Update and fixes.

diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index dd108e7..6a1b136 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -710,7 +710,7 @@ XHTML id names.
 'anonnotice'              => '-', # don't translate or duplicate this message to other languages
 'newsectionheaderdefaultlevel' => '== $1 ==', # don't translate or duplicate this message to other languages
 
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Page',
 'nstab-user'      => 'User page',
 'nstab-media'     => 'Media page',
@@ -1550,7 +1550,7 @@ PICT # misc.
 'unusedtemplatestext'     => 'This page lists all pages in the template namespace which are not included in another page. Remember to check for other links to the templates before deleting them.',
 'unusedtemplateswlh'      => 'other links',
 
-# Random pages
+# Random page
 'randompage'                      => 'Random page',
 'randompage-nopages'              => 'There are no pages in this namespace.',
 'randompage-url'                  => 'Special:Random', # don't translate or duplicate this message to other languages

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index a5c43d5..65a3c8a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -518,7 +518,7 @@ $messages = array(
 'page-rss-feed'           => 'RSS של $1',
 'page-atom-feed'          => 'Atom של $1',
 
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'דף תוכן',
 'nstab-user'      => 'דף משתמש',
 'nstab-media'     => 'מדיה',
@@ -819,7 +819,7 @@ $2',
 כיוון שבאתר זה אפשרות השימוש ב־HTML מאופשרת, התצוגה המקדימה מוסתרת כדי למנוע התקפות JavaScript.
 
 '''אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, נסו לצאת מהחשבון ולהיכנס אליו שנית.'''",
-'token_suffix_mismatch'     => '<strong>ער×\99×\9bת×\9b×\9d × ×\93×\97ת×\94 ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\93פ×\93פ×\9f ש×\9c×\9b×\9d ×\9e×\97ק ×\90ת ת×\95×\95×\99 ×\94× ×\99ק×\95×\93 ×\91ס×\99×\9e×\95×\9f ×\94ער×\99×\9b×\94. ×\94ער×\99×\9b×\94 × ×\93×\97ת×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ ×\91×¢×\99×\95ת ×\9b×\90×\9c×\94 ×\91×\98קס×\98 ×\94ער×\9a. ייתכן שזה קרה בגלל שירות פרוקסי אנונימי פגום.</strong>',
+'token_suffix_mismatch'     => '<strong>ער×\99×\9bת×\9b×\9d × ×\93×\97ת×\94 ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\93פ×\93פ×\9f ש×\9c×\9b×\9d ×\9e×\97ק ×\90ת ת×\95×\95×\99 ×\94× ×\99ק×\95×\93 ×\91ס×\99×\9e×\95×\9f ×\94ער×\99×\9b×\94. ×\94ער×\99×\9b×\94 × ×\93×\97ת×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ ×\91×¢×\99×\95ת ×\9b×\90×\9c×\94 ×\91×\98קס×\98 ש×\9c ×\94×\93×£. ייתכן שזה קרה בגלל שירות פרוקסי אנונימי פגום.</strong>',
 'editing'                   => 'עריכת $1',
 'editinguser'               => 'עריכת המשתמש <b>$1</b>',
 'editingsection'            => 'עריכת $1 (פסקה)',
@@ -1275,6 +1275,10 @@ $2',
 'unusedtemplatestext' => 'דף זה מכיל רשימה של כל הדפים במרחב השם של התבניות שאינם נכללים בדף אחר. אנא זכרו לבדוק את הקישורים האחרים לתבניות לפני שתמחקו אותן.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'קישורים אחרים',
 
+# Random page
+'randompage'         => 'דף אקראי',
+'randompage-nopages' => 'אין דפים במרחב השם הזה.',
+
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'הפניה אקראית',
 'randomredirect-nopages' => 'אין הפניות במרחב השם הזה.',
@@ -1339,8 +1343,6 @@ $2',
 'mostrevisions'           => 'הדפים בעלי מספר העריכות הגבוה ביותר',
 'allpages'                => 'כל הדפים',
 'prefixindex'             => 'רשימת הדפים המתחילים ב…',
-'randompage'              => 'דף אקראי',
-'randompage-nopages'      => 'אין דפים במרחב השם הזה.',
 'shortpages'              => 'דפים קצרים',
 'longpages'               => 'דפים ארוכים',
 'deadendpages'            => 'דפים ללא קישורים',
@@ -1810,7 +1812,7 @@ $1',
 'revertmove'              => 'החזר',
 'delete_and_move'         => 'מחק והעבר',
 'delete_and_move_text'    => '== בקשת מחיקה ==
-דף היעד [[$1]] כבר קיים. האם ברצונכם למחוק אותו כדי לאפשר את ההעברה?',
+דף היעד, [[$1]], כבר קיים. האם ברצונכם למחוק אותו כדי לאפשר את ההעברה?',
 'delete_and_move_confirm' => 'כן, מחק את הדף',
 'delete_and_move_reason'  => 'מחיקה על מנת לאפשר העברה',
 'selfmove'                => 'כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו.',
@@ -2393,7 +2395,7 @@ $1',
 'searchcontaining' => "חיפוש דפים המכילים את הטקסט '''$1'''.",
 'searchnamed'      => "חיפוש דפים בשם '''$1'''.",
 'articletitles'    => "חיפוש דפים המתחילים עם '''$1'''",
-'hideresults'      => 'הסתר תוצאות',
+'hideresults'      => 'הסתרת התוצאות',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev'   => '&rarr; לדף הקודם',

diff --git a/maintenance/language/messages.inc b/maintenance/language/messages.inc
index 88984d1..fd56b1d 100644 (file)
--- a/maintenance/language/messages.inc
+++ b/maintenance/language/messages.inc
@@ -943,7 +943,7 @@ $wgMessageStructure = array(
                'unusedtemplatestext',
                'unusedtemplateswlh',
        ),
-       'randompages' => array(
+       'randompage' => array(
                'randompage',
                'randompage-nopages',
                'randompage-url',
@@ -2262,7 +2262,7 @@ XHTML id names.",
        'badaccess'           => '',
        'versionrequired'     => '',
        'miscellaneous3'      => '',
-       'nstab'               => "Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook",
+       'nstab'               => "Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook",
        'main'                => 'Main script and global functions',
        'errors'              => 'General errors',
        'login'               => 'Login and logout pages',
@@ -2296,7 +2296,7 @@ XHTML id names.",
        'unwatchedpages'      => 'Unwatched pages',
        'listredirects'       => 'List redirects',
        'unusedtemplates'     => 'Unused templates',
-       'randompages'         => 'Random pages',
+       'randompage'          => 'Random page',
        'randomredirect'      => 'Random redirect',
        'statistics'          => 'Statistics',
        'disambiguations'     => '',