* @author SPQRobin
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
+ * @author Nike
*/
$namespaceNames = array(
'blocklink' => 'bloquiar',
'unblocklink' => 'desbloquiar',
'contribslink' => 'contribuciones',
-'autoblocker' => 'Bloquiáu automáticamente porque la to direición IP foi usada recién por "[[Usuariu:$1|$1]]". El motivu del bloquéu de $1 ye: "$2"',
+'autoblocker' => 'Bloquiáu automáticamente porque la to direición IP foi usada recién por "[[User:$1|$1]]". El motivu del bloquéu de $1 ye: "$2"',
'blocklogpage' => 'Rexistru de bloqueos',
'blocklogentry' => 'bloquió [[$1]] con una caducidá de $2 $3',
'blocklogtext' => "Esti ye un rexistru de los bloqueos y desbloqueos d'usuarios. Les direcciones IP
* @author Sab
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
+ * @author Nike
*/
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octet}}',
'ncategories' => '$1 loma',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|gluyasiki|gluyasiki}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1 bewik|bewik}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|bewik}}',
'nrevisions' => '$1 betara',
'nviews' => '$1 rupera',
'specialpage-empty' => 'Mek trasiks tori bat munsteks.',
'delete-toobig' => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 версии. Изтриването на такива страници е ограничено, за да се предотвратят евентуални поражения на {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 версии. Възможно е изтриването да наруши някои операции в базата данни на {{SITENAME}}; необходимо е особено внимание при продължаване на действието.',
'rollback' => 'Отмяна на промените',
-'rollback_short' => 'Ð\92Ñ\80Ñ\8aÑ\89ане',
-'rollbacklink' => 'вÑ\80Ñ\8aÑ\89ане',
-'rollbackfailed' => 'Ð\92Ñ\80Ñ\8aÑ\89анеÑ\82о не сполучи',
+'rollback_short' => 'Ð\9eÑ\82мÑ\8fна',
+'rollbacklink' => 'оÑ\82мÑ\8fна',
+'rollbackfailed' => 'Ð\9eÑ\82мÑ\8fнаÑ\82а не сполучи',
'cantrollback' => 'Не може да се извърши отмяна на редакциите. Последният редактор е и единствен автор на страницата.',
'alreadyrolled' => 'Редакцията на [[:$1]], направена от [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Беседа]]), не може да бъде отменена. Някой друг вече е редактирал страницата или е отменил промените.
'withoutinterwiki' => 'Stránky bez mezijazykových odkazů (interwiki)',
'withoutinterwiki-header' => 'Tyto stránky neobsahují žádný mezijazykový odkaz:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Zobrazit',
'fewestrevisions' => 'Stránky s nejméně verzemi',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategoriy',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}',
-'category_header' => 'Nuşteyê ke kategoriya "$1"ine derê.',
+'category_header' => 'Nuşteyê ke kategoriya "$1"(-i) derê.',
'subcategories' => 'Kategoriyê bınêni',
+'about' => 'Heqa',
'article' => 'nuşte',
'cancel' => 'Bıtexelne',
+'qbbrowse' => 'Cıgeyre',
+'qbedit' => 'Bıvurne',
'qbspecialpages' => 'Pelê xasi',
'mypage' => 'pela mı',
'mytalk' => 'pela mesajanê mı',
'navigation' => 'pusula',
'tagline' => '{{SITENAME}} ra',
-'help' => 'Pheşti / Yardım',
+'help' => 'Pheşti',
'search' => 'cıgeyrayış',
'searchbutton' => 'Cıgeyre',
'go' => 'Şo',
'history_short' => 'tarix',
'printableversion' => 'Asayışê çapkerdene',
'permalink' => 'Gırey be halê peyêni',
-'edit' => 'bıvurne / bınusne',
+'edit' => 'bıvurne',
'editthispage' => 'Ena pele bıvurne',
-'delete' => 'bıestere / pak ke',
+'delete' => 'bıestere',
'protect' => 'kılit ke',
'unprotect' => 'ake',
+'newpage' => 'Perra newiye',
'specialpage' => 'Pela xase',
'articlepage' => 'nuşte',
-'talk' => 'werênayış / mınaqeşe',
+'talk' => 'werênayış',
'toolbox' => 'haceti',
'userpage' => 'Pela Karberi',
-'categorypage' => 'Pela kategoriye bewne/bıvêne!',
+'categorypage' => 'Pela kategoriye bıvêne!',
'otherlanguages' => 'zıwananê binan de',
'lastmodifiedat' => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 de biya rocaniye.', # $1 date, $2 time
'jumptonavigation' => 'şiyayış',
'aboutsite' => 'Heqa {{SITENAME}} de',
'copyright' => 'Nuştey bınê Lisansê $1 de vêrenê.',
'currentevents' => 'Textey cerrebi',
-'currentevents-url' => 'Project:Textey Cerrebi',
-'disclaimers' => 'Reddê mesüliyeti',
-'edithelp' => 'Senê/Çıturi vurniyeno?',
+'currentevents-url' => 'Proje:Textey Cerrebi',
+'disclaimers' => 'Reddê mesuliyeti',
+'edithelp' => 'Çıturi vurniyeno?',
'mainpage' => 'Pela Seri',
'portal' => 'Portalê cemaeti',
-'privacy' => 'Maddey dızdine / miyanki-biyaene',
-'sitesupport' => 'Ome / Beğş',
+'portal-url' => 'Proje:Portalê cemaeti',
+'privacy' => 'Maddey dızdine',
+'privacypage' => 'Proje:Maddey dızdine',
+'sitesupport' => 'Beğş',
+'ok' => 'Temam',
'editsection' => 'bıvurne',
-'editold' => 'bıvurne / bınusne',
-'toc' => 'Tedeyi',
-'showtoc' => 'bımucne',
+'editold' => 'bıvurne',
+'toc' => 'Tedeestey',
+'showtoc' => 'bımocne',
'hidetoc' => 'bınımne',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-project' => 'Pela Procey',
'nstab-image' => 'Dosya',
'nstab-mediawiki' => 'Mesaj',
-'nstab-help' => 'Pela Pheşti / Yardımi',
+'nstab-help' => 'Pela Pheşti',
'nstab-category' => 'Kategoriye',
# General errors
-'viewsource' => 'Çımey bıvênê',
+'error' => 'Ğelet',
+'viewsource' => 'Çımey bıvêne',
# Login and logout pages
+'loginpagetitle' => 'Cıkewtena karberi',
'yourname' => 'Namey karberi',
'yourpassword' => 'Parola',
-'yourpasswordagain' => 'Parola reyna bınüsne',
+'yourpasswordagain' => 'Parola reyna bınusne',
'remembermypassword' => 'Na/In komputer de mı biya xo viri',
'login' => 'Cıkewe',
-'loginprompt' => "Seba /Semedo ke mumkın bo şıma bıkewê pela {{SITENAME}}, programê internetê şıma de ''cookies''i gereke aktifi bê.",
+'loginprompt' => "Seba ke mumkın bo şıma bıkewê pela {{SITENAME}}, programê internetê şıma de ''cookies''i gereke aktifi bê.",
'userlogin' => 'Cıkewe ya ki hesab vıraze',
'logout' => 'Veciye',
'userlogout' => 'Veciye',
'nologin' => 'Hesabê şıma çıniyo? $1.',
-'nologinlink' => 'Yewê/Jüyê akerê',
+'nologinlink' => 'Yewê akerê',
'createaccount' => 'hesab vıraze',
'gotaccount' => 'Hesabê şıma esto? $1.',
'gotaccountlink' => 'Cıkewe',
-'createaccountmail' => 'Mı rê e-mail sera parola bırışe/bırusne',
+'createaccountmail' => 'Mı rê e-mail sera parola bırışe',
'youremail' => 'E-Mail (mecbur niyo) *:',
-'mailmypassword' => 'Mı rê e-mail sera parola bırışe/bırusne',
+'username' => 'Namey karberi:',
+'yourrealname' => 'Namo raştıkên:',
+'yourlanguage' => 'Zıwan:',
+'mailmypassword' => 'Mı rê e-mail sera parola bırışe',
+'loginlanguagelabel' => 'Zıwan: $1',
# Edit pages
'savearticle' => 'Ena pele qeyd ke',
-'showpreview' => 'Verqayti bımocne / bıasne',
-'showdiff' => 'Vurnayışi bımocne / bıasne',
+'preview' => 'Verqayt',
+'showpreview' => 'Verqayti bımocne',
+'showdiff' => 'Vurnayışi bımocne',
'loginreqlink' => 'Cıkewe',
+'newarticle' => '(Newe)',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'bımocne/bınımne',
# Preferences page
-'mypreferences' => 'tercihê mı',
-'saveprefs' => 'Qeyd ke',
-'files' => 'Dosyey',
+'mypreferences' => 'tercihê mı',
+'prefs-watchlist' => 'Lista seyr-kerdışi',
+'saveprefs' => 'Qeyd ke',
+'oldpassword' => 'Parola khane:',
+'newpassword' => 'Parola newiye:',
+'retypenew' => 'Parola newiye tekrar ke:',
+'timezonelegend' => 'Warey saete',
+'files' => 'Dosyey',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Vurnayışê peyêni',
+'diff' => 'ferq',
+'hist' => 'ver',
'hide' => 'Bınımne',
'show' => 'Bımocne',
'upload' => 'Dosya bar ke',
'filename' => 'Namey Dosya',
'filesource' => 'Çımey',
+'savefile' => 'Dosya qeyd ke',
# Image list
-'imagelist' => 'Lista Dosya',
-'ilsubmit' => 'Cıgeyre',
-'noimage-linktext' => 'Bar ke',
-'imagelist_date' => 'Tarix',
+'imagelist' => 'Lista Dosya',
+'ilsubmit' => 'Cıgeyre',
+'filehist-datetime' => 'Tarix/Zeman',
+'filehist-user' => 'Karber',
+'noimage-linktext' => 'Bar ke',
+'imagelist_date' => 'Tarix',
+'imagelist_user' => 'Karber',
# Random page
'randompage' => 'Kamci pele ke raşt amê',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}',
'listusers' => 'Lista karberan',
'specialpages' => 'Pelê xasi',
+'newpages' => 'Pelê newey',
'newpages-username' => 'Namey Karberi:',
+'ancientpages' => 'Pelê khanêri',
'move' => 'bere',
+# Book sources
+'booksources-go' => 'Şo',
+
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Karber:',
+'log-search-submit' => 'Şo',
+
+# Special:Allpages
+'allpagessubmit' => 'Şo',
+
+# Special:Listusers
+'listusers-submit' => 'Bımocne',
# Watchlist
'watchlist' => 'lista mına seyr-kerdışi',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Pela mına karberi',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Pela mına werênayışi',
# Attribution
'lastmodifiedatby' => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 by $3. de biya rocaniye', # $1 date, $2 time, $3 user
'shareduploadwiki' => 'Za dalšne informacije glědaj $1.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'Bok wopisanja dataje',
'noimage' => 'Dataja z takim mjenim njeeksistěrujo, móžoš ju ale $1.',
-'noimage-linktext' => 'dataju pósłaś',
+'noimage-linktext' => 'pósłaś',
'uploadnewversion-linktext' => 'Uploaduj nowu wersiju toś teje dataje.',
'imagelist_date' => 'datum',
'imagelist_name' => 'mě dataje',
'tog-showjumplinks' => 'Ενεργοποίησε τους συνδέσμους προσβασιμότητας του τύπου "jump to"',
'tog-uselivepreview' => 'Χρησιμοποίησε άμεση προεπισκόπηση (JavaScript) (Πειραματικό)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ειδοποίησέ με όταν εισάγω μια κενή σύνοψη επεξεργασίας',
-'tog-watchlisthideown' => 'Απέκρυψε τις επεξεργασίες μου απο τη λίστα παρακολούθησης',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Απέκρυψε τις επεξεργασίες των bots από τη λίστα παρακολούθησης',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Απέκρυψε τις μικρής σημασίας επεξεργασίες από τη λίστα παρακολούθησης',
+'tog-watchlisthideown' => 'Απόκρυψε τις επεξεργασίες μου απο τη λίστα παρακολούθησης',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Απόκρυψε τις επεξεργασίες των bots από τη λίστα παρακολούθησης',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Απόκρυψε τις μικρής σημασίας επεξεργασίες από τη λίστα παρακολούθησης',
'tog-nolangconversion' => 'Απενεργοποίησε τη μετατροπή μεταβλητών',
'tog-ccmeonemails' => 'Στείλε μου αντίγραφα των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που στέλνω σε άλλους χρήστες',
'tog-diffonly' => 'Μην εμφανίζεις το περιεχόμενο της σελίδας κάτω από τις διαφορές των εκδόσεων',
'wednesday' => 'Τετάρτη',
'thursday' => 'Πέμπτη',
'friday' => 'Παρασκευή',
-'saturday' => 'Σαββάτο',
+'saturday' => 'Σάββατο',
'sun' => 'Κυ',
'mon' => 'Δε',
'tue' => 'Τρ',
Αίτημα: $2',
'viewsource' => 'Εμφάνιση κώδικα',
'viewsourcefor' => 'για $1',
+'actionthrottledtext' => 'Σαν μέτρο anti-spam, περιορίζεται η πολλαπλή επανάληψη αυτής της ενέργειας σε μικρό χρονικό διάστημα. Ξεπεράσατε αυτό το όριο. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.',
'protectedpagetext' => 'Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί για αποτροπή επεξεργασίας της.',
'viewsourcetext' => 'Μπορείτε να δείτε και να αντιγράψετε τον κώδικα αυτής της σελίδας:',
'protectedinterface' => 'Αυτή η σελίδα παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό, και έχει κλειδωθεί για πρόληψη τυχόν βανδαλισμού.',
Ως διαχειριστής σε αυτόν τον ιστότοπο μπορείτε να τη δείτε.
Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].
</div>',
-'rev-delundel' => 'εμÏ\86άνιÏ\83ε/κÏ\81Ï\8dÏ\88ε',
-'revisiondelete' => 'Î\94ιÎγÏ\81αÏ\88ε/εÏ\80ανÎÏ\86εÏ\81ε αναθεÏ\89Ï\81ήÏ\83ειÏ\82',
+'rev-delundel' => 'εμÏ\86άνιÏ\83η/αÏ\80Ï\8cκÏ\81Ï\85Ï\88η',
+'revisiondelete' => 'Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή/εÏ\80αναÏ\86οÏ\81ά αναθεÏ\89Ï\81ήÏ\83εÏ\89ν',
'revdelete-nooldid-title' => 'Καμία αναθεώρηση-στόχος',
'revdelete-nooldid-text' => 'Δεν έχετε ορίσει αναθεωρήσεις-στόχους για να εκτελεστεί η λειτουργία σε αυτές.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Επιλεγμένη αναθεώρηση|Επιλεγμένες αναθεωρήσεις}} της '''$1:'''",
κρυμμένο από τους Sysops. Δείτε τη [[Special:Ipblocklist|λίστα φραγών IP]] για τη λίστα με τις τρέχουσες φραγές και αποκλεισμούς',
# History merging
+'mergehistory' => 'Συγχώνευση των ιστορικών των σελίδων',
'mergehistory-header' => "Αυτή η σελίδα σας επιτρέπει να συγχωνεύσετε τις αλλαγές της σελίδας πηγής σε μια νεώτερη σελίδα.
Σιγουρευτείτε ότι αυτή η αλλαγή θα διατηρήσει την συνοχή του ιστορικού της σελίδας.
'''Τουλάχιστον η τρέχουσα έκδοση της σελίδας πηγής πρέπει να παραμείνει.'''",
+'mergehistory-box' => 'Συγχώνευση των αναθεωρήσεων των δυο σελίδων:',
'mergehistory-from' => 'Πηγή σελίδας:',
'mergehistory-into' => 'Σελίδα προορισμού:',
+'mergehistory-list' => 'Ιστορικό τροποποιήσεων που μπορεί να συγχωνευθεί',
+'mergehistory-go' => 'Εμφάνιση τροποποιήσεων που μπορούν να συγχωνευθούν',
+'mergehistory-submit' => 'Συγχώνευση αναθεωρήσεων',
+'mergehistory-empty' => 'Καμία αναθεώρηση δεν μπορεί να συγχωνευθεί',
'mergehistory-fail' => 'Αδύνατον να εκτελέσετε την συγχώνευση του ιστορικού, παρακαλώ κάντε επανέλεγχο της σελίδας και των παραμέτρων χρόνου της.',
'mergehistory-no-source' => 'Η σελίδα πηγής $1 δεν υπάρχει.',
'mergehistory-no-destination' => 'Ο Προορισμός της σελίδας $1 δεν υπάρχει.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Η σελίδα προορισμού πρέπει να έχει έναν έγκυρο τίτλο.',
# Merge log
-'mergelog' => 'Συγχώνευση λογαριασμού',
-'mergelogpagetext' => 'Παρακάτω είναι μια λίστα με τις πιο πρόσφατες συγχωνεύσεις ιστορικού μιας σελίδας σε άλλη.',
+'mergelog' => 'Συγχώνευση λογαριασμού',
+'pagemerge-logentry' => 'το [[$1]] συγχωνεύθηκε με το [[$2]] (αναθεωρήσεις έως και $3)',
+'revertmerge' => 'Ακύρωση συγχώνευσης',
+'mergelogpagetext' => 'Παρακάτω είναι μια λίστα με τις πιο πρόσφατες συγχωνεύσεις ιστορικού μιας σελίδας σε άλλη.',
# Diffs
'history-title' => 'Ιστορικό αλλαγών για τη σελίδα "$1"',
'files' => 'Αρχεία',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Διαχείριση ομάδων χρηστών',
-'userrights-user-editname' => 'Δηλώστε όνομα χρήστη:',
-'editusergroup' => "Επεξεργασία 'Ομάδα Χρηστών'",
-'userrights-editusergroup' => 'Επεξεργασία ομάδων χρηστών',
-'saveusergroups' => 'Αποθήκευση ομάδων χρηστών',
-'userrights-groupsmember' => 'Μελος της ομάδας:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Μετακινούμενες ομάδες:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Υπάρχουσες ομάδες:',
-'userrights-groupshelp' => 'Επιλέξτε όμάδες στις οποίες επιθυμείτε να προστεθεί ο χρήστης ή ομάδες από τις οποίες επιθυμείτε να αφαιρεθεί ο χρήστης. Μπορείτε να αναιρέσετε την επιλογή μιας ομάδας με το πλήκτο CTRL + αριστερό κλικ',
-'userrights-reason' => 'Λόγος για αλλαγή:',
-'userrights-available-none' => 'Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τη συμμετοχή στην ομάδα μελών.',
-'userrights-available-add' => 'Μπορείτε να προσθέσετε χρήστες σε {{PLURAL:$2|αυτήν την ομάδα|αυτές τις ομάδες}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Μπορείτε να αφαιρέσετε χρήστες από {{PLURAL:$2|αυτήν την ομάδα|αυτές τις ομάδες}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki.',
+'userrights-lookup-user' => 'Διαχείριση ομάδων χρηστών',
+'userrights-user-editname' => 'Δηλώστε όνομα χρήστη:',
+'editusergroup' => "Επεξεργασία 'Ομάδα Χρηστών'",
+'userrights-editusergroup' => 'Επεξεργασία ομάδων χρηστών',
+'saveusergroups' => 'Αποθήκευση ομάδων χρηστών',
+'userrights-groupsmember' => 'Μελος της ομάδας:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Μετακινούμενες ομάδες:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Υπάρχουσες ομάδες:',
+'userrights-groupshelp' => 'Επιλέξτε όμάδες στις οποίες επιθυμείτε να προστεθεί ο χρήστης ή ομάδες από τις οποίες επιθυμείτε να αφαιρεθεί ο χρήστης. Μπορείτε να αναιρέσετε την επιλογή μιας ομάδας με το πλήκτο CTRL + αριστερό κλικ',
+'userrights-reason' => 'Λόγος για αλλαγή:',
+'userrights-available-none' => 'Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τη συμμετοχή στην ομάδα μελών.',
+'userrights-available-add' => 'Μπορείτε να προσθέσετε χρήστες σε {{PLURAL:$2|αυτήν την ομάδα|αυτές τις ομάδες}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Μπορείτε να αφαιρέσετε χρήστες από {{PLURAL:$2|αυτήν την ομάδα|αυτές τις ομάδες}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Μπορείτε να προστεθείτε σε {{PLURAL:$2|αυτή την ομάδα|αυτές τις ομάδες}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Μπορείτε να εγκαταλείψετε {{PLURAL:$2|αυτή την ομάδα|αυτές τις ομάδες}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki.',
+'userrights-nodatabase' => 'Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.',
+'userrights-nologin' => 'Πρέπει να [[Special:Userlogin|συνδεθείτε]] με έναν λογαριασμό διαχειριστή συστήματος ώστε να ορίσετε δικαιώματα χρηστών.',
+'userrights-notallowed' => 'Ο λογαριασμός σας δεν έχει άδεια για να ορίσει δικαιώματα χρηστών.',
# Groups
'group' => 'Ομάδα:',
Σας παρακαλούμε να λάβετε υπ΄όψη σας ότι, ακριβώς όπως συμβαίνει με τις σελίδες Wiki, είναι δυνατόν άλλοι χρήστες να επεξεργαστούν ή να διαγράψουν κατά την κρίση τους αρχεία που έχετε φορτώσει. Έχετε επίσης υπ΄όψη σας πως είναι δυνατόν να υποστείτε φραγή σαν χρήστης αν διαπιστωθεί πως έχετε κάνει κατάχρηση του συστήματος.<br />",
'upload-permitted' => 'Επιτρεπτοί τύποι αρχείου: $1.',
+'upload-preferred' => 'Τύποι αρχείων που προτιμούνται: $1.',
'upload-prohibited' => 'Απαγορευμένοι τύποι αρχείου: $1.',
'uploadlog' => 'Φόρτωση αρχείου γεγονότων',
'uploadlogpage' => 'Καταγραφές φόρτωσης',
'filedelete-intro' => "Διαγράφετε το '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Διαγράφετε την έκδοση του \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' σαν του [$4 $3, $2].</span>',
'filedelete-comment' => 'Σχόλιο:',
-'filedelete-submit' => 'Î\94ιÎγÏ\81αÏ\88ε',
+'filedelete-submit' => 'Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή',
'filedelete-success' => "'''$1''' έχει διαγραφεί.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Η έκδοση του \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' σαν του $3, $2 έχει διαγραφεί.</span>',
'filedelete-nofile' => "Το '''$1''' δεν υπάρχει στο {{SITENAME}}.",
'withoutinterwiki' => 'Σελίδες χωρίς διαγλωσσικούς συνδέσμους',
'withoutinterwiki-header' => 'Οι ακόλουθες σελίδες δεν συνδέεουν σε εκδόσεις σε άλλες γλώσσες:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Εμφάνιση',
'fewestrevisions' => 'Άρθρα με τις λιγότερες αναθεωρήσεις',
'deletecomment' => 'Αιτιολογία διαγραφής',
'deleteotherreason' => 'Άλλος/πρόσθετος λόγος:',
'deletereasonotherlist' => 'Άλλος λόγος',
+'deletereason-dropdown' => '*Κοινοί λόγοι διαγραφής
+** Αίτηση του δημιουργού της
+** Παραβίαση του copyright
+** Βανδαλισμός',
+'delete-toobig' => 'Αυτή η σελίδα έχει μεγάλο ιστορικό τροποποιήσεων, πάνω από $1. Η διαγραφή τέτοιων σελίδων έχει περιοριστεί για την αποφυγή τυχαίας αναστάτωσης του {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Αυτή η σελίδα έχει μεγάλο ιστορικό τροποποιήσεων, πάνω από $1. Η διαγραφή της μπορεί να αναστατώσει τη λειτουργία της βάσης δεδομένων του {{SITENAME}}. Συνιστούμε μεγάλη προσοχή.',
'rollback' => 'Επαναφορά επεξεργασιών',
'rollback_short' => 'Επαναφορά',
'rollbacklink' => 'Επαναφορά στην προηγούμενη',
** Κατάχρηση πολλαπλών λογαριασμών
** Μη αποδεκτό όνομα χρήστη',
'ipbanononly' => 'Φράξε μόνο ανώνυμους χρήστες',
-'ipbcreateaccount' => 'Î\91Ï\80ÎÏ\84Ï\81εÏ\88ε δημιοÏ\85Ï\81γία λογαριασμού',
-'ipbemailban' => 'Î\95μÏ\80Ï\8cδιÏ\83ε Ï\84ο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η να Ï\83Ï\84είλει e-mail',
+'ipbcreateaccount' => 'Î\91Ï\80οÏ\84Ï\81οÏ\80ή δημιοÏ\85Ï\81γίαÏ\82 λογαριασμού',
+'ipbemailban' => 'Î\91Ï\80οÏ\84Ï\81οÏ\80ή αÏ\80οÏ\83Ï\84ολήÏ\82 e-mail αÏ\80Ï\8c Ï\84ον Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η',
'ipbenableautoblock' => 'Φράξε αυτόματατα την τελευταία διεύθυνση IP που χρησιμοποιήθηκε από αυτό τον χρήστη, και όποιες ακόλουθες IP από τις οποίες δοκιμάζει να επεξεργαστεί',
'ipbsubmit' => 'Φραγή σε αυτό το χρήστη',
'ipbother' => 'Άλλη ώρα',
'pagemovedsub' => 'Η μετακίνηση ήταν επιτυχής',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Το "$1" έχει μετακινηθεί στο "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Υπάρχει ήδη σελίδα με αυτό το όνομα. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στη σελίδα.',
+'cantmove-titleprotected' => "Δεν μπορείτε να μετακινήσετε μια σελίδα σ' αυτή τη θέση διότι έχει απαγορευθεί η δημιουργία αυτού του τίτλου",
'talkexists' => "Η ίδια η σελίδα μετακινήθηκε επιτυχώς αλλά όχι και η σελίδα συζήτησης, λόγω του ότι υπάρχει ήδη άλλη σελίδα συζήτησης κάτω από το νέο τίτλο. Παρακαλούμε ενοποιήστε τις δύο σελίδες με 'αντιγραφή-και-επικόλληση'.",
'movedto' => 'Μεκακινήθηκε στο',
'movetalk' => 'Μετακίνηση της σελίδας "συζήτηση" (εάν υπάρχει)',
'importhistoryconflict' => 'Υπάρχει αντιφατικό ιστορικό αναθεωρήσεων (μπορεί να έχετε κάνει παλιότερα εισαγωγή αυτής της σελίδας).',
'importnosources' => 'Δεν έχουν καθοριστεί πηγές για την εισαγωγή από άλλο Wiki και η απευθείας φόρτωση στο ιστορικό έχει απενεργοποιηθεί.',
'importnofile' => 'Δεν επιφορτώθηκε κανένα αρχείο εισαγωγής.',
+'importuploaderrorsize' => 'Η επιφόρτωση του εισαγόμενου αρχείου απέτυχε. Το μέγεθος του αρχείου ξεπερνά το επιτρεπόμενο όριο.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Η επιφόρτωση του εισαγόμενου αρχείου απέτυχε. Το αρχείο επιφορτώθηκε μόνο εν μέρει.',
+'importuploaderrortemp' => 'Η επιφόρτωση του εισαγόμενου αρχείου απέτυχε. Λείπει ένας προσωρινός φάκελος.',
# Import log
'importlogpage' => 'Αρχείο καταγραφής εισαγωγών',
'exif-bitspersample' => 'Bits ανά στοιχείο',
'exif-compression' => 'Σχήμα συμπίεσης',
'exif-photometricinterpretation' => 'Σύνθεση των pixel',
-'exif-orientation' => 'Προσαντολισμός',
+'exif-orientation' => 'Προσανατολισμός',
'exif-samplesperpixel' => 'Αριθμός στοιχείων',
'exif-planarconfiguration' => 'Διάταξη δεδομένων',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Αναλογικό δείγμα σε φωτεινότητα και χρώμα',
'searchnamed' => "Αναζήτηση για άρθρα με την ονομασία ''$1''.",
'articletitles' => "Άρθρα που αρχίζουν από ''$1''",
'hideresults' => 'Απόκρυψη αποτελεσμάτων',
+'useajaxsearch' => 'Χρησιμοποίηση της αναζήτησης AJAX',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← προηγούμενη σελίδα',
'watchlisttools-edit' => 'Δες και διόρθωσε την λίστα παρακολούθησης',
'watchlisttools-raw' => 'Διόρθωσε την αδούλευτη λιστα παρακολούθησης',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Άγνωστη ετικέτα επέκτασης "$1"',
+
);
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
+ * @author Yekrats
*/
$namespaceNames = array(
'tog-showjumplinks' => 'Ebligi alirligojn "salti al"
<!-- Bonvolu kontroli ĉu ĝustas la traduko de : Enable "jump to" accessibility links -->',
'tog-uselivepreview' => 'Uzu tujan antaŭrigardon (ĜavaSkripto) (Eksperimenta)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Informu min kiam aldonanta nulan redakto-resumon',
'tog-watchlisthideown' => 'Kaŝu miajn redaktojn de la atentaro',
'tog-watchlisthidebots' => 'Kaŝu bot-redaktojn de la atentaro',
'tog-watchlisthideminor' => 'Kaŝu malgrandajn redaktojn de la atentaro',
'october-gen' => 'Oktobro',
'november-gen' => 'Novembro',
'december-gen' => 'Decembro',
+'jan' => 'Jan',
+'feb' => 'Feb',
+'mar' => 'Mar',
+'apr' => 'Apr',
'may' => 'Maj',
+'jun' => 'Jun',
+'jul' => 'Jul',
'aug' => 'Aŭg',
+'sep' => 'Sep',
'oct' => 'Okt',
+'nov' => 'Nov',
+'dec' => 'Dec',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}',
-'category_header' => 'Artikoloj en kategorio "$1"',
-'subcategories' => 'Subkategorioj',
-'category-empty' => "''Ĉi tiu kategorio momente ne enhavas artikolojn aŭ mediojn.''",
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}',
+'category_header' => 'Artikoloj en kategorio "$1"',
+'subcategories' => 'Subkategorioj',
+'category-media-header' => 'Dosieroj en kategorio "$1"',
+'category-empty' => "''Ĉi tiu kategorio momente ne enhavas artikolojn aŭ mediojn.''",
'mainpagetext' => 'Vikisoftvaro sukcese instaliĝis.',
'mainpagedocfooter' => "Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for information on using the wiki software.
'anontalk' => 'Diskutpaĝo por tiu ĉi IP',
'navigation' => 'Navigado',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadatumoj:',
+
'errorpagetitle' => 'Eraro',
'returnto' => 'Revenu al $1.',
'tagline' => 'El {{SITENAME}}',
'info_short' => 'Informo',
'printableversion' => 'Presebla versio',
'permalink' => 'Konstanta ligilo',
+'print' => 'Printu',
'edit' => 'Redaktu',
'editthispage' => 'Redaktu la paĝon',
'delete' => 'Forigu',
'bugreports' => 'Raportu cimojn',
'bugreportspage' => 'Project:Raportu cimojn',
'copyright' => 'La enhavo estas havebla sub $1.',
-'copyrightpagename' => 'permesilo uzata por la {{SITENAME}}',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}-kopirajto',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kopirajto',
'currentevents' => 'Aktualaĵoj',
'currentevents-url' => 'Project:Aktualaĵoj',
'thisisdeleted' => 'Vidu aŭ restarigu $1?',
'viewdeleted' => 'Rigardu $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unu forigitan version|$1 forigitajn versiojn}}',
-'feedlinks' => 'Nutro:',
+'feedlinks' => 'RSS-abonilo:',
+'feed-invalid' => 'Ia nevalida abonilo.',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS-abonilo.',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom-fonto',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS-abonilo',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom-abonilo',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikolo',
$1',
'nodb' => 'Neeblis elekti datumaron $1',
'cachederror' => 'Intertempe, jen konservita kopio de la petita paĝo (ĝi eble ne estas ĝisdata).',
+'laggedslavemode' => 'Avertu: la pagxo eble ne enhavas lastatempajn gxisdatigojn.',
'readonly' => 'Datumaro ŝlosita, nurlega',
'enterlockreason' => 'Bonvolu klarigi, kial oni ŝlosas la datumaron, kaj
la estimatan tempon de malŝlosado.',
artikolo, kiun ĝi devus trovi, nomita "$1".
Ĉi tio ne estas eraro de la datumbazo, sed probable cimo en la programo.
Bonvolu raporti ĉi tion al iu sistemestro, kaj rimarkigi la retadreson (URL).',
+'readonly_lag' => 'La datumbazo estis auxtomate sxlosita dum la subdatumbazo atingas la cxefan datumbazon.',
'internalerror' => 'Interna eraro',
'internalerror_info' => 'Interna eraro: $1',
'filecopyerror' => 'Neeblis kopii dosieron "$1" al "$2".',
'perfdisabled' => 'Ni petas pardonon! La petita funkcio estas malebligita
provizore por konservi la rapidecon de la servilo.',
'perfcached' => 'La sekvantaj informoj venas el kaŝmemoro kaj eble ne estas ĝisdataj :',
+'perfcachedts' => 'La jena datumo estas provizora, kaj estis laste gxisdatigita $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Gxisdatigoj por cxi pagxo estas nune neebligitaj. Datumoj cxi tie ne estos nune refresxigitaj.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Malĝustaj parametroj por wfQuery()<br />
Funkcio: $1<br />
Peto: $2',
'viewsource' => 'Vidu vikitekston',
'viewsourcefor' => 'por $1',
+'actionthrottled' => 'Agado limigita',
+'actionthrottledtext' => 'Por kontrauxigi spamon, vi estas limigita farante cxi tiun agon tro pluroble en mallonga tempdauxro, kaj vi plialtigis cxi limon. Bonvolu refaru post kelkaj minutoj.',
'protectedpagetext' => 'Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita por malebligi redaktadon.',
'viewsourcetext' => 'Vi povas rigardi kaj kopii la fonton de la paĝo:',
'protectedinterface' => 'Ĉi tiu paĝo provizas interfacan tekston por la softvaro, kaj estas ŝlosita por malabeligi misuzon.',
'editinginterface' => "'''Atentu:''' Vi redaktas paĝon, kiu estas uzata kiel interfaca teksto por la softvaro. Ŝanĝoj de tiu ĉi teksto povas ŝanĝi aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj.",
+'sqlhidden' => '(SQL serĉomendo kasxita)',
'cascadeprotected' => 'Ĉi tiu paĝo estas protektita kontraŭ redaktado, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan paĝon, kiu|sekvajn paĝojn, kiuj}} estas {{PLURAL:$1|protektata|protektataj}} kun la "kaskada" opcio turnita sur:
$2',
'namespaceprotected' => "Vi ne rajtas redakti paĝojn en la '''$1''' nomspaco.",
'customcssjsprotected' => 'Vi ne rajtas redakti ĉi tiun paĝon, ĉar ĝi enhavas personajn alĝustigojn de alia uzanto.',
'ns-specialprotected' => 'Paĝoj en la {{ns:special}} nomspaco ne povas esti redaktataj.',
+'titleprotected' => 'Cxi titolo estas protektita de kreado de [[User:$1|$1]]. La kialo donata estis <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Elsalutu!',
'yourvariant' => 'Varianto',
'yournick' => 'Via kaŝnomo (por subskriboj)',
'badsig' => 'Via kaŝnomo (por subskriboj) malvalidas. Bv. kontroli la HTML-etikedojn!',
+'badsiglength' => 'Salutnomo estas tro longa; gxi nepre estas sub $1 signoj.',
'email' => 'Retpoŝto',
'prefs-help-realname' => '* Vera nomo (opcia) : se vi elektas sciigi ĝin, ĝi estos uzita por aŭtorigi vin pri viaj kontribuoj.',
'loginerror' => 'Ensaluta eraro',
'prefs-help-email' => '* Retpoŝto (opcia) : ebligas al aliaj kontakti vin tra via uzantpaĝo aŭ diskutpaĝo sen neceso malkaŝi vian identecon.',
+'prefs-help-email-required' => 'Ret-adreso estas bezonata.',
'nocookiesnew' => 'La uzantokonto estis kreita sed vi ne estas ensalutinta. *** E-igo lcfirst {{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj ensalutu per viaj novaj salutnomo kaj pasvorto.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj provu denove.',
'noname' => 'Vi ne tajpis validan salutnomon.',
'blocked-mailpassword' => 'Via IP adreso estas blokita de redaktado, kaj tial
ne estas permesate uzi la pasvorto-rekovran funkcion por malebligi misuzon.',
'eauthentsent' => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita al la nomita retadreso. Antaŭ ol iu ajn alia mesaĝo estos sendita al la konto, vi devos sekvi la instrukciojn en la mesaĝo por konfirmi ke la konto ja estas la via.',
+'throttled-mailpassword' => 'Pasvorta rememorigilo estis jam sendita, ene de la lasta $1 horoj. Por preventi misuzo, nur unu pasvorto-rememorigilo estos sendita por $1 horoj.',
'mailerror' => 'Okazis eraro sendante retpoŝtaĵon: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Ni pardonpetas! Vi jam kreis $1 kontojn kaj ne povas krei pluajn.',
'emailauthenticated' => 'Via retpoŝta adreso estis aŭtentikigita ĉe $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Via retadreso <strong>ne jam estas aŭtentigata.</strong> Tial ne eblas elekti ajnan funkcion sube listigatan.',
+'noemailprefs' => 'Specifi retposxtan adreson por cxi funkcioj funkcii.',
'emailconfirmlink' => 'Konfirmu vian retpoŝtan adreson',
'invalidemailaddress' => 'La retpoŝt-adreso ne estas akceptebla ĉar ĝi ŝajne havas nevalidan formaton. Bonvole entajpu ĝust-formatan adreson, aŭ malplenigu la zonon.',
'accountcreated' => 'Konto kreita',
'accountcreatedtext' => 'La uzanto-konto por $1 estas kreita.',
+'createaccount-title' => 'Konto-kreado por {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Iu ($1) kreis konton por $2 en {{SITENAME}}
+($4). La pasvorto por "$2" estas "$3". Vi ensalutu kaj sxangxu vian pasvorton nun.
+
+Vi eblus ignori cxi mesagxon, se cxi konto estis kreita erare.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingvo: $1',
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Refaru konto-pasvorton',
+'resetpass_announce' => 'Vi ensalutis kun provizora retposxtita pasvorto. Por kompleti ensalutadon, vi devas fari novan pasvorton cxi tien:',
+'resetpass_header' => 'Refaru pasvorton.',
+'resetpass_submit' => 'Faru pasvorton kaj ensalutu',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grasa teksto',
'bold_tip' => 'Grasa teksto',
'difference' => '(Malsamoj inter versioj)',
'lineno' => 'Linio $1:',
'compareselectedversions' => 'Komparu la selektitajn versiojn',
+'editundo' => 'malfaru',
# Search results
'searchresults' => 'Serĉrezultoj',
'hide' => 'kaŝu',
'show' => 'montru',
'minoreditletter' => 'E',
+'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'R',
'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|unu atentanto|$1 atentantoj}}]',
'rc_categories' => 'Nur por jenaj kategorioj (disigu per "|")',
'rc_categories_any' => 'ĉiu',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Rilataj paĝoj',
+'recentchangeslinked' => 'Rilataj paĝoj',
+'recentchangeslinked-summary' => "Cxi tiu speciala pagxo listigas la lastajn sxangxojn en ligitaj pagxoj. Pagxoj en via atentaro estas '''grasaj'''.",
# Upload
'upload' => 'Alŝutu dosieron',
'imgdelete' => 'forigu',
'imgdesc' => 'pri',
'imgfile' => 'dosiero',
+'filehist' => 'Historio de dosiero',
'filehist-datetime' => 'Dato/Tempo',
'imagelinks' => 'Ligiloj al la dosiero',
'linkstoimage' => 'La jenaj paĝoj ligas al ĉi tiu dosiero:',
'watchlist-show-minor' => 'Montru redaktetojn',
'watchlist-hide-minor' => 'Kaŝu redaktetojn',
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Rigardante...',
+'unwatching' => 'Malrigardante...',
+
'enotif_mailer' => 'Averta retmesaĝo de {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Marku ĉiujn vizititajn paĝojn',
'enotif_newpagetext' => 'Tiu ĉi estas nova paĝo',
'sp-newimages-showfrom' => 'Montru novajn bildojn komencante de $1',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ligiloj ĉi tien',
-'whatlinkshere-page' => 'Paĝo:',
-'linklistsub' => '(Listo de ligiloj)',
-'linkshere' => "La jenaj paĝoj ligas al '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Neniu paĝo ligas al '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'alidirekto',
+'whatlinkshere' => 'Ligiloj ĉi tien',
+'whatlinkshere-page' => 'Paĝo:',
+'linklistsub' => '(Listo de ligiloj)',
+'linkshere' => "La jenaj paĝoj ligas al '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Neniu paĝo ligas al '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'alidirekto',
+'whatlinkshere-links' => '← ligiloj',
# Block/unblock
'blockip' => 'Forbaru uzanton/IP-adreson',
'tooltip-minoredit' => 'Marku tiun ŝanĝon kiel malgrava',
'tooltip-save' => 'Konservu viajn ŝanĝojn',
'tooltip-preview' => 'Antaŭrigardu viajn ŝanĝojn. Bonvolu uzi tion antaŭ ol konservi ilin!',
+'tooltip-diff' => 'Montru la sxangxojn kiujn vi faris de la teksto.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Vidu la malsamojn inter ambaŭ selektitaj versioj de ĉi paĝo.',
'tooltip-watch' => 'Aldonu ĉi paĝon al via atentaro',
'rev-deleted-user' => '(nom d’utilisator suprimâ)',
'rev-deleted-event' => '(entrâ suprimâ)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Ceta vèrsion de la pâge at étâ reteriê des arch·ives publiques.
+Ceta vèrsion de la pâge at étâ enlevâ des arch·ives publiques.
Pôt y avêr des dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Ceta vèrsion de la pâge at étâ reteriê des arch·ives publiques.
+Ceta vèrsion de la pâge at étâ enlevâ des arch·ives publiques.
A titro d’administrator de ceti seto, vos pouede la visualisar ;
pôt y avêr des dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
</div>',
'userrights-groupsmember' => 'Membro de :',
'userrights-groupsremovable' => 'Groupes suprimâblos :',
'userrights-groupsavailable' => 'Groupes disponiblos :',
-'userrights-groupshelp' => 'Chouèsésséd/cièrde los groupes desquints vos voléd reteriér ou ben rapondre l’utilisator.
+'userrights-groupshelp' => 'Chouèsésséd/cièrde los groupes desquints vos voléd enlevar ou ben rapondre l’utilisator.
Los groupes pas sèlèccionâs seront pas modifiâs. Vos pouede dèsèlèccionar un groupe avouéc CTRL + clic gôcho.',
'userrights-reason' => 'Rêson du changement :',
'userrights-available-none' => 'Vos pouede pas changiér l’apartegnence ux difèrents groupes.',
Les modificacions que vegnont de cela pâge et de la pâge de discussion associyê y seront listâs, et la pâge aparètrat '''en grâs''' dens la [[Special:Recentchanges|lista des dèrriérs changements]] por étre repèrâ ples facilament.
Por suprimar cela pâge de voutra lista de siuvu, clicâd dessus « pas més siuvre » dens lo câdro de navigacion.",
-'removedwatch' => 'Reteriê de la lista de siuvu',
-'removedwatchtext' => 'La pâge « [[:$1]] » at étâ reteriê de voutra [[Special:Watchlist|lista de siuvu]].',
+'removedwatch' => 'Enlevâ de la lista de siuvu',
+'removedwatchtext' => 'La pâge « [[:$1]] » at étâ enlevâ de voutra [[Special:Watchlist|lista de siuvu]].',
'watch' => 'Siuvre',
'watchthispage' => 'Siuvre ceta pâge',
'unwatch' => 'Pas més siuvre',
** Demanda de l’ôtor
** Violacion des drêts d’ôtor
** Vandalismo',
+'delete-toobig' => 'Ceta pâge dispôse d’un historico important, dèpassent $1 vèrsions. La suprèssion de tâles pâges at étâ limitâ por èvitar des pèrturbacions emprèvues de {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Ceta pâge dispôse d’un historico important, dèpassent $1 vèrsions. La suprimar pôt troblar lo fonccionement de la bâsa de balyês de {{SITENAME}}. A fâre avouéc prudence.',
'rollback' => 'rèvocar modificacions',
'rollback_short' => 'Rèvocar',
'rollbacklink' => 'rèvocar',
'tooltip-ca-undelete' => 'Rèstorar ceta pâge',
'tooltip-ca-move' => 'Renomar ceta pâge',
'tooltip-ca-watch' => 'Apondéd ceta pâge a voutra lista de siuvu.',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Reteriéd ceta pâge de voutra lista de siuvu.',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Enlevâd ceta pâge de voutra lista de siuvu.',
'tooltip-search' => 'Chèrchiér dens {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Alâd vers una pâge portent justo ceti nom s’ègziste.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Chèrchiéd les pâges presentent ceti tèxte.',
$messages = array(
# Dates
-'sun' => 'Paz',
-'mon' => 'Pzt',
-'tue' => 'Sal',
-'wed' => 'Çar',
-'thu' => 'Per',
-'fri' => 'Cumaa',
-'sat' => 'Cts',
-'january' => 'Yanvar',
-'february' => 'Fevral',
-'march' => 'Marta',
-'april' => 'Aprel',
-'may_long' => 'May',
-'june' => 'İyün',
-'july' => 'İyül',
-'august' => 'Avgust',
-'september' => 'Sentäbri',
-'october' => 'Oktäbri',
-'november' => 'Noyabri',
-'jan' => 'Yan',
-'feb' => 'Fev',
-'mar' => 'Mar',
-'apr' => 'Apr',
-'may' => 'May',
-'jun' => 'İyn',
-'jul' => 'İyl',
-'aug' => 'Avg',
-'sep' => 'Sen',
-'oct' => 'Okt',
-'nov' => 'Noy',
-'dec' => 'Dek',
+'sun' => 'Paz',
+'mon' => 'Pzt',
+'tue' => 'Sal',
+'wed' => 'Çar',
+'thu' => 'Per',
+'fri' => 'Cumaa',
+'sat' => 'Cts',
+'january' => 'Yanvar',
+'february' => 'Fevral',
+'march' => 'Marta',
+'april' => 'Aprel',
+'may_long' => 'May',
+'june' => 'İyün',
+'july' => 'İyül',
+'august' => 'Avgust',
+'september' => 'Sentäbri',
+'october' => 'Oktäbri',
+'november' => 'Noyabri',
+'december' => 'Dekabri',
+'january-gen' => 'Büük ay',
+'february-gen' => 'Küçük ay',
+'march-gen' => 'Baba Marta',
+'april-gen' => 'Çiçek ay',
+'may-gen' => 'Hederlez',
+'june-gen' => 'Kirez ay',
+'july-gen' => 'Orak ay',
+'august-gen' => 'Harman ay',
+'september-gen' => 'Ceviz ay',
+'october-gen' => 'Canavar ay',
+'november-gen' => 'Kasım ay',
+'december-gen' => 'Kırım ay',
+'jan' => 'Yan',
+'feb' => 'Fev',
+'mar' => 'Mar',
+'apr' => 'Apr',
+'may' => 'May',
+'jun' => 'İyn',
+'jul' => 'İyl',
+'aug' => 'Avg',
+'sep' => 'Sen',
+'oct' => 'Okt',
+'nov' => 'Noy',
+'dec' => 'Dek',
+# Bits of text used by many pages
+'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki sayfalar',
+'subcategories' => 'Alt kategoriyalar',
+
+'about' => 'Uurunda',
+'newwindow' => '(eni bir pencerädä açılêr)',
+'cancel' => 'Ret',
+'mytalk' => 'Sözleşmäk sayfam',
+
+'returnto' => '$1 dön.',
'tagline' => '{{SITENAME}} saydından',
'help' => 'Yardım',
'search' => 'Ara',
'searchbutton' => 'Ara',
'searcharticle' => 'Git',
-'printableversion' => 'Tiparlanacek versiya',
+'history' => 'Sayfanın istoriyası',
+'printableversion' => 'Tiparlanacêk versiya',
'edit' => 'Diiştir',
+'delete' => 'Sil',
+'protect' => 'Korunmak altına al',
+'newpage' => 'Eni sayfa',
'talkpagelinktext' => 'Konuşmaa',
'personaltools' => 'Personal instrumentlär',
'talk' => 'Diskussiya',
'views' => 'Görünüşler',
+'toolbox' => 'İnstrumentlär',
+'jumpto' => 'Git hem:',
+'jumptonavigation' => 'kullan',
'jumptosearch' => 'ara',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} için',
-'mainpage' => 'Baş sayfa',
-'privacy' => 'Saklamaa politikası',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} için',
+'aboutpage' => 'Proyekt:Uurunda',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Avtorluk hakları',
+'currentevents' => 'Hergünkü sluçaylar',
+'currentevents-url' => 'Proekt:Hergünkü sluçaylar',
+'disclaimers' => 'Cuvapçılık reti',
+'disclaimerpage' => 'Proyekt:Genel_cuvapçılık_reti',
+'edithelp' => 'Nesoy var nicä diiştirmää?',
+'edithelppage' => 'Help:Nesoy var nicä sayfa diiştirmää',
+'helppage' => 'Help:İçindekilär',
+'mainpage' => 'Baş sayfa',
+'portal' => 'Topluluk portalı',
+'portal-url' => 'Proekt:Topluluk portalı',
+'privacy' => 'Saklamaa politikası',
+'privacypage' => 'Proyekt:Saklamaa_politikası',
+'sitesupport' => 'Baaşişlär',
+'sitesupport-url' => 'Proekt:Baaşiş',
+
+'retrievedfrom' => 'Alındı "$1"dän',
+'youhavenewmessages' => 'Var eni <u>$1</u>. ($2)',
+'newmessageslink' => 'eni mesajlar',
+'newmessagesdifflink' => 'Bitki diişmäk',
+'editsection' => 'diiştir',
+'editold' => 'diiştir',
+'editsectionhint' => 'Diiştirilen bölüm: $1',
+'toc' => 'İçindekilär',
+'showtoc' => 'göster',
+'hidetoc' => 'sakla',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
-'retrievedfrom' => 'Alındı "$1"dan',
-'editsection' => 'diiştir',
-'editsectionhint' => 'Diiştirilen bölüm: $1',
-'toc' => 'İçindekilär',
-'showtoc' => 'göster',
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-user' => 'kullanıcı sayfası',
+'nstab-project' => 'Proekt sayfası',
+'nstab-image' => 'Fayl',
+'nstab-template' => 'Şablon',
+'nstab-category' => 'Kategoriya',
+
+# General errors
+'viewsource' => 'Geliniri gör',
+'viewsourcefor' => '$1 için',
# Login and logout pages
-'userlogin' => 'Gir / esap yarat',
+'yourname' => 'Kullanıcı adınız',
+'yourpassword' => 'Parol',
+'remembermypassword' => 'Parolu an.',
+'login' => 'Gir',
+'userlogin' => 'Gir / esap yarat',
+'userlogout' => 'Oturmaa kapat',
+'mailmypassword' => 'Gönder bana e-maillän eni bir parol',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Kalın tekst',
+'bold_tip' => 'Kalın tekst',
+'italic_sample' => 'İtalik tekst',
+'italic_tip' => 'İtalik tekst',
+'link_sample' => 'Sayfanın adı',
+'link_tip' => 'İç baalantı',
+'extlink_tip' => 'Dış baalantı (Unutmayın adresin önüne http:// koymaa)',
+'headline_sample' => 'Başlık teksti',
+'image_tip' => 'Pätret eklemää',
+'media_tip' => 'Mediya faylına baalantı',
+'sig_tip' => 'İmzanız hem data',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Kısaca',
+'subject' => 'Konu/başlık',
+'minoredit' => 'Küçük diişmäklär',
+'watchthis' => 'Bak bu sayfaa',
+'showdiff' => 'Diişmekläri göster',
+'newarticle' => '(Eni)',
+'editing' => '"$1" sayfasın diiştirersiniz',
+'editingsection' => '"$1" sayfasında bölüm diiştirersiniz',
+'template-protected' => '(korumaa)',
+'template-semiprotected' => '(yarı-korunmaa)',
# History pages
-'cur' => 'fark',
-'last' => 'bitki',
+'previousrevision' => '← İlerki hali',
+'cur' => 'fark',
+'last' => 'bitki',
+'histfirst' => 'En eski',
+'histlast' => 'En eni',
+
+# Diffs
+'compareselectedversions' => 'Versiyaları ani seçildi, karşılaştır',
+'editundo' => 'geeri al',
# Search results
-'powersearch' => 'Ara',
+'prevn' => 'ilerki $1',
+'nextn' => 'geeriki $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
+'powersearch' => 'Ara',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Bitki diişikmäklär',
+'rclistfrom' => 'Göster diişmäkleri ani $1 datasından beeri yapıldı',
+'rcshowhideminor' => 'küçük diişmäkläri $1',
+'rcshowhidebots' => 'botları $1',
+'rcshowhideanons' => 'anonim kullanıcıları $1',
+'rcshowhidemine' => 'diişmäklerimi $1',
+'diff' => 'fark',
+'hist' => 'geçmiş',
+'hide' => 'sakla',
+'show' => 'Göster',
+'minoreditletter' => 'K',
+'newpageletter' => 'E',
+'boteditletter' => 'b',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'İlgili diişmäklär',
# Upload
'upload' => 'Fayl ükle',
# Image list
-'filehist' => 'Fayl istoriyası',
+'filehist' => 'Fayl istoriyası',
+'filehist-current' => 'Şindiki',
+'filehist-datetime' => 'Gün/Zaman',
+'filehist-user' => 'Kullanıcı',
+'filehist-comment' => 'Kommentariya',
+'imagelinks' => 'Sayfalar angıları kullanıldı',
+'nolinkstoimage' => 'Yok sayfalar ani bu fayla baalı.',
# Miscellaneous special pages
-'specialpages' => 'Özel sayfalar',
+'nbytes' => '$1 bayt',
+'allpages' => 'Hepsi sayfalar',
+'specialpages' => 'Maasus sayfalar',
+'newpages' => 'Eni sayfalar',
+'move' => 'Aadını diiştir',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Kaynak kiyatlar',
'alphaindexline' => '$1den $2e',
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Geeriki sayfa ($1)',
+'prevpage' => 'İlerki sayfa ($1)',
+'allarticles' => 'Hepsi yazılar',
+'allpagessubmit' => 'Git',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Gönder bu kullanıcıya bir e-mail',
+
# Watchlist
-'watch' => 'Bak',
+'watchlist' => 'Bakmaa listam',
+'mywatchlist' => 'Bakmaa listam',
+'watchlistfor' => "('''$1''' için)",
+'watch' => 'Bak',
+'unwatch' => 'Durgun sayfa izlemää',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Bakılêr...',
+'unwatching' => 'Durgundurulêr...',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletedarticle' => '"$1" silindi',
+'rollbacklink' => 'eski halinä dön',
+
+# Undelete
+'undeletebtn' => 'Geeri getir!',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Er adı:',
+'invert' => 'Seçilmiş dışındakileri göster',
'blanknamespace' => '(Baş)',
+# Contributions
+'contributions' => 'Kullanıcının katılmakları',
+'mycontris' => 'Katılmaklarım',
+'uctop' => '(bitki)',
+'month' => 'Ay:',
+'year' => 'Yıl:',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Baalantılar sayfaa',
+'whatlinkshere-title' => '$1 baalantısı olan sayfalar',
+'linklistsub' => '(Baalantı listası)',
+'linkshere' => 'Buraya baalantısı var olan sayfalar:',
+'nolinkshere' => 'Yok buraya baalanan sayfa.',
+'istemplate' => 'eklemää',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ilerki|ilerki $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ilerki|ilerki $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← links',
+
# Block/unblock
'contribslink' => 'yardımnar',
+# Export
+'export' => 'Sayfa registrat et',
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Büüt',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-n-mainpage' => 'Dönün baş sayfaa',
-'tooltip-n-help' => 'Yardım almaa deyni',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Material destek',
-'tooltip-t-upload' => 'Pätret ya media faylları ükle',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Kullanıcı sayfam',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Sözleşmäk sayfam',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Yaptıım katılmakların listası',
+'tooltip-pt-logout' => 'Sistemadan çık',
+'tooltip-ca-talk' => 'İçindekilärlän ilgili düşünmäk sölä',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Bu diskussiya için kommentariya ekleyin.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sayfa korunmak altında. Gelinir kodunu sadä var nicä görünüz. Yok nicä diiştirmää.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Bu sayfayı kolla',
+'tooltip-ca-delete' => 'Sayfayı sil',
+'tooltip-ca-move' => 'Sayfanın adını diiştir',
+'tooltip-ca-watch' => 'Bu sayfanı ekle bakmaa listasına',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Brakın bu sayfaa bakmaa',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} içindä ara',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Dönün baş sayfaa',
+'tooltip-n-portal' => 'Proyekt uurunda, ne nändä, nelär var nicä yapmaa',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Bitki diişmäklär listası angıları Vikidä yapıldı.',
+'tooltip-n-help' => 'Yardım almaa deyni',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Material destek',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Başka viki sayfaların listası angıları bu sayfaa baalantı verdi',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Bu kullanıcı için e-mail gönder',
+'tooltip-t-upload' => 'Pätret yaki media faylları ükle',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Hepsi maasus sayfaların listasını göster',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Kullanıcı sayfasın göster',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Proekt sayfasın göster',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pätret sayfasın göster',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Şablonu göster',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriya sayfasın göster',
+'tooltip-minoredit' => 'Küçük diişmäk olarak nışanna',
+'tooltip-save' => 'Diişmäkläri registrat et',
+'tooltip-diff' => 'Diişmekläri gösterer ani tekstä yaptınız.',
+
+# Spam protection
+'subcategorycount' => 'Bu kategoriyada var $1 alt kategoriya.',
+'categoryarticlecount' => 'Bu kategoriyada $1 yazı var.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(devam)',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Pätret detalları',
+'metadata-expand' => 'Detalları göster',
+'metadata-collapse' => 'Detalları gösterme',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'Hepsi',
+'monthsall' => 'hepsi',
);
'tog-highlightbroken' => '非法連結格式<a href="" class="new">像咁樣</a> (或者像咁樣<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => '對到段落',
'tog-hideminor' => '該朝子嗰改動弆到嗰細修改',
-'tog-extendwatchlist' => '增加監視清單來顯示所有可採用嗰改動',
+'tog-extendwatchlist' => '增加監視清單來顯示全部用得正嗰改動',
'tog-usenewrc' => '加強該朝子嗰改動(JavaScript)',
'tog-numberheadings' => '標題自動編號',
'tog-showtoolbar' => '顯示編輯工具欄(JavaScript)',
'tog-editondblclick' => '按兩下改吖(JavaScript)',
'tog-editsection' => '可以用[編寫]連結來編寫個別段落',
-'tog-editsectiononrightclick' => '可以按右鍵來編寫個別段落(JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => '可以按右鍵來編寫隻把子段落(JavaScript)',
'tog-showtoc' => '超過三隻標題就顯到目錄',
'tog-rememberpassword' => '到箇隻電腦記到偶嗰密碼',
-'tog-editwidth' => '編輯欄最大嗰闊',
+'tog-editwidth' => '編輯欄嗰最闊度',
'tog-watchcreations' => '拿偶開嘞嗰頁面加到偶嗰監視列表',
'tog-watchdefault' => '拿偶改嘞嗰頁面加到偶嗰監視列表',
'tog-watchmoves' => '拿偶動嘞嗰頁面加到偶嗰監視列表',
'talkpagelinktext' => '談詑',
'specialpage' => '特殊頁',
'personaltools' => '個人工具',
-'postcomment' => '話嚸意見',
+'postcomment' => '話滴想法',
'articlepage' => '看吖文章',
'talk' => '談詑',
'views' => '眵',
'editold' => '編寫',
'editsectionhint' => '編寫段落: $1',
'toc' => '目錄',
-'showtoc' => '展開',
+'showtoc' => '敨開',
'hidetoc' => '收到',
'thisisdeleted' => '眵吖或還原$1？',
'viewdeleted' => '眵吖$1?',
'nocookieslogin' => '箇首要用 Cookies 登入，測到倷關吥嘞Cookies，麻煩倷開到佢登入過。',
'noname' => '倷冇輸正有效嗰用戶名。',
'loginsuccesstitle' => '登入正嘞',
-'loginsuccess' => '倷在用"$1"嗰身份登到{{SITENAME}}。',
+'loginsuccess' => '倷搦到"$1"嗰身份登到{{SITENAME}}。',
'nosuchuser' => '箇首冇叫"$1"嗰用戶。望吖倷嗰拼寫，要伓建過隻新帳戶。',
'nosuchusershort' => '箇首冇叫"$1"嗰用戶。請望吖倷嗰拼寫。',
'nouserspecified' => '倷要指正一隻用戶名。',
'passwordsent' => '新嗰密碼已經寄到用戶"$1"嗰email去嘍。收到後請再登入過。',
'blocked-mailpassword' => '倷嗰IP地址拕封到嘞。用伓正密碼復原功能以防亂用。',
'eauthentsent' => '確認email寄到話正嗰地址去嘍。別嗰email發到箇隻帳戶之前，倷起先要按箇封email話嗰佢係否倷嗰。',
-'throttled-mailpassword' => '$1鐘頭之前發出嘞密碼提醒。怕別嗰亂用，$1隻鐘頭之內單就發一隻密碼提醒。',
+'throttled-mailpassword' => '$1鐘頭之前發出嘞密碼提醒。怕別嗰亂扤，$1隻鐘頭之內就光發一隻密碼提醒。',
'mailerror' => '發送email錯誤: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => '對伓住，倷建嘞$1隻帳號。倷再建伓正囉。',
'emailauthenticated' => '倷嗰email已經拕$1確認有效嘍。',
'loginlanguagelabel' => '語言: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => '重設帳戶密碼',
+'resetpass' => '設過帳戶密碼',
'resetpass_announce' => '倷係用到臨時email嗰代碼登入嗰。要登正入，倷要到箇首設定隻新密碼:',
'resetpass_header' => '設過密碼',
'resetpass_submit' => '設定密碼同到登入',
'usercsspreview' => "'''注意倷單係到預覽倷個人嗰 CSS, 內容還冇保存！'''",
'userjspreview' => "'''注意倷單係到測試／預覽倷個人嗰 JavaScript，內容還冇保存！'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 冇\"\$1\"嗰皮膚。請記到自定義嗰 .css 同 .js 頁要用小寫。就話，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 伓等同 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
-'updated' => '(已更新)',
+'updated' => '(更新正嘍)',
'note' => '<strong>注意:</strong>',
'previewnote' => '請記到箇單只係預覽，內容還冇保存！',
'previewconflict' => '箇隻預覽係上首文字編輯區嗰內容。倷選擇保存嗰話佢才會保存到。',
'orig' => '起先',
'page_first' => '最早',
'page_last' => '最晏',
-'histlegend' => '差異選擇: 標到伓同版本嗰單選鍵，接到按𢽴上嗰按鈕做比較。<br />
+'histlegend' => '差異選擇: 標到伓同版本嗰單選鍵，接到按吖督上嗰鍵比較下。<br />
說明: (眼下) 指同目前版本嗰比較，(之前) 指同之前修改版本嗰比較，細 = 細修改。',
'deletedrev' => '[拕刪除]',
'histfirst' => '最早版本',
'importhistoryconflict' => '挭過仗嗰修改歷史(之前就話伓定導過箇隻頁面)',
'importnosources' => '跨Wiki導入源冇定義，還伓準直接嗰歷史上傳。',
'importnofile' => '冇上傳導入檔案。',
-'importuploaderror' => '上傳導入檔案失敗；箇隻檔案話伓定超過允許嗰檔案上傳大細。',
# Import log
'importlogpage' => '導入日誌',
'watchlisttools-raw' => '編寫原始監視列表',
);
-
* @author לערי ריינהארט
* @author Helix84
* @author Nike
+ * @author Sionnach
+ * @author Raymond
*/
$messages = array(
# Dates
'thursday' => 'Diardaoin',
+'friday' => 'Di-Haoine',
'august' => 'An Lùnastal',
# Bits of text used by many pages
'edithelp' => 'Cobhair deasaichaidh',
'edithelppage' => 'Help:Deasaicheadh',
'helppage' => 'Help:Cuideachadh',
-'mainpage' => 'Duille Mòr',
+'mainpage' => 'Prìomh-Dhuilleag',
'portal' => 'Doras na Coimhearsnachd',
'portal-url' => 'Project:Doras na coimhearsnachd',
'privacy' => 'Polasaidh uaigneachd',
'login' => 'Cuir a-steach',
'userlogin' => 'Cuir a-steach',
'logout' => 'Cuir a-mach',
-'userlogout' => 'Cuir a-mach',
+'userlogout' => 'Clàraich a-mach',
'createaccount' => 'Cruthaich cùnntas ùr',
'yourrealname' => "An dearbh ainm a th'oirbh*",
'yournick' => 'An leth-ainm agaibh (a chuirear ti teachdaireachdan)',
'files' => 'Ficheiros',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Administrar grupos de usuarios',
-'userrights-user-editname' => 'Escriba un nome de usuario:',
-'editusergroup' => 'Editar os Grupos de Usuarios',
-'userrights-editusergroup' => 'Editar grupos de usuarios',
-'saveusergroups' => 'Gardar Grupos de Usuarios',
-'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Grupos eliminábeis:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Grupos dispoñíbeis:',
-'userrights-groupshelp' => 'Escolla os grupos dos que quere retirar ou sumar o usuario. Os grupos non seleccionados non se modificarán. Pode deseleccionar un grupo con CTRL + Clic Esquerdo',
-'userrights-reason' => 'Razón para a modificación:',
-'userrights-available-none' => 'Non pode mudar a pertenza ao grupo.',
-'userrights-available-add' => 'Pode engadir usuarios a {{PLURAL:$2|este grupo|estes grupos}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Pode eliminar usuarios {{PLURAL:$2|deste grupo|destes grupos}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Non dispón de permiso para editar dereitos de usuarios noutros wikis.',
-'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 non existe ou non é local.',
-'userrights-notallowed' => 'A súa conta non dispón de permiso para asignar dereitos de usuario.',
+'userrights-lookup-user' => 'Administrar grupos de usuarios',
+'userrights-user-editname' => 'Escriba un nome de usuario:',
+'editusergroup' => 'Editar os Grupos de Usuarios',
+'userrights-editusergroup' => 'Editar grupos de usuarios',
+'saveusergroups' => 'Gardar Grupos de Usuarios',
+'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Grupos eliminábeis:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Grupos dispoñíbeis:',
+'userrights-groupshelp' => 'Escolla os grupos dos que quere retirar ou sumar o usuario. Os grupos non seleccionados non se modificarán. Pode deseleccionar un grupo con CTRL + Clic Esquerdo',
+'userrights-reason' => 'Razón para a modificación:',
+'userrights-available-none' => 'Non pode mudar a pertenza ao grupo.',
+'userrights-available-add' => 'Pode engadir usuarios a {{PLURAL:$2|este grupo|estes grupos}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Pode eliminar usuarios {{PLURAL:$2|deste grupo|destes grupos}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Pódese sumar vostede mesmo/a a {{PLURAL:$2|este grupo|estes grupos}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Pódese retirar vostede mesmo/a {{PLURAL:$2|deste grupo|destes grupos}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Non dispón de permiso para editar dereitos de usuarios noutros wikis.',
+'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 non existe ou non é local.',
+'userrights-nologin' => 'Cómprelle [[Special:Userlogin|rexistrarse]] cunta conta de administrador para asignar dereitos de usuario.',
+'userrights-notallowed' => 'A súa conta non dispón de permiso para asignar dereitos de usuario.',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
'withoutinterwiki' => 'Páxinas sen ligazóns interwiki',
'withoutinterwiki-header' => 'Estas páxinas non enlazan coas versións noutras linguas:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Amosar',
'fewestrevisions' => 'Artigos con menos revisións',
** Petición do autor
** Violación de copyright
** Vandalismo',
+'delete-toobig' => 'Esta páxina conta cun historial longo, de máis de $1 revisións. Restrinxiuse a eliminación destas páxinas para previr problemas de funcionamento accidentais en {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Esta páxina conta cun historial de edicións longa, máis de $1 revisións. Se se elimina pódense provocar problemas de funcionamento nas operacións de base de datos de {{SITENAME}}; tente ben.',
'rollback' => 'Desfacer edicións',
'rollback_short' => 'Desfacer',
'rollbacklink' => 'desfacer',
# General errors
'error' => 'Greška',
'databaseerror' => 'Greška baze podataka',
-'dberrortext' => 'Došlo je do sintaksne pogreške s upitom bazi.
+'dberrortext' => 'Došlo je do sintaksne pogreške u upitu bazi.
Možda se radi o bugu u softveru.
Posljednji pokušaj upita je glasio:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
'withoutinterwiki' => 'Strony bjez mjezyrěčnych wotkazow',
'withoutinterwiki-header' => 'Sćěhowace strony njewotkazuja na druhe rěčne wersije:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Pokazać',
'fewestrevisions' => 'Strony z najmjenje wersijemi',
'fewestrevisions-summary' => 'Tuta specialna strona naliči strony z najmjenje wobdźěłanjemi.',
* @author לערי ריינהארט
* @author IvanLanin
* @author Borgx
+ * @author Nike
*/
/**
'namespaceprotected' => "Anda tak memiliki hak untuk menyunting halaman di ruang nama '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Anda tak memiliki hak menyunting halaman ini karena mengandung pengaturan pribadi pengguna lain.',
'ns-specialprotected' => 'Halaman pada ruang nama {{ns:special}} tidak dapat disunting.',
-'titleprotected' => 'Judul ini dilindungi dari pembuatan oleh [[Pengguna:$1|$1]]. Alasan yang diberikan adalah <i>$2</i>.',
+'titleprotected' => 'Judul ini dilindungi dari pembuatan oleh [[User:$1|$1]]. Alasan yang diberikan adalah <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Keluar log pengguna',
'import-logentry-upload' => 'mengimpor [[$1]] melalui pemuatan berkas',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}',
'import-logentry-interwiki' => 'men-transwiki $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi\\revisi}} dari $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi}} dari $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Halaman pengguna saya',
'createaccountmail' => 'via e-mail',
'badretype' => 'Le password inserite non coincidono tra loro.',
'userexists' => 'Il nome utente inserito è già utilizzato. Si prega di scegliere un nome utente diverso.',
-'youremail' => 'Indirizzo e-mail: *',
+'youremail' => 'Indirizzo e-mail:',
'username' => 'Nome utente',
'uid' => 'ID utente:',
'yourrealname' => 'Nome vero:',
'email' => 'Indirizzo e-mail',
'prefs-help-realname' => '* Nome vero (opzionale): se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.',
'loginerror' => "Errore nell'accesso",
-'prefs-help-email' => '* Indirizzo e-mail (opzionale): Consente agli utenti di essere contattati attraverso la propria pagina utente o la relativa pagina di discussione, senza dover rivelare la propria identità.',
+'prefs-help-email' => 'Indirizzo e-mail (opzionale): Consente agli utenti di essere contattati attraverso la propria pagina utente o la relativa pagina di discussione, senza dover rivelare la propria identità.',
'prefs-help-email-required' => 'Indirizzo e-mail necessario.',
'nocookiesnew' => "Il nome utente per l'accesso è stato creato, ma non è stato possibile accedere a {{SITENAME}} perché i cookie sono disattivati. Riprovare l'accesso con il nome utente e la password appena creati dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.",
'nocookieslogin' => "L'accesso a {{SITENAME}} richiede l'uso dei cookie, che risultano disattivati. Riprovare l'accesso dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.",
'brokenredirects-edit' => '(recensere)',
'brokenredirects-delete' => '(delere)',
-'withoutinterwiki' => 'Paginae sine nexibus ad linguas alias',
+'withoutinterwiki' => 'Paginae sine nexibus ad linguas alias',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Monstrare',
'fewestrevisions' => 'Paginae minime mutatae',
'toolbox' => 'Geschirkëscht',
'userpage' => 'Benotzersäit',
'projectpage' => 'Meta-Text',
-'imagepage' => 'Bildsäit',
+'imagepage' => 'Billersäit kucken',
'templatepage' => 'Schabloune(säit) weisen',
'viewhelppage' => 'Hëllefssäit weisen',
'categorypage' => 'Kategoriesäit weisen',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Hëllef',
'mainpage' => 'Haaptsäit',
+'policy-url' => 'Project:Richtlinnen',
'portal' => 'Kommunautéit',
'portal-url' => 'Project:Kommunautéit',
'privacy' => 'Dateschutz',
Dowéinst ass et bis ewell net méiglech, fir déi folgend Funktiounen E-Mailen ze schécken oder ze kréien.',
'noemailprefs' => 'Gitt eng E-Mail-Adress un, fir datt déie folgend Funktiounen fonctionéieren.',
'emailconfirmlink' => 'Confirméiert är E-Mailadress w.e.g..',
+'invalidemailaddress' => 'Dës E-Mailadress gëtt net akzeptéiert well se en ongëltegt Format (z.B. ongëlteg Zeechen) ze hu schéngt. Gitt w.e.g. eng valabel E-Mailadress an oder loosst dëst Feld eidel.',
'accountcreated' => 'De Kont gouf geschaf',
'accountcreatedtext' => 'De Benotzerkont fir $1 gouf geschaf.',
'createaccount-title' => 'Opmaache vun engem Benotzerkont op {{SITENAME}}',
Frot iech ob et wierklech sënnvoll ass dës Säit nees nei ze schafen.
Fir iech z'informéieren fannt Dir hei d'Läschlescht mat dem Grond:",
+# "Undo" feature
+'undo-summary' => 'Ännerung $1 vu(n) [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskussioun]]) gouf annulléiert.',
+
# Account creation failure
'cantcreateaccount-text' => 'Dës IP Adress (<b>$1</b>) gouf vum [[User:$3|$3]] blokéiert fir Benotzer-Konten op der lëtzebuergescher Wikipedia opzemaachen. De Benotzer $3 huet "$2" als Ursaach uginn.',
'userrights-available-none' => 'Dir däerft keng Benotzerrechter änneren.',
'userrights-available-add' => 'Dir kënnt Benotzer an déi folgend {{PLURAL:$2|Grupp|Grupppen}}: $1 <br \\>
derbäisetzen.',
+'userrights-no-interwiki' => "Dir hutt net déi néideg Rechter, fir d'Rechter vu Benoutzer op anere Wikien z'änneren.",
'userrights-nodatabase' => "D'Datebank $1 gëtt et net oder se ass net lokal.",
# Groups
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraten',
# User rights log
-'rightslog' => 'Logbuch vun de Benotzerrechter',
-'rightsnone' => '(keen)',
+'rightslog' => 'Logbuch vun de Benotzerrechter',
+'rightslogtext' => "Dëst ass d'Lëscht vun den Ännerunge vu Benotzerrechter.",
+'rightsnone' => '(keen)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}',
# Upload
'upload' => 'Eroplueden',
'uploadbtn' => 'Fichier eroplueden',
+'reupload' => 'Nacheemol eroplueden',
'reuploaddesc' => 'Zréck op de Formulaire fir Eropzelueden.',
'uploadnologin' => 'Net ugemellt',
'uploaderror' => 'Feeler bäim Eroplueden',
Dir sollt onbedingt bedenken, datt, genee wéi bäi normale Säiten, aner Benotzer är Fichiere läschen oder verännere kënnen.",
'upload-prohibited' => 'Verbuede Fichiers Formater: $1.',
+'uploadlog' => 'Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren',
'uploadlogpage' => 'Logbuch vum Eroplueden',
'filename' => 'Numm vum Fichier',
'filedesc' => 'Résumé',
'emptyfile' => 'De Fichier deen Dir eropgelueden hutt, schéngt eidel ze sinn. Dëst kann duerch en Tippfeeler am Numm vum Fichier kommen. Préift w.e.g. no, op Dir dëse Fichier wierklech eropluede wëllt.',
'fileexists' => 'Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm, kuckt w.e.g. $1 wann Dir net sécher sidd, op Dir den Numm ännere wëllt.',
'successfulupload' => 'Eroplueden erfollegräich',
+'uploadwarning' => 'Opgepasst',
'savefile' => 'Fichier späicheren',
'uploadedimage' => 'huet "[[$1]]" eropgelueden',
'uploaddisabled' => "Pardon, d'Eroplueden vu Fichieren ass ausgeschalt.",
'byname' => 'no Numm',
'bydate' => 'no Datum',
'bysize' => 'no Gréisst',
+'imgdelete' => 'läschen',
+'imgdesc' => 'Beschreiwung',
'imgfile' => 'Fichier',
'filehist' => 'Versiounen',
'filehist-help' => 'Klickt op e bestëmmten Zäitpunkt fir déi respektiv Versioun vum Fichier ze kucken.',
'withoutinterwiki' => 'Säiten ouni Interwiki-Linken',
'withoutinterwiki-header' => 'Dës Säiten hu keng Interwiki-Linken:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Weisen',
'fewestrevisions' => 'Säite mat de mannsten Ännerungen',
'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
'log' => 'Logbicher',
'all-logs-page' => "All d'Logbicher",
+'log-search-legend' => 'Logbicher duerchsichen',
'log-search-submit' => 'Sichen',
'alllogstext' => 'Dëst ass eng kombinéiert Lëscht vu [[Special:Log/block|Benotzerblockaden-]], [[Special:Log/protect|Säiteschutz-]], [[Special:Log/rights|Bürokraten-]], [[Special:Log/delete|Läsch-]], [[Special:Log/upload|Datei-]], [[Special:Log/move|Réckelen-]], [[Special:Log/newusers|Neiumellungs-]] a [[Special:Log/renameuser|Benotzerännerungs-]]Logbicher.',
'logempty' => 'Näischt fonnt.',
'enotif_newpagetext' => 'Dëst ass eng nei Säit.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Benotzer',
'changed' => 'geännert',
+'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] D\'Säit "$PAGETITLE" gouf vum $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'All Ännerungen op ee Bléck: $1',
'enotif_lastdiff' => 'Kuckt $1 fir dës Ännerung.',
'enotif_anon_editor' => 'Anonyme Benotzer $1',
'deletepage' => 'Säit läschen',
'confirm' => 'Konfirméieren',
'excontent' => "Inhalt war: '$1'",
-'excontentauthor' => "De Contenu war: '$1' (An als eenzegen dru geschriwwen hat den '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'excontentauthor' => "Op der Säit stong: '$1' (An als eenzegen dru geschriwwen hat de '[[User:$2|Benotzer:$2]]' ([[Special:Contributions/$2|$2 Kontributiounen]])",
'exbeforeblank' => "Den Inhalt virum Läsche wor: '$1'",
-'exblank' => "D'Säit wor eidel",
+'exblank' => "D'Säit war eidel",
'confirmdelete' => "Konfirméiert d'Läschen",
'deletesub' => '("$1" gëtt geläscht)',
'historywarning' => 'Opgepasst: Déi Säit déi dir läsche wëllt huet en Historique.',
'deletecomment' => "Grond fir d'Läschen",
'deleteotherreason' => 'Aneren/ergänzende Grond:',
'deletereasonotherlist' => 'Anere Grond',
+'rollback' => 'Ännerungen zrécksetzen',
'rollback_short' => 'Zrécksetzen',
'rollbacklink' => 'Zrécksetzen',
-'rollbackfailed' => 'Zrécksetzen huet net fonctionnéiert',
+'rollbackfailed' => 'Zrécksetzen huet net geklappt',
'cantrollback' => 'Lescht Ännerung kann net zeréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit.',
'alreadyrolled' => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) kann net zeréckgesat ginn; een Aneren huet dëst entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen. Lescht Ännerung vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]).',
'editcomment' => 'Ännerungskommentar: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'importunknownsource' => 'Onbekannt Importquell',
'importbadinterwiki' => 'Falschen Interwiki-Link',
'importnotext' => 'Eidel oder keen Text',
+'importnosources' => 'Fir den Transwiki-Import si keng Quellen definéiert an et ass net méiglech fir Säite mat alle Versiounen aus dem Transwiki-Tëschespäicher eropzelueden.',
# Import log
'importlogpage' => 'Import-Logbuch',
'categoryarticlecount' => 'An dëser Kategorie {{PLURAL:$1|gëtt et bis ewell 1 Säit|ginn et bis ewell $1 Säiten}}.',
'category-media-count' => 'Et {{PLURAL:$1|gëtt eng Datei|ginn $1 Dateien}} an dëser Kategorie',
'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)',
+'spam_blanking' => 'An alle Versioune ware Linken op $1, et ass elo alles gebotzt.',
# Info page
-'numedits' => 'Zuel vun den Ännerunge vun dëser Säit: $1',
-'numwatchers' => 'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit iwwerwaachen: $1',
+'infosubtitle' => 'Informatioun zur Säit',
+'numedits' => 'Zuel vun den Ännerunge vun dëser Säit: $1',
+'numwatchers' => 'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit iwwerwaachen: $1',
# Math options
'mw_math_html' => 'Wa méiglech als HTML duerstellen, soss PNG',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Сюлмафкснень алга китькстамс:',
-'tog-highlightbroken' => 'Ð
\9fеÑ\82емс синьтьф сюлмафкснень <a href="" class="new">вага ста</a> (илякс: вага ста<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken' => 'Ð
\9bаÑ\82Ñ\86емс синьтьф сюлмафкснень <a href="" class="new">вага ста</a> (илякс: вага ста<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Тиемс фкакс сёрматфть ушедоматнень лопать кувалмова',
'tog-hideminor' => 'Од полафтоматнень эса кяшемс йомланя видептематнень',
'tog-extendwatchlist' => 'Келептемс ваномань сёрмалувомать сембе полафтоматнень няфтемга',
'underline-always' => 'Фалу',
'underline-never' => 'Мъзярдонга',
-'underline-default' => 'Ð\92алÑ\8cмаÑ\81ь кадомс апак полафтт',
+'underline-default' => 'Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82 поладкÑ\81Ñ\82ь кадомс апак полафтт',
'skinpreview' => '(Васень няфтема)',
'errorpagetitle' => 'Эльбятькс',
'returnto' => 'Мърдамс $1-с.',
-'tagline' => '{{SITENAME}} -ста',
+'tagline' => '{{SITENAME}}-ста',
'help' => 'Лезкс',
'search' => 'Вешендемс',
'searchbutton' => 'Вешентьк',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Тиить лисема',
'logouttext' => '<strong>Тон лисеть.</strong><br />
-ТондейÑ\82Ñ\8c Ñ\83ли кода аÑ\89емÑ\81 {{SITENAME}}-Ñ\81а апак Ñ\81одак Ñ\8dли Ñ\81Ñ\83вак Ñ\82ага веÑ\81Ñ\82Ñ\8c кода Ñ\81Ñ\8fка Ñ\8dли илÑ\8f Ñ\82ииÑ\81Ñ\8c. Ð\9aой-кона лопаÑ\82не илÑ\8fдÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82апÑ\82 кодапÑ\82 Ñ\81инÑ\8c Ñ\83лÑ\8cÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\82онÑ\8c лиÑ\81емада инголе мÑ\8aзÑ\8fÑ\80Ñ\81 Ñ\8dÑ\81лек ванÑ\84неви Ñ\84айлÑ\85ненÑ\8c валÑ\8cмаÑ\82Ñ\8c изÑ\8c аÑ\80Ñ\83Ñ\8fÑ\84Ñ\82ов.',
+ТондейÑ\82Ñ\8c Ñ\83ли кода аÑ\89емÑ\81 {{SITENAME}}-Ñ\81а апак Ñ\81одак Ñ\8dли Ñ\81Ñ\83вак Ñ\82ага веÑ\81Ñ\82Ñ\8c кода Ñ\81Ñ\8fка Ñ\8dли илÑ\8f Ñ\82ииÑ\81Ñ\8c. Ð\9aой-кона лопаÑ\82не илÑ\8fдÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82амкÑ\81 кодамкÑ\81 Ñ\81инÑ\8c Ñ\83лÑ\8cÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\82онÑ\8c лиÑ\81емада инголе мÑ\8aзÑ\8fÑ\80Ñ\81 Ñ\82онÑ\8c инÑ\82еÑ\80неÑ\82 поладкÑ\81Ñ\86е изÑ\8c аÑ\80Ñ\83Ñ\8fÑ\84Ñ\82ов Ñ\8dÑ\81лек ванÑ\84неви Ñ\84айлÑ\85ненÑ\8c Ñ\8dзда.',
'welcomecreation' => '== Сувак, $1! ==
Тонь сёрматфтомаце анок. Тят йукста полафнемс эсь {{SITENAME}} арафнематне.',
'yourpasswordagain' => 'Сёрматк сувама валце омбоцекс:',
'remembermypassword' => 'Ванфтомс монь сувама лемозе тя содама машинаса',
'yourdomainname' => 'Тонь доменце:',
-'externaldberror' => 'Ð\9bиÑ\81Ñ\81Ñ\8c Ñ\8dлÑ\8cбÑ\8fÑ\82Ñ\8cкÑ\81 Ñ\83Ñ\88еÑ\88иÑ\80енÑ\8c даÑ\82абазонÑ\8c велÑ\8cде кемокÑ\81Ñ\82акÑ\88нембаÑ\87к Ñ\8dли Ñ\82ондейÑ\82Ñ\8c аÑ\84 мÑ\8fÑ\80Ñ\8cгови полаÑ\84немÑ\81 Ñ\82онÑ\8c Ñ\83Ñ\88а-ширень сёрматфтомацень.',
+'externaldberror' => 'Ð\9bиÑ\81Ñ\81Ñ\8c Ñ\8dлÑ\8cбÑ\8fÑ\82Ñ\8cкÑ\81 Ñ\83Ñ\88еÑ\88иÑ\80енÑ\8c даÑ\82абазонÑ\8c велÑ\8cде кемокÑ\81Ñ\82акÑ\88нембаÑ\87к Ñ\8dли Ñ\82ондейÑ\82Ñ\8c аÑ\84 мÑ\8fÑ\80Ñ\8cгови полаÑ\84немÑ\81 Ñ\82онÑ\8c Ñ\83Ñ\88еширень сёрматфтомацень.',
'loginproblem' => '<b>Тиись аф содаф.</b><br />',
'login' => 'Сувама',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}} лопас сувамда инголе тондейть эряви нолдамс тевс cookies.',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}}-с сувамда инголе тондейть эряви нолдамс тевс cookies.',
'userlogin' => 'Сувама / сёрматфтома',
'logout' => 'Лисема',
'userlogout' => 'Лисема',
'loginerror' => 'Сувама эльбятькс',
'prefs-help-email' => 'Электрононь адресце тяса аф лувови эрявикс. Интай сонь путомась лезды полафнемс сёрмаса иля тиихнень мархта тонь электрононь адресцень апак няфтек.',
'prefs-help-email-required' => 'Эряви электрононь адресце.',
-'nocookiesnew' => 'Тиить сёрматфтомаце анок, аньцек тон изеть сува. {{SITENAME}} лопаса тиихнень содафтоманкса функцие cookies эряви. Тяни тонь содама машинаса функцие cookies кардаф. Эняльттяма нолдамс тевс cookies, меле сувак од эсь тиить лемцень эди сувама валцень мархта.',
+'nocookiesnew' => 'Тиить сёрматфтомаце анок, аньцек тон изеть сува. {{SITENAME}}-са тиихнень содафтоманкса функцие cookies эряви. Тяни тонь содама машинаса функцие cookies кардаф. Эняльттяма нолдамс тевс cookies, меле сувак од эсь тиить лемцень эди сувама валцень мархта.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} лопаса тиихнень содафтоманкса функцие cookies эряви. Тяни тонь содама машинаса функцие cookies кардаф. Эняльттяма нолдамс тевс cookies, меле сувак тага весть.',
'noname' => 'Тон изеть пута кемокстаф тиить лемоц.',
'loginsuccesstitle' => 'Сувама йотась лац',
-'loginsuccess' => "'''Тон сувать {{SITENAME}} лопас кода \"\$1\".'''",
+'loginsuccess' => "'''Тон сувать {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => '"$1" лемса тиись аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац, илякс тик од сёрматфтомась.',
'nosuchusershort' => '"$1" лемса тиись аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац.',
'nouserspecified' => 'Тиить лемсь эряви.',
'wrongpasswordempty' => 'Сувама валсь кадовсь апак сёрматк. Сёрматк одукс.',
'passwordtooshort' => 'Тонь сувама валце аф кондясти эли кувалмоц аф саты. Тяса эряволь улемс $1 тяшкст эли сяда лама. Сувама валонцты эряви явовомс тиить лемдот.',
'mailmypassword' => 'Кучт монь сувама валозе электрононь сёрма вельде',
-'passwordremindertitle' => 'Од йотконь сувама валсь {{SITENAME}} лопас сувамати',
+'passwordremindertitle' => 'Од йотконь сувама валсь {{SITENAME}}-с сувамати',
'passwordremindertext' => 'Кивок (улема, тон IP адреста $1)
-вешеть од сувама валсь кучема {{SITENAME}} ($4) лопас суваманкса.
+вешеть од сувама валсь кучеманц {{SITENAME}} ($4)-с суваманкса.
"$2" тиить сувама валоц тяни "$3".
Тондейть эряви сувамс эди арафтомс од сувама валть.
'invalidemailaddress' => 'Электрононь адресть аф пьрьняндави сяс тя аф лац путф электрононь адрессь. Путк кондясти электрононь адресце эли катк тя паксянять шавакс.',
'accountcreated' => 'Сёрматфтомась тиф',
'accountcreatedtext' => '$1 тиить сёрматфтомась тиф.',
-'createaccount-title' => 'Сёрматфнемась {{SITENAME}} лопас',
-'createaccount-text' => 'Кати-кие ($1) тизе сёрматфтомась $2 {{SITENAME}} ($4) лопаса. "$2" -ть сувама валсь "$3". Тондейть эряви сувамс тозк эди арафтомс од сувама валть.
+'createaccount-title' => 'Сёрматфнемась {{SITENAME}}-с',
+'createaccount-text' => 'Кати-кие ($1) тизе сёрматфтомась $2 {{SITENAME}} ($4)-са. "$2" -ть сувама валсь "$3". Тондейть эряви сувамс тозк эди арафтомс од сувама валть.
Улендяряль сёрматфтомась эльбятьксокс мезеге тят тие.',
'loginlanguagelabel' => 'Кяль: $1',
'resetpass_submit' => 'Арафтк сувама валть эди сувак',
'resetpass_success' => 'Тонь сувама валцень полафнеманкса йотась лац! Тонь сувафттядязь системс...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Аф кондясти йотконь сувама валсь. Шятьта сонь полафтыть ни эли кучить тага фкя вешфкс од сувама валть кундаманкса.',
-'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} лопаса сувама валхне аф полафневихть',
+'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}}-са сувама валхне аф полафневихть',
'resetpass_missing' => 'Формса дата аш.',
# Edit page toolbar
'whitelistreadtitle' => 'Эряви сувама лемсь тянь морафтоманкса',
'whitelistreadtext' => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сёрматфтомс]] лопатнень морафтоманкса.',
'whitelistacctitle' => 'Тондейть аф мярьгови сёрматфтомс',
-'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} лопаса сёрматфтомась тиеманкса эряви [[Special:Userlogin|сёрматфтомс]] эди сявомс мярьгомась.',
+'whitelistacctext' => '{{SITENAME}}-са сёрматфтомась тиеманкса эряви [[Special:Userlogin|сёрматфтомс]] эди сявомс мярьгомась.',
'confirmedittitle' => 'Эряви электрононь адресть кемокстама лопань петнеманкса',
'confirmedittext' => 'Тондейть эряви кемокстамс тонь электрононь адресцень лопань петнемада инголе. Эняльттяма, путт эди кемокстак тонь электрононь адресце тонь [[Special:Preferences|тиить арафнематне|тиить арафнематнень]] вельде.',
'nosuchsectiontitle' => 'Аш стама секцие',
'accmailtitle' => 'Сувама вал кучф.',
'accmailtext' => 'Тиить "$1" сувама валоц кучф $2 адрести.',
'newarticle' => '(Од)',
-'newarticletext' => "Тон сать сюлмафкс вельде лопас кона нинге изь тие.
+'newarticletext' => "Тон сать лопас кона нинге изь тие.
Сёрматк паксяв алу тя лопать тиеманкса
(ванк [[{{MediaWiki:Helppage}}|лезкс лопа]] лездама информациенкса).
-Саньдяреть тяза эльбядезь, люпштак тонь вальмасот пунять '''меки'''.",
-'anontalkpagetext' => "----''ТÑ\8f коÑ\80Ñ\85Ñ\82ама лопаÑ\81Ñ\8c Ñ\82иÑ\84олÑ\8c лемÑ\84Ñ\82ома Ñ\82иинди кие нинге изÑ\8c Ñ\81Ñ\91Ñ\80маÑ\82Ñ\84Ñ\82а Ñ\8dли кие сёрматфтомас аф кунци. Тяса минь нолдамс сонь лувомтяшкснень IP адресонц тиить содафтоманкса. Тя IP адресть вельде ули кода сашендомс иля тиихненди. Уляндяряйхть иля тиинь мяльполадксонза конатнень аф видекста лувозь тоннекс, тондейть пароль [[Special:Userlogin|сёрматфтомс эли сувамс]] сай пингста иля лемфтома тиихнень марс аф шовореманкса.''",
+Саньдярять тяза эльбядезь, люпштак пунять '''меки''' тонь интернет поладксонь вальмасонза.",
+'anontalkpagetext' => "----''ТÑ\8f коÑ\80Ñ\85Ñ\82ама лопаÑ\82Ñ\8c Ñ\82изе лемÑ\84Ñ\82ома Ñ\82ииÑ\81Ñ\8c кона нинге аÑ\84 Ñ\81Ñ\91Ñ\80маÑ\82Ñ\84Ñ\82Ñ\84 Ñ\8dли кона Ñ\8dÑ\81Ñ\8c сёрматфтомас аф кунци. Тяса минь нолдамс сонь лувомтяшкснень IP адресонц тиить содафтоманкса. Тя IP адресть вельде ули кода сашендомс иля тиихненди. Уляндяряйхть иля тиинь мяльполадксонза конатнень аф видекста лувозь тоннекс, тондейть пароль [[Special:Userlogin|сёрматфтомс эли сувамс]] сай пингста иля лемфтома тиихнень марс аф шовореманкса.''",
'noarticletext' => 'Тяни аш текст тя лопаса, тондейть ули кода [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешендемс тя лопать коняксонц]] иля лопава эли [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кармамс тя лопать тиема].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Сёрматфтомась «$1» лемса аш. Арьсек лацкаста, афкукс тонь улендяряй мяльце тиемс эли полафтомс тя лопать.',
-'clearyourcache' => "'''Шарфтк мяльце:''' Ванфтомада меле од полафнематнень ваноманкса тондейть эряви нардамс эслек ванфневи файлхт. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кирдезь, люпштак ''Reload'', эли люпштак ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac машинаса); '''IE:''' ''Ctrl'' кирдезь люпштакшнек ''Refresh'' эли люпштак ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': люпштак ''Reload'' пунять эли ''F5''; '''Opera''' програмса тондейть эрявксты нардамс сембе эслек ванфневи файлхт ''Tools→Preferences'' вельде.",
+'clearyourcache' => "'''Шарфтк мяльце:''' Ванфтомада меле од полафнематнень ваноманкса тондейть эряви нардамс эслек ванфневи файлхнень тонь интернет поладксонь вальмастонза. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кирдезь, люпштак ''Reload'', эли люпштак ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac машинаса); '''IE:''' ''Ctrl'' кирдезь люпштакшнек ''Refresh'' эли люпштак ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': люпштак ''Reload'' пунять эли ''F5''; '''Opera''' програмса тондейть эрявксты нардамс сембе эслек ванфневи файлхт ''Tools→Preferences'' вельде.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Мялень максома:</strong> Ванфтомада инголе нолдак тевс 'Васень няфтема' пунять тонь од CSS эли JS файлть варжаманкса.",
+'usercsspreview' => "'''Киртть мяльсот тя аньцек тонь CSS файлцень васень няфтемац, сон нинге изь ванфтов!'''",
'userjspreview' => "'''Киртть мяльсот тя аньцек тонь JavaScript файлть варжамась/васень няфтемась, сон нинге изь ванфтов!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Инголе мярьгома:''' Аш тема файл \"\$1\" мазопнеманкса. Киртть мяльсот .css эди .js лопас путови аньцек йомла тяшкса коняксне, кепотьксонди {{ns:user}}:Foo/лем.css as афи {{ns:user}}:Foo/Лем.css.",
'updated' => '(Одонзаф)',
+'note' => '<strong>Шарфтк мяльце:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Тя аньцек васень няфтемась; полафнематне нинге исть ванфтов!</strong>',
'previewconflict' => 'Текстсь тя васень няфтемаса няфтеви вярдень петнема паксяса стамкс кодамкс сон няеволь ванфтомада меле.',
'session_fail_preview' => '<strong>Ужялькс! Аш кода тонь петнемаце сувафтомс мекольце информациень юмафтомать сюнеда.
Тик одукс. Тага лисентьфтяряй листь лопаста ди сувак тага весть.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Ужялькс! Аш кода тонь петнемацень сувафтомс мекольце информациень юмафтомать сюнеда.</strong>
-''{{SITENAME}} лопаса казяма HTML форматонкса, васень няфтемась кяшф JavaScript програпть аралама туфталонкса.''
+''{{SITENAME}}-са мярьгови казяма HTML форматсь, васень няфтемась кяшф JavaScript програпть зиянда аралама туфталонкса.''
<strong>Улендяряй тя петнемась мярьговикс, эняльттяма тянь тиемс одукс. Тага лисентьфтяряй листь лопаста ди сувак тага весть.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Тонь петнемацень кардазь сяс мес тонь програмце аф лац няфнесы китькскя тяшксне петнема паксять эса. Петнемаце кардазь текстть араламанкса. Стама колавома лисеви интернет лемфтома йотка якай серверонь эзда конань якамаса ульсть эльбятькст.</strong>',
+'editing' => 'Петнемс $1',
+'editinguser' => '<b>$1</b> тиинди',
+'editingsection' => 'Петнемс $1 (пялькс)',
+'editingcomment' => 'Петнемс $1 (мяльполадкс)',
+'editconflict' => 'Петнема эльбятькс: $1',
+'explainconflict' => 'Кати-кие тя лопать полафтозе тон петнить. Вярдень паксяса тон няйсак текстть стамкс конакс сон кармай няеви «Ванфтомс лопа» пунять люпштамда меле. Тонь полафнематне няевихть ала, петнема паксять эса. Тонь полафнематнень текстс нолдаманкса тондейть эряви синь йотафтомс алудонь петнема паксяста вярденнес.
+<b>Аньцек</b> вярдень паксястонь текстть ванфтови "Ванфтомс лопа" пунять люпштамда меле".<br />',
'yourtext' => 'Тонь текстце',
+'storedversion' => 'Ванфтф верзие',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тонь интернет поладксце аф кирдьсы Unicode. Лопань петемста сембе аф-ASCII тяштьксне кармайхть арама синь кемготувонькърда лувксокс.</strong>',
+'editingold' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тон петнесак лопать сирелготф верзиенц.
+Сембе полафнематне тифт тя верзиеда меле кармайхть юмафтома.</strong>',
+'yourdiff' => 'Мезьса явовихть',
+'copyrightwarning' => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне ди полафтоматне {{SITENAME}}-са лувовихть нолдафокс $2 коряс (ванк $1). Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь седи апак маряк эди срадолезь эрь кодама вастова, тяза синь тят путне.<br />
+Тонга стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тон тиеть тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста.
+<strong>ТЯТ СУВАФНЕ КОПИЯМА ВИДЕКССА АРАЛАФ МАТЕРИАЛТЬ ЭСЬОТЯМ!</strong>',
+'copyrightwarning2' => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне {{SITENAME}} лопаса улихть кода петемс эли нардамс иля тиихненди.
+Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь, тяза синь тят путне.<br />
+Тонга стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тон тиить тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста. (ванк $1).<br />
+<strong>ТЯТ СУВАФНЕ КОПИЯМА ВИДЕКССА АРАЛАФ МАТЕРИАЛТЬ ЭСЬОТЯМ!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать кувалмоц $1 килобайтт; кодамога интернет поладксонь вальмава стакаста петнемс лопат 32 килобайтти мала эли сяда кувака.
+Эняльттяма, арьсек улендяряй кода лопать явфтомс сяда йомла пяльксова.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>ЭЛЬБЯТЬКС: Тонь текстцень кувалмоц $1 килобайтт, тя максимупть $2 килобайтта лама. Сонь аш кода ванфтомс.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: датабазась пякстаф петема покаматнень сюнеда, тя пингста тондейть аш кода ванфтомс тонь петнематнень. Шятьта тондейть пароль синь ванфтомс текст файлс ди путомс тяза меле.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать пякстаф петнемада, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Шарфтк мяльце:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнемац мярьгови аньцек сёрматфтф тиихненди.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди, сяс мес сонь сувафнезь каскад араламать ала {{PLURAL:$1|лопа|лопас}}:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопась пякстаф, сонь тиемац мярьгови аньцек аф лама тиихненди.</strong>',
+'templatesused' => 'Тя лопаса тевс нолдаф кепотьксне:',
+'templatesusedpreview' => 'Тя васень няфтема вальмаса тевс нолдаф кепотьксне:',
+'templatesusedsection' => 'Тя пяльксса тевс нолдаф кепотьксне:',
+'template-protected' => '(аралаф)',
+'template-semiprotected' => '(пялес-аралаф)',
+'nocreatetitle' => 'Лопань тиемац оторонзаф',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}}-са од лопатнень тиемац оторонзаф.
+Тондейть ули кода мърдамс меки ди петнемс тиф ни лопать, эли [[Special:Userlogin|сувамс эли сёрматфтомс одукс]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Тондейть аф мярьгови тиемс од лопатне {{SITENAME}}-са.',
+'permissionserrors' => 'Мярьговома Эльбятькст',
+'permissionserrorstext' => 'Тондейть аф мярьгови тянь тиемс {{PLURAL:$1|туфтал|туфталхнень}} коряс:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Инголе кардама: Тон тисак одукс инголе нардаф лопать.'''
+
+Васенда арьсек эряви тя лопать вельмомац эли аф.
+Ванк тя лопать нардама лувомац ала:",
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Петнемать ули кода валхтомс. Ватт верзиетне ала, мук полафнематне конат тондейть эрявихть, ванфтк лопать ня эряви полафнематнень мархта.',
+'undo-failure' => 'Тя петнемать аш кода валхтомс йотконь петнематнень карань-каршек арафтомаснон сюнеда.',
+'undo-summary' => 'Валхтт петнемась $1 конань тизе [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Аш кода сёрматфтомать тиемс',
+'cantcreateaccount-text' => "Сёрматфтомась тя IP адреста (<b>$1</b>) пякстазе [[User:$3|$3]].
+
+$3 макссь туфталсь - ''$2''",
+
+# History pages
+'viewpagelogs' => 'Няфтемс тя лопать историянц',
+'nohistory' => 'Тя лопать петнемань историяц аш.',
+'revnotfound' => 'Верзиесь аф муви',
+'revnotfoundtext' => 'Тя лопать сире верзиец аф муви. Ватт URL конань вельде тон сувать тя лопас.',
+'loadhist' => 'Лопать историянц морафнемац',
+'currentrev' => 'Тяниень верзие',
+'revisionasof' => '$1-нь верзиесь',
+'revision-info' => '$1-нь верзие конань тизе $2',
);
* @author Kaustubh
* @author SPQRobin
* @author Nike
+ * @author Siebrand
*/
$namespaceNames = array(
'editingold' => '<strong>इशारा: तुम्ही मूळ पृष्ठाची एक कालबाह्य आवृत्ती संपादित करीत आहात.
जर आपण बदल साठवून ठेवण्यात आले तर या नंतरच्या सर्व आवृत्त्यांमधील साठविण्यात आलेले बदल नष्ठ होतील.</strong>',
'yourdiff' => 'फरक',
-'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन $2 (अधिक माहितीसाठी $1 पाहा) अंतर्गत मुक्त उद्घोषित केले आहे असे गृहित धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br/>
+'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन $2 (अधिक माहितीसाठी $1 पाहा) अंतर्गत मुक्त उद्घोषित केले आहे असे गृहित धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहित धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठीत न होणार्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात. <strong>प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!</strong>',
'longpagewarning' => 'इशारा: या पृष्ठ $1 kilobytes लांबीचे आहे; काही विचरकांना
सुमारे ३२ किलोबाईट्स् आणि त्यापेक्षा जास्त लांबीच्या पृष्ठांना संपादित करण्यास अडचण येऊ शकते.
'privacy' => 'Салавачинь полициясь',
'privacypage' => 'Проектесь:Салавачинь политикась',
'sitesupport' => 'Лезксйармаконь максома',
+'sitesupport-url' => 'Project:Вальманть лездамось',
'ok' => 'Маштови',
'newmessageslink' => 'Од нурька сёрмадт',
'copyrightwarning' => 'Инескеть тешкстынк, тынк внси путовксне {{SITENAME}}-се, кода арсетян нолдазь $2 ало (вант $1 педе пес). Кодак Тынк арась меленк тынк сермадовксось улевель витнезь-петнезь педте пес илядо сестэ путто сонзе тей.<br />
Тынь истяжо макстад вал сень коряс - тень Тынь сёрмадынк тыньдынсь, али саинк сонзэ вейсэнь ёнксто али олячинь порталсто.
<strong>ИЛЯДО МАКСО ВАНСТОЗЬ ЛОМАНЕНЬ ВИДЕЧИСЭ ВАЖОДИМАНТЬ АПАК МЕЛЬТЕМЕ!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>ИКЕЛЕ КАРДОМА: Те лопанть сталмозо $1 килобайтт; кона-конат интерчаматнесэ-браузертнесэ стакасто витнемсь-петнемс сёрмадовкс 32-во kb сталмосо али седе стака.
+Инескеть, паро улевель лопанть явовтомс вишка пельксес.</strong>',
'templatesused' => 'Те лопасонть тевс нолдазь лопапарцунт:',
'templatesusedpreview' => 'Шаблонтне, конататьнень тевс нолдыть те икелеввановкссонть:',
'template-protected' => '(ванстозь)',
'template-semiprotected' => '(пельс ванстазь)',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Икелев кардома: Тынь откстомтавтад лопанть, кона ульнесь нардазь.'''
+
+Васня арседе, эрява-арась полалемс ды витнем-петнемс те лопанть.
+Вант те лопанть нардома лумонть ало:",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Сёрмадомонзо салававалонть те лопасонть',
'revertmerge' => 'Явомс логонть мекев, кода ульнесь вейтьсэндямодо икеле',
# Diffs
+'history-title' => 'Историясь ламо вановксонть "$1"',
'difference' => '(Явовкс ванокснень юткова)',
'lineno' => 'Киксэсь $1:',
'compareselectedversions' => 'Ванномс саезь версиятьнень',
'rightslog' => 'Уськесовицянть видечинть кемекстома',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}',
-'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат',
-'rcshowhideminor' => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат',
-'rcshowhidebots' => '$1 ботт',
-'rcshowhideliu' => '$1 совазь уськекирдицятьне',
-'rcshowhideanons' => '$1 лемтеме совицят',
-'rcshowhidemine' => '$1 мезе мон витнинь-петнинь',
-'rclinks' => 'Невтемс меельсе $1 полавтнемат меельсе $2 чинь перть<br />$3',
-'diff' => 'кадовикс',
-'hist' => 'ист',
-'hide' => 'Кекшемс',
-'show' => 'Невтемс',
-'minoreditletter' => 'а',
-'newpageletter' => 'О',
-'boteditletter' => 'б',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}',
+'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат',
+'recentchanges-feed-description' => 'Мельга ваннынк кода ульнесть витьнемат-петнемат wiki-сэ те максовксонть.',
+'rcshowhideminor' => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат',
+'rcshowhidebots' => '$1 ботт',
+'rcshowhideliu' => '$1 совазь уськекирдицятьне',
+'rcshowhideanons' => '$1 лемтеме совицят',
+'rcshowhidepatr' => '$1 кона патрульсэ витьни-петни',
+'rcshowhidemine' => '$1 мезе мон витнинь-петнинь',
+'rclinks' => 'Невтемс меельсе $1 полавтнемат меельсе $2 чинь перть<br />$3',
+'diff' => 'кадовикс',
+'hist' => 'ист',
+'hide' => 'Кекшемс',
+'show' => 'Невтемс',
+'minoreditletter' => 'а',
+'newpageletter' => 'О',
+'boteditletter' => 'б',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Сюлмавозь лиякстоматьне',
'fewestrevisions' => 'Лопатьне седе аламонь вановкснэнь марто',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтт}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категория|категорият}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|совиця|совицятне}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
-'lonelypages' => 'Лопаурозкэть',
-'uncategorizedpages' => 'Категориявтомо лопат',
-'unusedcategories' => 'Тевс апак нолда категорият',
-'unusedimages' => 'Тевс апак нолда файлат',
-'popularpages' => 'Раське ютксо вечкевикс лопат',
-'wantedcategories' => 'Вешезь категориятьне',
-'wantedpages' => 'Вешевикс лопатьне',
-'mostlinked' => 'Сехте сюлмавозь лопатьнень марто',
-'mostlinkedcategories' => 'Сехте сюлмавозь категориятнень марто',
-'mostlinkedtemplates' => 'Сехте сюлмавозь шаблонтнень марто',
-'mostcategories' => 'Весемеде ламо категория марто лопат',
-'mostimages' => 'Сехте сюлмавозь фотокувтнень марто',
-'mostrevisions' => 'Лопатьне сехте ламо вановксов марто',
-'allpages' => 'Весе лопат',
-'shortpages' => 'Нурькине лопат',
-'longpages' => 'Кувака лопат',
-'protectedpages' => 'Ванстазь лопатьне',
-'listusers' => 'Совицят-кить',
-'specialpages' => 'Башка тевень лопат',
-'newpages' => 'Од лопат',
-'newpages-username' => 'Совицянь лем:',
-'ancientpages' => 'Весемеде умонь лопат',
-'move' => 'Сыргамо',
-'movethispage' => 'Ютавтомс те лопанть лияв',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтт}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категория|категорият}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|совиця|совицятне}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
+'lonelypages' => 'Лопаурозкэть',
+'uncategorizedpages' => 'Категориявтомо лопат',
+'uncategorizedcategories' => 'Категориявтомо категорият',
+'unusedcategories' => 'Тевс апак нолда категорият',
+'unusedimages' => 'Тевс апак нолда файлат',
+'popularpages' => 'Раське ютксо вечкевикс лопат',
+'wantedcategories' => 'Вешезь категориятьне',
+'wantedpages' => 'Вешевикс лопатьне',
+'mostlinked' => 'Сехте сюлмавозь лопатьнень марто',
+'mostlinkedcategories' => 'Сехте сюлмавозь категориятнень марто',
+'mostlinkedtemplates' => 'Сехте сюлмавозь шаблонтнень марто',
+'mostcategories' => 'Весемеде ламо категория марто лопат',
+'mostimages' => 'Сехте сюлмавозь фотокувтнень марто',
+'mostrevisions' => 'Лопатьне сехте ламо вановксов марто',
+'allpages' => 'Весе лопат',
+'shortpages' => 'Нурькине лопат',
+'longpages' => 'Кувака лопат',
+'protectedpages' => 'Ванстазь лопатьне',
+'listusers' => 'Совицят-кить',
+'specialpages' => 'Башка тевень лопат',
+'newpages' => 'Од лопат',
+'newpages-username' => 'Совицянь лем:',
+'ancientpages' => 'Весемеде умонь лопат',
+'move' => 'Сыргамо',
+'movethispage' => 'Ютавтомс те лопанть лияв',
# Book sources
'booksources' => 'Кинигань лисьмапрят',
# Contributions
'contributions' => 'Совицянть-кирдицянть путовксозо',
'mycontris' => 'Монь путовкст',
+'contribsub2' => '$1 ($2) туртов',
'month' => 'Ковстонть (ды седе икеле):',
'year' => 'Иестэнть (ды седе икеле):',
-'sp-contributions-username' => 'IP адрес эли совицянь лем:',
-'sp-contributions-submit' => 'Вешнемс',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Од акаунтс',
+'sp-contributions-username' => 'IP адрес эли совицянь лем:',
+'sp-contributions-submit' => 'Вешнемс',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Мезе тезэнь сюлмави',
'whatlinkshere-page' => 'Лопа:',
'linklistsub' => '(Налткень потмокс)',
'linkshere' => "Сыця лопатьне сюлмававить '''[[:$1]]''' марто:",
+'nolinkshere' => "Кодаткак лопат асульмавить '''[[:$1]]''' марто.",
'isredirect' => 'Лиякс витнинк-петнинк лопанть',
'istemplate' => 'совавтомс',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|икеле|седе икелень $1}}',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ванномс лопапарцунонть',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ванномс лездамонь лопанть',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Варштынк категориянь лопатьнень',
+'tooltip-minoredit' => 'Тешкстынк тень, сон вишкинесте витнезь-петнезь',
'tooltip-save' => 'Ванстомс мезе лиякстомтыть',
'tooltip-preview' => 'Ванодо тынк лиякстоматнень, инескеть тевс нолдадо тень ванстоманть икеле!',
'tooltip-diff' => 'Невтемс мейсэ лиякстомтыть текстэнть.',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-edit' => 'Ваномс ды витнемс-петнемс мезе мельга ванстнят',
+'watchlisttools-raw' => 'Витнедэ начко ваномалопанть',
);
'withoutinterwiki' => "Pagina's zonder links naar andere talen",
'withoutinterwiki-header' => "De volgende pagina's linken niet naar versies in een andere taal:",
+'withoutinterwiki-submit' => 'Tonen',
'fewestrevisions' => "Pagina's met de minste bewerkingen",
'october-gen' => 'Diphalane',
'november-gen' => 'Dibatsela',
'december-gen' => 'Manthole',
+'jan' => 'Pherekgong',
+'feb' => 'Dibokwane',
+'mar' => 'Hlakola',
+'apr' => 'Moranang',
'may' => 'May',
+'jun' => 'Phupu',
+'jul' => 'Mosegamanye',
+'aug' => 'Phato',
+'sep' => 'Lewedi',
+'oct' => 'Diphalane',
+'nov' => 'Dibatsela',
+'dec' => 'Manthole',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Dihlopha',
'otherlanguages' => 'Ka dipolelo tše dingwe',
'lastmodifiedat' => 'Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka $2, $1.', # $1 date, $2 time
'jumpto' => 'Taboga go:',
+'jumptosearch' => 'fetleka',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Mabapi le {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Mabapi',
'copyright' => 'Mateng a hwetšagala tlase ga $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
+'disclaimers' => "''Disclaimers''",
'edithelp' => 'Thušo ya go fetola',
'edithelppage' => 'Thušo:Fetola',
'helppage' => 'Thušo:Mateng',
'mainpage' => 'Letlakala la Pele',
+'privacypage' => 'Project:Privacy policy',
'sitesupport' => 'Dineelo',
'youhavenewmessages' => 'O na le $1 ($2).',
'hidetoc' => 'fihla',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Letlakala',
'nstab-user' => 'Letlakala la mošomiši',
+'nstab-project' => 'Letlakala la tirotherwa',
'nstab-image' => 'Faele',
'nstab-mediawiki' => 'Molaetša',
'nstab-template' => 'Template',
'logout' => 'Etšwa/Tswalela',
'userlogout' => 'Etšwa/Tswalela',
'notloggedin' => 'Ga wa tsena',
+'nologinlink' => "Bula tšhupaleloko (''account'')",
'gotaccountlink' => 'Tsena',
'username' => 'Mošomiši:',
'yourrealname' => 'Leina la mmakgonthe:',
'yourlanguage' => 'Polelo:',
+'loginsuccess' => "'''Bjale o tsene go {{SITENAME}} bjalo ka \"\$1\".'''",
'passwordremindertext' => 'Motho yo mongwe (kootse wena, gotšwa IP atrese $1) o
kgopetše gore re moromele password ye mfsa ya {{SITENAME}} ($4).
Ga eba motho yo mongwe esego wena o dirile kgopelo ye, goba o gopola password gomme ga o sa
hloka gore e fetolwe, hlokomologa molaetša wo, o tšwele pele o šumiše password ya kgale.',
+'noemail' => 'Ga gona e-mail atrese ya mošumiši "$1".',
+'passwordsent' => "
+Dihlaka tša siphiri (''password'') tše mphsa di rometšwe go e-mail atrese ya \"\$1\".
+Re kgopela gore o tsene ge fetša go e hwetša.",
'mailerror' => 'Gobile le phošo go romeleng molaetša : $1',
'accountcreated' => 'Tšhupaleloko (Account) e tlhodilwe',
'accountcreatedtext' => 'Tšhupaleloko (account) ya modiri $1 e tlhodilwe.',
'bold_sample' => "Mongwalo wa '''Bold'''",
'italic_tip' => 'Mongwala wa Italic',
'math_sample' => "Lokela ''formula'' mo",
+'sig_tip' => 'Tshaeno ya gago le nako ya phetogo',
# Edit pages
'summary' => 'Kakaretšo',
'minoredit' => 'Ye ke phetogo ye nnyenyane',
'watchthis' => 'Tlhapetša letlakala le',
'savearticle' => 'Boloka letlakala',
+'preview' => 'Lebelela',
'showpreview' => 'Laetša sebopego sa letlaka',
'showdiff' => 'Laetša diphetogo',
'anoneditwarning' => "'''Temošo''' Gawa ''tsena'', IP ya gago e tla šumišwa go histori ya diphetogo tša letlakala",
+'newarticle' => '(mpsha)',
+'previewnote' => '<strong>Ye ke Taetšo ya sebopego sa letlakala fela; diphetogo ga di ya bolokwa!</strong>',
'editing' => 'O fetola $1',
+'copyrightwarning' => 'Diabe kamoka go {{SITENAME}} di akanywa go ngwadiwa tlase ga $2 (lebelela $1 go hwetša taba ka bophara). Ge o sa nyake gore mengwalo ya gago e fetolwe ntle le kgaugelo goba e phatlalatšwe ntle le tumello ya gago, o seke wa fana ka mengwalo mo.<br />
+Gape o re holofetša gore mengwalo ye e ngwadile ke wena, goba o e kopiša mothapong wa pepeneneng goba ke mahala.
+<strong>O SE TSENYE MEŠOMO YA BATHO BA BANGWE NTLE LE TUMELLO YA BONA!</strong>',
'template-protected' => '(e lotilwe)',
# History pages
'revisionasof' => 'Thumeletšo go tloga ka $1',
'last' => 'bofelo',
+'page_first' => 'mathomo',
+'page_last' => 'mafelelo',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 go $2', # user at time
+
+# Diffs
+'editundo' => 'dirolla',
# Search results
'searchresults' => 'Sephetho sa go fetleka',
'noexactmatch' => "'''Ga go letlaka leo le bitšwago \"\$1\".''' O ka tlhola [[:\$1|letlakala le]].",
+'prevn' => 'gofeta $1',
+'nextn' => 'latela $1',
'powersearch' => 'Fetleka',
# Preferences page
# Recent changes
'rclistfrom' => 'Laêtša dipheto tše mfsa go thoma go $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ya diphetogo tše nnyenyane',
+'rcshowhidebots' => '$1 bots',
+'rcshowhideliu' => '$1 bašumiši bao batsenego',
+'rcshowhidemine' => '$1 diphetogo tsa ka',
'rclinks' => 'Botšha diphetogo tša bofelo tše $1 matšatšing a $2 a bofelo <br />$3',
+'diff' => 'phapang',
+'hist' => 'histori',
'hide' => 'Fihla',
'show' => 'Bontšha',
'minoreditletter' => 'm',
'recentchangeslinked-title' => 'Diphetogo tša go tswalana le $1',
# Upload
-'upload' => 'Lokela Faele',
+'upload' => 'Lokela Faele',
+'uploadbtn' => 'Lokela faele',
# Image list
'filehist' => 'Histori ya faele',
'filehist-user' => 'Mošumiši',
'filehist-filesize' => 'Bogolo ba faele',
'filehist-comment' => 'Comment',
+'imagelinks' => 'Hlamaganyago',
+'linkstoimage' => 'Matlakala a go latelela a hlomaganya go faele ye:',
+'sharedupload' => 'Faele ye e hlakanetšwe ka fao e kabe e šumišwa ke ditirotherwa tše dingwe.',
# Miscellaneous special pages
-'allpages' => 'Matlakala ka moka',
-'newpages' => 'Matlakala a mafsa',
-'move' => 'Huduša',
-'movethispage' => 'Huduša letlakala le',
+'allpages' => 'Matlakala ka moka',
+'shortpages' => 'Matlakala a makopana',
+'longpages' => 'Matlakala a matelele',
+'protectedpages' => 'Matlakala a go lotiwa',
+'newpages' => 'Matlakala a mafsa',
+'ancientpages' => 'Matlakala a kgalekgale',
+'move' => 'Huduša',
+'movethispage' => 'Huduša letlakala le',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Dipuku tša mothopo',
'alphaindexline' => '$1 goya go $2',
# Special:Allpages
-'allpagesfrom' => 'Bontšha matlakala go thoma go :',
-'allarticles' => 'Matlakala ka moka',
+'nextpage' => 'Letlakala lago latela ($1)',
+'prevpage' => 'Letlakala la go feta ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Bontšha matlakala go thoma go :',
+'allarticles' => 'Matlakala ka moka',
+'allpagessubmit' => 'Eya',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Romela mošumiši yo molaetša',
# Watchlist
-'mywatchlist' => 'Lenano la ditlhapetšo tša ka',
-'removedwatch' => 'Tlošitšwe go lenano la ditlhapetšo',
-'removedwatchtext' => 'Letlakala "[[:$1]]" letlošitšwe go lenano la gago la ditlhapetšo.',
-'watch' => 'Tlhapetša',
-'watchthispage' => 'Tlhapetša letlakala le',
+'mywatchlist' => 'Lenano la ditlhapetšo tša ka',
+'removedwatch' => 'Tlošitšwe go lenano la ditlhapetšo',
+'removedwatchtext' => 'Letlakala "[[:$1]]" letlošitšwe go lenano la gago la ditlhapetšo.',
+'watch' => 'Tlhapetša',
+'watchthispage' => 'Tlhapetša letlakala le',
+'wlshowlast' => 'Laetša $1 diiri $2 matšatši $3 tša gofeta',
+'watchlist-hide-bots' => "Fihla diphetogo tša ''bot''",
+'watchlist-hide-minor' => 'Fihla diphetogo tše nnyenyane',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Tlhapeditše...',
# Delete/protect/revert
-'deletedarticle' => 'E phumutšwe "[[$1]]"',
+'deletepage' => 'Phumula letlakala',
+'deletesub' => '(Go phumulwa "$1")',
+'deletedarticle' => 'E phumutšwe "[[$1]]"',
+'deletecomment' => 'Lebaka la go phumula',
+'deleteotherreason' => 'Mabaka a mangwe:',
+'deletereasonotherlist' => 'Mabaka a mangwe',
+'protect-level-sysop' => 'Sysops feela',
+'protect-summary-cascade' => 'cascading',
# Contributions
-'mycontris' => 'Diabe tša ka',
+'contributions' => 'Diabe tša mošumiši',
+'mycontris' => 'Diabe tša ka',
+'uctop' => ' (godimo)',
+'month' => 'Go tloga kgweding (le peleng):',
+'year' => 'Go tloga ngwageng (le peleng):',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ke eng yeo e hlomaganyago mo',
+'whatlinkshere' => 'Ke eng yeo e hlomaganyago mo',
+'whatlinkshere-title' => 'Matlakala a go hlomaganya go $1',
+'linklistsub' => '(Lenano la dihlomaganyago)',
+'nolinkshere' => "Ga go letlakala leo le hlomaganyago go '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => "''redirect'' letlakala",
+'whatlinkshere-links' => '← dihlomaganyago',
# Block/unblock
'contribslink' => 'diabelo',
# Move page
+'movepage' => 'Huduša letlakala',
+'movearticle' => 'Huduša letlakala:',
'move-watch' => 'Tlhapetša letlakala le',
'movepagebtn' => 'Huduša letlakala',
'movereason' => 'Lebaka:',
'thumbnail-more' => 'Godiša/Atologa',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Letlakala (la mošomiši) la ka',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Letlakala laka la dipolelo',
-'tooltip-pt-preferences' => "Dikgetho (''preference'') tša ka",
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Lenano la matlakala ago tlhapetšwa diphetogo ke wena',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lenano la diabe tša ka',
-'tooltip-pt-logout' => 'Etšwa fa/Tswalela/Log out',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Letlakala le le lotilew. O ka lebelela mothopo fela.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Lota letlakala le',
-'tooltip-ca-delete' => 'Phumula letlakala le',
-'tooltip-ca-move' => 'Huduša letlakala le',
-'tooltip-search' => 'Fetleka {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Etela letlakala la pele',
-'tooltip-n-portal' => 'Mabapi le tirotherwa, seo o ka se dirago, o ka humana dilo kae',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Lenano la diphetogo tša bjale go wiki.',
-'tooltip-n-help' => 'O tla humana thušo mo.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Re thekge',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lenano la matlakala ao a hlomaganyago (''link'') mo",
-'tooltip-t-upload' => 'Lokela senepe goba difaele tša gago',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pono ya letlakala la seswantšho',
-'tooltip-save' => 'Boloka diphetogo tša gago',
-'tooltip-preview' => 'E laetša gore diphetogo di tla lebega bjang, e šomiše pele ga ge o boloka letlakala!',
-'tooltip-diff' => 'Laetša diphetogo tšeo o di dirilego go mongwalo.',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Letlakala (la mošomiši) la ka',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Letlakala laka la dipolelo',
+'tooltip-pt-preferences' => "Dikgetho (''preference'') tša ka",
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lenano la matlakala ago tlhapetšwa diphetogo ke wena',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lenano la diabe tša ka',
+'tooltip-pt-login' => 'O a kgothatšwa gore o tsene, e efela ga se kgapeletšo.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Etšwa fa/Tswalela/Log out',
+'tooltip-ca-talk' => 'Poledišano mabapi le letlakala le',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Lokela pono ya gago/Ahlaahla go poledišano ye.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Letlakala le le lotilew. O ka lebelela mothopo fela.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Lota letlakala le',
+'tooltip-ca-delete' => 'Phumula letlakala le',
+'tooltip-ca-move' => 'Huduša letlakala le',
+'tooltip-ca-watch' => 'Lokela letlakala le go lenano la gago la tlhapetšo',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Tloša letlakala le go lenano la gago la matlakala a go tlhapetšwa',
+'tooltip-search' => 'Fetleka {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Etela letlakala la pele',
+'tooltip-n-portal' => 'Mabapi le tirotherwa, seo o ka se dirago, o ka humana dilo kae',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Lenano la diphetogo tša bjale go wiki.',
+'tooltip-n-help' => 'O tla humana thušo mo.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Re thekge',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lenano la matlakala ao a hlomaganyago (''link'') mo",
+'tooltip-t-contributions' => 'Lebelela lenano la diabe tša mošumiši yo',
+'tooltip-t-upload' => 'Lokela senepe goba difaele tša gago',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lebelela letlakala la mošumiši',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pono ya letlakala la seswantšho',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Lebelea matlakala a thušo',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lebelela letlakala la sehlopha',
+'tooltip-minoredit' => 'Swaya se bjalo ka phetogo ye nnyenyane',
+'tooltip-save' => 'Boloka diphetogo tša gago',
+'tooltip-preview' => 'E laetša gore diphetogo di tla lebega bjang, e šomiše pele ga ge o boloka letlakala!',
+'tooltip-diff' => 'Laetša diphetogo tšeo o di dirilego go mongwalo.',
+'tooltip-watch' => 'Lokela letlakala le go lenano la gago la matlakala ago tlhapetšwa',
# Attribution
'and' => 'le',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadonadas:',
+'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Tornar a la pagina $1.',
'tagline' => 'Un article de {{SITENAME}}.',
'help' => 'Ajuda',
'personaltools' => 'Espleches personals',
'postcomment' => 'Ajustar un comentari',
'articlepage' => "Vejatz l'article",
+'talk' => 'Discussion',
'views' => 'Afichatges',
'toolbox' => "Boita d'espleches",
'userpage' => "Pagina d'utilizaire",
'edithelp' => 'Ajuda',
'edithelppage' => 'Help:Cossí editar una pagina',
'faq' => 'FdeQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Ajuda',
'mainpage' => 'Acuèlh',
+'policy-url' => 'Project:Policy',
'portal' => 'Comunautat',
'portal-url' => 'Project:Acuèlh',
'privacy' => 'Politica de confidencialitat',
'nospecialpagetext' => "Avètz demandat una pagina especiala qu'es pas reconeguda pel logicial {{SITENAME}}.",
# General errors
+'error' => 'Error',
'databaseerror' => 'Error banca de donadas',
'dberrortext' => 'Error de sintaxi dins la banca de donadas. La darrièra requèsta tractada per la banca de donadas èra :
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
'wrongpasswordempty' => 'Avètz pas entrat de senhal. Ensajatz tornarmai.',
'passwordtooshort' => 'Vòstre senhal es tròp cort. Deu conténer al mens $1 caractèrs.',
'mailmypassword' => 'Mandatz-me un senhal novèl',
-'passwordremindertitle' => 'Vòstre senhal novèl sus {{SITENAME}}',
+'passwordremindertitle' => 'Senhal temporari novèl sus {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Qualqu\'un (probablament vos) amb l\'adreça IP $1 a demandat qu\'un senhal novèl vos siá mandat per vòstre accès a {{SITENAME}} ($4).
Lo senhal de l\'utilizaire "$2" es a present "$3".
'whitelistreadtitle' => 'Enregistrament necessari per legir lo contengut',
'whitelistreadtext' => 'Devètz [[Special:Userlogin|vos identificar]] per legir las paginas.',
'whitelistacctitle' => 'Vos es pas permés de crear un compte',
-'whitelistacctext' => 'Per èstre autorizat a crear de comptes dins aquesta Wiki devètz [[Special:Userlogin|vos identificar]] e aver las autorizacions apropriadas.',
+'whitelistacctext' => 'Per poder crear un compte dins aqueste Wiki, devètz [[Special:Userlogin|vos identificar]] e aver las autorizacions apropriadas.',
'confirmedittitle' => "Confirmacion de l'adreça electronica demandada per editar",
'confirmedittext' => "Devètz confirmar vòstra adreça electronica abans de modificar l'enciclopèdia. Entratz e validatz vòstra adreça electronica amb l'ajuda de la pagina [[Special:Preferences|preferéncias]].",
'nosuchsectiontitle' => 'Seccion mancanta',
'protectedpagewarning' => "<strong>ATENCION : Aquesta pagina es protegida. Sols los utilizaires amb l'estatut d'administrator la pòdon modificar. Asseguratz-vos que seguissètz las directivas concernent las paginas protegidas.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nòta:''' Aquesta pagina es estada blocada, pòt èsser editada pas que pels utiliaires enregistats.",
'cascadeprotectedwarning' => '<strong>ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de biais que sols los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] pòscan l’editar. Aquesta proteccion es estada facha perque aquesta pagina es inclusa dins una pagina protegida amb la « proteccion en cascada » activada.</strong>',
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de tal biais que sols cèrts utilizaires pòscan la crear.</strong>',
'templatesused' => 'Modèls utilizats sus aquesta pagina :',
'templatesusedpreview' => 'Modèls utilizats dins aquesta previsualizacion :',
'templatesusedsection' => 'Modèls utilizats dins aquesta seccion :',
'cur' => 'actu',
'next' => 'seg',
'last' => 'darr',
+'orig' => 'orig',
'page_first' => 'prim',
'page_last' => 'darr',
'histlegend' => 'Legenda : (actu) = diferéncia amb la version actuala ,
Los gropes pas seleccionats seràn pas modificats. Podètz deseleccionar un grop amb CTRL + Clic esquèrra.",
'userrights-reason' => 'Rason del cambiament:',
'userrights-available-none' => 'Podètz pas cambiar l’apartenéncia als diferents gropes.',
-'userrights-available-add' => "Podètz ajustar d'utilizaires a $1.",
-'userrights-available-remove' => "Podètz levar d'utilizaires de $1.",
+'userrights-available-add' => "Podètz ajustar d'utilizaires a {{PLURAL:$2|aqueste grop|aquestes gropes}}: $1.",
+'userrights-available-remove' => "Podètz levar d'utilizaires d'{{PLURAL:$2|aqueste grop|aquestes gropes}}: $1.",
'userrights-available-add-self' => 'Podètz vos ajustar vos-meteis dins {{PLURAL:$2|aqueste grop|aquestes gropes}} : $1.',
'userrights-available-remove-self' => "Podètz vos levar vos-meteis d'{{PLURAL:$2|aqueste grop|aquestes gropes}} : $1.",
'userrights-no-interwiki' => "Sètz pas abilitat per modificar los dreches dels utilizaires sus d'autres wikis.",
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilizaires enregistrats',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bòts',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocratas',
# User rights log
'hide' => 'amagar',
'show' => 'mostrar',
'minoreditletter' => 'M',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 utilizaire(s) seguent(s)]',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilizaire seguent|utilizaires seguents}}]',
'rc_categories' => 'Limit de las categorias (separacion amb « | »)',
'rc_categories_any' => 'Totas',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ seccion novèla',
'filehist-current' => 'actual',
'filehist-datetime' => 'Data e ora',
'filehist-user' => 'Utilizaire',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
'filehist-filesize' => 'Talha del fichièr',
'filehist-comment' => 'Comentari',
'imagelinks' => "Ligams vèrs l'imatge",
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
'nlinks' => '$1 referéncias',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membre|membres}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}',
'nviews' => '$1 consultacions',
'specialpage-empty' => 'Aquesta pagina es voida.',
'lonelypages' => 'Paginas orfanèlas',
'userrights' => "Gestion dels dreches d'utilizaire",
'groups' => "Gropes d'utilizaires",
'alphaindexline' => '$1 a $2',
+'version' => 'Version',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utilizaire:',
'watchmethod-list' => 'verificacion de las paginas seguidas per de modificacions recentas',
'watchlistcontains' => 'Vòstra lista de seguit conten $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}.',
'iteminvalidname' => "Problèma amb l'article '$1': lo nom es invalid...",
-'wlnote' => 'Los darrièrs cambiaments dempuèi las <br>$2</b> darrièras oras se tròban çai jos.',
+'wlnote' => 'Los darrièrs cambiaments dempuèi las <br />$2</b> darrièras oras se tròban çai jos.',
'wlshowlast' => 'Mostrar las darrièras $1 oras, los darrièrs $2 jorns, o $3.',
'watchlist-show-bots' => 'Afichar las contribucions dels bòts',
'watchlist-hide-bots' => 'Amagar las contribucions dels bòts',
** Demanda de l'autor
** Violacion dels dreches d'autor
** Vandalisme",
+'delete-toobig' => "Aquesta pagina dispausa d'un istoric important, depassant $1 versions. La supression de talas paginas es estada limitada per evitar de perturbacions accidentalas de {{SITENAME}}.",
+'delete-warning-toobig' => "Aquesta pagina dispausa d'un istoric important, depassant $1 versions. La suprimir pòt perturbar lo foncionament de la banca de donada de {{SITENAME}}. D'efectuar amb prudéncia.",
'rollback' => 'revocar las modificacions',
'rollback_short' => 'Revocar',
'rollbacklink' => 'revocar',
'protect-expiring' => 'expira lo $1',
'protect-cascade' => 'Proteccion en cascada - Protegís totas las paginas inclusas dins aquesta.',
'protect-cantedit' => "Podètz pas modificar los nivèls de proteccion d'aquesta pagina perque avètz pas la permission de l'editar.",
+'restriction-type' => 'Permission :',
'restriction-level' => 'Nivèl de restriccion',
'minimum-size' => 'Talha minimom (octets)',
'maximum-size' => 'Talha maximala',
'nolinkshere' => "Cap de pagina conten pas de ligam vèrs '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Cap de pagina conten pas de ligam vèrs '''[[:$1]]''' dins l’espaci de nom causit.",
'isredirect' => 'pagina de redireccion',
+'istemplate' => 'inclusion',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|precedent|$1 precedents}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|seguent|$1 seguents}}',
'whatlinkshere-links' => '← ligams',
'import-interwiki-namespace' => 'Transferir las paginas dins l’espaci de nom :',
'importtext' => 'Exportatz lo fichièr dempuèi lo wiki d’origina en utilizant l’esplech Special:Export, lo salvagardar sus vòstre disc dur e lo copiar aicí.',
'importstart' => 'Impòrt de las paginas...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}',
'importnopages' => "Cap de pagina d'importar.",
'importfailed' => 'Fracàs de l’impòrt : $1',
'importunknownsource' => 'Tipe de la font d’impòrt desconegut',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Istoric de las versions patrolhadas',
'patrol-log-line' => 'a marcat la version $1 de $2 coma verificada $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatic)',
'patrol-log-diff' => '$1',
# Image deletion
'exif-subjectdistance' => 'Distància del subjècte',
'exif-meteringmode' => 'Mòde de mesura',
'exif-lightsource' => 'Font de lutz',
+'exif-flash' => 'Flash',
'exif-focallength' => 'Longor de focala',
'exif-subjectarea' => 'Emplaçament del subjècte',
'exif-flashenergy' => 'Energia del flash',
'exif-unknowndate' => 'Data desconeguda',
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Inversada orizontalament', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Virada de 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Inversada verticalament', # 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-componentsconfiguration-0' => 'existís pas',
'exif-exposureprogram-0' => 'Indefinit',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal',
'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritat a la dobertura',
'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritat a l’obturacion',
'exif-lightsource-0' => 'Desconeguda',
'exif-lightsource-1' => 'Lutz del jorn',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent',
'exif-lightsource-3' => 'Tungstèn (lum incandescent)',
+'exif-lightsource-4' => 'Flash',
'exif-lightsource-9' => 'Temps clar',
'exif-lightsource-10' => 'Temps ennivolat',
'exif-lightsource-11' => 'Ombra',
'exif-gaincontrol-3' => 'Reduccion febla de l’aquisicion',
'exif-gaincontrol-4' => 'Reduccion fòrta de l’aquisicion',
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Feble',
'exif-contrast-2' => 'Fòrt',
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
'exif-saturation-1' => 'Saturacion febla',
'exif-saturation-2' => 'Saturacion elevada',
'imgmultiparseerror' => 'Aqueste fichièr imatge es aparentament corromput o incorrècte, e {{SITENAME}} pòt pas fornir una lista de las paginas.',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'asc',
+'descending_abbrev' => 'desc',
'table_pager_next' => 'Pagina seguenta',
'table_pager_prev' => 'Pagina precedenta',
'table_pager_first' => 'Primièra pagina',
** Kikin kamariqpa mañakusqan
** Ruraqpa hayñinta k'irisqa
** Wandaluchasqa",
+'delete-toobig' => "Kay p'anqaqa ancha wiñay kawsaysapa, $1-manta aswan musuqchasqayuq. Kay hina p'anqakunata qulluyqa saywachasqam, {{SITENAME}}ta mana waqllinapaq.",
+'delete-warning-toobig' => "Kay p'anqaqa ancha wiñay kawsaysapa, $1-manta aswan musuqchasqayuq. Kay hina p'anqata qulluspaykiqa, {{SITENAME}}ta waqllinkimanchá. Kay ruraymanta anchata yuyaychakuspa hamut'ay.",
'rollback' => 'Hukchasqakunata kutichiy',
'rollback_short' => 'Kutichiy',
'rollbacklink' => 'Kutichiy',
<?php
-/** Sranan Tongo (Sranan Tongo)
+/** Sranan Tongo (Sranantongo)
*
* @addtogroup Language
*
* @author Adfokati
+ * @author Jordi
*/
$fallback = 'nl';
'tog-underline' => 'Gi lin a den skaki:',
'tog-highlightbroken' => 'Gi skaki na no peprewoysi <a href="" class="new">leki dyaso</a> (alternati: leki disi<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Paragraf leti meki',
+'tog-hideminor' => 'Libi pikin kenki no si ini bakaseywan kenki',
+'tog-extendwatchlist' => 'Granmeki sirey',
+'tog-usenewrc' => 'Granmeki Bakaseywan Kenki-papira teki (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Autonumro edelen',
'tog-showtoolbar' => 'Kenki-tubu-box libi si (JavaScript)',
'tog-editwidth' => 'Kenki-box is o folbre',
'category_header' => 'Peprewoysi ini guru “$1”',
'subcategories' => 'Subguru',
'category-media-header' => 'Media ini guru “$1”',
+'category-empty' => "''Disi guru abi no papira efu media.''",
'about' => 'Abra',
'article' => 'Papira',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Abra {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Abra',
+'bugreports' => 'Buku fu fowtu',
+'bugreportspage' => 'Project:Buku fu fowtu',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} kopireg',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kopireg',
'currentevents' => 'Den weti',
'retrievedfrom' => 'Riti fu "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Yu abi $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nyun boskopu',
+'newmessagesdifflink' => 'bakaseywan kenki libi si',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Yu abi nyun boskopu opo $1',
'editsection' => 'kenki',
'editold' => 'kenki',
# General errors
'error' => 'Fowtu',
'databaseerror' => 'Fowtu fu database',
+'badtitle' => 'Fowtu papiranen',
'viewsource' => 'Bigin libi si',
'viewsourcefor' => 'fu $1',
'link_sample' => 'Skakinen',
'link_tip' => 'Iniskaki',
'extlink_sample' => 'http://www.eksempre.com Skakinen',
+'extlink_tip' => 'Skaki na dorosey (frigiti http:// no)',
'headline_sample' => 'Edelen litiwrok',
'headline_tip' => 'Edelen (2)',
'math_sample' => 'Gi fomula',
'media_tip' => 'Skaki na wan gefre',
# Edit pages
-'summary' => 'Infrumasi-box',
-'minoredit' => 'Disi ben wan pikin kenki',
-'savearticle' => 'Oponaki',
-'preview' => 'Fusi',
-'showpreview' => 'Fusi libi si pre kenki',
-'showlivepreview' => 'Fusi libi si pre kenki (LIVE)',
-'showdiff' => 'Kenki libi si',
-'summary-preview' => 'Fusi libi si fu infrumasi',
-'blockedtitle' => 'Masyin ben spikri',
-'loginreqlink' => 'kon',
-'newarticle' => '(Nyon)',
-'previewnote' => '<strong>Atessi: disi ben wan fusi; yu kenki ben no oponaki!</strong>',
-'editing' => 'Kenki fu $1',
-'yourtext' => 'Yu litiwrok',
+'summary' => 'Infrumasi-box',
+'minoredit' => 'Disi ben wan pikin kenki',
+'watchthis' => 'Disi papira si',
+'savearticle' => 'Oponaki',
+'preview' => 'Fusi',
+'showpreview' => 'Fusi libi si pre kenki',
+'showlivepreview' => 'Fusi libi si pre kenki (LIVE)',
+'showdiff' => 'Kenki libi si',
+'anoneditwarning' => "'''Atessi:''' yu ben no kon. Yu IP-adresi ben oponaki ini a stori leki yu den kenki fu disi papira oponaki.",
+'summary-preview' => 'Fusi libi si fu infrumasi',
+'blockedtitle' => 'Masyin ben spikri',
+'loginreqlink' => 'kon',
+'newarticle' => '(Nyon)',
+'noarticletext' => 'Disi papira abi no ini-si. Yu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na disi tref suku]] ini ala peprewoysi efu <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disi papira kenki efu skopu]</span>.',
+'previewnote' => '<strong>Atessi: disi ben wan fusi; yu kenki ben no oponaki!</strong>',
+'editing' => 'Kenki fu $1',
+'yourtext' => 'Yu litiwrok',
+'templatesusedpreview' => 'Ankra dy ben teki ini dis fusi:',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kan masyin ni skopu.',
# History pages
'currentrev' => 'Disi si',
'revisionasof' => 'Si leki opo $1',
+'revision-info' => 'Si opo $1 fu $2',
+'previousrevision' => '←Owrur si',
+'nextrevision' => 'Nyunr si→',
'currentrevisionlink' => 'Disi si',
'cur' => 'disi',
'last' => 'bakaseywan',
+'page_first' => 'foswan',
+'page_last' => 'bakaseywan',
'deletedrev' => '[ben e trowe]',
+'histfirst' => 'Foswan',
+'histlast' => 'Bakaseywan',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 o $2', # user at time
'revisiondelete' => 'Versie trowe/otrowe',
# Diffs
-'history-title' => 'Stori fu "$1"',
-'lineno' => 'Lin $1:',
-'editundo' => 'dyens',
+'history-title' => 'Stori fu "$1"',
+'difference' => '(Kenki ini-fu disi kenki-fusi)',
+'lineno' => 'Lin $1:',
+'compareselectedversions' => 'Ski disi si',
+'editundo' => 'dyens',
+'diff-multi' => '({{plural:$1|Wan inisey si ben|$1 inisey si ben}} no libi si)',
# Search results
'searchsubtitle' => "Y ben o suku na '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Yu ben o suku na '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Da ben no papira nanga a nen \"\$1\".''' Yu kan disi [[:\$1|skopu]].",
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) libi si.',
'powersearch' => 'Suku',
'rightsnone' => '(no)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|kenki|kenki}}',
-'recentchanges' => 'Bakaseywan kenki',
-'rclistfrom' => 'Libi a kenki si fu $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 den pikin kenki',
-'rcshowhidebots' => '$1 den bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 den masyin',
-'rcshowhideanons' => '$1 den IP',
-'rcshowhidepatr' => '$1 den kenki kontoli',
-'rcshowhidemine' => 'mi kenki $1',
-'rclinks' => 'A $1 bakaseywan kenki libi si ini a bakaseywan $2 dey<br />$3',
-'diff' => 'kenki',
-'hist' => 'stori',
-'hide' => 'kibri',
-'show' => 'libi si',
-'minoreditletter' => 'p',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ nyon gron',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|kenki|kenki}}',
+'recentchanges' => 'Bakaseywan kenki',
+'recentchanges-feed-description' => 'Nanga disi papira kan yu den bakaseywan kenki fu disi wiki libi si.',
+'rcnote' => "Dyaso {{PLURAL:$1|ben a bakaseywan kenki|ben den bakaseywan '''$1''' kenki}} ini {{PLURAL:$2|a bakaseywan dey|den bakaseywan '''$2''' dey}}, opo $3.",
+'rcnotefrom' => 'Kenki fu <b>$2</b> (nanga wan maksimum fu <b>$1</b> kenki libi si).',
+'rclistfrom' => 'Libi a kenki si fu $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 den pikin kenki',
+'rcshowhidebots' => '$1 den bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 den masyin',
+'rcshowhideanons' => '$1 den IP',
+'rcshowhidepatr' => '$1 den kenki kontoli',
+'rcshowhidemine' => 'mi kenki $1',
+'rclinks' => 'A $1 bakaseywan kenki libi si ini a bakaseywan $2 dey<br />$3',
+'diff' => 'kenki',
+'hist' => 'stori',
+'hide' => 'kibri',
+'show' => 'libi si',
+'minoreditletter' => 'p',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nyon gron',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Saamga kenki',
-'recentchangeslinked-title' => 'Saamga kenki nanga $1',
+'recentchangeslinked' => 'Saamga kenki',
+'recentchangeslinked-title' => 'Saamga kenki nanga $1',
+'recentchangeslinked-summary' => "Disi spesyal papira libi den bakaseywan kenki opo peprewoysi dy ben skaki fu disi papira si. Peprewoysi opo [[Special:Watchlist|yu sirey]] ben '''deki'''.",
# Upload
'upload' => 'Uploti',
'reupload' => 'Ri-uploti',
'uploadnologin' => 'No kon',
'filedesc' => 'Infrumasi-box',
+'uploadedimage' => 'abi "[[$1]]" e uploti',
# Image list
-'ilsubmit' => 'Suku',
-'filehist' => 'Stori fu disi gefre',
-'filehist-deleteall' => 'trowe ala',
-'filehist-deleteone' => 'trowe disi',
-'filehist-current' => 'disi',
-'filehist-datetime' => 'Datum/ten',
-'filehist-user' => 'Masyin',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensi',
-'filehist-filesize' => 'Gefregran',
-'filehist-comment' => 'Opotaki',
-'imagelinks' => 'Skaki',
-'nolinkstoimage' => 'No papira gi skaki na disi gefre.',
-'imagelist_name' => 'Nen',
+'imagelist' => 'Rey fu den gefre',
+'ilsubmit' => 'Suku',
+'filehist' => 'Stori fu disi gefre',
+'filehist-deleteall' => 'trowe ala',
+'filehist-deleteone' => 'trowe disi',
+'filehist-current' => 'disi',
+'filehist-datetime' => 'Datum/ten',
+'filehist-user' => 'Masyin',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensi',
+'filehist-filesize' => 'Gefregran',
+'filehist-comment' => 'Opotaki',
+'imagelinks' => 'Skaki',
+'linkstoimage' => 'Disi gefre ben teki opo disi peprewosyi:',
+'nolinkstoimage' => 'No papira gi skaki na disi gefre.',
+'noimage' => 'Da ben no gefre nanga disi nen. Yu kan a $1.',
+'noimage-linktext' => 'uploti',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Wan nyunr si fu disi gefre uploti',
+'imagelist_name' => 'Nen',
# MIME search
'mimesearch' => 'Suku opo MIME-type',
'mimetype' => 'MIME-type:',
+# List redirects
+'listredirects' => 'Rey fu stirpeprewoysi',
+
# Random page
'randompage' => 'Wan somapapira',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|a byte|den byte}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|skaki|skaki}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|man|man}}',
'allpages' => 'Ala peprewoysi',
+'prefixindex' => 'Prifiks fu ala peprewoysi',
+'listusers' => 'Rey fu masyin',
'specialpages' => 'Spesyal peprewoysi',
'newpages' => 'Nyon peprewoysi',
'move' => 'Dribi',
+'movethispage' => 'Disi papira dribi',
# Book sources
'booksources-go' => 'Suku',
'alphaindexline' => '$1 te $2',
# Special:Log
-'log-search-submit' => 'Go',
+'specialloguserlabel' => 'Masyin:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Papiranen:',
+'log-search-submit' => 'Go',
# Special:Allpages
'allpagesfrom' => 'Libi peprewoysi si fru:',
'allarticles' => 'Ala peprewoysi',
'allpagessubmit' => 'Go',
+'allpagesprefix' => 'Peprewoysi libi si nanga a prifiks:',
# E-mail user
'emailuser' => 'Wan e-mail stir na disi masyin',
'emailmessage' => 'Boskopu',
# Watchlist
+'watchlist' => 'Mi sirey',
+'mywatchlist' => 'Mi sirey',
'watchlistfor' => "(fru '''$1''')",
+'addedwatch' => 'Presi a yu sirey',
+'removedwatch' => 'Trowe fu yu sirey',
+'removedwatchtext' => 'A papira "[[:$1]]" ben trowe fu yu sirey.',
+'watch' => 'Si',
+'watchthispage' => 'Disi papira si',
+'unwatch' => 'Osi',
'wlshowlast' => 'Libi den bakaseywan $1 yuru, $2 dey si ($3)',
'watchlist-hide-bots' => 'Kibri kenki fu den bot',
'watchlist-hide-own' => 'Kibri mi kenki',
'watchlist-hide-minor' => 'Kibri pikin kenki',
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Presi a yu sirey ...',
+'unwatching' => 'Trowe fu yu sirey ...',
+
# Delete/protect/revert
-'deletedarticle' => 'abi "[[$1]]" e trowe',
-'rollbacklink' => 'draywatra',
+'deletepage' => 'Disi papira trowe',
+'deletesub' => '("$1" trowen)',
+'deletedarticle' => 'abi "[[$1]]" e trowe',
+'rollbacklink' => 'draywatra',
+'protectcomment' => 'Opotaki:',
+'protectexpiry' => 'Lasi:',
+'protect_expiry_invalid' => 'A lasi ben fowtu.',
+'protect_expiry_old' => 'A lasi ben ini iksini.',
+'protect-default' => '(soma saki)',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Wawan rigistir masyin',
+'protect-level-sysop' => 'Wawan sesopu',
+'protect-summary-cascade' => 'kaskada',
+'protect-expiring' => 'lasi opo $1',
+'restriction-type' => 'Den leti:',
+'restriction-level' => 'Pelkinivo:',
# Undelete
'undeletebtn' => 'Otrowe',
'mycontris' => 'Mi kenki',
'contribsub2' => 'Fu $1 ($2)',
'uctop' => ' (nyunse kenki)',
+'month' => 'Fu mun (nanga owrur):',
+'year' => 'Fu yari (nanga owrur):',
-'sp-contributions-submit' => 'Suku',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fu nyun masyin',
+'sp-contributions-submit' => 'Suku',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Skaki na disi papira',
'whatlinkshere-links' => '← skaki na da',
# Block/unblock
+'blockip' => 'Masyin spikri',
+'ipboptions' => '15 mena:15 min,1 yuru:1 hour,2 yuru:2 hours,6 yuru:6 hours,12 yuru:12 hours,1 dey:1 day,3 dey:3 days,1 wiki:1 week,2 wiki:2 weeks,1 mun:1 month,3 mun:3 months,6 mun:6 months,1 yari:1 year,alaten:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist' => 'Rey fu spikri masyin nanga IP',
'ipblocklist-submit' => 'Suku',
'blocklink' => 'spikri',
+'unblocklink' => 'ospikri',
'contribslink' => 'kenki',
+'blocklogentry' => 'abi "[[$1]]" e spikru nanga wan lasi opo $2 $3',
# Move page
-'movepage' => 'Dribi papira',
-'movearticle' => 'Dribi papira:',
-'movenologin' => 'No kon',
-'movepagebtn' => 'Dribi papira',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ben dribi na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'1movedto2' => '[[$1]] ben dribi na [[$2]]',
-'revertmove' => 'bakadray',
+'movepage' => 'Dribi papira',
+'movearticle' => 'Dribi papira:',
+'movenologin' => 'No kon',
+'newtitle' => 'Na nyun papiranen:',
+'move-watch' => 'Disi papira si',
+'movepagebtn' => 'Dribi papira',
+'pagemovedsub' => 'Dribi fu a papira ben gu',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ben dribi na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movedto' => 'ben dribi na',
+'movetalk' => 'Taki papira nangadribi',
+'talkpagemoved' => 'A takipapira ben e nangadribi.',
+'talkpagenotmoved' => 'A takipapira ben <strong>no</strong> e nangadribi.',
+'1movedto2' => '[[$1]] ben dribi na [[$2]]',
+'revertmove' => 'bakadray',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Nen',
'thumbnail-more' => 'Fergran',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Mi papira',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Mi taki',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Rey fu mi kenki',
-'tooltip-pt-login' => 'Yu ben e mudi fu a kon leki wan masyin, ma disi ben no nosakili oda taki.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Gwe',
-'tooltip-ca-talk' => 'Taki abra disi papira',
-'tooltip-ca-edit' => 'Yu kan disi papira kenki. Teki a fusi-box pre yu oponaki.',
-'tooltip-ca-move' => 'Dribi disi papira',
-'tooltip-search' => 'Suku ini {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'Fruwondruwiwiri',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Go na a Fruwondruwiwiri',
-'tooltip-n-portal' => 'Infrumasi abri disi wroko: for-we aksa nanga pasa.',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Si dyaso fu weti nanga infrumasi abra aladen.',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'A rey fu bakaseywan kenki ini disi wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Gi wan papira dy soma teki ben fu ala peprewoysi',
-'tooltip-n-help' => 'Da is infrumasi nanga yibi fu disi wiki.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Gi wi wan finansi',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rey fu ala peprewoysi dy na disi papira skaki.',
-'tooltip-t-contributions' => 'Libi den kenki fu disi masyin si',
-'tooltip-t-upload' => 'Den gefre nanga media uploti',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Rey fu spesyal peprewoysi',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Papira fu masyin libi si',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Papira fu media libi si',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gefrepapira libi si',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Boskopu libi si',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ankra libi si',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Papira fu yibi libi si',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gurupapira libi si',
-'tooltip-minoredit' => 'Disi efu pikin kenki libi si',
-'tooltip-save' => 'Oponaki fu yu kenki',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Mi papira',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Mi taki',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'A rey fu papira yu ben sin fu kenki',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Rey fu mi kenki',
+'tooltip-pt-login' => 'Yu ben e mudi fu a kon leki wan masyin, ma disi ben no nosakili oda taki.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Gwe',
+'tooltip-ca-talk' => 'Taki abra disi papira',
+'tooltip-ca-edit' => 'Yu kan disi papira kenki. Teki a fusi-box pre yu oponaki.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Wan opotaki opo a takipapira presi',
+'tooltip-ca-delete' => 'Trowe disi papira',
+'tooltip-ca-move' => 'Dribi disi papira',
+'tooltip-ca-watch' => 'Disi papira opo mi sirey presi',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Disi papira fu mi sirey trowe',
+'tooltip-search' => 'Suku ini {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Fruwondruwiwiri',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Go na a Fruwondruwiwiri',
+'tooltip-n-portal' => 'Infrumasi abri disi wroko: for-we aksa nanga pasa.',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Si dyaso fu weti nanga infrumasi abra aladen.',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'A rey fu bakaseywan kenki ini disi wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Gi wan papira dy soma teki ben fu ala peprewoysi',
+'tooltip-n-help' => 'Da is infrumasi nanga yibi fu disi wiki.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Gi wi wan finansi',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rey fu ala peprewoysi dy na disi papira skaki.',
+'tooltip-t-contributions' => 'Libi den kenki fu disi masyin si',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Disi masyin wan e-mail stir',
+'tooltip-t-upload' => 'Den gefre nanga media uploti',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Rey fu spesyal peprewoysi',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Papira fu masyin libi si',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Papira fu media libi si',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gefrepapira libi si',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Boskopu libi si',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ankra libi si',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Papira fu yibi libi si',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gurupapira libi si',
+'tooltip-minoredit' => 'Disi efu pikin kenki libi si',
+'tooltip-save' => 'Oponaki fu yu kenki',
+'tooltip-preview' => 'Wan fusi meki. Teki disi!',
+'tooltip-diff' => 'Meki kenki libi si (leki a ini stori siba ben)',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Den kenki ini-fu den sileksi si fu disi papira libi si.',
+'tooltip-watch' => 'Disi papira a yu sirey presi',
# Attribution
'siteuser' => '{{SITENAME}}-masyin $1',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-masyin $1',
# Spam protection
+'subcategorycount' => 'Da {{PLURAL:$1|ben wan subguru|ben $1 subguru}} ini disi guru.',
+'category-media-count' => 'Da ben {{PLURAL:$1|wan gefre|$1 gefre}} ini disi guru.',
'listingcontinuesabbrev' => 'pasa',
# Media information
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 peprewoysi',
-'svg-long-desc' => '(SVG-gefre, nominali $1 × $2 den pixel, gefregran: $3)',
-'show-big-image' => 'Heyr risolusi',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 peprewoysi',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, gefregran: $3, MIME-type: $4)',
+'file-nohires' => '<small>No heyr risolusi dyaso.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG-gefre, nominali $1 × $2 den pixel, gefregran: $3)',
+'show-big-image' => 'Heyr risolusi',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Gran fu disi gefre: $1 × $2 pixel</small>',
# Special:Newimages
+'newimages' => 'Nyun gefre',
'showhidebots' => '(Bot $1)',
'noimages' => 'Noti a si.',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadata',
+'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-expand' => 'Granmeki infrumasi libi si',
+'metadata-collapse' => 'Granmeki infrumasi no libi si',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'ala',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Rilivant kenki libi si',
+'watchlisttools-edit' => 'Mi sirey libi si nanga kenki',
+'watchlisttools-raw' => 'Raw sirey kenki',
);
# Diffs
'history-title' => 'Versionsgeschichte fon "$1"',
-'difference' => '(Unnerschied twiske Versionen)',
+'difference' => '(Unnerscheed twiske Versione)',
'lineno' => 'Riege $1:',
'compareselectedversions' => 'Wäälde Versione ferglieke',
'editundo' => 'tounichte moakje',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'బొద్దు అక్షరాలు',
'bold_tip' => 'బొద్దు అక్షరాలు',
+'italic_sample' => 'వంగిన అక్షరాలు',
+'italic_tip' => 'వంగిన అక్షరాలు',
+'link_sample' => 'లింకు పేరు',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com లింకు పేరు',
'extlink_tip' => 'బయటి లింకు (దీనికి ముందు http:// ఇవ్వటం మరువకండి)',
'sig_tip' => 'టైంస్టాంపుతో సహా మీ సంతకం',
'statistics' => 'గణాంకాలు',
'sitestats' => '{{SITENAME}} గణాంకాలు',
'userstats' => 'సభ్యుల గణాంకాలు',
-'sitestatstext' => "డెటాబేసులో ప్రస్తుతం {{{PLURAL:\$2|ఒకే ఒక్క వ్యాసం ఉంది|'''\$2''' వ్యాసాలున్నాయి}}.
+'sitestatstext' => "డెటాబేసులో ప్రస్తుతం {{PLURAL:\$2|ఒకే ఒక్క వ్యాసం ఉంది|'''\$2''' వ్యాసాలున్నాయి}}.
{{SITENAME}}కు సంబంధించిన పేజీలు, \"చర్చ\" పేజీలు, \"మొలక\" పేజీలు, \"దారిమార్పు\" పేజీలు, మరియు {{SITENAME}}లో వ్యాసాలుగా భావించడానికి వీలుకాని ఇతర పేజీలు కలుపుకొని డేటాబేసులో {{PLURAL:\$1|ఒక్క పేజీనే ఉంది|మొత్తము '''\$1''' సక్రమమైన పేజీలు వున్నాయి}}.
{{PLURAL:\$8|ఒక్క ఫైలు అప్లోడు చేయబడింది|'''\$8''' ఫైళ్ళు అప్లోడ్ చేయబడ్డాయి}}.
అంటే, సగటున ప్రతీ పేజీకి '''\$5''' మార్పులు మరియు ప్రతీ మార్పుకి '''\$6''' దర్శనలు.
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue చేయవలసిన పనుల జాబితా] పొడవు '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "ప్రస్తుతము {{PLURAL:$1|ఒక వాడుకరి మాత్రమే|'''$1''' మంది సభ్యులు}}, సభ్యునిగా [[Special:Listusers|నమోదు చేసుకున్నారు}}. వారిలో {{PLURAL:$2|ఒక్క సభునికి|'''$2''' సభ్యులకు}} (లేదా '''$4%''') $5 హక్కులు ఉన్నాయి.",
+'userstatstext' => "ప్రస్తుతము {{PLURAL:$1|ఒక వాడుకరి మాత్రమే|'''$1''' మంది సభ్యులు}}, సభ్యునిగా [[Special:Listusers|నమోదు చేసుకున్నారు]]. వారిలో {{PLURAL:$2|ఒక్క సభునికి|'''$2''' సభ్యులకు}} (లేదా '''$4%''') $5 హక్కులు ఉన్నాయి.",
'statistics-mostpopular' => 'ఎక్కువగా చూసిన పేజీలు',
'disambiguations' => 'అయోమయ నివృత్తి పేజీలు',
'allmessagesname' => 'Naran',
'allmessagescurrent' => 'Testu atuál',
+# Import log
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 versaun husi $2',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-ca-protect' => "Proteje pájina ne'e",
'tooltip-ca-delete' => "Halakon pájina ne'e",
'viewsource' => 'Kaynağı gör',
'viewsourcefor' => '$1 için',
'viewsourcetext' => 'Bu sayfanın kaynağını görebilir ve kopyalayabilirsiniz:',
-'editinginterface' => '<div style="background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; font-weight: bold; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;">UYARI: Yazılım için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir.</div>',
+'editinginterface' => "'''UYARI:''' Yazılım için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir.",
'cascadeprotected' => 'Bu sayfa değişiklik yapılması engellenmiştir, çünkü "kademeli" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan şu sayfalarda kullanılmaktadır:
$2',
* @addtogroup Language
*
* @author SPQRobin
+ * @author Sab
*/
$fallback = 'fr';
# Move page
'1movedto2' => '’Ua tāhitihia te ’api [[$1]] e ana i te ’api ’āpī [[$2]]',
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-search' => 'Roromā’imi {{SITENAME}}',
+
);
<?php
-/** Venitian (Vèneto)
+/** Vèneto (Vèneto)
*
* @addtogroup Language
*
'longpagewarning' => "<strong>ATENZSION: Sta paxèna xè longa $1 kilobyte; alcuni browser podaria prexentar dei problemi ne ła modifega de paxèna che se aviçina o supera i 32 KB. Valuta l'opportunità de sudividere ła paxèna in sezsion pì piccołe.</strong>",
'longpageerror' => '<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes
long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ATENZSION: Sta paxèna xè sta protetta e soło i aministradori i pode modificarla. Varda, par essere sicuro ła [[Project:Guida a le paxène protette|Guida a le paxène protette]].</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ATENZSION: Sta paxèna xè sta protetta e soło i aministradori i pode modificarla.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Sta paxèna xè stà blocà in modo che solo i utenti registrai i poda modefegarla.",
# History pages
'importhistoryconflict' => 'Esiste revision de la cronołogia in conflitto (sta paxèna podaria essere xà sta importà)',
'importnosources' => "Non xè stà definia na fonte par l'importazsion transwiki; l'importazsion direta de ła cronołogia non xè ativa.",
'importnofile' => "Non xè stà caricà nessun file par l'importazsion,",
-'importuploaderror' => "El caricamento de le imamgini xè falío, forse parché el file l'è pì grosso del quel che xè permesso.",
# Import log
'importlogpage' => 'Importazsion',
*
* @author Trần Thế Trung
* @author Nguyễn Thanh Quang
- * @author G - ג
* @author SPQRobin
* @author Mxn
* @author Apple
* @author Vinhtantran
* @author Vương Ngân Hà
* @author לערי ריינהארט
- * @author SPQRobin
+ * @author Nike
+ * @author Siebrand
*/
$namespaceNames = array(
'faq' => 'Câu hỏi thường gặp',
'helppage' => 'Help:Nội dung',
'mainpage' => 'Trang Chính',
-'policy-url' => 'Wikipedia:Quy định và hướng dẫn',
+'policy-url' => 'Project:Quy định và hướng dẫn',
'portal' => 'Cộng đồng',
'portal-url' => 'Project:Cộng đồng',
'privacy' => 'Chính sách về sự riêng tư',
'copyrightwarning2' => 'Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} có thể được sửa đổi, thay thế, hoặc xóa bỏ bởi các thành viên khác. Nếu bạn không muốn bài viết của bạn bị sửa đổi không thương tiếc, đừng đăng bài ở đây.<br />
Bạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là người viết nên, hoặc chép nó từ một nguồn thuộc phạm vi công cộng hoặc tự do tương đương (xem $1 để biết thêm chi tiết).
<strong>ĐỪNG ĐĂNG TÁC PHẨM CÓ BẢN QUYỀN MÀ CHƯA XIN PHÉP!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>Chú ý : Trang này dài $1 kb; nhiều trình duyệt không tải được trang dài hơn 32 kb. Bạn nên chia nhỏ trang này thành nhiều trang.</strong>',
-'longpageerror' => '<div style="float: left">[[Hình:Nuvola apps error.png|không|24px]]</div>
-<p style="margin-left: 28px"><strong style="color: red; background-color: white">Dài quá:</strong> Nội dung bạn nhập vào dài đến \'\'\'$1 kB\'\'\', vượt quá kích thước tối đa cho phép là $2 kB, nên đã không được lưu.</p>
-</div>',
-'readonlywarning' => '<strong>Chú ý : trang này bị khóa để bảo trì. Bạn chỉ có thể sao nội dung để sửa đổi trên máy cá nhân.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>Chú ý : trang này bị khóa. Chỉ có quản lý viên mới sửa được. Chú ý tuân thủ [[{{ns:project}}:Trang_bị_khóa|quy định về trang bị khóa]].</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => '<div style="float: left">[[Hình:Padlock-silver-medium.svg|không|24px]]</div>
-<p style="margin-left: 28px"><strong style="color: red; background-color: white">Hạn chế sửa đổi:</strong> Việc sửa đổi trang này đang bị [[Wikipedia:Trang này đã bị khóa|hạn chế]]. Chỉ có những người đã [[Đặc biệt:Userlogin|mở tài khoản]] hơn bốn ngày và đã [[Đặc biệt:Userlogin|đăng nhập]] mới có thể sửa đổi nó.</p>',
+'longpagewarning' => '<strong>CẢNH BÁO: Trang này dài $1 kilobyte; một số trình duyệt không tải được trang dài hơn 32 kb. Bạn nên chia nhỏ trang này thành nhiều trang.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>LỖI: Văn bạn mà bạn muốn lưu dài $1 kilobyte, dài hơn độ dài tối đa cho phép $2 kilobyte. Không thể lưu trang.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>CẢNH BÁO: Cơ sở dữ liệu đã bị khóa để bảo dưỡng, do đó bạn không thể lưu các sửa đổi của mình. Bạn nên cắt-dán đoạn bạn vừa sửa vào một tập tin và lưu nó lại để sửa đổi sau này.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>CẢNH BÁO: Trang này đã bị khoá, chỉ có các thành viên có quyền quản lý mới sửa được.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Ghi chú:''' Trang này đã bị khóa, chỉ cho phép các thành viên đã đăng ký sửa đổi.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Cảnh báo:''' Trang này đã bị khóa, chỉ có thành viên có quyền quản lý mới có thể sửa đổi được, vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|trang|những trang}} bị khóa theo tầng sau:",
-'titleprotectedwarning' => "<div id=\"titleprotectedwarning\"><span style=\"color:red\">'''CẢNH BÁO: Trang này đã bị khóa và chỉ có một số thành viên mới có thể tạo được. Nếu bạn là một quản lý, nó có thể đã bị khóa hoàn toàn; hãy bảo đảm rằng bạn đang làm theo [[Wikipedia:Quy định khóa#Tranh cãi nội dung|quy định khóa trang]].'''</span> Nếu bạn không phải là một người quản lý, thì nó chỉ bị nửa khóa, vì một thông điệp khác sẽ xuất hiện nếu bạn không thể sửa trang.</div>",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>CẢNH BÁO: Trang này đã bị khóa, chỉ có một số thành viên mới có thể tạo ra.</strong>',
'templatesused' => 'Các tiêu bản dùng trong trang này',
'templatesusedpreview' => 'Các tiêu bản sẽ được dùng trong trang này:',
'templatesusedsection' => 'Các tiêu bản sẽ được dùng trong phần này:',
'template-protected' => '(khóa hoàn toàn)',
'template-semiprotected' => '(bị hạn chế sửa đổi)',
-'edittools' => "__NOEDITSECTION__
-<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->
-<div id=\"edittools\" style=\"margin-top: 2em\">
-
-[[Hình:Nuvola apps important.svg|trái|50px|Lưu ý!]]
-
-==Những thay đổi của bạn sẽ hiện ra ngay.==
-<br clear=\"all\" />
-
-Mời bạn tạo ra, phát triển và '''cải tiến''' những bài có sẵn. Có rất nhiều người [[Đặc biệt:Recentchanges|theo dõi mọi trang]] để phòng chống những sửa đổi phá hoại. Các sửa đổi phá hoại sẽ bị xóa rất nhanh chóng. Trước khi lưu trang này, nên nhấn chuột vào nút “'''Xem thử'''” để chắc chắn bạn đã sửa đổi theo ý muốn.
-
-[[Hình:Nuvola apps filetypes.png|trái|50px|Cần giúp đỡ?]]
-
-==Đừng ngại nếu bạn chưa rành với Wikipedia.==
-<br clear=\"all\" />
-
-Xin đọc thêm '''hướng dẫn''' về [[Trợ giúp:Sửa đổi|sửa đổi]] và [[Wikipedia:Viết trang mới|viết bài mới]]. Nếu còn thắc mắc, mời vào '''[[Wikipedia:Bàn giúp đỡ|Bàn giúp đỡ]]''' để hỏi về cách sử dụng wiki. Xin dùng '''[[Wikipedia:Chỗ thử|Chỗ thử]]''' để tập mã wiki, hoặc vào '''[[Wikipedia:Bàn tham khảo|Bàn tham khảo]]''' để hỏi về toán, khoa học, văn hóa, v.v.
-
-[[Hình:Nuvola apps emacs.png|trái|50px|Dự án này dựa trên nội dung mở.]]
-
-==Chúng tôi tuân theo một số nguyên tắc quan trọng.==
-<br clear=\"all\" />
-
-Mọi đóng góp cho {{SITENAME}} đều tuân theo '''[[Giấy phép Văn bản Tự do GNU]]''' (GFDL); xem '''[[Wikipedia:Quyền tác giả]]'''. Nếu bạn không muốn thông tin bạn đưa vào bị người khác sửa, xin đừng viết vào đây. Xin lưu ý rằng tất cả những đóng góp cho Wikipedia đều được xem là đóng góp tự nguyện.
-
-<font color=\"red\">'''Đừng đăng bài có bản quyền''' trước khi được tác giả cho phép sử dụng theo giấy phép phù hợp với GFDL!</font> Bạn có thể tự ý sao chép vào đây từ nguồn có [[phạm vi công cộng]], nhưng lưu ý là hầu hết các trang web trên Internet không dùng giấy phép này. Bạn cần phải '''[[Wikipedia:Chú thích nguồn gốc|chú thích nguồn gốc tham khảo]]''' để cho mọi người khác có thể thẩm tra những đóng góp của bạn được.
-
-Vì '''[[Wikipedia:Những gì không phải là Wikipedia|Wikipedia là bách khoa toàn thư]]''', bạn nên theo những [[Wikipedia:Cẩm nang về văn phong|tiêu chuẩn bài]] khi viết bài, nhất là phải cố gắng viết với '''[[Wikipedia:Thái độ trung lập|quan điểm trung lập]]'''.
-
-</div>",
-'nocreatetitle' => 'Chưa có trang này',
-'nocreatetext' => '__NOEDITSECTION__
-<div class="noarticletext">
-<div class="plainlinks" style="padding: 7px">
-
-==Wikipedia tiếng Việt chưa có trang nào mang tên này.==
-
-Wikipedia hiện không cho mọi người tạo ra [[Wikipedia:Viết trang mới|bài viết mới]] trước khi đăng nhập. Hạn chế này chỉ áp dụng cho việc tạo ra bài mới; bạn vẫn được tạo ra trang thảo luận như thường cũng như sửa các bài đã có.
-
-{|
-|-
-| <div style="position: relative; width: 50px; height: 50px; overflow: hidden">
-<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; font-size: 100px; overflow: hidden; line-height: 100px; z-index: 3">[{{SERVER}}{{localurl:Đặc biệt:Userlogin|returnto={{FULLPAGENAME}}}} ]</div>
-<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; z-index: 2">[[Hình:Nuvola apps ksig.png|không|50px|]]</div>
-</div>
-| colspan="3" style="font-weight: bold" | <big>[{{SERVER}}{{localurl:Đặc biệt:Userlogin|type=login|returnto={{FULLPAGENAME}}}} Đăng nhập] hay [{{SERVER}}{{localurl:Đặc biệt:Userlogin|type=signup|returnto={{FULLPAGENAME}}}} mở tài khoản]</big> ([[Wikipedia:Đăng nhập|Lợi điểm]])
-|-
-| <div style="position: relative; width: 50px; height: 50px; overflow: hidden">
-<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; font-size: 100px; overflow: hidden; line-height: 100px; z-index: 3">[[Đặc biệt:Search/{{PAGENAME}}| ]]</div>
-<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; z-index: 2">[[Hình:Nuvola apps kpdf.png|không|50px|Đặc biệt:Search/{{PAGENAME}}]]</div>
-</div>
-| \'\'\'[[Đặc biệt:Search/{{PAGENAME}}|Tìm kiếm về “{{PAGENAME}}”]]\'\'\' trong những bài khác, hay xem những [[Đặc biệt:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAME}}|trang liên kết đến đây]].
-| <div style="position: relative; width: 50px; height: 50px; overflow: hidden">
-<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; font-size: 100px; overflow: hidden; line-height: 100px; z-index: 3">[[Wikipedia:Bài thỉnh cầu| ]]</div>
-<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; z-index: 2">[[Hình:Nuvola apps korganizer.png|không|50px|Wikipedia:Bài thỉnh cầu]]</div>
-</div>
-| \'\'\'[[Wikipedia:Bài thỉnh cầu|Thỉnh cầu]]\'\'\' người khác viết nó.
-|-
-| <div style="position: relative; width: 50px; height: 50px; overflow: hidden">
-<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; font-size: 100px; overflow: hidden; line-height: 100px; z-index: 3">[[Wikipedia:Chỗ thử| ]]</div>
-<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; z-index: 2">[[Hình:Nuvola apps edu miscellaneous.png|không|50px|Wikipedia:Chỗ thử]]</div>
-</div>
-| \'\'\'[[Wikipedia:Chỗ thử|Viết thử nghiệm]]\'\'\' ở Chỗ thử để thử mã wiki và tìm hiểu về Wikipedia.
-| <div style="position: relative; width: 50px; height: 50px; overflow: hidden">
-<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; font-size: 100px; overflow: hidden; line-height: 100px; z-index: 3">[[Wikipedia:Bàn tham khảo| ]]</div>
-<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; z-index: 2">[[Hình:Nuvola apps file-manager.png|không|50px|Wikipedia:Bàn tham khảo]]</div>
-</div>
-| \'\'\'[[Wikipedia:Bàn tham khảo|Ghé qua Bàn tham khảo]]\'\'\' để hỏi cộng đồng về kiến thức tổng quát.
-|-
-| <div style="position: relative; width: 50px; height: 57px; overflow: hidden">
-<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; font-size: 100px; overflow: hidden; line-height: 100px; z-index: 3">[[wikt:{{PAGENAME}}| ]]</div>
-<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; z-index: 2">[[Hình:Wiktsister en.png|không|50px|wikt:{{PAGENAME}}]]</div>
-</div>
-| \'\'\'[[wikt:Đặc biệt:Search/{{PAGENAME}}|Xem “{{PAGENAME}}” ở Wiktionary]]\'\'\', dự án từ điển liên quan.
-| align="center" | <div style="position: relative; width: 35px; height: 46px; overflow: hidden">
-<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; font-size: 100px; overflow: hidden; line-height: 100px; z-index: 3">[[Commons:{{PAGENAME}}| ]]</div>
-<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; z-index: 2">[[Hình:Commons-logo.svg|không|35px|Commons:{{PAGENAME}}]]</div>
-</div>
-| \'\'\'[[Commons:{{PAGENAME}}|Xem “{{PAGENAME}}” ở Wikimedia Commons]]\'\'\', kho phương tiện có hình ảnh, âm thanh, và phim nội dung mở.
-|}
-
-</div>
-</div>',
-'nocreate-loggedin' => 'Bạn không có quyền tạo trang mới trên wiki này.',
+'edittools' => '<!-- Văn bản dưới đây sẽ xuất hiện phía dưới mẫu sửa đổi và tải lên. -->',
+'nocreatetitle' => 'Khả năng tạo trang bị hạn chế',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} đã hạn chế khả năng tạo trang mới.
+Bạn có thể quay trở lại và sửa đổi các trang đã có, hoặc [[Special:Userlogin|đăng nhập hoặc tạo tài khoản]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Bạn không có quyền tạo trang mới trên {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Không có quyền thực hiện',
'permissionserrorstext' => 'Bạn không có quyền thực hiện thao tác đó, vì {{PLURAL:$1|lý do|lý do}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Lưu ý: Bạn vừa tạo lại một trang từng bị xóa trước đây.'''
+'recreate-deleted-warn' => "'''Cảnh báo: Bạn vừa tạo lại một trang từng bị xóa trước đây.'''
Bạn nên cân nhắc trong việc tiếp tục soạn thảo trang này.
Nhật trình xóa của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi:",
# "Undo" feature
-'undo-success' => '<div style="float: left">[[Hình:Nuvola actions undo.png|không|24px]]</div>
-<p style="margin-left: 28px"><strong style="color: red; background-color: white">Lưu trang:</strong> Để lùi lại sửa đổi, hãy xem lại kết quả ở dưới và bấm nút \'\'\'Lưu trang\'\'\'.</p>',
+'undo-success' => 'Các sửa đổi có thể được lùi lại. Xin hãy kiểm tra phần so sánh bên dưới để xác nhận lại những gì bạn muốn làm, sau đó lưu thay đổi ở dưới để hoàn tất việc lùi lại sửa đổi.',
'undo-failure' => 'Không có thể lùi lại sửa đổi vì những sửa đổi sau mâu thuẫn.',
-'undo-summary' => 'Đã lùi lại sửa đổi $1 của [[Đặc biệt:Contributions/$2]] ([[Thảo luận Thành viên:$2]])',
+'undo-summary' => 'Đã lùi lại sửa đổi $1 của [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Không có thể mở tài khoản',
-'cantcreateaccount-text' => "Việc tạo tài khoản từ địa chỉ IP này ('''$1''') đã bị [[Wikipedia:Quy định cấm|khóa]] tạm thời. Điều này có thể do sự phá hoại liên tục từ [[địa chỉ IP]] mà bạn đang dùng để sửa đổi, IP này có thể do nhiều người cùng chia sẻ nếu bạn kết nối Internet thông qua [[máy chủ proxy]] (đa số trường học, công ty và vài [[Nhà cung cấp dịch vụ Internet]] phổ biến ở Việt Nam dùng cách này) hoặc [[kết nối quay số]].
+'cantcreateaccount-text' => "Chức năng tài tạo khoản từ địa chỉ IP này (<b>$1</b>) đã bị [[User:$3|$3]] cấm.
-Sau đây là một số thông tin về việc khóa IP này: [[Thành viên:$3|$3]] đã khóa khả năng tạo tài khoản từ địa chỉ IP này, với lý do đưa ra là ''$2''.",
+Lý do được $3 đưa ra là ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Xem nhật trình của trang này',
'history-feed-title' => 'Lịch sử thay đổi',
'history-feed-description' => 'Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 vào lúc $2', # user at time
-'history-feed-empty' => 'Trang bạn yêu cầu không tồn tại. Có thể là nó đã bị xóa khỏi wiki hay được đổi tên. Hãy [[Đặc biệt:Search|tìm kiếm trong wiki]] về các trang liên quan mới.',
+'history-feed-empty' => 'Trang bạn yêu cầu không tồn tại. Có thể là nó đã bị xóa khỏi wiki hay được đổi tên. Hãy [[Special:Search|tìm kiếm trong wiki]] về các trang liên quan mới.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(đang giấu tóm lược)',
'group-bureaucrat-member' => 'Hành chính viên',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Thành viên tự động xác nhận',
-'grouppage-bot' => 'Wikipedia:Robot',
-'grouppage-sysop' => 'Wikipedia:Người quản lý',
-'grouppage-bureaucrat' => 'Wikipedia:Hành chính viên',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robot',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Người quản lý',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Hành chính viên',
# User rights log
'rightslog' => 'Nhật trình cấp thành viên',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff