* an, be, cs, fi, grc, hr, ie, io (new), kaa, kn, ku-latn, nl, nov (new), pl, pt, qu, stq, tr, wo
* Indonesian (id)
* Interlingue (ie) (new)
* Ingush (inh) (new)
+* Ido (io) (new)
* Icelandic (is)
* Italian (it)
* Japanese (ja)
* Newari (new) (new)
* Dutch (nl)
* Norwegian (no)
+* Novial (nov) (new)
* Occitan (oc)
* Deitsch (pdc) (new)
* Polish (pl)
'tog-showtoolbar' => "Amostrar a barra d'ainas d'edizión (cal JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Autibar edizión de pachinas fendo-ie doble click (cal JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Autibar a edizión por seczions usando binclos [editar]',
-'tog-editsectiononrightclick' => "Autibar a edizión de sezions con o botón dreito d'o ratet <br /> en os titols de seczions (cal JavaScript)",
+'tog-editsectiononrightclick' => "Autibar a edizión de sezions punchando con o botón dreito d'a rateta <br /> en os títols de sezions (cal JavaScript)",
'tog-showtoc' => 'Amostrar o endize de contenius (ta pachinas con más de 3 encabezaus)',
'tog-rememberpassword' => 'Remerar a parabra de paso entre sesions',
'tog-editwidth' => "O cuatrón d'edizión tien l'amplaria masima",
'viewdeleted' => '¿Quiere fer beyer $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edizión borrata|$1 edizions borratas}}',
'feedlinks' => 'Sendicazión como fuent de notizias:',
-'feed-invalid' => 'Tipo imbalido de sendicazión como fuent de notizias.',
+'feed-invalid' => 'No se premite ixe tipo de sendicazión como fuent de notizias.',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Articlo',
'cachederror' => "Ista ye una copia en caché d'a pachina demandata, y puestar que no siga autualizata.",
'laggedslavemode' => "Pare cuenta: podrían faltar as zagueras autualizazions d'ista pachina.",
'readonly' => 'Base de datos bloquiata',
-'enterlockreason' => "Esplique o motibo d'o bloqueyo, encluyendo una estimazión de cuán se produzirá o desbloqueyo",
+'enterlockreason' => "Esplique a causa d'o bloqueyo, encluyendo una estimazión de cuán se produzirá o desbloqueyo",
'readonlytext' => "A base de datos de {{SITENAME}} ye bloquiata temporalment, probablement por mantenimiento rutinario, dimpués d'ixo tornará á la normalidat.
L'almenistrador que la bloquió dió ista esplicazión:
<p>$1",
'cannotdelete' => "No se podió borrar a pachina u l'archibo espezificato. (Puestar que belatro usuario l'aiga borrato dinantes)",
'badtitle' => 'Títol incorreuto',
'badtitletext' => "O títol d'a pachina demandata ye buedo, incorreuto, u tiene un binclo interwiki mal feito. Puede contener uno u más carauters que no se pueden fer serbir en títols.",
-'perfdisabled' => "S'ha desautibato temporalment ista opzión porque fa lenta a base de datos de traza que denguno no puede usar o wiki.",
+'perfdisabled' => "S'ha desautibato temporalment ista opzión porque fa lenta a base de datos de traza que dengún no puede usar o wiki.",
'perfcached' => 'Os datos que siguen son en caché, y podrían no estar esbiellatos:',
'perfcachedts' => 'Istos datos se troban en a caché, que estió esbiellata por zaguer begada o $1.',
'querypage-no-updates' => "S'han desautibato as autualizazions d'ista pachina. Por ixo, no s'esta esbiellando os datos.",
'userexists' => 'Ixe nombre ya ye en uso. Por fabor, meta un nombre diferent.',
'youremail' => 'Adreza de correu electronico:',
'username' => "Nombre d'usuario:",
+'uid' => "ID d'usuario:",
'yourrealname' => 'O suyo nombre reyal:',
'yourlanguage' => 'Luenga:',
'yourvariant' => 'Modalidat linguistica',
'yournick' => 'A suya embotada (ta siñar):',
-'badsiglength' => 'Embotada masiau larga; no debería tener más de $1 caráuters.',
+'badsig' => 'A suya siñadura no ye premitida; comprebe as etiquetas HTML emplegadas.',
+'badsiglength' => 'Embotada masiau larga; no abría de tener más de $1 caráuters.',
'email' => 'Adreza electronica',
'prefs-help-realname' => "* Nombre reyal (opzional): si eslixe escribir-lo, se ferá serbir ta l'atribuzión d'a suya faina.",
'loginerror' => 'Error en enzetar a sesión',
'noname' => "No ha escrito un nombre d'usuario correuto.",
'loginsuccesstitle' => "S'ha identificato correutament",
'loginsuccess' => 'Ha enzetato una sesión en {{SITENAME}} como "$1".',
+'nosuchuser' => 'No bi ha garra usuario clamato "$1".
+Comprebe si ha escrito bien o nombre u creye una nueba cuenta d\'usuario.',
+'nosuchusershort' => 'No bi ha garra usuario con o nombre "$1". Comprebe si o nombre ye bien escrito.',
'nouserspecified' => "Ha d'escribir un nombre d'usuario.",
'wrongpassword' => 'A parabra de paso endicata no ye correuta. Prebe unatra begada.',
-'wrongpasswordempty' => 'No ha escrito una contraseña, inténtelo de nuevo.
-No ha escrito garra parabra de paso. Prebe unatra begada.',
-'passwordtooshort' => "A parabra de paso no ye balida u ye masiau curta. Ha de tener como menimo $1 caráuters y no ha d'estar a mesma que o nombre d'usuario.",
+'wrongpasswordempty' => 'No ha escrito garra parabra de paso. Prebe unatra begada.',
+'passwordtooshort' => "A parabra de paso no ye apropiata u ye masiau curta. Ha de tener como menimo $1 caráuters y no ha d'estar a mesma que o nombre d'usuario.",
'mailmypassword' => 'Nimbia-me una nueba parabra de paso por correu electronico',
-'passwordremindertitle' => "Alcordanza d'a parabra de paso de {{SITENAME}}",
-'passwordremindertext' => 'Belún (probablement bustet, dende l\'adreza IP $1) demandó que li nimbiásenos una nueba parabra de paso ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4).
+'passwordremindertitle' => "Recordatorio d'a parabra de paso de {{SITENAME}}",
+'passwordremindertext' => 'Belún (probablement busté, dende l\'adreza IP $1) demandó que li nimbiásenos una nueba parabra de paso ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4).
A parabra de paso ta l\'usuario "$2" ye agora "$3".
Li consellamos que enzete agora una sesión y cambee a suya parabra de paso.
'noemail' => 'No bi ha garra adreza de correu electronico rechistrada ta "$1".',
'passwordsent' => 'Una nueba parabra de paso plega de nimbiar-se ta o correu electronico de "$1".
Por fabor, identifique-se unatra bez malas que la reculla.',
-'blocked-mailpassword' => "A suya adreza IP ye bloquiata y, ta pribar abusos, no se li premite o emplego d'a funzión de recuperazión de parabras de paso.",
+'blocked-mailpassword' => "A suya adreza IP ye bloquiata y, ta pribar abusos, no se li premite emplegar d'a funzión de recuperazión de parabras de paso.",
'eauthentsent' => "S'ha nimbiato un correu electronico de confirmazión ta l'adreza espezificata. Antes que no se nimbíe dengún atro correu ta ixa cuenta, has de confirmar que ixa adreza te pertenexe. Ta ixo, cal que sigas as instruzions que trobarás en o mensache.",
+'throttled-mailpassword' => "Ya s'ha nimbiato un correu recordatorio con a suya parabra de paso fa menos de $1 oras. Ta pribar abusos, sólo se nimbia un recordatorio cada $1 oras.",
'mailerror' => 'Error en nimbiar o correu: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Lo sentimos, ya ha creyato $1 cuentas. No puede creyar más cuentas.',
'emailauthenticated' => 'A suya adreza electronica estió confirmata o $1.',
'invalidemailaddress' => "L'adreza electronica no puede estar azeutata pues tiene un formato incorreuto. Por favor, escriba una adreza bien formatiata, u dixe buedo ixe campo.",
'accountcreated' => 'Cuenta creyata',
'accountcreatedtext' => "S'ha creyato a cuenta d'usuario de $1.",
+'createaccount-title' => 'Creyar una cuenta en {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Belún ($1) ha creyato una cuenta ta $2 en {{SITENAME}}
+($4). A parabra de paso ta "$2" ye "$3". Debería dentrar-ie y cambiar a suya parabra de paso.
+
+Si ista cuenta s\'ha creyato por error, simplament innore iste mensache.',
+'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass_text' => '<!-- Adiba aquí o testo -->',
+'resetpass' => "Restablir a parabra de paso d'a cuenta d'usuario",
+'resetpass_announce' => 'Has enzetato una sesión con una parabra de paso temporal que fue nimbiata por correu electronico. Por fabor, escribe aquí una nueba parabra de paso:',
+'resetpass_text' => '<!-- Adiba aquí o testo -->',
+'resetpass_header' => 'Restablir parabra de paso',
+'resetpass_submit' => 'Cambiar a parabra de paso e identificar-se',
+'resetpass_success' => 'A suya parabra de paso ya ye cambiata. Agora ya puede dentrar-ie...',
+'resetpass_bad_temporary' => "Parabra de paso temporal incorreuta. Puede estar que ya aiga cambiato a suya parabra de paso u que aiga demadato o nimbío d'una atra.",
+'resetpass_forbidden' => 'En ista wiki no se pueden cambiar as parabras de paso',
+'resetpass_missing' => 'No ha escrito datos en o formulario.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Testo en negreta',
'math_sample' => 'Escriba aquí a formula',
'math_tip' => 'Formula matematica (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Escriba aquí testo sin de formato',
-'nowiki_tip' => 'Innorar o formato wiki',
+'nowiki_tip' => 'Inorar o formato wiki',
'image_sample' => 'Exemplo.jpg',
'image_tip' => 'Imachen enserita',
'media_sample' => 'Exemplo.ogg',
'savearticle' => 'Alzar pachina',
'preview' => 'Bisualizazión prebia',
'showpreview' => 'Bisualizazión prebia',
+'showlivepreview' => 'Ambiesta prebia rapeda',
'showdiff' => 'Mostrar cambeos',
'anoneditwarning' => "''Pare cuenta:'' No s'ha identificato con un nombre d'usuario. A suya adreza IP s'alzará en o istorial d'a pachina.",
+'missingsummary' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra resumen d'edizión. Si fa clic nuebament en «{{MediaWiki:Savearticle}}» a suya edizión se grabará sin resumen.",
+'missingcommenttext' => 'Por fabor, escriba o testo astí baxo.',
+'missingcommentheader' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra títol ta iste comentario. Si puncha un atra bez en con a rateta en \"Alzar\", a suya edizión se grabará sin títol.",
'summary-preview' => "Beyer ambiesta prebia d'o resumen",
+'subject-preview' => "Ambiesta prebia d'o tema/títol",
+'blockedtitle' => "L'usuario ye bloquiato",
'blockedtext' => "<big>'''O suyo nombre d'usuario u adreza IP ha estato bloquiato.'''</big>
O bloqueyo fue feito por \$1. A razón data ye ''\$2''.
Puede contautar con \$1 u con atro [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|almenistrador]] ta letigar sobre o bloqueyo.
-No puede fer serbir o binclo \"nimbiar correu electronico ta iste usuario\" si no ha rechistrato una adreza balida de correu electronico en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias]]. A suya adreza IP autual ye \$3, y o identificador d'o bloqueyo ye #\$5. Por fabor encluiga belún u os dos datos cuan faga cualsiquier consulta.",
+No puede fer serbir o binclo \"nimbiar correu electronico ta iste usuario\" si no ha rechistrato una adreza apropiata de correu electronico en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias]]. A suya adreza IP autual ye \$3, y o identificador d'o bloqueyo ye #\$5. Por fabor encluiga belún u os dos datos cuan faga cualsiquier consulta.",
+'autoblockedtext' => "A suya adreza IP fue bloquiata automaticament porque l'eba feito serbir un atro usuario bloquiato por \$1.
+
+A razón d'o bloqueyo ye ista:
+
+:''\$2''
+
+
+* Prenzipio d'o bloqueyo: \$8
+* Fin d'o bloqueyo: \$6
+
+
+Puede contautar con \$1 u con atro d'os [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|almenistradors]] ta litigar sobre o bloqueyo.
+
+Pare cuenta que no puede emplegar a funzión \"Nimbiar correu electronico ta iste usuario\" si no tiene una adreza de correu electronico lechitima rechistrada en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]] u si li ha estato biedata ista funzión.
+
+O suyo identificador de bloqueyo ye \$5. Por fabor encluiga belún u os dos datos cuan faga cualsiquier consulta.",
+'blockednoreason' => "No s'ha dato garra causa",
+'blockedoriginalsource' => "Contino s'amuestra o codigo fuent de '''$1''':",
+'blockededitsource' => "Contino s'amuestra o testo d'as suyas '''edizions''' á '''$1''':",
+'whitelistedittitle' => 'Cal enzetar una sesión ta ta fer edizions.',
+'whitelistedittext' => 'Ha de $1 ta poder editar pachinas.',
+'whitelistreadtitle' => "Cal que s'identifique y que enzete una sesión ta poder leyer",
+'whitelistreadtext' => 'Ha de [[Special:Userlogin|identificar-se]] ta leyer as pachinas.',
+'whitelistacctitle' => 'No tiene premiso ta creyar una cuenta',
+'whitelistacctext' => 'Ta que pueda creyar cuentas en iste wiki li cal [[Special:Userlogin|enzetar una sesión]] y tener os premisos apropiatos.',
+'confirmedittitle' => 'Cal que confirme a suya adreza electronica ta poder editar',
+'confirmedittext' => "Ha de confirmar a suya adreza electronica antis de poder editar pachinas. Por fabor, establa y confirme una adreza electronica a trabiés d'as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]].",
+'nosuchsectiontitle' => 'No esiste ixa sezión',
+'nosuchsectiontext' => "Has prebato d'editar una sezión que no existe. Como no bi ha sezión $1, as suyas edizions no se pueden alzar en garra puesto.",
+'loginreqtitle' => 'Cal que enzete una sesión',
+'loginreqlink' => 'enzetar una sesión',
+'loginreqpagetext' => 'Ha de $1 ta beyer atras pachinas.',
+'accmailtitle' => 'A parabra de paso ha estato nimbiata.',
+'accmailtext' => "A parabra de paso de '$1' s'ha nimbiato á $2.",
'newarticle' => '(Nuebo)',
-'newarticletext' => "Has siguito un binclo á una pachina que encara no esiste.
-Ta creyar a pachina, prenzipia á escribir en a caxa d'abaxo
-(se beiga l'[[{{MediaWiki:helppage}}|aduya]] ta más informazión).
-Si bi has plegau por error, puncha o botón d'o tuyo nabegador ta ir entazaga.",
+'newarticletext' => "Ha siguito un binclo á una pachina que encara no esiste.
+Ta creyar a pachina, prenzipie á escribir en a caxa d'abaxo
+(mire-se l'[[{{MediaWiki:helppage}}|aduya]] ta más informazión).
+Si bi ha plegau por error, punche o botón d'o suyo nabegador ta tornar entazaga.",
'noarticletext' => 'Por agora no bi ha testo en ista pachina. Puede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol]] en atras pachinas u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} prenzipiar á escribir en ista pachina].',
'previewnote' => "<strong>Pare cuenta que isto sólo ye que l'ambiesta prebia d'a pachina; os cambeos encara no han estato alzatos!</strong>",
'editing' => 'Editando $1',
'nextrevision' => 'Bersión siguient →',
'currentrevisionlink' => 'Beyer bersión autual',
'cur' => 'aut',
-'next' => 'siguién',
+'next' => 'siguient',
'last' => 'zag',
'page_first' => 'primeras',
'page_last' => 'zagueras',
'diff-multi' => "(S'ha amagato {{plural:$1|una edizión entremeya|$1 edizions entremeyas}}.)",
# Search results
-'searchresults' => "Resultaus d'a rechira",
+'searchresults' => 'Resultaus de mirar',
'noexactmatch' => "'''No esiste garra pachina tetulata \"\$1\".''' Puede aduyar [[:\$1|creyando-la]].",
'prevn' => 'anteriors $1',
'nextn' => 'siguiens $1',
'prefs-rc' => 'Zaguers cambeos',
'prefs-watchlist' => 'Lista de seguimiento',
'saveprefs' => 'Alzar preferenzias',
-'retypenew' => 'Torna á escribir a tuya nueba parabra de paso:',
-'searchresultshead' => "Confegurar resultaus d'a rechira",
+'retypenew' => 'Torne á escribir a nueba parabra de paso:',
+'searchresultshead' => 'Mirar',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Almenistradors',
'imagelinks' => 'Binclos ta la imachen',
'linkstoimage' => 'Istas son as pachinas que tienen binclos con ista imachen:',
'nolinkstoimage' => 'Denguna pachina tiene un binclo con ista imachen.',
-'sharedupload' => 'Iste archibo ye compartito y puede archivo está compartido y puede que siga emplegato en atros procheutos.',
+'sharedupload' => 'Iste archibo ye compartito y puede estar que siga emplegato en atros procheutos.',
'noimage' => 'No bi ha garra archibo con ixe nombre, pero puede $1.',
'noimage-linktext' => 'cargar-lo',
'uploadnewversion-linktext' => "Cargar una nueba bersión d'ista archibo",
# MIME search
-'mimesearch' => 'Rechira MIME',
+'mimesearch' => 'Mirar por tipo MIME',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Pachinas sin bexilar',
'log-search-submit' => 'Ir-ie',
# Special:Allpages
-'nextpage' => 'Siguién pachina ($1)',
+'nextpage' => 'Siguient pachina ($1)',
'prevpage' => 'Pachina anterior ($1)',
'allpagesfrom' => 'Amostrar pachinas que prenzipien por:',
'allarticles' => 'Toz os articlos',
'mywatchlist' => 'A mía lista de seguimiento',
'watchlistfor' => "(ta '''$1''')",
'nowatchlist' => 'No tiens denguna pachina en a lista de seguimiento.',
-'addedwatch' => 'Adibiu ta la tuya lista de seguimiento',
+'addedwatch' => 'Adibiu á la suya lista de seguimiento',
'watch' => 'Bexilar',
'watchthispage' => 'Bexilar ista pachina',
'unwatch' => 'Dixar de bexilar',
*
* @author Yury Tarasievich
* @author G - ג
+ * @author Mienski
+ * @author Siebrand
*/
$skinNames = array(
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Падкрэсліваць спасылкі:',
-'tog-numberheadings' => 'Аўта-нумараванне загалоўкаў',
-'tog-showtoolbar' => 'Паказваць стужку рэдактара (ЯваСкрыпт)',
-'tog-editondblclick' => 'Правіць старонкі пасля падвойнага пстрыкання (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Паказваць змест (для старонак, дзе больш за 3 загалоўкі)',
-'tog-rememberpassword' => 'Памятаць ад сеансу да сеансу',
-'tog-watchcreations' => 'Старонкі, створаныя мной, дадаюцца да назіранага',
-'tog-watchdefault' => 'Старонкі, праўленыя мной, дадаюцца да назіранага',
-'tog-watchmoves' => 'Старонкі, перанесеныя мной, дадаюцца да назіранага',
-'tog-watchdeletion' => 'Старонкі, сцёртыя мной, дадаюцца да назіранага',
-'tog-minordefault' => "Кожная праўка пачынаецца як ''дробная''",
-'tog-previewontop' => 'Паказваць падгляд перад полем рэдактара',
-'tog-previewonfirst' => 'Паказваць падгляд пры першай праўцы',
-'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасць назіральнікаў',
-'tog-watchlisthideown' => 'Не паказваць у назіраным сваіх правак',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Не паказваць у назіраным правак, зробленых робатамі',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Не паказваць у назіраным дробных правак',
+'tog-underline' => 'Падкрэсліваць спасылкі:',
+'tog-highlightbroken' => 'Афармляць зламаныя спасылкі <a href="" class="new">такім чынам</a> (іначай: такім чынам<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-hideminor' => 'Не паказваць дробных правак у Апошніх зменах',
+'tog-usenewrc' => 'Лепшыя Апошнія змены (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Аўта-нумараванне загалоўкаў',
+'tog-showtoolbar' => 'Паказваць стужку рэдактара (ЯваСкрыпт)',
+'tog-editondblclick' => 'Правіць старонкі пасля падвойнага пстрыкання (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Уключы праўку раздзелаў праз спасылкі [правіць]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Уключы праўку раздзелаў правым клікам па загалоўку раздзела (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Паказваць змест (для старонак, дзе больш за 3 загалоўкі)',
+'tog-rememberpassword' => 'Памятаць ад сеансу да сеансу',
+'tog-watchcreations' => 'Старонкі, створаныя мной, дадаюцца да назіранага',
+'tog-watchdefault' => 'Старонкі, праўленыя мной, дадаюцца да назіранага',
+'tog-watchmoves' => 'Старонкі, перанесеныя мной, дадаюцца да назіранага',
+'tog-watchdeletion' => 'Старонкі, сцёртыя мной, дадаюцца да назіранага',
+'tog-minordefault' => "Кожная праўка пачынаецца як ''дробная''",
+'tog-previewontop' => 'Паказваць падгляд перад полем рэдактара',
+'tog-previewonfirst' => 'Паказваць падгляд пры першай праўцы',
+'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасць назіральнікаў',
+'tog-watchlisthideown' => 'Не паказваць у назіраным сваіх правак',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Не паказваць у назіраным правак, зробленых робатамі',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Не паказваць у назіраным дробных правак',
+'tog-nolangconversion' => 'Выключыць пераўтварэнні варыянтаў',
+'tog-ccmeonemails' => 'Дасылаць мне копіі маіх лістоў',
'underline-always' => 'Заўсёды',
'underline-never' => 'Ніколі',
'category-media-header' => 'Мультымедыя ў катэгорыі "$1"',
'category-empty' => "''Зараз у катэгорыі няма аніводнай старонкі або мультымедыйнага файла.''",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki паспяхова ўсталяваная.'''</big>",
+
'about' => 'Што гэта',
'article' => 'Старонка змесціва',
'newwindow' => '(адкрыецца ў новым акне)',
'anontalk' => 'Размова для гэтага IP',
'navigation' => 'Навігацыя',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Метазвесткі:',
+
'errorpagetitle' => 'Памылка',
'returnto' => 'Вярнуцца да $1.',
'tagline' => 'З {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
'searcharticle' => 'Артыкул',
'history' => 'Гісторыя старонкі',
'history_short' => 'Гісторыя',
+'updatedmarker' => 'абноўлена ад часу апошняга наведвання',
'info_short' => 'Інфармацыя',
'printableversion' => 'Для друку',
'permalink' => 'Нязменная спасылка',
'newpage' => 'Новая старонка',
'talkpage' => 'Размовы пра гэтую старонку',
'talkpagelinktext' => 'размова',
+'specialpage' => 'Адмысловая старонка',
'personaltools' => 'Асабістыя прылады',
'postcomment' => 'Пакінуць заўвагу',
'articlepage' => 'Паказаць старонку змесціва',
'views' => 'Віды',
'toolbox' => 'Прылады',
'userpage' => 'Паказаць старонку ўдзельніка',
+'projectpage' => 'Паказаць старонку праекта',
'imagepage' => 'Гл. старонку выявы',
+'mediawikipage' => 'Паказаць старонку паведамлення',
+'templatepage' => 'Паказаць старонку шаблона',
'viewhelppage' => 'Паказаць старонку даведкі',
'categorypage' => 'Гл. старонку катэгорыі',
'viewtalkpage' => 'Паказаць размову',
'bugreports' => 'Пра памылкі',
'copyright' => 'Матэрыял даступны на ўмовах $1.',
'copyrightpagename' => 'Аўтарскія правы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'copyrightpage' => 'Праект:Аўтарскія правы',
'currentevents' => 'Актуальныя падзеі',
'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Актуальныя падзеі',
'disclaimers' => 'Адмовы ад адказнасці',
'versionrequired' => 'Патрабуецца MediaWiki версіі $1',
'versionrequiredtext' => 'Каб карыстацца гэтай старонкай, патрабуецца MediaWiki версіі $1. Гл. [[Special:Version]]',
+'ok' => 'Добра',
'pagetitle' => '$1 — Вікіпедыя',
'retrievedfrom' => 'Узята з "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Вы маеце $1 ($2).',
'nstab-help' => 'Старонка даведкі',
'nstab-category' => 'Катэгорыя',
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Няма такога дзеяння',
+'nosuchspecialpage' => 'Няма такой адмысловай старонкі',
+
# General errors
'error' => 'Памылка',
'databaseerror' => 'Памылка базы дадзеных',
"$1"
з абсягу функцыі "$2".
Памылка, вернутая з MySQL "$3: $4"',
+'nodb' => 'Немагчыма выбраць базу звестак $1',
+'laggedslavemode' => 'Увага: Старонка можа не ўтрымліваць апошніх зменаў.',
+'readonly' => 'База звестак заблакаваная',
+'internalerror' => 'Унутраная памылка',
+'internalerror_info' => 'Унутраная памылка: $1',
'filecopyerror' => 'Не ўдалося капіраваць файл "$1" у "$2".',
'filerenameerror' => 'Не ўдалося назваць файл "$1" назвай "$2".',
'filedeleteerror' => 'Не ўдалося сцерці файл "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Немагчыма стварыць тэчку "$1".',
'filenotfound' => 'Не ўдалося знайсці файл "$1".',
+'fileexistserror' => 'Немагчыма запісаць у файл "$1": файл існуе',
'unexpected' => 'Нечаканае значэнне: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Памылка: не ўдалося падаць форму',
'badarticleerror' => 'Аперацыя не дазволена на гэтай старонцы.',
+'cannotdelete' => 'Немагчыма выдаліць вызначаную старонку ці файл (магчыма, хтосьці іншы ўжо зрабіў гэта).',
'badtitle' => 'Няправільная назва',
'badtitletext' => 'Назва старонкі, па якую звярталіся, аказалася недапушчальнай, пустой, або няправільна прылучанай між-моўнай ці між-вікі назвай. Магчыма, у ёй ёсць знакі, якія нельга ўжываць у назвах.',
+'perfdisabled' => 'Прабачце! Гэтая магчымасць была часова выключаная, таму што яна стала прычынай замаруджвання базы звестак настолькі, што праца з Вікі стала немагчымай.',
'perfcachedts' => 'Кэшавыя звесткі, дата апошняй актуалізацыі $1.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Недапушчальныя параметры wfQuery()<br />
'userlogin' => 'Увайсці ў сістэму / стварыць рахунак',
'logout' => 'Выйсці з сістэмы',
'userlogout' => 'Выйсці з сістэмы',
+'notloggedin' => 'Не ўвайшоў',
'nologin' => 'Не маеце свайго рахунку? $1.',
'nologinlink' => 'Завесці рахунак',
'createaccount' => 'Стварыць рахунак',
'userexists' => 'Такое імя ўдзельніка ўжо занятае. Калі ласка, выберыце іншае.',
'youremail' => 'Эл.пошта *',
'username' => 'Імя ўдзельніка:',
+'uid' => 'ID удзельніка:',
'yourrealname' => 'Сапраўднае імя *',
'yourlanguage' => 'Мова:',
'yourvariant' => 'Варыянт',
'yournick' => 'Псеўданім:',
'badsig' => 'Недапушчальны крынічны тэкст подпісу; праверце тэгі HTML.',
+'badsiglength' => 'Надта даўгі псеўданім; мусіць быць меншым за $1 знакаў.',
'email' => 'Эл.пошта',
'loginerror' => 'Памылка ўваходу',
+'prefs-help-email-required' => 'Вымагаецца адрас электроннай пошты.',
+'noname' => 'Вы не вызначылі правільнага імя ўдзельніка.',
'loginsuccesstitle' => 'Паспяховы ўваход у сістэму',
+'loginsuccess' => "'''Цяпер Вы ўвайшлі на {{SITENAME}} як \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Удзельніка з імем "$1" не існуе. Праверце яго напісанне альбо стварыце новы рахунак.',
+'nosuchusershort' => 'Удзельніка з імем "$1" не існуе. Праверце яго напісанне.',
+'nouserspecified' => 'Вы мусіце вызначыць імя ўдзельніка.',
'wrongpassword' => 'Уведзены няправільны пароль. Паспрабуйце нанова.',
'wrongpasswordempty' => 'Быў уведзены пусты пароль. Паспрабуйце нанова.',
'passwordtooshort' => 'Гэта занадта кароткі пароль. Трэба мець найменей $1 знакаў у паролі.',
'mailmypassword' => 'Адаслаць пароль эл.поштай',
'passwordremindertitle' => 'Нагаданне пра пароль ад {{SITENAME}}',
+'noemail' => 'Ва ўдзельніка "$1" няма запісанага адраса электроннай пошты.',
+'passwordsent' => 'На адрас электроннай пошты, зарэгістраваны для "$1",
+быў дасланы новы пароль.
+Калі ласка, увайдзіце ў сістэму зноў пасля яго атрымання.',
'eauthentsent' => 'Пацверджанне было адасланае эл.поштай на азначаны адрас эл.пошты.
Каб туды, у далейшым, трапляла іншая эл.пошта адсюль, патрабуецца выканаць інструкцыі, выкладзеныя ў гэтым эл.паведамленні, каб пацвердзіць сваё права на рахунак эл.пошты.',
'mailerror' => 'Памылка адсылання эл.пошты: $1',
'emailconfirmlink' => 'Пацвердзіце ваш адрас эл.пошты',
'accountcreated' => 'Створаны рахунак',
'accountcreatedtext' => 'Створаны рахунак удзельніка $1.',
+'createaccount-title' => 'Стварэнне рахунка на {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Хтосьці ($1) стварыў рахунак $2 на {{SITENAME}}
+($4). Пароль для "$2" - "$3". Вы павінны ўвайсці ў сістэму і змяніць пароль.
+
+Вы можаце праігнараваць гэта паведамленне, калі гэты рахунак быў створаны памылкова.',
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
+# Password reset dialog
+'resetpass_submit' => 'Наставіць пароль і ўвайсці',
+'resetpass_success' => 'Ваш пароль паспяхова зменены! Цяпер уваходзім...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Няправільны часовы пароль. Мабыць, Вы ўжо змянілі пароль ці запыталі новы часовы пароль.',
+'resetpass_forbidden' => 'На гэтай Вікі нельга змяняць паролі',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Цёмны тэкст',
'bold_tip' => 'Цёмны тэкст',
'showdiff' => 'Розніца',
'anoneditwarning' => 'Вы не ўвайшлі ў сістэму. Таму, калі вы запішаце старонку, у яе гісторыю трапіць ваш адрас IP.',
'missingsummary' => "'''Нагадваем''': вы не ўпісалі тлумачэння для сваёй праўкі. Калі націснуць Запісаць яшчэ раз, праўка будзе замацавана без тлумачэння.",
+'missingcommenttext' => 'Калі ласка, увядзіце ніжэй каментарый.',
'summary-preview' => 'Перадпаказ апісання',
'blockedtitle' => 'Удзельнік заблакаваны',
'blockedtext' => "<big>'''Ваша імя ўдзельніка або адрас IP былі пастаўлены пад блок.'''</big> Блок быў пастаўлены ўдзельнікам: \$1. Пададзеная прычына: ''\$2''. Вы можаце звярнуцца да \$1 або да аднаго з іншых [[{{ns:project}}:Administrators|адміністратараў]], каб паразмаўляць пра гэты блок. Заўважце, што без пацверджанага ўласнага адрасу эл.пошты ў [[Special:Preferences|настаўленнях]] вы не можаце выкарыстаць \"эл.пошту да гэтай асобы\". Калі ў вас ёсць рахунак, свае настаўленні вы можаце правіць нават пад блокам. Ваш адрас IP \$3 і нумар блоку #\$5. Дадавайце або адну з дзвюх, або абедзве ідэнтыфікацыі да кожнага звароту, які будзеце рабіць.",
+'blockednoreason' => 'прычына не вызначана',
'blockedoriginalsource' => "Крынічны тэкст '''$1''' паказаны ніжэй:",
'blockededitsource' => "Тэкст '''вашых правак''' у '''$1''' паказаны ніжэй:",
'whitelistedittitle' => 'Каб правіць старонку, трэба ўвайсці ў сістэму',
'whitelistacctext' => 'Каб мець дазвол на стварэнне рахункаў у гэтай Вікі вам трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець неабходныя паўнамоцтвы.',
'confirmedittitle' => 'Для рэдагавання патрабуецца пацверджаны адрас эл.пошты',
'loginreqtitle' => 'Патрабуецца ўваход у сістэму',
+'loginreqlink' => 'ўвайсці',
+'loginreqpagetext' => 'Вы павінны $1, каб праглядаць іншыя старонкі.',
'accmailtitle' => 'Быў адасланы пароль.',
'accmailtext' => 'Пароль для "$1" быў адасланы на $2.',
'newarticle' => '(Новы)',
'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка размовы з ананімным удзельнікам, які або не мае свайго рахунку, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы Адрас IP. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны ўдзельнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:Userlogin|завядзіце сабе рахунак або ўвайдзіце ў сістэму]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''",
'noarticletext' => 'Такая старонка яшчэ не існуе. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць такога тэксту]] ў іншых артыкулах, або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} стварыць новы артыкул].',
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Наменка:</strong> Пакарыстайцеся кнопкай \"''{{:{{ns:mediawiki}}:showpreview}}''\", каб выпрабаваць новы код CSS/JS, ''перш'' чым яго запісваць.",
+'note' => '<strong>Заўвага:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Гэта толькі падгляд; змяненні яшчэ не былі замацаваныя!</strong>',
'editing' => 'Правім: $1',
'editingsection' => 'Правім $1 (раздзел)',
'editingcomment' => 'Правім: $1 (каментар)',
'editconflict' => 'Канфлікт правак: $1',
'yourtext' => 'Свой тэкст',
+'storedversion' => 'Захаваная версія',
'editingold' => "<strong>УВАГА: Вы правіце такую версію артыкула, якая не з'яўляецца актуальнай.
Калі вы яе зараз запішаце, то страціце змены ў артыкуле, зробленыя пасля колішняга запісу гэтай версіі.</strong>",
'yourdiff' => 'Адрозненні',
'templatesusedsection' => 'Шаблоны ў гэтым раздзеле:',
'template-protected' => '(ахоўваецца)',
'template-semiprotected' => '(часткова ахоўвацца)',
+'nocreatetitle' => 'Стварэнне старонак абмежавана',
'nocreatetext' => 'На гэтай пляцоўцы абмежаваныя магчымасці стварэння новых старонак.
Вы можаце папрацаваць з існуючай старонкай, або [[Special:Userlogin|увайсці ў сістэму ці завесці сабе рахунак]].',
'recreate-deleted-warn' => "'''Увага: Вы аднаўляеце старонку, якая раней была сцёрта.'''
'history-feed-description' => 'Гісторыя версій гэтай старонкі',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 на $2', # user at time
+# Revision deletion
+'rev-deleted-user' => '(удзельнік выдалены)',
+'rev-delundel' => 'паказаць/схаваць',
+'revdelete-hide-image' => 'Схаваць змест файла',
+
# Diffs
'history-title' => 'Гісторыя версій "$1"',
'difference' => '(Розніца між версіямі)',
'diff-multi' => '(Не паказан{{plural:$1|а адна прамежкавая версія|ы $1 прамежкавых версій}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Вынікі пошуку',
-'noexactmatch' => "'''Няма старонкі з назвай \"\$1\".''' Вы можаце яе [[:\$1|стварыць]].",
-'prevn' => 'папярэдн. $1',
-'nextn' => 'наступ. $1',
-'viewprevnext' => 'Гл. ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Ніжэй паказаныя да <b>$1</b> вынікаў, пачаўшы з нумару <b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Ніжэй паказаныя <b>$3</b> вынікаў, пачаўшы з нумару #<b>$2</b>.',
-'powersearch' => 'Знайсці',
+'searchresults' => 'Вынікі пошуку',
+'searchsubtitle' => "Вы шукалі '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Вы шукалі '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Няма старонкі з назвай \"\$1\".''' Вы можаце яе [[:\$1|стварыць]].",
+'prevn' => 'папярэдн. $1',
+'nextn' => 'наступ. $1',
+'viewprevnext' => 'Гл. ($1) ($2) ($3).',
+'showingresults' => 'Ніжэй паказаныя да <b>$1</b> вынікаў, пачаўшы з нумару <b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => 'Ніжэй паказаныя <b>$3</b> вынікаў, пачаўшы з нумару #<b>$2</b>.',
+'powersearch' => 'Знайсці',
# Preferences page
'preferences' => 'Настаўленні',
'mypreferences' => 'Настáўленні',
+'prefsnologin' => 'Не ўвайшлі',
'prefsnologintext' => 'Каб правіць асабістыя настаўленні, трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]].',
'prefsreset' => 'Настаўленні вернуты да пачатковых з архіву.',
'changepassword' => 'Правіць пароль',
'math_failure' => 'Не ўдалося разабраць',
'math_unknown_error' => 'невядомая памылка',
'math_unknown_function' => 'невядомая функцыя',
+'math_lexing_error' => 'лексічная памылка',
'math_syntax_error' => 'памылка сінтаксісу',
'math_image_error' => 'Не ўдалося ператварыць PNG; праверце правільнасць інсталяцыі пакетаў latex, dvips, gs, convert',
'math_bad_tmpdir' => 'Немагчыма запісаць у або стварыць тымчасовы каталог для матэматыкі',
'math_bad_output' => 'Немагчыма запісаць у або стварыць выводны каталог для матэматыкі',
'math_notexvc' => 'Не знойдзены выканальны модуль texvc; аб яго настаўленнях чытайце ў math/README.',
+'prefs-personal' => 'Профіль удзельніка',
'prefs-rc' => 'Нядаўнія змяненні',
'prefs-watchlist' => 'Спіс назіранага',
'prefs-watchlist-days' => 'Кольк. дзён для паказу ў назіраным:',
'resetprefs' => 'Да пачатковых',
'oldpassword' => 'Стары пароль:',
'newpassword' => 'Новы пароль:',
+'retypenew' => 'Паўтары новы пароль:',
+'textboxsize' => 'Праўка',
'rows' => 'Радкі:',
'columns' => 'Калонкі:',
'searchresultshead' => 'Знайсці',
+'savedprefs' => 'Вашы настаўленні захаваныя.',
'timezonelegend' => 'Часавы пояс',
'localtime' => 'Мясцовы час',
'servertime' => 'Актуальны час на серверы',
'files' => 'Файлы',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Распараджацца групамі ўдзельнікаў',
-'userrights-user-editname' => 'Увядзіце імя ўдзельніка:',
-'userrights-editusergroup' => 'Распараджацца групамі ўдзельніка',
-'userrights-groupsmember' => 'У групе:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Наяўныя групы:',
-'userrights-reason' => 'Тлумачэнне змянення:',
+'userrights-lookup-user' => 'Распараджацца групамі ўдзельнікаў',
+'userrights-user-editname' => 'Увядзіце імя ўдзельніка:',
+'editusergroup' => 'Правіць групы ўдзельнікаў',
+'userrights-editusergroup' => 'Распараджацца групамі ўдзельніка',
+'saveusergroups' => 'Захаваць групы ўдзельнікаў',
+'userrights-groupsmember' => 'У групе:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Наяўныя групы:',
+'userrights-reason' => 'Тлумачэнне змянення:',
+'userrights-available-add' => 'Вы можаце дадаць удзельнікаў да $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Ты можаш прыбраць удзельнікаў з $1.',
# Groups
'group' => 'Група:',
'group-sysop-member' => 'Адміністратар',
'group-bureaucrat-member' => 'Бюракрат',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адміністратары',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюракраты',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Журнал правоў удзельнікаў',
'rightsnone' => '(няма)',
'bydate' => 'п. датаў',
'bysize' => "п. аб'ёмаў",
'imgdelete' => 'сцерці',
+'imgdesc' => 'апісанне',
+'imgfile' => 'файл',
'filehist' => 'Гісторыя файла',
'filehist-help' => 'Націснуць на даце з часам, каб паказаць файл, якім ён тады быў.',
+'filehist-deleteall' => 'выдаліць усё',
+'filehist-deleteone' => 'выдаліць гэта',
'filehist-current' => 'актуальн.',
'filehist-datetime' => 'Дата і час',
'filehist-user' => 'Удзельнік',
'linkstoimage' => 'Старонкі, якія спасылаюцца на файл:',
'nolinkstoimage' => 'Няма старонак, якія б спасылаліся на файл.',
'sharedupload' => 'Гэты файл паданы для супольнага карыстання, і можа быць выкарыстаны ў іншых праектах.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'старонка з апісаннем файла',
'noimage' => 'Няма файла з такой назвай, вы можаце $1.',
'noimage-linktext' => 'укласці',
'uploadnewversion-linktext' => 'Укласці новую версію гэтага файла',
'imagelist_description' => 'Апісанне',
'imagelist_search_for' => 'Знайсці назву выявы:',
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Каментарый:',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Выдаліць $1',
+'filedelete-legend' => 'Выдаліць файл',
+'filedelete-comment' => 'Каментарый:',
+'filedelete-submit' => 'Выдаліць',
+'filedelete-success' => "'''$1''' быў выдалены.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' няма на гэтай пляцоўцы.",
+
# MIME search
'mimesearch' => 'Пошук паводле зместу файла',
'mimetype' => 'Тып MIME:',
'listredirects' => 'Усе перасылкі',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Шаблоны, якія не выкарыстаны',
+'unusedtemplates' => 'Шаблоны, якія не выкарыстаны',
+'unusedtemplateswlh' => 'іншыя спасылкі',
# Random page
'randompage' => 'Выпадковая старонка',
'doubleredirects' => 'Падвойныя перасылкі',
'doubleredirectstext' => 'Кожны радок утрымлівае спасылкі на першую і другую перасылкі, а таксама мэту другой перасылкі, якая звычайна і ёсць "сапраўдная" мэтавая старонка, на якую павінна была паказваць першая перасылка.',
-'brokenredirects' => 'Паламаныя перасылкі',
-'brokenredirectstext' => 'Наступныя перасылкі спасылаюцца на неіснуючыя старонкі:',
+'brokenredirects' => 'Паламаныя перасылкі',
+'brokenredirectstext' => 'Наступныя перасылкі спасылаюцца на неіснуючыя старонкі:',
+'brokenredirects-edit' => '(правіць)',
+'brokenredirects-delete' => '(выдаліць)',
'withoutinterwiki' => 'Старонкі без адпаведных іншамоўных',
'withoutinterwiki-header' => 'Спіс артыкулаў без спасылак на іншамоўныя версіі:',
'newpages' => 'Новыя старонкі',
'newpages-username' => 'Імя ўдзельніка:',
'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі',
+'intl' => 'Міжмоўныя спасылкі',
'move' => 'Перанесці',
'movethispage' => 'Перанесці гэтую старонку',
'allpagesprefix' => 'Паказваць старонкі з прэфіксам:',
'allpagesbadtitle' => 'Гэтая назва старонкі недапушчальная або ўтрымлівае між-моўны або між-вікавы прэфікс. Магчыма, у назве ёсць знак ці знакі, якія нельга ўжываць у назвах.',
+# Special:Listusers
+'listusers-submit' => 'Паказаць',
+'listusers-noresult' => 'Удзельнікі не знойдзеныя.',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'Напісаць у эл.пошту ўдзельніка',
'emailpage' => 'Напісаць у эл.пошту',
'defemailsubject' => 'эл.пошта {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Няма адраса электроннай пошты',
'emailfrom' => 'Ад каго',
'emailto' => 'Каму',
'emailsubject' => 'Тэма',
'emailmessage' => 'Ліст',
'emailsend' => 'Адаслаць',
+'emailccsubject' => 'Копія Вашага ліста да $1: $2',
'emailsent' => 'Эл.пошта адаслана',
'emailsenttext' => 'Ваш ліст эл.пошты быў адасланы.',
'undeletedrevisions' => '$1 версій адноўлены',
'undeletedrevisions-files' => '$1 версій і $2 файл(аў) адноўлены',
'undeletedfiles' => '$1 файл(аў) адноўлены',
+'undelete-search-submit' => 'Шукаць',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Прастора назваў:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Сюды спасылаюцца',
'whatlinkshere-title' => 'Старонкі, якія спасылаюцца на $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Старонка:',
'linklistsub' => '(спіс спасылак)',
'linkshere' => "Старонкі, якія спасылаюцца на '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Няма старонак, якія б спасылаліся на '''[[:$1]]'''.",
'whatlinkshere-links' => '← спасылкі',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Заблакаваць удзельніка',
-'ipaddress' => 'Адрас IP',
-'ipbreason' => 'Прычына',
-'ipbother' => 'Іншы час',
-'ipbotheroption' => 'іншае',
-'badipaddress' => 'Недапушчальны адрас IP',
-'blockipsuccesssub' => 'Паспяховае блакаванне',
-'ipblocklist' => 'Усе заблакаваныя IP-адрасы і ўдзельнікі',
-'blocklistline' => '$1, $2 заблакаваны $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'бясконца',
-'expiringblock' => 'канчаецца $1',
-'anononlyblock' => 'толькі ананімы',
-'createaccountblock' => 'стварэнне рахунку заблакавана',
-'blocklink' => 'заблакаваць',
-'unblocklink' => 'адблакаваць',
-'contribslink' => 'уклад',
-'autoblocker' => 'Аўтаматычны блок таму што вашым адрасам IP нядаўна карыстаўся "[[User:$1|$1]]". Блакаванне $1\'s патлумачана так: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage' => 'Журнал блокаў',
-'blocklogentry' => 'пастаўлены блок на "[[$1]]", з часам трывання $2',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" ужо знаходзіцца пад блокам',
-'proxyblocksuccess' => 'Зроблена.',
+'blockip' => 'Заблакаваць удзельніка',
+'ipaddress' => 'Адрас IP',
+'ipadressorusername' => 'IP-адрас ці імя ўдзельніка:',
+'ipbreason' => 'Прычына',
+'ipbreasonotherlist' => 'Іншая прычына',
+'ipbother' => 'Іншы час',
+'ipbotheroption' => 'іншае',
+'ipbotherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:',
+'badipaddress' => 'Недапушчальны адрас IP',
+'blockipsuccesssub' => 'Паспяховае блакаванне',
+'ipblocklist' => 'Усе заблакаваныя IP-адрасы і ўдзельнікі',
+'ipblocklist-submit' => 'Шукаць',
+'blocklistline' => '$1, $2 заблакаваны $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'бясконца',
+'expiringblock' => 'канчаецца $1',
+'anononlyblock' => 'толькі ананімы',
+'createaccountblock' => 'стварэнне рахунку заблакавана',
+'blocklink' => 'заблакаваць',
+'unblocklink' => 'адблакаваць',
+'contribslink' => 'уклад',
+'autoblocker' => 'Аўтаматычны блок таму што вашым адрасам IP нядаўна карыстаўся "[[User:$1|$1]]". Блакаванне $1\'s патлумачана так: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage' => 'Журнал блокаў',
+'blocklogentry' => 'пастаўлены блок на "[[$1]]", з часам трывання $2',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" ужо знаходзіцца пад блокам',
+'blockme' => 'Заблакаваць сябе',
+'proxyblocker-disabled' => 'Гэта функцыя выключаная.',
+'proxyblocksuccess' => 'Зроблена.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Замкнуць базу дадзеных',
'immobile_namespace' => 'Мэтавая назва належыць да спецыяльнага тыпу; у гэтую прастору назваў немагчыма пераносіць старонкі.',
# Export
-'export' => 'Экспартаваць старонкі',
-'exportcuronly' => 'Экспартаваць толькі актуальную версію, без поўнай гісторыі',
-'export-submit' => 'Экспартаваць',
+'export' => 'Экспартаваць старонкі',
+'exportcuronly' => 'Экспартаваць толькі актуальную версію, без поўнай гісторыі',
+'export-submit' => 'Экспартаваць',
+'export-addcattext' => 'Дадаць старонкі з катэгорыі:',
+'export-addcat' => 'Дадаць',
+'export-download' => 'Прапанаваць запісаць у файл',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Сістэмныя паведамленні',
'djvu_page_error' => 'Старонка DjVu па-за інтэрвалам',
'djvu_no_xml' => 'Не ўдалося ўзяць XML для файла DjVu',
'thumbnail_invalid_params' => 'Няправільныя параметры драбніцы',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Немагчыма стварыць мэтавую тэчку',
# Special:Import
'import' => 'Імпартаваць старонкі',
+'importinterwiki' => 'Імпарт Transwiki',
'import-interwiki-history' => 'Капіраваць усе гістарычныя версіі гэтай старонкі',
'import-interwiki-submit' => 'Імпартаваць',
'import-interwiki-namespace' => 'Перанесці старонкі ў прастору назваў:',
+'importstart' => 'Імпартаванне старонак...',
'importfailed' => 'Не ўдалося імпартаваць: $1',
+'importcantopen' => 'Немагчыма адкрыць файл імпарту',
+'importbadinterwiki' => 'Кепская спасылка interwiki',
+'importnotext' => 'Пусты ці без тэксту',
+'importsuccess' => 'Імпартаванне скончана!',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал імпартаванняў',
'redirectingto' => 'Перасылаемся да [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Ці ачысціць кэш для гэтай старонкі?
+'confirm_purge' => 'Ці ачысціць кэш для гэтай старонкі?
$1',
+'confirm_purge_button' => 'Добра',
# AJAX search
'searchcontaining' => "Знайсці артыкулы, у якіх ёсць ''$1''.",
'table_pager_empty' => 'Без вынікаў',
# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Выдаленне ўсяго зместу старонкі',
+'autosumm-replace' => "Замена старонкі на '$1'",
'autoredircomment' => 'Перасылае да [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Новая старонка: $1',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Загрузка…',
+'livepreview-ready' => 'Загрузка… Зроблена!',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-title' => 'Змяніць спіс назіранага',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Прыбраць загалоўкі са спіса назіранага',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Прыбраць загалоўкі',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Паказаць, што мянялася',
'watchlisttools-edit' => 'Паказаць і правіць назіранае',
'whitelistedittitle' => 'Pro editaci je vyžadováno přihlášení',
'whitelistedittext' => 'Pro editaci se musíte $1.',
'whitelistreadtitle' => 'Vyžadováno přihlášení',
-'whitelistreadtext' => 'Musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]], abyste mohli číst stránky.',
+'whitelistreadtext' => 'Musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]], abyste mohli číst stránky.',
'whitelistacctitle' => 'Není vám dovoleno vytvářet uživatelské účty',
'whitelistacctext' => 'Abyste na této wiki mohl(a) vytvářet uživatelské účty, musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] a mít příslušná oprávnění.',
'confirmedittitle' => 'Vyžadováno e-mailové potvrzení',
'move' => 'Přesunout',
'movethispage' => 'Přesunout stránku',
'unusedimagestext' => '<p>Jiné WWW stránky mohou odkazovat přímo pomocí URL, na takové odkazy se v tomto seznamu nebere zřetel.</p>',
-'unusedcategoriestext' => 'Následující kategorie mají své stránky, ačkoli je žádná stránka ani jiná kategorie nepoužívá.',
+'unusedcategoriestext' => 'Následující stránky kategorií existují, avšak žádná stránka ani jiná kategorie je nepoužívá.',
'notargettitle' => 'Bez cílové stránky',
'notargettext' => 'Této funkci musíte určit cílovou stránku nebo uživatele.',
'undeleteextrahelp' => "Pro úplné obnovení stránky s kompletní historií ponechte všechny čtverečky nezaškrtnuté a klikněte na '''''Obnovit'''''. Pro částečné obnovení zašrktněte čtverečky u obnovovaných revizí a klikněte na '''''Obnovit'''''. Kliknutí na '''''Reset''''' vyprázdní komentář a zruší všechna zaškrtnutí.",
'undeleterevisions' => '$1 {{plural:$1|verze je archivována|verze jsou archivovány|verzí je archivováno}}',
'undeletehistory' => 'Pokud stránku obnovíte, všechny revize budou v historii obnoveny. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené revize se zapíší na starší místo v historii a nová stránka nebude nahrazena.',
+'undeleterevdel' => 'Obnovení nebude provedeno, pokud by vedlo k částečnému odstranění aktuální verze stránky. V takovém případě musíte odznačit nebo odkrýt nejnovější smazané verze. Verze souborů, které nemáte oprávnění prohlížet, nebudou obnoveny.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Tato stránka byla smazána. Důvod smazání je uveden níže, spolu s informacemi o uživatelích, kteří tuto stránku před smazáním editovali. Samotný text stránky je dostupný pouze správcům.',
'undelete-revision' => 'Smazaná verze stránky $1 (z $2) - $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Nesprávná nebo chybějící revize. Možná máte špatný odkaz, nebo revize byla obnovena či odstraněna z archivu.',
'invalidemailaddress' => 'Sähköpostiosoitetta ei voida hyväksyä, koska se ei ole oikeassa muodossa. Ole hyvä ja anna oikea sähköpostiosoite tai jätä kenttä tyhjäksi.',
'accountcreated' => 'Käyttäjätunnus luotiin',
'accountcreatedtext' => 'Käyttäjän $1 käyttäjätunnus luotiin.',
-'createaccount-title' => 'Tunnus luoto {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'createaccount-title' => 'Tunnuksen luominen {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}',
'createaccount-text' => 'Joku ($1) on luonut tunnuksen $2 {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}
($4). Tunnuksen $2 salasana on » $3 ». Kirjaudu sisään ja vaihda salasanasi.
/** Ancient Greek (Ἀρχαία ἑλληνικὴ)
*
* @addtogroup Language
- * Translators: LeighvsOptimvsMaximvs, Lefcant, AndreasJS, Neachili, SPQRobin,
- * Yannos
+ *
+ * @author LeighvsOptimvsMaximvs
+ * @author Lefcant
+ * @author AndreasJS
+ * @author Neachili
+ * @author SPQRobin
+ * @author Nike
+ * @author Yannos
*/
$dateFormats = array(
'tog-watchdefault' => 'Προστινθέναι τὰς δέλτους ἃς μεταγράφω τοῖς ἐφορώμενοῖς ἔμου',
'tog-watchmoves' => 'Προστινθέναι τὰς δέλτους ἃς κινῶ τοῖς ἐφορώμενοῖς ἔμου',
'tog-watchdeletion' => 'Προστινθέναι τὰς δέλτους ἃς διαγράφω τοῖς ἐφορώμενοῖς ἔμου',
+'tog-previewonfirst' => 'Τῆς πρῶτης μεταγράφης, δεικνύναι τὸ προεπισκοπεῖν',
'tog-shownumberswatching' => 'Δεικνύναι ἀριθμὸν παρακολουθούντων χρηστῶν',
+'tog-watchlisthideown' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς ἐμὰς μεταβολὴς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς μικρὰς μεταβολὴς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου',
'underline-always' => 'Ἀεὶ',
'underline-never' => 'Οὔποτε',
'undelete_short' => 'Ἐπανορθοῦν {{PLURAL:$1|ἕνα μεταγραφέν|$1 μεταγραφέντα}}',
'protect' => 'Φυλλάττειν',
'protectthispage' => 'Tήνδε τὴν δέλτον φυλάττειν',
-'unprotect' => 'Î\9cὴ φυλάττειν',
+'unprotect' => 'μὴ φυλάττειν',
'unprotectthispage' => 'Tήνδε τὴν δέλτον μὴ φυλάττειν',
'newpage' => 'Δέλτος νέα',
'talkpage' => 'Διαλέγε τήνδε τὴν δέλτον',
'hidetoc' => 'κρύπτειν',
'viewdeleted' => 'Ὁρᾶν $1;',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Χρῆμα',
'nstab-user' => 'Δέλτος χρωμένου',
'nstab-mediawiki' => 'Ἀγγελία',
'loginreqlink' => 'Ἐγγράφειν',
'newarticle' => '(νέα)',
'editing' => 'Μεταγράφων $1',
+'yourtext' => 'Τὰ ὑπό σου γραφόμενα',
'yourdiff' => 'Τὰ διαφέροντα',
'template-protected' => '(φυλλάττεται)',
'last' => 'ἡ ὑστάτη',
'page_first' => 'πρώτη',
'page_last' => 'ἐσχάτη',
+'histfirst' => 'πρώτη',
+'histlast' => 'ἐσχάτη',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'δεικνύναι/κρύπτειν',
# Unused templates
'unusedtemplateswlh' => 'οἱ σύνδεσμοι οἱ ἄλλοι',
+# Random page
+'randompage' => 'Δέλτος τυχοῦσα',
+
'brokenredirects-edit' => '(μεταγράφειν)',
'brokenredirects-delete' => '(διαγράφειν)',
# Miscellaneous special pages
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Γένος|Γένη}}',
'allpages' => 'Πᾶσαι αἱ δέλτοι',
-'randompage' => 'Δέλτος τυχοῦσα',
'newpages' => 'Δέλτοι νέαι',
'move' => 'κινεῖν',
'movethispage' => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
'tooltip-p-logo' => 'Δέλτος Μεγίστη',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'χρῆμα δέλτον ὁρᾶν',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Δέλτος χρωμένου ὁρᾶν',
+'tooltip-minoredit' => 'Δεικνύναι ἥδε ἡ μεταβολή μικρά εἴναι',
'tooltip-save' => 'Γράφειν τὰς μεταβολάς σου',
# Attribution
*<strong>Nemojte</strong> izravno kopirati sadržaje s drugih internetskih stranica ako nemate izričitu dozvolu. Ako imate dozvolu, napišite to na pripadnoj stranici za razgovor članka. Molimo uočite da se svi doprinosi {{SITENAME}} smatraju objavljenima pod uvjetima $2 (vidi $1 za detalje).
*Ako ne želite da se vaše pisanje nemilosrdno uređuje i slobodno raspačava, nemojte ga ovamo slati. Također nam obećavate da ste ovo sami napisali, ili da ste to prepisali iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencom.',
'copyrightwarning2' => 'Svi doprinosi {{SITENAME}} mogu biti mijenjani od strane svih suradnika. Ako ne želite da se vaše pisanje nemilosrdno uređuje, nemojte ga slati ovdje.<br> Također nam obećavate da ste ovo sami napisali, ili da ste to prepisali iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencom (vidi $1 za detalje). <strong>NE STAVLJAJTE ZAŠTIĆENE RADOVE BEZ DOZVOLE!</strong>',
-'longpagewarning' => 'PAŽNJA: Ova stranica je dugačka $1 kilobajta; neki preglednici bi mogli imati problema pri uređivanju stranica koje se približavaju ili su duže od 32 kb.
+'longpagewarning' => 'PAŽNJA: Ova stranica je dugačka $1 kilobajta; neki bi preglednici mogli imati problema pri uređivanju stranica koje se približavaju ili su duže od 32 kb.
Molimo razmislite o rastavljanju stranice na manje odjeljke.',
'longpageerror' => '<strong>POGRJEŠKA: Tekst koji ste unijeli dug je $1 kilobajta, što je više od maksimalnih $2 kilobajta. Nije ga moguće snimiti.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>UPOZORENJE: Baza podataka je zaključana zbog održavanja, pa trenutno ne možete sačuvati svoje
'editing' => 'modification de $1',
'editingsection' => 'modification de $1 (section)',
'editingcomment' => 'modification de $1 (comenta)',
-'copyrightwarning' => 'Omni contributiones a {{SITENAME}} es considerat quam publicat sub li termines del GNU Free Documentation Licence, un licentie de líber documentation (ples vider $1 por plu mult detallies). Si vu ne vole que vor ovres mey esser modificat e distribuet secun arbitrie, ples ne inviar les. Adplu, ples contribuer solmen vor propri ovres o ovres ex un fonte quel es líber de jures. <b>NE UTILISA OVRES SUB JURE EDITORIAL SIN DEFINITIV AUTORISATION!</b>',
+'copyrightwarning' => 'Omni contributiones a {{SITENAME}} es considerat quam publicat sub li termines del $2 (ples vider $1 por plu mult detallies). Si vu ne vole que vor ovres mey esser modificat e distribuet secun arbitrie, ples ne inviar les. Adplu, ples contribuer solmen vor propri ovres o ovres ex un fonte quel es líber de jures. <strong>NE UTILISA OVRES SUB JURE EDITORIAL SIN DEFINITIV AUTORISATION!</strong>',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenties',
--- /dev/null
+<?php
+/** Ido (Ido)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Albonio
+ * @author Artomo
+ * @author G - ג
+ * @author SPQRobin
+ * @author Malafaya
+ */
+
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Media',
+ NS_SPECIAL => 'Specala',
+ NS_MAIN => '',
+ NS_TALK => 'Debato',
+ NS_USER => 'Uzanto',
+ NS_USER_TALK => 'Uzanto_Debato',
+ # NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_Debato',
+ NS_IMAGE => 'Imajo',
+ NS_IMAGE_TALK => 'Imajo_Debato',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Debato',
+ NS_TEMPLATE => 'Shablono',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Shablono_Debato',
+ NS_HELP => 'Helpo',
+ NS_HELP_TALK => 'Helpo_Debato',
+ NS_CATEGORY => 'Kategorio',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Kategorio_Debato',
+);
+
+$messages = array(
+'underline-always' => 'Sempre',
+'underline-never' => 'Nulatempe',
+
+# Dates
+'sunday' => 'sundio',
+'monday' => 'lundio',
+'tuesday' => 'mardio',
+'wednesday' => 'merkurdio',
+'thursday' => 'jovdio',
+'friday' => 'venerdio',
+'saturday' => 'saturdio',
+'sun' => 'sun',
+'mon' => 'lun',
+'tue' => 'mar',
+'wed' => 'mer',
+'thu' => 'jov',
+'fri' => 'ven',
+'sat' => 'sat',
+'january' => 'januaro',
+'february' => 'februaro',
+'march' => 'marto',
+'april' => 'aprilo',
+'may_long' => 'mayo',
+'june' => 'junio',
+'july' => 'julio',
+'august' => 'agosto',
+'september' => 'septembro',
+'october' => 'oktobro',
+'november' => 'novembro',
+'december' => 'decembro',
+'january-gen' => 'di januaro',
+'february-gen' => 'di februaro',
+'march-gen' => 'di marto',
+'april-gen' => 'di aprilo',
+'may-gen' => 'di mayo',
+'june-gen' => 'di junio',
+'july-gen' => 'di julio',
+'august-gen' => 'di agosto',
+'september-gen' => 'di septembro',
+'october-gen' => 'di oktobro',
+'november-gen' => 'di novembro',
+'december-gen' => 'di decembro',
+'jan' => 'jan',
+'feb' => 'feb',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'apr',
+'may' => 'may',
+'jun' => 'jun',
+'jul' => 'jul',
+'aug' => 'ago',
+'sep' => 'sep',
+'oct' => 'okt',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'dec',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'Kategorii',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorii}}',
+'category_header' => 'Artikli en kategorio "$1"',
+'subcategories' => 'Subkategorii',
+
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalesis sucese.'''</big>",
+
+'about' => 'Pri',
+'article' => 'artiklo',
+'cancel' => 'Anular',
+'qbedit' => 'Editar',
+'qbpageoptions' => 'Ica pagino',
+'qbmyoptions' => 'Mea pagini',
+'qbspecialpages' => 'Specala pagini',
+'moredotdotdot' => 'Plus...',
+'mypage' => 'Mea pagino',
+'mytalk' => 'Mea debato',
+'anontalk' => 'Debatar pri ica IP',
+'navigation' => 'Navigado',
+
+'errorpagetitle' => 'Eroro',
+'returnto' => 'Retrovenar a la pagino di $1.',
+'help' => 'Helpo',
+'search' => 'Serchar',
+'searchbutton' => 'Serchar',
+'go' => 'Irar',
+'searcharticle' => 'Irar',
+'history' => 'Paginala historio',
+'history_short' => 'Versionaro',
+'printableversion' => 'Imprimebla versiono',
+'edit' => 'Editar',
+'editthispage' => 'Redaktar ca pagino',
+'delete' => 'Efacar',
+'deletethispage' => 'Efacar ica pagino',
+'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|1 redakto|$1 redakti}}',
+'protect' => 'Protektar',
+'protectthispage' => 'Protektar ica pagino',
+'unprotect' => 'Desprotektar',
+'unprotectthispage' => 'Desprotektar ica pagino',
+'newpage' => 'Nova pagino',
+'talkpage' => 'Debatar pri ca pagino',
+'talkpagelinktext' => 'Debato',
+'specialpage' => 'Specala pagino',
+'personaltools' => 'Personala utensili',
+'postcomment' => 'Skribar komento',
+'articlepage' => 'Regardar artiklo',
+'talk' => 'Debato',
+'toolbox' => 'Utensili',
+'userpage' => 'Vidar pagino di uzanto',
+'imagepage' => 'Vidar pagino di imajo',
+'viewtalkpage' => 'Vidar debatado',
+'otherlanguages' => 'Altra lingui',
+'redirectedfrom' => '(Ridirektita de $1)',
+'viewcount' => 'Ica pagino acesita {{PLURAL:$1|1 foyo|$1 foyi}}.',
+'protectedpage' => 'Protektita pagino',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Pri {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Pri',
+'bugreports' => 'Informi de erori',
+'copyright' => 'La kontenajo esas disponebla sub $1.',
+'currentevents' => 'Aktualeso',
+'currentevents-url' => 'Aktualeso',
+'disclaimers' => 'Legala averto',
+'edithelp' => 'Helpo editante',
+'edithelppage' => 'Help:Editante pagini',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'helppage' => 'Help:Helpo',
+'mainpage' => 'Frontispico',
+'portal' => 'Komuneso-portalo',
+'portal-url' => 'Project:Komuneso-portalo',
+'sitesupport' => 'Donacaji',
+'sitesupport-url' => 'Project:Donacaji',
+
+'retrievedfrom' => 'Obtenita de "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Vu havas $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nova mesaji',
+'editsection' => 'editar',
+'editold' => 'redaktar',
+'toc' => 'Indexo',
+'showtoc' => 'montrar',
+'hidetoc' => 'celar',
+'thisisdeleted' => 'Ka vidar o restaurar $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 redakto efacita|$1 redakti efacita}}',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Pagino',
+'nstab-user' => 'Uzanto-pagino',
+'nstab-special' => 'Specala',
+'nstab-image' => 'Imajo',
+'nstab-mediawiki' => 'Mesajo',
+'nstab-template' => 'Modelo',
+'nstab-help' => 'Helpo',
+'nstab-category' => 'Kategorio',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Ne esas tala ago',
+'nosuchspecialpage' => 'Ne existas tala specala pagino',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Vu demandis specala pagino qua ne existas.'''</big>
+
+A list of valid special pages can be found at [[Special:Specialpages]].<!-- please translate -->",
+
+# General errors
+'error' => 'Eroro',
+'databaseerror' => 'Datumarala eroro',
+'noconnect' => 'Pardonez! La wiki havas ula teknikala desfacilaji ed ne povas konektar kun la datumaro. <br />
+$1',
+'nodb' => 'Onu ne povas selektar datumaro $1',
+'cachederror' => "Co esas kopiuro registragita ye la ''cache'' di la solicitita pagino, ed ol povus ne esar aktuala.",
+'readonly' => 'Datumaro esas blokusita',
+'enterlockreason' => 'Explikez la motivo por la blokusado, inkluzante
+evaluo pri kande eventos la desblokuso',
+'internalerror' => 'Interna eroro',
+'filecopyerror' => 'Onu ne povis kopiar la arkivo "$1" a "$2".',
+'filerenameerror' => 'Onu ne povas rinomizar la arkivo "$1" ad "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Onu ne povis efacar la arkivo "$1".',
+'filenotfound' => 'Onu ne povas trovar la arkivo "$1".',
+'unexpected' => 'Nevartita valoro: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Eroro: Onu ne povis sendar la kontenajo di la formularo',
+'badarticleerror' => 'Ica ago ne povas facesar en ca pagino.',
+'cannotdelete' => 'Ne esas posibla efacar la pagino od imajo specigata. (Ol povus efacesir da ulu.)',
+'badtitle' => 'Nekorekta titulo',
+'badtitletext' => 'La solicitita pagino esas nevalida, vakua od esas
+nekorekta interlinguale od interwikale ligilo.',
+'perfdisabled' => 'Pardonez! Ica traito desaktivigesis temporale pro olu lentigas la datumaro til facar {{SITENAME}} neuzebla.',
+'perfcached' => 'La sequanta datumi esas kashizita* e li povus ne aktualigesar nuntempe.',
+'viewsource' => 'Vidar *font-kodo',
+
+# Login and logout pages
+'logouttitle' => 'Ekiro',
+'logouttext' => '<strong>Vu esas nun ek {{SITENAME}}.</strong><br />
+Vu povas durar uzante {{SITENAME}} anonimale, o vu povas enirar altrafoye kom la sama o diferenta uzanto.',
+'welcomecreation' => '<h2>Bonveno, $1!</h2><p>Vua konto kreesis.
+Voluntez, ne obliviez chanjor vua preferaji.',
+'loginpagetitle' => 'Registragar / Enirar',
+'yourname' => 'Vua uzantonomo:',
+'yourpassword' => 'Vua kontrolajo:',
+'yourpasswordagain' => 'Riskribez la pasovorto:',
+'remembermypassword' => 'Memorez mea kontrolajo inter sesioni.',
+'loginproblem' => '<b>Esis problemo kun vua eniro.</b><br />Probez altrafoye!',
+'login' => 'Enirar',
+'loginprompt' => "Vu mustas permisar ''cookies'' por enirar a {{SITENAME}}.",
+'userlogin' => 'Enirar',
+'logout' => 'Ekirar',
+'userlogout' => 'Ekirar',
+'notloggedin' => 'Sesiono ne esas iniciata',
+'createaccount' => 'Krear nova konto',
+'gotaccountlink' => 'Enirar',
+'createaccountmail' => 'per e-posto',
+'badretype' => 'La pasovorti quan vu introduktis ne esas egala.',
+'userexists' => 'La uzantonomo, quan vu skribis, ja selektesis antee.<br> Voluntez, elektez ula diferanta uzantonomo.',
+'youremail' => 'Vua e-adreso:',
+'yourrealname' => 'Vua reala nomo:',
+'yournick' => 'Vua uzantonomo (por signati):',
+'loginerror' => 'Eroro enirante',
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} uzas ''cookies'' por la registrago dil uzanti. Vu havas la ''cookies'' desaktivigita. Voluntez aktivigar oli e probez altrafoye.",
+'noname' => 'Vu ne skribis valida uzantonomo.',
+'loginsuccesstitle' => 'Eniro sucesoza',
+'loginsuccess' => "'''Vu eniris a {{SITENAME}} kom \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Ne esas uzanto nomesante "$1".
+Kontrolez posibla erori od uzez la formularo infre por krear nova uzantokonto.',
+'wrongpassword' => 'La skribita pasovorto esis nekorekta. Voluntez probar itere.',
+'mailmypassword' => 'Sendez a me nova pasovorto per e-posto.',
+'passwordremindertitle' => 'Pasovorto-memorilo por {{SITENAME}}',
+'noemail' => 'Ne esas e-adreso konservita por la uzanto "$1".',
+'passwordsent' => 'Nova pasovorto sendesis a la e-adreso registragita por "$1".
+Voluntez enirar altrafoye pos recevar ol.',
+'mailerror' => 'Eroro sendante posto: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Vu ja kreis $1 konti. Vu ne plus povas facar.',
+'loginlanguagelabel' => 'Linguo: $1',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Dika literi',
+'bold_tip' => 'Dika literi',
+'italic_sample' => 'Kursiva literi',
+'italic_tip' => 'Kursiva literi',
+'link_sample' => 'Titulo dil ligilo',
+'link_tip' => 'Interna ligilo',
+'extlink_sample' => 'http://www.exemplo.com Titulo dil ligilo',
+'extlink_tip' => 'Extera ligilo (memorez adjuntar la prefixo "http://")',
+'headline_sample' => 'Texto dil titulo',
+'headline_tip' => 'Titulo di duesma nivelo',
+'nowiki_sample' => 'Insertar senformizita texto hike',
+'image_sample' => 'Exemplo.jpg',
+'image_tip' => 'Imajo enkorpigita',
+'media_sample' => 'Exemplo.ogg',
+'hr_tip' => 'Horizontala lineo (ne trouzez ol)',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Rezumo',
+'subject' => 'Temo / Titulo',
+'minoredit' => 'Ico esas mikra chanjo',
+'watchthis' => 'Surveyar ica artiklo',
+'savearticle' => 'Registragar pagino',
+'preview' => 'Previdar',
+'showpreview' => 'Previdar',
+'blockedtitle' => 'La uzanto esas blokusita',
+'whitelistedittitle' => 'On mustas enskribar por redaktar',
+'whitelistedittext' => 'Vu mustas $1 por redaktar pagini.',
+'whitelistreadtitle' => 'On mustas enskribar por lektar',
+'whitelistreadtext' => 'Vu mustas [[Special:Userlogin|enirar]] por lektar artikli.',
+'whitelistacctitle' => 'Vu ne havas permiso por krear konto',
+'whitelistacctext' => 'Por darfar krear konti en ica Wiki, vu mustas [[Special:Userlogin|enirar]] e havar la necesa permisi.',
+'loginreqtitle' => 'Eniro esas postulata',
+'loginreqlink' => 'enirar',
+'accmailtitle' => 'Kontrolajo sendita.',
+'accmailtext' => "La kontrolajo por '$1' sendesis a $2.",
+'newarticle' => '(nova)',
+'newarticletext' => "Vu sequis ligilo a pagino qua ne existas ankore.
+Por krear ica pagino, voluntez startar skribar en la infra buxo.
+(regardez la [[{{MediaWiki:helppage}}|helpo]] por plusa informo).
+Se vu esas hike erore, kliktez sur la butono por retrovenar en vua ''browser''.",
+'noarticletext' => 'Nuntempe ne esas texto en ica pagino. Vu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino].',
+'usercsspreview' => "'''Memorez ke vu nur previdas vua uzanto-css. Ol ne registragesis ankore!'''",
+'userjspreview' => "'''Memorez ke vu nur previdas vua javascript di uzanto. Ol ne registragesis ankore!'''",
+'updated' => '(Aktualigita)',
+'note' => '<strong>Noto:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Atencez ke ico esas nur prevido ed ol ne registragesis ankore!</strong>',
+'editing' => 'Editante $1',
+'editconflict' => 'Konflikto di edito: $1',
+'explainconflict' => 'Ulu chanjis ica pagino depos vu editeskis ol. La supra texto-areo kontenas la texto dil pagino quale ol existas aktuale. Vua chanji montresas en la infra texto-areo. Vu devas atachar vua chanji en la existanta texto. <b>Nur</b> la texto en la supra texto-areo registragesos kande vu presez sur "Registragar".',
+'yourtext' => 'Vua texto',
+'storedversion' => 'Gardita versiono',
+'editingold' => '<strong>EGARDEZ: Vu redaktas anciena versiono di ca pagino.<br> Se vu gardus ol, la chanji facita pos ita revizo perdesos.</strong>',
+'yourdiff' => 'Diferi',
+'copyrightwarning' => "Voluntez memorar ke omna kontributi a {{SITENAME}} esas sub la $2 (Videz $1 por detali).
+Se vu ne deziras ke altri modifikez vua artikli od oli distributesez libere, lore voluntez ne skribar oli hike.<br />
+Publikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesis de libera fonto.
+<strong>NE SENDEZ ARTIKLI KUN ''COPYRIGHT'' SEN PERMISO!</strong>",
+
+# History pages
+'revhistory' => 'Antea versioni',
+'nohistory' => 'Ne esas redakto-historio por ica pagino.',
+'revnotfound' => 'Versiono ne trovita',
+'revnotfoundtext' => "L' anciena versiono di la pagino, quan vu demandis, ne povis trovesar. <br>Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.",
+'loadhist' => 'Kargante la versionaro dil pagino',
+'currentrev' => 'Nuna versiono',
+'revisionasof' => 'Versiono ye $1',
+'cur' => 'nuna',
+'next' => 'sequanta',
+'last' => 'lasta',
+'histlegend' => "Selektez la versioni por komparar e lore presez la butono infre.<br>
+:nuna = diferi kun l' aktuala versiono,
+:lasta = diferi kun l' antea versiono,
+:m = mikra edito.",
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'montrar/celar',
+
+# Diffs
+'difference' => '(Diferi inter versioni)',
+'loadingrev' => 'rekuperante versiono por dif',
+'lineno' => 'Lineo $1:',
+'editcurrent' => 'Redaktar nuna versiono di ca pagino',
+'compareselectedversions' => 'Komparar selektita versioni',
+
+# Search results
+'searchresults' => 'Rezultaji dil sercho',
+'searchresulttext' => 'Por plusa informo pri quale serchar en {{SITENAME}}, videz [[{{MediaWiki:helppage}}|help]].',
+'titlematches' => 'Koincidi de titulo di artiklo',
+'notitlematches' => 'No esas koincidi en la tituli dil artikli',
+'textmatches' => 'Koincidi de texto di artiklo',
+'notextmatches' => 'Nula paginala texto fitas',
+'prevn' => 'antea $1',
+'nextn' => 'sequanta $1',
+'viewprevnext' => 'Vidar ($1) ($2) ($3).',
+'showingresults' => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
+'nonefound' => 'La nesucesoza sercho ofte produktesas pro serchar vorti tro komuna quale "havar" e "di", qui ne esas indexizita, o pro serchar plu kam un vorto (En la rezulto aparos nur la pagini qui kontenas omna vorti serchata).',
+'powersearch' => 'Serchar',
+'powersearchtext' => 'Serchar en nomari: <br> $1<br> $2 ridirektili-listo <br> Serchar $3 $9',
+'searchdisabled' => 'La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Preferaji',
+'mypreferences' => 'Mea preferaji',
+'prefsnologin' => 'Vu ne eniris',
+'prefsnologintext' => 'Vu mustas [[Special:Userlogin|enirir]] por establisar la preferaji.',
+'prefsreset' => 'La preferaji riestablisesis da la depozeyo.',
+'qbsettings' => 'Preferaji pri "Quickbar"',
+'qbsettings-none' => 'Nula',
+'changepassword' => 'Chanjar pasovorto',
+'skin' => 'Pelo',
+'math' => 'Quale montrar la formuli',
+'dateformat' => 'Formo di dato',
+'math_bad_tmpdir' => 'Onu ne povas skribar o krear la tempala matematikala arkivaro',
+'math_bad_output' => 'Onu ne povas skribar o krear la arkivaro por la matematiko',
+'prefs-personal' => 'Personala informo',
+'prefs-rc' => 'Recenta chanji e prizento di esbosuri',
+'prefs-misc' => 'Mixaji',
+'saveprefs' => 'Registragar',
+'resetprefs' => 'Riestablisar preferaji',
+'oldpassword' => 'Anciena pasovorto',
+'newpassword' => 'Nova pasovorto',
+'retypenew' => 'Riskribez la nova pasovorto',
+'textboxsize' => 'Grandeso dil areo por texto',
+'rows' => 'Linei:',
+'columns' => 'Kolumni',
+'searchresultshead' => 'Preferaji di la rezultaji dil sercho',
+'contextlines' => 'Linei por montrar singlarezulte',
+'contextchars' => 'Tipi di kuntexto ye singla lineo',
+'recentchangescount' => 'Quanto di tituli en la recenta chanji:',
+'savedprefs' => 'Vua preferaji registragesis.',
+'timezonetext' => 'Vua lokala tempo diferas de tempo dil servanto (UTC).',
+'localtime' => 'Lokala tempo',
+'timezoneoffset' => 'Difero',
+'servertime' => 'La kloko en la servanto esas',
+'guesstimezone' => 'Obtenar la kloko dil "browser"',
+'defaultns' => 'Serchar en la spaco-nomi omise:',
+
+# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}',
+'recentchanges' => 'Recenta chanji',
+'recentchangestext' => 'Regardez la maxim recenta chanji en Wiki per ica pagino.',
+'rcnote' => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|'''1''' chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|dio|'''$2''' dii}} ($3).",
+'rclistfrom' => 'Montrar nova chanji startante de $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 mikra redakti',
+'rcshowhidebots' => '$1 roboti',
+'rcshowhideliu' => '$1 enirinta uzanti',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonima uzanti',
+'rcshowhidemine' => '$1 mea redakti',
+'rclinks' => 'Montrar la lasta $1 chanji dum la lasta $2 dii<br />$3',
+'diff' => 'dif',
+'hide' => 'Celar',
+'show' => 'Montrar',
+'boteditletter' => 'r',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Relatata chanji',
+
+# Upload
+'upload' => 'Adkargar arkivo',
+'uploadbtn' => 'Adkargar arkivo',
+'reupload' => 'Ri-adkargar',
+'reuploaddesc' => 'Retrovenar al adkargo-formularo.',
+'uploadnologin' => 'Vu ne eniris',
+'uploadnologintext' => 'Vu mustas [[Special:Userlogin|enirir]] por adkargar arkivi.',
+'uploaderror' => 'Eroro dum adkargo',
+'uploadlog' => 'Adkargo-log',
+'uploadlogpagetext' => 'Infre esas listo di la plu recenta adkargaji.',
+'filename' => 'Arkivo-nomo',
+'filedesc' => 'Titulo',
+'fileuploadsummary' => 'Rezumo:',
+'filestatus' => "Stando di ''copyright''",
+'filesource' => 'Fonto',
+'uploadedfiles' => 'Adkargita arkivi',
+'ignorewarning' => 'Ignorar la averto e gardar la arkivo irgakaze.',
+'badfilename' => 'La imajo-nomo chanjesis a "$1".',
+'fileexists' => 'Arkivo kun ica nomo ja existas. Volutez kontrolar <strong><tt>$1</tt></strong> se vu ne esas certa pri chanjar olu.',
+'successfulupload' => 'Adcharjo sucesoza',
+'uploadwarning' => 'Averto pri la adkargo di arkivo',
+'savefile' => 'Registragar arkivo',
+'uploadedimage' => 'adkargita "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Pardonez, la adkargo esas desaktiva.',
+
+# Image list
+'imagelist' => 'Listo di imaji',
+'imagelisttext' => "Infre esas listo di '''$1''' {{PLURAL:$1|imajo|imaji}} rangizita $2.",
+'getimagelist' => 'obtenante la listo di imaji',
+'ilsubmit' => 'Serchar',
+'showlast' => 'Montrar la lasta $1 imaji klasifikata $2.',
+'byname' => 'per nomo',
+'bydate' => 'per dato',
+'bysize' => 'per grandeso',
+'imgdelete' => 'efac',
+'imgdesc' => 'desk',
+'imagelinks' => 'Ligilo al imajo',
+'linkstoimage' => 'Ca pagini ligas al imajo:',
+'nolinkstoimage' => 'Nula pagino ligas a ca pagino.',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Pagino hazarde',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Statistiko',
+'sitestats' => 'Statistiki di {{SITENAME}}',
+'userstats' => 'Statistiki di uzanto',
+
+'disambiguations' => 'Pagini di desambiguizo',
+
+'doubleredirects' => 'Duopla ridirektili',
+
+'brokenredirects' => 'Ridirektili nekorekta',
+'brokenredirectstext' => 'La sequanta ridirektili ligas a ne-existanta artiklo:',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nlinks' => '$1 ligili',
+'nviews' => '$1 viziti',
+'lonelypages' => 'Pagini sen ligili',
+'unusedimages' => 'Neuzata imaji',
+'popularpages' => 'Populara pagini',
+'wantedpages' => 'Dezirata pagini',
+'allpages' => 'Omna pagini',
+'shortpages' => 'Kurta pagini',
+'longpages' => 'Longa pagini',
+'deadendpages' => 'Pagini sen ekiraji',
+'listusers' => 'Uzanto-listo',
+'specialpages' => 'Specala pagini',
+'spheading' => 'Speciala pagini por omni',
+'rclsub' => '(ad pagini ligita de "$1")',
+'newpages' => 'Nova pagini',
+'ancientpages' => 'Maxim anciena artikli',
+'intl' => 'Interlinguala ligili',
+'move' => 'Movar',
+'movethispage' => 'Rinomizar ica pagino',
+'unusedimagestext' => '<p>Voluntez egardez ke altra ret-situi quale altra enciklopedii povus ligar a imajo per direta URL, e do ol povus esar enlistizita hike malgre olu havas aktiva uzo.</p>',
+'notargettitle' => 'Ne esas vakua pagino',
+'notargettext' => 'Vu ne definis en qua pagino agar ica funciono.',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Fonti di libri',
+
+'alphaindexline' => '$1 til $2',
+'version' => 'Versiono',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Sequanta pagino ($1)',
+
+# E-mail user
+'mailnologin' => 'Ne sendar adreso',
+'mailnologintext' => 'Vu mustas [[Special:Userlogin|enirir]] e havar valida e-adreso en vua [[Special:Preferences|preferaji]] por sendar e-posto ad altra uzanti.',
+'emailuser' => 'Sendar e-posto a ca uzanto',
+'emailpage' => 'E-posto ad uzanto',
+'defemailsubject' => 'E-posto di {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Ne esas e-adreso',
+'emailfrom' => 'De',
+'emailto' => 'Ad',
+'emailsubject' => 'Temo',
+'emailmessage' => 'Sendajo',
+'emailsend' => 'Sendar',
+'emailsent' => 'E-posto sendita',
+'emailsenttext' => 'Vua e-posto sendesis',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Mea surveyaji',
+'nowatchlist' => 'Vu ne havas objekti en vua listo di surveyaji.',
+'watchnologin' => 'Vu ne startis sesiono',
+'watchnologintext' => 'Vu mustas [[Special:Userlogin|enirir]] por modifikar vua surveyaji.',
+'addedwatch' => 'Adjuntita a la listo de surveyaji',
+'addedwatchtext' => "La pagino \"\$1\" atachesis a vua [[Special:Watchlist|listo de surveyaji]]. Futura chanji di ica pagino ed olua relatata debato-pagini montresos ibe, ed la pagino aparos per '''dika literi''' en la [[Special:Recentchanges|listo de recenta chanji]] por faciligar sua trovebleso.
+
+<p> Se vu volas efacar la pagino de vua listo de surveyaji pose, presez \"Ne plus surveyar\" en la selektaro.",
+'watch' => 'Surveyar',
+'watchthispage' => 'Surveyar ica pagino',
+'unwatch' => 'Ne plus surveyar',
+'unwatchthispage' => 'Ne plus surveyar',
+'notanarticle' => 'Ne esas artiklo',
+'watchnochange' => 'Nula artikli ek vua listo di surveyaji redaktesis dum la tempo montrata.',
+'watchmethod-recent' => 'serchante recenta chanji en la listo di surveyaji',
+'watchmethod-list' => 'serchante recenta redakti en la listo di surveyaji',
+'watchlistcontains' => 'Vua listo di surveyaji kontenas $1 {{PLURAL:$1|pagino|pagini}}.',
+'iteminvalidname' => "Problemo en la artiklo '$1', nevalida nomo...",
+'wlnote' => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|horo|'''$2''' hori}}.",
+'wlshowlast' => 'Montrar la lasta $1 hori $2 dii $3.',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Efacar pagino',
+'confirm' => 'Konfirmar',
+'excontent' => "La kontenajo esis: '$1'",
+'exbeforeblank' => "La kontenajo ante efaco esis: '$1'",
+'exblank' => 'La pagino esis vakua',
+'confirmdelete' => 'Konfirmar la efaco',
+'deletesub' => '(Efacante "$1")',
+'historywarning' => 'Egardez: La pagino, quan vu efaceskas, havas versionaro:',
+'actioncomplete' => 'Ago kompletigita',
+'deletedtext' => '"$1" efacesis.
+Videz $2 por obtenar registro di recenta efaci.',
+'deletedarticle' => 'efacita "$1"',
+'dellogpagetext' => 'Infre esas listo di la plu recenta efaci.',
+'deletionlog' => 'registro di efaciti',
+'reverted' => 'Rekuperita ad antea versiono',
+'deletecomment' => 'Motivo por la efaco',
+'rollback' => 'Desfacar redakto',
+'rollback_short' => 'Desfacar',
+'rollbackfailed' => 'Desfaco ne sucesis',
+'cantrollback' => 'Ne esas posibla desfacar la edito. La lasta kontributanto esas la nura autoro di ica pagino.',
+'alreadyrolled' => 'Onu ne povas desfacar la lasta chanjo di [[$1]]
+da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); ulu pluse ja editis o desfacis ica pagino.
+
+Lasta edito esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
+'editcomment' => 'La rezumo di la edito esis: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Rekuperita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]); rekuperita la lasta redakto di [[User:$1|$1]]',
+'unprotectedarticle' => 'desprotektita [[$1]]',
+'protectsub' => '(Protektante "$1")',
+'confirmprotect' => 'Konfirmar protekto',
+'protectcomment' => 'Motivo por la protekto',
+'unprotectsub' => '(Desprotektante "$1")',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Redaktar',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'Restaurar efacita artiklo',
+'undeletepage' => 'Vidar e restaurar efacita pagini',
+'undeletepagetext' => 'La sequanta pagini efacesis ma li ankore esas en la arkivo ed esas restaurebla. La arkivo povas netigesar periodale.',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}} konservita',
+'undeletebtn' => 'Restaurar',
+'undeletedarticle' => 'Restaurita "$1"',
+
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Chefa)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Kontributadi dil uzanto',
+'mycontris' => 'Mea adportado',
+'nocontribs' => 'Ne trovesis chanji qui fitez ita kriterii.',
+'ucnote' => 'Sube esas la lasta <b>$1</b> chanji da ca uzanto dum la lasta <b>$2</b> dii.',
+'uclinks' => 'Vidar la lasta $1 chanji; vidar la lasta $2 dii.',
+'uctop' => ' (lasta modifiko)',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Quo ligas hike',
+'linklistsub' => '(Listo di ligili)',
+'linkshere' => "Ca pagini esas ligilizita ad '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Nula pagino ligas ad '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'ridirektanta pagino',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'Blokusado di IP-adresi',
+'ipaddress' => 'IP-adreso / uzantonomo',
+'ipbexpiry' => 'Expiro',
+'ipbreason' => 'Motivo',
+'ipbsubmit' => 'Blokusar ica uzanto',
+'badipaddress' => 'IP-adreso ne esas valida',
+'blockipsuccesssub' => 'Blokusado sucesis',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] blokusesis.<br />
+Videz [[Special:Ipblocklist|IP-blokuslisto]] por revizor blokusadi.',
+'unblockip' => 'Desblokusar uzanto',
+'unblockiptext' => 'Uzez la sequanta formularo por restaurar la skribo-aceso ad IP-adreso qua blokusesis antee.',
+'ipusubmit' => 'Desblokusar ica IP-adreso',
+'ipblocklist' => 'Listo di blokusita IP-adresi ed uzantonomi',
+'blocklistline' => '$1, $2 blokusas $3 (expiras $4)',
+'blocklink' => 'blokusar',
+'unblocklink' => 'Desblokusar',
+'contribslink' => 'kontributadi',
+'autoblocker' => 'Autoblokusita nam vu havas la sama IP-adreso kam "[[User:$1|$1]]". Motivo: "$2"',
+'blocklogentry' => 'Vu blokusis "[[$1]]" dum periodo de "$2"',
+'unblocklogentry' => 'Desblokusita "$1"',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Nevalida expiro-tempo.',
+'ip_range_invalid' => 'Nevalida IP-rango.',
+'proxyblocksuccess' => 'Facita.',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Blokusar datumaro',
+'unlockdb' => 'Desblokusar datumaro',
+'lockconfirm' => 'Yes, me reale volas blokusar la datumaro.',
+'unlockconfirm' => 'Yes, me volas blokusar la datumaro.',
+'lockbtn' => 'Blokusar datumaro',
+'unlockbtn' => 'Desblokusar datumaro',
+'locknoconfirm' => 'Vu ne pulsis la buxeto por konfirmo.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Datumaro blokusita sucese',
+'unlockdbsuccesssub' => 'La desblokuso facesis sucese',
+'lockdbsuccesstext' => 'La datumaro blokusesis.<br>
+Memorez [[Special:Unlockdb|efacar la blokuso]] kande vua mantenado finos.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'La datumaro desblokusesis.',
+
+# Move page
+'movepage' => 'Rinomizar pagino',
+'movepagetext' => "Uzante ica formularo onu povas rinomizar pagino, movante olua omna versionaro ad la nova titulo.
+La antea titulo konvertesos a ridirektilo a la nova titulo. La ligili a la antea titulo dil pagino ne chanjesos. Voluntez certigar ke ne esas duopla o ruptota ridirektili. Vu responsas ke la ligili duros direktante a la pagino korespondanta.
+
+Memorez ke la pagino '''ne''' rinomizesos se ja existus pagino kun la nova titulo, eceptuante ke la pagino esas vakua o ridirektilo sen versionaro. Ico signifikas ke vu povos rinomizar pagino a olua originala titulo se eroras skribante la nova titulo, ma ne povos riskribar existanta pagino.
+
+<b>EGARDEZ!</b>
+Ica povas esar drastika chanjo e ne-esperinda por populara pagino. Voluntez certigar ke vu komprenas la konsequi qui eventos ante durar adavane.",
+'movearticle' => 'Movar pagino',
+'movenologin' => 'Sesiono ne iniciata',
+'movenologintext' => 'Vu mustas esar registragita uzanto ed [[Special:Userlogin|enirir]] por rinomizar pagino.',
+'newtitle' => 'a nova titulo',
+'movepagebtn' => 'Movar pagino',
+'pagemovedsub' => 'Rinomizita sucese',
+'articleexists' => 'Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo
+qua vu selektis ne esas valida.
+Voluntez selektar altra nomo.',
+'movedto' => 'rinomizita ad',
+'movetalk' => 'Rinomizar la debato-pagino se to esas aplikebla.',
+'talkpagemoved' => 'Anke la korespondanta debato-pagino movesis.',
+'talkpagenotmoved' => 'La korespondanta debato-pagino <strong>ne</strong> movesis.',
+'1movedto2' => '[[$1]] movita a [[$2]]',
+
+# Export
+'export' => 'Exportacar pagini',
+'exportcuronly' => 'On inkluzas nur la nuna revizo, ne la kompleta versionaro',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Omna sistemo-mesaji',
+'allmessagestext' => 'Ico esas listo de omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki: namespace.',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Grandigar',
+'missingimage' => '<b>Mankas imajo</b><br /><i>$1</i>',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Importacar pagini',
+'importtext' => 'Voluntez exportacar l\' arkivo de la fonto-wiki uzante la utensilo "Special:Export", registragar ol a vua disko ed adkargar ol hike.',
+'importfailed' => 'La importaco faliis: $1',
+'importnotext' => 'Vakua o sentexta',
+'importsuccess' => 'Importaco sucesoza!',
+'importhistoryconflict' => 'Existas versionaro konfliktiva (Ica pagino povus importacesir antee)',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-search' => 'Serchar en {{SITENAME}}',
+'tooltip-minoredit' => 'Reperar ica chanjo kom mikra',
+'tooltip-save' => 'Registragar vua chanji',
+'tooltip-preview' => 'Previdar vua chanji. Voluntez uzor ico ante registragar!',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Vidar la diferaji inter la du selektita versioni di ca pagino.',
+'tooltip-watch' => 'Adjuntar ica pagino a vua listo di surveyaji',
+'tooltip-upload' => 'Adkargar imaji od altra arkivi',
+
+# Metadata
+'notacceptable' => 'La servanto di {{SITENAME}} ne povas provizar datumi en formato quan vua kliento povas komprenar.',
+
+# Attribution
+'anonymous' => 'Anonima uzanti di {{SITENAME}}',
+'siteuser' => 'Uzanto che {{SITENAME}} $1',
+'and' => 'ed',
+'othercontribs' => 'Bazizita en la laboro da $1.',
+'siteusers' => 'Uzanti che {{SITENAME}} $1',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Filtrilo kontre spamo',
+'subcategorycount' => 'Esas {{PLURAL:$1|1 subkategorio|$1 subkategorii}} en ica kategorio.',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'Irar',
+
+);
'bugreports' => 'Qatelik esabatları',
'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Qatelik esabatları',
'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} proyektinin' avtorlıq huquqları",
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Avtorlıq huquqlarları',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Avtorlıq huquqları',
'currentevents' => "Ha'zirgi ha'diyseler",
'currentevents-url' => "Ha'zirgi ha'diyseler",
'disclaimers' => 'Juwapkershilikten bas tartıw',
Usı bloklawdı diskussiya qılıw ushın \$1 yamasa basqa [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|administratorlar]] menen baylanısqa shıg'ıwın'ızg'a boladı.
Siz [[{{ns:special}}:Preferences|akkaunt sazlawların'ızda]] haqıyqıy e-mailin'izdı ko'rsetpegenin'izshe ha'mde onı paydalanıwdan bloklang'an bolg'anısha \"Usı paydalanıwshıg'a xat jazıw\" qa'siyetinen qollana almaysız.
Sizin' ha'zirgi IP adresin'iz: \$3, bloklaw IDı: #\$5. Usılardın' birewin yamasa ekewinde ha'r bir sorawın'ızg'a qosın'.",
+'blockednoreason' => 'hesh sebep keltirilmegen',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' degennin' deregi
to'mende ko'rsetilgen:",
'blockededitsource' => "'''$1''' degennin' '''siz ozgertken''' teksti to'mende ko'rsetilgen:",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Akkaunt jaratılmadı',
+'cantcreateaccount-text' => "[[{{ns:user}}:$3|$3]] usı IP adresten (<b>$1</b>) akkaunt jaratıwın blokladı.
+
+$3 keltirilgen sebebi: ''$2''",
# History pages
'revhistory' => 'Nusqa tariyxı',
'revdelete-log' => 'Jurnal kommentariyi:',
'revdelete-logentry' => "[[$1]] nusqa ko'rinisin o'zgertti",
+# Oversight log
+'oversightlog' => 'Nusqa jasırıw jurnalı',
+
# Diffs
'history-title' => '"$1" betinin\' nusqa tariyxı',
'difference' => "(Nusqalar arasındag'ı ayırmashılıq)",
'all-logs-page' => "Ha'mme jurnallar",
'log-search-legend' => 'Jurnallardı izlew',
'log-search-submit' => "O'tin'",
-'log-title-wildcard' => "Mına tekstten baslang'an atamalardı izlew",
+'log-title-wildcard' => "Usı tekstten baslang'an atamalardı izlew",
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Keyingi bet ($1)',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'ಲಿಂಕುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಗೆರೆ ತೋರಿಸಿ',
-'tog-hideminor' => 'ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ',
-'tog-extendwatchlist' => 'ಸಂಬಂಧಿತ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರುವಂತೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ',
-'tog-watchcreations' => 'ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
-'tog-watchdefault' => 'ನಾನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
-'tog-watchdeletion' => 'ನಾನು ಅಳಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
-'tog-previewonfirst' => 'ಮೊದಲ ಬದಲಾವಣೆಯ ನಂತರ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'ನನ್ನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ ಬದಲಾದರೆ ನನಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸು',
-'tog-shownumberswatching' => 'ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಸದಸ್ಯರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು',
-'tog-watchlisthideown' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ',
-'tog-watchlisthideminor' => 'ಚಿಕ್ಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಅಡಗಿಸು',
+'tog-underline' => 'ಲಿಂಕುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಗೆರೆ ತೋರಿಸಿ',
+'tog-hideminor' => 'ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ',
+'tog-extendwatchlist' => 'ಸಂಬಂಧಿತ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರುವಂತೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ',
+'tog-watchcreations' => 'ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
+'tog-watchdefault' => 'ನಾನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
+'tog-watchdeletion' => 'ನಾನು ಅಳಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
+'tog-previewonfirst' => 'ಮೊದಲ ಬದಲಾವಣೆಯ ನಂತರ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪುಟವು ಬದಲಾದಾಗ ನನಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸು',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'ನನ್ನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ ಬದಲಾದರೆ ನನಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸು',
+'tog-enotifminoredits' => 'ಚಿಕ್ಕ-ಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳಾದಾಗಲೂ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸು',
+'tog-shownumberswatching' => 'ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಸದಸ್ಯರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು',
+'tog-watchlisthideown' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ',
+'tog-watchlisthidebots' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಟ್ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
+'tog-watchlisthideminor' => 'ಚಿಕ್ಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಅಡಗಿಸು',
+'tog-ccmeonemails' => 'ಇತರರಿಗೆ ನಾನು ಕಳುಹಿಸುವ ಇ-ಅಂಚೆಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನನಗೂ ಕಳುಹಿಸು',
'underline-always' => 'ಯಾವಾಗಲೂ',
'underline-never' => 'ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ',
'dec' => 'ಡಿಸೆಂಬರ್',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => '$1 {{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}',
+'categories' => '{{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}',
'category_header' => '"$1" ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಲೇಖನಗಳು',
'subcategories' => 'ಉಪವಿಭಾಗಗಳು',
'anontalk' => 'ಈ ಐ.ಪಿ ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ',
'navigation' => 'ಸಂಚರಣೆ',
-'errorpagetitle' => 'ದೋಷ',
-'returnto' => '$1 ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.',
-'tagline' => '{{SITENAME}} ಇಂದ',
-'help' => 'ಸಹಾಯ',
-'search' => 'ಹುಡುಕು',
-'searchbutton' => 'ಹುಡುಕು',
-'go' => 'ಹೋಗು',
-'searcharticle' => 'ಹೋಗು',
-'history' => 'ಪುಟದ ಚರಿತ್ರೆ',
-'history_short' => 'ಇತಿಹಾಸ',
-'info_short' => 'ಮಾಹಿತಿ',
-'printableversion' => 'ಪ್ರಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿ',
-'permalink' => 'ಸ್ಥಿರ ಸಂಪರ್ಕ',
-'edit' => 'ಸಂಪಾದಿಸಿ (edit this page)',
-'editthispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ',
-'delete' => 'ಅಳಿಸಿ',
-'deletethispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
-'protect' => 'ಸಂರಕ್ಷಿಸು',
-'unprotect' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆ',
-'newpage' => 'ಹೊಸ ಪುಟ',
-'talkpage' => 'ಈ ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡಿ',
-'talkpagelinktext' => 'ಚರ್ಚೆ',
-'specialpage' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟ',
-'personaltools' => 'ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉಪಕರಣಗಳು',
-'postcomment' => 'ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ',
-'articlepage' => 'ಲೇಖನ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
-'talk' => 'ಚರ್ಚೆ',
-'toolbox' => 'ಉಪಕರಣ',
-'userpage' => 'ಸದಸ್ಯರ ಪುಟ ತೋರು',
-'imagepage' => 'ಚಿತ್ರದ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
-'viewhelppage' => 'ಸಹಾಯ ಪುಟ ತೋರು',
-'categorypage' => 'ವರ್ಗ ಪುಟ ತೋರು',
-'viewtalkpage' => 'ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
-'otherlanguages' => 'ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು',
-'lastmodifiedat' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೊನೆಯಾಗಿ $2, $1 ರಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿತ್ತು.', # $1 date, $2 time
-'protectedpage' => 'ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟ',
-'jumpto' => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು:',
-'jumptosearch' => 'ಹುಡುಕು',
+'errorpagetitle' => 'ದೋಷ',
+'returnto' => '$1 ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.',
+'tagline' => '{{SITENAME}} ಇಂದ',
+'help' => 'ಸಹಾಯ',
+'search' => 'ಹುಡುಕು',
+'searchbutton' => 'ಹುಡುಕು',
+'go' => 'ಹೋಗು',
+'searcharticle' => 'ಹೋಗು',
+'history' => 'ಪುಟದ ಚರಿತ್ರೆ',
+'history_short' => 'ಇತಿಹಾಸ',
+'info_short' => 'ಮಾಹಿತಿ',
+'printableversion' => 'ಪ್ರಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿ',
+'permalink' => 'ಸ್ಥಿರ ಸಂಪರ್ಕ',
+'edit' => 'ಸಂಪಾದಿಸಿ (edit this page)',
+'editthispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ',
+'delete' => 'ಅಳಿಸಿ',
+'deletethispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
+'protect' => 'ಸಂರಕ್ಷಿಸು',
+'protectthispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ',
+'unprotect' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆ',
+'unprotectthispage' => 'ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತಗೆಯಿರಿ',
+'newpage' => 'ಹೊಸ ಪುಟ',
+'talkpage' => 'ಈ ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡಿ',
+'talkpagelinktext' => 'ಚರ್ಚೆ',
+'specialpage' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟ',
+'personaltools' => 'ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉಪಕರಣಗಳು',
+'postcomment' => 'ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ',
+'articlepage' => 'ಲೇಖನ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
+'talk' => 'ಚರ್ಚೆ',
+'toolbox' => 'ಉಪಕರಣ',
+'userpage' => 'ಸದಸ್ಯರ ಪುಟ ತೋರು',
+'imagepage' => 'ಚಿತ್ರದ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
+'templatepage' => 'ಟೆಂಪ್ಲೇಟು ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
+'viewhelppage' => 'ಸಹಾಯ ಪುಟ ತೋರು',
+'categorypage' => 'ವರ್ಗ ಪುಟ ತೋರು',
+'viewtalkpage' => 'ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
+'otherlanguages' => 'ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು',
+'lastmodifiedat' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೊನೆಯಾಗಿ $2, $1 ರಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿತ್ತು.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು {{PLURAL:$1|೧ ಬಾರಿ|$1 ಬಾರಿ}} ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.',
+'protectedpage' => 'ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟ',
+'jumpto' => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು:',
+'jumptosearch' => 'ಹುಡುಕು',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ಕನ್ನಡ {{SITENAME}} ಬಗ್ಗೆ',
'copyrightpage' => 'ವಿಕಿಪೀಡಿಯ: ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಗಳು',
'currentevents' => 'ಪ್ರಚಲಿತ',
'currentevents-url' => 'Project:ಪ್ರಚಲಿತ',
+'disclaimers' => 'ಅಬಾಧ್ಯತೆಗಳು',
'edithelp' => 'ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಸಹಾಯ',
'edithelppage' => '{{ns:help}}:ಸಂಪಾದನೆ',
'helppage' => 'Help:ಪರಿವಿಡಿ',
'sitesupport' => 'ದೇಣಿಗೆ',
'sitesupport-url' => 'Project:ದೇಣಿಗೆ',
+'versionrequired' => 'ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯ $1 ನೇ ಅವೃತ್ತಿ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ',
+'versionrequiredtext' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯ $1 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ ಬೇಕಾಗಿದೆ. [[Special:Version|ಆವೃತ್ತಿ]] ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ.',
+
'ok' => 'ಸರಿ',
'newmessageslink' => 'ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು',
'newmessagesdifflink' => 'ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ',
'toc' => 'ಪರಿವಿಡಿ',
'showtoc' => 'ತೋರಿಸು',
'hidetoc' => 'ಅಡಗಿಸು',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|೧ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆ|$1 ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆಗಳು}}',
'feedlinks' => 'ಫೀಡ್:',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-help' => 'ಸಹಾಯ',
'nstab-category' => 'ವರ್ಗ',
+# Main script and global functions
+'nosuchspecialpage' => 'ಆ ಹೆಸರಿನ ವಿಶೇಷ ಪುಟ ಇಲ್ಲ',
+
# General errors
-'error' => 'ದೋಷ',
-'databaseerror' => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ದೋಷ',
-'internalerror' => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ',
-'filecopyerror' => '"$1" ಫೈಲ್ ಅನ್ನು "$2" ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.',
-'filedeleteerror' => '"$1" ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.',
-'filenotfound' => '"$1" ಫೈಲನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.',
-'formerror' => 'ದೋಷ: ಅರ್ಜಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ',
-'badarticleerror' => 'ಈ ಪುಟದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗದು.',
-'cannotdelete' => 'ಈ ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. (ಬೇರೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಆಗಲೇ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.)',
-'badtitle' => 'ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಹೆಸರು',
-'viewsource' => 'ಆಕರ ವೀಕ್ಷಿಸು',
+'error' => 'ದೋಷ',
+'databaseerror' => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ದೋಷ',
+'noconnect' => 'ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ವಿಕಿಯು ತಾಂತ್ರಿಕ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. <br />
+$1',
+'internalerror' => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ',
+'internalerror_info' => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: $1',
+'filecopyerror' => '"$1" ಫೈಲ್ ಅನ್ನು "$2" ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.',
+'filedeleteerror' => '"$1" ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.',
+'filenotfound' => '"$1" ಫೈಲನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.',
+'formerror' => 'ದೋಷ: ಅರ್ಜಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ',
+'badarticleerror' => 'ಈ ಪುಟದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗದು.',
+'cannotdelete' => 'ಈ ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. (ಬೇರೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಆಗಲೇ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.)',
+'badtitle' => 'ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಹೆಸರು',
+'viewsource' => 'ಆಕರ ವೀಕ್ಷಿಸು',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'ಸದಸ್ಯ ಲಾಗೌಟ್',
'yourname' => 'ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು',
'yourpassword' => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ',
+'yourpasswordagain' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ',
+'remembermypassword' => 'ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊ',
'loginproblem' => '<b>ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ನಲ್ಲಿ ತೊ೦ದರೆಯಾಯಿತು.</b><br />ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!',
'login' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್',
'userlogin' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್ - log in',
'gotaccount' => 'ಈಗಾಗಲೇ ಖಾತೆಯಿದೆಯೇ? $1.',
'createaccountmail' => 'ಇ-ಅಂಚೆಯ ಮೂಲಕ',
'badretype' => 'ನೀವು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರವೇಶಪದಗಳು ಬೇರೆಬೇರೆಯಾಗಿವೆ.',
+'userexists' => 'ನೀವು ನೀಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ಹೆಸರು ಆಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.',
'loginerror' => 'ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ',
'loginsuccesstitle' => 'ಲಾಗಿನ್ ಯಶಸ್ವಿ',
'loginsuccess' => 'ನೀವು ಈಗ "$1" ಆಗಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಕ್ಕೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.',
'previewnote' => 'ಇದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ, ಪುಟವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎ೦ಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ!',
'editing' => "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
'editinguser' => "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
+'editingsection' => '$1 (ವಿಭಾಗ) ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ',
'storedversion' => 'ಈಗಾಗಲೇ ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಆವೃತ್ತಿ',
'editingold' => '<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟದ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನ೦ತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ.</strong>',
'yourdiff' => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು',
ಅಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ರಚಿಸಿದ್ದು, ಅಥವ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಕಡೆಯಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದು ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.
<strong>ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕಬೇಡಿ!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>ಎಚ್ಚರ: ಈ ಪುಟ $1 ಕಿಲೋಬೈಟ್ಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದ ಇದೆ; ಕೆಲವು ಬ್ರೌಸರ್ಗಳಲ್ಲಿ ೩೨ ಕಿಲೋಬೈಟ್ಗಳಿಗಿಂತ ಉದ್ದದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ. ಪುಟವನ್ನು ಆದಷ್ಟು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೇವಲ ನೊಂದಯಿತ ಸದಸ್ಯರು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬರುವಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.",
'templatesused' => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು:',
'templatesusedpreview' => 'ಈ ಮುನ್ನೋಟದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು:',
# History pages
'revhistory' => 'ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ',
+'nohistory' => 'ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲ.',
'currentrev' => 'ಈಗಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿ',
'revisionasof' => '$1 ದಿನದ ಆವೃತ್ತಿ',
'previousrevision' => '←ಹಿಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ',
# Preferences page
'preferences' => 'ಇಚ್ಛೆಗಳು',
'mypreferences' => 'ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು',
+'prefs-edits' => 'ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:',
'prefsnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
'changepassword' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ',
'dateformat' => 'ದಿನಾಂಕದ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್',
+'prefs-rc' => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
'saveprefs' => 'ಉಳಿಸಿ',
'oldpassword' => 'ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
'newpassword' => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
'localtime' => 'ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ',
'allowemail' => 'ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಈ-ಮೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು',
+# User rights
+'userrights-reason' => 'ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣ:',
+
# Groups
'group' => 'ಗುಂಪು:',
+'group-bot' => 'ಬಾಟ್ಗಳು',
'group-all' => '(ಎಲ್ಲವೂ)',
+'group-bot-member' => 'ಬಾಟ್',
+
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಗಳು}}',
-'recentchanges' => 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
-'recentchangestext' => 'ವಿಕಿಗೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.',
-'rcnote' => 'ಕೊನೆಯ <strong>$2</strong> ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ <strong>$1</strong> ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ.',
-'rclistfrom' => '$1 ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ',
-'rcshowhideminor' => 'ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು $1',
-'rcshowhidebots' => 'ಬಾಟ್ಗಳನ್ನು $1',
-'rcshowhideliu' => 'ಲಾಗ್-ಇನ್ ಆಗಿರುವ ಸದಸ್ಯರು $1',
-'rcshowhideanons' => 'ಅನಾಮಧೇಯ ಸದಸ್ಯರು $1',
-'rcshowhidemine' => 'ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು $1',
-'rclinks' => 'ಕೊನೆಯ $2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ $1 ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ <br />$3',
-'diff' => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸ',
-'hist' => 'ಇತಿಹಾಸ',
-'hide' => 'ಅಡಗಿಸು',
-'show' => 'ತೋರಿಸು',
-'newpageletter' => 'ಹೊ',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಗಳು}}',
+'recentchanges' => 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
+'recentchangestext' => 'ವಿಕಿಗೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.',
+'rcnote' => 'ಕೊನೆಯ <strong>$2</strong> ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ <strong>$1</strong> ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ.',
+'rclistfrom' => '$1 ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ',
+'rcshowhideminor' => 'ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು $1',
+'rcshowhidebots' => 'ಬಾಟ್ಗಳನ್ನು $1',
+'rcshowhideliu' => 'ಲಾಗ್-ಇನ್ ಆಗಿರುವ ಸದಸ್ಯರು $1',
+'rcshowhideanons' => 'ಅನಾಮಧೇಯ ಸದಸ್ಯರು $1',
+'rcshowhidemine' => 'ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು $1',
+'rclinks' => 'ಕೊನೆಯ $2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ $1 ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ <br />$3',
+'diff' => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸ',
+'hist' => 'ಇತಿಹಾಸ',
+'hide' => 'ಅಡಗಿಸು',
+'show' => 'ತೋರಿಸು',
+'newpageletter' => 'ಹೊ',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ {{PLURAL:$1|ಸದಸ್ಯ|ಸದಸ್ಯರು}}]',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
# Upload
-'upload' => 'ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್',
-'uploadnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
-'filename' => 'ಕಡತದ ಹೆಸರು',
-'filedesc' => 'ಸಾರಾಂಶ',
-'filesource' => 'ಆಕರ',
-'badfilename' => 'ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು $1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.',
-'fileexists' => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಆಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು $1 ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.',
-'savefile' => 'ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
+'upload' => 'ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್',
+'uploadnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
+'filename' => 'ಕಡತದ ಹೆಸರು',
+'filedesc' => 'ಸಾರಾಂಶ',
+'filestatus' => 'ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆ ಸ್ಥಿತಿ',
+'filesource' => 'ಆಕರ',
+'ignorewarning' => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ ಫೈಲನ್ನು ಉಳಿಸಿ.',
+'ignorewarnings' => 'ಎಲ್ಲಾ ಎಚ್ಚರಗಳನ್ನೂ ಕಡೆಗಣಿಸು',
+'badfilename' => 'ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು $1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.',
+'fileexists' => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಆಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು $1 ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.',
+'savefile' => 'ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
+'watchthisupload' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
+
+'upload-file-error' => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ',
# Image list
'imagelist' => 'ಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
'filehist-user' => 'ಸದಸ್ಯ',
'linkstoimage' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:',
'nolinkstoimage' => 'ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.',
+'imagelist_date' => 'ದಿನಾಂಕ',
+'imagelist_name' => 'ಹೆಸರು',
+'imagelist_user' => 'ಸದಸ್ಯ',
+'imagelist_size' => 'ಗಾತ್ರ',
# File deletion
+'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ಅನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.",
'filedelete-success' => "'''$1''' ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.",
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'ಯಾರೂ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರದ ಪುಟಗಳು',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'ರೀಡೈರೆಕ್ಟ್ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರದ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು',
+'unusedtemplates' => 'ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರದ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು',
+'unusedtemplatestext' => 'ಯಾವ ಪುಟದಲ್ಲೂ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿ ಇರದ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇವನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳಿಗೆ ಇತರ ಲಿಂಕುಗಳಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ.',
# Random page
'randompage' => 'ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟ',
# Statistics
-'statistics' => 'ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು',
-'sitestats' => 'ತಾಣದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು',
-'userstats' => 'ಸದಸ್ಯರ ಅಂಕಿ ಅಂಶ',
-'sitestatstext' => "ಒಟ್ಟು '''\$1''' ಪುಟಗಳು ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿವೆ.
+'statistics' => 'ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು',
+'sitestats' => 'ತಾಣದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು',
+'userstats' => 'ಸದಸ್ಯರ ಅಂಕಿ ಅಂಶ',
+'sitestatstext' => "ಒಟ್ಟು '''\$1''' ಪುಟಗಳು ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿವೆ.
ಈ ಸಂಖ್ಯೆ \"ಚರ್ಚೆ\" ಪುಟಗಳನ್ನು, ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದ ಬಗೆಗಿನ ಪುಟಗಳನ್ನು, ಹಾಗೂ ಪುಟ್ಟ \"ಚುಟುಕು\" ಪುಟಗಳನ್ನೂ, ರೆಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಬೇರೆಲ್ಲೂ ಸೇರಿಸಲಾಗದ ಕೆಲವು ಇತರೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಇವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಒಟ್ಟು '''\$2''' ಬಹುಶಃ ನಿಜವಾದ ಲೇಖನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪುಟಗಳಿವೆ.",
-'userstatstext' => "ಒಟ್ಟು '''$1''' ನೊಂದಾಯಿಸಿದ ಸದಸ್ಯರಿದ್ದಾರೆ. ಇವರಲ್ಲಿ '''$2''' ಮಂದಿ ನಿರ್ವಾಹಕರಿದ್ದಾರೆ ($3 ನೋಡಿ).",
+'userstatstext' => "ಒಟ್ಟು '''$1''' ನೊಂದಾಯಿಸಿದ ಸದಸ್ಯರಿದ್ದಾರೆ. ಇವರಲ್ಲಿ '''$2''' ಮಂದಿ ನಿರ್ವಾಹಕರಿದ್ದಾರೆ ($3 ನೋಡಿ).",
+'statistics-mostpopular' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿತ ಪುಟಗಳು',
'disambiguations' => 'ದ್ವಂದ್ವನಿವಾರಣಾ ಪುಟಗಳು',
-'brokenredirects' => 'ಮುರಿದ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ಗಳು',
+'brokenredirects' => 'ಮುರಿದ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ಗಳು',
+'brokenredirectstext' => 'ಕೆಳಗಿನ ರಿಡೈರೆಕ್ಟುಗಳು ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:',
+'brokenredirects-edit' => '(ಸಂಪಾದಿಸಿ)',
+'brokenredirects-delete' => '(ಅಳಿಸಿ)',
+
+'withoutinterwiki' => 'ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರದ ಪುಟಗಳು',
'fewestrevisions' => 'ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು',
'deletedarticle' => '"$1" ಅಳಿಸಲಾಯಿತು',
'deletionlog' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿ',
'deletecomment' => 'ಅಳಿಸುವುದರ ಕಾರಣ',
+'protectlogpage' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ದಿನಚರಿ',
'confirmprotect' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಧೃಡಪಡಿಸಿ',
'protectcomment' => 'ಸ೦ರಕ್ಷಿಸಲು ಕಾರಣ',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾವ ಸಂಪರ್ಕ ಕೂಡುತ್ತದೆ',
-'whatlinkshere-title' => '$1 ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು',
+'whatlinkshere-title' => '"$1" ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು',
'linklistsub' => '(ಸ೦ಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ)',
'linkshere' => "'''[[:$1]]'''ಗೆ ಈ ಪುಟಗಳು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ಗೆ ಯಾವ ಪುಟಗಳೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.",
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ಮುಂದಿನ|ಮುಂದಿನ $1}}',
# Block/unblock
-'blockip' => 'ಈ ಸದಸ್ಯನನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ',
-'ipbreason' => 'ಕಾರಣ',
-'ipbsubmit' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ',
-'blockipsuccesssub' => 'ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು.',
-'ipblocklist' => 'ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಐಪಿ ವಿಳಾಸಗಳ ಹಾಗೂ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
-'infiniteblock' => 'ಅನಂತ',
-'blocklink' => 'ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ',
-'contribslink' => 'ಕಾಣಿಕೆಗಳು',
-'blocklogpage' => 'ತಡೆಹಿಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ದಿನಚರಿ',
-'blocklogentry' => '"$1" ಅನ್ನು $2 ರ ಸಮಯದವರೆಗೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ',
+'blockip' => 'ಈ ಸದಸ್ಯನನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ',
+'ipbreason' => 'ಕಾರಣ',
+'ipbsubmit' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ',
+'blockipsuccesssub' => 'ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು.',
+'blockipsuccesstext' => '"$1" ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. <br/> ತಡೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು [[Special:Ipblocklist|ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿರುವ ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ]] ನೋಡಿ.',
+'ipblocklist' => 'ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಐಪಿ ವಿಳಾಸಗಳ ಹಾಗೂ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+'infiniteblock' => 'ಅನಂತ',
+'blocklink' => 'ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ',
+'contribslink' => 'ಕಾಣಿಕೆಗಳು',
+'blocklogpage' => 'ತಡೆಹಿಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ದಿನಚರಿ',
+'blocklogentry' => '"$1" ಅನ್ನು $2 ರ ಸಮಯದವರೆಗೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ',
# Move page
'movepage' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
'movearticle' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
'movenologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
-'movenologintext' => 'ಪà³\81à²\9fವನà³\8dನà³\81 ಸà³\8dಥಳಾ೦ತರಿಸಲà³\81 ನà³\80ವà³\81 ನà³\8b೦ದಾಯಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದು [[Special:Userlogin|ಲಾಗಿನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು.',
+'movenologintext' => 'ಪà³\81à²\9fವನà³\8dನà³\81 ಸà³\8dಥಳಾà²\82ತರಿಸಲà³\81 ನà³\80ವà³\81 ನà³\8bà²\82ದಾಯಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದು [[Special:Userlogin|ಲಾಗಿನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು.',
'movepagebtn' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
'pagemovedsub' => 'ಸ್ಥಳಾ೦ತರಿಸುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು',
'1movedto2' => '[[$1]] - [[$2]] ಪುಟಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
*
* @author Bangin
* @author Nike
+ * @author SieBot
*/
$namespaceNames = array(
Jêpirskirin: $2",
'viewsource' => 'Çavkanî',
'viewsourcefor' => 'ji $1 ra',
+'actionthrottled' => 'Hejmarê guherandinan hatîye hesibandin',
'protectedpagetext' => 'Ev rûpela hatîye parastin ji bo nenivîsandinê.',
'viewsourcetext' => 'Tu dikarê li çavkanîyê vê rûpelê sekê û wê kopîbikê:',
'protectedinterface' => "Di vê rûpelê da nivîsandin ji bo interface'î zimanan yê vê software'ê ye. Ew tê parstin ji bo vandalîzm li vê derê çênebe.",
'loginsuccess' => 'Tu niha di {{SITENAME}} de qeydkirî yî wek "$1".',
'nosuchuser' => 'Bikarhênera/ê bi navê "$1" tune. Navê rast binivîse an bi vê formê <b>hesabeke nû çêke</b>. (Ji bo hevalên nû "Têkeve" çênabe!)',
'nosuchusershort' => 'Li vê derê ne bikarhênerek bi navî "$1" heye. Li nivîsandinê xwe seke.',
+'nouserspecified' => 'Navî xwe wek bikarhêner têkê.',
'wrongpassword' => 'Şifreya ku te nivîsand şaşe. Ji kerema xwe careke din biceribîne.',
'wrongpasswordempty' => 'Cîhê şîfreya te vala ye. Carekê din binivisîne.',
+'passwordtooshort' => 'Şîfreya te netê qebûlkirin: Şîfreya te gereke bi kêmani $1 nîşanên xwe hebe û ne wek navî tê wek bikarhêner be.',
'mailmypassword' => 'Şîfreyeke nû bi e-mail ji min re bişîne',
+'passwordremindertitle' => 'Şîfreyakekî nuh ji hesabekî {{SITENAME}} ra',
+'passwordremindertext' => 'Kesek (têbê tu, bi IP\'ya $1) xwast ku şîfreyekî nuh ji {{SITENAME}} ($4) ji te ra were şandin. Şîfreya nuh ji bikarhêner "$2" niha "$3" e. Tu dikarî niha têkevê û şîfreya xwe biguherînê.
+
+Eger kesekî din vê xastinê ji te ra xast ya şîfreya kevin dîsa hate bîrê te, tu dikarê guh nedê vê peyamê û tu dikarê bi şîfreya xwe yê kevin hên karbikê.',
'noemail' => 'Navnîşana bikarhênerê/î "$1" nehat tomar kirine.',
'passwordsent' => 'Ji navnîşana e-mail ku ji bo "$1" hat tomarkirin şîfreyekê nû hat şandin. Vê bistîne û dîsa têkeve.',
+'mailerror' => 'Şaşbûnek li cem şandina e-nameyekê: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Biborîne! Te hesab $1 vekirine. Tu êdî nikarî hesabên din vekî.',
+'emailauthenticated' => 'Adresa e-nameya hate naskirin: $1.',
'emailconfirmlink' => 'E-Mail adresê xwe nasbike',
'accountcreated' => 'Account hate çêkirin',
+'accountcreatedtext' => 'Hesabê bikarhêneran ji $1 ra hate çêkirin.',
+'createaccount-title' => 'Çêkirina hesabekî ji {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Ziman: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass_text' => '<!-- Nivîsê xwe li vir binivisîne -->',
+'resetpass_text' => '<!-- Nivîsê xwe li vir binivisîne -->',
+'resetpass_header' => 'Şîfreya xwe betalbike',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Nivîsa estûr',
'prefsnologin' => 'Xwe qeyd nekir',
'changepassword' => 'Şîfre biguherîne',
'skin' => 'Pêste',
+'math' => 'TeX',
'dateformat' => 'Formata rojê',
'datedefault' => 'Tercih tune ne',
'datetime' => 'Dem û rêkewt',
er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logboek verwijderde pagina\'s].
</div>',
'rev-delundel' => 'tonen/verbergen',
-'revisiondelete' => 'versies verwijderen/herstellen',
+'revisiondelete' => 'Versies verwijderen/terugplaatsen',
'revdelete-nooldid-title' => 'Geen doelversie',
'revdelete-nooldid-text' => 'U heeft geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven.',
'revdelete-selected' => "Geselecteerde {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkingen}} van '''[[:$1]]''':",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Geselecteerde logboekactie|Geselecteerde logboekacties}} voor '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'Verwijderde bewerkingen zijn zichtbaar in de geschiedenis, maar de inhoud is niet langer publiek toegankelijk.
-Andere beheerders van deze wiki kunnen de verborgen inhoud benaderen en de verwijdering ongedaan maken met behulp van dit scherm, tenzij er additionele restricties gelden die zijn ingesteld door de systeembeheerder.',
-'revdelete-legend' => 'Stel versiebeperkingen in:',
-'revdelete-hide-text' => 'Verberg de bewerkte tekst',
+Andere beheerders van deze wiki kunnen de verborgen inhoud benaderen en de verwijdering ongedaan maken met behulp van dit scherm, tenzij er toegevoegde beperkingen gelden die zijn ingesteld door de systeembeheerder.',
+'revdelete-legend' => 'Versiebeperkingen instellen',
+'revdelete-hide-text' => 'De bewerkte tekst verbergen',
'revdelete-hide-name' => 'Actie en doel verbergen',
-'revdelete-hide-comment' => 'Verberg de bewerkingssamenvatting',
-'revdelete-hide-user' => 'Verberg gebruikersnaam/IP van de gebruiker',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Pas deze beperkingen toe op zowel beheerders als anderen',
+'revdelete-hide-comment' => 'De bewerkingssamenvatting verbergen',
+'revdelete-hide-user' => 'Gebruikersnaam/IP van de gebruiker verbergen',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Deze beperkingen toepassen op zowel beheerders als anderen',
'revdelete-suppress' => 'Gegevens voor zowel beheerders als anderen onderdrukken',
'revdelete-hide-image' => 'Verberg bestandsinhoud',
'revdelete-unsuppress' => 'Beperkingen op teruggezette wijzigingen verwijderen',
'revdelete-log' => 'Opmerking in logboek:',
-'revdelete-submit' => 'Pas toe op de geselecteerde bewerking',
+'revdelete-submit' => 'Toepassen op de geselecteerde bewerking',
'revdelete-logentry' => 'zichtbaarheid van bewerkingen is gewijzigd voor [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'wijzigde zichtbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}} ingesteld naar modus $2',
'filerevert-badversion' => 'Er is geen vorige lokale versie van dit bestand met van het opgegeven tijdstip.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Verwijder $1',
-'filedelete-legend' => 'Verwijder bestand',
+'filedelete' => '"$1" verwijderen',
+'filedelete-legend' => 'Bestand verwijderen',
'filedelete-intro' => "U bent '''[[Media:$1|$1]]''' aan het verwijderen.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">U bent de versie van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' van [$4 $3, $2] aan het verwijderen.</span>',
'filedelete-comment' => 'Opmerking:',
** Invoegen van nonsens in pagina's
** Intimiderend gedrag
** Misbruik door meerdere gebruikers
-** Onaanvaarbare gebruikersnaam",
+** Onaanvaardbare gebruikersnaam",
'ipbanononly' => 'Alleen anonieme gebruikers blokkeren',
'ipbcreateaccount' => 'Aanmaken gebruikers blokkeren',
'ipbemailban' => 'Gebruiker weerhouden van het sturen van e-mail',
--- /dev/null
+<?php
+/** Novial (Novial)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Malafaya
+ */
+
+$messages = array(
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Pri {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Pri',
+'mainpage' => 'Chefi pagine',
+
+);
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Zmiany w dolinkowanych',
-'recentchangeslinked-title' => 'Zmiany w stronach linkujących do $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Zmiany w stronach linkowanych z $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nie było żadnych zmian na dolinkowanych stronych w wybranym okresie.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ta strona specjalna zawiera listę ostatnich zmian dokonanych na stronach dolinkowanych. Strony znajdujące się na Twojej liście obserwowanych zostały '''pogrubione'''.",
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|uma edição eliminada|$1 edições eliminadas}}',
'feed-invalid' => 'Tipo de subscrição feed inválido.',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artigo',
'nstab-user' => 'Página de utilizador',
'nstab-media' => 'Mídia',
Query: $2',
'viewsource' => 'Ver código',
'viewsourcefor' => 'para $1',
+'actionthrottledtext' => 'Como medida "anti-spam", está impedido de realizar esta operação demasiadas vezes num curto espaço de tempo, e já excedeu esse limite. Por favor, tente de novo dentro de alguns minutos.',
'protectedpagetext' => 'Esta página foi protegida contra novas edições.',
'viewsourcetext' => 'Você pode ver e copiar o código desta página:',
'protectedinterface' => 'Esta página fornece texto de interface ao software e encontra-se trancada para prevenir abusos.',
'prefs-help-realname' => 'O fornecimento de seu Nome verdadeiro é opcional, mas, caso decida o revelar, este será utilizado para lhe dar crédito pelo seu trabalho.',
'loginerror' => 'Erro de autenticação',
'prefs-help-email' => 'O fornecimento de um endereço de e-mail é opcional, mas permite que os utilizadores entrem em contacto consigo sem que tenha de lhes revelar o seu endereço de e-mail.',
+'prefs-help-email-required' => 'O endereço de correio electrónico é requerido.',
'nocookiesnew' => 'A conta de utilizador foi criada, mas você não foi autenticado. {{SITENAME}} utiliza <i>cookies</i> para ligar os utilizadores às suas contas. Por favor, os active, depois autentique-se com o seu nome de utilizador e a sua palavra-chave.',
'nocookieslogin' => 'Você tem os <i>cookies</i> desactivados no seu navegador, e a {{SITENAME}} utiliza <i>cookies</i> para ligar os utilizadores às suas contas. Por favor os active e tente novamente.',
'noname' => 'Você não colocou um nome de utilizador válido.',
'invalidemailaddress' => 'O endereço de correio electrónico não pode ser aceite devido a talvez possuír um formato inválido. Por favor, introduza um endereço bem formatado ou esvazie o campo.',
'accountcreated' => 'Conta criada',
'accountcreatedtext' => 'A conta de utilizador para $1 foi criada.',
+'createaccount-title' => 'Criação de conta em {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
# Password reset dialog
desactualizada desta página.
Se salvá-la, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.</strong>',
'yourdiff' => 'Diferenças',
-'copyrightwarning' => 'Por favor, note que todas as suas contributições em {{SITENAME}} são consideradas como lançadas nos termos da licença $2 (veja $1 para detalhes). Se você não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado e redistribuído de tal forma, não o envie.<br />
+'copyrightwarning' => 'Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} são consideradas como lançadas nos termos da licença $2 (veja $1 para detalhes). Se você não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado e redistribuído de tal forma, não o envie.<br />
Você está, ao mesmo tempo, garantindo a nós que isto é algo escrito por você mesmo ou algo copiado de alguma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre.
<strong>NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS SEM A DEVIDA PERMISSÃO!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Por favor, note que todas as suas contributições em {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros contribuidores. Se você não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros contribuidores. Se você não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.<br />
Você está, ao mesmo tempo, garantindo a nós que isto é algo escrito por você mesmo ou algo copiado de alguma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre (veja $1 para detalhes).
<strong>NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS SEM A DEVIDA PERMISSÃO!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>AVISO: Esta página possui $1 kilobytes; alguns
'unusedtemplatestext' => 'Esta página lista todas as páginas no espaço nominal {{ns:10}} que não estão incluídas numa outra página. Lembre-se de verificar por outras ligações para as predefinições antes de as apagar.',
'unusedtemplateswlh' => 'outras ligações',
+# Random page
+'randompage' => 'Página aleatória',
+'randompage-nopages' => 'Não há páginas neste espaço nominal.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Redireccionamento aleatório',
'randomredirect-nopages' => 'Não há redireccionamentos neste espaço nominal.',
'mostrevisions' => 'Páginas de conteúdo com mais revisões',
'allpages' => 'Todas as páginas',
'prefixindex' => 'Índice de prefixo',
-'randompage' => 'Página aleatória',
-'randompage-nopages' => 'Não há páginas neste espaço nominal.',
'shortpages' => 'Páginas curtas',
'longpages' => 'Páginas longas',
'deadendpages' => 'Páginas sem saída',
'range_block_disabled' => 'A funcionalidade de bloquear gamas de IPs encontra-se desactivada.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tempo de expiração inválido.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" já encontra-se bloqueado',
+'ipb_cant_unblock' => 'Erro: Bloqueio com ID $1 não encontrado. Poderá já ter sido desbloqueado.',
'ip_range_invalid' => 'Gama de IPs inválida.',
'proxyblocker' => 'Bloqueador de proxy',
-'ipb_cant_unblock' => 'Erro: Bloqueio com ID $1 não encontrado. Poderá já ter sido desbloqueado.',
+'proxyblocker-disabled' => 'Esta função está desabilitada.',
'proxyblockreason' => 'O seu endereço de IP foi bloqueado por ser um proxy público. Por favor contacte o seu fornecedor do serviço de Internet ou o apoio técnico e informe-os deste problema de segurança grave.',
'proxyblocksuccess' => 'Concluído.',
'sorbsreason' => 'O seu endereço IP encontra-se listado como proxy aberto pela DNSBL utilizada por este sítio.',
'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)',
'exif-fnumber' => 'Número F',
'exif-exposureprogram' => 'Programa de exposição',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilidade espectral',
'exif-isospeedratings' => 'Taxa de velocidade ISO',
'exif-oecf' => 'Factor optoelectrónico de conversão.',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Velocidade do obturador',
'exif-lightsource-0' => 'Desconhecida',
'exif-lightsource-1' => 'Luz do dia',
'exif-lightsource-2' => 'Fluorescente',
+'exif-lightsource-3' => 'Tungsténio (luz incandescente)',
'exif-lightsource-10' => 'Tempo nublado',
'exif-lightsource-255' => 'Outra fonte de luz',
Tapuna: $2',
'viewsource' => 'Pukyu qillqata qhaway',
'viewsourcefor' => '$1-paq',
+'actionthrottled' => "Rurayniykiqa hark'asqam",
+'actionthrottledtext' => "Spam nisqa millay rurayta hark'anapaq, manam saqillasunkichu kayta nisyu kutikunata rurayta ratulla mit'api. Nisyutam ruraykachanki. Ama hina kaspa, huk minutukunamanta musuqmanta ruraykachay.",
'protectedpagetext' => "Kay p'anqaqa llamk'apuymanta amachasqam.",
'viewsourcetext' => "Kay p'anqatam qhawayta iskaychaytapas atinki:",
'protectedinterface' => "Kay p'anqapiqa wakichintinpa uyapuranpaq qillqam. Wandalismu nisqamanta amachasqam kachkan. Kay qillqata allinchayta munaspaykiqa, [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|kamachiqta]] tapuy.",
'invalidemailaddress' => "E-chaski imamaytaykiqa manam allinchu. Ama hina kaspa, musuq allin sananchayuq imamaytaykita qillqamuy icha k'itichata ch'usaqchay.",
'accountcreated' => 'Rakiqunaqa kichasqañam',
'accountcreatedtext' => '$1 sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa kichasqañam.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}}paq musuq rakiqunata kichariy',
+'createaccount-text' => 'Pipas ($1) $2-paq rakiqunatam kicharqan {{SITENAME}}pi
+($4). "$2"-paq yaykuna rimaqa "$3" nisqam. Yaykuspayki yaykuna rimaykita hukchanaykim atinman.
+
+Kay willay pantasqa kaptinqa, qhawarparillay.',
'loginlanguagelabel' => 'Rimay: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Ruraqpa yaykuna rimanta kutichiy',
-'resetpass_announce' => 'Has iniciado sesión con una contraseña temporal que fue enviada por correo electrónico. Por favor, ingresa una nueva contraseña aquí:',
+'resetpass_announce' => "E-chaskiwan kachasqa mit'alla yaykuna rimawanmi yaykurqunki. Ama hina kaspa, musuq yaykuna rimaykita qillqamuy:",
'resetpass_text' => '<!-- Añada texto aquí -->',
'resetpass_header' => 'Yaykuna rimata kutichiy',
'resetpass_submit' => 'Yaykuna rimata hukchaspa yaykuy',
'longpagewarning' => "<strong>Paqtataq: Kay p'anqaqa $1 kB hatunmi; huk wamp'unakunaqa sasachakunmanchá 32 kB-manta aswan hatun willañiqita llamk'apuspa.
Ama hina kaspa, hamut'ariy kay p'anqata rakiyta.</strong>",
'longpageerror' => '<strong>PANTASQA: Kachasqayki qillqaqa $1 kB hatunmi, $2 kB-manta aswan hatunmi. Manam waqaychasqa kayta atinchu.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>Atención: La base de datos ha sido bloqueada por cuestiones de mantenimiento, así que no podrá guardar sus modificaciones en este momento.
-Puede copiar y pegar el texto a un archivo en su ordenador y grabarlo para más tarde.</strong>',
+'readonlywarning' => "<strong>PAQTATAQ: Willañiqintinqa hark'asqam mit'awa kakuchinapaq. Chayrayku kunanqa manam atichkankichu llamk'apusqaykikunata waqaychayta.
+Qillqasqaykita iskaychaspa antañiqiqniykipi willañiqiman llut'amuspa chaypi waqaychariy. Kunanmanta huk pachallapi musuqmanta waqaychaykachay.</strong>",
'protectedpagewarning' => "<strong>PAQTATAQ: Kay p'anqaqa llamk'apuymanta amachasqam kamachiqkunallap hukchananpaq. Sinchita qhawakuy [[Wikipidiya:Amachay|Wikipidiyap amachaymanta kamachinkunata]] qatiyniykita.</strong>
__NOEDITSECTION__<h3>Kay p'anqaqa [[Wikipidiya:Amachay|amachasqam]].</h3>
* Kay amachaymanta ama niyta munaspaykiqa [[{{TALKPAGENAME}}|rimachina p'anqaman]] qillqamuy.<br />",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta página ha sido protegida para que sólo usuarios registrados puedan editarla.",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Musyay:''' Kay p'anqaqa amachasqam rakiqunayuq ruraqkunallap hukchananpaq.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Paqtataq:''' Kay p'anqaqa amachasqam, kamachiqkunallam llamk'apuyta atin, ''phaqcha'' nisqa kamachiwan amachasqa kay p'anqakunapim ch'aqtasqa kaspanmi:",
'templatesused' => "Kay p'anqapi llamk'achisqa plantillakuna:",
'templatesusedpreview' => "Kay qhawariypi llamk'achisqa plantillakuna:",
'templatesusedsection' => "Kay p'anqa rakipi llamk'achisqa plantillakuna:",
'template-protected' => '(amachasqa)',
'template-semiprotected' => '(rakilla amachasqa)',
-'nocreatetitle' => 'Creación de páginas limitada',
-'nocreatetext' => 'Este wiki ha restringido la posibilidad de crear nuevas páginas. Puede volver atrás y editar una página existente, [[Special:Userlogin|identificarse o crear una cuenta]].',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Atención: está creando una página que ha sido borrada previamente.'''
+'nocreatetitle' => "P'anqa kamariyqa saywachasqam",
+'nocreatetext' => "Kay wikipiqa saywachasqam musuq p'anqakunata kamariy. Ñawpaqman kutiytam atinkiman kachkaqña p'anqata llamk'apuspa. Astawantaq, [[Special:Userlogin|yaykuy icha musuq rakiqunata kichariy]].",
+'nocreate-loggedin' => "Manam saqillasunkichu kay wikipi musuq p'anqakunata kamariyta.",
+'permissionserrors' => 'Saqillay pantasqakuna',
+'permissionserrorstext' => 'Manam saqillasunkichu, {{PLURAL:$1|kayraykum|kayraykum}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Paqtataq: Ñawpaqta qullusqaña p'anqatam musuqmanta kamarichkanki.'''
-Debería considerar si es apropiado continuar editando esta página.
-Consulte a continuación el registro de borrados:",
+Hamut'arillay, chayaqillachu manallachu kay p'anqata kamariy.
+Kaymi kay p'anqamanta qulluy hallch'a:",
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'La edición puede deshacerse. Antes de deshacer la edición, comprueba la siguiente comparación para verificar que realmente es lo que quiere hacer, y entonces guarde los cambios para así deshacer la edición.',
+'undo-success' => 'Rurasqata kutichiyta atinkim. Manaraq kutichispaykiqa, kay qatiq wakichayta qhawariy rikunaykipaq chiqapta munasqaykichu manallachu, chaymantataq waqaychay kutichinapaq.',
'undo-failure' => 'No se puede deshacer la edición ya que otro usuario ha realizado una edición intermedia.',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]-pa $1 hukchasqanta kutichisqa ([[User talk:$2|rimay]])',
'deletedrev' => '[qullusqa]',
'histfirst' => 'Ñawpaqkuna',
'histlast' => 'Qhipaqkuna',
-'historyempty' => '(vacío)',
+'historyempty' => "(ch'usaq)",
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Hukchasqakunap wiñay kawsaynin',
# Diffs
'history-title' => '"$1" p\'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin',
-'difference' => '(Diferencias entre revisiones)',
-'loadingrev' => 'recuperando revisión para diff',
+'difference' => '(Hukchasqapura wak kaynin)',
+'loadingrev' => "diff nisqapaq llamk'apusqata chaskichkaspa",
'lineno' => "Siq'i $1:",
'editcurrent' => "Kunan kachkaq p'anqata llamk'apuy",
-'selectnewerversionfordiff' => 'Seleccione una versión más reciente para comparar',
-'selectolderversionfordiff' => 'Seleccione una versión más antigua para comparar',
+'selectnewerversionfordiff' => 'Aswan ñaqha musuqchasqata akllay wakichanapaq',
+'selectolderversionfordiff' => 'Aswan ñawpa musuqchasqata akllay wakichanapaq',
'compareselectedversions' => "Pallasqa llamk'apusqakunata wakichay",
'editundo' => 'kutichiy',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Una edición intermedia no se muestra|$1 ediciones intermedias no se muestran}}.)',
+'diff-multi' => "({{plural:$1|Chawpipi huk llamk'apusqaqa manam rikuchisqachu|Chawpipi $1 llamk'apusqaqa manam rikuchisqachu}}.)",
# Search results
-'searchresults' => 'Resultados de la búsqueda',
+'searchresults' => 'Maskaymanta tarisqakuna',
'searchresulttext' => 'Para más información acerca de las búsquedas en {{SITENAME}}, consulte la [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Has consultado por '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => 'Para consulta "$1"',
-'noexactmatch' => "'''No existe una página llamada \"\$1\".''' Puedes [[:\$1|crearla]].",
-'titlematches' => 'Coincidencias de título de artículo',
-'notitlematches' => 'No hay coincidencias de título de artículo',
-'textmatches' => 'Coincidencias de texto de artículo',
-'notextmatches' => 'No hay coincidencias de texto de artículo',
+'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]''' nisqatam maskanki",
+'searchsubtitleinvalid' => '"$1" nisqatam maskanki',
+'noexactmatch' => "'''Manam kanchu \"\$1\" sutiyuq p'anqa.''' Munaspaykiqa [[:\$1|kamarillay]].",
+'titlematches' => "P'anqakunap sutinkunapi tarisqa",
+'notitlematches' => "Manam ima p'anqakunap sutinkunapipas tarisqachu",
+'textmatches' => "P'anqakunap qillqankunapi tarisqa",
+'notextmatches' => "Manam ima p'anqakunap qillqankunapipas tarisqachu",
'prevn' => '$1 ñawpaq',
'nextn' => '$1 qatiq',
'viewprevnext' => 'Qhaway ($1) ($2) ($3).',
'showingresults' => 'Qhipanpiqa rikuchkanki <b>$1</b>-kama tarisqakunatam, <b>$2</b> huchhawan qallarispa.',
'showingresultsnum' => 'Qhipanpiqa rikuchkanki <b>$3</b> tarisqam, <b>$2</b> huchhawan qallarispa.',
-'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como "la" o "de", que no están en el índice, o por especificar más de una palabra a buscar (sólo las páginas
-que contengan todos los términos de búsqueda aparecerán en el resultado).',
+'nonefound' => '<strong>Musyay</strong>: Mana aypalla maskasqaqa paqarin ancha pasaq, mana hallch\'api kaq rimakunata ("kay", "chay", "huk") maskaptiykim, ichataq hukmanta aswan maskana rimakunata quptiykim (tukuy maskana rimayuq p\'anqakunallam paqarinqa).',
'powersearch' => 'Maskay',
-'powersearchtext' => '
-Buscar en espacio de nombres:<br />
+'powersearchtext' => "Kay suti k'itikunapi maskay:<br />
$1<br />
-$2 Listar redirecciones Buscar $3 $9',
-'searchdisabled' => 'Las búsquedas en {{SITENAME}} está temporalmente deshabilitadas. Mientras tanto puede buscar mediante buscadores externos, pero tenga en cuenta que sus índices relativos a {{SITENAME}} pueden estar desactualizados.',
+$2 Pusapunakunata rikuchiy<br />Maskay: $3 $9",
+'searchdisabled' => "{{SITENAME}} nisqapi maskaymanqa ama nisqam. Hinachkaptinqa, maskariy google nisqawan icha huk hawa maskanakunawan, ichataq yuyariy, {{SITENAME}}manta hallch'asqankunaqa manañachá musuqllachu.",
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferencias',
+'preferences' => 'Allinkachinakuna',
'mypreferences' => 'Allinkachinaykuna',
-'prefs-edits' => 'Cantidad de ediciones:',
+'prefs-edits' => 'Hukchasqakunap yupaynin:',
'prefsnologin' => 'No está identificado',
'prefsnologintext' => 'Debes [[Special:Userlogin|entrar]] para cambiar las preferencias de usuario.',
'prefsreset' => 'Las preferencias han sido restauradas a los valores por defecto.',
'qbsettings' => 'Preferencias de "Quickbar"',
-'qbsettings-none' => 'Ninguna',
+'qbsettings-none' => 'Mana imapas',
'qbsettings-fixedleft' => 'Fija a la izquierda',
'qbsettings-fixedright' => 'Fija a la derecha',
'qbsettings-floatingleft' => 'Flotante a la izquierda',
'servertime' => 'La hora en el servidor es',
'guesstimezone' => 'Pacha suyuta chaskimuy',
'allowemail' => 'Huk ruraqkunamanta e-chaskita saqillay',
-'defaultns' => 'Buscar en estos espacios de nombres por defecto:',
+'defaultns' => "Kay suti k'itikunapi kikinmanta maskay:",
'default' => 'kikinmanta',
-'files' => 'Archivos',
+'files' => 'Willañiqikuna',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Configurar grupos de usuarios',
-'userrights-user-editname' => 'Escriba un nombre de usuario:',
+'userrights-lookup-user' => 'Ruraqkunap huñunkunata allinkachiy',
+'userrights-user-editname' => 'Ruraqpa sutinta qillqamuy:',
'editusergroup' => 'Ruraqkunap huñunkunata hukchay',
-'userrights-editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
+'userrights-editusergroup' => 'Ruraqkunap huñunkunata hukchay',
'saveusergroups' => 'Ruraq huñukunata waqaychay',
-'userrights-groupsmember' => 'Miembro de:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponibles:',
-'userrights-groupshelp' => 'Seleccione los grupos a los que quiere añadir al usuario (o de los que le quiere dar de baja).
-Los grupos no seleccionados no cambiarán. Puede deseleccionar pulsando la tecla CTRL',
-'userrights-reason' => 'Motivo para el cambio:',
+'userrights-groupsmember' => 'Kayman kapuq:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Makihawa huñukuna:',
+'userrights-groupshelp' => "Ruraqkunap huñunkunata akllay ruraqta qichunaykipaq icha yapanaykipaq. Mana akllasqa huñukunaqa manam hukchasqachu kanqa. Ukuchapi lluq'i ñit'inata CTRL ñit'inatapas t'uyllata ñit'ispa akllasqata puchukachinkim.",
+'userrights-reason' => 'Imarayku hukchasqa:',
# Groups
'group' => 'Huñu:',
'group-autoconfirmed' => 'Rakiqunayuq ruraqkuna',
+'group-bot' => 'Rurana antachakuna',
'group-sysop' => 'Kamachiqkuna',
-'group-bureaucrat' => 'Burócratas',
+'group-bureaucrat' => 'Burukratakuna',
'group-all' => '(tukuy)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Rakiqunayuq ruraq',
+'group-bot-member' => 'Rurana antacha',
'group-sysop-member' => 'Kamachiq',
'group-bureaucrat-member' => 'Burócrata',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Kamachiq',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burócratas',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burukrata',
# User rights log
'rightslog' => 'Ruraqpa hayñinkunap hukyasqankuna',
'diff' => 'dif',
'hide' => 'pakay',
'show' => 'rikuchiy',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 usuarios vigilando]',
-'rc_categories' => 'Limitar a categorías (separadas por "|")',
-'rc_categories_any' => 'Cualquiera',
-'newsectionsummary' => 'Nueva sección: /* $1 */',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 watiqachkaq {{PLURAL:$1|ruraq|ruraqkuna}}]',
+'rc_categories' => 'Kay katiguriyakunaman saywachay ("|" nisqawan rakisqa)',
+'rc_categories_any' => 'Imapas',
+'newsectionsummary' => 'Musuq raki: /* $1 */',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => "Hukchasqa t'inkimuq",
+'recentchangeslinked-title' => "$1-wan t'inkisqa hukchasqa",
'recentchangeslinked-noresult' => "Nisqa mit'apiqa manam hukchasqa t'inkimuqkuna kanchu.",
'recentchangeslinked-summary' => "Kay sapaq p'anqaqa t'inkisqa p'anqakunapi ñaqha hukchasqakunatam rikuchin. Watiqasqayki p'anqakunaqa '''yanasapa qillqasqam'''.",
'minlength1' => 'Willañiqip sutinqa huk icha aswan sanampayuq kachun.',
'illegalfilename' => "«$1» nisqa williñiqip sutinqa p'anqa umallipaq mana allin sananchayuqmi. Ama hina kaspa, williñiqita sutincharaspa musuqmanta churkuykachay.",
'badfilename' => 'Rikch\'ap sutinqa "$1"-man hukchasqam.',
-'filetype-badmime' => 'No se permite subir archivos de tipo MIME "$1".',
-'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"''' es un tipo de archivo no permitido. Lista de tipos permitidos: \$2",
-'filetype-missing' => 'El archivo no tiene extensión (como ".jpg").',
+'filetype-badmime' => '"$1" MIME layayuq willañiqikunata churkuyqa manam saqillasqachu.',
+'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"''' nisqaqa mana munasqa willañiqi layam. Kaymi munasqa willañiqi layakuna: \$2",
+'filetype-missing' => 'Manam kachkanchu willañiqip k\'askaqnin (".jpg" hina).',
'large-file' => 'Se recomienda que los archivos no sean mayores de de $1; este archivo ocupa $2.',
'largefileserver' => 'El tamaño de este archivo es mayor del que este servidor admite por configuración.',
'emptyfile' => 'El archivo que has intentado subir parece estar vacío; por favor, verifica que realmente se trate del archivo que intentabas subir.',
'file-thumbnail-no' => 'El nombre del archivo comienza con <strong><tt>$1</tt></strong>. Parece ser una imagen de tamaño reducido <i>(thumbnail)</i>.
Si tienes esta imagen a toda resolución súbela, si no, por favor cambia el nombre del archivo.',
'fileexists-forbidden' => 'Ya existe un archivo con este nombre. Por favor, cambie el nombre del archivo y vuelva a subirlo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Ya existe un archivo con este nombre en el repositorio compartido; por favor, regresa a la página anterior y sube tu archivo con otro nombre. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload' => 'Subida con éxito',
-'uploadwarning' => 'Advertencia de subida de archivo',
+'fileexists-shared-forbidden' => "Kay sutiyuq willañiqiqa kachkañam rakinakusqa willañiqi qullqapi; ama hina kaspa, ñawpaq p'anqaman kutispa willañiqiykita huk sutiwan churkuy. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'successfulupload' => 'Aypalla churkusqañam',
+'uploadwarning' => 'Willañiqi churkuymanta paqtataq niy',
'savefile' => 'Willañiqita waqaychay',
-'uploadedimage' => '«[[$1]]» subido.',
-'uploaddisabled' => 'Subida de archivos deshabilitada',
-'uploaddisabledtext' => 'No es posible subir archivos en esta wiki.',
+'uploadedimage' => '«[[$1]]» churkusqa.',
+'overwroteimage' => '"[[$1]]" musuqmanta churkusqa',
+'uploaddisabled' => 'Willañiqi churkuyman ama nisqa',
+'uploaddisabledtext' => 'Kay wikipiqa willañiqita churkuy manam saqillasqachu.',
'uploadscripted' => 'Este archivo contiene script o código HTML que puede ser interpretado erróneamente por un navegador.',
'uploadcorrupt' => 'Este archivo está corrupto o la extensión indicada no se corresponde con el tipo de archivo. Por favor, comprueba el archivo y vuelve a subirlo.',
-'uploadvirus' => '¡El archivo contiene un virus! Detalles: $1',
+'uploadvirus' => 'Willañiqipiqa añawmi! Yuyay: $1',
'sourcefilename' => 'Qallariy willañiqip sutin',
'destfilename' => 'Tukuna willañiqip sutin',
'watchthisupload' => "Kay p'anqata watiqay",
'filedelete-nofile-old' => "No existe una versión guardada de '''$1''' con los atributos especificados.",
# MIME search
-'mimesearch' => 'Búsqueda MIME',
-'mimetype' => 'Tipo MIME:',
-'download' => 'chaqnamuy',
+'mimesearch' => 'MIME maskay',
+'mimesearch-summary' => "Kay p'anqawanqa willañiqikunata MIME layankamam ch'illchiyta atinki. Qunapaq: contenttype/subtype, ahinataq <tt>image/jpeg</tt>.",
+'mimetype' => 'MIME laya:',
+'download' => 'chaqnamuy',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => "Mana watiqasqa p'anqakuna",
# Unused templates
'unusedtemplates' => "Mana llamk'achisqa plantillakuna",
-'unusedtemplatestext' => 'Aquí se enumeran todas las páginas en la zona de plantillas que no están incluidas en otras páginas. Recuerda mirar lo que enlaza a las plantillas antes de borrarlas.',
+'unusedtemplatestext' => "Kay p'anqapi tukuy plantilla suti k'itipi kaq, manataq huk p'anqapi ch'aqtasqa p'anqakunap sutinkunam. Yuyariy, manaraq qulluspayki chay p'anqakunaman t'inkikunata qhaway.",
'unusedtemplateswlh' => "huk t'inkikuna",
# Random page
'randompage' => "Mayninpi p'anqa",
-'randompage-nopages' => 'No hay páginas en este espacio de nombres.',
+'randompage-nopages' => "Manam kanchu kay suti k'itipi p'anqakuna.",
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Ir a una redirección cualquiera',
-'randomredirect-nopages' => 'No hay redirecciones en este espacio de nombres.',
+'randomredirect' => "Mayninpi pusapuna p'anqa",
+'randomredirect-nopages' => "Manam kanchu kay suti k'itipi pusapuna p'anqakuna.",
# Statistics
-'statistics' => 'Estadísticas',
-'sitestats' => 'Estadísticas del sitio',
-'userstats' => 'Estadísticas de usuario',
-'sitestatstext' => "Hay un total de {{PLURAL:$1|'''1''' página|'''$1''' páginas}} en la base de datos.
-Esto incluye páginas de discusión, páginas sobre {{SITENAME}}, esbozos mínimos, redirecciones y otras que probablemente no puedan ser consideradas páginas de contenidos.
-Excluyéndolas, hay {{PLURAL:$2|1 página que, probablemente sea una página|'''$2''' páginas que, probablemente, sean páginas}} de contenido legítimo.
+'statistics' => 'Ranuy (kanchachani)',
+'sitestats' => '{{SITENAME}} tiyaymanta ranuy',
+'userstats' => 'Ruraqmanta ranuy',
+'sitestatstext' => "Willañiqintinpiqa {{PLURAL:$1|'''1''' p'anqam|'''$1''' p'anqakunam}} kachkan.
+Kaypi ch'aqtasqaqa rimanakuymi, {{SITENAME}}manta p'anqakunam, ch'iñicha tuna qillqakunam, pusapuna p'anqakunam, huk manachá samiqniyuqchu kaq p'anqakunapas.
+Chaykunata mana yupaptinchikqa, {{PLURAL:$2|huklla samiqniyuq qillqa p'anqachá|'''$2''' samiqniyuq qillqa p'anqachá}} kachkan.
-Hay '''$8''' {{PLURAL:$8|archivo almacenado|archivos almacenados}} en el servidor.
+Sirwiqpiqa '''$8''' {{PLURAL:$8|churkusqa willañiqim|churkusqa willañiqikunam}} kachkan.
-Desde la instalación del wiki ha habido un total de '''$3''' {{PLURAL:$3|visita|visitas}} y '''$4''' {{PLURAL:$4|edición de página|ediciones de páginas}}.
-Esto resulta en un promedio de '''$5''' {{PLURAL:$5|edición|ediciones}} por página y '''$6''' {{PLURAL:$6|visita|visitas}} por edición.
+Kay wikip qallarisqanmantaqa '''$3''' kutiñam {{PLURAL:$3|watukusqa|watukusqa}}, '''$4''' kutitaqmi {{PLURAL:$4|p'anqa llamk'apusqa|p'anqakuna llamk'apusqa}} karqan.
+Chaymantaqa yurinmi: kuskanchaku '''$5''' {{PLURAL:$5|llamk'apusqa|llamk'apusqa}} p'anqaman, '''$6''' {{PLURAL:$6|watukusqa|watukusqa}} llamk'apusqaman.
-La longitud de la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cola de tareas] es de '''$7'''",
-'userstatstext' => "Hay {{PLURAL:$1|'''1''' usuario registrado|'''$1''' usuarios registrados}},
-de los cuales '''$2''' (el '''$4%''') tienen privilegios de $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Páginas más vistas',
+[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Llamk'ana chupaqa] '''$7''' sunim.",
+'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|'''1''' rakiqunayuq ruraqmi|'''$1''' rakiqunayuq ruraqkunam}} kachkan,
+paypurataq '''$2''' ('''$4%'''-nin) $5 hayñiyuqmi.",
+'statistics-mostpopular' => "Lliwmanta astawan rikusqa p'anqakuna",
-'disambiguations' => 'Páginas de desambiguación',
+'disambiguations' => "Sut'ichana qillqakuna",
'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
'disambiguations-text' => "Kay qatiq p'anqakunam t'inkimun sut'ichana qillqaman. Chiqap, hukchanasqa p'anqaman t'inkichunman.<br />Tukuy [[:Plantilla:Disambig]] plantillayuq p'anqakunaqa sut'ichana qillqam.",
'doubleredirects' => 'Iskaylla pusapunakuna',
-'doubleredirectstext' => '<b>Atención:</b> Esta lista puede contener falsos positivos. Eso significa usualmente que hay texto adicional con enlaces bajo el primer #REDIRECT.<br />
-Cada fila contiene enlaces al segundo y tercer redirect, así como la primera línea del segundo redirect, en la que usualmente se encontrará el artículo "real" al que el primer redirect debería apuntar.',
+'doubleredirectstext' => "<b>Paqtataq:</b> Kay p'anqapiqa pantasqalla p'anqa sutikunachá rikuchisqa kayta atinman, ñawpaq kaq #REDIRECT nisqap qhipanpi t'inkiyuq p'anqakuna.<br />
+Kay p'anqapiqa huk pusapuna p'anqaman pusapuq p'anqakunap sutinkunatam rikunki. Sapa siq'ipiqa ñawpaq ñiqin, iskay ñiqinpas pusapunaman t'inkikunam, iskay ñiqin pusapunap taripananpa qallariyninpas, sapsilla chiqap allin qillqam.",
'brokenredirects' => 'Panta pusapunakuna',
'brokenredirectstext' => "Kay pusapuna p'anqakunaqa mana kachkaq p'anqamanmi pusapuchkan.",
'withoutinterwiki' => "Interwiki t'inkinnaq p'anqakuna",
'withoutinterwiki-header' => 'Las siguientes páginas no enlazan a versiones en otros idiomas:',
-'fewestrevisions' => 'Artículos con menos ediciones',
+'fewestrevisions' => "Aslla kuti llamk'apusqa p'anqakuna",
# Miscellaneous special pages
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoría|categorías}}',
'uncategorizedtemplates' => 'Katiguriyannaq plantillakuna',
'unusedcategories' => "Mana llamk'achisqa katiguriyakuna",
'unusedimages' => "Mana llamk'achisqa rikch'akuna",
-'popularpages' => 'Páginas populares',
-'wantedcategories' => 'Categorías requeridas',
-'wantedpages' => 'Páginas requeridas',
+'popularpages' => "Munasqa p'anqakuna",
+'wantedcategories' => 'Muchusqa katiguriyakuna',
+'wantedpages' => "Muchusqa p'anqakuna",
'mostlinked' => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq qillqakuna",
'mostlinkedcategories' => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq katiguriyakuna",
'mostlinkedtemplates' => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq plantillakuna",
'mostimages' => "Lliwmanta astawan llamk'achisqa rikch'akuna",
'mostrevisions' => 'Lliwmanta aswan hukchasqayuq qillqakuna',
'allpages' => "Tukuy p'anqakuna",
-'prefixindex' => 'Páginas por prefijo',
+'prefixindex' => "P'anqakuna, ñawpa k'askaqchakama",
'shortpages' => "Uchuylla p'anqakuna",
'longpages' => "Hatun p'anqakuna",
'deadendpages' => "Lluqsinannaq p'anqakuna",
'userrights' => 'Ruraqkunata saqillanap allinkachinan',
'groups' => 'Ruraq huñukuna',
'alphaindexline' => '$1 a $2',
-'version' => 'Versión',
+'version' => 'Musuqchasqa',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Ruraq:',
'sp-contributions-username' => 'IP huchha icha ruraqpa sutin:',
'sp-contributions-submit' => 'Maskay',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar nuevas imágenes empezando por $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Musuq rikchakunata rikuchiy, $1-wan qallarispa',
# What links here
'whatlinkshere' => "Kayman t'inkimuq",
'immobile_namespace' => 'El título de destino es de un tipo especial. No se pueden trasladar páginas a ese espacio de nombres.',
# Export
-'export' => 'Exportar páginas',
-'exporttext' => 'Puedes exportar el texto y el historial de ediciones de una página en particular o de un conjunto de páginas a un texto XML. En el futuro, este texto podría importarse en otro wiki que ejecutase MediaWiki a través de [[Special:Import|importar página]].
+'export' => "P'anqakunata hawaman quy",
+'exporttext' => "Huk sapaq p'anqap icha aswan p'anqakunap qillqanta wiñay kawsaynintapas hawaman quyta atinki XML qillqaman. Chaytaqa huk MediaWikita llak'achiq wikiman hawamanta chaskiyta atinku [[Special:Import|hawamanta chaskiy p'anqa]] nisqawan.
-Para exportar páginas, escribe los títulos en la caja de texto de abajo, un título por línea, y selecciona si quieres la versión actual junto a las versiones anteriores, con las líneas del historial, o sólo la versión actual con la información sobre la última edición.
+P'anqakunata hawaman qunaykipaqqa, sutinkunata kay qatiqppi qillqana k'itichaman qillqay, sapa siq'ipi huk suti, akllaspa kunan p'anqata wiñay kawsaynintapas munankichu ichataq kunan p'anqatallachu qhipaq hukchasqallamanta willayllawan.
-En el último caso también puedes usar un enlace, por ejemplo [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] para la página {{Mediawiki:mainpage}}.',
-'exportcuronly' => 'Incluye sólo la revisión actual, no el historial de revisiones al completo.',
+Qhipaqta munaspaykiqa, t'inkitapas llamk'achiyta atinki, ahinataq [[{{ns:Special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]], \"[[{{MediaWiki:mainpage}}]]\" p'anqapaq.",
+'exportcuronly' => "Kunan llamk'apusqatam ch'aqtay, manataqmi wiñay kawsaynintinchu.",
'exportnohistory' => "----
-'''Nota:''' Exportar el historial completo de páginas a través de este formulario ha sido deshabilitado debido a problemas de rendimiento del servidor.",
-'export-submit' => 'Exportar',
-'export-addcattext' => 'Añadir páginas desde la categoría:',
-'export-addcat' => 'Añadir',
+'''Musyay:''' Wiñay kawsaynintinta kay hunt'ana p'anqawan hawan quymanqa ama nisqam, sirwiq mana atiptinmi.",
+'export-submit' => 'Hawaman quy',
+'export-addcattext' => "P'anqakunata yapay kay katiguriyamanta:",
+'export-addcat' => 'Yapay',
+'export-download' => 'Willañiqi hina waqaychay niy',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'MediaWiki-p tukuy willayninkuna',
'thumbnail_dest_directory' => 'Incapaz de crear el directorio de destino',
# Special:Import
-'import' => 'Importar páginas',
-'importinterwiki' => 'Importación transwiki',
-'import-interwiki-text' => 'Selecciona un wiki y un título de página para importar.
-Las fechas de revisiones y los nombres de editores se preservarán.
-Todas las importaciones transwiki se registran en el [[Special:Log/import|registro de importaciones]].',
-'import-interwiki-history' => 'Copiar todas las versiones históricas para esta página',
-'import-interwiki-submit' => 'Importar',
-'import-interwiki-namespace' => 'Transferir páginas al espacio de nombres:',
-'importtext' => 'Por favor, exporte el archivo desde el wiki de origen usando la utilidad Special:Export, guárdelo en su ordenador y súbalo aquí.',
-'importstart' => 'Importando páginas...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}',
-'importnopages' => 'No hay páginas que importar.',
-'importfailed' => 'La importación ha fallado: $1',
-'importunknownsource' => 'Tipo de fuente de importación desconocida',
-'importcantopen' => 'No se puedo importar este archivo',
-'importbadinterwiki' => 'Enlace interwiki anómalo',
-'importnotext' => 'Vacío o sin texto',
-'importsuccess' => '¡La importación tuvo éxito!',
-'importhistoryconflict' => 'Existen revisiones en conflicto en el historial (puede que se haya importado esta página antes)',
-'importnosources' => 'No hay fuentes de importación transwiki y no está permitido subir directamente el historial.',
-'importnofile' => 'No se subieron archivos de importación.',
-'importuploaderror' => 'La subida del archivo de importación ha fallado. Quizá el archivo es mayor que el tamaño máximo de subida permitido.',
+'import' => "P'anqakunata hawamanta chaskiy",
+'importinterwiki' => "Huk wikimanta p'anqakunata chaskiy",
+'import-interwiki-text' => "Huk wikita p'anqap sutintapas akllay hawamanta chaskinapaq.
+Llamk'apusqap pachankunaqa ruraqpa sutinkunapas kakuspa hallch'asqam kanqa.
+Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hallch'api]] hallch'asqam kanqa.",
+'import-interwiki-history' => "Kay p'anqapaq tukuy wiñay kawsaynintinta iskaychay",
+'import-interwiki-submit' => 'Hawamanta chaskiy',
+'import-interwiki-namespace' => "P'anqakunata kay suti k'itiman churay:",
+'importtext' => "Ama hina kaspa, willañiqita qallariy wikimanta Special:Export nisqa llamk'anawan hawaman quy antañiqiqniykipi waqaychaspa, chaymantataq kaypi churkuy.",
+'importstart' => "P'anqakunatam hawamanta chaskichkani...",
+'import-revision-count' => "$1 {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}}",
+'importnopages' => "Manam kanchu hawamanta chaskina p'anqakuna.",
+'importfailed' => 'Manam atinichu hawamanta chaskiy: $1',
+'importunknownsource' => 'Hawamanta chaskina pukyu layaqa manam riqsisqachu',
+'importcantopen' => 'Manam atinichu kay willañiqita hawamanta chaskiyta',
+'importbadinterwiki' => "Interwiki t'inkiqa manam allinchu",
+'importnotext' => "Ch'usaqmi",
+'importsuccess' => 'Aypalla hawamanta chaskisqañam!',
+'importhistoryconflict' => "Wiñay kawsaypiqa hayunakuqmi llamk'apusqakuna (ñawpaqtaña hawamanta chaskisqachá karqan)",
+'importnosources' => 'Manam qusqachu hawamanta chaskina pukyukuna, wiñay kawsayta chiqalla churkuymantaq ama nisqam.',
+'importnofile' => 'Manam ima chaskina willañiqi churkusqachu.',
+'importuploaderror' => 'Manam atinichu hawamanta chaskina willañiqita churkuyta. Nisyu hatunchá kachkan, saqillasqa chhikan kaymanta aswan.',
# Import log
-'importlogpage' => 'Registro de importaciones',
-'importlogpagetext' => 'Importaciones administrativas de páginas con historial desde otros wikis.',
-'import-logentry-upload' => 'importada [[$1]] por subida de archivo',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}',
-'import-logentry-interwiki' => 'transwikificada $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} desde $2',
+'importlogpage' => "Hawamanta chaskiy hallch'a",
+'importlogpagetext' => "Huk wikikunamanta wiñay kawsayniyuq p'anqakunata kamachina chaskiykuna.",
+'import-logentry-upload' => 'hawamanta chaskisqa [[$1]] willañiqita churkuspa',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|hukchasqa|hukchasqakuna}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'huk wikimanta chaskisqa $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|hukchasqa|hukchasqakuna}} $2-manta',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Mi página de usuario',
);
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Ferwiese unnerstriekje:',
+'tog-highlightbroken' => 'Ätterdruk lääse ap Ferwiese ätter loose Themen',
+'tog-justify' => 'Text as Bloksats',
+'tog-hideminor' => 'Litje Annerengen uutbländje',
+'tog-usenewrc' => 'Fermoorde Deerstaalenge (bruukt Javascript)',
+'tog-numberheadings' => 'Uurschrifte automatisk nuumerierje',
+'tog-showtoolbar' => 'Beoarbaidengs-Reewen anwiese',
+'tog-editondblclick' => 'Sieden mäd Dubbeldklik beoarbaidje (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Links toun Beoarbaidjen fon eenpelde Ousatse anwiese',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenpelde Ousatse mäd Gluchtsklik beoarbaidje (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Anwiesen fon n Inhooldsferteeknis bie Artikkele mäd moor as 3 Uurschrifte',
+'tog-rememberpassword' => 'Duurhaft Ienlogjen',
+'tog-editwidth' => 'Text-Iengoawenfäild mäd fulle Bratte',
+'tog-watchcreations' => 'Aal do sälwen näi anlaide Sieden beooboachtje',
+'tog-watchdefault' => 'Aal do sälwen annerde Sieden beooboachtje',
+'tog-watchmoves' => 'Aal do sälwen ferschäuwede Sieden beooboachtje',
+'tog-watchdeletion' => 'Aal do sälwen läskede Sieden beooboachtje',
+'tog-minordefault' => 'Alle Annerengen as littek markierje',
+'tog-previewontop' => 'Foarschau buppe dät Beoarbaidengsfinster anwiese',
+'tog-previewonfirst' => 'Bie dät eerste Beoarbaidjen altied ju Foarschau anwiese',
+'tog-nocache' => 'Siedencache deaktivierje',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bie Annerengen an do Sieden E-Mails seende.',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Bie Annerengen an mien Benutser-Diskussionssiede E-Mails seende.',
+'tog-enotifminoredits' => 'Uk bie litje Annerengen an do Sieden E-Mails seende.',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Dien E-Mail-Adrässe wäd in Bescheed-Mails wiesed.',
+'tog-shownumberswatching' => 'Antaal fon do beooboachtjende Benutsere anwiese',
+'tog-fancysig' => 'Unnerschrift sunner automatiske Ferlinkenge tou ju Benutsersiede',
+'tog-externaleditor' => 'Externe Editor as Standoard benutsje',
+'tog-externaldiff' => 'Extern Diff-Program as Standoard benutsje',
+'tog-showjumplinks' => '"Wikselje tou"-Links muugelk moakje',
+'tog-uselivepreview' => 'Live-Foarschau nutsje (JavaScript) (experimentell)',
+
+'skinpreview' => '(Foarschau)',
+
# Dates
'sunday' => 'Sundai',
'monday' => 'Moundai',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategorien',
'category_header' => 'Artikkel in de Kategorie "$1"',
+'subcategories' => 'Unnerkategorien',
'mainpagetext' => 'Ju Wiki Software wuude mäd Ärfoulch installierd!',
'mainpagedocfooter' => 'Sjuch ju [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization Dokumentation tou de Anpaasenge fon dän Benutseruurfläche] un dät [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutserhondbouk] foar Hälpe tou ju Benutsenge un Konfiguration.',
+'about' => 'Uur',
'article' => 'Inhoold Siede',
'newwindow' => '(eepent in näi Finster)',
'cancel' => 'Oubreeke',
'errorpagetitle' => 'Failer',
'returnto' => 'Tourääch tou Siede $1.',
-'tagline' => 'Fon {{SITENAME}}',
+'tagline' => 'Uut {{SITENAME}}',
'help' => 'Hälpe',
'search' => 'Säike',
'searchbutton' => 'Säike',
+'searcharticle' => 'Siede',
'history' => 'Versione',
'history_short' => 'Geschichte',
'info_short' => 'Information',
'protectthispage' => 'Siede schutsje',
'newpage' => 'Näie Siede',
'talkpagelinktext' => 'Diskussion',
+'specialpage' => 'Spezioalsiede',
'personaltools' => 'Persöönelke Reewen',
'postcomment' => 'Kommentoar touföigje',
'talk' => 'Diskussion',
+'toolbox' => 'Reewen',
'otherlanguages' => 'Uur Sproaken',
'redirectedfrom' => '(Fäärelaited fon $1)',
'redirectpagesub' => 'Fäärelaitenge',
'lastmodifiedat' => 'Disse Siede wuude toulääst annerd uum $2, $1.', # $1 date, $2 time
'protectedpage' => 'Schutsede Siede',
'jumpto' => 'Wikselje tou:',
+'jumptonavigation' => 'Navigation',
'jumptosearch' => 'Säike',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Uur {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:Uur_{{SITENAME}}',
'bugreports' => 'Kontakt',
'copyright' => 'Inhoold is ferföichboar unner de $1.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Uurheebergjuchte',
'currentevents' => 'Aktuälle Geböärnisse',
'currentevents-url' => 'Aktuälle Geböärnisse',
'disclaimers' => 'Begriepskläärenge',
'portal-url' => '{{ns:project}}:Portoal',
'privacy' => 'Doatenschuts',
'privacypage' => '{{ns:project}}:Doatenschuts',
+'sitesupport' => 'Spenden',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Spenden',
+'retrievedfrom' => 'Fon "$1"',
'newmessageslink' => 'näie Ättergjuchte',
'newmessagesdifflink' => 'Unnerscheed tou ju foarlääste Version',
'editsection' => 'Beoarbaidje',
'editold' => 'Beoarbaidje',
+'editsectionhint' => 'Apsats beoarbaidje: $1',
'showtoc' => 'Anwiese',
'hidetoc' => 'ferbierge',
+'thisisdeleted' => '$1 ankiekje of wier häärstaale?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 läskede Beoarbaidengsfoargang|$1 läskede Beoarbaidengsfoargange}}',
'site-rss-feed' => '$1 RSS-Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-Feed',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS-Feed',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikkel',
'nstab-user' => 'Benutsersiede',
'nstab-media' => 'Media',
'nstab-special' => 'Spezial',
+'nstab-project' => 'Projektsiede',
'nstab-image' => 'Bielde',
'nstab-mediawiki' => 'Ättergjucht',
'nstab-template' => 'Foarloage',
'readonlytext' => 'Ju Doatenboank is apstuuns foar Annerengen un näie Iendraage speerd.
As Gruund wuude anroat: $1',
+'missingarticle' => 'Die Text foar "$1" wuude nit in ju Doatenboank fuunen.
+
+Ju Siede is muugelkerwiese läsked af ferschäuwen wuuden.
+
+Dät is uk muugelk, dät et n Problem mäd dän Tougriep ap ju Doatenboank rakt. In dän Fal fersäik dät leeter jädden noch moal.',
'readonly_lag' => 'Dät Spiekerjen fon Annerengen wuude foar ne kuute Tied automatisk speerd, uum doo Doatenboank-Servere fon dän Wikipedia Tied tou reeken, do Inhoolde unnernunner outouglieken. Fersäik dät jädden in n poor Minuten noch moal.',
'internalerror' => 'Interne Failer',
'internalerror_info' => 'Interne Failer: $1',
# Login and logout pages
'loginpagetitle' => 'Benutser-Anmäldenge',
+'yourpassword' => 'Paaswoud:',
'remembermypassword' => 'duurhaft anmäldje',
'loginproblem' => "'''Dät roate n Problem mäd ju Anmäldenge.'''<br /> Fersäik dät jädden nochmoal!",
'login' => 'Anmäldje',
'loginprompt' => 'Uum sik bie {{SITENAME}} anmäldje tou konnen, mouten Cookies aktivierd weese.',
'logout' => 'Oumäldje',
+'userlogout' => 'Oumäldje',
'notloggedin' => 'Nit anmälded',
'nologin' => 'Noch neen Benutserkonto? $1.',
'nologinlink' => 'Hier laist du n Konto an.',
'invalidemailaddress' => 'Ju Email-Adresse wuude nit akzeptierd deeruum dät ju n ungultich Formoat (eventuäl ungultige Teekene) tou hääben schient. Reek jädden ne korrekte Adrässe ien of moakje dät Fäild loos.',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Fatte Text',
-'bold_tip' => 'Fatte Text',
-'italic_sample' => 'Kursive Text',
-'italic_tip' => 'Kursive Text',
-'link_tip' => 'Interne Link',
-'extlink_sample' => 'http://www.Biespil.de Link-Text',
-'extlink_tip' => 'Externen Link (http:// beoachtje)',
-'headline_tip' => 'Ieuwene 2 Uurschrift',
-'math_sample' => 'Formel hier ienföigje',
-'math_tip' => 'Mathematiske Formel (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Uunformattierden Text hier ienföigje',
-'nowiki_tip' => 'Uunformattierden Text',
-'image_sample' => 'Biespil.jpg',
-'image_tip' => 'Bielde-Ferwies',
-'media_sample' => 'Biespil.ogg',
-'media_tip' => 'Mediendoatäi-Ferwies',
-'sig_tip' => 'Dien Signatur mäd Tiedstämpel',
-'hr_tip' => 'Horizontoale Lienje (spoarsoam ferweende)',
+'bold_sample' => 'Fatte Text',
+'bold_tip' => 'Fatte Text',
+'italic_sample' => 'Kursive Text',
+'italic_tip' => 'Kursive Text',
+'link_sample' => 'Link-Text',
+'link_tip' => 'Interne Link',
+'extlink_sample' => 'http://www.Biespil.de Link-Text',
+'extlink_tip' => 'Externen Link (http:// beoachtje)',
+'headline_sample' => 'Ieuwene 2 Uurschrift',
+'headline_tip' => 'Ieuwene 2 Uurschrift',
+'math_sample' => 'Formel hier ienföigje',
+'math_tip' => 'Mathematiske Formel (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Uunformattierden Text hier ienföigje',
+'nowiki_tip' => 'Uunformattierden Text',
+'image_sample' => 'Biespil.jpg',
+'image_tip' => 'Bielde-Ferwies',
+'media_sample' => 'Biespil.ogg',
+'media_tip' => 'Mediendoatäi-Ferwies',
+'sig_tip' => 'Dien Signatur mäd Tiedstämpel',
+'hr_tip' => 'Horizontoale Lienje (spoarsoam ferweende)',
# Edit pages
+'summary' => 'Touhoopefoatenge',
+'subject' => 'Themoa',
+'minoredit' => 'Bloot litje Seeken wuuden ferannerd',
+'savearticle' => 'Siede spiekerje',
'preview' => 'Foarschau',
'showpreview' => 'Foarschau wiese',
'showlivepreview' => 'Live-Foarschau',
'showdiff' => 'Annerengen wiese',
+'subject-preview' => 'Themoa bekiekje',
'blockedtitle' => 'Benutser is blokkierd',
'blockedtext' => "Dien Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuude fon $1 speerd. As Gruund wuude anroat ''$2''.
'editingcomment' => 'Beoarbaidjen fon $1 (Kommentoar)',
'editconflict' => 'Beoarbaidengs-Konflikt: "$1"',
'explainconflict' => "Uurswäl häd dissen Artikkel annerd, ätterdät du anfangd bäst, him tou beoarbaidjen. Dät buppere Textfäild änthaalt dän aktuälle Artikkel. Dät unnere Textfäild änthaalt dien Annerengen. Föige jädden dien Annerengen in dät buppere Textfäild ien.<br /> '''Bloot''' die Inhoold fon dät buppere Textfäild wäd spiekerd, wan du ap \"Spiekerje\" klikst!",
+'storedversion' => 'Spiekerde Version',
'nonunicodebrowser' => '<strong style="color: #330000; background: #f0e000;">Oachtenge: Dien Browser kon Unicode-Teekene nit gjucht feroarbaidje. Benutse jädden n uur Browser uum Artikkele tou beoarbaidjen.</strong>',
'editingold' => '<strong>OACHTENGE: Jie beoarbaidje ne oolde Version fon disse Artikkel. Wan Jie spiekerje, wäide alle näiere Versione uurschrieuwen.</strong>',
'copyrightwarning' => 'Aal Biedraage tou dän {{SITENAME}} wäide betrachted as stoundend unner ju $2 (sjuch fääre: "$1"). Fals Jie nit moaten dät Jou Oarbaid hier fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäd, dan drukke Jie nit ap "Spiekerje".<br />
Iek fersicherje hiermäd, dät iek dän Biedraach sälwen ferfoated hääbe blw. dät hie neen froamd Gjucht ferlätset un willigje ien, him unner dän GNU-Lizenz für freie Dokumentation tou fereepentlikjen.',
+'copyrightwarning2' => 'Aal Biedraage tou dän {{SITENAME}} konnen fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäide. Fals Jie nit moaten dät Jou Oarbaid hier fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäd, dan drukke Jie nit ap "Spiekerje".
+
+Jie fersicherje hiermäd uk, dät Jie dän Biedraach sälwen ferfoated hääbe blw. dät hie neen froamd Gjucht ferlätset (sjuch fääre: $1).',
'longpagewarning' => '<strong>WOARSCHAUENGE: Disse Siede is $1kb groot; eenige Browsere kuuden Probleme hääbe, Sieden tou beoarbaidjen, do der gratter as 32kb sunt. Uurlääse Jou jädden, of ne Oudeelenge fon do Sieden in litjere Ousnitte muugelk is.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>WOARSCHAUENGE: Ju Doatenboank wuude foar Wartengsoarbaiden speerd, so dät dien Annerengen apstuuns nit spiekerd wäide konnen. Sicherje dän Text jädden lokoal ap dien Computer un fersäik tou n leeteren Tiedpunkt, do Annerengen in ju Wikipedia tou uurdreegen.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administrationsgjuchte beoarbeded wäide kon.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Oachtenge:''' Disse Siede is ousleeten un kon bloot fon anmäldede Besäikere beoarbaided wäide.",
+'templatesused' => 'Foulgjende Foarloagen wäide fon disse Artikkele ferwoand:',
+'template-semiprotected' => '(Siedenschuts foar nit anmäldede un näie Benutser)',
'edittools' => '<!-- Text hier stoant unner Beoarbaidengsfäildere un Hoochleedefäildere. -->',
'nocreatetitle' => 'Dät Moakjen fon näie Sieden is begränsed',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} häd testwiese dät Moakjen fon näie Sieden begränsed. Du koast oawers al bestoundene Sieden beoarbaidje of die [[Special:Userlogin|anmäldje]].',
# History pages
+'revhistory' => 'Fröiere Versione',
'nohistory' => 'Dät rakt neen fröiere Versione fon dissen Artikkel.',
'revnotfound' => 'Disse Version wuude nit fuunen.',
'revnotfoundtext' => 'Ju soachte Version fon dissen Artikkel kuude nit fuunen wäide. Uurpröiwe jädden ju URL fon disse Siede.',
'loadhist' => 'Leede Lieste mäd fröiere Versione',
+'currentrev' => 'Aktuälle Version',
'revisionasof' => 'Version fon $1',
'previousrevision' => '← Naistallere Version',
'nextrevision' => 'Naistjungere Version →',
-'currentrevisionlink' => 'Aktuälle Version ounsjo',
+'currentrevisionlink' => 'Aktuälle Version',
'cur' => 'Aktuäl',
'next' => 'Naiste',
'last' => 'Foarige',
'histlast' => 'Näiste',
# Diffs
+'history-title' => 'Versionsgeschichte fon "$1"',
'difference' => '(Unnerschied twiske Versionen)',
'loadingrev' => 'Leede Versione tou Unnerscheedenge',
'lineno' => 'Riege $1:',
'selectnewerversionfordiff' => 'Ne näiere Version tou Fergliek uut wääle',
'selectolderversionfordiff' => 'Ne allere Version tou Fergliek uut wääle',
'compareselectedversions' => 'Wäälde Versione ferglieke',
+'editundo' => 'tounichte moakje',
# Search results
'searchresults' => 'Säikresultoate',
+'titlematches' => 'Uureenstämmengen mäd Uurschrifte',
'notitlematches' => 'Neen Uureenstimmengen',
+'textmatches' => 'Uureenstämmengen mäd Texte',
'notextmatches' => 'Neen Uureenstimmengen',
'prevn' => 'foarige $1',
'nextn' => 'naiste $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Ienstaalengen',
+'mypreferences' => 'Ienstaalengen',
'prefsnologin' => 'Nit anmälded',
'prefsnologintext' => 'Du moast [[Special:Userlogin|anmälded]] weese, uum dien Ienstaalengen tou annerjen.',
'prefsreset' => 'Ienstaalengen wuuden ap Standoard touräächsät.',
'oldpassword' => 'Oold Paaswoud:',
'newpassword' => 'Näi Paaswoud:',
'retypenew' => 'Näi Paaswoud (nochmoal):',
+'textboxsize' => 'Beoarbaidje',
'rows' => 'Riegen',
'searchresultshead' => 'Säike',
'resultsperpage' => 'Träffere pro Siede:',
'contextlines' => 'Teekene pro Träffer:',
'contextchars' => 'Teekene pro Riege:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Kuute Artikkele</a> markierje bi (in Byte):',
'recentchangescount' => 'Antaal fon do Iendraage in "Lääste Annerengen":',
'savedprefs' => 'Dien Ienstaalengen wuuden spiekerd.',
+'timezonelegend' => 'Tiedzone',
+'timezonetext' => 'Reek ju Antaal fon Uuren ien, do twiske Jou Tiedzone un UPC lääse.',
'localtime' => 'Tied bie Jou:',
+'timezoneoffset' => 'Unnerscheed¹:',
'servertime' => 'Aktuälle Tied ap dän Server:',
'guesstimezone' => 'Ienföigje uut dän Browser',
'allowemail' => 'Emails fon uur Benutsere kriegen',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Annerenge|Annerengen}}',
'recentchanges' => 'Lääste Annerengen',
+'rcnote' => "Anwiesd {{PLURAL:$1|wäd '''1''' Annerenge|wäide do lääste '''$1''' Annerengen}} in do {{PLURAL:$2|lääste Dai|lääste '''$2''' Deege}}, fon $3. (<b><tt>Näi</tt></b> – näien Artikkel; <b><tt>L</tt></b> – litje Annerenge)",
'rclistfrom' => 'Bloot näie Annerengen siet $1 wiese.',
+'rcshowhideminor' => 'Litje Annerengen $1',
+'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
+'rcshowhideliu' => 'Anmäldede Benutser $1',
+'rcshowhideanons' => 'Anonyme Benutser $1',
+'rcshowhidemine' => 'Oaine Biedraage $1',
'rclinks' => 'Wiese do lääste $1 Annerengen; wiese do lääste $2 Deege.<br />$3',
'diff' => 'Unnerschied',
'hist' => 'Versione',
'hide' => 'ferbierge',
'show' => 'ienbländje',
'minoreditletter' => 'L',
-'newpageletter' => 'N',
+'newpageletter' => 'Näi',
+'boteditletter' => 'B',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 beooboachtjende {{PLURAL:$1|Benutser|Benutsere}}]',
'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
'filesource' => 'Wälle',
'ignorewarning' => 'Woarschauenge ignorierje un Doatäi daach spiekerje.',
'ignorewarnings' => 'Woarschauengen ignorierje',
+'minlength1' => 'Bieldedoatäien mouten mindestens tjoo Bouksteeuwen foar dän (eersten) Punkt hääbe.',
'illegalfilename' => 'Die Doatäinoome "$1" änthaalt ap minste een nit toulät Teeken. Benaam jädden ju Doatäi uum un fersäik, hier fon näien hoochtouleeden.',
'badfilename' => 'Die Datäi-Noome is automatisk annerd tou "$1".',
'large-file' => 'Jädden neen Bielde uur $1 hoochleede; disse Doatäi is $2 groot.',
uurschrieuwen. Unner $1 koast du die bewisje, of du dät wuddelk wolt.",
'fileexists-forbidden' => 'Mäd dissen Noome bestoant al ne Doatäi. Gung jädden tourääch un leede dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[Bielde:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Mäd dissen Noome bestoant al ne Doatäi ap Wikipedia Commons. Gung jädden tourääch un leede dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[Bielde:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload' => 'Mäd Ärfoulch hoochleeden',
'savefile' => 'Doatäi spiekerje',
+'sourcefilename' => 'Wäldoatäi',
'nolicense' => 'naan Foaruutwoal',
'bydate' => 'ätter Doatum',
'bysize' => 'ätter Grööte',
'imgdelete' => 'Läskje',
+'filehist' => 'Doatäiversione',
+'filehist-current' => 'aktuäl',
+'filehist-datetime' => 'Version fon',
+'filehist-user' => 'Benutser',
+'filehist-dimensions' => 'Höchte un Bratte',
+'filehist-filesize' => 'Doatäigrööte',
+'filehist-comment' => 'Kommentoar',
'imagelinks' => 'Bieldeferwiese',
'linkstoimage' => 'Do foulgjende Artikkele benutsje disse Bielde: <br /><small>(Moonige Sieden wäide eventuell
moorfooldich liested, konnen in säildene Falle oawers uk miste. Dät kumt fon oolde Failere in
'randompage' => 'Toufällige Siede',
# Statistics
-'sitestats' => 'Siedenstatistik',
+'statistics' => 'Statistik',
+'sitestats' => 'Siedenstatistik',
'disambiguations' => 'Begriepskläärengssieden',
'disambiguationspage' => 'Template:Begriepskläärenge',
'brokenredirectstext' => 'Disse Truchferwiese laitje tou nit existierjende Artikkel:',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 Ferwiese|$1 Ferwiese}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 Iendraach|$1 Iendraage}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Beoarbaideng|$1 Beoarbaidengen}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Oufroage|$1 Oufroagen}}',
'lonelypages' => 'Ferwaisde Sieden',
'deadendpages' => 'Siede sunner Ferwiese',
'protectedpages' => 'Schutsede Sieden',
'listusers' => 'Benutser-Lieste',
-'specialpages' => 'Sunnersieden',
+'specialpages' => 'Spezioalsieden',
+'spheading' => 'Spezioalsieden foar alle Benutsere',
'restrictedpheading' => 'Spezialsieden foar Administratore',
'rclsub' => '(ap Artikkel fon "$1")',
'newpages' => 'Näie Artikkel',
'alphaindexline' => '$1 bit $2',
# Special:Log
-'log' => 'Logbouke',
-'alllogstext' => 'Dit is ne kombinierde Anwiesenge fon aal Logs fon {{SITENAME}}.',
-'logempty' => 'Neen paasende Iendraage.',
+'specialloguserlabel' => 'Benutser:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:',
+'log' => 'Logbouke',
+'alllogstext' => 'Dit is ne kombinierde Anwiesenge fon aal Logs fon {{SITENAME}}.',
+'logempty' => 'Neen paasende Iendraage.',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Naiste Siede ($1)',
Wan du die Artikkel wier fon ju Foulgelieste ou hoalje moatest, klik ap ju Siede ap \"Ferjeet disse Siede\".",
'removedwatch' => 'Fon ju Beooboachtengsslieste ou hoald',
+'watch' => 'beooboachtje',
'notanarticle' => 'Naan Artikkel',
'iteminvalidname' => "Problem mäd dän Iendraach '$1', ungultige Noome...",
'protect-level-sysop' => 'Bloot Administration',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Noomensruum:',
-'invert' => 'Uutwoal uumekiere',
+'namespace' => 'Noomensruum:',
+'invert' => 'Uutwoal uumekiere',
+'blanknamespace' => '(Sieden)',
# Contributions
'contributions' => 'Benutserbiedraage',
'mycontris' => 'Oaine Biedraage',
'nocontribs' => 'Deer wuuden neen Annerengen foar disse Kriterien fuunen.',
+'sp-contributions-submit' => 'Säike',
+
# What links here
+'linklistsub' => '(Linklieste)',
'linkshere' => "Do foulgjende Sieden ferwiese hierhäär: '''[[:$1]]''': <br /><small>(Moonige Sieden wäide eventuell moorfooldich liested, konnen in säildene Falle oawers uk miste. Dät kumt fon oolde Failere in dän Software häär, man schoadet fääre niks.)</small>",
'nolinkshere' => "Naan Artikkel ferwiest hierhäär: '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'Fäärelaitengs-Siede',
'istemplate' => 'Foarloagenienbiendenge',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blokkierje Benutser',
-'ipaddress' => 'IP-Adrässe:',
-'ipbexpiry' => 'Oulooptied (Speerduur):',
-'ipbreason' => 'Begruundenge:',
-'ipbsubmit' => 'Adrässe blokkierje',
-'ipbother' => 'Uur Duur (ängelsk):',
-'ipboptions' => '1 Uure:1 hour,2 Uuren:2 hours,6 Uuren:6 hours,1 Dai:1 day,3 Deege:3 days,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:indefinite',
-'ipbotheroption' => 'Uur Duur',
-'badipaddress' => 'Dissen Benutser bestoant nit, d.h. die Noome is falsk',
-'blockipsuccesssub' => 'Blokkoade geloangen',
-'blockipsuccesstext' => 'Ju IP-Adrässe [[Special:Contributions/$1|$1]] wuude blokkierd.
+'blockip' => 'Blokkierje Benutser',
+'ipaddress' => 'IP-Adrässe:',
+'ipbexpiry' => 'Oulooptied (Speerduur):',
+'ipbreason' => 'Begruundenge:',
+'ipbsubmit' => 'Adrässe blokkierje',
+'ipbother' => 'Uur Duur (ängelsk):',
+'ipboptions' => '1 Uure:1 hour,2 Uuren:2 hours,6 Uuren:6 hours,1 Dai:1 day,3 Deege:3 days,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:indefinite',
+'ipbotheroption' => 'Uur Duur',
+'badipaddress' => 'Dissen Benutser bestoant nit, d.h. die Noome is falsk',
+'blockipsuccesssub' => 'Blokkoade geloangen',
+'blockipsuccesstext' => 'Ju IP-Adrässe [[Special:Contributions/$1|$1]] wuude blokkierd.
<br />[[Special:Ipblocklist|Lieste fon Blokkoaden]].',
-'ipusubmit' => 'Disse Adrässe fräireeke',
-'ipblocklist' => 'Lieste fon blokkierde IP-Adrässen',
-'blocklistline' => '$1, $2 blokkierde $3 ($4)',
-'blocklink' => 'blokkierje',
-'contribslink' => 'Biedraage',
-'autoblocker' => 'Du wierst blokkierd, deer du eene IP-Adrässe mäd "[[User:$1|$1]]" benutsjen dääst. Foar ju Blokkierenge fon dän Benutser waas as Gruund anroat: "$2".',
-'blocklogpage' => 'Benutserblokkoaden-Logbouk',
-'blocklogentry' => '[[$1]] blokkierd foar n Tiedruum fon: $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Dit is n Logbouk fon Speerengen un Äntspeerengen fon Benutsere. Ju Sunnersiede fiert aal aktuäl speerde Benutsere ap, iensluutend automatisk blokkierde IP-Adrässe.',
-'range_block_disabled' => 'Ju Muugelkaid, ganse Adräsruume tou speeren, is nit aktivierd.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Ju anroate Oulooptied is nit gultich.',
-'ip_range_invalid' => 'Uungultige IP-Adräsberäk.',
-'proxyblockreason' => 'Jou IP-Adrässe wuude speerd, deer ju n eepenen Proxy is. Kontaktierje jädden Jou Provider af Jou Systemtechnik un informierje Jou jou uur dit muugelke Sicherhaidsproblem.',
-'proxyblocksuccess' => 'Kloor.',
+'ipusubmit' => 'Disse Adrässe fräireeke',
+'ipblocklist' => 'Lieste fon blokkierde IP-Adrässen',
+'blocklistline' => '$1, $2 blokkierde $3 ($4)',
+'blocklink' => 'blokkierje',
+'contribslink' => 'Biedraage',
+'autoblocker' => 'Du wierst blokkierd, deer du eene IP-Adrässe mäd "[[User:$1|$1]]" benutsjen dääst. Foar ju Blokkierenge fon dän Benutser waas as Gruund anroat: "$2".',
+'blocklogpage' => 'Benutserblokkoaden-Logbouk',
+'blocklogentry' => '[[$1]] blokkierd foar n Tiedruum fon: $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Dit is n Logbouk fon Speerengen un Äntspeerengen fon Benutsere. Ju Sunnersiede fiert aal aktuäl speerde Benutsere ap, iensluutend automatisk blokkierde IP-Adrässe.',
+'range_block_disabled' => 'Ju Muugelkaid, ganse Adräsruume tou speeren, is nit aktivierd.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Ju anroate Oulooptied is nit gultich.',
+'ip_range_invalid' => 'Uungultige IP-Adräsberäk.',
+'proxyblockreason' => 'Jou IP-Adrässe wuude speerd, deer ju n eepenen Proxy is. Kontaktierje jädden Jou Provider af Jou Systemtechnik un informierje Jou jou uur dit muugelke Sicherhaidsproblem.',
+'proxyblocksuccess' => 'Kloor.',
+'sorbsreason' => 'Dien IP-Adrässe is bie ju DNSBL fon {{SITENAME}} as eepene PROXY liested.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Dien IP-Adrässe is bie ju DNSBL fon {{SITENAME}} as eepene PROXY liested. Du koast neen Benutser-Account anlääse.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Doatenboank speere',
In disse Falle moast du ju Siede, wan wonsked, fon Hounde ferschuuwe. Jädden dän '''näie''' Tittel unner '''Siel''' iendreege, deerunner ju Uumnaamenge jädden '''begründje'''.",
'movenologin' => 'Du bäst nit anmälded',
-'movenologintext' => 'Du moast n registrierden Benutser un [[Special:Userlogin|angemeldet]] weese, uum ne Siede ferschuuwe tou konnen.',
+'movenologintext' => 'Du moast n registrierden Benutser un [[Special:Userlogin|anmälded]] weese, uum ne Siede ferschuuwe tou konnen.',
'newtitle' => 'Tou dän näie Tittel:',
'movepagebtn' => 'Siede ferschäuwen',
'pagemovedsub' => 'Ferschuuwenge mäd Ärfoulch',
'articleexists' => 'Dät rakt al n Siede mäd disse Noome, of uurs is die Noome dän du anroat hääst, nit toulät.
Fersäik jädden n uur Noome.',
+'talkexists' => 'Ju Siede sälwen wuude mäd Ärfoulch ferschäuwen, man ju Diskussionssiede nit, deer al een mäd dän näie Tittel bestoant. Glieke jädden do Inhoolde fon Hounde ou.',
'movedto' => 'ferschäuwen ätter',
'movetalk' => 'Ju Diskussionssiede mee ferschuuwe, wan muugelk.',
+'talkpagemoved' => 'Ju Diskussions-Siede wuude uk ferschäuwen.',
+'talkpagenotmoved' => 'Ju Diskussions-Siede wuude <strong>nit</strong> ferschäuwen.',
'movelogpage' => 'Ferschäuwengs-Logbouk',
'movelogpagetext' => 'Dit is ne Lieste fon aal ferschäuwene Sieden.',
'movereason' => 'Kuute Begründenge:',
'allmessagestext' => 'Dit is ne Lieste fon aal System-Ättergjuchte do in dän MediaWiki-Noomenruum tou Ferföigenge stounde.',
# Thumbnails
-'filemissing' => 'Doatäi failt',
+'thumbnail-more' => 'fergratterje',
+'missingimage' => '<b>Failjende Bielde</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'Doatäi failt',
+'thumbnail_error' => 'Failer bie dät Moakjen fon Foarschaubielde (Thumbnail): $1',
# Special:Import
'import' => 'Sieden importierje',
'importnofile' => 'Deer is neen Importdoatäi hoochleeden wuuden.',
'importuploaderror' => 'Dät Hoochleeden fon ju Importdoatäi glipte (sluuch fail). Fielicht is ju Doatäi gratter as toulät.',
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Oaine Benutsersiede',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Oaine Diskussionssiede',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Oaine Ienstaalengen',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lieste fon oaine Biedraage',
+'tooltip-pt-logout' => 'Oumäldje',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} truchsäike',
+'tooltip-minoredit' => 'Disse Annerenge as littek markierje.',
+'tooltip-preview' => 'Foarschau fon do Annerengen an disse Siede. Jädden foar dät Spiekerjen benutsje!',
+'tooltip-diff' => 'Wiest Annerengen an ju Text tabellarisk an',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Unnerscheede twiske two uutwäälde Versione fon disse Siede ferglieke.',
+
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin-Core-RDF-Metadoaten sunt foar dissen Server deaktivierd.',
'nocreativecommons' => 'Creative-Commons-RDF-Metadoaten sunt foar dissen Server deaktivierd.',
'notacceptable' => 'Die Wiki-Server kon do Doaten foar dien Uutgoawe-Reewe nit apberaitje.',
# Attribution
+'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benutser $1',
'lastmodifiedatby' => 'Disse Siede wuude toulääst annerd uum $2, $1 fon $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Basierd ap ju Oarbaid fon $1.',
'others' => 'uur',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-Benutser $1',
'creditspage' => 'Siedenstatistik',
'nocredits' => 'Foar disse Siede sunt neen Informationen deer.',
# Spam protection
-'categoryarticlecount' => 'Tou disse Kategorie heere $1 Artikkele.',
-'category-media-count' => 'Tou disse Kategorie heere $1 Artikkele.',
+'spamprotectiontitle' => 'Spamschutsfilter',
+'spamprotectionmatch' => "'''Die foulgjende Text wuude fon uus Spam-Filter fuunen: ''$1'''''",
+'subcategorycount' => 'Disse Kategorie häd {{PLURAL:$1|1 Unnerkategorie|$1 Unnerkategorien}}.',
+'categoryarticlecount' => 'Tou disse Kategorie heere $1 Artikkele.',
+'category-media-count' => 'Tou disse Kategorie heere $1 Artikkele.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(Foutsättenge)',
+'spam_reverting' => 'Lääste Version sunner Links tou $1 wier häärstoald.',
+'spam_blanking' => 'Aal Versione äntheelden Links tou $1, scheenmoaked.',
# Info page
'infosubtitle' => 'Siedeninformation',
# Media information
'mediawarning' => "'''Warnung:''' Disse Oard fon Doatäi kon n schoadelken Programcode änthoolde. Truch dät Deelleeden of Eepenjen fon dissen Doatäi kon dän Computer Schoade toubroacht wäide. Al dät Anklikken fon dän Link kon deertou fiere, dät die Browser ju Doatäi eepen moaket un uunbekoande Programcode tou Uutfierenge kumt. Do Bedrieuwere fon ju Wikipedia uurnieme neen Feroantwoudenge foar dän Inhoold fon disse Doatäi! Schuul disse Doatäi wuddelk schoadelke Programcode änthoolde, schuul n Administrator informierd wäide.<hr />",
+'thumbsize' => 'Grööte fon do Foarschaubielden (thumbnails):',
+'file-nohires' => '<small>Neen haagere Aplöösenge foarhounden.</small>',
'show-big-image' => 'Bielde in hooge Aplöösenge',
# Special:Newimages
'recentchangesall' => 'aal',
'imagelistall' => 'aal',
'namespacesall' => 'aal',
+'monthsall' => 'aal',
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[URL is tou loang; Äntscheeldegenge]',
'tog-editwidth' => 'Yazma alanı tam genişlikte olsun',
'tog-watchcreations' => 'Yaratmış olduğum sayfaları izleme listeme ekle',
'tog-watchdefault' => 'Değişiklik yapılan sayfayı izleme listesine ekle',
+'tog-watchmoves' => 'Taşıdığım sayfaları izleme listeme ekle',
+'tog-watchdeletion' => 'Sildiğim sayfaları izleme listeme ekle',
'tog-minordefault' => "Değişikliği 'küçük değişiklik' olarak seçili getir",
'tog-previewontop' => 'Önizlemeyi yazma alanın üstünde göster',
'tog-previewonfirst' => 'Değiştirmede önizlemeyi göster',
'tog-forceeditsummary' => 'Özeti boş bıraktığımda beni uyar',
'tog-watchlisthideown' => 'İzleme listemden benim değişikliklerimi gizle',
'tog-watchlisthidebots' => 'İzleme listemden bot değişikliklerini gizle',
+'tog-watchlisthideminor' => 'İzleme listemden küçük değişiklikleri gizle',
'underline-always' => 'Daima',
'underline-never' => 'Asla',
'feedlinks' => 'Besleme:',
'feed-invalid' => 'Hatalı besleme tipi.',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Madde',
'nstab-user' => 'kullanıcı sayfası',
'nstab-media' => 'Medya',
'unusedtemplatestext' => 'Bu sayfa şablon alan adında bulunan ve diğer sayfalara eklenmemiş olan şablonları göstermektedir. Şablonlara olan diğer bağlantıları da kontrol etmeden silmeyiniz.',
'unusedtemplateswlh' => 'diğer bağlantılar',
+# Random page
+'randompage' => 'Rastgele sayfa',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Rastgele yönlendirme',
'mostrevisions' => 'En çok değişikliğe uğramış sayfalar',
'allpages' => 'Tüm sayfalar',
'allpages-summary' => 'Bu sayfa sitedeki bütün sayfaları listeler.',
-'randompage' => 'Rastgele sayfa',
'shortpages' => 'Kısa sayfalar',
'longpages' => 'Uzun sayfalar',
'deadendpages' => 'Başka sayfalara bağlantısı olmayan sayfalar',
'tog-shownumberswatching' => "Wone limu jëfandikukat yi'y topp wii xët",
'tog-externaleditor' => 'jëfandiku soppikat bu biti saa su ne',
'tog-externaldiff' => 'Jëfandiku ab méngalekaay bu biti saa su ne',
-'tog-showjumplinks' => 'Activer les liens « navigation » et « recherche » en haut de page (apparences Myskin et autres)',
+'tog-showjumplinks' => 'Doxalal lëkkalekaay yii di « joowin » ak « seet »',
+'tog-uselivepreview' => 'Jëfandikul wonendi gu gaaw gi (JavaScript)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Wax ma ko suma mottaliwul ndefu boyotu sanni-kàddu bi',
'tog-watchlisthideown' => 'Nëbb samay coppite ci limu toppte gi',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Nëbb coppite yi bot yi def ci biir limu toppte bi',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Nëbb coppite yu néewal yi ci biir limu toppte bi',
+'tog-ccmeonemails' => 'Yónnee ma ab duppi bu bataaxal yi may yónnee yeneen jëfandikukat yi',
+'tog-diffonly' => 'Bul wone ndefu xët yi ci biir diffs yi',
+
+'underline-always' => 'Saa su ne',
+'underline-never' => 'Mukku',
+'underline-default' => 'Aju ci joowukaay bi',
+
+'skinpreview' => '(Wonendil)',
# Dates
-'tuesday' => 'talaata',
-'wednesday' => 'alarba',
-'tue' => 'tala',
-'wed' => 'alar',
-'april' => 'rakki gamu(avril)',
-'august' => 'Baraxlu',
-'april-gen' => 'rakki gamu(avril)',
-'august-gen' => 'Baraxlu',
-'aug' => 'Baraxlu',
+'sunday' => 'dibéer',
+'monday' => 'altine',
+'tuesday' => 'talaata',
+'wednesday' => 'alarba',
+'thursday' => 'alxamis',
+'friday' => 'ajjuma',
+'saturday' => 'gaawu',
+'sun' => 'dib',
+'mon' => 'alt',
+'tue' => 'tal',
+'wed' => 'ala',
+'thu' => 'alx',
+'fri' => 'ajj',
+'sat' => 'gaa',
+'january' => 'Tamxarit',
+'february' => 'Diggi-gamu',
+'march' => 'Gamu',
+'april' => 'Rakki-gamu',
+'may_long' => 'Rakkaati-gamu',
+'june' => 'Maami-koor',
+'july' => 'Ndeyi-koor',
+'august' => 'Baraxlu',
+'september' => 'Koor',
+'october' => 'Kori',
+'november' => 'Diggi-tabaski',
+'december' => 'Tabaski',
+'january-gen' => 'Tamxarit',
+'february-gen' => 'Diggi-gamu',
+'march-gen' => 'Gamu',
+'april-gen' => 'Rakki-gamu',
+'may-gen' => 'Rakkaati-gamu',
+'june-gen' => 'Maami-koor',
+'july-gen' => 'Ndeyi-koor',
+'august-gen' => 'Baraxlu',
+'september-gen' => 'Koor',
+'october-gen' => 'Kori',
+'november-gen' => 'Diggi-tabaski',
+'december-gen' => 'Tabaski',
+'jan' => 'Tam',
+'feb' => 'Dig',
+'mar' => 'Gam',
+'apr' => 'Rak',
+'may' => 'Rakkaati',
+'jun' => 'Maa',
+'jul' => 'Nde',
+'aug' => 'Bar',
+'sep' => 'Koo',
+'oct' => 'Kor',
+'nov' => 'Diggi-ta',
+'dec' => 'Tab',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Wàll',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Wàll |Wàll }}',
'category_header' => 'Xët yi ci wàll gi « $1 »',
-'subcategories' => 'Doomi-wàll',
+'subcategories' => 'Ron-wàll',
+
+'mainpagetext' => "<big>'''Sampug MediaWiki gi sotti na . '''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'Saytul [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ndimbal:Ndefu Gindikaayu jëfandikukat bi] ngir yeneeni xibaar ci jëfandiku gu tëriin gi.
+
+== Tambali ak MediaWiki ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Limu jumtukaayi kocc-koccal gi]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ MediaWiki]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Limu waxtaan ci liy-génn ci MediaWiki]',
'about' => 'Maanaam',
'article' => 'Jukki',
-'newwindow' => '(Ubbi beneen palanteer)',
+'newwindow' => '(Day ubbeeku ci beneen palanteer)',
'cancel' => 'Neenal',
'qbfind' => 'Seet',
+'qbbrowse' => 'Yàmbalaŋ',
'qbedit' => 'Soppi',
+'qbpageoptions' => 'Xëtuw tànneef',
+'qbpageinfo' => 'Xëtuw xibaar',
+'qbmyoptions' => 'Samay tànneef',
'qbspecialpages' => 'Xët yu solowu',
'moredotdotdot' => 'Ak yeneen...',
-'mypage' => 'Xëtu bopp',
-'mytalk' => 'Xëtu waxtaanukaay',
+'mypage' => 'Samaw xët',
+'mytalk' => 'Xëtu waxtaanuwaay',
'anontalk' => 'Waxtaan ak bii IP',
-'navigation' => 'Demin',
-
-'returnto' => 'Dellu ci mii xët $1.',
-'help' => 'Ndimbal',
-'search' => 'Seet',
-'searchbutton' => 'Seet',
-'go' => 'Ayca',
-'searcharticle' => 'Ayca',
-'history_short' => 'Jaar-jaar',
-'info_short' => 'Xibaar',
-'permalink' => 'Lëkkalekaay yu fi nekkandi',
-'edit' => 'Soppi',
-'editthispage' => 'Soppi xët wii',
-'delete' => 'Dindi',
-'protect_change' => 'soppi',
-'newpage' => 'Xët wu bees',
-'talkpage' => 'Xëtu waxtaanukaay',
-'talkpagelinktext' => 'Waxtaan',
-'specialpage' => 'Xët mu solowu',
-'articlepage' => 'Gis jukki gi',
-'talk' => 'Waxtaan',
-'views' => 'Wonin',
-'toolbox' => 'Jumtukaay yi',
-'userpage' => 'Xëtu jëfëndikookat',
-'templatepage' => 'Xool xëtu royuwaay bi',
-'viewhelppage' => 'Xoolal xëtu ndimbal gi',
-'categorypage' => 'Xool xëtu wall yi',
-'viewtalkpage' => 'Xëtu waxtaanukaay',
-'otherlanguages' => 'Yeneeni làkk',
-'lastmodifiedat' => 'Coppite bu mujj bu xët wii $1 ci $2.<br />', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Xët mii yër nañ ko $1 yoon.',
-'jumptonavigation' => 'Tukkin',
-'jumptosearch' => 'Seet',
+'navigation' => 'Joowiin',
+
+'errorpagetitle' => 'Njuumte',
+'returnto' => 'Dellu ci wii xët $1.',
+'tagline' => 'Ab jukkib {{SITENAME}}.',
+'help' => 'Ndimbal',
+'search' => 'Seet',
+'searchbutton' => 'Seet',
+'go' => 'Ayca',
+'searcharticle' => 'Ayca',
+'history' => 'Jaar-jaaru xët wi',
+'history_short' => 'Jaar-jaar',
+'updatedmarker' => 'Ci samag nemmeeku gu mujj lañ ko soppi',
+'info_short' => 'Xibaar',
+'printableversion' => 'Seexam gu móoluwu',
+'permalink' => 'Lëkkalekaay yu fi nekkandi',
+'print' => 'Móol',
+'edit' => 'Soppi',
+'editthispage' => 'Soppi xët wii',
+'delete' => 'Far',
+'deletethispage' => 'Far wii xët',
+'undelete_short' => 'Loppanti {{PLURAL:$1|1 coppite| $1 ciy coppite}}',
+'protect' => 'Aar',
+'protect_change' => 'soppi',
+'protectthispage' => 'Aar wii xët',
+'unprotect' => 'Aaradi',
+'unprotectthispage' => 'Aaradil wii xët',
+'newpage' => 'Xët wu bees',
+'talkpage' => 'Xëtu waxtaanuwaay',
+'talkpagelinktext' => 'Waxtaan',
+'specialpage' => 'Xët wu solowu',
+'personaltools' => 'Samay jumtukaay',
+'postcomment' => 'Yokk ab sanni-kàddu',
+'articlepage' => 'Gis jukki bi',
+'talk' => 'Waxtaan',
+'views' => 'Wonewiin',
+'toolbox' => 'Boyotu jumtukaay yi',
+'userpage' => 'Xëtu jëfandikukat',
+'projectpage' => 'Wone xëtu sémb mi',
+'imagepage' => 'Wone xëtu nataal wi',
+'mediawikipage' => 'Wone xëtu bataaxal wi',
+'templatepage' => 'Xool xëtu royuwaay wi',
+'viewhelppage' => 'Xoolal xëtu ndimbal gi',
+'categorypage' => 'Xool xëtu wàll yi',
+'viewtalkpage' => 'Xëtu waxtaanukaay',
+'otherlanguages' => 'Yeneeni làkk',
+'redirectedfrom' => '(Yoonalaat gu jóge $1)',
+'lastmodifiedat' => 'Coppite bu mujj bu xët wii $1 ci $2.<br />', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Xët mii yër nañ ko $1 yoon.',
+'jumptonavigation' => 'Tukkin',
+'jumptosearch' => 'Seet',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Maanaam ci {{SITENAME}}',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff