',
+'upload' => 'Ladda upp fil',
'uploadbtn' => 'Ladda upp filen',
'reupload' => 'Ladda upp på nytt',
'reuploaddesc' => 'Tillbaka till uppladdningsformulär.',
Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]).',
'editcomment' => 'Redigeringskommentaren var: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Återställt redigeringar av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]); återställd till senaste version av [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Återställt redigeringar av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]); återställd till senaste version av [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Återställde ändringar av $1 till senaste versionen av $2.',
'sessionfailure' => 'Något med din session som inloggad är på tok. Din begärda åtgärd har avbrutits, för att förhindra att någon kapar din session. Klicka på "Tillbaka" i din webbläsare och ladda om den sida du kom ifrån. Försök sedan igen.',
'protectlogpage' => 'Skrivskyddslogg',
'importuploaderrorsize' => 'Uppladdningen av importfilen misslyckades. Filen är större än vad som är tillåtet att ladda upp.',
'importuploaderrorpartial' => 'Uppladdningen av importfilen misslyckades. Bara en del av filen laddades upp.',
'importuploaderrortemp' => 'Uppladdningen av importfilen misslyckades. En temporär katalog saknas.',
+'import-parse-failure' => 'Tolkningsfel vid XML-import',
+'import-noarticle' => 'Inga sidor att importera!',
+'import-nonewrevisions' => 'Alla sidversioner hade importerats tidigare.',
+'xml-error-string' => '$1 på rad $2, kolumn $3 (byte $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogg',
'template-semiprotected' => '(సెమీ-రక్షణలో ఉంది)',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}లో కొత్త పేజీలు సృష్టించడాన్ని నియంత్రించారు.
మీరు వెనక్కి వెళ్ళి వేరే పేజీలు మార్చవచ్చు, లేదా [[Special:Userlogin|లోనికి ప్రవేశించండి లేదా ఖాతా సృష్టించుకోండి]].',
+'permissionserrors' => 'అనుమతుల తప్పిదాలు',
'recreate-deleted-warn' => "'''హెచ్చరిక: ఇంతకు మునుపు ఒకసారి తొలగించిన పేజీని మళ్లీ సృష్టిద్దామని మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు.'''
ఈ పేజీపై మార్పులు చేసేముందు, అవి ఇక్కడ ఉండతగినవేనా కాదా అని ఒకసారి ఆలోచించండి.
'history-feed-item-nocomment' => '$2 వద్ద ఉన్న $1', # user at time
# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(వ్యాఖ్య తొలగించాం)',
'rev-delundel' => 'చూపించు/దాచు',
'revdelete-hide-comment' => 'దిద్దుబాటు వ్యాఖ్యను దాచు',
'october-gen' => 'Октябр',
'november-gen' => 'Ноябр',
'december-gen' => 'Декабри',
+'jan' => 'Ян',
+'feb' => 'Фев',
+'mar' => 'Мар',
'apr' => 'Апр',
'may' => 'май',
+'jun' => 'Июн',
+'jul' => 'Июл',
'aug' => 'Авг',
+'sep' => 'Сент',
+'oct' => 'Окт',
+'nov' => 'Нов',
+'dec' => 'Дек',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Гурӯҳҳо',
'projectpage' => 'Дидани саҳифаи лоиҳа',
'templatepage' => 'Нигаристани саҳифаи шаблон',
'otherlanguages' => 'бо забонҳои дигар',
+'redirectedfrom' => '(Тағйири масир аз $1)',
'lastmodifiedat' => 'Ин саҳифа бори охир $2, $1 дигаргун карда шудааст.', # $1 date, $2 time
'jumpto' => 'Ҷаҳиш ба:',
'jumptonavigation' => 'новбари',
'editold' => 'вироиш',
'editsectionhint' => 'Вироиши қисмат: $1',
'toc' => 'Мундариҷа',
+'showtoc' => 'Намоиш дода шавад',
+'hidetoc' => 'Пинҳон кардани',
'site-rss-feed' => 'Барои $1 RSS Хабархон',
'site-atom-feed' => 'Барои $1 Atom Хабархон',
'nstab-user' => 'Саҳифаи корбар',
'nstab-special' => 'Махсус',
'nstab-project' => 'Саҳифаи лоиҳа',
+'nstab-image' => 'файл',
'nstab-mediawiki' => 'Пайём',
'nstab-template' => 'Шаблон',
'nstab-help' => 'Кӯмак',
'loginlanguagelabel' => 'Забон: $1',
# Edit page toolbar
-'sig_tip' => 'Имзои Шумо бо мӯҳри сана',
+'bold_sample' => 'Матни пурранг',
+'bold_tip' => 'Матни пурранг',
+'italic_sample' => 'Матни хобида',
+'italic_tip' => 'Матни хобида',
+'link_sample' => 'Унвони пайванд',
+'link_tip' => 'Пайванди дохилӣ',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com унвони пайванд',
+'headline_sample' => 'Матни унвон',
+'headline_tip' => 'Унвони сатҳи 2',
+'math_sample' => 'Илова кардани формула дар инҷо',
+'sig_tip' => 'Имзои Шумо бо мӯҳри сана',
# Edit pages
-'subject' => 'Мавзӯъ/сарлавҳа',
-'minoredit' => 'Ин вироиши хурд аст',
-'watchthis' => 'Назар кардани ин саҳифа',
-'savearticle' => 'Саҳифа захира шавад',
-'preview' => 'Пешнамоиш',
-'showpreview' => 'Пеш намоиш',
-'showdiff' => 'Намоиши тағйирот',
-'anoneditwarning' => "'''Огоҳӣ:''' Шумо вуруд накардаед. Суроғаи IP Шумо дар вироишоти ин саҳифа сабт хоҳад шуд.",
-'blockedtitle' => 'Корбар баста шудааст',
-'whitelistedittitle' => 'Барои вироиш вуруд бояд кард',
-'whitelistreadtitle' => 'Барои хондан бояд вуруд кард',
-'whitelistacctitle' => 'Ба Шумо барои сохтани номи корбар иҷозат нест.',
-'nosuchsectiontext' => 'Шумо хостед, ки қисмеро вироиш кунед, ки он вуҷуд надорад. То ҳоле, ки қисми $1 вуҷуд надорад, барои вироиши шумо ҷой нест.',
-'accmailtitle' => 'Калимаи убур фиристода шуд.',
-'accmailtext' => 'Калимаи убур барои "$1" ба $2 фиристода шуд.',
-'previewnote' => '<strong>Ин фақат пешнамоиш аст; дигаргуниҳо ҳоло захира нашудаанд!</strong>',
-'editing' => 'Дар ҳоли вироиш $1',
-'editingsection' => 'Дар ҳоли вироиши $1 (қисмат)',
-'editingcomment' => 'Дар ҳоли вироиш $1 (comment)',
-'yourtext' => 'Матни Шумо',
-'yourdiff' => 'Фарқиятҳо',
-'copyrightwarning' => 'Ҳамаи ҳиссагузорӣ ба {{SITENAME}} аз рӯи қонунҳои зерин $2 (нигаред $1 барои маълумоти бештар) ҳиссагузорӣ мешаванд. Агар Шумо намехоҳед, ки навиштаҷоти Шумо вироиш ва паҳн нашаванд, Шумо метавонед ин мақоларо нафиристед.<br /> Шумо ваъда медиҳед, ки худатон ин мақоларо навиштед ё ки аз сарчашмаҳои кушод нусхабардорӣ кардаед. <strong>АСАРҲОИ ҚОБИЛИ ҲУҚУҚИ МУАЛЛИФРО БЕ ИҶОЗАТ НАФИРИСТЕД!</strong>',
-'templatesused' => 'Шаблонҳои дар ин саҳифа истифодашуда:',
+'summary' => 'Хулоса',
+'subject' => 'Мавзӯъ/сарлавҳа',
+'minoredit' => 'Ин вироиши хурд аст',
+'watchthis' => 'Назар кардани ин саҳифа',
+'savearticle' => 'Саҳифа захира шавад',
+'preview' => 'Пешнамоиш',
+'showpreview' => 'Пеш намоиш',
+'showdiff' => 'Намоиши тағйирот',
+'anoneditwarning' => "'''Огоҳӣ:''' Шумо вуруд накардаед. Суроғаи IP Шумо дар вироишоти ин саҳифа сабт хоҳад шуд.",
+'blockedtitle' => 'Корбар баста шудааст',
+'whitelistedittitle' => 'Барои вироиш вуруд бояд кард',
+'whitelistreadtitle' => 'Барои хондан бояд вуруд кард',
+'whitelistacctitle' => 'Ба Шумо барои сохтани номи корбар иҷозат нест.',
+'nosuchsectiontext' => 'Шумо хостед, ки қисмеро вироиш кунед, ки он вуҷуд надорад. То ҳоле, ки қисми $1 вуҷуд надорад, барои вироиши шумо ҷой нест.',
+'accmailtitle' => 'Калимаи убур фиристода шуд.',
+'accmailtext' => 'Калимаи убур барои "$1" ба $2 фиристода шуд.',
+'newarticletext' => "Шумо пайвандеро интихоб кардед, ки саҳифа дар он арзи вуҷуд надорад. Барои
+сохтани саҳифа, ба қуттии зерин нависед ([[{{MediaWiki:Helppage}}|саҳифаи роҳнаморо]]
+барои маълумоти бештар нигаред). Агар аз сабаби хатогӣ ва ё иштибоҳ омадед,
+тугмаи '''Ба оқиб'''-ро дар браузери худ пахш кунед.",
+'previewnote' => '<strong>Ин фақат пешнамоиш аст; дигаргуниҳо ҳоло захира нашудаанд!</strong>',
+'editing' => 'Дар ҳоли вироиш $1',
+'editingsection' => 'Дар ҳоли вироиши $1 (қисмат)',
+'editingcomment' => 'Дар ҳоли вироиш $1 (comment)',
+'yourtext' => 'Матни Шумо',
+'yourdiff' => 'Фарқиятҳо',
+'copyrightwarning' => 'Ҳамаи ҳиссагузорӣ ба {{SITENAME}} аз рӯи қонунҳои зерин $2 (нигаред $1 барои маълумоти бештар) ҳиссагузорӣ мешаванд. Агар Шумо намехоҳед, ки навиштаҷоти Шумо вироиш ва паҳн нашаванд, Шумо метавонед ин мақоларо нафиристед.<br /> Шумо ваъда медиҳед, ки худатон ин мақоларо навиштед ё ки аз сарчашмаҳои кушод нусхабардорӣ кардаед. <strong>АСАРҲОИ ҚОБИЛИ ҲУҚУҚИ МУАЛЛИФРО БЕ ИҶОЗАТ НАФИРИСТЕД!</strong>',
+'templatesused' => 'Шаблонҳои дар ин саҳифа истифодашуда:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Диққат: Шумо саҳифаеро барқарор карда истодаед, ки пештар ҳазф шудааст.'''
+
+Шумо зарурияти вироиши ин саҳифаро дида баромаданатон лозим. Сабти ҳазфшавии
+ин саҳифа барои фароҳам овардани имкониятҳои қулай оварда шудааст:",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ҳисобе сохта наметавонам',
# History pages
-'nohistory' => 'Таърихи вироиш барои ин саҳифа вуҷуд надорад.',
-'currentrev' => 'Вироишоти кунунӣ',
-'cur' => 'феълӣ',
-'last' => 'қаблӣ',
-'page_first' => 'аввал',
-'histfirst' => 'Аввалин',
-'histlast' => 'Охирин',
+'nohistory' => 'Таърихи вироиш барои ин саҳифа вуҷуд надорад.',
+'currentrev' => 'Вироишоти кунунӣ',
+'revisionasof' => 'Нусха $1',
+'previousrevision' => '←Нусхаи кӯҳнатар',
+'cur' => 'феълӣ',
+'last' => 'қаблӣ',
+'page_first' => 'аввал',
+'histfirst' => 'Аввалин',
+'histlast' => 'Охирин',
+
+# Diffs
+'lineno' => 'Сатри $1:',
+'compareselectedversions' => 'Нусхаҳои интихобшударо муқоиса кунед',
+'editundo' => 'ботил',
# Search results
'searchresults' => 'Натиҷаҳои ҷустуҷӯ',
'byname' => 'аз рӯи ном',
'bydate' => 'аз рӯи сана',
'bysize' => 'аз рӯи ҳаҷм',
+'filehist' => 'Таърихи файл',
'imagelinks' => 'Пайвандҳо',
'imagelist_user' => 'Корбар',
# MIME search
'mimesearch' => 'Ҷустуҷӯ бо стандарти MIME',
+# List redirects
+'listredirects' => 'Рӯйхати саҳифаҳои равонакунӣ',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Шаблонҳои истифоданашуда',
'unusedtemplateswlh' => 'дигар пайвандҳо',
'statistics' => 'Омор\\Статистика',
'statistics-mostpopular' => 'Саҳифаҳои бисёр назаркардашуда',
+'brokenredirects' => 'Саҳифаҳои кандашудаи равонакунӣ',
'brokenredirects-edit' => '(вироиш)',
'brokenredirects-delete' => '(ҳазв)',
'fewestrevisions' => 'Саҳифаҳое, ки шумораи ками нусхаҳо доранд',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтҳо}}',
'uncategorizedpages' => 'Саҳифаҳое, ки ба ягон гурӯҳ дохил нестанд',
'uncategorizedcategories' => 'Гурӯҳҳое, ки ба ягон гурӯҳ дохил нестанд',
'uncategorizedimages' => 'Аксҳое, ки ба ягон гурӯҳ дохил нестанд',
'sp-contributions-submit' => 'Ҷустуҷӯ',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Пайвандҳои дар ин сахифа',
+'whatlinkshere' => 'Пайвандҳои дар ин сахифа',
+'whatlinkshere-links' => '← пайвандҳо',
# Block/unblock
'blockip' => 'Бастани корбар',
'ipblocklist' => 'Рӯйхати IP нишонаҳо ва корбарҳои баста шуда',
'blocklink' => 'бастан',
'contribslink' => 'ҳиссагузорӣ',
+'blocklogpage' => 'Сабти басташавӣ',
# Move page
'movepage' => 'Кӯчонидани саҳифа',
'allmessagesfilter' => 'Филтри номи пайём:',
'allmessagesmodified' => 'Фақат тағйирдодаро нишон деҳ',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Бузург шавад',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Саҳифаи корбарии ман',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Саҳифаи баҳси ман',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Тарҷиҳоти ман',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Рӯйхати саҳифаҳое, ки тағйиротҳояшонро Шумо назорат мекунед',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Рӯихати ҳиссагузориҳои ман',
-'tooltip-pt-logout' => 'Хуруҷ аз систем',
-'tooltip-ca-talk' => 'Баҳси матни таркибии ин саҳифа',
-'tooltip-ca-edit' => 'Шумо ин саҳифаро вироиш карда метавонед. Пеш аз захира кардани саҳифа пешнамоишро истифода баред.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Илова кардани эзоҳот ба ин баҳс',
-'tooltip-ca-history' => 'Нусхаи охирини ин саҳифа.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Ҳифз намудани ин саҳифа',
-'tooltip-ca-delete' => 'Ин саҳифаро ҳазф кунед',
-'tooltip-ca-move' => 'Кӯчонидани ин саҳифа',
-'tooltip-ca-watch' => 'Ин саҳифаро метавонед ба феҳристи назароти худ дохил кунед',
-'tooltip-search' => 'Ҷустуҷӯи {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Гузаштан ба саҳифае, ки айнан чунин ном дорад, агар вуҷуд дошта бошад',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Ҷустуҷӯи саҳифаҳое, ки чунин матн доранд',
-'tooltip-p-logo' => 'Саҳифаи Аслӣ',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Гузаштан ба Саҳифаи Аслӣ',
-'tooltip-n-portal' => 'Дар бораи лоиҳа ва чи корҳоро метавонед кард',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Рӯйхати тағйиротҳо дар Википедиа',
-'tooltip-n-randompage' => 'Овардани як саҳифаи тасодуфӣ',
-'tooltip-n-help' => 'Гузаштан ба Роҳнамо.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Моро дастгирӣ намоед',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Рӯйхати ҳамаи саҳифаҳое, ки ба ин саҳифа пайванд доранд',
-'tooltip-t-upload' => 'Фиристодани аксҳо ё медиа-файлҳо',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Рӯихати ҳамаи саҳифаҳои вижа',
-'tooltip-t-print' => 'Нусхаи чопии ин саҳифа',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ин саҳифаи махсус мебошад, Шумо онро вироиш карда наметавонед',
-'tooltip-save' => 'Захира намудани тағйиротҳои худ',
-'tooltip-preview' => 'Тағйироти худро пешнамоиш кунед, лутфан ин амалро пеш аз захира кардан истифода кунед!',
-'tooltip-diff' => 'Намоиши тағйиротҳое, ки Шумо бо матн кардаед',
-'tooltip-watch' => 'Ин саҳифаро ба рӯихатӣ назароти худ илова кунед',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Саҳифаи корбарии ман',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Саҳифаи баҳси ман',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Тарҷиҳоти ман',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Рӯйхати саҳифаҳое, ки тағйиротҳояшонро Шумо назорат мекунед',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Рӯихати ҳиссагузориҳои ман',
+'tooltip-pt-login' => 'Тавсия мешавад ки ба систем ворид шавад, лекин иҷборӣ нест.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Хуруҷ аз систем',
+'tooltip-ca-talk' => 'Баҳси матни таркибии ин саҳифа',
+'tooltip-ca-edit' => 'Шумо ин саҳифаро вироиш карда метавонед. Пеш аз захира кардани саҳифа пешнамоишро истифода баред.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Илова кардани эзоҳот ба ин баҳс',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Ин саҳифа ҳифз карда шудааст. Шумо танҳо таркиби онро дида метавонед.',
+'tooltip-ca-history' => 'Нусхаи охирини ин саҳифа.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ҳифз намудани ин саҳифа',
+'tooltip-ca-delete' => 'Ин саҳифаро ҳазф кунед',
+'tooltip-ca-move' => 'Кӯчонидани ин саҳифа',
+'tooltip-ca-watch' => 'Ин саҳифаро метавонед ба феҳристи назароти худ дохил кунед',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Гирифта партофтани ин саҳифа аз феҳристи назароти Шумо',
+'tooltip-search' => 'Ҷустуҷӯи {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Гузаштан ба саҳифае, ки айнан чунин ном дорад, агар вуҷуд дошта бошад',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Ҷустуҷӯи саҳифаҳое, ки чунин матн доранд',
+'tooltip-p-logo' => 'Саҳифаи Аслӣ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Гузаштан ба Саҳифаи Аслӣ',
+'tooltip-n-portal' => 'Дар бораи лоиҳа ва чи корҳоро метавонед кард',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Ёфтани иттилооти пешзамина перомуни воқеаҳои кунунӣ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Рӯйхати тағйиротҳо дар Википедиа',
+'tooltip-n-randompage' => 'Овардани як саҳифаи тасодуфӣ',
+'tooltip-n-help' => 'Гузаштан ба Роҳнамо.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Моро дастгирӣ намоед',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Рӯйхати ҳамаи саҳифаҳое, ки ба ин саҳифа пайванд доранд',
+'tooltip-t-upload' => 'Фиристодани аксҳо ё медиа-файлҳо',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Рӯихати ҳамаи саҳифаҳои вижа',
+'tooltip-t-print' => 'Нусхаи чопии ин саҳифа',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Намоиши саҳифаи корбар',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ин саҳифаи махсус мебошад, Шумо онро вироиш карда наметавонед',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Намоиши саҳифаи лоиҳа',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Намоиши саҳифаи акс',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Намоиши шаблон',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Намоиши саҳифаи роҳнамо',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Намоиши саҳифаи гурӯҳ',
+'tooltip-minoredit' => 'Инро ҳамчун вироиши хурд қайд намудан',
+'tooltip-save' => 'Захира намудани тағйиротҳои худ',
+'tooltip-preview' => 'Тағйироти худро пешнамоиш кунед, лутфан ин амалро пеш аз захира кардан истифода кунед!',
+'tooltip-diff' => 'Намоиши тағйиротҳое, ки Шумо бо матн кардаед',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Намоиши фарқияти байни ду нусхаи интихобкардашудаи ин саҳифа.',
+'tooltip-watch' => 'Ин саҳифаро ба рӯихатӣ назароти худ илова кунед',
# Attribution
'siteuser' => 'Википедиа user $1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff