* Add Fiji Hindi (hif) in two scripts. Standard in Latin script

* First translated messages in hif-latn

diff --git a/languages/Names.php b/languages/Names.php
index 6005be4..04da616 100644 (file)
--- a/languages/Names.php
+++ b/languages/Names.php
@@ -66,7 +66,7 @@
        'de' => 'Deutsch',              # German ("Du")
        'de-formal' => 'Deutsch (Sie-Form)',            # German - formal address ("Sie")
        'diq' => 'Zazaki',              # Zazaki
-       'dk' => 'Dansk (deprecated:da)',                # Unused code currently redirecting to Danish, 'da' is correct for the language
+       'dk' => 'Dansk (deprecated:da)',                # Unused code currently falls back to Danish, 'da' is correct for the language
        'dsb' => 'Dolnoserbski', # Lower Sorbian
        'dv' => 'ދިވެހިބަސް',         # Dhivehi
        'dz' => 'ཇོང་ཁ',              # Bhutani
@@ -107,6 +107,9 @@
        'haw' => 'Hawai`i',             # Hawaiian
        'he' => 'עברית',   # Hebrew
        'hi' => 'हिन्दी',   # Hindi
+       'hif' => 'Fiji Hindi/फ़ीजी हिन्दी',       # Fijian Hindi (falls back to hif-latn)
+       'hif-deva' => 'फ़ीजी हिन्दी',     # Hindi
+       'hif-latn' => 'Fiji Hindi',     # Hindi
        'hil' => 'Ilonggo',     # Hiligaynon
        'ho' => 'Hiri Motu',    # Hiri Motu
        'hr' => 'Hrvatski',             # Croatian
@@ -243,7 +246,7 @@
        'roa-rup' => 'Armãneashce', # Aromanian
        'roa-tara' => 'Tarandíne',     # Tarantino
        'ru' => 'Русский',       # Russian
-       'ruq' => 'Vlăheşte',  # Megleno-Romanian (redirects to ruq-latn)
+       'ruq' => 'Vlăheşte',  # Megleno-Romanian (falls back to ruq-latn)
        'ruq-cyrl' => 'Влахесте',       # Megleno-Romanian (Cyrillic script)
        'ruq-grek' => 'Βλαεστε', # Megleno-Romanian (Greek script)
        'ruq-latn' => 'Vlăheşte',     # Megleno-Romanian (Latin script)

diff --git a/languages/messages/MessagesHif.php b/languages/messages/MessagesHif.php
new file mode 100644 (file)
index 0000000..57b6c2f
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesHif.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+/** Fiji Hindi (Fiji Hindi/फ़ीजी हिन्दी)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ * @comment falls back to Fiji Hindi (Latin)
+ *
+ */
+
+$fallback = 'hif-latn';

diff --git a/languages/messages/MessagesHif_latn.php b/languages/messages/MessagesHif_latn.php
new file mode 100644 (file)
index 0000000..059ae6c
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesHif_latn.php
@@ -0,0 +1,85 @@
+<?php
+/** Fiji Hindi (Fiji Hindi)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Girmitya
+ * @author Siebrand
+ * @author M.M.S.
+ */
+
+$messages = array(\r
+# User preference toggles\r
+'tog-underline' => 'Links ke underline karo:',\r
+\r
+'about'  => 'Baare me',\r
+'qbedit' => 'Badlo',\r
+'mytalk' => 'Hamaar talk',\r
+\r
+'returnto'         => '$1 pe lauto.',\r
+'tagline'          => '{{SITENAME}} se',\r
+'help'             => 'Madat karo',\r
+'search'           => 'Khojo',\r
+'searchbutton'     => 'Khojo',\r
+'searcharticle'    => 'Jao',\r
+'history'          => 'Panna ke itihaas',\r
+'history_short'    => 'History',\r
+'printableversion' => 'Print kare khatir',\r
+'permalink'        => 'Pakka link',\r
+'edit'             => 'Badlo',\r
+'protect'          => 'Bachao',\r
+'newpage'          => 'Nawaa panna',\r
+'talkpage'         => 'Ii panna ke baare me salah karo',\r
+'talkpagelinktext' => 'Baat',\r
+'personaltools'    => 'Aapan aujaar',\r
+'talk'             => 'Salah',\r
+'views'            => 'Bichaar',\r
+'toolbox'          => 'Aujaar ke dabba',\r
+'redirectedfrom'   => '($1 se bheja gais)',\r
+'redirectpagesub'  => 'Panna ke redirect karo',\r
+'jumpto'           => 'Hian jao:',\r
+'jumptonavigation' => 'navigation',\r
+'jumptosearch'     => 'khojo',\r
+\r
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).\r
+'aboutsite'      => '{{SITENAME}} ke baare me',\r
+'aboutpage'      => 'Project:Ke baare me',\r
+'disclaimers'    => 'Adhikaar tyaagna',\r
+'disclaimerpage' => 'Project:General adhikaar tyaagna',\r
+'helppage'       => 'Help:Madat',\r
+'mainpage'       => 'Pahila Panna',\r
+'privacy'        => 'Gupt niiti',\r
+'privacypage'    => 'Project:Gupt niti',\r
+\r
+'retrievedfrom'       => '"$1" se lawa gae',\r
+'youhavenewmessages'  => 'Aapke pass hai $1 ($2).',\r
+'newmessageslink'     => 'nawaa khabar',\r
+'newmessagesdifflink' => 'pahile waala badlao',\r
+'editsection'         => 'badlo',\r
+'editold'             => 'edit',\r
+'editsectionhint'     => 'Badlo section: $1',\r
+'showtoc'             => 'dekhao',\r
+'hidetoc'             => 'chupao',\r
+\r
+# Login and logout pages\r
+'nologinlink'   => 'Nawaa account banao',\r
+'createaccount' => 'Nawaa account banao',\r
+\r
+# Edit page toolbar\r
+'math_sample' => 'Hian pe formula insert karo',\r
+\r
+# Edit pages\r
+'summary'    => 'Sanchhipt',\r
+'minoredit'  => 'Ii minor edit hai',\r
+'newarticle' => '(Nawaa)',\r
+\r
+# History pages\r
+'revisionasof'        => '$1 ke badlao',\r
+'previousrevision'    => '← Purana badlao',\r
+'currentrevisionlink' => 'Abhi ke revision',\r
+'cur'                 => 'abhi waala',\r
+'last'                => 'aakhri',\r
+'page_first'          => 'pahila',\r
+'page_last'           => 'aakhri',\r
+\r
+);\r