Sigurte che l\'utent "$1" a peussa scrive lë schema "$2".',
'config-install-pg-commit' => 'Salvé ij cambi.',
'config-install-pg-plpgsql' => 'Contròl dël langagi PL/pgSQL',
- 'config-pg-no-plpgsql' => 'It deuve istalé ël lenguagi PL/pgSQL ant ël database $1',
- 'config-pg-no-create-privs' => "Ël cont ch'it l'has specificà për l'istalassion a l'ha pa basta privilegi për creé un cont.",
- 'config-pg-not-in-role' => "Ël cont ch'it l'has specificà për l'utent ëd la ragnà a esist già.
-Ël cont ch'it l'has specificà për l'istalassion a l'é pa un superutent e a l'é pa un mémber dla partìa dj'utent dla Ragnà, parèj as peulo pa creesse oget possedù da l'utent dla Ragnà.
+ 'config-pg-no-plpgsql' => 'A dev istalé ël langage PL/pgSQL ant la base ëd dàit $1',
+ 'config-pg-no-create-privs' => "Ël cont ch'a l'ha specificà për l'istalassion a l'ha pa basta 'd privilegi për creé un cont.",
+ 'config-pg-not-in-role' => "Ël cont ch'a l'ha specificà për l'utent ëd la ragnà a esist già.
+Ël cont ch'a l'has specificà për l'istalassion a l'é pa un superutent e a l'é pa un mémber dla partìa dj'utent dla Ragnà, parèj a peul pa creé dj'oget ch'a apartenent a l'utent dla Ragnà.
-MediaWiki al moment a veul che le tabele a sia possedùe da l'utent dla Ragnà. Për piasì specìfica n'àutr nòm dël cont dla Ragnà, o sgnaca \"andré\" e specìfica n'utent d'istalassion possibilment privilegià.",
+MediaWiki al moment a ciama che le tàule a sia possedùe da n'utent dla Ragnà. Për piasì, ch'a specìfica n'àutr nòm ëd cont dla Ragnà, o ch'a sgnaca ansima a \"andré\" e ch'a specìfica n'utent ch'a l'ha ij privilegi ch'a basto për l'anstalassion.",
'config-install-user' => "Creassion ëd n'utent ëd la base ëd dàit",
'config-install-user-alreadyexists' => 'L\'utent "$1" a esist già',
- 'config-install-user-create-failed' => 'Creé l\'utent "$1" a l\'ha falì: $2',
+ 'config-install-user-create-failed' => "Faliment ant la creassion ëd l'utent «$1»: $2",
'config-install-user-grant-failed' => 'Falì a dé ij përmess a l\'utent "$1": $2',
'config-install-user-missing' => 'L\'utent specificà "$1" a esist pa.',
- 'config-install-user-missing-create' => 'L\'utent specificà "$1" a esist pa.
-Për piasì sgnaca la casela "crea cont" sota s\'it veule creelo.',
+ 'config-install-user-missing-create' => "L'utent specificà «$1» a esist pa.
+Për piasì, ch'a selession-a la casela «cont da creé» sì-sota s'a veul creelo.",
'config-install-tables' => 'Creassion dle tàule',
'config-install-tables-exist' => "'''Avis''': A smija che le tàule ëd mediaWiki a esisto già.
Sauté la creassion.",
'config-install-interwiki-list' => "As peul pa trovesse l'archivi <code>interwiki.list</code>.",
'config-install-interwiki-exists' => "'''Avis''': La tàula interwiki a smija ch'a l'abia già dj'element.
Për stàndard, la lista a sarà sautà.",
- 'config-install-stats' => 'Inissialisé statìstiche',
+ 'config-install-stats' => 'Inissialisassion dle statìstiche',
'config-install-keys' => 'Generassion ëd le ciav segrete',
- 'config-insecure-keys' => "'''Avis:''' {{PLURAL:$2|Na ciav sigura|Ciav sigure}} ($1) generà an mente dl'istalassion {{PLURAL:$2|a l'é|a son}} pa completament sigure. Considera ëd cangé{{PLURAL:$2|la|je}} manualment.",
+ 'config-insecure-keys' => "'''Avis:''' {{PLURAL:$2|Na ciav sigura|Dle ciav sigure}} ($1) generà durant l'istalassion {{PLURAL:$2|a l'é|a son}} pa completament sigure. Ch'a consìdera ëd modifiche{{PLURAL:$2|la|je}} manualment.",
'config-install-sysop' => "Creassion dël cont ëd l'utent aministrator",
'config-install-subscribe-fail' => 'As peul pa sot-scrivse mediawiki-announce: $1',
'config-install-subscribe-notpossible' => "cURL a l'é pa istalà e allow_url_fopen a l'é pa disponìbil.",
- 'config-install-mainpage' => 'Creassion pagina prinsipal con contnù predefinì',
- 'config-install-extension-tables' => 'Creassion tabele për estension abilità',
- 'config-install-mainpage-failed' => 'As peul pa inserisse la pagina prinsipal: $1',
+ 'config-install-mainpage' => 'Creassion ëd la pàgina prinsipal con un contnù predefinì',
+ 'config-install-extension-tables' => "Creassion ëd tàule për j'estension abilità",
+ 'config-install-mainpage-failed' => 'As peul pa inserisse la pàgina prinsipal: $1',
'config-install-done' => "'''Congratulassion!'''
A l'ha instalà për da bin mediaWiki.
'linksearch-ns' => 'Espai de noms:',
'linksearch-ok' => 'Cerca',
'linksearch-text' => 'Es poden utilitzar caràcters comodí com "*.wikipedia.org".
-Necessita com a mínim un domini de primer nivell, per exemple "*.org".<br />
-Protocols admesos: <code>$1</code> (http:// per defecte si no se n\'especifica cap).',
+Es necessita com a mínim un domini de primer nivell, per exemple "*.org".<br />
+{{PLURAL:$2|Protocol admès|Protocols admesos}}: <code>$1</code> (http:// per defecte si no se n\'especifica cap).',
'linksearch-line' => '$1 enllaçat a $2',
'linksearch-error' => "Els caràcters comodí només poden aparèixer a l'inici de l'url.",
'blanknamespace' => '(Ser)',
# Contributions
-'contributions' => 'İştiraqê {{GENDER:$1|Karber}}i',
+'contributions' => 'İştıraqê {{GENDER:$1|karber}}i',
'contributions-title' => 'Dekerdenê karber de $1',
'mycontris' => 'İştıraqi',
'contribsub2' => 'Qandê $1 ($2)',
'viewcount' => 'މި ޞަފްޙާ ވަނީ {{PLURAL:$1|އެއްފަހަރު|$1 ފަހަރު}} ބައްލަވާފައެވެ.',
'protectedpage' => 'ދިފާއުކުރެވިފައިވާ ޞަފްޙާ',
'jumpto' => 'ފުންމަވާ:',
+'jumptonavigation' => 'ސަމުގާ',
'jumptosearch' => 'ހޯއްދަވާ',
'view-pool-error' => 'މަޢާފުކުރައްވާ، މި ވަގުތު ސާރވާރތައް ވަނީ އޯވާލޯޑް ވެފައެވެ.
މި ޞަފްޙާއަށް ވަޑައިގަތުމުގެ ކުރިން މަޑުކޮށްލައްވާ!
'accmailtext' => '"$1" އަށްޓަކައިވާ ސިއްރު ބަސް $2 އަށް ވަނީ ފޮނުވިފައި',
'newarticle' => '(އައު)',
'noarticletext' => 'މި ޞަފްޙާގައި އެއްވެސް ލިޔުމެއް ނުވެއެވެ. ތިޔަބޭފުޅާއަށް މި ނަން [[Special:Search/{{PAGENAME}}|އެހެން ޞަފްޙާތަކުން ހޯއްދެވިދާނެއެވެ]]. ނުވަތަ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} މިއާ ގުޅޭ ލޮގްތައް ހޯއްދެވިދާނެއެވެ].
- [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ނުވަތަ މި ޞަފްޙާއަށް އުނިއިތުރު ގެނެވިދާނެއެވެ].</span>.',
+[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ނުވަތަ މި ޞަފްޙާއަށް އުނިއިތުރު ގެނެވިދާނެއެވެ].</span>.',
'editing' => '$1 އަށް އުނިއިތުރު ގެންނަނީ',
'creating' => '$1 ފަށްޓަވަނީ',
'editingsection' => '$1ގެ ބަޔަކަށް އުނިއިތުރު ގެންނަނީ',
'currentrev' => 'އެންމެފަހުން ގެނެވުނު ބަދަލު',
'currentrev-asof' => 'އެންމެ ފަހުން ގެނެވުނު ބަދަލު $1',
'revisionasof' => '$1ގެ ނުސްހާ',
+'previousrevision' => '→ ކުރީގެ ނުސްހާ',
'next' => 'ކުރިޔަށް',
# Revision deletion
'prevn' => 'ފަހަތަށް {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'ކުރިއަށް {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'ކުރީގެ $1 {{PLURAL:$1|ނަތީޖާ|ނަތީޖާތައް}}',
+'nextn-title' => 'ކުރިއަށް $1 {{PLURAL:$1|ނަތީޖާ|ނަތީޖާތައް}}',
'shown-title' => 'ދައްކަވާނީ ޞަފްޙާއަކަށް $1 {{PLURAL:$1|ނަތީޖާ|ނަތީޖާ }}',
'viewprevnext' => 'ބައްލަވާ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-new' => "''' މި ވިކީގައި \"[[:\$1]]\" ފަށްޓަވައިދެއްވާ! '''",
'searchhelp-url' => 'Help:ފިހުރިސްތު',
'searchprofile-articles' => 'މަޒުމޫނު ޞަފްޙާތައް',
'searchprofile-project' => 'އެހީ ޞަފްޙާތަކާއި މަޝްރޫޢު ޞަފްޙާތައް',
މި ޞަފްޙާގެ މަސްދަރު ތިބޭފުޅާއަށް ބައްލަވާލެއްވޭނެއެވެ.',
'tooltip-ca-history' => 'މި ޞަފްޙާގެ ކުރީގެ ނުސްހާތައް',
'tooltip-ca-delete' => 'މި ޞަފްޙާ ފޮހެލައްވާ',
+'tooltip-ca-move' => 'މި ޞަފްހާގެ ނަން/ތަން ބަދަލުކުރައްވާ',
+'tooltip-ca-watch' => 'މި ޞަފްޙާއަށް ނަޒަރު ބަހައްޓަވާ',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}}އިން ހޯއްދަވާ',
'tooltip-search-fulltext' => 'މި ބަސް ޞަފްޙާތަކުން ހޯއްދަވާ',
'tooltip-p-logo' => 'މައި ޞަފްޙާއަށް ވަޑައިގަންނަވާ',
'tooltip-t-print' => 'ޕްރިންޓަށްފަހި ޞަފްޙާ',
'tooltip-t-permalink' => 'ނުސްހާއަށް ދާއިމީ ފާލަން',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'މަޢުލޫމާތު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'މެމްބަރު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'ފައިލު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'ފަންވަތް ބައްލަވާ',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'ޤިސްމު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
'tooltip-save' => 'ބަދަލުތައް ރައްކާކުރައްވާ',
+'tooltip-preview' => 'ބަދަލުތައް ދައްކަވާ، ރައްކާކުރެއްވުމުގެ ކުރިން މި ބޭނުންކުރައްވާ!',
+'tooltip-summary' => 'ކުރު ޚުލާސާއެއް ލިޔުއްވާ',
# Info page
'pageinfo-toolboxlink' => 'ސަފްޙާ އާއި ބެހޭ މައުލޫމާތު',
'linksearch-pat' => 'Μοτίβο αναζήτησης:',
'linksearch-ns' => 'Περιοχή:',
'linksearch-ok' => 'Αναζήτηση',
-'linksearch-text' => 'ΧαÏ\81ακÏ\84ήÏ\81εÏ\82 Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 "*.wikipedia.org" μÏ\80οÏ\81οÏ\8dν να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιηθοÏ\8dν.
-ΧÏ\81ειάζεÏ\84αι Ï\84οÏ\85λάÏ\87ιÏ\83Ï\84ον Îνα domain ανÏ\8eÏ\84ατου επιπέδου, για παράδειγμα "*.org".<br />
-Î¥Ï\80οÏ\83Ï\84ηÏ\81ιζÏ\8cμενα Ï\80Ï\81Ï\89Ï\84Ï\8cκολλα: <code>$1</code> (μην Ï\80Ï\81οÏ\83θÎÏ\84εÏ\84ε οÏ\80οιαδήÏ\80οÏ\84ε αÏ\80Ï\8c αÏ\85Ï\84ÎÏ\82 Ï\83Ï\84ην αναζήÏ\84ηÏ\83ή Ï\83αÏ\82).',
+'linksearch-text' => 'Î\9cÏ\80οÏ\81οÏ\8dν να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιηθοÏ\8dν Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81εÏ\82 μÏ\80αλανÏ\84ÎÏ\81 Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 "*.wikipedia.org".
+ΧÏ\81ειάζεÏ\84αι Ï\84οÏ\85λάÏ\87ιÏ\83Ï\84ον μια καÏ\84άληξη ανÏ\89Ï\84άτου επιπέδου, για παράδειγμα "*.org".<br />
+Î¥Ï\80οÏ\83Ï\84ηÏ\81ιζÏ\8cμενα Ï\80Ï\81Ï\89Ï\84Ï\8cκολλα: <code>$1</code> (αν δεν οÏ\81ιÏ\83Ï\84εί Ï\80Ï\81Ï\89Ï\84Ï\8cκολλο η Ï\80Ï\81οεÏ\80ιλογή είναι http://).',
'linksearch-line' => 'Η $1 συνδεδεμένη από την $2',
'linksearch-error' => 'Λέξεις-μπαλαντέρ μπορεί να εμφανιστούν μόνο στην αρχή τού ονόματος ιστοτόπου (hostname).',
'linksearch-pat' => 'Osoite',
'linksearch-ns' => 'Nimiavaruus',
'linksearch-ok' => 'Etsi',
-'linksearch-text' => 'Tähteä (*) voi käyttää jokerimerkkinä, esimerkiksi ”*.wikipedia.org”.
-Vähintään ylätason verkkotunnus, esimerkiksi "*.org", tarvitaan.<br />
-Tuetut protokollat: <code>$1</code> (oletuksena on <code>http://</code>, jos protokollaa ei määritetä).',
+'linksearch-text' => 'Jokerimerkkejä, kuten "*.wikipedia.org", voidaan käyttää.
+Vaaditaan vähintään ylätason verkkotunnus, esimerkiksi "*.org".<br />
+{{PLURAL:$2|Tuettu protokolla|Tuetut protokollat}}: <code>$1</code> (oletuksena on <code>http://</code>, jos protokollaa ei määritetä).',
'linksearch-line' => '$1 on linkitetty sivulta $2',
'linksearch-error' => 'Jokerimerkkiä voi käyttää ainoastaan osoitteen alussa.',
'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiêe|Catègories cachiêes}} que ceta pâge est avouéc :',
'edittools' => '<!-- Tot tèxto buchiê ique serat montrâ desot les bouètes d’èdicion ou ben los formulèros de tèlèchargement de fichiér. -->',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} at rètrent la possibilitât de fâre de pâges novèles.
-Vos pouede tornar arriér et pués changiér una pâge ègzistenta, ou ben vos [[Special:UserLogin|branchiér ou fâre un compto]].',
+Vos pouede tornar arriér et pués changiér na pâge ègzistenta ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér ou fâre un compto]].',
'nocreate-loggedin' => 'Vos avéd pas la pèrmission de fâre de pâges novèles.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Changement de sèccion pas recognu',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Lo changement d’una sèccion est pas recognu dens cela pâge.',
-'permissionserrors' => 'Èrror de pèrmissions',
-'permissionserrorstext' => 'Vos avéd pas la pèrmission de fâre l’opèracion demandâ por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Vos éte pas ôtorisâ a $2, por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atencion : vos éte aprés refâre una pâge qu’at étâ suprimâ dês devant.'''
+'permissionserrors' => 'Fôta de pèrmissions',
+'permissionserrorstext' => 'Vos avéd pas la pèrmission de fâre l’accion demandâye por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Vos avéd pas la pèrmission de $2 por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atencion : vos éte aprés refâre na pâge qu’est étâye suprimâye dês devant.'''
Demandâd-vos se fôt franc continuar son changement.
-Los jornals de les suprèssions et des changements de nom de cela pâge sont montrâs ce-desot :",
-'moveddeleted-notice' => 'Ceta pâge at étâ suprimâ.
-Los jornals de les suprèssions et des changements de nom sont montrâs ce-desot coment refèrence.',
+Por comoditât, lo jornal de les suprèssions et des changements de nom de cela pâge est montrâ ce-desot :",
+'moveddeleted-notice' => 'Ceta pâge est étâye suprimâye.
+Por refèrence, lo jornal de les suprèssions et des changements de nom est montrâ ce-desot.',
'log-fulllog' => 'Vêre lo jornal complèt',
'edit-hook-aborted' => 'Changement anulâ per n’èxtension.
-Niona èxplicacion est étâye balyêye.',
-'edit-gone-missing' => 'La pâge at pas possu étre betâ a jorn.
-Semble qu’el èye étâ suprimâ.',
+Niona èxplicacion est étâye balyêe.',
+'edit-gone-missing' => 'Empossiblo de betar a jorn la pâge.
+Semble que seye étâye suprimâye.',
'edit-conflict' => 'Conflit de changement.',
-'edit-no-change' => 'Voutron changement at étâ ignorâ perce que nion changement at étâ fêt u tèxto.',
-'edit-already-exists' => 'La pâge novèla at pas possu étre fêta.
+'edit-no-change' => 'Voutron changement est étâ ignorâ perce que nion changement est étâ fêt u tèxto.',
+'edit-already-exists' => 'Empossiblo de fâre na pâge novèla.
Ègziste ja.',
'defaultmessagetext' => 'Mèssâjo per dèfôt',
'content-failed-to-parse' => 'Falyita de l’analisa du contegnu de $2 por lo modèlo $1 : $3',
'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Atencion : ceta pâge contint trop d’apèls que revegnont chiers de fonccions du parsor.
-
-Y devrêt avêr muens de $2 apèl{{PLURAL:$2||s}}, pendent qu’y en at ora $1.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Pâges avouéc trop d’apèls que revegnont chiers de fonccions du parsor',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Atencion : ceta pâge contint trop d’encllusions de modèlos.
-Quârques encllusions seront pas fêtes.',
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pâges que contegnont trop d’encllusions de modèlos',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'Atencion : ceta pâge contint u muens yon paramètre de modèlo que l’encllusion est rendua empossibla.
-Aprés èxtension, ceti arêt balyê un rèsultat trop long, il at vêr pas étâ encllu.',
-'post-expand-template-argument-category' => 'Pâges que contegnont u muens yon paramètre de modèlo pas encllu',
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Atencion :''' cela pâge contint trop d’apèls a des fonccions du parsor que revegnont chieres.
+
+Y devrêt avêr muens de $2 apèl{{PLURAL:$2||s}}, pendent qu’y en at ora $1.",
+'expensive-parserfunction-category' => 'Pâges avouéc trop d’apèls a des fonccions du parsor que revegnont chieres',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Atencion :''' la talye des modèlos entrebetâs est trop grôssa.
+Quârques modèlos seront pas entrebetâs.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pâges yô que la talye des modèlos entrebetâs est dèpassâye',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Atencion :''' cela pâge contint u muens yon argument de modèlo qu’at na talye d’èxpension trop grôssa.
+Celos arguments sont pas étâs betâs.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Pâges que contegnont des arguments de modèlo pas betâs',
'parser-template-loop-warning' => 'Modèlo en boclla dècelâ : [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limita de provondior des apèls de modèlos dèpassâ ($1)',
-'language-converter-depth-warning' => 'Limita de provondior du convèrtissor de lengoua dèpassâ ($1)',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limita de provondior des apèls de modèlos dèpassâye ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Limita de provondior du convèrtissor de lengoua dèpassâye ($1)',
'node-count-exceeded-category' => 'Pâges yô que lo nombro de nuods est dèpassâ',
-'node-count-exceeded-warning' => 'Pâge dèpassent lo nombro de nuods',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Pâge que dèpâsse lo nombro de nuods',
'expansion-depth-exceeded-category' => 'Pâges yô que la provondior d’èxpension est dèpassâye',
-'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Pâge dèpassent la provondior d’èxpension',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Pâge que dèpâsse la provondior d’èxpension',
'parser-unstrip-loop-warning' => 'Boclla pas dèmontâbla dècelâye',
'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Limita de rècursion pas dèmontâbla dèpassâye ($1)',
'converter-manual-rule-error' => 'Fôta dècelâye dens la règlla de convèrsion manuèla de lengoua',
* @author Mahali syarifuddin
* @author McDutchie
* @author Meursault2004
+ * @author Naval Scene
* @author Remember the dot
* @author Rex
* @author Urhixidur
'namespace' => 'Ruang nama:',
'invert' => 'Balikkan pilihan',
'tooltip-invert' => 'Centang kotak ini untuk menyembunyikan perubahan halaman dalam ruang nama yang dipilih (dan ruang nama terkait jika dicentang)',
-'namespace_association' => 'Ruang nama terkait',
+'namespace_association' => 'Ruangnamo takaik',
'tooltip-namespace_association' => 'Centang halaman ini untuk menyertakan ruang nama pembicaraan atau subjek yang terkait dengan ruang nama terpilih',
'blanknamespace' => '(Utama)',
'blanknamespace' => '(Ser)',
# Contributions
-'contributions' => 'İştırakê karberi',
+'contributions' => 'İştıraqê {{GENDER:$1|karber}}i',
'contributions-title' => '$1 de iştırakê karberi',
'mycontris' => 'İştıraqi',
'contribsub2' => 'Serba $1 ($2)',
'tog-hidepatrolled' => 'Umpetna suntingan sing wis dipatroli nang owahan anyar',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Umpetna kaca sing wis dipatroli sekang daftar kaca anyar',
'tog-extendwatchlist' => 'Kembangna daftar pengawasan kanggo nidokna kabeh pangowahan, ora mung sing paling anyar thok',
-'tog-usenewrc' => 'Gunakna tampilan owahan anyar sing wis dikembangna (mbutuhna JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Klompok owahan miturut kaca nang owahan anyar lan daptar pangawasan (mbutuhna JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Aweh nomer judul secara otomatis',
'tog-showtoolbar' => 'Tidhokna bilah alat penyuntingan',
'tog-editondblclick' => 'Nyunting kaca nganggo dobel klik (mbutuhna JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Aktifna penyuntingan subbagian nganggo klik-tengen nang judul bagian (mbutuhna JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Tidhokna daftar isine (kanggo kaca sing duwe lewih sekang 3 subbagian)',
'tog-rememberpassword' => 'Emutna data login-ne inyong nang peramban kiye (kanggo paling suwe $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}})',
-'tog-watchcreations' => 'Tambahna kaca gaweanne inyong nang daftar pangawasanne inyong',
-'tog-watchdefault' => 'Tambahna kaca sing tak-sunting maring daftar pangawasanne inyong',
-'tog-watchmoves' => 'Tambahna kaca sing tak-pindah maring daftar pangawasanne inyong',
-'tog-watchdeletion' => 'Tambahna kaca sing tak-busak maring daftar pangawasanne inyong',
+'tog-watchcreations' => 'Tambahna kaca gaweanne inyong lan berkas sing tek unggah nang daptar pangawasanne inyong',
+'tog-watchdefault' => 'Tambahna kaca lan berkas sing tek-sunting maring daptar pangawasanne inyong',
+'tog-watchmoves' => 'Tambahna kaca lan berkas sing tek-pindah maring daptar pangawasanne inyong',
+'tog-watchdeletion' => 'Tambahna kaca lan berkas sing tek-busek maring daptar pangawasanne inyong',
'tog-minordefault' => 'Otomatis nandani kabeh suntingan dadi suntingan cilik',
'tog-previewontop' => 'Tidokna pratayang sedurunge kotak sunting',
'tog-previewonfirst' => 'Tidokna pratayang nang suntingan sing pertama',
'tog-nocache' => 'Nonaktifna penyinggahan kaca peramban',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimna imel maring inyong angger kaca sing mlebu daftar pangawasanne inyong diowaih',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimna imel maring inyong angger kaca awa berkas utsing mlebu daptar pangawasanne inyong diowaih',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Kirimna imel maring inyong angger kaca dhiskusine inyong owah',
-'tog-enotifminoredits' => 'Kirimna imel maring inyong uga nek ana suntingan cilik',
+'tog-enotifminoredits' => 'Kirimna imel maring inyong uga nek ana suntingan cilik nang kaca lan berkas',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Tidokna alamat imel-e inyong nang imel notifikasi',
'tog-shownumberswatching' => 'Tidhokna jumlah pangawas',
'tog-oldsig' => 'Tapak asma sekiye:',
'underline-always' => 'Saben',
'underline-never' => 'Ora tau',
-'underline-default' => 'Gawane peramban',
+'underline-default' => 'Gawane kulitutawa peramban',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Modhèl aksara (font) nang kotak suntingan:',
'newwindow' => '(buka nang jendhéla anyar)',
'cancel' => 'Ora Sida',
'moredotdotdot' => 'Liyané...',
-'mypage' => 'Kaca inyong',
+'mypage' => 'Kaca',
'mytalk' => 'Dopokan',
'anontalk' => 'Dhiskusi IP kiye',
'navigation' => 'pandhu arah',
'vector-action-protect' => 'Reksa',
'vector-action-undelete' => 'Batalna pambusakan',
'vector-action-unprotect' => 'Owahi pangreksan',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Aktifna saran panggoletan sing wis disempurnakna (nang kulit Vector thok)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Aktifna bilah panggoletan sing wis deringkes (nang kulit Vector thok)',
'vector-view-create' => 'Gawe',
'vector-view-edit' => 'Sunting',
'vector-view-history' => 'Sajarah kaca',
'namespaces' => 'Bilik jeneng',
'variants' => 'Varian',
+'navigation-heading' => 'Menu navigasi',
'errorpagetitle' => 'Kasalahan',
'returnto' => 'Bali maring $1.',
'tagline' => 'Sekang {{SITENAME}}',
'youhavenewmessages' => 'Rika duwe $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'pesen anyar',
'newmessagesdifflink' => 'owahan keri dhewek',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Rika nduwe $1 sekang {{PLURAL:$3|panganggo liya|$3 panganggo}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Rika nduwe $1 sekang akeh panganggo ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|pesen anyar|pesen anyar}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1||}}owah-owahan pungkasan',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Rika olih pesen-pesen anyar nang $1',
'editsection' => 'sunting',
'editold' => 'sunting',
# General errors
'error' => 'Kasalahan',
'databaseerror' => 'Kasalahan basis data',
-'dberrortext' => 'Ana kesalahan sintaksnang penjalukan basis data.
+'dberrortext' => 'Ana kesalahan sintaks nang penjalukan basis data.
Kesalahan kiye ndeyan nandakna nek ana \'\'bug\'\' nang piranti alus.
Penjalukan basis data sing pungkasan yakuwe:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-sekang jerone fungsi "<tt>$2</tt>".
-Basis data ngasilna kesalahan "<tt>$3: $4</tt>".',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+sekang jerone fungsi "<code>$2</code>".
+Basis data ngasilna kesalahan "<samp>$3: $4</samp>".',
'laggedslavemode' => "'''Pènget:''' Kaca kiye mbokmenawa isiné dudu pangowahan pungkasan.",
'readonly' => 'Basis data dikunci',
'enterlockreason' => 'Lebokna alesan panguncèn, kalebu uga prakiran kapan kunci bakal dibuka',
'about' => 'Tentang',
'article' => 'Artikel',
-'newwindow' => '(buka di jendela baru)',
+'newwindow' => '(buka di jandela baru)',
'cancel' => 'Batalkan',
'moredotdotdot' => 'Lainnyo...',
'mypage' => 'Laman',
'searchbutton' => 'Cari',
'go' => 'Tuju',
'searcharticle' => 'Tuju',
-'history' => 'Riwayat halaman',
+'history' => 'Riwayaik halaman',
'history_short' => 'Riwayaik',
'updatedmarker' => 'diubah sajak kunjuangan tarakhir ambo',
'printableversion' => 'Versi cetak',
'otherlanguages' => 'Dalam baso lain',
'redirectedfrom' => '(Dialiahkan dari $1)',
'redirectpagesub' => 'Laman pengalihan',
-'lastmodifiedat' => 'Laman ko tarakhir diubah pado $2, $1.',
+'lastmodifiedat' => 'Laman ko taakia diubah pado $2, $1.',
'viewcount' => 'Laman iko alah diakses sabanyak {{PLURAL:$1|ciek kali|$1 kali}}.<br />',
'protectedpage' => 'Laman nan dilindungi',
'jumpto' => 'Lompek ka:',
'currentevents-url' => 'Project:Kajadian kini ko',
'disclaimers' => 'Sanggah',
'disclaimerpage' => 'Project:Sanggahan umum',
-'edithelp' => 'Bantuan suntingan',
+'edithelp' => 'Bantuan suntiangan',
'edithelppage' => 'Help:Suntingan',
'helppage' => 'Help:Takadia',
'mainpage' => 'Laman Utamo',
# Edit pages
'summary' => 'Ringkasan:',
'subject' => 'Subjek/tajuk:',
-'minoredit' => 'Iko di suntiang saketek',
+'minoredit' => 'Iko disuntiang saketek',
'watchthis' => 'Pantau laman ko',
'savearticle' => 'Simpan halaman',
'preview' => 'Pratonton',
-'showpreview' => 'Lihek pratonton',
+'showpreview' => 'Caliak pratonton',
'showlivepreview' => 'Pratayang langsuang',
-'showdiff' => 'Lihek parubahan',
+'showdiff' => 'Caliak parubahan',
'anoneditwarning' => "'''Peringatan:''' Awak alun masuak log.
Alamat IP awak akan tacatat pado riwayat suntingan laman ko.",
'anonpreviewwarning' => "''Sanak alun masuak log. Manyimpan laman akan manyababkan alamaik IP Sanak tacatat pado riwayat suntiangan laman iko.''",
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ciek |$1 revisi antaro}} oleh {{PLURAL:$2|ciek|$2 pangguno}} indak ditampilkan)',
# Search results
-'searchresults' => 'Hasil pencarian',
+'searchresults' => 'Asia pancarian',
'searchresults-title' => 'Hasil pancarian untuak "$1"',
-'searchresulttext' => 'Untuak informasi lanjut tentang pencarian {{SITENAME}}, lihek [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchresulttext' => 'Untuak informasi labiah lanjuik tantang pancarian {{SITENAME}}, caliak [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Awak mancari \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sado laman yang dimulai jo "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sado laman nan tapauik ka "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Awak mancari '''$1'''",
'notitlematches' => 'Indak ado judul nan pas',
'notextmatches' => 'Indak ado judul nan pas',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} sabalunnyo',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} salanjuknyo',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} salanjuiknyo',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|Hasil|Hasil-hasil}} sabalunnyo',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|Hasil|Hasil-hasil}} barikuiknyo',
'shown-title' => 'Tampilkan $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil-hasil}} per laman',
'searchprofile-project' => 'Laman Bantuan jo Proyek',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Sadonyo',
-'searchprofile-advanced' => 'Lanjukkan',
+'searchprofile-advanced' => 'Labiah lanjuik',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cari di $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Cari di $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Cari untuak berkas',
'search-interwiki-more' => '(selanjutnyo)',
'searchrelated' => 'bakaitan',
'searchall' => 'sado',
+'showingresults' => "Di bawah iko dikaluaan inggo {{PLURAL:$1|'''1''' asia|'''$1''' asia}}, dimulai dari #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Di bawah iko dikaluaan {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} asia, dimulai dari #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Hasil '''$1''' dari '''$3'''|Hasil '''$1 - $2''' dari '''$3'''}} untuak '''$4'''",
'nonefound' => "'''Catatan''': hanyo babarapo ruangnamo yang dicari sacaro default.
Cubo awali permintaan awak tu jo ''all:'' untuak mancari sado kandungan (tamasuak laman ota, templat, dll), atau gunoan ruangnamo yang diinginkan sabagai awalan.",
'recentchanges-summary' => 'Manjajak parubahan terbaru dalam wiki di laman ko.',
'recentchanges-feed-description' => 'Temukan parubahan baru dalam umpan wiki ko',
'recentchanges-label-newpage' => 'Suntiang ko mambuek laman baru',
-'recentchanges-label-minor' => 'Iko di suntiang saketek',
+'recentchanges-label-minor' => 'Iko disuntiang saketek',
'recentchanges-label-bot' => 'Suntiang ko dibuek dek bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Suntiangan ko alun tajago',
'rcnote' => "Berikut ko {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} parubahan dalam {{PLURAL:$2|hari|'''$2''' hari}} terakhir, sampai $5, pukul $4.",
'prefixindex' => 'Semua laman jo awalan',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Dibuek}} pado $1 pukua $2',
'newpages' => 'Laman baru',
-'move' => 'Pindahkan',
-'movethispage' => 'Pindahkan laman ko',
+'move' => 'Pindahan',
+'movethispage' => 'Pindahan laman ko',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|labiah baru 1|labiah baru $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|labiah lamo 1|labiah lamo $1}}',
# Watchlist
'watchlist' => 'Senarai pantauan denai',
-'mywatchlist' => 'Daftar pantauan denai',
+'mywatchlist' => 'Dafta pantauan denai',
'watchlistfor2' => 'Untuak $1 $2',
'addedwatchtext' => "Laman \"[[:\$1]]\" lah ditambahkan ka [[Special:Watchlist|senarai pantauan awak]].
Parubahan laman ko tamasuak laman otanyo akan ditampilkan dalam '''cetak taba''' pado [[Special:RecentChanges|senarai parubahan]] agar lebih mudah manjagonyo.",
'year' => 'Sejak tahun (dan sabalunnyo):',
'sp-contributions-newbies' => 'Tampilkan jariah pangguno baru',
-'sp-contributions-blocklog' => 'log pemblokiran',
+'sp-contributions-blocklog' => 'log pambalokiran',
+'sp-contributions-deleted' => 'kontribusi pangguno nan lah batiadoan',
'sp-contributions-uploads' => 'muek',
'sp-contributions-logs' => 'log',
'sp-contributions-talk' => 'kecek',
'unblocklink' => 'hilangkan balokir',
'change-blocklink' => 'ubah balokir',
'contribslink' => 'jariah',
-'blocklogpage' => 'Log pemblokiran',
+'blocklogpage' => 'Log pambalokiran',
'blocklogentry' => 'memblokir [[$1]] dalam maso berlaku $2 $3',
'unblocklogentry' => 'mahilangkan blokir $1',
'block-log-flags-nocreate' => 'cipta akun dimatikan',
'tooltip-ca-history' => 'Pabaiakkan sabalunnyo dari laman ko',
'tooltip-ca-protect' => 'Lindungi laman ko',
'tooltip-ca-delete' => 'Hapuih laman iko',
-'tooltip-ca-move' => 'Pindahkan laman ko',
+'tooltip-ca-move' => 'Pindahan laman ko',
'tooltip-ca-watch' => 'Tambahkan laman ko ka daftar pantauan sanak',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Kaluaan laman ko dari senarai pantauan awak',
'tooltip-search' => 'Cari {{SITENAME}}',
'tooltip-minoredit' => 'Tandoi iko sabagai suntingan ketek',
'tooltip-save' => 'Simpan yang awak ubah ko',
'tooltip-preview' => 'Pratonton parubahan, harap gunokan iko sabalun disimpan',
-'tooltip-diff' => 'Lihek parubahan yang sudah awak buek tu',
+'tooltip-diff' => 'Caliak parubahan nan alah awak buek tu',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Lihek parbedaan antaro duo revisi pilihan laman ko',
'tooltip-watch' => 'Tambahkan laman ko ka senarai pantauan awak',
'tooltip-recreate' => 'Buek baliak laman walaupun sabananyo pernah dihapuih',
'api-error-emptypage' => "La creassion ëd pàgine neuve veujde a l'é nen përmëttùa.",
'api-error-fetchfileerror' => "Eror antern: quaicòs a l'é andàit mal antramentre ch'as arcuperava l'archivi.",
'api-error-fileexists-forbidden' => "N'archivi con nòm «$1» a esist già, e a peul pa esse dzorascrivù.",
-'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'N\'archivi con nòm "$1" a esist già ant ël depòsit condivis ëd j\'archivi, e a peul pa esse dzorascrivù.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => "N'archivi con nòm «$1» a esist già ant ël depòsit condivis ëd j'archivi, e a peul pa esse dzorascrivù.",
'api-error-file-too-large' => "L'archivi ch'a l'ha mandà a l'era tròp gròss.",
'api-error-filename-tooshort' => "Ël nòm ëd l'archivi a l'é tròp curt.",
'api-error-filetype-banned' => "Costa sòrt d'archivi a l'é proibìa.",
-'api-error-filetype-banned-type' => "$1 {{PLURAL:$4|a l'é na sòrt d'archivi proibìa|a son ëd sòrt d'archivi proibìe}}. {{PLURAL:$3|Sòrt d'archivi consentìa a l'é|Sòrt d'archivi consentìe a son}} $2.",
+'api-error-filetype-banned-type' => "$1 {{PLURAL:$4|a l'é na sòrt d'archivi proibìa|a son ëd sòrt d'archivi proibìe}}. {{PLURAL:$3|La sòrt d'archivi consentìa a l'é|Le sòrt d'archivi consentìe a son}} $2.",
'api-error-filetype-missing' => "L'archivi a l'é sensa estension.",
'api-error-hookaborted' => "La modìfica ch'a l'ha provà a fé a l'é stàita blocà dal gancio ëd n'estension.",
'api-error-http' => 'Eror antern: as peul pa coleghesse al sërvent.',
'uploadwarning-text' => 'Modifique a descrição do ficheiro abaixo e tente novamente, por favor.',
'savefile' => 'Gravar ficheiro',
'uploadedimage' => 'carregou "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'foi enviada uma nova versão de "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'enviou uma nova versão de "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Carregamentos impossibilitados',
'copyuploaddisabled' => 'Upload por URL impossibilitado.',
'uploadfromurl-queued' => 'O seu upload foi adicionado à fila.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff