'deletethispage' => 'Borrar ista pachina',
'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|una edizión|$1 edizions}}',
'protect' => 'Protecher',
-'protect_change' => 'cambiar a protezión',
+'protect_change' => 'cambiar',
'protectthispage' => 'Protecher ista pachina',
'unprotect' => 'esprotecher',
'unprotectthispage' => 'Esprotecher ista pachina',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edizión borrata|$1 edizions borratas}}',
'feedlinks' => 'Sendicazión como fuent de notizias:',
'feed-invalid' => 'Sendicazión como fuent de notizias no conforme.',
-'feed-unavailable' => 'As fuents de sendicazión no son disponibles en {{SITENAME}}',
+'feed-unavailable' => 'As canals de sendicazión no son disponibles.',
'site-rss-feed' => 'Canal RSS $1',
'site-atom-feed' => 'Canal Atom $1',
'page-rss-feed' => 'Canal RSS "$1"',
"$1"
aintro d\'a funzión "$2".
A base de datos retornó a error "<tt>$3: $4</tt>".',
-'noconnect' => "A wiki tiene agora bellas dificultaz tecnicas, y no se podió contautar con o serbidor d'a base de datos. <br />
+'noconnect' => "Agora mesmo, a wiki ye tenendo bellas dificultaz tecnicas, y no se puede contautar con o serbidor d'a base de datos. <br />
$1",
'nodb' => 'No se podió trigar a base de datos $1',
'cachederror' => "Ista ye una copia en caché d'a pachina demandata, y puestar que no siga esbiellata.",
'email' => 'Adreza de correu-e',
'prefs-help-realname' => "* Nombre reyal (opzional): si esliche escribir-lo, se ferá serbir ta l'atribuzión d'a suya faina.",
'loginerror' => 'Error en enzetar a sesión',
-'prefs-help-email' => "Adreza de correu-e (opzional): Premite á atros usuarios nimbiar-le correus electronicos por meyo de a suya pachina d'usuario u de descusión d'usuario sin d'aber de rebelar a suya identidá.",
+'prefs-help-email' => "L'adreza de correu-e ye opzional, pero premite que le nimbiemos una nueba palabra de paso si nunca la oblidase. Tamién premite que atros usuarios contauten con bustet dende a suya pachina d'usuario u de descusión d'usuario sin aber de rebelar a suya identidat.",
'prefs-help-email-required' => 'Cal una adreza de correu-e.',
'nocookiesnew' => "A cuenta d'usuario s'ha creyata, pero encara no ye indentificato. {{SITENAME}} fa serbir <em>cookies</em> ta identificar á os usuario rechistratos, pero pareix que las tiene desautibatas. Por fabor, autibe-las e identifique-se con o suyo nombre d'usuario y palabra de paso.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} fa serbir <em>cookies</em> ta la identificazión d'usuarios. Tiene as <em>cookies</em> desautibatas en o nabegador. Por fabor, autibe-las y prebe á identificar-se de nuebas.",
'passwordtooshort' => "A suya palabra de paso no ye conforme u ye masiau curta. Ha de tener como menimo {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 caráuters}} y no puede estar o suyo nombre d'usuario.",
'mailmypassword' => 'Nimbía-me una nueba palabra de paso por correu electronico',
'passwordremindertitle' => 'Nueba palabra de paso temporal de {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Belún (probablement busté, dende l\'adreza IP $1) demandó que li nimbiásenos una nueba palabra de paso ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4).
-A palabra de paso ta l\'usuario "$2" ye agora "$3".
-Li consellamos que enzete agora una sesión y cambee a suya palabra de paso.
+'passwordremindertext' => 'Belún (probablement busté, dende l\'adreza IP $1) demandó una nueba palabra de paso ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4).
+S\'ha creyato una nueba palabra de paso temporal ta l\'usuario "$2", que ye "$3".
+Si isto ye lo que quereba, abrá de enzetar una sesión y trigar una nueba palabra de paso.
-Si iste mensache fue demandato por otri, u si ya se\'n ha alcordato d\'a palabra de paso y ya no deseya cambiar-la, puede innorar iste mensache y continar fendo serbir l\'antiga palabra de paso.',
+Si estió atro qui fazió ista demanda, u ya se\'n ha alcordau d\'a suya palabra de paso, y ya no deseya cambiar-la, puede inorar iste mensache y contar fendo serbir l\'antiga palabra de paso.',
'noemail' => 'No bi ha garra adreza de correu electronico rechistrada ta "$1".',
'passwordsent' => 'Una nueba palabra de paso plega de nimbiar-se ta o correu electronico de "$1".
Por fabor, identifique-se unatra bez malas que la reculla.',
'eauthentsent' => "S'ha nimbiato un correu electronico de confirmazión ta l'adreza espezificata. Antes que no se nimbíe dengún atro correu ta ixa cuenta, ha de confirmar que ixa adreza te pertenexe. Ta ixo, cal que siga as instruzions que trobará en o mensache.",
'throttled-mailpassword' => "Ya s'ha nimbiato un correu recordatorio con a suya palabra de paso fa menos de {{PLURAL:$1|1 ora|$1 oras}}. Ta escusar abusos, nomás se nimbia un recordatorio cada {{PLURAL:$1|ora|$1 oras}}.",
'mailerror' => 'Error en nimbiar o correu: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Lo sentimos, ya ha creyato $1 cuentas. No puede creyar más cuentas.',
-'emailauthenticated' => 'A suya adreza de correu-e estió confirmata o $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ya ha creyato {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentas}}. No puede creyar más cuentas.',
+'emailauthenticated' => 'A suya adreza de correu-e estió confirmata o $2 á las $3.',
'emailnotauthenticated' => "A suya adreza de correu-e <strong> no ye encara confirmata </strong>. No podrá recullir garra correu t'as siguients funzions.",
'noemailprefs' => '<strong>Escriba una adreza de correu-e ta autibar istas carauteristicas.</strong>',
'emailconfirmlink' => 'Confirme a suya adreza de correu-e',
'mypreferences' => 'Preferenzias',
'prefs-edits' => "Numero d'edizions:",
'prefsnologin' => 'No ye identificato',
-'prefsnologintext' => "Ha d'estar [[Special:UserLogin|rechistrau]] y aber enzetau una sesión ta cambiar as preferenzias d'usuario.",
+'prefsnologintext' => 'Ha d\'aber <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enzetato una sesión] </span> ta cambiar as preferenzias d\'usuario.',
'prefsreset' => "S'ha tornato as preferenzias t'as suyas baluras almadazenatas.",
'qbsettings' => 'Preferenzias de "Quickbar"',
'qbsettings-none' => 'Denguna',
'fileexists-thumbnail-yes' => "Parixe que l'archibo ye una imachen prou chicota <i>(miniatura)</i>. Comprebe por fabor l'archibo <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Si l'archibo comprebato ye a mesma imachen en tamaño orichinal no cal cargar una nueba miniatura.",
'file-thumbnail-no' => "O nombre de l'archibo prenzipia con <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Pareix que estase una imachen no guaire gran <i>(thumbnail)</i>.
+Pareix que estase una imachen achiquida <i>(thumbnail)</i>.
Si tiene ista imachen a toda resoluzión, cargue-la, si no, por fabor, cambee o nombre de l'archibo.",
'fileexists-forbidden' => "Ya bi ha un archibo con iste nombre. Por fabor, cambee o nombre de l'archibo y torne á cargar-lo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'fileexists-shared-forbidden' => "Ya bi ha un archibo con ixe nombre en o repositorio compartito; por fabor, torne t'a pachina anterior y cargue o suyo archibo con atro nombre. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'mailnologintext' => "Ha d'aber [[Special:UserLogin|enzetato una sesión]] y tener una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias]] ta nimbiar un correu eletronico ta atros usuarios.",
'emailuser' => 'Nimbiar un correu electronico ta iste usuario',
'emailpage' => "Nimbiar correu ta l'usuario",
-'emailpagetext' => "Si iste usuario ese rechistrato una adreza de correu-e conforme en as suyas preferenzias d'usuario, puede nimbiar-le un mensache con iste formulario.
-L'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]] amaneixerá en o campo 'remitent' ta que o destinatario pueda responder-le.",
+'emailpagetext' => 'Puede fer serbir o formulario que bi ye contino ta nimbiar un correu eletronico á iste usuario.
+L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d\'usuario]] amaneixerá en o campo "Remitent" ta que o destinatario pueda responder-le.',
'usermailererror' => "L'ocheto de correu retornó una error:",
'defemailsubject' => 'Correu de {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'No bi ha garra adreza de correu eletronico',
'viewdeletedpage' => 'Beyer pachinas borratas',
'undeletepagetext' => "As pachinas siguiens han siu borradas, pero encara son en l'archibo y podría estar restauradas. El archibo se borra periodicamén.",
'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar bersions',
-'undeleteextrahelp' => "Ta restaurar a pachina antera con todas as bersions, deixe todas as caixetas sin siñalar y prete '''''Restaurar!'''''. Ta restaurar sólo belunas d'as bersions, siñale as caixetas correspondients á las bersions que quiere restaurar y punche dimpués '''''Restaurar!'''''. Punchando '''''Prenzipiar''''' se borrará o comentario y se tirarán os siñals d'as caixetas.",
+'undeleteextrahelp' => "Ta restaurar tot o istorial de bersions d'una pachina, deixe todas as caixetas sin siñalar y prete '''''Restaurar!'''''. Ta restaurar sólo belunas d'as bersions, siñale as caixetas correspondients á las bersions que quiere restaurar y punche dimpués en '''''Restaurar!'''''. Punchando en '''''Prenzipiar''''' se borrará o comentario y se tirarán os siñals d'as caixetas.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}} archibatas',
'undeletehistory' => "Si restaura a pachina, se restaurarán todas as bersions en o suyo istorial.
Si s'ha creyato una nueba pachina con o mesmo nombre dende que se borró a orichinal, as bersions restauradas amaneixerán antes en o istorial.",
'undeleterevdel' => "No s'esfará o borrau si isto resulta en o borrau parzial d'a pachina d'alto u a rebisión de l'archibo. En ixe caso, deselezione u amuestre as bersions borratas más rezients.",
'undeletehistorynoadmin' => "Esta pachina ye borrata. A razón d'o suyo borrau s'amuestra más t'abaixo en o resumen, asinas como os detalles d'os usuarios que eban editato a pachina antes d'o borrau. O testo completo d'istas edizions borratas ye disponible nomás ta os almenistradors.",
-'undelete-revision' => "S'ha borrato a bersión de $1 de $2 (por $3):",
+'undelete-revision' => 'Bersión borrata de $1 (editada por $3, o $4 á las $5):',
'undeleterevision-missing' => "Bersión no conforme u no trobata. Regular que o binclo sia incorreuto u que a bersión aiga estato restaurata u borrata de l'archibo.",
'undelete-nodiff' => "No s'ha trobato garra bersión anterior.",
'undeletebtn' => 'Restaurar!',
'confirmemail_sent' => "S'ha nimbiato un correu de confirmazión.",
'confirmemail_oncreate' => "S'ha nimbiato un codigo de confirmazión t'a suya adreza de correu-e.
Iste codigo no ye nezesario ta dentrar, pero amenistará escribir-lo antis d'autibar cualsiquier funzión d'o wiki basata en o correu electronico.",
-'confirmemail_sendfailed' => "No s'ha puesto nimbiar o mensache de confirmazión. Por fabor, comprebe que no bi aiga carauters no conformes en l'adreza de correu electronico endicata.
+'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} no ha puesto nimbiar-le o mensache de confirmazión. Por fabor, comprebe que no bi aiga carauters no conformes en l'adreza de correu electronico endicata.
-Correu tornato: $1",
+Correu retornato: $1",
'confirmemail_invalid' => 'O codigo de confirmazión no ye conforme. Regular que o codigo sía zircunduzito.',
'confirmemail_needlogin' => 'Amenistar $1 ta confirmar a suya adreza de correu-e.',
'confirmemail_success' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata. Agora puede dentrar en o wiki y espleitiar-lo.',
'rc_categories' => 'حصر لتصنيفات (مفرقة برمز "|")',
'rc_categories_any' => 'أي',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ قسم جديد',
+'rc-enhanced-expand' => 'عرض التفاصيل (يتطلب جافاسكريبت)',
+'rc-enhanced-hide' => 'إخفاء التفاصيل',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'تغييرات ذات علاقة',
'storedversion' => 'النسخة المخزنة',
'nonunicodebrowser' => '<strong>تحذير: البراوزر بتاعك مش متوافق مع اليونيكود.
اتعالج الموضوع دا علشان تقدر تعدل الصفحة بامان: الحروف اللى مش ASCII ح تظهر فى صندوق التحرير كأكواد سداسية عشرية.</strong>',
-'editingold' => '<strong> تØØ°Ù\8aر: Ø£Ù\86ت تÙ\82دÙ\84Ù\88Ù\82تÙ\89 بتØرر Ù\86سخة Ù\82دÙ\8aÙ\85Ø© Ù\85Ù\86 اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a.
- Ù\88Ù\84Ù\88 ØÙ\81ظتÙ\87اØ\8c Ø ØªØ¶Ù\8aع Ù\83Ù\84 اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات اÙ\84Ù\84Ù\89 ØصÙ\84ت بعد اÙ\84Ù\86سخة دÙ\8a. </strong>',
+'editingold' => '<strong> تØØ°Ù\8aر: اÙ\86ت دÙ\84Ù\88Ù\82تÙ\89 بتØرر Ù\86سخة Ù\82دÙ\8aÙ\85Ø© Ù\85Ù\86 اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89.
+ Ù\88Ù\84Ù\88 سÙ\8aÙ\8aÙ\81تÙ\87اØ\8c Ù\87اتضÙ\8aع Ù\83Ù\84 اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات اÙ\84Ù\84Ù\89 ØصÙ\84ت بعد اÙ\84Ù\86سخة دÙ\89. </strong>',
'yourdiff' => 'الفروق',
'copyrightwarning' => 'من فضلك لاحظ ان كل المساهمات فى {{SITENAME}} بتتنشر حسب شروط ترخيص $2 (بص على $1 علشان تعرف تفاصيل اكتر)
لو مش عايز كتابتك تتعدل او تتوزع من غير مقابل و بدون اذنك ، ما تحطهاش هنا<br />. كمان انت بتتعهد بانك كتبت كلام تعديلك بنفسك، او نسخته من مصدر يعتبر ضمن الملكيه العامه، أو مصدر حر تان.
'rc_categories' => 'حصر لتصنيفات (مفصولة برمز "|")',
'rc_categories_any' => 'أى',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ قسم جديد',
+'rc-enhanced-expand' => 'عرض التفاصيل (يتطلب جافاسكريبت)',
+'rc-enhanced-hide' => 'إخفاء التفاصيل',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'تعديلات ليها علاقه',
'diff-h4' => "'''заглавие на раздел (ниво 4)'''",
'diff-h5' => "'''заглавие на раздел (ниво 5)'''",
'diff-pre' => "'''блок с предварително форматиран текст'''",
+'diff-ul' => "'''неномериран списък'''",
+'diff-ol' => "'''номериран списък'''",
+'diff-li' => "'''елемент от списък'''",
'diff-table' => "'''таблица'''",
'diff-tbody' => "'''съдържание на таблица'''",
'diff-tr' => "'''ред'''",
'diff-td' => "'''клетка'''",
+'diff-hr' => "'''хоризонтална линия'''",
'diff-code' => "'''блок с програмен код'''",
+'diff-dl' => "'''списък от дефиниции'''",
+'diff-dt' => "'''термин'''",
+'diff-dd' => "'''дефиниция'''",
'diff-form' => "'''формуляр'''",
'diff-img' => "'''картинка'''",
'diff-a' => "'''препратка'''",
'right-upload' => 'качване на файлове',
'right-reupload' => 'презаписване на съществуващ файл',
'right-reupload-own' => 'Презаписване на съществуващ файл, качен от същия потребител',
+'right-reupload-shared' => 'Предефиниране на едноименните файлове от общото мултимедийно хранилище с локални',
'right-upload_by_url' => 'качване на файл от URL адрес',
'right-purge' => 'изчистване на складираното съдържание на страниците без показване на страница за потвърждение',
'right-autoconfirmed' => 'редактиране на полузащитени страници',
'right-bot' => 'третиране като авоматизиран процес',
+'right-nominornewtalk' => 'Малките промени по дискусионните страници не предизвикват известието за ново съобщение',
'right-apihighlimits' => 'използване на крайните предели в API заявките',
'right-writeapi' => 'Употреба на API за писане',
'right-delete' => 'изтриване на страници',
'action-move' => 'преместване на страницата',
'action-move-subpages' => 'преместване на страницата и нейните подстраници',
'action-upload' => 'качване на файла',
+'action-reupload' => 'съхранение на файл върху вече съществуващ',
+'action-reupload-shared' => 'предефиране на едноименен файл от общото мултимедийно хранилище',
'action-upload_by_url' => 'качване на този файл от URL адрес',
'action-delete' => 'изтриване на страницата',
'action-deleterevision' => 'изтриване на тази версия',
'rc_categories' => 'Само от категории (разделител „|“)',
'rc_categories_any' => 'Която и да е',
'newsectionsummary' => 'Нова тема /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand' => 'Показване на детайли (изисква JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Скриване на детайли',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Свързани промени',
'statistics-edits' => 'Брой редакции по страници от началото на {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'Средно редакции на страница',
'statistics-views-total' => 'Общо прегледи',
+'statistics-views-peredit' => 'Прегледи на редакция',
'statistics-jobqueue' => 'Дължина на [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue работната опашка]',
'statistics-users' => 'Регистрирани [[Special:ListUsers|потребители]]',
'statistics-users-active' => 'Активни потребители',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|преглед|прегледа}}',
'specialpage-empty' => 'Страницата е празна.',
'lonelypages' => 'Страници сираци',
-'lonelypagestext' => 'Ð\9aÑ\8aм Ñ\81ледваÑ\89иÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и нÑ\8fма пÑ\80епÑ\80аÑ\82ки оÑ\82 дÑ\80Ñ\83ги Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и на Ñ\82ази енÑ\86иклопедиÑ\8f.',
+'lonelypagestext' => 'Ð\9aÑ\8aм Ñ\81ледваÑ\89иÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и нÑ\8fма пÑ\80епÑ\80аÑ\82ки или не Ñ\81а вклÑ\8eÑ\87ени в дÑ\80Ñ\83ги Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и в {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Некатегоризирани страници',
'uncategorizedcategories' => 'Некатегоризирани категории',
'uncategorizedimages' => 'Некатегоризирани картинки',
'wantedcategories' => 'Желани категории',
'wantedpages' => 'Желани страници',
'wantedfiles' => 'Желани файлове',
+'wantedtemplates' => 'Желани шаблони',
'mostlinked' => 'Най-препращани страници',
'mostlinkedcategories' => 'Най-препращани категории',
'mostlinkedtemplates' => 'Най-препращани шаблони',
'mailnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.',
'emailuser' => 'Писмо до потребителя',
'emailpage' => 'Пращане писмо на потребител',
-'emailpagetext' => 'Ако този потребител е посочил валидна електронна поща в настройките си, чрез долния формуляр можете да му изпратите съобщение. Адресът, записан в [[Special:Preferences|настройките ви]], ще се появи в полето „От“ на изпратеното писмо, така че получателят ще е в състояние да ви отговори.',
+'emailpagetext' => 'Можете да използвате формуляра по-долу, за да изпратите електронно писмо на този потребител.
+Адресът, който се въвели в [[Special:Preferences|настройките си]], ще се появи в полето „От“ на писмото, така че получателят ще е в състояние да ви отговори.',
'usermailererror' => 'Пощенският обект даде грешка:',
'defemailsubject' => 'Писмо от {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Няма електронна поща',
'ipblocklist' => 'Списък на блокирани IP-адреси и потребители',
'ipblocklist-legend' => 'Откриване на блокиран потребител',
'ipblocklist-username' => 'Потребителско име или IP адрес:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блокирани потребителски сметки',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 временни блокирания',
'ipblocklist-submit' => 'Търсене',
'blocklistline' => '$1, $2 е блокирал $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'неограничено',
'noautoblockblock' => 'автоблокировката е изключена',
'createaccountblock' => 'създаването на сметки е блокирано',
'emailblock' => 'е-пощенската услуга е блокирана',
+'blocklist-nousertalk' => 'забрана за редактиране на личната беседа',
'ipblocklist-empty' => 'Списъкът на блокиранията е празен.',
'ipblocklist-no-results' => 'Указаният IP-адрес или потребител не е блокиран.',
'blocklink' => 'блокиране',
'block-log-flags-nocreate' => 'създаването на сметки е изключено',
'block-log-flags-noautoblock' => 'автоблокировката е изключена',
'block-log-flags-noemail' => 'е-пощенската услуга е блокирана',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'забрана за редактиране на личната беседа',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'разширената автоблокировка е включена',
'range_block_disabled' => 'Възможността на администраторите да задават интервали при IP-адресите е изключена.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Невалиден срок на изтичане.',
'movenologin' => 'Не сте влезли',
'movenologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да премествате страници.',
'movenotallowed' => 'Нямате права за преместване на страници.',
+'cant-move-user-page' => 'Нямате нужните права на достъп, за да местите потребителски страници (можете да местите само подстраници).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Нямате нужните права на достъп, за да извършвате преместване на страници върху потребителски страници (можете да местите само върху подстраници от потребителското пространство).',
'newtitle' => 'Към ново заглавие:',
'move-watch' => 'Наблюдаване на страницата',
'movepagebtn' => 'Преместване',
'delete_and_move_confirm' => 'Да, искам да изтрия тази страница.',
'delete_and_move_reason' => 'Изтрита, за да се освободи място за преместване',
'selfmove' => 'Страницата не може да бъде преместена, тъй като целевото име съвпада с първоначалното й заглавие.',
+'immobile-source-namespace' => 'Не могат да се местят страници в именно пространство "$1"',
'immobile-target-namespace' => 'Не е възможно преместването на страници в именното пространство „$1“',
'immobile-source-page' => 'Тази страница не може да бъде премествана.',
+'immobile-target-page' => 'Не може да се извърши преместване върху това целево заглавие.',
'imagenocrossnamespace' => 'Невъзможно е да се преместват картинки извън това именно пространство',
'imagetypemismatch' => 'Новото разширение на файла не съвпада с типа му',
'imageinvalidfilename' => 'Целевото име на файл е невалидно',
'fix-double-redirects' => 'Обновяване на всички двойни пренасочвания, които сочат към оригиналното заглавие',
+'move-leave-redirect' => 'Оставяне на пренасочваща страница от старото към новото заглавие',
# Export
'export' => 'Изнасяне на страници',
'tooltip-recreate' => 'Възстановяване на страницата независимо, че е била изтрита',
'tooltip-upload' => 'Започване на качването',
'tooltip-rollback' => 'Чрез командата "отмяна" може с едно щракване на мишката да се върне последователността от редакции в тази страница на последния потребител в историята.',
+'tooltip-undo' => 'Препратката „връщане“ премахва тази редакция и отваря страницата за редактиране в режим на предварителен преглед.
+В полето за резюме може да се впише причина за връщането.',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Чрез редактиране на този файл ще промените всички облици */',
'virus-unknownscanner' => 'nepoznati anti-virus program:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Odjavite se',
-'logouttext' => '<strong>Sad ste odjavljeni.</strong><br />
+'logouttitle' => 'Odjavite se',
+'logouttext' => '<strong>Sad ste odjavljeni.</strong><br />
Možete nastaviti da koristite {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo prijaviti
kao isti ili kao drugi korisnik. Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvijek prijavljeni, dok ne očistite keš svog brauzera.',
-'welcomecreation' => '<h2>Dobro došli, $1!</h2><p>Vaš nalog je napravljen.
+'welcomecreation'
=> '<h2>Dobro došli, $1!</h2><p>Vaš nalog je napravljen.
Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja podešavanja.',
-'loginpagetitle' => 'Prijavljivanje',
-'yourname' => 'Korisničko ime',
-'yourpassword' => 'Lozinka',
-'yourpasswordagain' => 'Ponovite lozinku',
-'remembermypassword' => 'Zapamti šifru za iduće posjete',
-'yourdomainname' => 'Vaš domen',
-'login' => 'Prijavi se',
-'nav-login-createaccount' => 'Prijavi se / Registruj se',
-'loginprompt' => "Morate imati kolačiće ('''cookies''') omogućene da biste se prijavili na {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => 'Prijavi se / Registruj se',
-'logout' => 'Odjavi me',
-'userlogout' => 'Odjavi me',
-'notloggedin' => 'Niste prijavljeni',
-'nologin' => 'Nemate korisničko ime? $1.',
-'nologinlink' => 'Napravite nalog',
-'createaccount' => 'Napravi nalog',
-'gotaccount' => 'Imate nalog? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Prijavi se',
-'createaccountmail' => 'e-poštom',
-'badretype' => 'Lozinke koje ste unijeli se ne poklapaju.',
-'userexists' => 'Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi.
+'loginpagetitle' => 'Prijavljivanje',
+'yourname' => 'Korisničko ime',
+'yourpassword' => 'Lozinka',
+'yourpasswordagain' => 'Ponovite lozinku',
+'remembermypassword' => 'Zapamti šifru za iduće posjete',
+'yourdomainname' => 'Vaš domen',
+'externaldberror' => 'Došlo je do greške pri vanjskoj autorizaciji baze podataka ili vam nije dopušteno osvježavanje Vašeg vanjskog korisničkog računa.',
+'login' => 'Prijavi se',
+'nav-login-createaccount' => 'Prijavi se / Registruj se',
+'loginprompt' => "Morate imati kolačiće ('''cookies''') omogućene da biste se prijavili na {{SITENAME}}.",
+'userlogin' => 'Prijavi se / Registruj se',
+'logout' => 'Odjavi me',
+'userlogout' => 'Odjavi me',
+'notloggedin' => 'Niste prijavljeni',
+'nologin' => 'Nemate korisničko ime? $1.',
+'nologinlink' => 'Napravite nalog',
+'createaccount' => 'Napravi nalog',
+'gotaccount' => 'Imate nalog? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Prijavi se',
+'createaccountmail' => 'e-poštom',
+'badretype' => 'Lozinke koje ste unijeli se ne poklapaju.',
+'userexists' => 'Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi.
Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
-'youremail' => 'E-pošta *',
-'username' => 'Korisničko ime:',
-'uid' => 'Korisnički ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|grupe|grupa}}:',
-'yourrealname' => 'Vaše pravo ime *',
-'yourlanguage' => 'Jezik:',
-'yournick' => 'Nadimak (za potpise):',
-'badsig' => 'Loš sirovi potpis.
+'youremail' => 'E-pošta *',
+'username' => 'Korisničko ime:',
+'uid' => 'Korisnički ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|grupe|grupa}}:',
+'yourrealname' => 'Vaše pravo ime *',
+'yourlanguage' => 'Jezik:',
+'yournick' => 'Nadimak (za potpise):',
+'badsig' => 'Loš sirovi potpis.
Provjerite HTML tagove.',
-'badsiglength' => 'Potpis je predug.
+'badsiglength' => 'Potpis je predug.
Mora biti ispod $1 {{PLURAL:$1|karakter|karaktera}}.',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'Pravo ime nije obavezno.
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'Pravo ime nije obavezno.
Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.',
-'loginerror' => 'Greška pri prijavljivanju',
-'prefs-help-email' => '* E-mail (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.',
-'nocookiesnew' => "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni. {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru. molimo Vas da ih omogućite, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i lozinkom.",
-'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru. Molimo Vas da ih omogućite i da pokušate ponovo sa prijavom.",
-'noname' => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.',
-'loginsuccesstitle' => 'Prijavljivanje uspješno',
-'loginsuccess' => "'''Sad ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1". Provjerite vaše kucanje, ili [[Special:UserLogin/signup|napravite novi korisnički račun]].',
-'nosuchusershort' => 'Ne postoji korisnik sa imenom "<nowiki>$1</nowiki>".
+'loginerror' => 'Greška pri prijavljivanju',
+'prefs-help-email' => '* E-mail (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.',
+'prefs-help-email-required' => 'Neophodno je navesti e-mail adresu.',
+'nocookiesnew' => "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni. {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru. molimo Vas da ih omogućite, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i lozinkom.",
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru. Molimo Vas da ih omogućite i da pokušate ponovo sa prijavom.",
+'noname' => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.',
+'loginsuccesstitle' => 'Prijavljivanje uspješno',
+'loginsuccess' => "'''Sad ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1". Provjerite vaše kucanje, ili [[Special:UserLogin/signup|napravite novi korisnički račun]].',
+'nosuchusershort' => 'Ne postoji korisnik sa imenom "<nowiki>$1</nowiki>".
Provjerite da li ste dobro ukucali.',
-'nouserspecified' => 'Morate izabrati korisničko ime.',
-'wrongpassword' => 'Unijeli ste neispravnu lozinku. Molimo Vas da pokušate ponovo.',
-'wrongpasswordempty' => 'Lozinka je bila prazna. Molimo Vas da pokušate ponovo.',
-'passwordtooshort' => 'Vaša šifra je prekratka.
+'nouserspecified' => 'Morate izabrati korisničko ime.',
+'wrongpassword' => 'Unijeli ste neispravnu lozinku. Molimo Vas da pokušate ponovo.',
+'wrongpasswordempty' => 'Lozinka je bila prazna. Molimo Vas da pokušate ponovo.',
+'passwordtooshort' => 'Vaša šifra je prekratka.
Šifra mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znakova}} i mora se razlikovati od Vašeg korisničkog imena.',
-'mailmypassword' => 'Pošalji mi novu šifru',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} podsjetnik za lozinku',
-'passwordremindertext' => 'Neko (vjerovatno Vi, sa IP adrese $1)
+'mailmypassword' => 'Pošalji mi novu šifru',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} podsjetnik za lozinku',
+'passwordremindertext' => 'Neko (vjerovatno Vi, sa IP adrese $1)
je zahtjevao da vam pošaljemo novu {{SITENAME}} lozinku za prijavljivanje na {{SERVERNAME}} ($4).
Lozinka za korisnika "$2" je sad "$3".
Sad treba da se prijavite i promjenite lozinku.
Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev ili ako ste se sjetili vaše lozinke i
ne želite više da je promjenite, možete da ignorišete ovu poruku i da nastavite koristeći
vašu staru lozinku.',
-'noemail' => 'Ne postoji adresa e-pošte za korisnika "$1".',
-'passwordsent' => 'Nova lozinka je poslata na adresu e-pošte
+'noemail' => 'Ne postoji adresa e-pošte za korisnika "$1".',
+'passwordsent' => 'Nova lozinka je poslata na adresu e-pošte
korisnika "$1".
Molimo Vas da se prijavite pošto je primite.',
-'blocked-mailpassword' => 'Da bi se spriječila nedozvoljena akcija, vašoj IP adresi je onemogućeno uređivanje stranica kao i mogućnost zahtijevanje nove lozinke.',
-'eauthentsent' => 'Na navedenu adresu poslan je e-mail s potvrdom.
+'blocked-mailpassword' => 'Da bi se spriječila nedozvoljena akcija, vašoj IP adresi je onemogućeno uređivanje stranica kao i mogućnost zahtijevanje nove lozinke.',
+'eauthentsent' => 'Na navedenu adresu poslan je e-mail s potvrdom.
Prije nego što pošaljemo daljnje poruke, molimo vas da otvorite e-mail i slijedite u njemu sadržana uputstva da potvrdite da ste vi kreirali korisnički račun.',
-'mailerror' => 'Greška pri slanju e-pošte: $1',
-'emailauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa je autentificirana na $2 u $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa još nije autentificirana.
+'mailerror' => 'Greška pri slanju e-pošte: $1',
+'emailauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa je autentificirana na $2 u $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa još nije autentificirana.
Nijedan e-mail neće biti poslan za bilo koju uslugu od slijedećih.',
-'noemailprefs' => 'Unesite e-mail adresu za osposobljavanje slijedećih usluga.',
-'emailconfirmlink' => 'Potvrdite Vašu e-mail adresu',
-'invalidemailaddress' => 'Ova e-mail adresa ne može biti prihvaćena jer je u neodgovarajućem obliku.
+'noemailprefs' => 'Unesite e-mail adresu za osposobljavanje slijedećih usluga.',
+'emailconfirmlink' => 'Potvrdite Vašu e-mail adresu',
+'invalidemailaddress' => 'Ova e-mail adresa ne može biti prihvaćena jer je u neodgovarajućem obliku.
Molimo vas da unesete ispravnu adresu ili ostavite prazno polje.',
-'accountcreated' => 'Korisnički račun je napravljen',
-'accountcreatedtext' => 'Korisnički račun za $1 je napravljen.',
-'createaccount-title' => 'Pravljenje korisničkog računa za {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Neko je napravio korisnički račun za vašu e-mail adresu na {{SITENAME}} ($4) sa imenom "$2", i sa šifrom "$3".
+'accountcreated' => 'Korisnički račun je napravljen',
+'accountcreatedtext' => 'Korisnički račun za $1 je napravljen.',
+'createaccount-title' => 'Pravljenje korisničkog računa za {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Neko je napravio korisnički račun za vašu e-mail adresu na {{SITENAME}} ($4) sa imenom "$2", i sa šifrom "$3".
Trebali biste se prijaviti i promjeniti šifru.
Možete ignorisati ovu poruku, ako je korisnički račun napravljen greškom.',
-'login-throttled' => 'Previše puta ste pokušali unijeti šifru za korisnički račun.
+'login-throttled' => 'Previše puta ste pokušali unijeti šifru za korisnički račun.
Molimo vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.',
-'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
+'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Resetuj korisničku lozinku',
'filehist-dimensions' => 'Эн × бой',
'filehist-filesize' => 'Файл буюклиги',
'filehist-comment' => 'Изаат',
-'imagelinks' => 'Ð\9aÑ\8aÑ\83лланÑ\8bлгÑ\8aанÑ\8b саифелер',
+'imagelinks' => 'ФайлнÑ\8b кÑ\8aÑ\83ллангÑ\8aан саифелер',
'linkstoimage' => 'Бу файлгъа багъланты олгъан $1 саифе:',
'nolinkstoimage' => 'Бу файлгъа багълангъан саифе ёкъ.',
'sharedupload' => 'Бу файл ортакъ фезагъа юкленген ве дигер проектлерде де къулланылгъан бир файл ола билир.',
'filehist-dimensions' => 'En × boy',
'filehist-filesize' => 'Fayl büyükligi',
'filehist-comment' => 'İzaat',
-'imagelinks' => 'Qullanılğanı saifeler',
+'imagelinks' => 'Faylnı qullanğan saifeler',
'linkstoimage' => 'Bu faylğa bağlantı olğan $1 saife:',
'nolinkstoimage' => 'Bu faylğa bağlanğan saife yoq.',
'sharedupload' => 'Bu fayl ortaq fezağa yüklengen ve diger proyektlerde de qullanılğan bir fayl ola bilir.',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|návšteva|návštevy|návštev}}',
'specialpage-empty' => 'Tomuto požadavku neodpovídají žádné záznamy.',
'lonelypages' => 'Sirotčí stránky',
-'lonelypagestext' => 'Následující stránky nejsou odkazovány z jiných stránek na na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} nebo do nich vloženy.',
+'lonelypagestext' => 'Následující stránky nejsou odkazovány z jiných stránek na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} nebo do nich vloženy.',
'uncategorizedpages' => 'Nekategorizované stránky',
'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizované kategorie',
'uncategorizedimages' => 'Nekategorizované soubory',
'upload_source_file' => ' (ffeil ar eich cyfrifiadur)',
# Special:ImageList
+'imagelist-summary' => "Rhestr yr holl ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho sydd ar y dudalen hon.
+Trefnir y rhestr yn ôl amser uwchlwytho, gyda'r diweddaraf ar flaen y rhestr.
+Gallwch newid trefn y rhestr trwy bwyso ar bennawd colofn.",
'imagelist_search_for' => "Chwilio am enw'r ddelwedd:",
'imgfile' => 'ffeil',
'imagelist' => "Rhestr o'r holl ffeiliau",
'shareduploadwiki' => 'Gwelwch $1 am fwy o fanylion.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Dangosir isod y disgrifiad sydd ar $1 yn y gronfa ar y cyd.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'dudalen disgrifiad y ffeil',
+'shareduploadduplicate' => "Mae'r ffeil hon yn union debyg i $1 o'r storfa cyfrannol.",
'shareduploadduplicate-linktext' => 'ffeil arall',
+'shareduploadconflict' => "Mae $1 o'r storfa cyfrannol a'r un enw arni â hon.",
'shareduploadconflict-linktext' => 'ffeil arall',
'noimage' => "Does dim ffeil a'r enw hwn i gael, ond gallwch $1.",
'noimage-linktext' => 'uwchlwytho un',
'statistics-edits' => 'Golygiadau ers y dechrau ar {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => "Golygiadau'r dudalen, ar gyfartaledd",
'statistics-views-total' => 'Cyfanswm yr ymweliadau',
+'statistics-views-peredit' => 'Ymweliadau i bob golygiad:',
'statistics-jobqueue' => 'Hyd y [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue llinell tasgau]',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Defnyddwyr]] cofrestredig',
'statistics-users-active' => 'Defnyddwyr gweithgar',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Dangos tudalen y categori',
'tooltip-minoredit' => 'Marciwch hwn yn olygiad bychan.',
'tooltip-save' => 'Cadwch eich newidiadau',
-'tooltip-preview' => "Dangos rhagolwg o'r newidiadau; defnyddiwch cyn cadw os gwelwch yn dda!",
+'tooltip-preview' => "Dangos rhagolwg o'r newidiadau; defnyddiwch cyn cadw.",
'tooltip-diff' => "Dangos y newidiadau rydych chi wedi gwneud i'r testun.",
'tooltip-compareselectedversions' => 'Cymharwch y fersiynau detholedig.',
'tooltip-watch' => "Ychwanegu'r dudalen hon at eich rhestr gwylio",
'rc_categories' => 'Nur por jenaj kategorioj (disigu per "|")',
'rc_categories_any' => 'ĉiu',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova sekcio',
+'rc-enhanced-expand' => 'Montri detalojn (necesas JavaScript-on)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Kaŝi detalojn',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Rilataj paĝoj',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|unufoje|$1 fojojn}}',
'specialpage-empty' => 'Ne estas rezultoj por ĉi tiu raporto.',
'lonelypages' => 'Neligitaj paĝoj',
-'lonelypagestext' => 'Jenaj paĝoj ne estas ligitaj de aliaj paĝoj en {{SITENAME}}.',
+'lonelypagestext' => 'La jenaj paĝoj ne estas ligitaj de aŭ transikluzivita en aliaj paĝoj en {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Neenkategoriitaj paĝoj',
'uncategorizedcategories' => 'Neenkategoriitaj kategorioj',
'uncategorizedimages' => 'Neenkategoriigitaj dosieroj',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Ek!',
'confirm-purge-top' => 'Ĉu forviŝigi la kaŝmemoron de tiu ĉi paĝo?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Refreŝigante paĝon forviŝas la memorkaŝejon kaj devigas la plej lastan version aperi.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← antaŭa paĝo',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Poista',
'confirm-purge-top' => 'Poistetaanko tämän sivun välimuistikopiot?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Välimuistikopioiden poistaminen tyhjentää välimuistin ja pakottaa sivun uusimman version näkyviin.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← edellinen sivu',
'categorypage' => 'Nānā i ka ‘ao‘ao mahele',
'viewtalkpage' => 'Nānā i ke kūkākūkā',
'otherlanguages' => "Ma nā leo 'ē a'e",
+'redirectedfrom' => '(Hoʻoili mai $1)',
'redirectpagesub' => '‘Ao‘ao e alaka‘i ai',
'protectedpage' => '‘Ao‘ao ho‘omalu',
'jumpto' => 'Lele i:',
'yourlanguage' => "Kou 'ōlelo:",
'yournick' => 'Inoa kapakapa:',
'email' => 'Leka uila',
-'mailmypassword' => "Leka uila hua'ōlelo huna",
+'mailmypassword' => 'Leka uila i ka huaʻōlelo huna',
'emailauthenticated' => 'Ua hō‘oia ‘ia kāu leka uila ma ka lā $2 i ka hola $3.',
'emailconfirmlink' => 'E hō‘oia i kāu leka uila',
'accountcreated' => 'Ua lilo ‘ia ka mea ho‘ohana',
# Protect
'prot_1movedto2' => 'Ua hoʻoneʻe ʻo [[$1]] iā [[$2]]',
'protect-default' => '(paʻamau)',
-'protect-expiry-options' => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 hola:2 hours,1 lā:1 day,3 lā:3 days,1 pule:1 week,2 pule:2 weeks,1 mahina:1 month,3 mahina:3 months,6 mahina:6 months,1 makahiki:1 year,palena ʻole:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'E ho‘opololei',
'tooltip-pt-logout' => 'e ha‘alele',
'tooltip-ca-talk' => 'Kūkākūkā e pili ana i kekahi ‘ao‘ao.',
'tooltip-ca-edit' => 'Hiki iā‘oe ke ho‘opololei i kēia ‘ao‘ao. Imua o ka mālama, ho‘ohana i ka nāmua, ke ‘olu‘olu.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Pale ʻia kēia ʻaoʻao.
+Hiki iā ʻoe ke ʻikena i kāna molekumu.',
'tooltip-ca-delete' => 'E kāpae i kēia mo‘olelo',
'tooltip-ca-move' => 'E ne‘e i kēia mo‘olelo',
'tooltip-search' => 'Huli iā {{SITENAME}}',
'rc_categories' => 'Ograniči na kategorije (odvojene znakom "|")',
'rc_categories_any' => 'Sve',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ Novi odlomak',
+'rc-enhanced-expand' => 'Pokaži detalje (potreban JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Sakrij detalje',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Povezane stranice',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|put pogledano|puta pogledano|puta pogledano}}',
'specialpage-empty' => 'Nema rezultata za traženi izvještaj.',
'lonelypages' => 'Stranice siročad',
-'lonelypagestext' => 'Na sljedeće članke ne vode poveznice s drugih stranica na ovom wikiju ({{SITENAME}}).',
+'lonelypagestext' => 'Sljedeće stranice nemaju poveznicu na druge stranice niti su uključene transkluzijom u druge stranice projekta {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Nekategorizirane stranice',
'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizirane kategorije',
'uncategorizedimages' => 'Nekategorizirane datoteke',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'U redu',
'confirm-purge-top' => 'Isprazniti međuspremnik stranice?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Čišćenje stranice čisti priručnu memoriju i prikazuje trenutačnu inačicu stranice.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← prethodna slika',
* @author Gondnok
* @author KossuthRad
* @author Samat
+ * @author Terik
* @author Tgr
*/
'wikicodecomparison' => 'Wikikód összehasonlítása',
'editundo' => 'visszavonás',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva)',
+'diff-movedto' => 'Áthelyezve ide: $1',
'diff-styleadded' => 'A(z) $1 stílus hozzáadva',
'diff-added' => 'A(z) $1 hozzáadva',
+'diff-changedto' => 'Cserélve erre: $1',
+'diff-movedoutof' => 'Elrakva innen: $1',
'diff-styleremoved' => 'A(z) $1 stílus eltávolítva',
'diff-removed' => 'A(z) $1 eltávolítva',
+'diff-changedfrom' => 'Cserélve erről: $1',
'diff-src' => 'forrás',
+'diff-withdestination' => 'céllal $1',
+'diff-with' => ' $1 $2',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
'diff-with-final' => ' és $1 $2',
'diff-width' => 'szélesség',
'diff-height' => 'magasság',
'rc_categories' => 'Szűkítés kategóriákra („|” jellel válaszd el őket)',
'rc_categories_any' => 'Bármelyik',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ (új szakasz)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Részletek megjelenítése (JavaScript szükséges)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Részletek elrejtése',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Kapcsolódó változtatások',
'nviews' => '$1 megtekintés',
'specialpage-empty' => 'Ez az oldal üres.',
'lonelypages' => 'Magányos lapok',
-'lonelypagestext' => 'A következő lapokra nem mutat belső link.',
+'lonelypagestext' => 'A következő lapok nincsenek linkelve vagy beillesztve más lapokra a(z) {{SITENAME}} wikin.',
'uncategorizedpages' => 'Kategorizálatlan lapok',
'uncategorizedcategories' => 'Kategorizálatlan kategóriák',
'uncategorizedimages' => 'Kategorizálatlan képek',
'mailnologintext' => 'Ahhoz hogy másoknak e-mailt küldhess, [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes e-mail címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].',
'emailuser' => 'E-mail küldése ezen szerkesztőnek',
'emailpage' => 'E-mail küldése',
-'emailpagetext' => 'Ha ez a szerkesztő érvényes e-mail-címet adott meg a beállításainál, akkor ezen űrlap kitöltésével üzenetet tudsz neki küldeni. Feladóként a [[Special:Preferences|beállításaid]]nál megadott e-mail-címed fog szerepelni, így a címzett közvetlenül neked tud majd válaszolni.',
+'emailpagetext' => 'A szerkesztő e-mail-címére ezen űrlap kitöltésével üzenetet tudsz küldeni.
+Feladóként a [[Special:Preferences|beállításaid]]nál megadott e-mail-címed fog szerepelni, így a címzett közvetlenül neked tud majd válaszolni.',
'usermailererror' => 'A postázó objektum által visszaadott hiba:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'Nincs e-mail cím',
'exif-lightsource-255' => 'Egyéb fényforrás',
# Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => 'A vaku nem sült el',
-'exif-flash-fired-1' => 'A vaku elsült',
-'exif-flash-mode-3' => 'automatikus mód',
+'exif-flash-fired-0' => 'A vaku nem sült el',
+'exif-flash-fired-1' => 'A vaku elsült',
+'exif-flash-return-0' => 'Nincs strobe return detection funkció.',
+'exif-flash-return-2' => 'strobe return light nincs érzékelve',
+'exif-flash-return-3' => 'strobe return light érzékelve',
+'exif-flash-mode-1' => 'Kötelező vaku',
+'exif-flash-mode-2' => 'Kötelező vakuelnyomás',
+'exif-flash-mode-3' => 'automatikus mód',
+'exif-flash-function-1' => 'Nincs vakufunkció',
+'exif-flash-redeye-1' => 'Vörös szem eltávolító mód',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'hüvelyk',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'confirm-purge-top' => 'Törlöd az oldal gyorsítótárban (cache) található változatát?',
+'confirm-purge-bottom' => 'A lap ürítésével törlődik a gyorsítótárban lévő változat, és a legújabb változat fog megjelenni.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← előző oldal',
'rc_categories' => 'Limita alle categorie (separate da "|")',
'rc_categories_any' => 'Qualsiasi',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nuova sezione',
+'rc-enhanced-expand' => 'Mostra dettagli (richiede JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Nascondi dettagli',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Modifiche correlate',
'tog-watchmoves' => 'Säiten déi ech réckelen automatesch op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
'tog-watchdeletion' => 'Säiten déi ech läschen op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
'tog-minordefault' => "Alles wat ech änneren automatesch als 'Kleng Ännerungen' weisen",
-'tog-previewontop' => "De ''Preview'' uewen un der Ännerungsfënster weisen",
-'tog-previewonfirst' => "Beim éischten Änneren de ''Preview'' weisen.",
+'tog-previewontop' => "Déi ''nach-net gespäichert Versioun'' uewen un der Ännerungsfënster weisen",
+'tog-previewonfirst' => "Beim éischten Änneren déi ''nach net gespäichert Versioun'' weisen.",
'tog-nocache' => 'Säitecache deaktivéieren',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Schéckt mir eng E-Mail wann eng vun de Säiten op menger Iwwerwaachungslëscht geännert gëtt',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Schéckt mir E-Maile wa meng Diskussiounssäit geännert gëtt.',
'userjspreview' => "'''Denkt drun datt Dir äre Javascript nëmmen test, nach ass näischt gespäichert!'''",
'updated' => '(Geännert)',
'note' => '<strong>Notiz:</strong>',
-'previewnote' => "<strong>Dëst ass nëmmen e Preview; D'Ännerunge sinn nach net gespäichert!</strong>",
+'previewnote' => "<strong>Dëst ass nëmmen eng nach net gespäichert Versioun; d'Ännerunge sinn nach net gespäichert!</strong>",
'previewconflict' => 'Dir gesitt an dem ieweschten Textfeld wéi den Text ausgesi wäert, wann Dir späichert.',
'session_fail_preview' => "<strong>Är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn.
Versicht et w.e.g. nach eng Kéier.
Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, da versicht iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.</strong>",
'session_fail_preview_html' => "<strong>Är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn.</strong>
-''Well op {{SITENAME}} ''raw HTML'' aktivéiert ass, gouf de Preview ausgeblendt fir JavaScript-Attacken ze vermeiden.''
+''Well op {{SITENAME}} ''raw HTML'' aktivéiert ass, gouf d'Uweise vun der nach-net gespäicherter Versioun ausgeblend fir JavaScript-Attacken ze vermeiden.''
<strong>Wann dir eng berechtigt Ännerung maache wëllt, da versicht et w.e.g. nach eng Kéier.
Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, versicht iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.</strong>",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Passt op:''' Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vu Benotzer mat Administreursrechter geännert ginn. Si ass an dës {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen, déi duerch Kaskadespäroptioun protegéiert {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:'''",
'titleprotectedwarning' => '<strong>OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart sou datt nëmme verschidde Benotzer se uleeë kënnen.</strong>',
'templatesused' => 'Schablounen déi op dëser Säit am Gebrauch sinn:',
-'templatesusedpreview' => 'Schablounen déi an dësem Preview am Gebrauch sinn:',
+'templatesusedpreview' => 'Schablounen déi an dëser nach net gespäicherter Versioun benotzt ginn:',
'templatesusedsection' => 'Schablounen déi an dësem Abschnitt am Gebrauch sinn:',
'template-protected' => '(protegéiert)',
'template-semiprotected' => '(gespaart fir net-ugemellten an nei Benotzer)',
Kuckt d'[[Special:IPBlockList|IP Spär-Lëscht]] fir all Spären ze gesin.",
'ipb-edit-dropdown' => 'Spärgrënn änneren',
-'ipb-unblock-addr' => 'Spär vum $1 annuléieren',
+'ipb-unblock-addr' => 'Spär vum $1 ophiewen',
'ipb-unblock' => 'Spär vun enger IP-Adress oder engem Benotzer annuléieren',
'ipb-blocklist-addr' => 'Aktuell Späre fir $1',
'ipb-blocklist' => 'Kuckt aktuell Spären',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Et wier gutt, Dir géift Iech aloggen, och wann et keng Musse-Saach ass.',
'tooltip-pt-logout' => 'Ofmellen',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskussioun iwwert de Säiteninhalt',
-'tooltip-ca-edit' => 'Dës Säit ka geännert ginn. Maacht vum Preview Gebrauch a kuckt ob alles an der Rei ass ier der ofspäichert.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Dës Säit ka geännert ginn. Maacht vun der Méiglechkeet Gebrauch fir ze "kucken ouni ofzespäicheren" a kuckt ob alles an der Rei ass ier der ofspäichert.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Eng Bemierkung bäi dës Diskussioun derbäisetzen.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Dës Säit ass protegéiert. Nëmmen de Quelltext ka gewise ginn.',
'tooltip-ca-history' => 'Vireg Versioune vun dëser Säit',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriesäit weisen',
'tooltip-minoredit' => 'Dës Ännerung als kleng markéieren.',
'tooltip-save' => 'Ännerungen späicheren',
-'tooltip-preview' => "Klickt op 'Preview' éier Der späichert!",
+'tooltip-preview' => 'Kuckt är Ännerunge ouni ofzespäicheren, Benotzt dëst w.e.g. virum späicheren!',
'tooltip-diff' => 'Weis wéi eng Ännerungen der beim Text gemaach hutt.',
'tooltip-compareselectedversions' => "D'Ennerscheeder op dëser Säit tëscht den zwou gewielte Versioune weisen.",
'tooltip-watch' => 'Dës Säit op är Iwwerwaachungslëscht bäisetzen',
'livepreview-loading' => 'Lueden …',
'livepreview-ready' => 'Lueden … Fäerdeg!',
'livepreview-failed' => "Live-Preview huet net fonctionéiert! Benotzt w.e.g. d'Fonctioun ''Kucken ouni ofzespäicheren''.",
-'livepreview-error' => 'Verbindung net méiglech: $1 „$2“.
-Benotzt w.e.g. de normale Preview (Kucken ouni ofzespäicheren).',
+'livepreview-error' => "Verbindung net méiglech: $1 „$2“.
+Benotzt w.e.g. d'Funktioun fir déi nach net gespäichert Versioun ze kucken (Kucken ouni ofzespäicheren).",
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Ännerunge vun {{PLURAL:$1|der leschter Sekonn|de leschte(n) $1 Sekonnen}} kënne an dëser Lëscht net gewise ginn.',
'categorypage' => 'Ваномс категориень лопать',
'viewtalkpage' => 'Ваномс корхнемат',
'otherlanguages' => 'Иля кяльса',
-'redirectedfrom' => '(Ð\81Ñ\82аÑ\84Ñ\82Ñ\84 $1-ста)',
-'redirectpagesub' => 'Ð\81Ñ\82аÑ\84Ñ\82Ñ\84кÑ\81 лопа',
+'redirectedfrom' => '(ШаÑ\88Ñ\84Ñ\82Ñ\84 $1ста)',
+'redirectpagesub' => 'ШаÑ\88Ñ\84Ñ\82Ñ\84 лопа',
'lastmodifiedat' => 'Тя лопать мекольцеда петнезь $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Тя лопас сувасть {{PLURAL:$1|весть|$1-ксть}}.',
'protectedpage' => 'Тя лопать аралаф',
'wrongpassword' => 'Сувама валсь сёрматф аф лац. Варжак тага весть.',
'wrongpasswordempty' => 'Сувама валсь кадовсь апак сёрматк. Сёрматк одукс.',
'passwordtooshort' => 'Тонь сувама валце аф кондясти эли кувалмоц аф саты. Тяса аф эряви путомс {{PLURAL:$1|1 тяшкста|$1 тяшкста}} кържа. Сувама валонцты эряви явовомс тонь тиить лемдот.',
-'mailmypassword' => 'Кучт од сувама валозе электрононь сёрма вельде',
+'mailmypassword' => 'Кучт од сувама вал',
'passwordremindertitle' => 'Од ёткопингонь сувама валсь {{SITENAME}}с суваманди',
'passwordremindertext' => 'Кивок (улема, тон IP адреста $1) вешсь од сувама валсь {{SITENAME}} ($4)с суваманди.
"$2" тиить ёткапингонь сувама валоц тифоль ни ди сон тяни "$3".
'blocked-mailpassword' => 'Петнемат тиемась тонь IP адрестот кардаф. Сувама валть кемокстама функциес кундама аф мярьгови кальдяв тиемада аралама туфталонкса.',
'eauthentsent' => 'Кемокстама сёрма кучфоль тонь электрононь адресозот.
Тондейть эряви тиендемс ся сёрмастонь вятемовалть коряс эди кемокстамс тя сёрматфтомась афкукс тоннесь иля сёрматнень тонь сёрматфтомас самда инголе.',
-'throttled-mailpassword' => 'Сувама валсь кучфоль ни йотай {{PLURAL:$1|ойста (часста)|$1 ойста (часста)}}.
+'throttled-mailpassword' => 'Сувама валсь кучфоль ни ётай {{PLURAL:$1|ойста (часста)|$1 ойста (часста)}}.
Кучсеви аньцек фкя сувама валсь {{PLURAL:$1|ойс (часс)|$1 ойс (часс)}} кальдяв тиемада аралама туфталонкса.',
'mailerror' => 'Электрононь сёрма кучема эльбятькс: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Ужялькс! Тон тиеть {{PLURAL:$1|1 сёрматфтома|$1 сёрматфтомат}} ни. Тага фгя тиемс аш кода.',
Тондейть ули кода корхтамс $1 мархта эли иля [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|системонь вятикс]] сёлгомать колга.
Тондейть аш кода нолдамс тевс "кучт электрононь сёрма тя тиинди" функциесь мъзярс тонь электрононь адресце изь кемокста тонь [[Special:Preferences|тиить латцемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста.
Тонь IP адресце тяни $3, сёлгомать ID #$5.
-Сувафтт ся анциянятне эрь кодама тонь вешфксот.',
+Сувафтт ня анцяйнятне эрь кодама тонь вешфксот.',
'autoblockedtext' => 'Тонь IP адресце эсезонза сёлговсь сяс мес тя адресста сувась иля тиись, конась $1 сёлкфтозе.
Туфталсь:
Тят юкста тондейть аш кода нолдамс тевс "кучт электрононь сёрма тя тиинди" функциесь мъзярс тон изеть кемокста эсь электрононь адресцень тонь [[Special:Preferences|тиить латцемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста.
Тонь ID тяни $5, сёлгомать ID #$5.
-Сувафтт ся анцяйнятне эрь кодама тонь вешфксот.',
+Сувафтт ня анцяйнятне эрь кодама тонь вешфксот.',
'blockednoreason' => 'туфтал апак макст',
'blockedoriginalsource' => "Ванк '''$1'''-ть лисьмоц ала:",
'blockededitsource' => "'''$1''' лопанди '''тонь петнематнень''' текстсна ала:",
'''Аньцек''' вярдень паксястонь текстть ванфтови \"Ванфтомс лопа\" пунять люпштамда меле\".",
'yourtext' => 'Тонь текстце',
'storedversion' => 'Ванфтф верзие',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тонь интернет полатксце аф кирдьсы Unicode. Лопань петемста сембе аф-ASCII тяштьксне кармайхть арама синь кемготувонькърда лувксокс.</strong>',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тонь интернет полатксце аф кирдьсы Unicode. Лопань петемста сембе аф-ASCII тяштьксне кармайхть арама синь кемготувонькърда луфксокс.</strong>',
'editingold' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тон петнесак лопать сирелготф верзиенц.
Сембе полафнематне тифт тя верзиеда меле кармайхть юмафтома.</strong>',
'yourdiff' => 'Мезьса явовихть',
'revdelete-hide-name' => 'Кяшемс тиемать эди туфталонц',
'revdelete-hide-comment' => 'Кяшемс мяльполатксонь петнемать',
'revdelete-hide-user' => 'Кяшемс петнить лемонц/IP адресонц',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Нолдак тевс ся кардафкснень системонь вийксненди ди пякстамс тя лопать арафнемац.',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Нолдак тевс ня кардафкснень системонь вийксненди ди пякстамс тя лопать арафнемац.',
'revdelete-suppress' => 'Кяшемс информациень системонь вятикснень эзда',
'revdelete-hide-image' => 'Кяшемс файлхнень потмосна',
'revdelete-unsuppress' => 'Валхтомс мърдаф верзиятнень кардамаснон',
'mergehistory-from' => 'Лисьма лопа:',
'mergehistory-into' => 'Сувафтома лопа:',
'mergehistory-list' => 'Шовореви петнематнень историясна',
-'mergehistory-merge' => 'Ся [[:$1]]нь верзиенза шоворевихть [[:$2]]с.
+'mergehistory-merge' => 'Ð\9dя [[:$1]]нь верзиенза шоворевихть [[:$2]]с.
Нолдак тевс кочкама пунятнень палманць аньцек кочкаф ёткопингонь верзиетнень шовореманкса.
Шарфтк мяльце тянь лангс, мес навигациень сюлмафкснень тевс нолдамда ули кода тя палманьста информацие юмафтомс.',
'mergehistory-go' => 'Няфтемс шовореви петнематнень',
# Diffs
'history-title' => '"$1"-нь верзиетнень историясна',
'difference' => '(Явомась верзиетнень ёткова)',
-'lineno' => 'Ð\9bиниÑ\8f $1:',
+'lineno' => 'Ð\9aикÑ\81Ñ\81Ñ\8c $1:',
'compareselectedversions' => 'Путомс кочкаф верзиетнень ваксс',
'visualcomparison' => 'Ваномань ваксс путомась',
'wikicodecomparison' => 'Викитекст ваксс путомась',
'editundo' => 'валхтомс',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1-нь ётконь верзиец изь няфтев|$1-нь ётконь верзиенза исть няфтев}}.)',
-'diff-movedto' => 'Ñ\91Ñ\82афтф $1с',
+'diff-movedto' => 'Ñ\88аÑ\88фтф $1с',
'diff-styleadded' => '$1 стильсь полатф',
'diff-added' => '$1 полатф',
'diff-changedto' => 'полафтф $1с',
-'diff-movedoutof' => 'Ñ\91Ñ\82афтф $1ста',
+'diff-movedoutof' => 'Ñ\88аÑ\88фтф $1ста',
'diff-styleremoved' => '$1 стильсь валхтф',
'diff-removed' => '$1 валхтф',
'diff-changedfrom' => 'полафтф $1ста',
'viewprevnext' => 'Ваномс ($1) ($2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валхт}})',
'search-result-score' => 'Малавиксши: $1%',
-'search-redirect' => '(йотаф $1)',
+'search-redirect' => '(шашфтт $1с)',
'search-section' => '(пялькс $1)',
'search-suggest' => 'Афкукс тонь мяльсот: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Сазоронь проекттне',
'powersearch' => 'Сядонга вешендемс',
'powersearch-legend' => 'Анцяйняньбес вешендема',
'powersearch-ns' => 'Вешендемс лемботмоса:',
-'powersearch-redir' => 'Ð\98лÑ\8f ваÑ\81Ñ\82Ñ\81 йоÑ\82аÑ\84Ñ\82омань лувомась',
+'powersearch-redir' => 'ШаÑ\88Ñ\84Ñ\82Ñ\84кÑ\81нень лувомась',
'powersearch-field' => 'Вешендемс',
'search-external' => 'Ушеширень вешендема',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}-са тяни вешендемась аш. Ули кода вешендемс Google эли иля вешендемань интернет програпнень вельде. Шарфтк мяльце тостонь {{SITENAME}}-нь потмонц верзиец, улема, сирелгодсь.',
'right-createtalk' => 'Тиемс корхнема лопат',
'right-createaccount' => 'Тиемс од тиить сёрматфтоматне',
'right-minoredit' => 'Тяштемс петнемат кода йомланя видептемат',
-'right-move' => 'Ð\99оÑ\82аÑ\84Ñ\82омÑ\81 лопаÑ\82',
-'right-move-subpages' => 'Ð\99оÑ\82аÑ\84Ñ\82омÑ\81 лопаÑ\82ненÑ\8c илÑ\8f ваÑ\81Ñ\82Ñ\81 синь сублопаснон мархта',
-'right-suppressredirect' => 'Ð\90Ñ\84 Ñ\82иемÑ\81 йоÑ\82аÑ\84Ñ\82ома инголÑ\8cденÑ\8c лемÑ\81Ñ\82а од лемÑ\81 лопанÑ\8c йоÑ\82аÑ\84Ñ\82омда',
+'right-move' => 'ШаÑ\88Ñ\84Ñ\82омÑ\81 лопаÑ\82ненÑ\8c',
+'right-move-subpages' => 'ШаÑ\88Ñ\84Ñ\82омÑ\81 лопаÑ\82ненÑ\8c синь сублопаснон мархта',
+'right-suppressredirect' => 'Ð\9bопанÑ\8c Ñ\88аÑ\88Ñ\84Ñ\82омÑ\81Ñ\82а аÑ\84 Ñ\82иемÑ\81 Ñ\88аÑ\88Ñ\84Ñ\82Ñ\84кÑ\81 Ñ\81онÑ\8c инголÑ\8cденÑ\8c лемÑ\81Ñ\82онза',
'right-upload' => 'Тонгомс файлхт',
'right-reupload' => 'Тиемс тяниень файлть одукс',
'right-reupload-own' => 'Тиемс одукс тяниень файлть тонкф тяка тиить эса',
'right-bigdelete' => 'Нардамс лопат кувака история мархта',
'right-deleterevision' => 'Нардамс эди мърдафтомс лопатнень башка верзиеснон',
'right-deletedhistory' => 'Няфтемс нардаф историянь сёрматфть сотф текстфтома',
-'right-browsearchive' => 'Вешендемс нардаф лопатнень',
+'right-browsearchive' => 'Вешендемс нардаф лопава',
'right-undelete' => 'Мърдафтомс лопа',
'right-suppressrevision' => 'Ваномс ди мърдафтомс верзиетне кяшфт системонь вятикснень эзда',
'right-suppressionlog' => 'Няфтемс ломанень лувомаснон',
'right-import' => 'Тонгомс лопат иля Викиста',
'right-importupload' => 'Нолдамс тевс лопат файлонь тонгомаста',
'right-patrol' => 'Тяштемс илятнень петнемаснон патрулияфокс',
-'right-autopatrol' => 'Ð\9dолдамÑ\81 Ñ\82евÑ\81 Ñ\8dÑ\81Ñ\8c Ñ\82иеви паÑ\82Ñ\80Ñ\83ленÑ\8c ваÑ\80жама Ñ\82Ñ\8fÑ\88Ñ\82емаÑ\81Ñ\8c пеÑ\82немаÑ\82ненди',
-'right-patrolmarks' => 'Ð\9dÑ\8fÑ\84Ñ\82емÑ\81 Ñ\83лÑ\85комбанÑ\8c полаÑ\84немаÑ\82ненÑ\8c паÑ\82Ñ\80Ñ\83ленÑ\8c Ñ\82Ñ\8fÑ\88Ñ\82еÑ\84кÑ\81Ñ\81на',
+'right-autopatrol' => 'ÐÑ\81Ñ\8c пеÑ\82немаÑ\82ненÑ\8c каÑ\80маÑ\84Ñ\82омÑ\81 Ñ\82Ñ\8fÑ\88Ñ\82евомÑ\81 паÑ\82Ñ\80Ñ\83лиÑ\8fÑ\84окÑ\81',
+'right-patrolmarks' => 'Ð\9dÑ\8fÑ\84Ñ\82емÑ\81 Ñ\83лÑ\85комбанÑ\8c полаÑ\84немаÑ\82ненÑ\8c паÑ\82Ñ\80Ñ\83лиÑ\8fÑ\84окÑ\81 Ñ\82Ñ\8fÑ\88Ñ\82еÑ\84ненÑ\8c Ñ\91Ñ\82кÑ\81а',
'right-unwatchedpages' => 'Ваномс аф мельгеваномаса лопатнень лувомать',
'right-trackback' => 'Кемокстамс меки кеворемать нолдамац',
'right-mergehistory' => 'Шоворьфтемс историянь лопатне',
'action-createtalk' => 'тиемс корхнема лопат',
'action-createaccount' => 'тиемс тя тиить сёрматфтоманц',
'action-minoredit' => 'тяшкстамс тя петнемать анцяйнякс',
-'action-move' => 'Ð\81Ñ\82аÑ\84Ñ\82омÑ\81 Ñ\82Ñ\8f лопаÑ\82Ñ\8c илÑ\8f ваÑ\81Ñ\82Ñ\81',
-'action-move-subpages' => 'Ñ\91Ñ\82афтомс тя лопать эди сонь сублопанзон',
+'action-move' => 'ШаÑ\88Ñ\84Ñ\82омÑ\81 Ñ\82Ñ\8f лопаÑ\82Ñ\8c',
+'action-move-subpages' => 'Ñ\88аÑ\88фтомс тя лопать эди сонь сублопанзон',
'action-upload' => 'тонгомс тя файлть',
'action-reupload' => 'сёрмадомс одукс тя файлть аф ваномок сон ульсь ни',
'action-reupload-shared' => 'нулгодемс тя файлть марстонь репозиториса',
'action-browsearchive' => 'вешендемс нардаф лопава',
'action-undelete' => 'мърдафтомс тя лопать',
'action-suppressrevision' => 'ванондомс эди мърдафтомс тя кяшф верзиеть',
+'action-suppressionlog' => 'ваномс тя тиить лувоманц',
'action-block' => 'сёлгомс тя тиить петнемада',
'action-protect' => 'полафтомс тя лопать араламань арафнеманзон',
'action-import' => 'ускомс тя лопать иля Викиста',
'action-importupload' => 'ускомс тя лопать файлонь тонгомаста',
'action-patrol' => 'тяштемс илятнень петнемасна патрулияфокс',
+'action-autopatrol' => 'тяштть тонь петнемацень патрулияфокс',
'action-unwatchedpages' => 'няфтемс мельгеваномафтома лопатнень лувомаснон',
+'action-trackback' => 'нолдамс меки кеворема',
'action-mergehistory' => 'шоворемс тя лопать историянц',
'action-userrights' => 'петнемс сембе тиихнень видексснон',
'action-userrights-interwiki' => 'петнемс тиихнень иля викистонь тиинь видексснон',
'recentchanges-legend' => 'Улхкомбань полафнематнень арафнемасна',
'recentchangestext' => 'Ваномс улхкомбань Викиса полафнематнень мельге тя лопаса.',
'recentchanges-feed-description' => 'Ваномс улхкомбань Викиса полафнематнень мельге тя шудемаса.',
-'rcnote' => "Ð\90ла {{PLURAL:$1|Ð\9cеколÑ\8cÑ\86е '''1''' полаÑ\84нема|меколÑ\8cÑ\86е '''$1''' полаÑ\84немаÑ\82}} '''$2''' йоÑ\82ай {{PLURAL:$2|Ñ\88иÑ\81|Ñ\88иÑ\81}}, $5, $4-ста.",
+'rcnote' => "Ð\90ла {{PLURAL:$1|меколÑ\8cÑ\86е '''1''' полаÑ\84нема|меколÑ\8cÑ\86е '''$1''' полаÑ\84немаÑ\82}} '''$2''' Ñ\91Ñ\82ай {{PLURAL:$2|Ñ\88иÑ\81|Ñ\88иÑ\81}}, $5, $4ста.",
'rclistfrom' => 'Няфтемс од полафнематне $1-ста ушедомс',
'rcshowhideminor' => '$1 ёмланя видептемат',
'rcshowhidebots' => '$1 робот програпт',
'filehist-filesize' => 'Файлонь кувалмоц',
'filehist-comment' => 'Мяльполаткс',
'imagelinks' => 'Сюлмафкст',
-'linkstoimage' => 'Ся {{PLURAL:$1|лопась сюлмаф|$1 лопатне сюлмафт}} вага тя файлть мархта:',
+'linkstoimage' => 'Сай {{PLURAL:$1|лопась сюлмаф|$1 лопатне сюлмафт}} вага тя файлть мархта:',
'linkstoimage-more' => '$1-да лама {{PLURAL:$1|лопа сюлмаф|лопат сюлмафт}} тя файлть мархта.
Тя лувомаса няфневихть {{PLURAL:$1|васенце лопань сюлмафксоц|васенце $1 лопань сюлмафкссна}} аньцек тя файлть мархта.
Вага тяса [[Special:WhatLinksHere/$2|пяшксе лувомась]].',
'nolinkstoimage' => 'Лопат сюлмафт тя файлть мархта ашет.',
'morelinkstoimage' => 'Ванк [[Special:WhatLinksHere/$1|сяда лама сюлмафкст]] тя файлонди.',
-'redirectstofile' => 'Ð\92ага {{PLURAL:$1|Ñ\84айл|$1 Ñ\84айлÑ\85Ñ\82}} йоÑ\82аÑ\84Ñ\82Ñ\81аÑ\81Ñ\8cк тя файлонди:',
-'duplicatesoffile' => 'Ð\92ага {{PLURAL:$1|Ñ\84айл ащи кафонзафксокс|$1 файлхне ащихть кафонзафксокс}} тя файлонди:',
+'redirectstofile' => 'Сай {{PLURAL:$1|Ñ\84айлÑ\81Ñ\8c Ñ\88аÑ\88Ñ\84Ñ\82Ñ\84олÑ\8c|$1 Ñ\84айлÑ\85не Ñ\88аÑ\88Ñ\84Ñ\82Ñ\84олÑ\8cÑ\85Ñ\82Ñ\8c}} тя файлонди:',
+'duplicatesoffile' => 'Сай {{PLURAL:$1|Ñ\84айлÑ\81Ñ\8c ащи кафонзафксокс|$1 файлхне ащихть кафонзафксокс}} тя файлонди:',
'sharedupload' => 'Тя файлсь тонгозь марстонь файл пърдафксс ди сонь ули кода сувафтомс иля проектс.',
'shareduploadwiki' => 'Ванк $1 лама информацие ванома.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Сёрмадома сонць $1 коряс марстонь репозиториса ванк ала.',
'unwatchedpages' => 'Аф мельгеваномаса лопатне',
# List redirects
-'listredirects' => 'Ð\81Ñ\82аÑ\84Ñ\82Ñ\84кÑ\81ненÑ\8c лÑ\83вомаÑ\81Ñ\8c',
+'listredirects' => 'ШаÑ\88Ñ\84Ñ\82Ñ\84кÑ\81ненÑ\8c лÑ\83вомаÑ\81на',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Аф нолдаф тевс кепотьксне',
-'unusedtemplatestext' => 'Тя лопаса пуроптф тя кепотьксонь лемса сембе лопатне, конатнень исть сувафне иля лопас. Киртть мяльсот: тондейть эряви ваномс иля сюлмафксне улендяряйхть тоса иля аф ся кепотьксне синь нардамаснон инголе.',
+'unusedtemplatestext' => 'Тя лопаса пуроптф тя кепотьксонь лемса сембе лопатне, конатнень исть сувафне иля лопас. Киртть мяльсот: тондейть эряви ваномс иля сюлмафксне улендяряйхть тоса иля аф ня кепотьксне синь нардамаснон инголе.',
'unusedtemplateswlh' => 'иля сюлмафксне',
# Random page
'randompage-nopages' => 'Тя лем потмоса лопат ашет.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Ð\9aоза повÑ\81Ñ\8c Ñ\91Ñ\82аÑ\84Ñ\82ома',
-'randomredirect-nopages' => 'Тя лем потмоса ётафтфкст ашет.',
+'randomredirect' => 'Ð\9aоза повÑ\81Ñ\8c Ñ\88аÑ\88Ñ\84Ñ\82Ñ\84кÑ\81',
+'randomredirect-nopages' => 'Тя лемботмоса шашфтфкст ашет.',
# Statistics
-'statistics' => 'Статистик',
-'statistics-header-pages' => 'Лопань статистик',
-'statistics-header-edits' => 'Петнемс статистикть',
-'statistics-header-views' => 'Няфтемс статистикть',
-'statistics-header-users' => 'Тиить статистиксь',
-'statistics-articles' => 'Потма мархта лопатне',
-'statistics-pages' => 'Лопатне',
-'statistics-pages-tooltip' => 'Сембе Викинь лопасна, корхнема лопат, ётафтфкст ди илят сявомок.',
-'statistics-files' => 'Тонкф файлхне',
-'statistics-edits' => 'Лопань петнемасна {{SITENAME}}ть ушедомста',
-'statistics-edits-average' => 'Петнемат фкя лопас ётксталувксста',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Покаматнень пулонь] кувалмоц',
-'statistics-users-active' => 'Покай тиихне',
-'statistics-mostpopular' => 'Сидеста сувсеви лопат',
+'statistics' => 'Статистик',
+'statistics-header-pages' => 'Лопань статистик',
+'statistics-header-edits' => 'Петнемс статистикть',
+'statistics-header-views' => 'Няфтемс статистикть',
+'statistics-header-users' => 'Тиить статистиксь',
+'statistics-articles' => 'Потма мархта лопатне',
+'statistics-pages' => 'Лопатне',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Сембе Викинь лопасна, корхнема лопатне, шафтфксне ди с.т.',
+'statistics-files' => 'Тонкф файлхне',
+'statistics-edits' => 'Лопань петнемасна {{SITENAME}}ть ушедомста',
+'statistics-edits-average' => 'Петнемат фкя лопас ётксталувксста',
+'statistics-views-total' => 'Ванондомада сембоц',
+'statistics-views-peredit' => 'Фкя петнемас ванондомада',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Покаматнень пулонь] кувалмоц',
+'statistics-users' => 'Сёрматфтф [[Special:ListUsers|тиихне]]',
+'statistics-users-active' => 'Покай тиихне',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Тиихне конатне тя тефть тисть ётай ковста',
+'statistics-mostpopular' => 'Сидеста сувсеви лопат',
'disambiguations' => 'Лама смузьса лопат',
'disambiguationspage' => 'Template:лама смусть',
-'disambiguations-text' => "СÑ\8f лопаÑ\82не Ñ\81Ñ\8eлмаÑ\84Ñ\82 '''лама Ñ\81мÑ\83зенÑ\8c лопа''' маÑ\80Ñ\85Ñ\82а. СинÑ\8cдееÑ\81Ñ\82 Ñ\8dÑ\80Ñ\8fвиÑ\85Ñ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\8eлмамÑ\81 илÑ\8f баÑ\88ка азондомбÑ\8fлÑ\8cкÑ\81Ñ\82 мархта.<br />Лопась лувови лама смузеннекс мъзярда сон сюлмаф [[MediaWiki:Disambiguationspage]] кепотькс мархта.",
+'disambiguations-text' => "Ð\9dÑ\8f лопаÑ\82не Ñ\81Ñ\8eлмаÑ\84Ñ\82 '''лама Ñ\81мÑ\83зенÑ\8c лопа''' маÑ\80Ñ\85Ñ\82а. СинÑ\8cдееÑ\81Ñ\82 Ñ\8dÑ\80Ñ\8fвиÑ\85Ñ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\8eлмамÑ\81 илÑ\8f баÑ\88ка Ñ\81Ñ\91Ñ\80маÑ\84кÑ\81ненÑ\8c мархта.<br />Лопась лувови лама смузеннекс мъзярда сон сюлмаф [[MediaWiki:Disambiguationspage]] кепотькс мархта.",
-'doubleredirects' => 'Ð\9aаÑ\84онзаÑ\84 Ñ\91Ñ\82афтфксне',
-'doubleredirectstext' => 'ТÑ\8f лопанÑ\8c лÑ\83вомаÑ\81а нÑ\8fÑ\84Ñ\82евиÑ\85Ñ\82Ñ\8c Ñ\91Ñ\82аÑ\84Ñ\82омаÑ\82 Ñ\81Ñ\8eлмаÑ\84Ñ\82 илÑ\8f Ñ\91Ñ\82аÑ\84Ñ\82омаÑ\82ненÑ\8c маÑ\80Ñ\85Ñ\82а. ÐÑ\80Ñ\8c линиÑ\8fÑ\81а Ñ\83лиÑ\85Ñ\82Ñ\8c ваÑ\81енÑ\86е ди омбоÑ\86е Ñ\91Ñ\82аÑ\84Ñ\82омаÑ\82ненÑ\8c Ñ\81Ñ\8eлмаÑ\84кÑ\81Ñ\81на, Ñ\82Ñ\8fÑ\81а Ñ\82ага Ñ\83ли омбоÑ\86е Ñ\91Ñ\82аÑ\84Ñ\82омаÑ\82Ñ\8c ваÑ\81енÑ\86е кикÑ\81онÑ\86Ñ\82Ñ\8b Ñ\81Ñ\8eлмаÑ\84кÑ\81Ñ\81Ñ\8c, Ñ\82оÑ\81а Ñ\83ли нÑ\8fÑ\84Ñ\82емаÑ\81Ñ\8c лопанÑ\8c лемонÑ\86 лангÑ\81 конанÑ\8c маÑ\80Ñ\85Ñ\82а Ñ\8dÑ\80Ñ\8fволÑ\8c ваÑ\81енÑ\86е Ñ\91Ñ\82аÑ\84Ñ\82омать сюлмафтомс.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] Ñ\91Ñ\82аÑ\84Ñ\82Ñ\84олÑ\8c илÑ\8f ваÑ\81Ñ\82Ñ\81, Ñ\81он Ñ\82Ñ\8fни Ñ\91Ñ\82аÑ\84Ñ\82Ñ\84кÑ\81 [[$2]]нди',
-'double-redirect-fixer' => 'Ð\81Ñ\82афтфксонь латцема',
+'doubleredirects' => 'Ð\9aаÑ\84онзаÑ\84 Ñ\88афтфксне',
+'doubleredirectstext' => 'ТÑ\8f лопанÑ\8c лÑ\83вомаÑ\81а нÑ\8fÑ\84Ñ\82евиÑ\85Ñ\82Ñ\8c Ñ\88аÑ\88Ñ\84Ñ\82Ñ\84кÑ\81не Ñ\81Ñ\8eлмаÑ\84Ñ\82 илÑ\8f Ñ\88аÑ\88Ñ\84Ñ\82Ñ\84кÑ\81ненÑ\8c маÑ\80Ñ\85Ñ\82а. ÐÑ\80Ñ\8c лÑ\83Ñ\84кÑ\81Ñ\81а (Ñ\81Ñ\82Ñ\80окаÑ\81а) Ñ\83лиÑ\85Ñ\82Ñ\8c ваÑ\81енÑ\86е ди омбоÑ\86е Ñ\88аÑ\88Ñ\84Ñ\82Ñ\84кÑ\81ненÑ\8c Ñ\81Ñ\8eлмаÑ\84кÑ\81Ñ\81на, Ñ\82Ñ\8fÑ\81а Ñ\82ага Ñ\83ли омбоÑ\86е Ñ\88аÑ\88Ñ\84Ñ\82кÑ\81онÑ\8c ваÑ\81енÑ\86е кикÑ\81онÑ\86Ñ\82Ñ\8b Ñ\81Ñ\8eлмаÑ\84кÑ\81Ñ\81Ñ\8c, Ñ\82оÑ\81а Ñ\83ли нÑ\8fÑ\84Ñ\82емаÑ\81Ñ\8c лопанÑ\8c лемонÑ\86 лангÑ\81 конанÑ\8c маÑ\80Ñ\85Ñ\82а Ñ\8dÑ\80Ñ\8fволÑ\8c ваÑ\81енÑ\86е Ñ\88аÑ\88Ñ\84Ñ\82Ñ\84кÑ\81оть сюлмафтомс.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] Ñ\88аÑ\88Ñ\84Ñ\82Ñ\84олÑ\8c, Ñ\81он Ñ\82Ñ\8fни [[$2]]нÑ\8c Ñ\88аÑ\88Ñ\84Ñ\82Ñ\84кÑ\81оÑ\86',
+'double-redirect-fixer' => 'ШаÑ\88фтфксонь латцема',
-'brokenredirects' => 'СинÑ\82Ñ\8cÑ\84 Ñ\91Ñ\82афтфксне',
-'brokenredirectstext' => 'СÑ\8f Ñ\91Ñ\82аÑ\84Ñ\82Ñ\84кÑ\81Ñ\82 сюлмафт лопат мархта конат ашет:',
+'brokenredirects' => 'СинÑ\82Ñ\8cÑ\84 Ñ\88аÑ\88фтфксне',
+'brokenredirectstext' => 'СÑ\8f Ñ\88аÑ\88Ñ\84Ñ\82Ñ\84кÑ\81не сюлмафт лопат мархта конат ашет:',
'brokenredirects-edit' => '(петнемс)',
'brokenredirects-delete' => '(нардамс)',
'popularpages' => 'Сидеста сувсеви лопат',
'wantedcategories' => 'Вешф категориет',
'wantedpages' => 'Вешф лопат',
+'wantedfiles' => 'Вешеви файлхт',
+'wantedtemplates' => 'Вешеви шаблотт',
'mostlinked' => 'Сембода ламоксть сюлмаф лопатнень мархта',
'mostlinkedcategories' => 'Сембода ламоксть сюлмаф категориетнень мархта',
'mostlinkedtemplates' => 'Сембода ламоксть сюлмаф кепотькснень
'deadendpagestext' => 'Ся лопат аф сюлмафт иля лопатнень мархта {{SITENAME}}-са.',
'protectedpages' => 'Аралаф лопат',
'protectedpages-indef' => 'Аньцек апак кемокстак араламат',
-'protectedpagestext' => 'Ся лопат аралаф иля лемс ётафтомада эли петнемада',
+'protectedpages-cascade' => 'Аньцек каскад араламась',
+'protectedpagestext' => 'Ся лопатне шашфтомада эли петнемада аралафт',
'protectedpagesempty' => 'Тя пингста аралаф лопат ся арафнематнень мархта ашет.',
'protectedtitles' => 'Аралаф коняксне',
'protectedtitlestext' => 'Ся лопа коняксне тиемада аралафт',
'protectedtitlesempty' => 'Тя пингста аралаф лопа конякст ся арафнематнень мархта ашет.',
'listusers' => 'Тиихне',
+'listusers-editsonly' => 'Няфтемс аньцек петнематнень мархта тиихнень',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|петнема|петнемат}}',
'newpages' => 'Од лопат',
'newpages-username' => 'Тиить лемоц:',
'ancientpages' => 'Сембода сире лопат',
-'move' => 'Ð\81Ñ\82афтт',
-'movethispage' => 'Ð\81Ñ\82аÑ\84Ñ\82Ñ\82 Ñ\82Ñ\8f лопаÑ\81Ñ\8c илÑ\8f ваÑ\81Ñ\82Ñ\81',
+'move' => 'ШаÑ\88фтт',
+'movethispage' => 'ШаÑ\88Ñ\84Ñ\82Ñ\82 Ñ\82Ñ\8f лопаÑ\82Ñ\8c',
'unusedimagestext' => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс мес иля интернет лопат, улема, сюлмафт виде URL мархта, сяс синь сувафневихть тяза сидеста тевс нолдамафтома.',
'unusedcategoriestext' => 'Ся категориень лопат улихть, интай ашет лопат эли иля категориет, конат синь нолдайхть тевс.',
'notargettitle' => 'Сувафтома лопа аш',
'nextpage' => 'Сай лопа ($1)',
'prevpage' => 'Сядынголень лопа ($1)',
'allpagesfrom' => 'Няфтемс лопат ушедомс:',
+'allpagesto' => 'Няфтемс лопат аделамс:',
'allarticles' => 'Сембе лопат',
'allinnamespace' => 'Сембе лопат ($1 лемботмоса)',
'allnotinnamespace' => 'Сембе лопат (аф $1 лемботмоса)',
'special-categories-sort-count' => 'арафтомс луфть коряс',
'special-categories-sort-abc' => 'арафтомс алфавитонь коряс',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Нардаф тиихнень путкссна',
+
# Special:LinkSearch
-'linksearch-ns' => 'Лемботмоц:',
-'linksearch-ok' => 'Вешендемс',
+'linksearch' => 'Вешендемс интернет сюлмафкснень',
+'linksearch-pat' => 'Вешендема кепотькс:',
+'linksearch-ns' => 'Лемботмоц:',
+'linksearch-ok' => 'Вешендемс',
+'linksearch-text' => 'Сембекондясти лепне "*.wikipedia.org" кондяма ули кода нолдамс тевс.<br />
+Кирдеви протоколхне: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$1 сюлмаф $2ста',
+'linksearch-error' => 'Сембекондясти лепненди ули кода тихтедемс аньцек интернет сюлма лемть ушетксонза.',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Няфтемс тиихть ушедомс:',
'listusers-noresult' => 'Тиихть исть мув.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlog-create-entry' => 'Од тии',
+'newuserlogpage' => 'Тиинь ушедоманзон лувомасна',
+'newuserlogpagetext' => 'Тя тиинь ушедоманзон лувомасна.',
+'newuserlog-byemail' => 'сувама валце кучф электрононь сёрмаса',
+'newuserlog-create-entry' => 'Од тии',
+'newuserlog-create2-entry' => 'сёрматфтомась $1нди тиф',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Сёрматфтомась эслек тиф',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Тиихнень полгаснон видексонза',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-нь электрононь сёрма',
'noemailtitle' => 'Аш электрононь адрес',
'noemailtext' => 'Тя тиись изь макса кондясти электрононь адресонц эли сонь аш мялец кунцемс иля тиихнень эста сёрмасна.',
+'email-legend' => 'Кучемс электрононь сёрма иля {{SITENAME}}нь тиинди',
'emailfrom' => 'Киста:',
'emailto' => 'Кинди:',
'emailsubject' => 'Киста',
'emailuserfooter' => 'Тя электрононь сёрмась $1 кучезе $2-с "Email user" функциеть вельде {{SITENAME}}-са.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Монь мельгеваномазе',
-'mywatchlist' => 'Монь мельгеваномазе',
-'watchlistfor' => "('''$1'''-нди)",
-'nowatchlist' => 'Мезеге аш тонь мельгеваномасот.',
-'watchlistanontext' => '$1 тонь ванома мельгеваномаста лопат ваноманкса эли петнеманкса.',
-'watchnologin' => 'Апак сувак',
-'watchnologintext' => 'Тондейть эряви [[Special:UserLogin|сувамс]] тонь мельгеваномацень петнеманкса.',
-'addedwatch' => 'Полатфоль ванома мельгеваномазот',
-'addedwatchtext' => "Лопась \"[[:\$1]]\" сувафнезь тонь [[Special:Watchlist|Мельгеваномасот]].
+'watchlist' => 'Монь мельгеваномазе',
+'mywatchlist' => 'Монь мельгеваномазе',
+'watchlistfor' => "('''$1'''-нди)",
+'nowatchlist' => 'Мезеге аш тонь мельгеваномасот.',
+'watchlistanontext' => '$1 тонь ванома мельгеваномаста лопат ваноманкса эли петнеманкса.',
+'watchnologin' => 'Апак сувак',
+'watchnologintext' => 'Тондейть эряви [[Special:UserLogin|сувамс]] тонь мельгеваномацень петнеманкса.',
+'addedwatch' => 'Полатфоль ванома мельгеваномазот',
+'addedwatchtext' => "Лопась \"[[:\$1]]\" сувафнезь тонь [[Special:Watchlist|Мельгеваномасот]].
Сяда тов тя лопать ди мархтонза сюлмаф Корхнема лопать полафнематне кармайхть тякшстафтовома тя лувомас, сяда тёждяень няевомаснонды синь тага кармайхть сёрмадовома [[Special:RecentChanges|улхкомбань полафнематнень лувомас]] '''эчке тяшксса'''.
Улендяряй тонь мяльце тя лопать нардамс тонь мельгеваномастот, люпштак \"аф ваномс мельге\" лопань вярдень виде ужеса.",
-'removedwatch' => 'Нардаф мельгеваномаста',
-'removedwatchtext' => 'Лопась "[[:$1]]" нардафоль [[Special:Watchlist|тонь мельгеванома лувомастот]].',
-'watch' => 'Ватт мельге',
-'watchthispage' => 'Ваномс тя лопать мельге',
-'unwatch' => 'Аф ваномс тянь мельге',
-'unwatchthispage' => 'Лоткамс мельге ваномать',
-'notanarticle' => 'Аф сёрмапотмонь лопа',
-'notvisiblerev' => 'Верзиесь нардафоль',
-'watchnochange' => 'Мезеге изь полафтов тонь мельгеванома лувомастот тя пингеёткса.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 лопа|$1 лопат}} мельгеваномацень ала корхнема лопат аф лувомок.',
-'wlheader-enotif' => '* Электрононь сёрма вельде пачфнема нолдаф тевс.',
-'wlheader-showupdated' => "* Лопат конань полафтозь тонь мекольце сувсемадот меле няфтевсть '''эчке тяшкса'''.",
-'watchmethod-recent' => 'мельге ванома ала лопатнень коряс улхкомбань петнематнень ванондома',
-'watchmethod-list' => 'улхкомбань петнематнень коряс мельге ванома ала лопат ванондома',
-'watchlistcontains' => 'Тонь мельгеваномасот $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат}}.',
-'iteminvalidname' => "Прябала '$1'-ть мархть, лемоц аф кондясти...",
-'wlnote' => "Ала {{PLURAL:$1|мекольце полафнема|'''$1''' мекольце полафнемат}} ётай {{PLURAL:$2| ойста (часста)|'''$2''' ойста (часста)}}.",
-'wlshowlast' => 'Няфтемс мекольце $1 ойхть (част) $2 шит $3',
-'watchlist-show-bots' => 'Няфтемс робот програмонь петнематне',
-'watchlist-hide-bots' => 'Кяшемс робот програмонь петнематне',
-'watchlist-show-own' => 'Няфтемс монь петнемане',
-'watchlist-hide-own' => 'Кяшемс монь петнемане',
-'watchlist-show-minor' => 'Няфтемс ёмла видептематне',
-'watchlist-hide-minor' => 'Кяшемс ёмла видептематне',
+'removedwatch' => 'Нардаф мельгеваномаста',
+'removedwatchtext' => 'Лопась "[[:$1]]" нардафоль [[Special:Watchlist|тонь мельгеванома лувомастот]].',
+'watch' => 'Ватт мельге',
+'watchthispage' => 'Ваномс тя лопать мельге',
+'unwatch' => 'Аф ваномс тянь мельге',
+'unwatchthispage' => 'Лоткамс мельге ваномать',
+'notanarticle' => 'Аф сёрмапотмонь лопа',
+'notvisiblerev' => 'Верзиесь нардафоль',
+'watchnochange' => 'Мезеге изь полафтов тонь мельгеванома лувомастот тя пингеёткса.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 лопа|$1 лопат}} мельгеваномацень ала корхнема лопат аф лувомок.',
+'wlheader-enotif' => '* Электрононь сёрма вельде пачфнема нолдаф тевс.',
+'wlheader-showupdated' => "* Лопат конань полафтозь тонь мекольце сувсемадот меле няфтевсть '''эчке тяшкса'''.",
+'watchmethod-recent' => 'мельге ванома ала лопатнень коряс улхкомбань петнематнень ванондома',
+'watchmethod-list' => 'улхкомбань петнематнень коряс мельге ванома ала лопат ванондома',
+'watchlistcontains' => 'Тонь мельгеваномасот $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат}}.',
+'iteminvalidname' => "Прябала '$1'-ть мархть, лемоц аф кондясти...",
+'wlnote' => "Ала {{PLURAL:$1|мекольце полафнема|'''$1''' мекольце полафнемат}} ётай {{PLURAL:$2| ойста (часста)|'''$2''' ойста (часста)}}.",
+'wlshowlast' => 'Няфтемс мекольце $1 ойхть (част) $2 шит $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Няфтемс робот програмонь петнематне',
+'watchlist-hide-bots' => 'Кяшемс робот програмонь петнематне',
+'watchlist-show-own' => 'Няфтемс монь петнемане',
+'watchlist-hide-own' => 'Кяшемс монь петнемане',
+'watchlist-show-minor' => 'Няфтемс ёмла видептематне',
+'watchlist-hide-minor' => 'Кяшемс ёмла видептематне',
+'watchlist-show-anons' => 'Няфтемс лемфтома тиихнень петнемаснон',
+'watchlist-hide-anons' => 'Кяшемс лемфтома тиихнень петнемаснон',
+'watchlist-show-liu' => 'Няфтемс суваф тиихнень петнемаснон',
+'watchlist-hide-liu' => 'Кяшемс суваф тиихнень петнемаснон',
+'watchlist-show-patrolled' => 'Няфтемс патрулияфтф петнематнень',
+'watchlist-hide-patrolled' => 'Кшемс патрулияфтф петнематнень',
+'watchlist-options' => 'Мельгеваномать латцемасна',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Ванома...',
'delete-warning-toobig' => 'Тя лопать кувака петнемань историясь, $1 {{PLURAL:$1|верзиеда|верзиеда}} лама. Сонь нардамаста, улема, лиси {{SITENAME}}-нь датабаза якаманц колавомась; тик тянь инголе арьсезь.',
# Rollback
-'rollback' => 'Ð\9aевоÑ\80дамÑ\81 пеÑ\82немаÑ\82ненÑ\8c меки',
-'rollback_short' => 'Ð\9cеки кевоÑ\80дама',
-'rollbacklink' => 'кевоÑ\80дамÑ\81 меки',
-'rollbackfailed' => 'Ð\9cеки кевоÑ\80дамась изь лисе',
+'rollback' => 'Ð\9fоÑ\82аÑ\84Ñ\82омÑ\81 пеÑ\82немаÑ\82не',
+'rollback_short' => 'Ð\9fоÑ\82аÑ\84Ñ\82ома',
+'rollbacklink' => 'поÑ\82аÑ\84Ñ\82омÑ\81',
+'rollbackfailed' => 'Ð\9fоÑ\82аÑ\84Ñ\82омась изь лисе',
'cantrollback' => 'Аш кода петнемать мърдафтомс; мекольце путысь ульсь тя лопать анцек фкя тиикс.',
'alreadyrolled' => 'Аш кода меки кевордамс [[:$1]]нь мекольце петнемать, конань тись [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
иля тиись сонь петезе эли кевордазе ни.
'protectedarticle' => 'аралаф "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-нь араламань виенц полафтсь',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" аф аралаф',
+'movedarticleprotection' => 'шашфтозень аралама латцематне "[[$2]]"ста "[[$1]]"с',
'protect-title' => '"$1"-нь араламань виец арафнема',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] Ñ\91Ñ\82афтфоль [[$2]]с',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] Ñ\88аÑ\88фтфоль [[$2]]с',
'protect-legend' => 'Араламать кемокстак',
'protectcomment' => 'Мяльполаткс:',
'protectexpiry' => 'Шумордави:',
'protect-level-sysop' => 'Аньцек системонь вятиксне',
'protect-summary-cascade' => 'каскад лаца',
'protect-expiring' => 'шумордави $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'аф кеме',
'protect-cascade' => 'Араламс лопатнень, конатнень сувафтозь тя лувомас (каскад араламать алу)',
'protect-cantedit' => 'Тондейть аш кода лопать аралама виензон полафтомс, сяс мес тонь
аш петнемань мярьговомась.',
+'protect-othertime' => 'Иля пинге:',
+'protect-othertime-op' => 'иля пинге',
+'protect-existing-expiry' => 'Тяниень сирелгодома пинге: $3, $2',
+'protect-otherreason' => 'Иля/поладомань туфтал:',
+'protect-otherreason-op' => 'иля/поладомань туфтал',
+'protect-dropdown' => '*Марстонь аралама туфталхне
+** Вельф лама колендемась
+** Вельф лама луднась (spam)
+** Потафнема петнематнень мархта тюремась
+** Вельф лама лисемат-сувамот лопаса',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Петнемс аралама туфталхне',
'protect-expiry-options' => '2 ойхть (част):2 hours,1 ши:1 day,3 шит:3 days,1 тарга (недля):1 week,2 таргат (недлят):2 weeks,1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year,пефтома:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Мярьговома:',
'restriction-level' => 'Пякстама вийсь:',
'undeletebtn' => 'Мърдафтомс',
'undeletelink' => 'мърдафтома',
'undeletereset' => 'Валхтомс',
+'undeleteinvert' => 'Валхтомс кочкама',
'undeletecomment' => 'Мяльполаткс:',
'undeletedarticle' => 'мърдафтф "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 верзие|$1 верзиет}} мърдафтфт',
'linkshere' => "Ся лопатне сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта:",
'nolinkshere' => "Лопат, конат сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта ашет.",
'nolinkshere-ns' => "Аш лопат сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта кочкаф лемботмоста.",
-'isredirect' => 'Ñ\91Ñ\82афтф лопа',
+'isredirect' => 'Ñ\88аÑ\88фтф лопа',
'istemplate' => 'сувафтома',
'isimage' => 'архтофксонь сюлмафкссь',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|сядынголень|сядынголень $1}}',
'ipbotherreason' => 'Иля/поладомань туфтал:',
'ipbhidename' => 'Кяшемс тиить лемоц сёлгома лувомаста, тяниень сёлгома лувомать ди тиинь лувомать',
'ipbwatchuser' => 'Ваномс тя тиить лопанц ди сонь корхнема лопанц мельге.',
+'ipballowusertalk' => 'Мярьгомс тя тиинди петнемс эсь корнема лопанц мъзярс сон ащи сёлкфокс',
'badipaddress' => 'Аф кондясти IP адрес',
'blockipsuccesssub' => 'Сёлгома ётась лац',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] сёлгозь.<br />
'ipb-unblock' => 'Тиинь эли IP адресонь сёлгома валхтомс',
'ipb-blocklist-addr' => '$1нь тяниень сёлгоманза',
'ipb-blocklist' => 'Ваномс тяниень сёлгомат',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Путксне $1 лопанди',
'unblockip' => 'Валхтомс сёлгома тииста',
'unblockiptext' => 'Нолдак тевс форм ала инголе сёлкф тиить суваманц сёлкф IP адрес эли тиинь лемоц вельде мърдафтоманкса.',
'ipusubmit' => 'Валхтомс сёлгома тя адресста',
'ipblocklist' => 'Сёлкф IP адреснень эди тиинь лепнень лувомась',
'ipblocklist-legend' => 'Мумс сёлкф тиить',
'ipblocklist-username' => 'Тиить лемоц эли IP адрес:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 сёрматфтома сёлгоматнень',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 пингеётконь сёлгоматнень',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 ськамонь IP сёлгоматнень',
'ipblocklist-submit' => 'Вешендема',
'blocklistline' => '$1, $2 сёлгозь $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'пефтома',
'noautoblockblock' => 'эслек сёлгома лоткаф',
'createaccountblock' => 'сёрматфтомась тиема сёлкф',
'emailblock' => 'электрононь адрес сёлкф',
+'blocklist-nousertalk' => 'аш кода петнемс эсь корхнема лопанц',
'ipblocklist-empty' => 'Сёлгома лувомась шава.',
'ipblocklist-no-results' => 'Вешф IP адрес эли тиить лемоц аф сёлкф.',
'blocklink' => 'сёлгома',
'contribslink' => 'путкс.',
'autoblocker' => 'Эслек сёлкф сяс мес тонь IP адресцень нолдась тевс "[[User:$1|$1]]". $1-нь сёлгомац туфтал: "$2"',
'blocklogpage' => 'Сёлгомань лувома',
+'blocklog-fulllog' => 'Пяшксе сёлгомань лувомась',
'blocklogentry' => '[[$1]] сёлкф $2 $3 пингс',
'blocklogtext' => 'Тя лувомас сувсихть тиихнень сембе пякстамань ди панжемань тефне.
Эсь сёлгови IP адресне тязк аф сувсихть.
'block-log-flags-nocreate' => 'од сёрматфтомась аф тиеви',
'block-log-flags-noautoblock' => 'эсь тиеви пякстама аф тиеви',
'block-log-flags-noemail' => 'электрононь адрессь пякстазь',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'аш кода петнемс эсь корхнема лопанц',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'келептьф авто-пякстафтомась нолдафоль',
'range_block_disabled' => 'Тяни оцю пякстафксне аф тиевихть системонь вятикснень эса.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Аф кондясти сирелгодома пинге.',
'sorbsreason' => 'Тонь IP адресце лувови панжада ётка якай сервероннекс DNSBL-са, конась нолдаф тевс {{SITENAME}}са.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Тонь IP адресце лувови панжада ётка якань сервероннекс DNSBL-са конась нолнезь тевс {{SITENAME}}са.
Тондейть аш кода сёрматфтомать тиемс',
+'cant-block-while-blocked' => 'Тондейть аш кода сёлгомс иля тиихнень мъзярс тон тонць сёлкф.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Пякстамс датабазать',
'databasenotlocked' => 'Датабазась аф пякстаф.',
# Move page
-'move-page' => 'Йотафтомс $1 од вастс',
-'move-page-legend' => 'Йотафтомс лопа иля вастс',
-'movepagetext' => "Форм ала тевс нолдамста тон лопать одс лемдесак, сембе сонь историяц ули ётафтф мархтонза од лем лопас.
-СиÑ\80е лемоÑ\86 аÑ\80ай од лем лопаÑ\81 Ñ\91Ñ\82афтфксокс.
-Ð\9bемÑ\82Ñ\8c маÑ\80Ñ\85Ñ\82а Ñ\91Ñ\82аÑ\84Ñ\82Ñ\84кÑ\81не Ñ\83лиÑ\85Ñ\82Ñ\8c кода Ñ\8dÑ\81лек одонзамÑ\81. УлеÑ\84Ñ\82Ñ\8fÑ\80Ñ\8fй мÑ\8fлÑ\8cÑ\86е Ñ\81инÑ\8c Ñ\8dÑ\81лек одонзалÑ\8cÑ\85Ñ\82Ñ\8c, Ñ\8dÑ\80Ñ\8fви нама ваÑ\80жамÑ\81[[Special:DoubleRedirects|каÑ\84онзаÑ\84]] Ñ\8dли [[Special:BrokenRedirects|Ñ\81инÑ\82Ñ\8cÑ\84 Ñ\91Ñ\82афтфксне]].
+'move-page' => 'Йотафтомс $1 од вастс',
+'move-page-legend' => 'Йотафтомс лопа иля вастс',
+'movepagetext' => "Форм ала тевс нолдамста тон лопать одс лемдесак, сембе сонь историяц ули шашфтф мархтонза од лем лопас.
+СиÑ\80е лемоÑ\86 аÑ\80ай од лем лопаÑ\81 Ñ\88аÑ\88фтфксокс.
+Ð\9bемÑ\82Ñ\8c маÑ\80Ñ\85Ñ\82а Ñ\88аÑ\88Ñ\84Ñ\82Ñ\84кÑ\81не Ñ\83лиÑ\85Ñ\82Ñ\8c кода Ñ\8dÑ\81лек одонзамÑ\81. УлеÑ\84Ñ\82Ñ\8fÑ\80Ñ\8fй мÑ\8fлÑ\8cÑ\86е Ñ\81инÑ\8c Ñ\8dÑ\81лек одонзалÑ\8cÑ\85Ñ\82Ñ\8c, Ñ\8dÑ\80Ñ\8fви нама ваÑ\80жамÑ\81[[Special:DoubleRedirects|каÑ\84онзаÑ\84]] Ñ\8dли [[Special:BrokenRedirects|Ñ\81инÑ\82Ñ\8cÑ\84 Ñ\88аÑ\88фтфксне]].
Тондейть сави лацкаста варжамс сюлмафксне илядсть арафнефокс виде ёну.
-ШаÑ\80Ñ\84Ñ\82к мÑ\8fлÑ\8cÑ\86е Ñ\83лендÑ\8fÑ\80Ñ\8fÑ\81Ñ\8c ни Ñ\82Ñ\8f од лемÑ\81а илÑ\8f Ñ\81Ñ\91Ñ\80маÑ\82Ñ\84Ñ\81Ñ\8c, лопаÑ\81Ñ\8c '''аÑ\84''' Ñ\91Ñ\82аÑ\84Ñ\82ови мÑ\8aзÑ\8fÑ\80Ñ\81 од ваÑ\81Ñ\82Ñ\81Ñ\8c аÑ\80ай Ñ\88авакÑ\81 Ñ\8dли Ñ\91Ñ\82аÑ\84Ñ\82Ñ\84кÑ\81окÑ\81 Ñ\8dди Ñ\82оÑ\81а аÑ\88 Ñ\91Ñ\82ай пеÑ\82нема иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f. СÑ\8fкокÑ\81 Ñ\82ондейÑ\82Ñ\8c Ñ\83ли кода Ñ\91Ñ\82афтомс лопать меки коса сон инголе ульсь, эди тондейть аш кода тага весть тиемс лопать кона ули ни.
+ШаÑ\80Ñ\84Ñ\82к мÑ\8fлÑ\8cÑ\86е Ñ\83лендÑ\8fÑ\80Ñ\8fÑ\81Ñ\8c ни Ñ\82Ñ\8f од лемÑ\81а илÑ\8f Ñ\81Ñ\91Ñ\80маÑ\82Ñ\84Ñ\81Ñ\8c, лопаÑ\81Ñ\8c '''аÑ\84''' Ñ\91Ñ\82аÑ\84Ñ\82ови мÑ\8aзÑ\8fÑ\80Ñ\81 од ваÑ\81Ñ\82Ñ\81Ñ\8c аÑ\80ай Ñ\88авакÑ\81 Ñ\8dли Ñ\88аÑ\88Ñ\84Ñ\82Ñ\84кÑ\81окÑ\81 Ñ\8dди Ñ\82оÑ\81а аÑ\88 Ñ\91Ñ\82ай пеÑ\82немаÑ\82ненÑ\8c иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8fÑ\86. СÑ\8fкокÑ\81 Ñ\82ондейÑ\82Ñ\8c Ñ\83ли кода Ñ\88аÑ\88фтомс лопать меки коса сон инголе ульсь, эди тондейть аш кода тага весть тиемс лопать кона ули ни.
'''ИНГОЛЕ МЯРЬГОМА!'''
Одс лемдемась канни содаф лопанди апак учт эди вакска аф ётави полафтомась;
эняльттяма арьсек тевда инголе мес тон шарьхкодят мезе лиси тонь тиемада меле.",
-'movepagetalktext' => "Сотф корхнема лопась ули эслек ётафтф мархтонза '''кафта тевда башка:'''
+'movepagetalktext' => "Сотф корхнема лопась ули эслек ётафтф мархтонза '''кафта тевда башка:'''
*Аф шава корхнема лопась ульсь ни иля лемса, эли
*Тон изеть пута тяшкскя паксяс ала.
Ся тефнень сюнеда тондейть сави кядьвельде лопать ётафтомс эли шоворемс кода эряви.",
-'movearticle' => 'Ётафтомс лопать иля вастс:',
-'movenologin' => 'Апак сувак',
-'movenologintext' => 'Эряви улемс сёрматфтф тиикс ди васенда [[Special:UserLogin|сувамс]] од вастс лопатнень йотафтоманди.',
-'movenotallowed' => 'Тон аф мярьговат ётафтомс лопат од вастс.',
-'newtitle' => 'Од лемс:',
-'move-watch' => 'Ваномс тя лопать мельге',
-'movepagebtn' => 'Ётафтомс лопась иля вастс',
-'pagemovedsub' => 'Ётафтомась ётась лац',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"сь ётафтфоль "$2"с\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Тя лем мархта лопась ульсь ни эли лемсь, кона тон кочкать аф кондясти.
+'movearticle' => 'Ётафтомс лопать иля вастс:',
+'movenologin' => 'Апак сувак',
+'movenologintext' => 'Эряви улемс сёрматфтф тиикс ди васенда [[Special:UserLogin|сувамс]] од вастс лопатнень йотафтоманди.',
+'movenotallowed' => 'Тон аф мярьговат ётафтомс лопат од вастс.',
+'cant-move-user-page' => 'Тон аф мярговат шашфтомс тиинь лопаснон (синь сублопафтомост).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Тон аф мярьговат шашфтомс лопат тиинь лопас (тиинь сублопаданза башка).',
+'newtitle' => 'Од лемс:',
+'move-watch' => 'Ваномс тя лопать мельге',
+'movepagebtn' => 'Ётафтомс лопась иля вастс',
+'pagemovedsub' => 'Ётафтомась ётась лац',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"сь ётафтфоль "$2"с\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Тя лем мархта лопась ульсь ни эли лемсь, кона тон кочкать аф кондясти.
Арьсек иля лем.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Аш кода ётафтомс лопать тя вастс сяс мес тя од конякссь тиемада аралаф',
-'talkexists' => "'''Тя лопать ётафтомац анок, аньцек сонь корхнема лопац аф ётафтови, сяс мес од лемса фкя лопа ульсь ни. Эняльттяма, шоворьфть синь кядьвельде.'''",
-'movedto' => 'ётафтфоль',
-'movetalk' => 'Ётафтт сотф мархтонза корхнема лопась',
-'move-subpages' => 'Ётафтт сембе суб-лопатне кда эрявихть',
-'move-talk-subpages' => 'Ётафтт сембе корхнема лопатнень суб-лопасна кда эрявихть',
-'movepage-page-exists' => 'Лопась $1 ульсь ни и сон эслек одукс аф сёрмадови.',
-'movepage-page-moved' => 'Лопась $1 ётафтфоль $2-с.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Лопать $1 аш кода ётафтомс $2-с.',
-'movepage-max-pages' => 'Сембода лама $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат}} йотафтфольхть иля вастс и фкявок сяда тов аф кармай эслек ётафтовома.',
-'1movedto2' => '[[$1]] ётафтфоль [[$2]]с',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] ётафтфоль [[$2]]с иля вастс ётафтфтома вельде',
-'movelogpage' => 'Иля вастс ётафтомань лувомась',
-'movelogpagetext' => 'Ала од вастс ётафтф лопатнень лувомась.',
-'movereason' => 'Туфтал:',
-'revertmove' => 'веляфтомс',
-'delete_and_move' => 'Нардамс эди од вастс ётафтомс',
-'delete_and_move_text' => '==Нардамась вешф==
+'cantmove-titleprotected' => 'Аш кода ётафтомс лопать тя вастс сяс мес тя од конякссь тиемада аралаф',
+'talkexists' => "'''Тя лопать ётафтомац анок, аньцек сонь корхнема лопац аф ётафтови, сяс мес од лемса фкя лопа ульсь ни. Эняльттяма, шоворьфть синь кядьвельде.'''",
+'movedto' => 'ётафтфоль',
+'movetalk' => 'Шашфтт сотф мархтонза корхнема лопать',
+'move-subpages' => 'Шашфтт сембе сублопатне кда эрявихть',
+'move-talk-subpages' => 'Шашфтт сембе корхнема лопатнень сублопасна кда эрявихть',
+'movepage-page-exists' => 'Лопась $1 ульсь ни и сон эслек одукс аф сёрмадови.',
+'movepage-page-moved' => 'Лопась $1 ётафтфоль $2-с.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Лопать $1 аш кода ётафтомс $2-с.',
+'movepage-max-pages' => 'Сембода лама $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат}} йотафтфольхть иля вастс и фкявок сяда тов аф кармай эслек ётафтовома.',
+'1movedto2' => '[[$1]] ётафтфоль [[$2]]с',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] ётафтфоль [[$2]]с иля вастс ётафтфтома вельде',
+'movelogpage' => 'Иля вастс ётафтомань лувомась',
+'movelogpagetext' => 'Ала од вастс ётафтф лопатнень лувомась.',
+'movereason' => 'Туфтал:',
+'revertmove' => 'веляфтомс',
+'delete_and_move' => 'Нардамс эди од вастс ётафтомс',
+'delete_and_move_text' => '==Нардамась вешф==
Эрявкстовсь лопа "[[:$1]]" ульсь ни.
Мяльце нардамонза од вастс ётафтомань шумордаманкса?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ина, нардак лопать',
-'delete_and_move_reason' => 'Нардаф од вастс ётафтомань шумордамонкса',
-'selfmove' => 'Лисема вастонь ди од вастонь коняксне фкат;
+'delete_and_move_confirm' => 'Ина, нардак лопать',
+'delete_and_move_reason' => 'Нардаф од вастс ётафтомань шумордамонкса',
+'selfmove' => 'Лисема вастонь ди од вастонь коняксне фкат;
аш кода ётафтомс лопать тяка вастс кона сон ащесь ни.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Аш кода йотафтомс архтофкссь аф архтофксонь лемботмос',
-'imagetypemismatch' => 'Файлть од келептемац явови сонь сортодонза',
-'imageinvalidfilename' => 'Вешеви файллемсь аф кондясти',
-'fix-double-redirects' => 'Одонзамс сембе ётафтфксне конат сюлмафт ушедомань лем мархта',
+'immobile-source-namespace' => 'Аш кода шашфтомс лопатнень "$1" лемботмоса',
+'immobile-target-namespace' => 'Аш кода шашфтомс лопатнень "$1" лемботмос',
+'immobile-source-page' => 'Тя лопась аф шашфтови.',
+'immobile-target-page' => 'Аш кода шашфтомс ся коняксс.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Аш кода йотафтомс архтофкссь аф архтофксонь лемботмос',
+'imagetypemismatch' => 'Файлть од келептемац явови сонь сортодонза',
+'imageinvalidfilename' => 'Вешеви файллемсь аф кондясти',
+'fix-double-redirects' => 'Одонзамс сембе шашфтфксне конатне сюлмафт ушедомань лемть мархта',
+'move-leave-redirect' => 'Кадомс шашфтфксне фтала',
# Export
'export' => 'Вимс лопатнень файлс',
-'exporttext' => 'Тондейть ули кода ускомс текстть ди кодамога лопань эли лопатнень кярьксснон петнема историять XML форматса.
+'exporttext' => 'Тондейть ули кода вимс текстть ди кодамога лопань эли лопатнень кярьксснон петнема историять XML форматс.
Тянь ули кода ускомс иля Викис MediaWiki-ть тевс нолдамда [[Special:Import|ускома лопать]] вельде.
-Лопатнень ускоманди путт конякст текстонь кудняс ала, фкя конякс киксс, ди кочкак кда мяльце тяниень верзиеть, стане ина сембе сире верзиет лопань историять киксонзон мархта эли аньцек тяниень верзиеть мекольце петнемань информациенц мархта.
+Лопатнень вимонди путт коняксснон текстонь кудняс ала, фкя конякс фкя киксс, ди кочкак кда мяльце тяниень верзиеть, стане ина сембе сире верзиет лопань историять киксонзон мархта эли аньцек тяниень верзиеть мекольце петнемань информациенц мархта.
Мекольце вариантса тондейть ули кода кундамс сюлмафксть, кепотьксонди [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" лопанди.',
'exportcuronly' => 'Сувафтомс аньцек тяниень верзиеть, аф сембе историянзон',
'exportnohistory' => "----
-'''Шарфтт мяльце:''' Пяшксе историянь лопатнень тонгомась тя формть вельде кардазь лац якафтомань туфталонкса.",
-'export-submit' => 'Ð\9bиÑ\85Ñ\82емс',
+'''Шарфтт мяльце:''' Пяшксе историянь лопатнень вимась тя формть вельде кардаф системонь якафтомань туфталонц инкса.",
+'export-submit' => 'Ð\92имс',
'export-addcattext' => 'Поладомс лопат категорияста:',
'export-addcat' => 'Поладомс',
'export-download' => 'Ванфтомс кода файл',
'import-interwiki-history' => 'Копияфтомс тя лопать сембе историянь верзиенза',
'import-interwiki-submit' => 'Ускомс',
'import-interwiki-namespace' => 'Ётафтомс лопатнень тя лемботмос:',
-'importtext' => 'Эняльттяма ускт файлть Вики лисьмаста [[Special:Export|ускома лезкссь]] тевс нолдазь, ванфтт тянь тонь содама машинаса ди тонк тязк.',
+'importtext' => 'Эняльттяма витт файлть Вики лисьмостонза [[Special:Export|вима лезкссь]] тевс нолдазь, ванфтт тянь тонь содама машинаса ди тонк тязк.',
'importstart' => 'Лопатне усксевихть...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|илякстоптома|илякстоптомат}}',
'importnopages' => 'Ашет лопат ускоманди.',
'tooltip-ca-protect' => 'Аралак тя лопать',
'tooltip-ca-delete' => 'Нардамс тя лопать',
'tooltip-ca-undelete' => 'Мърдафтомс петнематне тифольхть тя лопаса сонь нардамадонза инголе',
-'tooltip-ca-move' => 'Ð\81Ñ\82аÑ\84Ñ\82Ñ\82 Ñ\82Ñ\8f лопаÑ\82Ñ\8c илÑ\8f ваÑ\81Ñ\82Ñ\81',
+'tooltip-ca-move' => 'ШаÑ\88Ñ\84Ñ\82Ñ\82 Ñ\82Ñ\8f лопаÑ\82Ñ\8c',
'tooltip-ca-watch' => 'Сувафтт тя лопать тонь мельгеваномазот',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Нардамс тя лопать тонь мельгеваномастот',
'tooltip-search' => 'Вешендемс {{SITENAME}}-ста',
'tooltip-watch' => 'Сувафтомс тя лопать тонь мельгеваномазот',
'tooltip-recreate' => 'Мърдафтомс лопать сонь нардаманц лангс аф ваномок',
'tooltip-upload' => 'Ушедомс тонгомать',
+'tooltip-rollback' => '"Потафтфкс" мърдафтсыне петнематне мекольце тиинь путксонц лопазонза фкя люпштамас.',
+'tooltip-undo' => '"Каряньфтема" мърдафтсыне тя петнемать эди панжесы петнема форм васень няфтемаса.
+Лезни поладомс туфталхт лихтемать эс.',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF метадатась аф нолдави тевс тя серверонди.',
'previousdiff' => 'Сядынгольдень верзиец',
'nextdiff' => 'Од верзиец →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Няемста ваксс путома',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Инголе кардама''': Тя файлть, улема, пелькс код, сонь нолдаманза тон коласак тонь системацень.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Оторонзамс архтофкснень лувксонц файл информациень лопава:',
'exif-yresolution' => 'Вертикалень сидец',
'exif-resolutionunit' => 'X ди Y сидеснон ункстама тяшксне',
'exif-stripoffsets' => 'Архтома информациеть вастоц',
-'exif-rowsperstrip' => 'Курнятнень лувкссна фкя киксс',
+'exif-rowsperstrip' => 'Курнятнень луфкссна фкя киксс',
'exif-stripbytecounts' => 'Байтт фкя компрезияфтф китьксс',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI-нди офсетсь',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG информациень байтт',
'exif-lightsource-255' => 'Иля валдонь лисьма',
# Flash modes
-'exif-flash-redeye-1' => '"якстерь сельмот" кирьфнема',
+'exif-flash-fired-0' => 'Кьфчадефкссь изь вандолдозев',
+'exif-flash-fired-1' => 'Кьфчадефкссь вандолдозевсь',
+'exif-flash-return-0' => 'стробоскопу цильф мушендомат ашет',
+'exif-flash-return-2' => 'стробоскопу цильф валда изь мув',
+'exif-flash-return-3' => 'стробоскопу цильф валда муфоль',
+'exif-flash-mode-1' => 'аф ётави кьфчадефксонь вандолдозевома',
+'exif-flash-mode-2' => 'аф ётави кьфчадефксонь пандомац',
+'exif-flash-mode-3' => 'эслек линия',
+'exif-flash-function-1' => 'Кьфчадефкс аш',
+'exif-flash-redeye-1' => '"якстерь сельмот" кирьфнема',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'вакспет',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ОК',
'confirm-purge-top' => 'Нардамс тя лопать копияфтома пингонь файлснон?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Лопань аруяфтомась ёрдасыне сембе эсь ванфтовиксне ди кадсы сембода од верзиесь.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← сядынгольдень лопась',
'specialpages-group-pages' => 'Лопатнень кярькссь',
'specialpages-group-pagetools' => 'Лопань кядьёнкст',
'specialpages-group-wiki' => 'Викинь дата ди кядьёнксне',
-'specialpages-group-redirects' => 'Башка лопатнень иля вастс ётафтома',
+'specialpages-group-redirects' => 'Башка лопатнень шашфтома',
'specialpages-group-spam' => 'Лудна пачфтематнень каршес кядьёнксне',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Шава лопа',
'intentionallyblankpage' => 'Тя лопать арьсезефоль кадомс шавакс',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Катт тя луфть (строкать) апак полафтт стамкс кодамкс сон ульсь<pre>
+#Путт васу валзюлмафксонь пакшензон (аньцек пакшсь моли // ёткова) алу
+#Нят улихть кондямкс ушеширень (пси линияв) няйфнень URL адресненди
+#Тонатне конатне кондяпт кармахть няфтевома кода няйфне, илякс аньцек няйфонди сюлмафкссь ули няевикс
+#Луфне (строкатне) конатне ушедовихть # - тяшкссь мархта лувовихть мяльполатксокс
+
+#Путт сембе васу валзюлмафксонь пакшензон тя луфть (строкать) вельфке. Катт тя луфть (строкать) стамкс кодамкс сон ульсь</pre>',
+
);
'deadendpages' => 'Ќорсокак страници',
'deadendpagestext' => 'Следните страници немаат врски кон ниту една друга страница на ова вики.',
'protectedpages' => 'Заштитени страници',
+'protectedpages-cascade' => 'Само каскадни заштити',
'protectedpagestext' => 'Следните страници се заштитени во поглед на преместување и уредување',
'protectedpagesempty' => 'Во моментов нема заштитени страници со параметрите кои ги зададовте.',
'protectedtitles' => 'Заштитени наслови',
'pagesize' => '(бајти)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Уреди',
-'restriction-move' => 'Премести',
+'restriction-edit' => 'Уредување',
+'restriction-move' => 'Преместување',
'restriction-create' => 'Креирање',
'restriction-upload' => 'Подигнување',
'qbfind' => 'Finnen',
'qbbrowse' => 'Blädern',
'qbedit' => 'Ännern',
-'qbpageoptions' => 'Siedenopschonen',
+'qbpageoptions' => 'Disse Sied',
'qbpageinfo' => 'Sietendaten',
'qbmyoptions' => 'Instellen',
'qbspecialpages' => 'Spezialsieten',
'rc_categories' => 'Begrens til kategorier (skilletegn: «|»)',
'rc_categories_any' => 'Alle',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ny seksjon',
+'rc-enhanced-expand' => 'Vis detaljer (trenger JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Skjul detaljer',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Relaterte endringer',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Modèls inutilizats',
-'unusedtemplatestext' => "Aquesta pagina lista totas las paginas de l’espaci de noms « Modèl » que son pas inclusas dins cap d'autra pagina. Doblidetz pas de verificar se i a pas d’autre ligam cap als modèls abans de los suprimir.",
+'unusedtemplatestext' => "Aquesta pagina lista totas las paginas de l’espaci de noms « Modèl » que son pas enclusas dins cap d'autra pagina. Doblidetz pas de verificar se i a pas d’autre ligam cap als modèls abans de los suprimir.",
'unusedtemplateswlh' => 'autres ligams',
# Random page
'statistics-header-users' => "Estatisticas d'utilizaire",
'statistics-articles' => 'Paginas de contengut',
'statistics-pages' => 'Paginas',
-'statistics-pages-tooltip' => 'Totas las paginas del wiki, inclusas las paginas de discussion, las redireccions, ...',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Totas las paginas del wiki, enclusas las paginas de discussion, las redireccions, ...',
'statistics-files' => 'Fichièrs importats',
'statistics-edits' => 'Modificacions de paginas dempuèi que {{SITENAME}} foguèt installat',
'statistics-edits-average' => 'Modificacions mejanas per pagina',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|consultacion|consultacions}}',
'specialpage-empty' => 'Aquesta pagina es voida.',
'lonelypages' => 'Paginas orfanèlas',
-'lonelypagestext' => 'Las paginas seguentas son pas ligadas a partir d’autras paginas de {{SITENAME}}.',
+'lonelypagestext' => 'Las paginas seguentas son pas ligadas o enclusas a partir d’autras paginas de {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Paginas sens categorias',
'uncategorizedcategories' => 'Categorias sens categorias',
'uncategorizedimages' => 'Imatges sens categorias',
'protect-summary-cascade' => 'proteccion en cascada',
'protect-expiring' => 'expira lo $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'indefinit',
-'protect-cascade' => 'Proteccion en cascada - Protegís totas las paginas inclusas dins aquesta.',
+'protect-cascade' => 'Proteccion en cascada - Protegís totas las paginas enclusas dins aquesta.',
'protect-cantedit' => "Podètz pas modificar los nivèls de proteccion d'aquesta pagina perque avètz pas la permission de l'editar.",
'protect-othertime' => 'Autra expiracion :',
'protect-othertime-op' => 'Autra expiracion',
'metadata-help' => "Aqueste fichièr conten d'entresenhas suplementàrias probablament apondudas per l’aparelh de fòto numeric o l'escanèr que las a aquesas. Se lo fichièr es estat modificat dempuèi son estat original, d'unes detalhs pòdon reflectir pas entièrament l’imatge modificat.",
'metadata-expand' => 'Mostrar las entresenhas detalhadas',
'metadata-collapse' => 'Amagar las entresenhas detalhadas',
-'metadata-fields' => 'Los camps de metadonadas d’EXIF listats dins aqueste message seràn incluses dins la pagina de descripcion de l’imatge quand la taula de metadonadas serà reduccha. Los autres camps seràn amagats per defaut.
+'metadata-fields' => 'Los camps de metadonadas d’EXIF listats dins aqueste message seràn encluses dins la pagina de descripcion de l’imatge quand la taula de metadonadas serà reduccha. Los autres camps seràn amagats per defaut.
* make
* model
* datetimeoriginal
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada levada|$1 paginas son estadas levadas}} de vòstra lista de seguit :',
'watchlistedit-raw-title' => 'Modificacion de la lista de seguit (mòde brut)',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Modificacion de la lista de seguit en mòde brut',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'La lista de las paginas de vòstra lista de seguit es mostrada çaijós, sens las paginas de discussion (automaticament inclusas) e destriadas per espaci de noms. Podètz modificar la lista : apondètz las paginas que volètz seguir (pauc impòrta ont), una pagina per linha, e levatz las paginas que volètz pas mai seguir. Quand avètz acabat, clicatz sul boton en bas per metre la lista a jorn. Tanben podètz utilizar [[Special:Watchlist/edit|l’editaire normal]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'La lista de las paginas de vòstra lista de seguit es mostrada çaijós, sens las paginas de discussion (enclusas automaticament) e destriadas per espaci de noms. Podètz modificar la lista : apondètz las paginas que volètz seguir (pauc impòrta ont), una pagina per linha, e levatz las paginas que volètz pas mai seguir. Quand avètz acabat, clicatz sul boton en bas per metre la lista a jorn. Tanben podètz utilizar [[Special:Watchlist/edit|l’editador normal]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Títols :',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Metre la lista a jorn',
'watchlistedit-raw-done' => 'Vòstra lista de seguit es estada mesa a jorn.',
'shareduploadwiki-desc' => "This message appears after [[MediaWiki:Sharedupload]]. \$1 is a link to the file description page on the shared repository with [[MediaWiki:Shareduploadwiki-linktext]] as display text. Example: \"''The description on its file description page there is shown below.''\"",
'shareduploadwiki-linktext' => 'This message is used as variable $1 in [[MediaWiki:Shareduploadwiki]] and in [[MediaWiki:Shareduploadwiki-desc]]',
'shareduploadduplicate' => '$1 is contents of message shareduploadduplicate-linktext (i.e. "another file")',
-'shareduploadduplicate-linktext' => '{{Identical|Another file}}',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'This message is the text of $1 in the message [[MediaWiki:Shareduploadduplicate]].
+
+{{Identical|Another file}}',
'shareduploadconflict' => '$1 is contents of message shareduploadconflict-linktext (i.e. "another file")',
-'shareduploadconflict-linktext' => '{{Identical|Another file}}',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'This message is the text of $1 in the message [[MediaWiki:Shareduploadconflict]].
+
+{{Identical|Another file}}',
'noimage' => 'In image description page when there is no file by that name. The variable $1 comes from {{msg|noimage-linktext}}, which is only substituted in this message.',
'noimage-linktext' => 'This message is used as a variable in {{msg|noimage}}, and will not be used anywhere else.',
'imagepage-searchdupe' => 'This message is used as text on a link from image pages to [[Special:FileDuplicateSearch]].',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|nstab-category}} tab.',
'tooltip-minoredit' => 'Tooltip shown when hovering over the "[[MediaWiki:Minoredit/{{SUBPAGENAME}}|{{int:minoredit}}]]" link below the edit form.',
'tooltip-save' => "This is the text that appears when you hover the mouse over the 'Save page' button on the edit page",
-'tooltip-preview' => 'Tooltip shown when hovering over the "Show preview" button.',
+'tooltip-preview' => 'Tooltip shown when hovering over the "Show preview" button.
+
+If the length of the translated message is over 60 characters (including spaces) then the end of the message will be cut off when using Firefox 2.0.0.7 browser, Linux operating system and the Monobook skin.',
'tooltip-diff' => 'This is the text (tooltip) that appears when you hover the mouse over the "Show changes" button ({{msg|showdiff}}) on the edit page.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Tooltip of {{msg|compareselectedversions}} (which is used as button in history pages).',
'tooltip-watch' => '{{Identical|Add this page to your watchlist}}',
'diff-movedto' => '$1-man astasqa',
'diff-styleadded' => '$1 allin rikuchina yapasqa',
'diff-added' => '$1 yapasqa',
-'diff-changedto' => '$-man hukchasqa',
+'diff-changedto' => '$1-man hukchasqa',
'diff-movedoutof' => '$1-manta astasqa',
'diff-styleremoved' => '$1 allin rikuchina qichusqa',
'diff-removed' => '$1 qichusqa',
'rc_categories' => 'Kay katiguriyakunaman saywachay ("|" nisqawan rakisqa)',
'rc_categories_any' => 'Imallapas',
'newsectionsummary' => 'Musuq raki: /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand' => 'Imaymanachakunata rikuchiy (JavaScript kananmi)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Imaymanachakunata pakay',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => "Hukchasqa t'inkimuq",
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|rikuy|rikuykuna}}',
'specialpage-empty' => "Kay p'anqaqa ch'usaqmi.",
'lonelypages' => "Wakcha p'anqakuna",
-'lonelypagestext' => "Kay qatiq p'anqakunaqa manam ima huk {{SITENAME}}pi kaq p'anqawanpas t'inkisqachu.",
+'lonelypagestext' => "Kay qatiq p'anqakunaqa manam {{SITENAME}}pi ima huk kaq p'anqawanpas t'inkisqachu, manam ch'aqtasqachu ima.",
'uncategorizedpages' => "Katiguriyannaq p'anqakuna",
'uncategorizedcategories' => 'Katiguriyannaq katiguriyakuna',
'uncategorizedimages' => 'Katiguriyannaq rikchakuna',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Arí niy',
'confirm-purge-top' => "Kay p'anqap ''cache'' nisqa pakasqa hallch'an ch'usaqchasqa kachunchu?",
+'confirm-purge-bottom' => "P'anqa pichayqa pakasqa hallch'atam ch'usaqchan, qayna musuqchasqatataqmi rikch'achin.",
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => "← ñawpaq p'anqa",
'rc_categories' => 'Limita a le categorie (separà da "|")',
'rc_categories_any' => 'Qualsiasi',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ sezion nova',
+'rc-enhanced-expand' => 'Mostra detagli (ghe vole JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Scondi detagli',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Modifeghe ligà a sta pàxena',
'editsection' => 'ענדערן',
'editold' => 'ענדערן',
'viewsourceold' => 'ווײַזן מקור',
+'editlink' => 'רעדאַקטירן',
+'viewsourcelink' => 'ווײַזן מקור',
'editsectionhint' => 'ענדערן אפטיילונג: $1',
'toc' => 'אינהאַלט',
'showtoc' => 'ווייז',
$2',
'namespaceprotected' => "איר זענט נישט ערלויבט צו רעדאקטירן בלעטער אינעם '''$1''' נאמענטייל.",
+'customcssjsprotected' => 'איר האט נישט רשות צו רעדאַקטירן דעם בלאַט, ווײַל ער אַנטהאַלט די פערזענלעכע באַשטימונגען פון אַן אַנדער באַניצער.',
'ns-specialprotected' => 'מען קען נישט רעדאגירן ספעציעלע בלעטער.',
# Virus scanner
'nouserspecified' => 'איר ברויכט ספעציפיזירן א באנוצער-נאמען.',
'wrongpassword' => 'אומריכטיגע פאסווארט אריינגעלייגט, ביטע פרובירט נאכאמאל.',
'wrongpasswordempty' => 'פאסווארט אריינגעלייגט איז געווען ליידיג, ביטע פרובירט נאכאמאל.',
-'passwordtooshort' => '×\90ײַער פ×\90ַס×\95×\95×\90ר×\98 ×\90×\99×\96 × ×\99ש×\98 ×\92×\99×\9c×\98×\99×\92 ×\90×\93ער צ×\95 ק×\95רץ. עס ×\93×\90רף ×\94×\90×\91×\9f ×\9b×\90×\98ש {{PLURAL:$1|×\90×\99×\99×\9f ×\9b×\90ַר×\90ַק×\98ער|$1 ×\9b×\90ַר×\90ַק×\98ערס}} ×\90×\95×\9f ×\96ײַ×\9f ×\90× ×\93ערש ×\95×\95×\99 ×\93×¢×\9d באַניצער-נאמען.',
+'passwordtooshort' => '×\90ײַער פ×\90ַס×\95×\95×\90ר×\98 ×\90×\99×\96 × ×\99ש×\98 ×\92×\99×\9c×\98×\99×\92 ×\90×\93ער צ×\95 ק×\95רץ. עס ×\93×\90רף ×\94×\90×\91×\9f ×\9b×\90×\98ש {{PLURAL:$1|×\90×\99×\99×\9f ×\9b×\90ַר×\90ַק×\98ער|$1 ×\9b×\90ַר×\90ַק×\98ערס}} ×\90×\95×\9f ×\96ײַ×\9f ×\90× ×\93ערש ×\95×\95×\99 ×\93ער באַניצער-נאמען.',
'mailmypassword' => 'שיקט מיין נייע פאסווארט',
'passwordremindertitle' => 'ניי צייטווייליג פאסווארט פאר {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'עמעצער (מסתמא איר, פֿון IP אדרעס $1)
-×\94×\90×\98 ×\92×¢×\91×¢×\98×\9f ×\9e×\99ר ×\96×\90×\9c×\9f ×\90×\99×\99×\9a ש×\99ק×\9f ×\90 × ×\99×\99 פ×\90ס×\95×\95×\90ר×\98 פֿ×\90ר {{SITENAME}} ($4).
-×\93×\90ס פאסווארט פֿאר באניצער "$2" איז איצט "$3".
-×\90×\99ר ×\96×\90×\9c×\98 ×\90ר×\99×\99× ×\9c×\90×\92×\99ר×\9f ×\90×\95×\9f ×\98×\95×\99ש×\9f ×\90×\99צ×\98 ×\90×\99×\99ער פאסווארט.
+האט געבעטן א ניי פאסווארט פֿאר {{SITENAME}} ($4).
+×\90 פר×\90×\95×\95×\99×\96×\90ר×\99ש פאסווארט פֿאר באניצער "$2" איז איצט "$3".
+×\90×\99ר ×\96×\90×\9c×\98 ×\90ר×\99×\99× ×\9c×\90×\92×\99ר×\9f ×\90×\95×\9f ×\90×\95×\99סק×\9c×\95×\99×\91×\9f ×\90 × ×²Ö· פאסווארט.
-×\90×\95×\99×\91 ×\90×\99×\99× ×¢×¨ ×\90× ×\93ערש×\98 ×\94×\90×\98 ×\92×¢×\9e×\90×\9b×\98 ×\93×\99 ×\91×\99×\98×¢, ×\90×\93ער ×\90×\99ר ×\94×\90×\98 ×\99×\90 ×\92×¢×\93×¢× ×§×\98 ×\90×\99×\99ער פ×\90ס×\95×\95×\90ר×\98 ×\90×\95×\9f ×\90×\99ר ×\98×\95×\98 ×\9eער × ×\99ש×\98 ×\91×\90×\92ער×\9f ×\93×\90ס צ×\95 ×\98×\95×\99ש×\9f, ×§×¢× ×\98 ×\90×\99ר ×\90×\99×\92× ×\90ר×\99ר×\9f ×\93×¢×\9d ×\9eעסע×\96ש און ווייטער ניצן אייער אלטע פאסווארט.',
+×\90×\95×\99×\91 ×\90×\99×\99× ×¢×¨ ×\90× ×\93ערש×\98 ×\94×\90×\98 ×\92×¢×\9e×\90×\9b×\98 ×\93×\99 ×\91×\99×\98×¢, ×\90×\93ער ×\90×\99ר ×\94×\90×\98 ×\99×\90 ×\92×¢×\93×¢× ×§×\98 ×\90×\99×\99ער פ×\90ס×\95×\95×\90ר×\98 ×\90×\95×\9f ×\90×\99ר ×\98×\95×\98 ×\9eער × ×\99ש×\98 ×\91×\90×\92ער×\9f ×\93×\90ס צ×\95 ×\98×\95×\99ש×\9f, ×§×¢× ×\98 ×\90×\99ר ×\90×\99×\92× ×\90ר×\99ר×\9f ×\93×\99 ×\9e×¢×\9c×\93×\95× ×\92 און ווייטער ניצן אייער אלטע פאסווארט.',
'noemail' => 'ס\'איז נישט רעקארדירט קיין אי-מעיל אדרעס פאר באנוצער "$1".',
'passwordsent' => 'א ניי פאסווארט איז געשיקט געווארן צום ע-פאסט אדרעס רעגיסטרירט פאר "$1".
ביטע ווידער אריינלאגירן נאך דעם וואס איר באקומט עס.',
'resetpass_text' => '<!-- לייגט צו טעקסט דא -->',
'resetpass_header' => 'ווידערשטעלן פאסווארט',
'resetpass_submit' => 'שטעלן פאסווארט און אריינלאגירן',
-'resetpass_success' => '×\90×\99×\99ער פעס×\95×\95×\90ר×\93 ×\90×\99×\96 ×\92×¢×\98×\95×\99ש×\98 ×\92×¢×\95×\95×\90ר×\9f ×\9e×\99×\98 ס×\95קסעס! איצט טוט מען אייך אריינלאגירן…',
-'resetpass_bad_temporary' => 'אומ-ריכטיגע צייט-ווייליגער פעסווארד. איר האט מעגליך שוין סוקסעפול געטוישט אייער פעסווארד אדער געבעטן א נייע צייטווייליגער פעסווארד.',
-'resetpass_forbidden' => 'פאסווערטער קענען נישט ווערן געטוישט אויף {{SITENAME}}',
+'resetpass_success' => '×\90×\99×\99ער פ×\90ַס×\95×\95×\90ר×\98 ×\90×\99×\96 ×\92×¢×\98×\95×\99ש×\98 ×\92×¢×\95×\95×\90ר×\9f ×\9e×\99×\98 ×\93ערפֿ×\90×\9c×\92! איצט טוט מען אייך אריינלאגירן…',
+'resetpass_bad_temporary' => 'אומריכטיג צייטווייליג פאַסווארט. איר האט מעגליך שוין מצליח געווען צו טוישן אייער פאַסווארט אדער געבעטן א ניי צייטווייליג פאַסווארט.',
+'resetpass_forbidden' => 'פאסווערטער קענען נישט ווערן געטוישט',
'resetpass_missing' => 'נישטא קיין פארעם דאטע.',
# Edit page toolbar
'nocreatetitle' => 'בלאט באשאפן באגרעניצט',
'nocreatetext' => 'די סייט האט באגרעניצט די מעגליכקייט צו באשאפן נייע בלעטער.
איר קענט צוריקגיין און ענדערן די עקזיסטירנדע בלאט, אדער [[Special:UserLogin|לאגירט זיך אריין און באשאפט א קאנטע]].',
+'nocreate-loggedin' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו שאַפֿן נײַע בלעטער.',
'permissionserrors' => 'ערלויבענישן פעילערס',
'recreate-deleted-warn' => "'''ווארענונג: איר שאפט א נייעם בלאט וואס איז שוין איינמאל געווארן אויסגעמעקט.'''
# "Undo" feature
'undo-success' => 'די ענדערונג קען ווערן מבוטל. ביטע נאכקוקן די פארגלייך פון אונטן צו זיין זיכער אז דאס איז וואס איר ווילט טאן, און דערנאך היט-אפ די ענדערונגן פון אונטן צו ענדיגן דאס בטל מאכן די ענדערונג.',
'undo-failure' => 'די ענדערונג קען נישט ווערן אומ-געטאן צוליב קאנפליקטינג אינטערמידיעט ענדערונגן.',
+'undo-norev' => "ס'איז נישט מעגלעך צוריקקערן די רעדאַקטירונג ווײַל זי עקסיסטירט נישט אדער איז אויסגעמעקט.",
'undo-summary' => 'זיי מבטל רי-ווערסיע $1 פון [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|רעדן]])',
# Account creation failure
'revdelete-hide-user' => "באהאלט רעדאקטער'ס באנוצער-נאמען/איי.פי.",
'revdelete-hide-image' => 'באהאלט טעקע אינהאלט',
'pagehist' => 'בלאט היסטאריע',
+'deletedhist' => 'אויסגעמעקטע ווערסיעס',
'revdelete-content' => 'תוכן',
'revdelete-summary' => 'רעדאקטירונג קיצור',
'revdelete-uname' => 'באניצער נאמען',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'באהאלטונגען לאג',
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'מקור בלאַט:',
+'mergehistory-into' => 'פֿארציל בלאַט:',
+'mergehistory-no-source' => 'מקור בלאַט $1 עקזיסטירט נישט.',
+'mergehistory-no-destination' => 'פֿארציל בלאַט $1 עקזיסטירט נישט.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'מקור בלאַט מוז זײַן א גילטיק קעפל.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'פֿארציל בלאַט מוז זײַן א גילטיק קעפל.',
+
# Diffs
'history-title' => 'רעוויזיע היסטאריע פֿון $1',
'difference' => '(אונטערשייד צווישן ווערסיעס)',
'prevn' => '$1 פריערדיגע',
'nextn' => '$1 קומענדיגע',
'viewprevnext' => 'קוקט אויף ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|איין ווארט|$2 ווערטער}})',
+'search-redirect' => '(ווײַטערפֿירן $1)',
'search-section' => '(אפטיילונג $1)',
'search-suggest' => 'צי האט איר געמיינט: $1',
'search-interwiki-caption' => 'שוועסטער פראיעקטן',
'search-interwiki-default' => '$1 רעזולטאטן:',
+'search-interwiki-more' => '(נאך)',
'searchall' => 'אלץ',
'showingresultstotal' => "ווײַזן {{PLURAL:$4| רעזולטאט '''$1''' פֿון '''$3'''| רעזולטאטן '''$1 - $2''' פֿון '''$3'''}}",
'powersearch' => 'זוכן',
'prefs-misc' => 'באַאַרבעטן',
'saveprefs' => 'אפהיטן',
'resetprefs' => 'אוועקנעמען נישט-אויפגעהיטענע ענדערונגען',
-'oldpassword' => '×\90Ö·×\9c×\98×¢ פעס×\95×\95×\90ר×\93:',
+'oldpassword' => '×\90Ö·×\9c×\98×¢ פ×\90ַס×\95×\95×\90ר×\98:',
'newpassword' => 'ניי פּאסוואָרט:',
-'retypenew' => '×\95×\95×\99×\93ער שרײַ×\91×\9f פעס×\95×\95×\90ר×\93:',
+'retypenew' => '×\95×\95×\99×\93ער שרײַ×\91×\9f פ×\90ַס×\95×\95×\90ר×\98:',
'textboxsize' => 'באַאַרבעטן',
'rows' => 'שורות:',
-'columns' => 'ק×\90×\9c×\95×\9eס:',
+'columns' => '×¢×\9e×\95×\93×\99×\9d:',
'searchresultshead' => 'זוכן',
'contextlines' => 'שורות פער רעזולטאט',
'contextchars' => 'קאנטעקסט פער שורה',
'recentchangesdays' => 'צאל פון טעג צו ווייזן אין די לעצטע ענדערונגן:',
'recentchangescount' => 'דער צאָל פון ליניעס אין די לעצטע ענדערונגען:',
'savedprefs' => 'אייערע פרעפערענצן איז אפגעהיטן געווארן.',
-'timezonelegend' => 'צ×\99×\99×\98 ×\96×\90×\95× ×¢',
+'timezonelegend' => 'צייט זאנע',
'localtime' => 'לאקאלער צייט',
'allowemail' => 'ערלויבן אנדערע צו אײַך שיקן אימעילס',
'prefs-namespaces' => 'נאמענטיילן',
'uploaderror' => 'ארויפלאדירן פעילער',
'uploadlog' => 'ארויפלאָדירען לאָגבוך',
'uploadlogpage' => 'ארויפֿלאדן לאג',
+'filename' => 'טעקע נאמען',
+'uploadedfiles' => 'ארויפֿגעלאדעטע טעקעס',
+'minlength1' => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.',
'badfilename' => 'פייל נאמען איז געטוישט צו "$1".',
'emptyfile' => 'די פייל וואס איר האט ארויפלאדירט איז ליידיג. עס קען זיין אז דער סיבה איז פשוט א טייפא. ביטע מאכט זיכער אז דאס איז די פייל וואס איר ווילט ארויפלאדירן.',
'savefile' => 'טעקע אױפֿהיטן',
'uploadedimage' => 'אַרױפֿלאָדירט "[[$1]]"',
+'sourcefilename' => 'מקור טעקע נאמען:',
'destfilename' => 'ציל טעקע נאמען:',
'watchthisupload' => 'פאס אויף דעם בלאט',
# Special:ImageList
-'imgfile' => 'טעקע',
-'imagelist' => 'טעקע ליסטע',
-'imagelist_name' => 'נאמען',
+'imgfile' => 'טעקע',
+'imagelist' => 'טעקע ליסטע',
+'imagelist_date' => 'דאטע',
+'imagelist_name' => 'נאמען',
+'imagelist_user' => 'באַניצער',
+'imagelist_size' => 'גרייס',
+'imagelist_description' => 'באַשרײַבונג',
# Image description page
-'filehist' => 'היסטאריע פֿון דער טעקע',
-'filehist-help' => 'קליקט אויף א דאטע/צײַט צו זען דאס בילד אזוי ווי עס איז דעמאלסט געווען',
-'filehist-deleteall' => 'אויסמעקן אלץ',
-'filehist-deleteone' => 'אויסמעקן',
-'filehist-revert' => 'צוריקגיין',
-'filehist-current' => 'לויפיק',
-'filehist-datetime' => 'דאטע/צײַט',
-'filehist-user' => 'באניצער',
-'filehist-dimensions' => 'געמעסטן',
-'filehist-filesize' => 'טעקע גרייס',
-'filehist-comment' => 'באמערקונג',
-'imagelinks' => 'פֿארבינדונגען',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|דער פאלגנדער בלאט ניצט|די פאלגנדע בלעטער ניצן}} דאס דאזיגע בילד:',
-'nolinkstoimage' => 'נישטא קיין בלעטער וואס ניצן דאס דאזיגע בילד.',
-'sharedupload' => 'די טעקע איז א בשותפותדיקע טעקע און מען מעג זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן.',
-'shareduploadwiki' => 'זעט דעם $1 פֿאר מער אינפֿארמאציע.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'די באשרייבונג אין איר $1 ווערט געוויזן אונטן..',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'טעקע באשרייבונג בלאט',
-'noimage' => "ס'איז נישטא א טעקע מיט דעם נאמען, איר קענט אבער $1.",
-'noimage-linktext' => 'ארויפלאדן א טעקע',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ארויפֿלאדן א נײַע ווערסיע פֿוו דער טעקע',
+'filehist' => 'היסטאריע פֿון דער טעקע',
+'filehist-help' => 'קליקט אויף א דאטע/צײַט צו זען דאס בילד אזוי ווי עס איז דעמאלסט געווען',
+'filehist-deleteall' => 'אויסמעקן אלץ',
+'filehist-deleteone' => 'אויסמעקן',
+'filehist-revert' => 'צוריקגיין',
+'filehist-current' => 'לויפיק',
+'filehist-datetime' => 'דאטע/צײַט',
+'filehist-user' => 'באניצער',
+'filehist-dimensions' => 'געמעסטן',
+'filehist-filesize' => 'טעקע גרייס',
+'filehist-comment' => 'באמערקונג',
+'imagelinks' => 'פֿארבינדונגען',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|דער פאלגנדער בלאט ניצט|די פאלגנדע בלעטער ניצן}} דאס דאזיגע בילד:',
+'nolinkstoimage' => 'נישטא קיין בלעטער וואס ניצן דאס דאזיגע בילד.',
+'sharedupload' => 'די טעקע איז א בשותפותדיקע טעקע און מען מעג זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן.',
+'shareduploadwiki' => 'זעט דעם $1 פֿאר מער אינפֿארמאציע.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'די באשרייבונג אין איר $1 ווערט געוויזן אונטן..',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'טעקע באשרייבונג בלאט',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'אַנדער טעקע',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'אַנדער טעקע',
+'noimage' => "ס'איז נישטא א טעקע מיט דעם נאמען, איר קענט אבער $1.",
+'noimage-linktext' => 'ארויפלאדן א טעקע',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ארויפֿלאדן א נײַע ווערסיע פֿוו דער טעקע',
# File reversion
'filerevert-comment' => 'הערה:',
# File deletion
-'filedelete' => 'מעק אויס $1',
-'filedelete-legend' => 'מעק אויס טעקע',
-'filedelete-comment' => "פארוואס מ'האט געמעקט:",
-'filedelete-submit' => 'מעק אויס',
+'filedelete' => 'מעק אויס $1',
+'filedelete-legend' => 'מעק אויס טעקע',
+'filedelete-comment' => "פארוואס מ'האט געמעקט:",
+'filedelete-submit' => 'מעק אויס',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'אַנדער אורזאַך',
# MIME search
'download' => 'אראפלאדירן',
# Random page
'randompage' => 'צופֿעליגער אַרטיקל',
+# Random redirect
+'randomredirect' => ' צופֿעליק ווײַטערפֿירן',
+'randomredirect-nopages' => 'נישטא קיין ווײַטערפֿירונגען אין דעם נאמענטייל.',
+
# Statistics
'statistics' => 'סטאַטיסטיק',
'speciallogtitlelabel' => 'קעפל:',
'log' => 'לאג-ביכער',
'all-logs-page' => 'אלע לאג-ביכער',
-'alllogstext' => 'ק×\90×\9e×\91×\90× ×\99ר×\98×¢ ×\90×\95×\99ס×\9c×\99×\99×\92 פ×\95×\9f ×\90×\9c×¢ ×\9c×\90×\92ס פ×\95×\9f{{grammar:ת×\97×\99×\9c×\99ת|{{SITENAME}}}}.
-מען קען פארשמעלרן די אויסוואל דורך אויסוועלן די סארט לאג, באנוצער נאמען אדער אפעקטירטע בלעטער.',
+'alllogstext' => 'ק×\90×\9e×\91×\99× ×\99ר×\98ער ×\90×\95×\99סש×\98×¢×\9c פ×\95×\9f ×\90×\9c×¢ ×\9c×\90×\92ס פ×\95×\9f {{SITENAME}}.
+מען קען פֿאַרשמעלרן די אויסוואל דורך אויסוועלן דעם סארט לאג, באַניצער נאמען אדער אנרירנדע בלעטער.',
# Special:AllPages
'allpages' => 'אלע בלעטער',
# Special:Categories
'categories' => 'קאַטעגאָריעס',
-'categoriespagetext' => 'די פאלגענדע קאַטעגאָריעס אנטהאלטן בלעטער אדער מעדיע.',
+'categoriespagetext' => 'די פאלגענדע קאַטעגאָריעס אנטהאלטן בלעטער אדער מעדיע.
+[[Special:UnusedCategories|אומבאַניצטע קאַטעגאריעס]] זענען נישט געוויזן דא.
+זעט אויך [[Special:WantedCategories|געזוכטע קאַטעגאריעס]].',
'categoriesfrom' => 'ווײַזן קאטעגאריעס אנהייבנדיג פֿון:',
# Special:ListUsers
# E-mail user
'emailuser' => 'אי-מעיל דעם באנוצער',
'emailpage' => "אי-מעיל'ט באנוצער.",
-'emailpagetext' => 'אויב דער באניצער האט אריינגעלייגט א גוטן ע-פאסט אדרעס אין זיינע באניצער פרעפערענצן, וועט דער פארעם פון דא אונטן אים שיקן איין בריוו. דער ע-פאסט אדרעס וואס איר האט אריינגעלייגט אין [[Special:Preferences| אייערע באניצער פרעפערנעצן]] וועט זיך ווייזן כאילו דאס איז געקומען פון דארטן, בכדי צו דערמעגלעכן א תשובה .',
+'emailpagetext' => 'איר קענט ניצן דעם פֿארעם אונטן צו שיקן אן בליצבריוו צו דעם דאזיגן באַניצער.
+דער ע-פאסט אדרעס וואס איר האט אריינגעלייגט אין [[Special:Preferences| אייערע באניצער פרעפערנעצן]] וועט זיך ווייזן כאילו דאס איז געקומען פון דארטן, בכדי צו דערמעגלעכן א תשובה.',
'defemailsubject' => 'אימעיל {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'נישטא קיין אי-מעיל אדרעס',
'noemailtext' => 'דער באניצער האט נישט באשטימט קיין ע-פאסט אדרעס, אדער וויל נישט באקומען קיין ע-פאסט פון אנדערע באניצערס.',
'emailfrom' => 'פון',
'emailto' => 'צו',
-'emailsubject' => 'טעמע',
-'emailmessage' => '×\9eעסע×\93×\96ש',
+'emailsubject' => 'טעמע:',
+'emailmessage' => '×\9e×¢×\9c×\93×\95× ×\92:',
'emailsend' => 'שיק',
'emailccme' => 'אימעיל מיר א קאפי פון מיין מעסעדזש.',
'emailccsubject' => 'קאפי פון דיין מעסעדזש צו $1: $2',
'protect-text' => 'איר מעגט זען און ענדערן דעם שוץ ניווא דא פֿארן בלאט <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-locked-blocked' => 'איר קען נישט ענדערן דעם שוץ ניווא בעת ווען איר זענט בלאקירט.
פֿאלגנד זענען די לויפֿיגע שטעלונגען פֿארן בלאט <strong>$1</strong>:',
+'protect-fallback' => 'פֿאדערט "$1" ערלויבניש',
'protect-level-autoconfirmed' => 'בלאקירן נישט איינגעשריבענע באַניצערס',
'protect-level-sysop' => 'נאר סיסאפן',
'protect-expiring' => 'גייט אויס $1 (UTC)',
'confirmemail_send' => 'שיק א באשטעטיגונג קאוד',
'confirmemail_sent' => 'באשטעטיגונג קאוד אימעיל געשיקט.',
'confirmemail_oncreate' => 'באשטעטיגונג קאוד איז געשיקט געווארן צו אייער אימעיל אדרעס. די קאוד פארלאנגט זיך נישט אויף צו קענען אריין, אבער איר וועט עס דארפן דערלאנגן אויף זיך צו קענען באנוצען מיט אימעיל באזירטע פיטשערס אין די וויקי.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'דאס שיקן אייך די באשטעטיגונג קאוד אויף אימעיל איז דורכגעפאלן. ביטע טוט דובל-טשעקן אויב עס האט נישט קיין טעות און ווערטער.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} האט נישט געקענט שיקן אייך די באשטעטיגונג קאד. ביטע טוט קאנטראלירן אייער אדרעס אויב עס האט נישט קיין טעות.
-×\90×\99×\9e×¢×\99×\9c צוריגעקערט: $1',
+×¢-פ×\90ס×\98 צוריגעקערט: $1',
'confirmemail_invalid' => 'נישט קיין גוטע קאנפירימאציע קאוד. עס האט מעגליך עקפייערט.',
'confirmemail_needlogin' => 'ברויכט איר דורכפירן $1 כדי צו באשטעטיגן אייער אימעיל אדרעס.',
'confirmemail_success' => 'אייער אימעיל אדרעס איז באשטעטיגט. איר קענט איצט אריין אין אייער אקאונט און הנאה האבן פון די וויקי.',
'version' => 'ווערסיע', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-specialpages' => 'ספעציעלע בלעטער',
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'טעקע:',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ספּעציעלע זײטן',
'specialpages-note' => '----
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff