���Translate a bit more

diff --git a/languages/LanguageSv.php b/languages/LanguageSv.php
index 5edbbac..3bc2670 100644 (file)
--- a/languages/LanguageSv.php
+++ b/languages/LanguageSv.php
@@ -180,6 +180,7 @@ $wgValidSpecialPagesSv = array(
 "about"                 => "Om",
 "aboutwikipedia"        => "Om {{SITENAME}}",
 "aboutpage"            => "{{ns:4}}:Om",
+'article'               => 'Artikel',
 "help"                  => "Hjälp",
 "helppage"              => "Wikipedia:Hjälp",
 "wikititlesuffix"       => "Wikipedia",
@@ -208,24 +209,35 @@ $wgValidSpecialPagesSv = array(
 "help"                  => "Hjälp",
 "search"                => "Sök",
 "history"               => "Versionshistorik",
+"history_short"         => "Historik",
 "printableversion"      => "Skrivarvänlig version",
+"edit"                  => "Redigera",
 "editthispage"          => "Redigera den här sidan",
-"deletethispage"        => "Radera den här sidan",
+"delete"                => "Ta bort",
+"deletethispage"        => "Ta bort den här sidan",
+"protect"               => "Skydda",
 "protectthispage"       => "Skydda den här sidan",
+"unprotect"             => "Ta bort skydd",
 "unprotectthispage"     => "Ta bort skydd från den här sidan",
 "newpage"               => "Ny sida",
 "talkpage"              => "Diskussionssida",
-"postcomment"           => "Skriv ett inlägg",
+"personaltools"         => "Personliga verktyg",
+"postcomment"           => "Skicka en kommentar",
+"addsection"            => "+",
 "articlepage"           => "Visa artikel",
 "subjectpage"           => "Ämnessida",
+"talk"                  => "Diskussion",
+"toolbox"               => "Verktygslåda",
 "userpage"              => "Visa användarsida",
 "wikipediapage"         => "Visa metasida",
 "imagepage"             => "Visa bildsida",
+"viewtalkpage"          => "Visa diskussion",
 "otherlanguages"        => "Andra språk",
 "redirectedfrom"        => "(Omdirigerad från $1)",
 "lastmodified"          => "Den här sidan blev senast ändrad $1.",
 "viewcount"             => "Den här sidan har visats $1 gånger.",
-"gnunote"               => "Den här sidan är publicerad under <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU FDL</a>.",
+"copyright"            => "Innehåll tillgängligt under $1.",
+"poweredby"            => "{{SITENAME}} körs med hjälp av [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], en öppen källkods-wikimotor.",
 "printsubtitle"         => "(Från http://sv.wikipedia.org)",
 "protectedpage"         => "Skyddad sida",
 "administrators"        => "Wikipedia:Administratörer",
@@ -235,12 +247,15 @@ Se $1.",
 "developertitle"        => "Utvecklarbehörighet krävs",
 "developertext"         => "Den här funktionen kan bara utföras av användare med \"developer\" status.
 Se $1.",
-"nbyte"                 => " bytes",
+"bureaucrattitle"      => "Byråkrataccess krävs",
+"bureaucrattext"       => "Funktionen du har eftersökt kan endast utföras av en sysop med byråkratstatus.",
+"nbytes"               => "$1 bytes",
 "go"                    => "Utför",
 "ok"                    => "OK",
-"sitetitle"             => "Wikipedia",
+"sitetitle"             => "{{SITENAME}}",
+"pagetitle"            => "$1 - {{SITENAME}}",
 "sitesubtitle"          => "Den fria encyklopedin",
-"retrievedfrom"         => "Hämtat från \"$1\"",
+"retrievedfrom"         => "Hämtad från \"$1\"",
 "newmessages"           => "Du har $1.",
 "newmessageslink"       => "nya meddelanden",
 "editsection"           => "edit",
@@ -249,8 +264,19 @@ Se $1.",
 "hidetoc"               => "göm",
 "thisisdeleted"         => "Visa eller återställ $1?",
 "restorelink"           => "$1 raderade versioner",
-'feedlinks'             => 'Matning:',
+"feedlinks"             => "Matning:",
 
+// Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+"nstab-main"           => "Artikel",
+"nstab-user"           => "Användarsida",
+"nstab-media"          => "Media",
+"nstab-special"        => "Speciell",
+"nstab-wp"             => "Om",
+"nstab-image"          => "Bild",
+"nstab-mediawiki"      => "Meddelande",
+"nstab-template"       => "Mall",
+"nstab-help"           => "Hjälp",
+"nstab-category"       => "Kategori",
 
 
 // Main script and global functions
@@ -717,6 +743,8 @@ och sidan kommer att markeras med <b>fet stil</b> i <a href=\"" .
 "watchthispage"         => "Övervaka sida",
 "unwatchthispage"       => "Stoppa övervakning",
 "notanarticle"          => "Inte en artikel",
+'watch'                 => 'Bevaka',
+'unwatch'               => 'Obevaka',
 
 // Delete/protect/revert
 //