'prefs-help-email' => 'ኢሜል አድራሻን ማቅረብዎ አስፈላጊ አይደለም። ቢያቅርቡት ሌሎች አባላት አድራሻውን ሳያውቁ በፕሮግራሙ አማካኝነት ሊገናኙዎት ተቻለ።',
'loginsuccesstitle' => 'መግባትዎ ተከናወነ!',
'loginsuccess' => 'እንደ «$1» ሆነው አሁን {{SITENAME}}ን ገብተዋል።',
+'wrongpassword' => 'የተሰጠው መግቢያ ቃል ልክ አልነበረም። ዳግመኛ ይሞክሩ።',
+'wrongpasswordempty' => 'ምንም መግቢያ ቃል አልተሰጠም። ዳግመኛ ይሞክሩ።',
'mailmypassword' => 'Mail me a new password / መግቢያ ቃሌን ረስቼ አዲስ በኔ email ይላክልኝ።',
'eauthentsent' => 'የማረጋገጫ ኢ-ሜል ወዳቀረቡት አድራሻ ተልኳል። ያው አድራሻ በውነት የርስዎ እንደሆነ ለማረጋገጥ፣ እባክዎ በዚያ ደብዳቤ ውስጥ የተጻፈውን መያያዣ ይጫኑ። ከዚያ ቀጥሎ ኢ-ሜል ከሌሎች ተጠቃሚዎች መቀበል ይችላሉ።',
'emailauthenticated' => 'የርስዎ ኢ-ሜል አድራሻ በ$1 ተረጋገጠ።',
'newpages-username' => 'በአቅራቢው፦',
'ancientpages' => 'የቈዩ ፅሑፎች (በተለወጠበት ሰአት)',
'move' => 'ለማዛወር',
+'movethispage' => 'ይህንን ገጽ ለማዛወር',
'unusedimagestext' => '<p>እነኚህ ፋይሎች ከ{{SITENAME}} አልተያያዙም። ሆኖም ሳያጥፏቸው ከ{{SITENAME}} ውጭ በቀጥታ ተያይዘው የሚገኙ ድረ-ገጾች መኖራቸው እንደሚቻል ይገንዝቡ።</p>',
'unusedcategoriestext' => 'እነዚህ መደብ ገጾች ባዶ ናቸው። ምንም ጽሑፍ ወይም ግንኙነት የለባቸውም።',
'dellogpagetext' => 'በቅርቡ የጠፉት ገጾች ከዚህ ታች የዘረዝራሉ።',
'deletionlog' => 'የማጥፋት መዝገብ',
'deletecomment' => 'የማጥፋቱ ምክንያት፦',
+'deleteotherreason' => 'ሌላ /ተጨማሪ ምክንያት',
+'deletereasonotherlist' => 'ሌላ ምክንያት',
'rollbacklink' => 'ROLLBACK ይመለስ',
'revertpage' => 'የ$2ን ለውጦች ወደ $1 እትም መለሰ።', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'protectlogpage' => 'የማቆለፍ መዝገብ (prot. log)',
'protectedarticle' => 'ገጹን «[[$1]]» ቆለፈው።',
'modifiedarticleprotection' => 'የመቆለፍ ደረጃ ለ«[[$1]]» ቀየረ።',
'unprotectedarticle' => 'ገጹን «[[$1]]» ፈታ።',
+'protect-level-sysop' => 'መጋቢዎች ብቻ',
'protect-summary-cascade' => 'በውስጡም ያለውን የሚያቆልፍ አይነት',
+'protect-expiring' => 'በ$1 (UTC) ያልቃል',
'restriction-type' => 'ፈቃድ፦',
'restriction-level' => 'የመቆለፍ ደረጃ፦',
'minimum-size' => 'ቢያንስ',
'movepagebtn' => 'ገጹ ይዛወር',
'pagemovedsub' => 'መዛወሩ ተከናወነ',
'movepage-moved' => "<big>'''«$1» ወደ «$2» ተዛውሯል'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'በዚያ አርዕሥት ሌላ ገጽ አሁን አለ። አለበለዚያ የመረጡት ስም ልክ አይደለም - ሌላ አርእስት ይምረጡ።',
+'talkexists' => "'''ገጹ ወደ አዲሱ አርዕስት ተዛወረ፤ እንጂ በአዲሱ አርዕስት የቆየ ውይይት ገጽ አስቀድሞ ስለ ኖረ የዚህ ውይይት ገጽ ሊዛወር አልተቻለም። እባክዎ፣ በእጅ ያጋጥሙአቸው።'''",
'movetalk' => 'ከተቻለ፣ ከነውይይቱ ገጽ ጋራ ይዛወር',
'talkpagemoved' => 'ተመሳሳዩ የውይይት ገጽ ደግሞ ተዛውሯል።',
'talkpagenotmoved' => 'ተመሳሳዩ የውይይት ገጽ ግን <strong>አልተዛወረም</strong>።',
'recentchangesall' => 'ሁሉ',
'watchlistall2' => 'ሁሉ',
'namespacesall' => 'ሁሉ (all)',
+'monthsall' => 'ሁሉ',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'ኢ-ሜልዎን ለማረጋገጥ',
'mytalk' => 'Pachina de descusión',
'anontalk' => "Pachina de descusión d'ista IP",
'navigation' => 'Nabego',
+'and' => 'y',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadatos:',
*'''Internet Explorer''' / '''Opera''': '''ctrl-f5'''
*'''Safari''': '''cmd-r'''
*'''Konqueror''': '''ctrl-r''",
+'filepageexists' => 'Ya bi ha una pachina (no una imachen) con iste nombre, por fabor, mire-se <strong><tt>$1</tt></strong> si no ye seguro si quiere cambiar-la.',
'fileexists-extension' => "Ya bi ha un archibo con un nombre parexiu:<br />
Nombre de l'archibo que ye cargando: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Nombre de l'archibo ya esistent: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'filerevert-badversion' => "No bi ha garra bersión antiga d'o archibo con ixa calendata y ora.",
# File deletion
-'filedelete' => 'Borrar $1',
-'filedelete-legend' => 'Borrar archibo',
-'filedelete-intro' => "Ye borrando '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Ye borrando a bersión de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' de [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Causa:',
-'filedelete-submit' => 'Borrar',
-'filedelete-success' => "S'ha borrato '''$1'''.",
-'filedelete-success-old' => "<span class=\"plainlinks\">S'ha borrato a bersión de '''[[Media:\$1|\$1]]''' de \$3, \$2.</span>",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' no esiste en {{SITENAME}}.",
-'filedelete-nofile-old' => "No bi ha garra bersión alzata de '''$1''' con ixos atributos.",
-'filedelete-iscurrent' => "Ye prebando de borrar a bersión más rezient d'iste archibo. Por fabor, torne en primeras ta una bersión anterior.",
+'filedelete' => 'Borrar $1',
+'filedelete-legend' => 'Borrar archibo',
+'filedelete-intro' => "Ye borrando '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Ye borrando a bersión de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' de [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Causa:',
+'filedelete-submit' => 'Borrar',
+'filedelete-success' => "S'ha borrato '''$1'''.",
+'filedelete-success-old' => "<span class=\"plainlinks\">S'ha borrato a bersión de '''[[Media:\$1|\$1]]''' de \$3, \$2.</span>",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' no esiste en {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "No bi ha garra bersión alzata de '''$1''' con ixos atributos.",
+'filedelete-iscurrent' => "Ye prebando de borrar a bersión más rezient d'iste archibo. Por fabor, torne en primeras ta una bersión anterior.",
+'filedelete-otherreason' => 'Atras razons:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Atra razón',
+'filedelete-reason-dropdown' => "*Razons comuns ta borrar archibos
+** Dreitos d'autor no respetatos
+** Archibo duplicato",
# MIME search
'mimesearch' => 'Mirar por tipo MIME',
'excontentauthor' => "O conteniu yera: '$1' (y o suyo unico autor '$2')",
'exbeforeblank' => "O conteniu antis de blanquiar yera: '$1'",
'exblank' => 'a pachina yera bueda',
+'delete-confirm' => 'Borrar "$1"',
+'delete-legend' => 'Borrar',
'historywarning' => 'Pare cuenta: A pachina que ba a borrar tiene un istorial de cambeos:',
'confirmdeletetext' => "Ye amanato á borrar d'a base de datos
una pachina con tot o suyo istorial.
'dellogpagetext' => "Contino se i amuestra una lista d'os borraus más rezients.",
'deletionlog' => 'rechistro de borraus',
'reverted' => 'Tornato ta una bersión anterior',
-'deletecomment' => "Razón d'o borrau",
+'deletecomment' => 'Razón ta borrar:',
'deleteotherreason' => 'Otras/Más razons:',
'deletereasonotherlist' => 'Otra razón',
'deletereason-dropdown' => "*Razons comuns de borrau
'anonymous' => 'Usuario(s) anonimo(s) de {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Usuario $1 de {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Ista pachina estió modificata por zaguer begada á $2, $1 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'y',
'othercontribs' => 'Basato en o treballo de $1.',
'others' => 'atros',
'siteusers' => 'Usuario(s) $1 de {{SITENAME}}',
'mytalk' => "La mio páxina d'alderique",
'anontalk' => 'Alderique pa esta IP',
'navigation' => 'Navegación',
+'and' => 'y',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadatos:',
'excontentauthor' => "el conteníu yera: '$1' (y l'únicu autor yera '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "el conteníu enantes de dexar en blanco yera: '$1'",
'exblank' => 'la páxina taba vacia',
+'delete-confirm' => 'Borrar "$1"',
+'delete-legend' => 'Borrar',
'historywarning' => 'Avisu: La páxina que vas borrar tien historial:',
'confirmdeletetext' => "Tas a piques de borrar una páxina xunto con tol so historial.
Por favor confirma que ye lo que quies facer, qu'entiendes les consecuencies, y que lo tas faciendo acordies coles [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]].",
'dellogpagetext' => 'Abaxo tán los artículos borraos más recién.',
'deletionlog' => 'rexistru de borraos',
'reverted' => 'Revertida a una revisión anterior',
-'deletecomment' => 'Motivu pa borrar',
+'deletecomment' => 'Motivu del borráu:',
'deleteotherreason' => 'Otru motivu/motivu adicional:',
'deletereasonotherlist' => 'Otru motivu',
'deletereason-dropdown' => '*Motivos comunes de borráu
'anonymous' => 'Usuariu/os anónimu/os de {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} usuariu $1',
'lastmodifiedatby' => "Esta páxina foi modificada per postrer vegada'l $1 a les $2 por $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'y',
'othercontribs' => 'Basao nel trabayu fechu por $1.',
'others' => 'otros',
'siteusers' => '{{SITENAME}} usuariu/os $1',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Etiqueta d\'estensión "$1" desconocida',
+# Special:Version
+'version-extensions' => 'Estensiones instalaes',
+'version-specialpages' => 'Páxines especiales',
+'version-variables' => 'Variables',
+'version-other' => 'Otros',
+'version-extension-functions' => "Funciones d'estensiones",
+'version-parser-extensiontags' => "Etiquetes d'estensiones d'análisis",
+'version-skin-extension-functions' => "Funciones d'estensiones de pieles",
+'version-hook-subscribedby' => 'Suscritu por',
+
+# Unknown messages
+'version-mediahandlers' => "Remanadores d'archivos multimedia",
+'version-version' => 'Versión',
+
);
'mytalk' => 'Moje diskuse',
'anontalk' => 'Diskuse k této IP adrese',
'navigation' => 'Navigace',
+'and' => 'a',
'errorpagetitle' => 'Chyba',
'returnto' => 'Návrat na stránku „$1“.',
'anonymous' => 'anonymní uživatel(é) {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Tuto stránku naposledy měnil $3 v $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'a',
'othercontribs' => 'Do textu přispěli $1.',
'others' => 'ostatní',
'siteusers' => 'uživatel(é) {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Neznámá značka rozšíření: „$1“',
+# Special:Version
+'version-extensions' => 'Nainstalovaná rozšíření',
+'version-specialpages' => 'Speciální stránky',
+'version-variables' => 'Proměnné',
+'version-other' => 'Jiné',
+'version-extension-functions' => 'Funkce rozšíření',
+'version-parser-extensiontags' => 'Značky rozšiřující parser',
+'version-skin-extension-functions' => 'Funkce rozšiřující styly',
+
+# Unknown messages
+'version-mediahandlers' => 'Obsluha médií',
+'version-version' => 'Verze',
+
);
'mytalk' => 'Οι συζητήσεις μου',
'anontalk' => 'Οι συζητήσεις αυτής της διεύθυνσης IP',
'navigation' => 'Πλοήγηση',
+'and' => 'και',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Μεταδεδομένα:',
'filedelete-iscurrent' => 'Προσπαθείτε να διαγράψετε την πιο πρόσφατη έκδοση αυτού του αρχείου. Παρακαλώ επιστρέψτε σε μια παλαιότερη πρώτα.',
'filedelete-otherreason' => 'Άλλος/πρόσθετος λόγος:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Άλλος λόγος',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Κοινοί λόγοι διαγραφής
+** Παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων
+** Αντιγραμμένο αρχείο',
# MIME search
'mimesearch' => 'Αναζήτηση MIME',
'importuploaderrorsize' => 'Η επιφόρτωση του εισαγόμενου αρχείου απέτυχε. Το μέγεθος του αρχείου ξεπερνά το επιτρεπόμενο όριο.',
'importuploaderrorpartial' => 'Η επιφόρτωση του εισαγόμενου αρχείου απέτυχε. Το αρχείο επιφορτώθηκε μόνο εν μέρει.',
'importuploaderrortemp' => 'Η επιφόρτωση του εισαγόμενου αρχείου απέτυχε. Λείπει ένας προσωρινός φάκελος.',
+'import-parse-failure' => 'Η XML εισαγωγή αναλύει την αποτυχία',
'import-noarticle' => 'Καμία σελίδα για εισαγωγή!',
+'import-nonewrevisions' => 'Όλες οι αναθεωρήσεις εισάχθηκαν προηγουμένως.',
+'xml-error-string' => '$1 στη γραμμή $2, στήλη $3 (byte $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Αρχείο καταγραφής εισαγωγών',
'anonymous' => 'Ανώνυμος(-οι) χρήστης(-ες) του {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} χρήστης $1',
'lastmodifiedatby' => 'Η σελίδα αυτή τροποποιήθηκε τελευταία φορά στις $2, $1 από το χρήστη $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'και',
'othercontribs' => 'Βασισμένο στη δουλειά του/των $1',
'others' => 'άλλοι',
'siteusers' => 'χρηστών του ιστοχώρου $1',
'mytalk' => 'Keskustelusivu',
'anontalk' => 'Keskustele tämän IP:n kanssa',
'navigation' => 'Valikko',
+'and' => 'ja',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Sisältökuvaukset:',
'anonymous' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} anonyymit käyttäjät',
'siteuser' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä $1',
'lastmodifiedatby' => 'Tätä sivua muokkasi viimeksi ”$3” $2 kello $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'ja',
'othercontribs' => 'Perustuu työlle, jonka teki $1.',
'others' => 'muut',
'siteusers' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä(t) $1',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Tuntematon laajennuskoodi ”$1”.',
+# Special:Version
+'version-extensions' => 'Asennetut laajennukset',
+'version-specialpages' => 'Toimintosivut',
+'version-parserhooks' => 'Jäsenninkytkökset',
+'version-variables' => 'Muuttujat',
+'version-other' => 'Muut',
+'version-hooks' => 'Kytköspisteet',
+'version-extension-functions' => 'Laajennusfunktiot',
+'version-parser-extensiontags' => 'Jäsentimen laajennustagit',
+'version-parser-function-hooks' => 'Jäsentimen laajennusfunktiot',
+'version-skin-extension-functions' => 'Ulkoasun laajennusfunktiot',
+'version-hook-name' => 'Kytköspisteen nimi',
+'version-hook-subscribedby' => 'Kytkökset',
+
+# Unknown messages
+'version-mediahandlers' => 'Median käsittelijät',
+'version-version' => 'Versio',
+
);
'mytalk' => 'Page de discussion',
'anontalk' => 'Discussion avec cette adresse IP',
'navigation' => 'Navigation',
+'and' => 'et',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Métadonnées :',
'anonymous' => 'Utilisateur(s) non enregistré(s) de {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Utilisateur $1 de {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Cette page a été modifiée pour la dernière fois le $1 à $2 par $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'et',
'othercontribs' => 'Basé sur le travail de $1.',
'others' => 'autres',
'siteusers' => 'Utilisateur(s) $1',
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Dnik
+ * @author Suradnik13
*/
$skinNames = array(
'mytalk' => 'Moj razgovor',
'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu',
'navigation' => 'Orijentacija',
+'and' => 'i',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metapodaci:',
'anonymous' => 'Anonimni suradnik projekta {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Suradnik $1 na projektu {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Ovu je stranicu zadnji put mijenjao dana $2, $1 suradnik $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'i',
'othercontribs' => 'Temelji se na doprinosu suradnika $1.',
'others' => 'drugih',
'siteusers' => '{{SITENAME}} suradnik(ci) $1',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => "Nepoznat ''tag'' ekstenzije \"\$1\"",
+# Unknown messages
+'version-version' => 'Inačica',
+
);
'mytalk' => 'Spjall',
'anontalk' => 'Spjallsíða þessa vistfangs.',
'navigation' => 'Flakk',
+'and' => 'og',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Lýsigögn:',
'anonymous' => 'Ónefndir notendur {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} notandi $1',
'lastmodifiedatby' => 'Þessari síðu var síðast breytt $2, $1 af $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'og',
'othercontribs' => 'Byggt á verkum $1.',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} notandi/notendur $1',
# Spam protection
'subcategorycount' => 'Það {{PLURAL:$1|er einn undirflokkur|eru $1 undirflokkar}} í þessum flokki.',
'mw_math_html' => 'HTML ef hægt er, annars PNG',
'mw_math_source' => 'Sýna TeX jöfnu (fyrir textavafra)',
'mw_math_modern' => 'Mælt með fyrir nýja vafra',
-'mw_math_mathml' => 'MathML',
+'mw_math_mathml' => 'MathML ef mögulegt (tilraun)',
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(sjálfkrafa)',
'searchnamed' => "Leita að greinum sem heita ''$1''.",
'articletitles' => "Greinar sem hefjast á ''$1''",
'hideresults' => 'Fela niðurstöður',
+'useajaxsearch' => 'Nota AJAX-leit',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← fyrri síða',
'imgmultigotopre' => 'Fara á síðuna',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'hækkandi',
+'descending_abbrev' => 'Lækkandi',
'table_pager_next' => 'Næsta síða',
'table_pager_prev' => 'Fyrri síða',
'table_pager_first' => 'Fyrsta síðan',
'mytalk' => '내 사용자 토론',
'anontalk' => '익명 사용자 토론',
'navigation' => '둘러보기',
+'and' => '그리고',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => '메타데이터([[Project:메타데이터]]에서 자세한 설명을 볼 수 있습니다):',
'protectedpagewarning' => "'''주의: 이 문서는 관리자만 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다. [[Project:문서 보호 정책|문서 보호 정책]]을 참고하십시오.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''주의:''' 이 문서는 잠겨 있습니다. 등록된 사용자만이 편집할 수 있습니다.",
'cascadeprotectedwarning' => '<strong>주의: 다음의 문서에서 이 문서를 사용하고 있고 그 문서에 연쇄적 보호 설정이 걸려 있어, 이 문서도 편집에서 보호되어 관리자만이 편집할 수 있습니다</strong>:',
+'titleprotectedwarning' => '<strong>주의: 이 문서는 잠겨 있어, 일부 사용자만이 생성할 수 있습니다.</strong>',
'templatesused' => '이 문서에서 사용한 틀:',
'templatesusedpreview' => '이 미리 보기에서 사용한 틀:',
'templatesusedsection' => '이 부분에서 사용한 틀:',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => '계정을 만들 수 없음',
+'cantcreateaccount-text' => '현재 아이피 주소(<strong>$1</strong>)는 [[User:$3|$3]] 사용자에 의해 계정 생성이 차단된 상태입니다.
+
+차단 이유는 다음과 같습니다: $2',
# History pages
'viewpagelogs' => '이 문서의 기록 보기',
'imagelist_size' => '크기',
'imagelist_description' => '설명',
+# File deletion
+'filedelete-iscurrent' => '가장 최신 버전의 파일을 삭제하려고 하고 있습니다. 먼저 이전 버전으로 되돌린 다음에 삭제해주세요.',
+'filedelete-otherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:',
+'filedelete-reason-otherlist' => '다른 이유',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*일반적인 삭제 이유
+** 저작권 침해
+** 중복된 파일',
+
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME 검색',
'mimetype' => 'MIME 종류:',
'protectedpages' => '보호된 문서 목록',
'protectedpagestext' => '다음의 문서는 이동/편집이 불가능하도록 보호되어 있습니다.',
'protectedpagesempty' => '보호되어 있는 문서가 없습니다.',
+'protectedtitles' => '생성 보호된 표제어 목록',
+'protectedtitlestext' => '다음 표제어들은 생성이 금지되어 있습니다.',
+'protectedtitlesempty' => '해당 조건에 맞는 생성 금지 표제어가 없습니다.',
'listusers' => '사용자 목록',
'specialpages' => '특수 문서 목록',
'spheading' => '일반 특수 문서',
'anonymous' => '{{SITENAME}}의 익명 사용자',
'siteuser' => '{{SITENAME}} 사용자 $1',
'lastmodifiedatby' => '이 문서는 $3에 의해 $2, $1에 마지막으로 바뀌었습니다.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => '그리고',
'othercontribs' => '$1의 작업을 바탕으로 함.',
'others' => '기타',
'siteusers' => '{{SITENAME}} 사용자 $1',
'mytalk' => 'Rûpela guftûgo ya min',
'anontalk' => 'Guftûgo ji bo vê IPê',
'navigation' => 'Navîgasyon',
+'and' => 'û',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => "Data'yên meta:",
# Attribution
'anonymous' => 'Bikarhênera/ê nediyarkirî ya/yê {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Bikarhênera/ê $1 a/ê {{SITENAME}}',
-'and' => 'û',
'others' => 'ên din',
'siteusers' => 'Bikarhênerên $1 yên {{SITENAME}}',
'mytalk' => 'Mano aptarimas',
'anontalk' => 'Šio IP aptarimas',
'navigation' => 'Navigacija',
+'and' => 'ir',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metaduomenys:',
'excontentauthor' => 'buvęs turinys: „$1“ (redagavo tik „[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]“)',
'exbeforeblank' => 'prieš ištrinant turinys buvo: „$1“',
'exblank' => 'puslapis buvo tuščias',
+'delete-confirm' => 'Ištrinta "$1"',
+'delete-legend' => 'Trynimas',
'historywarning' => 'Dėmesio: Trinamas puslapis turi istoriją:',
'confirmdeletetext' => 'Jūs pasirinkote ištrinti puslapį ar paveikslėlį kartu su visa jo istorija.
Prašome patvirtinti, kad jūs tikrai norite tai padaryti, žinote apie galimus padarinius, ir kad jūs tai darote atsižvelgdami į [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiką]].',
'anonymous' => 'neregistruotų {{SITENAME}} naudotojų',
'siteuser' => '{{SITENAME}} naudotojas $1',
'lastmodifiedatby' => 'Šį puslapį paskutinį kartą redagavo $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'ir',
'othercontribs' => 'Paremta $1 darbu.',
'others' => 'kiti',
'siteusers' => '{{SITENAME}} naudotojas(-ai) $1',
'preview' => 'Васень няфтема',
'showpreview' => 'Максомс васень няфтема',
'showlivepreview' => 'Эряй васень няфтема',
-'showdiff' => 'Няфтемс мезе полафтовсь',
+'showdiff' => 'Няфтемс мезе полафтсь',
'anoneditwarning' => "'''Инголе мярьгома:''' Тон изеть сува. Тонь IP адресце кармай сувафтф тя лопать петнема историязонза.",
'missingsummary' => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса петнемацень колга нюрьхкяня лихтемась. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполадксфтома.",
'missingcommenttext' => 'Путт тонь арьсематне (мяльполадксоце) алу.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} тиись',
'changed' => 'полафтсь',
'created' => 'тиф',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED by $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastdiff' => 'Ванк $1 тя полафнемать няфтеманкса.',
+'enotif_anon_editor' => 'лемфтома тиись $1',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Нардамс лопать',
+'deletedarticle' => 'нардаф "[[$1]]"',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Лемботма:',
+'blanknamespace' => '(Пря)',
+
+# Contributions
+'mycontris' => 'Монь путфксне',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Сюлмафкст тяза',
+'whatlinkshere-title' => 'Лопат конат сюлмафт $1 мархта',
+'linklistsub' => '(Сюлмафкснень лувомась)',
+'linkshere' => "Ся лопатне сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта:",
+'isredirect' => 'йотафтф лопа',
+'istemplate' => 'сувафтома',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|сядынголень|сядынголень $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|сай|сай $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← сюлмафкст',
+
+# Block/unblock
+'blocklink' => 'сёлгома',
+'contribslink' => 'путфкс',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Оцюлгофтомс',
+'thumbnail_error' => 'Миниатюр тиема эльбятькс: $1',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Монь тиинь лопазе',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Монь корхтама лопазе',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Монь арафнемане',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Лопатне конатнень мельге тон ванат полафнематнень коряс',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Монь путфкснень лувомась',
+'tooltip-pt-login' => 'Тяса ули кода сёрматфтомс аньцек тя аф эрявикс.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Лисемс',
+'tooltip-ca-talk' => 'Лопапотмонь колга корхнема',
+'tooltip-ca-edit' => 'Тя лопать петневи. Эняльттяма, нолдак тевс васень няфтема пуня лопать ванфтомада инголе.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Путт мяльполадксце тя корхнеманди.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Тя лопась аралаф. Ули кода ваномс лисьмонц лангс.',
+'tooltip-ca-move' => 'Йотафтт тя лопать иля вастс',
+'tooltip-ca-watch' => 'Сувафтт тя лопать тонь ванома сёрмалувомазот',
+'tooltip-search' => 'Вешендемс {{SITENAME}}-ста',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Сувак Пря лопас',
+'tooltip-n-portal' => 'Проектть колга, мезьса лездомс, коста мумс мезь',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Ванк мезе молихть тя пингста',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Улхкомбань Викиса полафнематнень лувомась.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Макст кодама повсь лопа',
+'tooltip-n-help' => 'Коста вешендемс.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Макст тейнек лезкс',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Сембе Викинь лопатне конат сюлмафт тя лопать мархта',
+'tooltip-t-upload' => 'Тонгомс архтофкст эли медиа файлхт',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Сембе башка лопатнень лувомась',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ваномс архтофксонь лопа',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ваномс категориень лопать',
+'tooltip-save' => 'Ванфтомс мезе полафтыть',
+'tooltip-preview' => 'Ванк тонь полафнематнень лангс васень няфтема вальмаса, эняльттяма нолдак тянь тевс ванфтомада инголе!',
+'tooltip-diff' => 'Няфтемс мезе полафтыть текстса.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ванк мезьса явовихть ся лопать кафта верзиенза.',
+
+# Spam protection
+'categoryarticlecount' => '{{PLURAL:$1|фкя лопа|$1 лопат}} тя категориеса.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'поладксоц',
+
+# Media information
+'file-info-size' => '($1 × $2 пикселхть, файлть кувалмоц: $3, MIME сорт: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Сяда лама анцяйнятнень мархта архтофкс аш.</small>',
+'show-big-image' => 'Няфтемс пяшксе кувалмонц',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Сядынголе ваномать кувалмоц: $1 × $2 пикселхть</small>',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Формат эряви вага стама:
+
+Аньцек лувомать пакшкянза (киксне, конат ушедовихть * тяшкста) кармайхть лувовома. Васенце киксть сюлмафксонцты эряви улемс аф мярьгови архтофксонь сюлмафксокс.
+Сяда тов сюлмафксне тяка киксса кармайхть лувовома кода синнеда башкат, илякс мярьгомс кода лопат коза ули кода архтофкснень сувафнемс.',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Метадата',
+'metadata-expand' => 'Няфтемс сембе анцяйнянза',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Петнемс тя файлть ушеширень програмонь вельде',
+'edit-externally-help' => 'Ванк [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors арафнемань вятемовал] сяда лама содаманкса.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'сембе',
);
* @author Jyothis
* @author Anoopan
* @author Shijualex
+ * @author Shijualex
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Anoopan
+ * @author Jyothis
*/
$namespaceNames = array(
'toc' => array( 0, '__TOC__' , '__ഉള്ളടക്കം__' ),
'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__' , '__സംശോധിക്കേണ്ട__' ),
'start' => array( 0, '__START__' , '__തുടക്കം__' , '__പ്രാരംഭം__' ),
-
+
'currentmonth' => array( 1,'CURRENTMONTH' , 'മാസം' ),
'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' , 'മാസത്തിന്റെപേര്' ),
'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV' , 'മാസത്തിന്റെപേര്സംഗ്രഹം' , 'മാസത്തിന്റെപേര്ചുരുക്കം' ),
'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR' , 'വര്ഷം' ),
'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME' , 'സമയം' ),
'currenthour' => array( 1, 'CURRENTHOUR' , 'മണിക്കൂര്' ),
-
+
'localmonth' => array( 1, 'LOCALMONTH' , 'പ്രാദേശികമാസം' ),
'localmonthname' => array( 1, 'LOCALMONTHNAME' , 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേര്' ),
'localmonthabbrev' => array( 1, 'LOCALMONTHABBREV' , 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേര്സംഗ്രഹം' , 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേര്ചുരുക്കം' ),
'revisionmonth' => array( 1, 'REVISIONMONTH' , 'തിരുത്തിയമാസം'),
'revisionyear' => array( 1, 'REVISIONYEAR' , 'തിരുത്തിയവര്ഷം' ),
'revisiontimestamp' => array( 1, 'REVISIONTIMESTAMP' , 'തിരുത്തിയസമയമുദ്ര' ),
-
+
'plural' => array( 0, 'PLURAL:' , 'ബഹുവചനം:'),
'raw' => array( 0, 'RAW:' , 'വരി:' ),
'displaytitle' => array( 1, 'DISPLAYTITLE' , 'ശീര്ഷകംപ്രദര്ശിപ്പിക്കുക' , 'തലക്കെട്ട്പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക' ),
'rawsuffix' => array( 1, 'R' , 'വ' ),
'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__' , '__പുതിയവിഭാഗംകണ്ണി__', '__പുതിയഖണ്ഡിക്കണ്ണി__'),
-
+
'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION' , 'പതിപ്പ്' ),
'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP' , 'സമയമുദ്ര' ),
'localtimestamp' => array( 1, 'LOCALTIMESTAMP' , 'പ്രാദേശികസമയമുദ്ര' ),
# User preference toggles
'tog-underline' => 'കണ്ണികള്ക്ക് അടിവരയിടുക:',
'tog-highlightbroken' => 'നിലവിലില്ലാത്ത കണ്ണികകള് <a href="" class="new">ഇങ്ങിനെ</a> അടയാളപ്പെടുത്തുക (അഥവാ: ഇങ്ങിനെ<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'ഖണ്ഡികകള് തിരിച്ചെഴുതുക',
'tog-hideminor' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികയില് ചെറിയ തിരുത്തലുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
'tog-numberheadings' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങള്ക്ക് നമ്പര് കൊടുക്കുക',
'tog-showtoolbar' => 'എഡിറ്റ് റ്റൂള്ബാര് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക്ക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
'tog-editsection' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തിരുത്തല് [തിരുത്തുക] എന്ന കണ്ണിയുപയോഗിച്ച് ചെയ്യുവാന് അനുവദിക്കുക',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടില് റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതു വഴി തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
'tog-rememberpassword' => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില് ഓര്ത്തുവെക്കുക',
+'tog-editwidth' => 'തിരുത്താനുള്ള സ്ഥലം മുഴുവന് വീതിയില് ലഭ്യമാക്കുക',
'tog-watchcreations' => 'ഞാന് നിര്മ്മിക്കുന്ന താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ചേര്ക്കുക',
'tog-watchdefault' => 'ഞാന് തിരുത്തുന്ന താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ചേര്ക്കുക',
'tog-watchmoves' => 'ഞാന് പേരു മാറ്റുന്ന താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ചേര്ക്കുക',
'tog-watchdeletion' => 'ഞാന് നീക്കം ചെയ്യുന്ന താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ചേര്ക്കുക',
+'tog-minordefault' => 'എല്ലാ തിരുത്തലുകളും ചെറുതിരുത്തലുകളായി സ്വയം കുറിക്കുക',
+'tog-previewontop' => 'പ്രിവ്യൂ കാട്ടാനുള്ള ബട്ടണ് വേണം',
+'tog-previewonfirst' => 'തിരുത്തലുകളുടെ പ്രിവ്യൂ ആദ്യം കാട്ടുക',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിനു മാറ്റം സംഭവിച്ചാല് ഈമെയില് അയക്കുക',
'tog-enotifusertalkpages' => 'എന്റെ സംവാദം താളിനു മാറ്റം സംഭവിച്ചാല് ഈമെയില് അയക്കുക',
+'tog-enotifminoredits' => 'ചെറുതിരുത്തലുകള്ക്കും എനിക്ക് ഇ-മെയില് അയയ്ക്കുക',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'വിജ്ഞാപന മെയിലുകളില് എന്റെ ഇ-മെയില് വിലാസം വെളിവാകാന് അനുവദിക്കുക',
+'tog-shownumberswatching' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുക',
+'tog-fancysig' => 'ഒപ്പില് ലിങ്ക് സ്വയം ചേര്ക്കരുത്',
+'tog-externaleditor' => 'തിരുത്തലുകള്ക്കായി ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങള് സ്വയം ഉപയോഗിക്കുക',
+'tog-externaldiff' => 'വ്യത്യാസം അറിയാനായി ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങള് സ്വയം ഉപയോഗിക്കുക',
+'tog-forceeditsummary' => 'തിരുത്തലുകളുടെ ചുരുക്കം നല്കിയില്ലങ്കില് എന്നെ ഓര്മ്മിപ്പിക്കുക',
+'tog-watchlisthideown' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്നിന്ന് എന്റെ തിരുത്തലുകള് നീക്കം ചെയ്യുക',
+'tog-watchlisthidebots' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്നിന്ന് യന്ത്രങ്ങള് വരുത്തിയ തിരുത്തലുകള് നീക്കം ചെയ്യുക',
+'tog-watchlisthideminor' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്നിന്ന് ചെറുതിരുത്തലുകള് നീക്കം ചെയ്യുക',
+'tog-ccmeonemails' => 'ഞാന് മറ്റുള്ളവര്ക്കയക്കുന്ന എഴുത്തുകളുടെ പകര്പ്പ് എനിക്കും അയക്കുക',
'underline-always' => 'എല്ലായ്പ്പോഴും',
'underline-never' => 'ഒരിക്കലും അരുത്',
'nov' => 'നവം.',
'dec' => 'ഡിസം.',
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'വിഷയ സൂചിക',
+'category_header' => '"$1" വിഭാഗത്തിലെ ലേഖനങ്ങള്',
+'subcategories' => 'ഉപസൂചികകള്',
+
+'article' => 'വ്യാഖ്യാനം',
'newwindow' => '(പുതിയ വിന്ഡോയില് തുറന്നു വരും)',
'cancel' => 'നിരാകരിക്കുക',
'qbspecialpages' => 'പ്രത്യേക താളുകള്',
+'moredotdotdot' => 'കൂടുതല്...',
+'mypage' => 'എന്റെ താള്',
'mytalk' => 'എന്റെ സംവാദവേദി',
'navigation' => 'ഉള്ളടക്കം',
-'help' => 'സഹായി',
-'search' => 'തിരയുക',
-'searchbutton' => 'തിരയുക',
-'history_short' => 'പഴയ രൂപം',
-'printableversion' => 'അച്ചടിരൂപം',
-'permalink' => 'സ്ഥിരംകണ്ണി',
-'edit' => 'മാറ്റിയെഴുതുക',
-'delete' => 'ഡിലിറ്റ്',
-'newpage' => 'പുതിയ താള്',
-'talkpagelinktext' => 'സംവാദം',
-'talk' => 'സംവാദം',
-'toolbox' => 'പണിസഞ്ചി',
-'redirectedfrom' => '($1-ല് നിന്നും തിരിച്ചു വിട്ടതു പ്രകാരം)',
-'lastmodifiedat' => 'ഈ താള് അവസാനം തിരുത്തപ്പെട്ടത് $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'ഈ താള് $1 പ്രാവശ്യം സന്ദര്ശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.',
-'protectedpage' => 'സംരക്ഷിത താള്',
+'errorpagetitle' => 'കുഴപ്പം',
+'returnto' => '$1 എന്ന താളിലേക്ക് തിരിച്ചുപോവുക.',
+'tagline' => 'വിക്കിനിഘണ്ടു, ഒരു സ്വതന്ത്ര ബഹുഭാഷാനിഘണ്ടു.',
+'help' => 'സഹായി',
+'search' => 'തിരയുക',
+'searchbutton' => 'തിരയുക',
+'searcharticle' => 'ലേഖനത്തിലേക്കു പോവുക',
+'history' => 'ഈ താളിന്റെ പഴയ പതിപ്പുകള്',
+'history_short' => 'പഴയ രൂപം',
+'updatedmarker' => 'എന്റെ കഴിഞ്ഞ സന്ദര്ശനത്തിനുശേഷം നവീകരിക്കപ്പെട്ടവ',
+'printableversion' => 'അച്ചടിരൂപം',
+'permalink' => 'സ്ഥിരംകണ്ണി',
+'edit' => 'മാറ്റിയെഴുതുക',
+'editthispage' => 'ഈ താള് തിരുത്തുക',
+'delete' => 'ഡിലിറ്റ്',
+'deletethispage' => 'ഈ താള് നീക്കം ചെയ്യുക',
+'protect' => 'സംരക്ഷിക്കുക',
+'protectthispage' => 'ഈ താള് സംരക്ഷിക്കുക',
+'unprotect' => 'സംരക്ഷണരഹിതമാക്കുക',
+'unprotectthispage' => 'ഈ താള് സംരക്ഷണരഹിതമാക്കുക',
+'newpage' => 'പുതിയ താള്',
+'talkpage' => 'ഈ പേജിനെക്കുറിച്ച് ചര്ച്ച ചെയ്യുക',
+'talkpagelinktext' => 'സംവാദം',
+'specialpage' => 'പ്രത്യേക പേജ്',
+'personaltools' => 'സ്വകാര്യതാളുകള്',
+'articlepage' => 'ലേഖനം കാണുക',
+'talk' => 'സംവാദം',
+'views' => 'താളിന്റെ അനുബന്ധങ്ങള്',
+'toolbox' => 'പണിസഞ്ചി',
+'userpage' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ താള് കാണുക',
+'projectpage' => 'സംരംഭംതാള് കാണുക',
+'imagepage' => 'ചിത്ര താള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക',
+'templatepage' => 'ഫലകം താള് കാണുക',
+'viewhelppage' => 'സഹായംതാള് കാണുക',
+'categorypage' => 'വിഭാഗം താള് കാണുക',
+'viewtalkpage' => 'ചര്ച്ച ശ്രദ്ധിക്കുക',
+'otherlanguages' => 'ഇതര ഭാഷകളില്',
+'redirectedfrom' => '($1-ല് നിന്നും തിരിച്ചു വിട്ടതു പ്രകാരം)',
+'redirectpagesub' => 'തിരിച്ചുവിടല് താള്',
+'lastmodifiedat' => 'ഈ താള് അവസാനം തിരുത്തപ്പെട്ടത് $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'ഈ താള് $1 പ്രാവശ്യം സന്ദര്ശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.',
+'protectedpage' => 'സംരക്ഷിത താള്',
+'jumpto' => 'പോവുക:',
+'jumptonavigation' => 'വഴികാട്ടി',
+'jumptosearch' => 'തിരച്ചില്',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'സമകാലികം',
-'edithelp' => 'എഡിറ്റിങ്ങ് സഹായി',
-'mainpage' => 'പ്രധാന താള്',
-'portal' => 'വിക്കി സമൂഹം',
-'sitesupport' => 'സംഭാവന',
+'aboutsite' => 'വിക്കിനിഘണ്ടുവിനെക്കുറിച്ച്',
+'aboutpage' => 'Project:വിവരണം',
+'copyright' => 'ഉള്ളടക്കം $1 പ്രകാരം ലഭ്യം.',
+'copyrightpagename' => 'വിക്കിനിഘണ്ടു പകര്പ്പവകാശം',
+'copyrightpage' => 'Project:പകര്പ്പവകാശം',
+'currentevents' => 'സമകാലികം',
+'currentevents-url' => 'വിക്കിനിഘണ്ടു:സമകാലികം',
+'disclaimers' => 'ബാധ്യതാനിരാകരണരേഖ',
+'disclaimerpage' => 'വിക്കിനിഘണ്ടു:സാമാന്യ ബാധ്യതാനിരാകരണരേഖ',
+'edithelp' => 'എഡിറ്റിങ്ങ് സഹായി',
+'edithelppage' => 'സഹായം:എഡിറ്റിങ് വഴികാട്ടി',
+'helppage' => 'സഹായം:ഉള്ളടക്കം',
+'mainpage' => 'പ്രധാന താള്',
+'policy-url' => 'Project:നയങ്ങള്',
+'portal' => 'വിക്കി സമൂഹം',
+'portal-url' => 'Project:വിക്കി സമൂഹം',
+'privacy' => 'സ്വകാര്യതാ നയം',
+'privacypage' => 'Project:സ്വകാര്യതാനയം',
+'sitesupport' => 'സംഭാവന',
+'sitesupport-url' => 'വിക്കിനിഘണ്ടു:സംഭാവന',
'badaccess-group0' => 'താങ്കള് ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാന് താങ്കള് യോഗ്യനല്ല',
'badaccess-group1' => 'താങ്കള് ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാന് $1 ഗ്രൂപ്പില് പെട്ടവര്ക്കു മാതമേ സാധിക്കൂ',
'versionrequired' => 'മീഡിയവിക്കി വേര്ഷന് $1 ആവശ്യമാണ്',
'versionrequiredtext' => 'ഈ പേജ് ഉപയോഗിക്കാന് മീഡിയവിക്കി വേര്ഷന് $1 ആവശ്യമാണ്.കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്ക് [[Special:Version|വേര്ഷന് പേജ്]] കാണുക.',
-'editsection' => 'തിരുത്തുക',
-'editsectionhint' => 'വിഭാഗം തിരുത്തുക: $1',
+'ok' => 'ശരി',
+'pagetitle' => '$1 - വിക്കിനിഘണ്ടു',
+'retrievedfrom' => '"$1" എന്ന താളില്നിന്നു ശേഖരിച്ചതു',
+'youhavenewmessages' => 'താങ്കള്ക്ക് $1 ഉണ്ട്($2).',
+'newmessageslink' => 'പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്',
+'newmessagesdifflink' => 'അവസാന മാറ്റം',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'താങ്കള്ക്ക് $1-ല് പുതിയ സന്ദേശങ്ങള് ഉണ്ട്',
+'editsection' => 'തിരുത്തുക',
+'editold' => 'തിരുത്തുക',
+'editsectionhint' => 'വിഭാഗം തിരുത്തുക: $1',
+'toc' => 'ഉള്ളടക്കം',
+'showtoc' => 'കാട്ടുക',
+'hidetoc' => 'മറയ്ക്കുക',
+'thisisdeleted' => '$1 വീക്ഷിക്കുകയോ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?',
+'viewdeleted' => '$1 കാണണോ?',
+'site-rss-feed' => '$1 ന്റെ ആര്.എസ്.എസ് ഫീഡ്',
+'site-atom-feed' => '$1 ന്റെ ആറ്റം ഫീഡ്',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'ലേഖനം',
+'nstab-user' => 'ഉപയോക്താവിനുള്ള താള്',
+'nstab-special' => 'പ്രത്യേക താള്',
+'nstab-project' => 'പദ്ധതി താള്',
+'nstab-image' => 'ചിത്രം',
+'nstab-mediawiki' => 'സന്ദേശം',
+'nstab-template' => 'ഫലകം',
+'nstab-help' => 'സഹായം',
+'nstab-category' => 'വിഭാഗം',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'അത്തരത്തില് ഒരു പ്രവര്ത്തനമില്ല',
+'nosuchactiontext' => 'താങ്കള് നല്കിയ യു.ആര്.എല് വിക്കിയില് നിര്വചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.',
+'nosuchspecialpage' => 'അത്തരമൊരു പ്രത്യേകതാള് നിലവിലില്ല',
+
+# General errors
+'error' => 'കുഴപ്പം',
+'laggedslavemode' => 'മുന്നറിയിപ്പ്: താളില് അടുത്തകാലത്ത് വരുത്തിയ പുതുക്കലുകള് ഉള്പ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കില്ല.',
+'filerenameerror' => 'ഫയല് "$1", "$2" എന്ന തലക്കെട്ടിലേയ്ക്കു മാറ്റാന് സാധിച്ചില്ല.',
+'filedeleteerror' => '"$1" നീക്കം ചെയ്യാന് സാധിച്ചില്ല.',
+'directorycreateerror' => '"$1" എന്ന directory സൃഷ്ടിക്കാന് സാധിച്ചില്ല.',
+'badarticleerror' => 'നിങ്ങള് ചെയ്യാനുദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ പേജില് സാധ്യമല്ല',
+'cannotdelete' => 'സൂചിപ്പിച്ച താളോ ഫയലോ നീക്കം ചെയ്യാന് സാധിച്ചില്ല. (അതു മറ്റാരെങ്കിലും മുമ്പേ നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം.)',
+'perfcachedts' => 'താഴെയുള്ള വിവരങ്ങള് ശേഖരിച്ച് വെച്ചവയില് പെടുന്നു, അവസാനം പുതുക്കിയത് $1 -ന് ആണ്.',
+'querypage-no-updates' => 'ഈ താളിന്റെ പുതുക്കല് ഇപ്പോള് നിര്ത്തി വച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവിടുള്ള വിവരങ്ങള് ഏറ്റവും പുതിയതാവണമെന്നില്ല.',
+'viewsource' => 'മൂലരൂപം കാണുക',
+'viewsourcefor' => 'താള്:- $1',
+'protectedpagetext' => 'ഈ താള് തിരുത്തുവാന് സാധിക്കാത്ത വിധം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്.',
+'viewsourcetext' => 'താങ്കള്ക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാനും പകര്ത്താനും സാധിക്കും:',
+'namespaceprotected' => "'''$1''' നെയിംസ്പേസിലുള്ള താളുകള് തിരുത്താന് താങ്കള്ക്ക് അനുവാദമില്ല.",
+'customcssjsprotected' => 'ഇത് മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളുള്ക്കൊള്ളുന്ന താളാണ്, അതിനാല് താങ്കള്ക്ക് ഈ താള് തിരുത്താന് അനുവാദമില്ല.',
+'ns-specialprotected' => 'പ്രത്യേകം എന്ന നെയിംസ്പേസില് പെടുന്ന താളുകള് തിരുത്താവുന്നവയല്ല.',
+
+# Login and logout pages
+'logouttext' => '<strong>താങ്കള് ഇപ്പോള് വിക്കിനിഘണ്ടുവില്നിന്നും ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</strong><br />
+ഇനി തിരികെ ലോഗിന് ചെയ്യുന്നതു വരെ വിക്കിനിഘണ്ടു തിരുത്തലുകളില് താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസമായിരിക്കും രേഖപ്പെടുത്തുക, ഇതേ നാമത്തിലോ അല്ലെങ്കില് നിലവിലുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും നാമത്തിലോ ഏതു സമയത്തും താങ്കള്ക്ക് വിക്കിനിഘണ്ടുവില് വീണ്ടും ലോഗിന് ചെയ്യാന് സാധിക്കുന്നതാണ്. ശ്രദ്ധിക്കുക താങ്കള് വെബ് ബ്രൌസറിന്റെ ക്യാഷ് ശൂന്യമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കില് ചില താളുകള് താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കുന്നതായി കാണിക്കാന് സാധ്യതയുണ്ട്.',
+'welcomecreation' => '== മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിലേക്കു സ്വാഗതം Welcome, $1! ==
+
+താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കളുടെ വിക്കിനിഘണ്ടു ക്രമീകരണങ്ങള് മാറ്റാന് മറക്കരുതേ..
+
+==പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക==
+വിക്കിനിഘണ്ടുവിലേയ്ക്ക് [[വിക്കിനിഘണ്ടു:സ്വാഗതം, നവാഗതരെ|സ്വാഗതം]].. !
+
+*മലയാളത്തില് എങ്ങനെ ടൈപ്പ് ചെയ്യണം എന്നറിയാന് [[സഹായം:ടൈപ്പിംഗ്|ഈ താള്]] സന്ദര്ശിക്കുക.
+*വിക്കിനിഘണ്ടുവില് താളുകള് എഡിറ്റു ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ എന്നറിയുവാന് [[സഹായം:എങ്ങിനെ താളുകള് സംശോധിക്കാം|ഈ താള്]] സന്ദര്ശിക്കുക.
+*വിക്കിനിഘണ്ടുവില് നിര്വചനങ്ങള് തുടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതല് സഹായം ആവശ്യമെങ്കില് [[Help:ഉള്ളടക്കം|ഈ ഉള്ളടക്കം താളില്]] സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സഹായം താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുക.
+*താങ്കള്ക്ക് എഴുത്തുപരിശീലനത്തിന് [[വിക്കിനിഘണ്ടു:എഴുത്തുകളരി|വിക്കിനിഘണ്ടുവിലെ എഴുത്തുകളരി]] ഉപയോഗപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.
+
+
+*നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടിനൊപ്പം ഇ-മെയില് വിലാസം നല്കുന്നത് എപ്പോഴും നല്ലതാണ്. പാസ്വേഡ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കില് അതു വീണ്ടെടുക്കാന് ഇമെയില് വിലാസം ഉപകരിക്കും.',
+'loginpagetitle' => 'ഉപയോക്തൃ ലോഗിന്',
+'yourname' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
+'yourpassword' => 'രഹസ്യവാക്ക്:',
+'yourpasswordagain' => 'രഹസ്യവാക്ക് ഒരിക്കല്ക്കൂടി:',
+'remembermypassword' => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില് ഓര്ത്തുവെക്കുക.',
+'loginproblem' => '<b>താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്തപ്പോള് എന്തോ പ്രശ്നം ഉണ്ടായി.</b><br />ദയവായി ഒന്നുകൂടി ശ്രമിക്കൂ!',
+'login' => 'പ്രവേശിക്കുക',
+'loginprompt' => 'വിക്കിനിഘണ്ടുവില് ലോഗിന് ചെയ്യാന് താങ്കള് കുക്കികള്(Cookies) സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം.',
+'userlogin' => 'ലോഗിന് ചെയ്യുക / അംഗത്വമെടുക്കുക',
+'notloggedin' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല',
+'nologin' => 'അംഗത്വമില്ലേ? $1.',
+'nologinlink' => 'ഒരെണ്ണം എടുക്കുക',
+'createaccount' => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക',
+'createaccountmail' => 'ഇ-മെയില് വഴിയായി',
+'userexists' => 'ഈ പേരില് മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
+'youremail' => 'ഇ-മെയില് *:',
+'username' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
+'yourrealname' => 'യഥാര്ത്ഥ പേര്:',
+'yourlanguage' => 'ഭാഷ:',
+'yourvariant' => 'വ്യത്യാസമാനം',
+'yournick' => 'വിളിപ്പേര്:',
+'email' => 'ഇ-മെയില്',
+'loginerror' => 'പ്രവേശനം സാധിച്ചില്ല',
+'prefs-help-email' => '* ഇ-മെയില് വിലാസം നല്കണമെന്ന് നിര്ബന്ധമില്ല, പക്ഷേ താങ്കള്ക്കായുള്ള താളില് നിന്നോ, താങ്കള്ക്കുള്ള സന്ദേശങ്ങളുടെ താളില് നിന്നോ മറ്റുപയോക്താക്കള്ക്ക് താങ്കളുടെ വ്യക്തിത്വം മനസ്സിലാക്കാതെ തന്നെ താങ്കള്ക്ക് സന്ദേശങ്ങളയയ്ക്കാന് അവസരം നല്കുന്നു.',
+'prefs-help-email-required' => 'ഇ-മെയില് വിലാസം ആവശ്യമാണ്.',
+'noname' => 'സാധുവായ ഉപയോക്തൃനാമം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.',
+'loginsuccesstitle' => 'വിജയകരമായി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'loginsuccess' => "'''മലയാളം വിക്കിനിഘണ്ടുവില് \"\$1\" എന്ന പേരില് താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.'''",
+'nosuchuser' => '"$1" എന്ന പേരില് ആരും അംഗത്വമെടുത്തിട്ടില്ല. അക്ഷരപിശകുകള് പരിശോധിക്കുക, അഥവാ പുതിയ അംഗത്വമെടുക്കുക.',
+'wrongpassword' => 'താങ്കള് നല്കിയ രഹസ്യവാക്ക് തെറ്റാണ്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
+'wrongpasswordempty' => 'താങ്കള് പാസ്വേഡ് നല്കിയിരുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
+'mailmypassword' => 'പാസ്വേഡ് ഇ-മെയില് ചെയ്യുക',
+'mailerror' => 'മെയില് അയയ്ക്കുന്നതില് കുഴപ്പം: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'ക്ഷമിക്കുക, താങ്കള് ഇപ്പോള്ത്തന്നെ $1 അക്കൗണ്ടുകള് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇനിയും സൃഷ്ടിക്കുക സാധ്യമല്ല.',
+'emailauthenticated' => 'താങ്കളുടെ ഇ-മെയില് വിലാസം $1 -നു സാധുത തെളിയിച്ചതാണ്.',
+'emailconfirmlink' => 'താങ്കളുടെ ഇ-മെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
+'accountcreated' => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'accountcreatedtext' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനായുള്ള അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
+'loginlanguagelabel' => 'ഭാഷ: $1',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'തടിച്ച എഴുത്ത്',
+'bold_tip' => 'തടിച്ച എഴുത്ത്',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com കണ്ണി തലക്കെട്ട്',
+'extlink_tip' => 'പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണി (http:// എന്ന പൂര്വ്വപ്രത്യയം ചേര്ക്കാന് ഓര്മ്മിക്കുക)',
+'nowiki_tip' => 'വിക്കി രൂപഘടന അവഗണിക്കുക',
+'hr_tip' => 'തിരശ്ചീനരേഖ (മിതമായി മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക)',
# Edit pages
-'summary' => 'ചുരുക്കം',
-'minoredit' => 'ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്തലാണ്',
-'watchthis' => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുക',
-'savearticle' => 'സേവ് ചെയ്യുക',
-'showpreview' => 'പ്രിവ്യു കാണുക',
-'showdiff' => 'മാറ്റങ്ങള് വിശദീകരിക്കുക',
+'summary' => 'ചുരുക്കം',
+'subject' => 'വിഷയം/തലക്കെട്ട്',
+'minoredit' => 'ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്തലാണ്',
+'watchthis' => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുക',
+'savearticle' => 'സേവ് ചെയ്യുക',
+'preview' => 'എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക',
+'showpreview' => 'പ്രിവ്യു കാണുക',
+'showdiff' => 'മാറ്റങ്ങള് വിശദീകരിക്കുക',
+'anoneditwarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല. താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം താളിന്റെ തിരുത്തല് ചരിത്രത്തില് ചേര്ക്കുന്നതാണ്.",
+'missingsummary' => "'''ഓര്മ്മക്കുറിപ്പ്:''' താങ്കള് തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കരൂപം നല്കിയിട്ടില്ല. ''സേവ് ചെയ്യുക'' ബട്ടണ് ഒരുവട്ടം കൂടി അമര്ത്തിയാല് താങ്കള് വരുത്തിയ മാറ്റം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാണ്.",
+'missingcommentheader' => "'''ഓര്മ്മക്കുറിപ്പ്:''' ഈ കുറിപ്പിന് താങ്കള് വിഷയം/തലക്കെട്ട് നല്കിയിട്ടില്ല. ''സേവ് ചെയ്യുക'' എന്ന ബട്ടണ് ഒരുവട്ടം കൂടി അമര്ത്തിയാല് വിഷയം/തലക്കെട്ട് ഇല്ലാതെ തന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാവും.",
+'summary-preview' => 'ചുരുക്കരൂപത്തിന്റെ പ്രിവ്യൂ',
+'subject-preview' => 'വിഷയത്തിന്റെ/തലക്കെട്ടിന്റെ പ്രിവ്യൂ',
+'blockedtitle' => 'ഉപയോക്താവിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
+'blockednoreason' => 'കാരണം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല',
+'whitelistedittitle' => 'തിരുത്താന് ലോഗിന് ആവശ്യമാണ്',
+'whitelistreadtitle' => 'വായിക്കാന് ലോഗിന് ആവശ്യമാണ്',
+'whitelistreadtext' => 'താളുകള് വായിയ്ക്കാന് താങ്കള് [[Special:Userlogin|ലോഗിന്]] ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.',
+'whitelistacctitle' => 'താങ്കള്ക്ക് അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാന് അനുവാദമില്ല',
+'confirmedittitle' => 'തിരുത്താന് ഇ-മെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്',
+'nosuchsectiontitle' => 'അത്തരം വിഭാഗം ഒന്നുംതന്നെയില്ല',
+'loginreqtitle' => 'ലോഗിന് ചെയ്യുക ആവശ്യമാണ്',
+'accmailtitle' => 'സൂത്രവാക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു.',
+'accmailtext' => '"$1" എന്ന ഉപയോക്താവിനുള്ള സൂത്രവാക്ക് $2 എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.',
+'newarticle' => '(പുതിയത്)',
+'newarticletext' => 'വിക്കിനിഘണ്ടുവില് ഇതുവരെ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു താള് സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടയിലാണ് താങ്കള്. അതിനായി താഴെ വേണ്ടവിവരങ്ങള് എഴുതിച്ചേര്ത്ത് സേവ് ചെയ്യുക(കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്ക് [[സഹായം:Contents|സഹായം താള്]] കാണുക). താങ്കളിവിടെ അബദ്ധത്തില് വന്നതാണെങ്കില് ബ്രൌസറിന്റെ ബാക്ക് ബട്ടണ് ഞെക്കിയാല് തിരിച്ചുപോകാം.',
+'anontalkpagetext' => "----''ഇതൊരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവിനുള്ള സന്ദേശങ്ങളുടെ താളാണ്, അദ്ദേഹം ഇതുവരെ അംഗത്വം എടുക്കാതിരിക്കുകയോ അഥവാ എടുത്ത അംഗത്വം ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുകയോ ആവാം. നാം അതിനാല് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അക്കരൂപത്തിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം താളുകളില് ചേര്ത്ത് അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചറിയാന് ശ്രമിക്കുന്നു. ഒരു ഐ.പി. വിലാസം തന്നെ പല ഉപയോക്താക്കള് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാവാം, അതുകൊണ്ട് താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്യാതിരിക്കുമ്പോള് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഒരു സന്ദേശം താങ്കള്ക്ക് ലഭിക്കാതിരിക്കുവാന് ദയവായി [[Special:Userlogin|അംഗത്വമെടുക്കുകയോ ലോഗിന് ചെയ്യുകയോ]] ചെയ്യുക. ഇത് ഭാവിയില് ഇതര ഉപയോക്താക്കളുമായി ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാന് സഹായിക്കും.''",
+'noarticletext' => 'ഈ താളില് ഇതുവരെ ഉള്ളടക്കം ആയിട്ടില്ല, താങ്കള്ക്ക് മറ്റുതാളുകളില് [[Special:Search/Allmessages|ഇതേക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാവുന്നതാണ്]] അല്ലെങ്കില് [http://ml.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:Allmessages&action=edit ഈ താള് തിരുത്താവുന്നതാണ്].',
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>വഴികാട്ടി:</strong>താങ്കളുടെ പുതിയ CSS/JS കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് 'പ്രിവ്യൂ കാണുക' എന്ന ബട്ടന് ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക.",
+'updated' => '(പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു)',
+'note' => '<strong>കുറിപ്പ്:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>ഇതൊരു പ്രിവ്യൂ മാത്രമാണ്, താങ്കള് നടത്തിയ മാറ്റങ്ങള് സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!</strong>',
+'editing' => 'തിരുത്തുന്ന താള്:- $1',
+'editingsection' => 'തിരുത്തുന്ന താള്:- $1 (ഉപവിഭാഗം)',
+'editingcomment' => 'തിരുത്തുന്ന താള്:- $1 (കുറിപ്പ്)',
+'yourtext' => 'താങ്കള് എഴുതി ചേര്ത്തത്',
+'yourdiff' => 'വ്യത്യാസങ്ങള്',
+'copyrightwarning' => 'വിക്കിനിഘണ്ടുയില് എഴുതപ്പെടുന്ന ലേഖനങ്ങളെല്ലാം $2 പ്രകാരം സ്വതന്ത്രമാണ് (വിശദാംശങ്ങള് കാണുക:$1). താങ്കള് എഴുതുന്ന ലേഖനം തിരുത്തപ്പെടുന്നതിലോ ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നതിലോ എതിര്പ്പുണ്ടെങ്കില് ദയവായി ലേഖനമെഴുതാതിരിക്കുക.
+
+ഈ ലേഖനം താങ്കള്ത്തന്നെ എഴുതിയതാണെന്നും അതല്ലെങ്കില് പകര്പ്പവകാശ നിയമങ്ങളുടെ പരിധിയിലില്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളില്നിന്നും പകര്ത്തിയതാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
+
+<strong>പകര്പ്പവകാശ സംരക്ഷണമുള്ള സൃഷ്ടികള് ഒരു കാരണവശാലും ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കരുത്. </strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ താളിന് $1 കിലോബൈറ്റ്സ് നീളമുണ്ട്; ചില ബ്രൌസറുകളില് 32 കിലോബൈറ്റ്സില് കൂടുതല് വലിയ താളുകള് തിരുത്തുമ്പോള് പ്രശ്നമുണ്ടാകാറുണ്ട്. താളുകളുടെ ഉപവിഭാഗങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്ത് തിരുത്തുന്നത് പരിഗണിക്കുക.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ താള് സിസോപ്പ് അധികാരമുള്ളവര്ക്ക് മാത്രം തിരുത്താന് സാധിക്കാവുന്ന തരത്തില് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു </strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക:''' ഈ താള് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്; വിക്കിനിഘണ്ടുവില് അംഗത്വമെടുത്തിട്ടുള്ളവര്ക്കേ ഈ താള് തിരുത്താന് സാധിക്കൂ.",
+'templatesused' => 'ഈ താളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങള്:',
+'templatesusedpreview' => 'ഈ താളില് ഇപ്പോള് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങള്:',
+'template-protected' => '(സംരക്ഷിതം)',
+'template-semiprotected' => '(അര്ദ്ധ-സംരക്ഷിതം)',
+'nocreatetitle' => 'താളുകള് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിജപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
+'nocreatetext' => 'വിക്കിനിഘണ്ടുവില് പുതിയ താളുകള് സൃഷ്ടിക്കുവാനുള്ള ശേഷി നിജപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
+താങ്കള് ദയവായി തിരിച്ചുചെന്ന് നിലവിലുള്ള ഒരു താള് തിരുത്തുകയോ, അഥവാ [[Special:Userlogin|ലോഗിന് ചെയ്യുകയോ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുകയോ]] ചെയ്യാന് അഭ്യര്ത്ഥിക്കുന്നു.',
+'nocreate-loggedin' => 'താങ്കള്ക്ക് വിക്കിനിഘണ്ടുവില് പുതിയ താളുകള് സൃഷ്ടിക്കാന് അനുവാദമില്ല.',
+'recreate-deleted-warn' => "
+'''മുന്നറിയിപ്പ്: മുമ്പ് മായ്ച്ചുകളഞ്ഞ താളാണ് താങ്കള് വീണ്ടും ചേര്ക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നത്'''
+
+താങ്കള് ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ നടപടിയാണോ എന്നു പരിശോധിക്കുക. ഉറപ്പിനായി ഈ താളിന്റെ മായ്ക്കല് രേഖ കൂടെ ചേര്ത്തിരിക്കുന്നു.",
+
+# "Undo" feature
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സന്ദേശങ്ങള്]]) ചെയ്ത തിരുത്തല് $1 നീക്കം ചെയ്യുന്നു',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാന് സാധിച്ചില്ല',
+
+# History pages
+'viewpagelogs' => 'ഈ താളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകള് കാണുക',
+'nohistory' => 'ഈ താളിനു തിരുത്തല് ചരിത്രം ആയിട്ടില്ല.',
+'loadhist' => 'താളിന്റെ ചരിത്രം ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു',
+'currentrev' => 'ഇപ്പോഴുള്ള രൂപം',
+'revisionasof' => '$1-നു നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന രൂപം',
+'revision-info' => '$1 -നു ഉണ്ടായിരുന്ന രൂപം, സൃഷ്ടിച്ചത്:- $2',
+'previousrevision' => '←പഴയ രൂപം',
+'nextrevision' => 'പുതിയ രൂപം→',
+'currentrevisionlink' => 'ഇപ്പോഴുള്ള രൂപം',
+'next' => 'അടുത്ത',
+'last' => 'അവസാനത്തെ',
+'page_first' => 'ആദി',
+'page_last' => 'അന്ത്യം',
+'histlegend' => "വ്യത്യാസങ്ങള് ഒത്തുനോക്കാന്: ഒത്തുനോക്കേണ്ട വേര്ഷനുകള്ക്കൊപ്പം ഉള്ള റേഡിയോ ബട്ടണ് അടയാളപ്പെടുത്തി എന്റര് അടിക്കുകയോ ''\"തിരഞ്ഞെടുത്ത മാറ്റങ്ങളുടെ വ്യത്യാസം കാണുക\"'' എന്ന ബട്ടണ് ഞെക്കുകയോ ചെയ്യുക.<br />
+സൂചന: (cur) = ഇപ്പോഴുള്ള രൂപവുമായുള്ള വ്യത്യാസം,
+(last) = തൊട്ടുമുന്നില് നടന്ന വ്യത്യാസം, (ചെ.) = ചെറിയ തിരുത്തല്.",
+'deletedrev' => '[മായ്ച്ചു]',
+'histfirst' => 'പഴയവ',
+'histlast' => 'പുതിയവ',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക',
+
+# Diffs
+'history-title' => '"$1" എന്ന താളിന്റെ നാള്വഴി',
+'difference' => '(മാറ്റങ്ങള് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങള്)',
+'lineno' => 'വരി $1:',
+'compareselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത മാറ്റങ്ങളുടെ വ്യത്യാസം കാണുക',
+'diff-multi' => '(ഇടക്കുള്ള $1 മാറ്റങ്ങള് ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല)',
# Search results
-'powersearch' => 'തിരയുക',
+'searchresulttext' => 'വിക്കിനിഘണ്ടുവില് വിവരങ്ങള് എങ്ങിനെ അന്വേഷിച്ചു കണ്ടെത്താമെന്നറിയാന്, [[വിക്കിനിഘണ്ടു:Searching|വിക്കിനിഘണ്ടു:അന്വേഷണം]] എന്ന താള് കാണുക.',
+'searchsubtitle' => "താങ്കള് അന്വേഷിച്ച വാക്ക്- '''[[:$1]]'''",
+'noexactmatch' => "'''\"[[\$1]]\" എന്ന ലേഖനം വിക്കിനിഘണ്ടുവില് നിലവിലില്ല.''' താങ്കള്ക്ക് [[:\$1|പ്രസ്തുത ശീര്ഷകത്തോടു കൂടിയ ഒരു ലേഖനം]] എഴുതാവുന്നതാണ്. അല്ലെങ്കില് [[വിക്കിനിഘണ്ടു:ലേഖനങ്ങള്ക്കുള്ള അപേക്ഷ|ഈ ലേഖനത്തിന് വേണ്ടി ഒരു അപേക്ഷ]] സമര്പ്പിക്കുകയോ ഇതുമായി [[പ്രത്യേകം:Allpages/\$1|സാമ്യമുള്ള ലേഖങ്ങള്]] കാണുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.",
+'prevn' => 'പഴയ $1',
+'nextn' => 'അടുത്ത $1',
+'viewprevnext' => '($1 | $2 | $3 മാറ്റങ്ങള് കാണുക)',
+'showingresults' => '#<b>$2</b> മുതലുള്ള <b>$1</b> ഫലങ്ങള് കാട്ടുന്നു',
+'powersearch' => 'തിരയുക',
# Preferences page
-'preferences' => 'ക്രമീകരണങ്ങള്',
-'mypreferences' => 'എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള്',
+'preferences' => 'ക്രമീകരണങ്ങള്',
+'mypreferences' => 'എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള്',
+'prefs-edits' => 'ആകെ തിരുത്തലുകള്:',
+'prefsnologin' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല',
+'prefsnologintext' => 'ഉപയോക്തൃക്രമീകരണങ്ങള് മാറ്റാന് താങ്കള് [[Special:Userlogin|ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കണം]].',
+'changepassword' => 'പാസ്വേഡ് മാറ്റുക',
+'skin' => 'രൂപം',
+'dateformat' => 'ദിന ലേഖന രീതി',
+'datedefault' => 'മുന്തൂക്ക രഹിതം',
+'datetime' => 'ദിവസവും സമയവും',
+'prefs-personal' => 'അഹം',
+'prefs-rc' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങള്',
+'prefs-watchlist' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
+'prefs-misc' => 'പലവക',
+'oldpassword' => 'പഴയ പാസ്വേഡ്:',
+'newpassword' => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക്:',
+'retypenew' => 'പുതിയ പാസ്വേഡ് ഉറപ്പിക്കുക:',
+'textboxsize' => 'തിരുത്തല്',
+'rows' => 'വരി:',
+'columns' => 'നിര:',
+'contextlines' => 'ഈ അടിക്ക് കിട്ടിയ വരികള്:',
+'recentchangescount' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ താളില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കേണ്ട തിരുത്തലുകളുടെ എണ്ണം:',
+'savedprefs' => 'താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങള് കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.',
+'timezonelegend' => 'സമയ മേഖല',
+'timezonetext' => 'സെര്വര് സമയവും(UTC) താങ്കളുടെ പ്രാദേശിക സമയവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.',
+'localtime' => 'പ്രാദേശിക സമയം',
+'timezoneoffset' => 'വ്യത്യാസം¹',
+'servertime' => 'സെര്വര് സമയം',
+'guesstimezone' => 'സമയവ്യത്യാസം ബ്രൌസറില് നിന്നും ശേഖരിക്കൂ',
+'allowemail' => 'മറ്റുള്ളവരെ എനിക്ക് എഴുത്തയക്കാന് അനുവദിക്കുക',
+'defaultns' => 'പരിശോധിക്കേണ്ട നേംസ്പേസുകള്:',
+'files' => 'ഫയലുകള്',
+
+# User rights
+'userrights-user-editname' => 'ഒരു ഉപയോക്തൃനാമം എന്റര് ചെയ്യുക:',
+'userrights-editusergroup' => 'ഉപയോക്തൃസമൂഹത്തിലെ അംഗത്വം തിരുത്തുക',
+'userrights-reason' => 'മാറ്റത്തിനുള്ള കാരണം:',
+'userrights-available-none' => 'താങ്കള്ക്ക് സമൂഹത്തിലെ അംഗത്വം മാറ്റാവുന്നതല്ല',
+
+# Groups
+'group-bot' => 'യന്ത്രങ്ങള്',
+'group-bureaucrat' => 'ബ്യൂറോക്രാറ്റുകള്',
+
+'group-bot-member' => 'യന്ത്രം',
+'group-sysop-member' => 'കാര്യനിര്വാഹകന്',
+'group-bureaucrat-member' => 'ബ്യൂറോക്രാറ്റ്',
+
+'grouppage-bot' => 'വിക്കിനിഘണ്ടു:യന്ത്രങ്ങള്',
+'grouppage-sysop' => 'വിക്കിനിഘണ്ടു:കാര്യനിര്വാഹകര്',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങള്',
+'nchanges' => '$1 മാറ്റങ്ങള്',
+'recentchanges' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങള്',
+'recentchangestext' => 'വിക്കിനിഘണ്ടുവിലെ ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റങ്ങള് ഇവിടെ കാണാം.',
+'rcnote' => 'കഴിഞ്ഞ <strong>$2</strong> ദിനങ്ങള്ക്കുള്ളില് സംഭവിച്ച, <strong>$1</strong> തിരുത്തലുകള് താഴെക്കാണാം. ശേഖരിച്ച സമയം: $3.',
+'rcnotefrom' => '<b>$2</b> മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങള് (<b>$1</b> എണ്ണം വരെ കാണാം).',
+'rclistfrom' => '$1 മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങള് കാട്ടുക',
+'rcshowhideminor' => 'ചെറുതിരുത്തലുകള് $1',
+'rcshowhidebots' => 'ബോട്ടുകളെ $1',
+'rcshowhideliu' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടുള്ളവരെ $1',
+'rcshowhideanons' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ $1',
+'rcshowhidepatr' => '$1 പരിശോധിച്ചു സ്ഥിരീകരിച്ച തിരുത്തലുകള്',
+'rcshowhidemine' => 'എന്റെ തിരുത്തലുകള് $1',
+'rclinks' => 'കഴിഞ്ഞ $2 ദിവസങ്ങള്ക്കുള്ളിലുണ്ടായ $1 മാറ്റങ്ങള് കാട്ടുക<br />$3',
+'diff' => 'മാറ്റം',
+'hist' => 'നാള്വഴി',
+'hide' => 'മറയ്ക്കുക',
+'show' => 'പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക',
+'minoreditletter' => '(ചെ.)',
+'newpageletter' => '(പു.)',
+'boteditletter' => '(യ.)',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ പുതിയ വിഭാഗം',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'അനുബന്ധ മാറ്റങ്ങള്',
+'recentchangeslinked' => 'അനുബന്ധ മാറ്റങ്ങള്',
+'recentchangeslinked-title' => '$1 എന്ന താളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങള്',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'ഈ താളിലേയ്ക്ക് കണ്ണികളുള്ള താളുകള് ഇവിടെ സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ട സമയത്ത് മാറ്റങ്ങള്ക്കൊന്നും വിധേയമായിട്ടില്ല.',
+'recentchangeslinked-summary' => "ഈ പ്രത്യേക താള് ഒരു താളിലേയ്ക്ക് കണ്ണികളുള്ള താളുകളില് അവസാനമായി വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടിക നിരത്തുന്നു. ഈ പട്ടികയില് പെടുന്നതും താങ്കള് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുമായ താളുകള് '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
# Upload
-'upload' => 'അപ്ലോഡ്',
+'upload' => 'അപ്ലോഡ്',
+'uploadbtn' => 'പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
+'reupload' => 'ഒന്നുകൂടി അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
+'reuploaddesc' => 'വീണ്ടും അപ്ലോഡ് ചെയ്ത് നോക്കാനായി തിരിച്ചു പോവുക.',
+'uploadnologin' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല',
+'uploadnologintext' => 'പ്രമാണങ്ങള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യാന് താങ്കള് [[Special:Userlogin|ലോഗിന്]] ചെയ്തിരിക്കണം',
+'uploadlog' => 'അപ്ലോഡ് പ്രവര്ത്തനരേഖ',
+'uploadlogpage' => 'അപ്ലോഡ് പട്ടിക',
+'uploadlogpagetext' => 'സമീപകാലത്ത് അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
+'filedesc' => 'ചുരുക്കം',
+'fileuploadsummary' => 'ചുരുക്കം:',
+'filestatus' => 'പകര്പ്പവകാശ സ്ഥിതി',
+'filesource' => 'സ്രോതസ്സ്',
+'uploadedfiles' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകള്',
+'ignorewarning' => 'മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിച്ച് ഫയല് കാത്തു സൂക്ഷിക്കുക.',
+'ignorewarnings' => 'അറിയിപ്പുകള് അവഗണിക്കുക',
+'badfilename' => 'ചിത്രത്തിന്റെ പേര് "$1" എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.',
+'filetype-badmime' => '"$1" എന്ന MIME type-ല് ഉള്ള ഫയലുകള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല.',
+'large-file' => 'ഫയലുകള് $1 വലിപ്പത്തില് കൂടരുതെന്നാണ് നിര്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്; ഈ ഫയലിന്റെ വലുപ്പം $2 ആണ്.',
+'largefileserver' => 'സെര്വറില് ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതുപ്രകാരം ഈ ഫയല് അനുവദനീയമായതിലും വലുതാണ്.',
+'successfulupload' => 'അപ്ലോഡ് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'savefile' => 'ഫയല് കാത്ത് സൂക്ഷിക്കുക',
+'uploaddisabled' => 'അപ്ലോഡുകള് അനുവദനീയമല്ല',
+'uploadvirus' => 'ഫയലില് ഒരു വൈറസുണ്ട്! വിശദാംശങ്ങള്: $1',
+'sourcefilename' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്യേണ്ട പ്രമാണം',
+'destfilename' => 'വിക്കിനിഘണ്ടുവില് ഉപയോഗിക്കേണ്ട പേര്',
+'watchthisupload' => 'മാറ്റങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുക',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'URL-ല് എത്തിപ്പെടാന് സാധിച്ചില്ല',
+
+'license' => 'പകര്പ്പവകാശ വിവരങ്ങള്:',
+'nolicense' => 'പകര്പ്പവകാശ ടാഗുകള് ഇവിടെ നിന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
+'upload_source_file' => ' (താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലുള്ള ഒരു ഫയല്)',
+
+# Image list
+'imagelist' => 'ഫയല് പട്ടിക',
+'imagelist-summary' => 'ചുരുക്കം',
+'ilsubmit' => 'അന്വേഷി',
+'byname' => 'നാമക്രമത്തില്',
+'bydate' => 'ദിനക്രമത്തില്',
+'bysize' => 'വലുപ്പക്രമത്തില്',
+'filehist' => 'ഫയല് നാള്വഴി',
+'filehist-user' => 'ഉപയോക്താവ്',
+'imagelinks' => 'കണ്ണികള്',
+'linkstoimage' => 'താഴെ കാണുന്ന താളുകളില് ഈ ചിത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു:',
+'nolinkstoimage' => 'ഈ ചിത്രം/പ്രമാണം ഇപ്പോള് വിക്കിനിഘണ്ടുവിലെ താളുകള് ഒന്നിലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ഈ ചിത്രത്തിലും മെച്ചപ്പെട്ടത് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
+'imagelist_description' => 'വിവരണം',
+
+# File deletion
+'filedelete' => '$1 നീക്കം ചെയ്യുക',
+'filedelete-legend' => 'ഫയല് നീക്കംചെയ്യുക',
+'filedelete-submit' => 'നീക്കംചെയ്യുക',
+'filedelete-success' => "'''$1''' നീക്കം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' ഈ സൈറ്റില് നിലവിലില്ല.",
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'ആരും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത താളുകള്',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'തിരിച്ചുവിടലുകളുടെ പട്ടിക കാണിക്കുക',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത ഫലകങ്ങള്',
+'unusedtemplateswlh' => 'മറ്റു കണ്ണികള്',
+
+# Random page
+'randompage' => 'ഓട്ടപ്രദക്ഷിണം',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്',
+'sitestats' => 'വിക്കിനിഘണ്ടു സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്',
+'userstats' => 'ഉപയോക്താക്കളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്',
+
+'disambiguations' => 'നാനാര്ത്ഥം താളുകള്',
+
+'doubleredirects' => 'ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകള്',
+
+'brokenredirects' => 'മുറിഞ്ഞ തിരിച്ചുവിടലുകള്',
+'brokenredirectstext' => 'താഴെക്കാണുന്ന തിരിച്ചുവിടലുകള് നിലവിലില്ലാത്ത താളുകളിലേയ്ക്കാണ്:',
+'brokenredirects-edit' => '(തിരുത്തുക)',
+'brokenredirects-delete' => '(നീക്കംചെയ്യുക)',
+
+'withoutinterwiki' => 'ഭാഷാകണ്ണികള് ഇല്ലാത്ത താളുകള്',
+
+'fewestrevisions' => 'ഏറ്റവും ചുരുക്കം പ്രാവശ്യം തിരുത്തപ്പെട്ട താളുകള്',
# Miscellaneous special pages
-'allpages' => 'എല്ലാ പേജുകളും',
-'specialpages' => 'പ്രത്യേക പേജുകള്',
-'move' => 'മാറ്റുക',
+'ncategories' => '$1 വിഭാഗങ്ങള്',
+'nlinks' => '$1 കണ്ണികള്',
+'nmembers' => '$1 അംഗങ്ങള്',
+'specialpage-empty' => 'ഈ താള് ശൂന്യമാണ്.',
+'lonelypages' => 'അനാഥ താളുകള്',
+'lonelypagestext' => 'താഴെക്കാണുന്ന താളുകളിലേക്ക് മലയാളം വിക്കിയിലെ മറ്റു താളുകളൊന്നില് നിന്നും കണ്ണികള് നിലവിലില്ല.',
+'uncategorizedcategories' => 'വിഭാഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത വിഭാഗങ്ങള്',
+'uncategorizedimages' => 'വിഭാഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത ചിത്രങ്ങള്',
+'uncategorizedtemplates' => 'വിഭാഗീകരിക്കാത്ത ഫലകങ്ങള്',
+'unusedcategories' => 'ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത വിഭാഗങ്ങള്',
+'unusedimages' => 'ഉപയോഗിക്കാത്ത ഫയലുകള്',
+'popularpages' => 'ജനപ്രിയകരമായ താളുകള്',
+'wantedcategories' => 'അവശ്യ വിഭാഗങ്ങള്',
+'wantedpages' => 'അവശ്യ താളുകള്',
+'mostcategories' => 'ഏറ്റവും കൂടുതല് വിഭാഗങ്ങളില് പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന താളുകള്',
+'mostimages-summary' => 'ചുരുക്കം',
+'mostrevisions' => 'ഏറ്റവുമധികം പ്രാവശ്യം തിരുത്തപ്പെട്ട താളുകള്',
+'allpages' => 'എല്ലാ പേജുകളും',
+'allpages-summary' => "*'''കുറിപ്പ്:''' [[ചിത്രം:Allpagesredirect.gif]]- ഈ ചിഹ്നം തിരിച്ചുവിടല് താളുകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.",
+'prefixindex' => 'പൂര്വ്വപ്രത്യയസൂചിക',
+'longpages' => 'വലിയ താളുകളുടെ പട്ടിക',
+'deadendpagestext' => 'താഴെക്കാണുന്ന താളുകളില്നിന്ന് ഈ വിക്കിയിലെ മറ്റൊരു താളിലേയ്ക്കും കണ്ണിയില്ല.',
+'listusers' => 'ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക',
+'specialpages' => 'പ്രത്യേക പേജുകള്',
+'spheading' => 'എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്ക്കുംവേണ്ടിയുള്ള പ്രത്യേക താളുകള്',
+'newpages' => 'പുതിയ താളുകള്',
+'newpages-username' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
+'ancientpages' => 'ഏറ്റവും പഴയ താളുകള്',
+'intl' => 'ഭാഷാന്തരകണ്ണികള്',
+'move' => 'മാറ്റുക',
+'movethispage' => 'ഈ താള് മാറ്റുക',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'പുസ്തക സ്രോതസ്സുകള്',
+'booksources-search-legend' => 'പുസ്തകസ്രോതസ്സുകള്ക്കായി തിരയുക',
+
+'categoriespagetext' => 'വിക്കിയില് നിലനില്ക്കുന്ന സൂചികകള് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.',
+'userrights' => 'ഉപയോക്തൃഅവകാശ പരിപാലനം',
+'alphaindexline' => '$1 മുതല് $2 വരെ',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'ഉപയോക്താവ്:',
+'speciallogtitlelabel' => 'തലക്കുറി:',
+'log' => 'പ്രവര്ത്തന രേഖകള്',
+'all-logs-page' => 'എല്ലാ പ്രവര്ത്തനരേഖകളും',
+'log-search-legend' => 'പ്രവര്ത്തനരേഖകള്ക്കായി തിരയുക',
+'alllogstext' => 'വിക്കിനിഘണ്ടുവില് ലഭ്യമായ പ്രവര്ത്തന രേഖകള് സംയുക്തമായി ഈ താളില് കാണാം.
+താങ്കള്ക്ക് ‘രേഖകളുടെ സ്വഭാവം, ഉപയോക്തൃനാമം, ബന്ധപ്പെട്ട താള്’ മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതല് ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.',
+'logempty' => 'രേഖകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒന്നും തന്നെയില്ല.',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => '($1) അടുത്ത താള്',
+'prevpage' => 'മുന്പത്തെ താള് ($1)',
+'allpagesfrom' => 'താളുകളുടെ തുടക്കം:',
+'allarticles' => 'എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും',
+'allnotinnamespace' => 'എല്ലാ താളുകളും ($1 നെയിംസ്പേസിലല്ലാത്തത്)',
+'allpagesprev' => 'മുമ്പത്തെ',
+'allpagesnext' => 'അടുത്ത',
+'allpagesprefix' => 'പൂര്വ്വപ്രത്യയമുള്ള താളുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക:',
+'allpages-bad-ns' => 'വിക്കിനിഘണ്ടുവില് "$1" എന്ന നെയിംസ്പേസ് നിലവിലില്ല.',
+
+# Special:Listusers
+'listusers-submit' => 'പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക',
# E-mail user
-'emailmessage' => 'സന്ദേശം',
+'emailuser' => 'ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇ-മെയില് അയക്കൂ',
+'emailpage' => 'ഉപയോക്താവിന് ഇ-മെയില് ചെയ്യുക',
+'emailpagetext' => 'ഒരു ഉപയോക്താവ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളില് സ്വന്തം ഇ-മെയില് വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്, താഴെയുള്ള ഫോം സന്ദേശം അയക്കാന് ഉപയോഗിക്കാം. താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളില് താങ്കള് ചേര്ത്തിട്ടുള്ള ഇ-മെയില് വിലാസം, അയക്കുന്ന ആളുടെ വിലാസമായി സ്വീകര്ത്താവിന് ലഭിക്കുന്നതായിരിക്കും, അതുകൊണ്ട് സ്വീകര്ത്താവിന് താങ്കള്ക്ക് മറുപടി അയക്കാന് സാധിക്കും.',
+'defemailsubject' => 'വിക്കിനിഘണ്ടു ഇ-മെയില്',
+'noemailtitle' => 'ഇ-മെയില് വിലാസം ഇല്ല',
+'emailfrom' => 'ദാതാവ്',
+'emailto' => 'സ്വീകര്ത്താവ്',
+'emailsubject' => 'തലക്കുറി',
+'emailmessage' => 'സന്ദേശം',
+'emailsend' => 'അയക്കുക',
+'emailccme' => 'ഇ-മെയിലിന്റെ പകര്പ്പ് എനിക്കും അയക്കുക.',
+'emailccsubject' => '$1: $2 എന്ന ഉപയോക്താവിനുള്ള സന്ദേശത്തിന്റെ പകര്പ്പ്',
+'emailsent' => 'ഇ-മെയില് അയച്ചിരിക്കുന്നു',
+'emailsenttext' => 'താങ്കളുടെ ഇ-മെയില് അയച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
-'mywatchlist' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
-'watch' => 'മാറ്റങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുക',
+'watchlist' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
+'mywatchlist' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
+'watchlistfor' => "('''$1''')",
+'watchnologin' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല',
+'addedwatch' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ചേര്ത്തിരിക്കുന്നു',
+'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" എന്ന ഈ താള് താങ്കള് [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു]] ചേര്ത്തിരിക്കുന്നു. ഇനിമുതല് ഈ താളിലും ബന്ധപ്പെട്ട ചര്ച്ചാതാളിലും ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങള് മേല്പറഞ്ഞ പട്ടികയില് കാണാവുന്നതാണ്. കൂടാതെ [[Special:Recentchanges|പുതിയ മാറ്റങ്ങള്]] താളില് ആ മാറ്റങ്ങള് താങ്കള്ക്ക് എളുപ്പത്തില് തിരിച്ചറിയാന് '''കടുപ്പത്തില്''' കാണിക്കുകയും ചെയ്യും.
+
+ഇനി എന്നെങ്കിലും പ്രസ്തുത താള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് നിന്നു നീക്കം ചെയ്യണമെങ്കില്, താളിന്റെ മുകളിലെ വരിയില് കാണുന്ന \"മാറ്റങ്ങള് അവഗണിക്കുക\" എന്ന റ്റാബില് ഞെക്കിയാല് മതിയാകും.",
+'removedwatch' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് നിന്നും നീക്കിയിരിക്കുന്നു',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" എന്ന താള് താങ്കള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് നിന്നും നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.',
+'watch' => 'മാറ്റങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുക',
+'unwatch' => 'മാറ്റങ്ങള് അവഗണിക്കുക',
+'unwatchthispage' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക',
+'notanarticle' => 'ഒരു ഉള്ളടക്ക താള് അല്ല',
+'watchlist-details' => 'സംവാദം താളുകള് ഒഴിച്ച് $1 താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.',
+'watchlistcontains' => 'താങ്കള് $1 താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.',
+'wlshowlast' => 'ഒടുവിലത്തെ $1 മണിക്കൂറുകള് $2 ദിനങ്ങള്, $3 കാട്ടുക',
+'watchlist-show-bots' => 'ബോട്ടുകളുടെ തിരുത്തലുകള് കാട്ടുക',
+'watchlist-hide-bots' => 'ബോട്ടുകളുടെ തിരുത്തലുകള് മറയ്ക്കുക',
+'watchlist-show-own' => 'എന്റെ തിരുത്തലുകള് കാട്ടുക',
+'watchlist-hide-own' => 'എന്റെ തിരുത്തലുകള് മറയ്ക്കുക',
+'watchlist-show-minor' => 'ചെറുതിരുത്തലുകള് കാട്ടുക',
+'watchlist-hide-minor' => 'ചെറുതിരുത്തലുകള് മറയ്ക്കുക',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നു...',
+'unwatching' => 'അവഗണിക്കുന്നു...',
+
+'enotif_mailer' => 'വിക്കിനിഘണ്ടു Notification Mailer',
+'enotif_newpagetext' => 'ഇതൊരു പുതിയ താളാണ്',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'വിക്കിനിഘണ്ടു user',
+'changed' => 'മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
+'created' => 'സൃഷ്ടിച്ചു',
+'enotif_subject' => 'വിക്കിനിഘണ്ടു page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED by $PAGEEDITOR',
+'enotif_anon_editor' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ് $1',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'താള് നീക്കം ചെയ്യുക',
+'confirm' => 'സ്ഥിരീകരിക്കുക',
+'excontent' => "ഉള്ളടക്കം: '$1'",
+'exbeforeblank' => "ശൂന്യമാക്കപ്പെടുന്നതിനുമുമ്പുള്ള ഉള്ളടക്കം: '$1'",
+'exblank' => 'താള് ശൂന്യമായിരുന്നു',
+'actioncomplete' => 'പ്രവൃത്തി പൂര്ത്തിയായിരിക്കുന്നു',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു',
+'dellogpage' => 'മായ്ക്കല് പട്ടിക',
+'dellogpagetext' => 'സമീപകാലത്ത് മായ്ച്ചുകളഞ്ഞ താളുകളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
+'deletionlog' => 'മായ്ക്കല് പട്ടിക',
+'reverted' => 'പൂര്വ്വസ്ഥിതിയിലേക്കാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
+'deletecomment' => 'നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള കാരണം',
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|സന്ദേശങ്ങള്]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകള് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള അവസ്ഥ [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ചതാണ്', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" സംരക്ഷണരഹിതമാക്കി',
+'confirmprotect' => 'സംരക്ഷണം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
+'unprotectsub' => '("$1" സംരക്ഷണരഹിതമാക്കുന്നു)',
+'protect-fallback' => '"$1" അനുവാദം അഭ്യര്ത്ഥിക്കുക',
+'protect-level-sysop' => 'കാര്യനിര്വാഹകര് മാത്രം',
+'restriction-type' => 'അനുമതി:',
+'maximum-size' => 'പരമാവധി വലുപ്പം',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'നീക്കംചെയ്ത താളുകള് കാണുക',
+'undeletepage' => 'നീക്കം ചെയ്ത താളുകള് കാണുകയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക',
+'viewdeletedpage' => 'നീക്കം ചെയ്ത താളുകള് കാണുക',
+'undeletebtn' => 'പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" പുനഃസ്ഥാപിച്ചു',
+'undeletedfiles' => '$1 ഫയലുകള് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു',
+'undelete-header' => 'അടുത്തകാലത്ത് നീക്കം ചെയ്ത താളുകളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് [[Special:Log/delete|നീക്കം ചെയ്യല് പ്രവര്ത്തനരേഖ]] കാണുക.',
+'undelete-search-box' => 'നീക്കം ചെയ്ത താളുകളില് തിരയുക',
+'undelete-search-prefix' => 'ഇവിടം മുതല് തുടങ്ങുന്ന താളുകള് കാണിക്കുക:',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'നെയിംസ്പേസ്:',
+'invert' => 'ഈ പെട്ടിയില് സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതിനു വിപരീതം',
+'blanknamespace' => '(വ്യാഖ്യാനങ്ങള്)',
# Contributions
'contributions' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകള്',
'mycontris' => 'എന്റെ സംഭാവനകള്',
+'contribsub2' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ $2.',
+'ucnote' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ കഴിഞ്ഞ <b>$2</b> ദിവസങ്ങളിലെ <b>$1</b> തിരുത്തലുകള് താഴെക്കാണിച്ചിരിക്കുന്നവയാണ്.',
+'uclinks' => 'പഴയ $1 മാറ്റങ്ങള് കാണുക; കഴിഞ്ഞ $2 ദിവസങ്ങളില്നിന്നും.',
+'uctop' => ' (അവസാനം)',
+'month' => 'മാസം:',
+'year' => 'വര്ഷം:',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'പുതിയ അംഗങ്ങള് ചെയ്ത സേവനങ്ങള് മാത്രം',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'പുതിയ അക്കൗണ്ടുകള്ക്ക്',
+'sp-contributions-blocklog' => 'തടയല് പട്ടിക',
+'sp-contributions-search' => 'ചെയ്ത സേവനങ്ങള്',
+'sp-contributions-username' => 'ഐ.പി. വിലാസം അഥവാ ഉപയോക്തൃനാമം:',
+'sp-contributions-submit' => 'അന്വേഷിക്കൂ',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'കണ്ണികള്',
+'whatlinkshere' => 'കണ്ണികള്',
+'whatlinkshere-title' => '$1 എന്ന താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികള്',
+'whatlinkshere-page' => 'താള്:',
+'linklistsub' => '(കണ്ണികളുടെ പട്ടിക)',
+'linkshere' => "താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന താളുകളില് നിന്നും '''[[:$1]]''' എന്ന താളിലേക്ക് കണ്ണികളുണ്ട്:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' എന്ന താളിലേക്ക് കണ്ണികളൊന്നും നിലവിലില്ല.",
+'nolinkshere-ns' => "തിരഞ്ഞെടുത്ത നെയിംസ്പേസില് '''[[:$1]]''' എന്ന താളിലേക്ക് മറ്റൊരു താളുകളില്നിന്നും കണ്ണികളില്ല.",
+'isredirect' => 'തിരിച്ചുവിടല് താള്',
+'istemplate' => 'ഉള്പ്പെടുത്തല്',
+'whatlinkshere-prev' => 'മുന് $1',
+'whatlinkshere-next' => 'അടുത്ത $1',
+'whatlinkshere-links' => '← കണ്ണികള്',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'ഉപയോക്താവിനെ വിലക്കുക',
+'ipbreason' => 'കാരണം:',
+'ipbreasonotherlist' => 'മറ്റു കാരണം',
+'ipbanononly' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം തടയുക',
+'ipbcreateaccount' => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തടയുക',
+'ipboptions' => '2 മണിക്കൂര് നേരത്തേയ്ക്ക്:2 hours,1 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:1 day,3 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:3 days,1 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:1 week,2 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:2 weeks,1 മാസത്തേയ്ക്ക്:1 month,3 മാസത്തേയ്ക്ക്:3 months,6 മാസത്തേയ്ക്ക്:6 months,1 വര്ഷത്തേയ്ക്ക്:1 year,അനന്തകാലത്തേയ്ക്ക്:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'badipaddress' => 'IP വിലാസം അസാധുവാണ്.',
+'blockipsuccesssub' => 'തടയല് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'unblockip' => 'ഉപയോക്താവിനെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'unblocked-id' => 'തറ്റയല് $1 നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
+'ipblocklist' => 'തടഞ്ഞുവച്ചിരിക്കുന്ന IP വിലാസങ്ങളും ഉപയോക്താക്കളും',
+'ipblocklist-legend' => 'തടഞ്ഞ ഒരു ഉപയോക്താവിനെ തിരയുക',
+'ipblocklist-username' => 'ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കില് IP വിലാസം:',
+'ipblocklist-submit' => 'തിരയുക',
+'infiniteblock' => 'അനിശ്ചിത',
+'anononlyblock' => 'അജ്ഞാ. മാത്രം',
+'noautoblockblock' => 'യാന്ത്രികതടയല് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു',
+'createaccountblock' => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്നിന്ന് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
+'ipblocklist-empty' => 'തടയല്പ്പട്ടിക ശൂന്യമാണ്.',
+'blocklink' => 'വിലക്കുക',
+'unblocklink' => 'പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
+'contribslink' => 'സംഭാവനകള്',
+'blocklogpage' => 'തടയല് പട്ടിക',
+'blocklogentry' => '[[$1]]-നെ $2 വിലക്കിയിരിക്കുന്നു $3',
+'blocklogtext' => 'വിക്കിനിഘണ്ടുവില് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതില് നിന്നും ആളുകളെ തടഞ്ഞതിന്റേയും, പുന:പ്രവര്ത്തനാനുമതി നല്കിയതിന്റേയും രേഖകള് താഴെ കാണാം. വിക്കിനിഘണ്ടു സ്വയം തടയുന്ന ഐ.പി. വിലാസങ്ങള് ഈ പട്ടികയില് ഇല്ല. [[Special:Ipblocklist|തടയപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഐ.പി. വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക]] എന്നതാളില് ഇപ്പോള് അനുഭവത്തിലുള്ള നിരോധനങ്ങളേയും തടയലുകളേയും കാണാവുന്നതാണ്.',
+'unblocklogentry' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'block-log-flags-anononly' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം',
+'block-log-flags-nocreate' => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
+'block-log-flags-noemail' => 'ഇ-മെയില് അയയ്ക്കുന്നത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
+'blockme' => 'എന്നെ തടയുക',
+
+# Move page
+'movepage' => 'താള് മാറ്റുക',
+'movepagetext' => 'താഴെയുള്ള ഫോം താളിനെ പുനര്നാമകരണം ചെയ്യാനുള്ളതാണ്. താളിന്റെ പഴയരൂപങ്ങളും ഈ മാറ്റത്തിന് വിധേയമാക്കപ്പെടും. പഴയ തലക്കെട്ട്, പുതിയ തലക്കെട്ടുള്ള താളിലേക്കുള്ള ഒരു റീഡിറക്റ്റ് ആയി മാറും. പഴയതാളിലോട്ടുള്ള ലിങ്കുകള് ഈ മാറ്റത്തില് മാറത്തില്ല. ഇരട്ട റീഡിറക്റ്റുകളോ, ഫലപ്രദമല്ലാത്ത റീഡിറക്റ്റുകളോ ഉണ്ടാകുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. ലിങ്കുകള് ശരിയായി പ്രവര്ത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് താങ്കള് സ്വയം പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്.
+
+താങ്കള് പുതിയതായി ഉദ്ദേശിക്കുന്ന തലക്കെട്ടില് ഒരു താള് നേരത്തേ നിലവിലുണ്ടെങ്കില് അതൊരു റീഡിറക്റ്റ് താളോ ശൂന്യമായ താളോ അതിനു മറ്റുപഴയരൂപങ്ങള് ഇല്ലാതിരിക്കുകയോ അല്ലങ്കില് “പുനര്നാമകരണം സാധിക്കില്ല“. അതായത് താങ്കള് ഒരു താള് തെറ്റായി പുനര്നാമകരണം ചെയ്താല് മാത്രമേ അതിനേ തിരിച്ചാക്കാന് സാധിക്കുകയുള്ളു. നിലവിലുള്ള ഒരു താളിന്റെ മുകളില് അതേ തലക്കെട്ടില് മറ്റൊരു താളുണ്ടാക്കാന് സാധിക്കില്ല.
+
+<b>മുന്നറിയിപ്പ്!:</b> ഈ പ്രവൃത്തി ഒരു നല്ലതാളില് അപ്രതീക്ഷിതവും, ഉഗ്രവുമായി തീര്ന്നേക്കാം. മുന്നോട്ടു പോകുന്നതിനു മുമ്പ് താങ്കള് ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുക.',
+'movepagetalktext' => "'''ബന്ധപ്പെട്ട ചര്ച്ചാതാളും സ്വയം മാറ്റപ്പെടാതിരിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങള്'''
+*അതേ പേരില് തന്നെ ശൂന്യമല്ലാത്ത ഒരു ചര്ച്ചാതാള് നിലവിലുണ്ടെങ്കില്, അഥവാ
+*താങ്കള് താഴെയുള്ള ചെക്ബോക്സ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലങ്കില്
+
+അത്തരം സന്ദര്ഭങ്ങളില് താങ്കള് ചര്ച്ചാതാളുകള് സ്വയം കൂട്ടിച്ചേര്ക്കേണ്ടതാണ്.",
+'movearticle' => 'മാറ്റേണ്ട താള്',
+'movenologin' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല',
+'movenologintext' => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി കൈവരിക്കാന് താങ്കള് ഒരു രജിസ്റ്റേര്ഡ് ഉപയോക്താവായിരിക്കുകയും [[Special:Userlogin|ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കുകയും]] ചെയ്യേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.',
+'movenotallowed' => 'വിക്കിനിഘണ്ടു താളുകളുടെ തലക്കെട്ടു മാറ്റാന് താങ്കള്ക്ക് അനുവാദമില്ല.',
+'newtitle' => 'പുതിയ തലക്കെട്ട്',
+'move-watch' => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുക',
+'movepagebtn' => 'മാറ്റുക',
+'pagemovedsub' => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റം വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" എന്ന താള് "$2" എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'ഈ പേരില് മറ്റൊരു പേജ് ഉള്ളതായി കാണുന്നു, അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്ത പേര് സ്വീകാര്യമല്ല. ദയവായി മറ്റൊരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
+'movetalk' => 'ബന്ധപ്പെട്ട ചര്ച്ചാതാളും കൂടെ നീക്കുക',
+'talkpagemoved' => 'ബന്ധപ്പെട്ട ചര്ച്ചാതാളും മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.',
+'talkpagenotmoved' => 'ബന്ധപ്പെട്ട ചര്ച്ചാതാളിന്റെ തലക്കെട്ട് <strong>മാറ്റിയിട്ടില്ല</strong>.',
+'1movedto2_redir' => 'നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന താളിലേക്ക് തലക്കെട്ടു മാറ്റം: [[$1]] >>> [[$2]]',
+'movelogpage' => 'മാറ്റ പട്ടിക',
+'movelogpagetext' => 'തലക്കെട്ട് മാറ്റിയ താളുകളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
+'movereason' => 'കാരണം',
+'delete_and_move_text' => '==താള് മായ്ക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു==
+
+താങ്കള് സൃഷ്ടിക്കാന് ശ്രമിച്ച "[[$1]]" എന്ന താള് നിലവിലുണ്ട്. ആ താള് മായ്ച്ച് പുതിയ തലക്കെട്ട് നല്കേണ്ടതുണ്ടോ?',
+'delete_and_move_confirm' => 'ശരി, താള് നീക്കം ചെയ്യുക',
+'delete_and_move_reason' => 'താള് മാറ്റാനായി മായ്ച്ചു',
+
+# Export
+'exportcuronly' => 'നിലവിലുള്ള രൂപം മാത്രം ചേര്ക്കുക, പൂര്ണ്ണചരിത്രം വേണ്ട',
+'export-addcattext' => 'വിഭാഗത്തില്നിന്നും താളുകള് ചേര്ക്കുക:',
+'export-addcat' => 'ചേര്ക്കുക',
+'export-download' => 'ഒരു ഫയല് ആക്കി സൂക്ഷിക്കാനുള്ള വാഗ്ദാനം',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'സന്ദേശസഞ്ചയം',
+'allmessagesname' => 'നാമം',
+'allmessagesdefault' => 'സ്വതവേയുള്ള ഉള്ളടക്കം',
+'allmessagescurrent' => 'നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം',
+'allmessagestext' => 'ഇത് മീഡിയവിക്കി നെയിംസ്പേസില് ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്.',
+'allmessagesfilter' => 'സന്ദേശങ്ങള് പേരുപയോഗിച്ചു ഫില്റ്റര് ചെയ്യുക:',
+'allmessagesmodified' => 'മാറ്റം വരുത്തിയവ മാത്രം പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'വലുതാക്കി കാണിക്കുക',
+
+# Special:Import
+'importbadinterwiki' => 'മോശമായ അന്തര്വിക്കി കണ്ണി',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-n-mainpage' => 'പ്രധാന താള് സന്ദര്ശിക്കുക',
-'tooltip-t-specialpages' => 'പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'ഈ ip വിലാസത്തില്നിന്നുള്ള തിരുത്തലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ചര്ച്ച',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'എന്റെ സേവനങ്ങളുടെ പട്ടിക',
+'tooltip-pt-login' => 'ലോഗിന് ചെയ്യണമെന്നു നിര്ബന്ധം ഇല്ലെങ്കിലും ലോഗിന് ചെയ്യുവാന് താല്പര്യപ്പെടുന്നു.',
+'tooltip-ca-talk' => 'ഉള്ളടക്കം താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചര്ച്ച',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'ഈ താള് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കള്ക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാവുന്നതാണ്.',
+'tooltip-ca-protect' => 'ഈ താള് സംരക്ഷിക്കുക',
+'tooltip-ca-delete' => 'ഈ താള് നീക്കം ചെയ്യുക',
+'tooltip-ca-undelete' => 'ഈ താള് നീക്കം ചെയ്തതിനുമുമ്പ് വരുത്തിയ തിരുത്തലുകള് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
+'tooltip-ca-move' => 'ഈ താള് നീക്കുക',
+'tooltip-ca-watch' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേയ്ക്ക് ഈ താള് ചേര്ക്കുക',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'ഈ താള് ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്നിന്നു നീക്കുക',
+'tooltip-search' => 'Search വിക്കിനിഘണ്ടു',
+'tooltip-p-logo' => 'പ്രധാന താള്',
+'tooltip-n-mainpage' => 'പ്രധാന താള് സന്ദര്ശിക്കുക',
+'tooltip-n-portal' => 'പദ്ധതി താളിനെക്കുറിച്ച്, താങ്കള്ക്കെന്തൊക്കെ ചെയ്യാം, കാര്യങ്ങള് ഒക്കെ എവിടെനിന്ന് കണ്ടെത്താം',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'വിക്കിനിഘണ്ടുവിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടിക',
+'tooltip-n-randompage' => 'ക്രമരഹിതമായി ഒരു താള് നോക്കുക',
+'tooltip-n-help' => 'സഹായം ലഭ്യമായ ഇടം',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'ഞങ്ങളെ പിന്തുണക്കുക',
+'tooltip-t-upload' => 'ചിത്രങ്ങളും മീഡിയാഫയലുകളും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാനുള്ള കണ്ണി',
+'tooltip-t-specialpages' => 'പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'ഉള്ളടക്കം താള് കാണുക',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ താള് കാണുക',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'ഇതൊരു പ്രത്യേക താളാണ്. ഇത് തിരുത്തുക സാധ്യമല്ല.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'പദ്ധതി താള് കാണുക',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ചിത്രം താള് കാണുക',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'വ്യവസ്ഥാസന്ദേശം കാണുക',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'ഫലകം കാണുക',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'സഹായം താള് കാണുക',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'വിഭാഗം താള് കാണുക',
+'tooltip-minoredit' => 'ഇത് ഒരു ചെറുതിരുത്തലായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
+'tooltip-diff' => 'താങ്കള് ഉള്ളടക്കത്തില് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് ഏതൊക്കെയെന്നു പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക',
+
+# Attribution
+'anonymous' => 'വിക്കിനിഘണ്ടുവിലെ അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ്/ഉപയോക്താക്കള്',
+'siteuser' => 'വിക്കിനിഘണ്ടു ഉപയോക്താവ് $1',
+
+# Spam protection
+'subcategorycount' => 'ഈ വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട $1 ഉപസൂചികകള് ഉണ്ട്.',
+'categoryarticlecount' => 'ഈ വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട $1 ലേഖനങ്ങള് ഉണ്ട്.',
+'listingcontinuesabbrev' => ' തുടര്ച്ച..',
+
+# Info page
+'numedits' => 'എഡിറ്റുകളുടെ എണ്ണം(ലേഖനം): $1',
+'numtalkedits' => 'തിരുത്തലുകളുടെ എണ്ണം (സംവാദം താള്): $1',
+'numwatchers' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം: $1',
+'numauthors' => 'വ്യത്യസ്തരായ രചയിതാക്കളുടെ എണ്ണം (താളിന്റെ): $1',
+'numtalkauthors' => 'വ്യത്യസ്തരായ രചയിതാക്കളുടെ എണ്ണം (സംവാദം താളിന്റെ): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_modern' => 'മോഡേണ് ബ്രൗസറുകള്ക്കൊക്കെ നിര്ദേശിക്കപ്പെട്ടത്',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
+'markaspatrolledtext' => 'ഈ താളില് റോന്ത് ചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
+'markedaspatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
+'markedaspatrolledtext' => "\"'''Allmessages'''\" എന്ന ലേഖനത്തില് റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞു.",
+'markedaspatrollederror' => 'റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക സാധ്യമല്ല',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'സ്വന്തം മാറ്റങ്ങള് റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക അനുവദനീയമല്ല.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'റോന്തുചുറ്റല് പ്രവര്ത്തനരേഖ',
+'patrol-log-auto' => '(യാന്ത്രികം)',
+
+# Image deletion
+'filedeleteerror-short' => 'ഫയല് നീക്കം ചെയ്യുമ്പോള് കുഴപ്പം: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'ഫയല് നീക്കം ചെയ്യുമ്പോള് ചില കുഴപ്പങ്ങള് സംഭവിച്ചു:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => '"$1" എന്ന ഫയല് നീക്കം ചെയ്യുക സാധ്യമല്ല, കാരണം അതു നിലവിലില്ല.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← മുന്പത്തെ വ്യത്യാസം',
+'nextdiff' => 'അടുത്ത വ്യത്യാസം →',
+
+# Media information
+'imagemaxsize' => 'ചിത്രത്താളുകളില് ചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം:',
+'thumbsize' => 'ലഘുചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം:',
+'file-nohires' => '<small>കൂടുതല് വ്യക്തതയുള്ള ചിത്രം ലഭ്യമല്ല.</small>',
+
+# Special:Newimages
+'newimages-summary' => 'ചുരുക്കം',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'വീതി',
+'exif-imagelength' => 'നീളം',
+'exif-imagedescription' => 'ചിത്രത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്',
+'exif-artist' => 'ഛായാഗ്രാഹകന്',
+'exif-lightsource' => 'പ്രകാശ സ്രോതസ്സ്',
+'exif-gpslatituderef' => 'ഉത്തര അല്ലെങ്കില് ദക്ഷിണ അക്ഷാംശം',
+'exif-gpslatitude' => 'അക്ഷാംശം',
+'exif-gpslongitude' => 'രേഖാംശം',
+'exif-gpssatellites' => 'അളക്കാന് ഉപയോഗിച്ച കൃത്രിമോപഗ്രഹങ്ങള്',
+'exif-gpsspeed' => 'GPS പരിഗ്രാഹിയുടെ ഗതിവേഗം (Speed of GPS receiver)',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'നിര്വചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല',
+
+'exif-lightsource-0' => 'അജ്ഞാതം',
+'exif-lightsource-1' => 'പകല്പ്രകാശം',
+'exif-lightsource-10' => 'മൂടിക്കെട്ടിയ കാലാവസ്ഥ',
+'exif-lightsource-11' => 'തണല്',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'അജ്ഞാതം',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'ഉത്തര അക്ഷാംശം',
+'exif-gpslatitude-s' => 'ദക്ഷിണ അക്ഷാംശം',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'ദ്വിമാന അളവ്',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'ത്രിമാന അളവ്',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'ഈ പ്രമാണം വിക്കിനിഘണ്ടുവിനു പുറത്ത് തിരുത്തുക',
+'edit-externally-help' => 'ഈ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors തിരുത്തല് മാര്ഗ്ഗങ്ങള്] ശ്രദ്ധിക്കുക',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'എല്ലാം',
+'imagelistall' => 'എല്ലാം',
+'watchlistall2' => 'എല്ലാം',
+'namespacesall' => 'എല്ലാം',
+'monthsall' => 'എല്ലാ മാസങ്ങളും',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'ഇ-മെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ കൂടെ]] സാധുവായ ഒരു ഇ-മെയില് വിലാസം ഇല്ല.',
+'confirmemail_send' => 'സ്ഥിരീകരണ കോഡ് (confirmation code) മെയില് ചെയ്യുക',
+'confirmemail_sent' => 'സ്ഥിരീകരണ ഇ-മെയില് അയച്ചിരിക്കുന്നു.',
+'confirmemail_success' => 'താങ്കളുടെ ഇ-മെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇനി താങ്കള്ക്ക് ലോഗിന് ചെയ്തശേഷം വിക്കി ആസ്വദിക്കാം.',
+'confirmemail_loggedin' => 'താങ്കളുടെ ഇ-മെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
+'confirmemail_error' => 'താങ്കളുടെ സ്ഥിരീകരണം സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടയ്ക്ക് എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.',
+'confirmemail_subject' => 'വിക്കിനിഘണ്ടു ഇ-മെയില് വിലാസ സ്ഥിരീകരണം',
+
+# Delete conflict
+'confirmrecreate' => "താങ്കള് ഈ താള് തിരുത്താന് തുടങ്ങിയതിനുശേഷം [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) എന്ന ഉപയോക്താവ് ഇങ്ങനെ ഒരു കാരണം നല്കി ഈ താള് നീക്കം ചെയ്തു:
+: ''$2''
+ദയവായി താള് പുനഃസൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നതു സ്ഥിരീകരിക്കുക.",
+'recreate' => 'പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => '[[$1]] എന്ന താളിലേയ്ക്കു തിരിച്ചുവിടുന്നു...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'ശരി',
+
+# AJAX search
+'articletitles' => "''$1'' എന്നു തുടങ്ങുന്ന താളുകള്",
+'hideresults' => 'ഫലങ്ങള് മറയ്ക്കുക',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← മുമ്പത്തെ താള്',
+'imgmultipagenext' => 'അടുത്ത താള് →',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'അടുത്ത താള്',
+'table_pager_prev' => 'മുമ്പത്തെ താള്',
+'table_pager_first' => 'ആദ്യത്തെ താള്',
+'table_pager_last' => 'അവസാനത്തെ താള്',
+'table_pager_limit' => 'ഓരോ താളിലും $1 ഇനങ്ങള് വീതം പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക',
+'table_pager_empty' => 'ഫലങ്ങള് ഒന്നുമില്ല',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'താളിലെ എല്ലാവിവരങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുന്നു',
'autoredircomment' => '[[$1]]-ലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുന്നു',
'autosumm-new' => 'പുതിയ താള്: $1',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…',
+'livepreview-ready' => 'ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു… തയ്യാര്!',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => '$1 സെക്കന്റുകള്ക്കുള്ളില് നടന്ന തിരുത്തലുകള് ഈ പട്ടികയില് ഉണ്ടാകാനിടയില്ല.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'താങ്കള് സംവാദം താളുകള് ഒഴിച്ച് $1 താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.',
+'watchlistedit-noitems' => 'താങ്കള് നിലവില് ഒരു താളും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയില് നിന്നും ഒഴിവാക്കുക',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'താങ്കള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകള് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. നീക്കം ചെയ്യേണ്ടവ തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം തിരഞ്ഞെടുത്തവ നീക്കുക എന്ന ബട്ടണില് ഞെക്കിയാല് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്. താങ്കള്ക്ക് [[Special:Watchlist/raw|അവ ചിട്ടപ്രകാരമല്ലാതെ നീക്കുകയോ]], [[Special:Watchlist/clear|എല്ലാ താളുകളും ഒഴിവാക്കുകയോ]] ചെയ്യാവുന്നതാണ്.',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'തിരഞ്ഞെടുത്തവ നീക്കുക',
+'watchlistedit-normal-done' => '$1 താളുകള് താങ്കള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് നിന്നും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു:',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'തലക്കെട്ടുകള്:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'ബന്ധപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങള് കാട്ടുക',
+'watchlisttools-edit' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാട്ടുക, തിരുത്തുക',
+
);
'mytalk' => 'Mijn overleg',
'anontalk' => 'Overlegpagina voor dit IP-adres',
'navigation' => 'Navigatie',
+'and' => 'en',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Geselecteerde logboekactie|Geselecteerde logboekacties}} voor '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'Verwijderde bewerkingen zijn zichtbaar in de geschiedenis, maar de inhoud is niet langer publiek toegankelijk.
-Andere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verborgen inhoud benaderen en de verwijdering ongedaan maken met behulp van dit scherm, tenzij er toegevoegde beperkingen gelden die zijn ingesteld door de systeembeheerder.',
+Andere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verborgen inhoud benaderen en de verwijdering ongedaan maken met behulp van dit scherm, tenzij er aanvullende beperkingen gelden die zijn ingesteld door de systeembeheerder.',
'revdelete-legend' => 'Versiebeperkingen instellen',
'revdelete-hide-text' => 'De bewerkte tekst verbergen',
'revdelete-hide-name' => 'Actie en doel verbergen',
'anonymous' => 'Anonieme gebruiker(s) van {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-gebruiker $1',
'lastmodifiedatby' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $2, $1 door $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'en',
'othercontribs' => 'Gebaseerd op werk van $1.',
'others' => 'anderen',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-gebruiker(s) $1',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Onbekende tag "$1"',
+# Special:Version
+'version-extensions' => 'Geïnstalleerde uitbreidingen',
+'version-specialpages' => "Speciale pagina's",
+'version-parserhooks' => 'Parserhooks',
+'version-variables' => 'Variabelen',
+'version-other' => 'Overige',
+'version-hooks' => 'Hooks',
+'version-extension-functions' => 'Uitbreidingsfuncties',
+'version-parser-extensiontags' => 'Parseruitbreidingstags',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunctiehooks',
+'version-skin-extension-functions' => 'Vormgevingsuitbreidingsfuncties',
+'version-hook-name' => 'Hooknaam',
+'version-hook-subscribedby' => 'Geabonneerd door',
+
+# Unknown messages
+'version-mediahandlers' => 'Mediaverwerkers',
+'version-version' => 'Versie',
+
);
'mytalk' => 'Diskusjonssida mi',
'anontalk' => 'Diskusjonside for denne IP-adressa',
'navigation' => 'Navigering',
+'and' => 'og',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Utvida informasjon:',
'recentchangeslinked-summary' => "Denne spesialsida inneheld alle endringane som er gjort på sider som vert lenkja til frå denne. Dei av sidene du har på overvakingslista di er '''utheva'''.",
# Upload
-'upload' => 'Last opp fil',
-'uploadbtn' => 'Last opp fil',
-'reupload' => 'Nytt forsøk',
-'reuploaddesc' => 'Attende til opplastingsskjemaet.',
-'uploadnologin' => 'Ikkje innlogga',
-'uploadnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:Userlogin|innlogga]] for å kunna laste opp filer.',
-'upload_directory_read_only' => 'Opplastingsmappa ($1) er skriveverna.',
-'uploaderror' => 'Feil under opplasting av fil',
-'uploadtext' => "Dette er sida til å laste opp filer. Nyleg opplasta filer finn du på [[Special:Imagelist|filsida]]. Opplastingar og slettingar [[Special:Log|blir loggført]].
+'upload' => 'Last opp fil',
+'uploadbtn' => 'Last opp fil',
+'reupload' => 'Nytt forsøk',
+'reuploaddesc' => 'Attende til opplastingsskjemaet.',
+'uploadnologin' => 'Ikkje innlogga',
+'uploadnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:Userlogin|innlogga]] for å kunna laste opp filer.',
+'upload_directory_read_only' => 'Opplastingsmappa ($1) er skriveverna.',
+'uploaderror' => 'Feil under opplasting av fil',
+'uploadtext' => "Dette er sida til å laste opp filer. Nyleg opplasta filer finn du på [[Special:Imagelist|filsida]]. Opplastingar og slettingar [[Special:Log|blir loggført]].
* For å bruke eit bilete på ei side, skriv inn ei lenkje av dette slaget:
** '''<nowiki>[[{{ns:Image}}:Eksempelbilete.jpg]]</nowiki>'''
Sjå [[Help:Laste opp fil|hjelp for filopplasting]] for meir informasjon om korleis dette skjemaet verkar og korleis ein bruker filer på wikisider.
For å laste opp ei fil bruker du «Bla gjennom...» eller «Browse...»-knappen som opnar ein standarddialog for val av fil. Når du vel ei fil, vil namnet på denne fila dukke opp i tekstfeltet ved sida av knappen. Skriv inn '''all''' nødvendig informasjon i ''Samandrag''-feltet, kryss av at du ikkje bryt nokon sin opphavsrett, og klikk til slutt på ''Last opp fil''.",
-'upload-permitted' => 'Godtekne filtypar: $1.',
-'upload-preferred' => 'Føretrekte filtypar: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Ikkje godtekne filtypar: $1.',
-'uploadlog' => 'opplastingslogg',
-'uploadlogpage' => 'Opplastingslogg',
-'uploadlogpagetext' => 'Dette er ei liste over filer som nyleg er lasta opp.',
-'filename' => 'Filnamn',
-'filedesc' => 'Skildring',
-'fileuploadsummary' => 'Skildring:',
-'filestatus' => 'Opphavsrettsstatus',
-'filesource' => 'Kjelde',
-'uploadedfiles' => 'Filer som er opplasta',
-'ignorewarning' => 'Oversjå åtvaringa og lagre fila.',
-'ignorewarnings' => 'Oversjå åtvaringar',
-'minlength1' => 'Filnamn må ha minst éitt teikn.',
-'illegalfilename' => 'Filnamnet «$1» inneheld teikn som ikkje er tillatne i sidetitlar. Skift namn på fila og prøv på nytt.',
-'badfilename' => 'Namnet på fila har vorte endra til «$1».',
-'filetype-badmime' => 'Filer av MIME-typen «$1» kan ikkje lastast opp.',
-'filetype-unwanted-type' => "«'''.$1'''» er ein uynskt filtype. Føretrekte filtypar er $2.",
-'filetype-banned-type' => "«'''.$1'''» er ikkje ein tillaten filtype. Tillatne filtypar er $2.",
-'filetype-missing' => 'Fila har inga ending (som t.d. «.jpg»).',
-'large-file' => 'Det er tilrådd at filene ikkje er større enn $1, denne fila er $2.',
-'largefileserver' => 'Denne fila er større enn det tenaren tillèt.',
-'emptyfile' => 'Det ser ut til at fila du lasta opp er tom. Dette kan komma av ein skrivefeil i filnamnet. Sjekk og tenk etter om du verkeleg vil laste opp fila.',
-'fileexists' => 'Ei fil med dette namnet finst allereie, sjekk $1 om du ikkje er sikker på om du vil endre namnet.',
-'successfulupload' => 'Opplastinga er ferdig',
-'uploadwarning' => 'Opplastingsåtvaring',
-'savefile' => 'Lagre fil',
-'uploadedimage' => 'Lasta opp «[[$1]]»',
-'overwroteimage' => 'lasta opp ein ny versjon av «[[$1]]»',
-'uploaddisabled' => 'Beklagar, funksjonen for opplasting er deaktivert på denne nettenaren.',
-'uploaddisabledtext' => 'Filopplasting er slått av på {{SITENAME}}.',
-'uploadscripted' => 'Fila inneheld HTML- eller skriptkode som feilaktig kan bli tolka og køyrd av nettlesarar.',
-'uploadcorrupt' => 'Fila er øydelagd eller har feil etternamn. Sjekk fila og prøv på nytt.',
-'uploadvirus' => 'Fila innheld virus! Detaljar: $1',
-'sourcefilename' => 'Filsti',
-'destfilename' => 'Målfilnamn',
-'watchthisupload' => 'Overvak denne sida',
-
-'upload-file-error' => 'Intern feil',
+'upload-permitted' => 'Godtekne filtypar: $1.',
+'upload-preferred' => 'Føretrekte filtypar: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Ikkje godtekne filtypar: $1.',
+'uploadlog' => 'opplastingslogg',
+'uploadlogpage' => 'Opplastingslogg',
+'uploadlogpagetext' => 'Dette er ei liste over filer som nyleg er lasta opp.',
+'filename' => 'Filnamn',
+'filedesc' => 'Skildring',
+'fileuploadsummary' => 'Skildring:',
+'filestatus' => 'Opphavsrettsstatus',
+'filesource' => 'Kjelde',
+'uploadedfiles' => 'Filer som er opplasta',
+'ignorewarning' => 'Oversjå åtvaringa og lagre fila.',
+'ignorewarnings' => 'Oversjå åtvaringar',
+'minlength1' => 'Filnamn må ha minst éitt teikn.',
+'illegalfilename' => 'Filnamnet «$1» inneheld teikn som ikkje er tillatne i sidetitlar. Skift namn på fila og prøv på nytt.',
+'badfilename' => 'Namnet på fila har vorte endra til «$1».',
+'filetype-badmime' => 'Filer av MIME-typen «$1» kan ikkje lastast opp.',
+'filetype-unwanted-type' => "«'''.$1'''» er ein uynskt filtype. Føretrekte filtypar er $2.",
+'filetype-banned-type' => "«'''.$1'''» er ikkje ein tillaten filtype. Tillatne filtypar er $2.",
+'filetype-missing' => 'Fila har inga ending (som t.d. «.jpg»).',
+'large-file' => 'Det er tilrådd at filene ikkje er større enn $1, denne fila er $2.',
+'largefileserver' => 'Denne fila er større enn det tenaren tillèt.',
+'emptyfile' => 'Det ser ut til at fila du lasta opp er tom. Dette kan komma av ein skrivefeil i filnamnet. Sjekk og tenk etter om du verkeleg vil laste opp fila.',
+'fileexists' => 'Ei fil med dette namnet finst allereie, sjekk $1 om du ikkje er sikker på om du vil endre namnet.',
+'filepageexists' => 'Ei side (ikkje ei fil) med dette namnet finst allereie, ver venleg og sjekk <strong><tt>$1</tt></strong> dersom du er usikker på om du vil endre henne.',
+'fileexists-extension' => 'Ei fil med eit liknande namn finst allereie:<br />
+Namnet på fila du lastar opp: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Namnet på den eksisterande fila: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Ver venleg og vel eit anna namn.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Den eksisterande fila'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Fila ser ut til å vere eit bilete med redusert storleik. Ver venleg og sjekk fila <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+Dersom denne er det same biletet i original storleik, er det ikkje nødvendig å laste opp ein mindre versjon.',
+'file-thumbnail-no' => 'Filnamnet byrjar med <strong><tt>$1</tt></strong>. Det ser ut til å vere eit bilete med redusert storleik.
+Dersom du har dette biletet i full oppløysing, så last opp det, eller endre filnamnet.',
+'fileexists-forbidden' => 'Ei fil med dette namnet finst allereie, ver venleg og gå tilbake og last opp denne fila med eit anna namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ei fil med dette namnet finst allereie på det delte fillageret, ver venleg og gå tilbake og last opp denne fila med eit anna namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload' => 'Opplastinga er ferdig',
+'uploadwarning' => 'Opplastingsåtvaring',
+'savefile' => 'Lagre fil',
+'uploadedimage' => 'Lasta opp «[[$1]]»',
+'overwroteimage' => 'lasta opp ein ny versjon av «[[$1]]»',
+'uploaddisabled' => 'Beklagar, funksjonen for opplasting er deaktivert på denne nettenaren.',
+'uploaddisabledtext' => 'Filopplasting er slått av på {{SITENAME}}.',
+'uploadscripted' => 'Fila inneheld HTML- eller skriptkode som feilaktig kan bli tolka og køyrd av nettlesarar.',
+'uploadcorrupt' => 'Fila er øydelagd eller har feil etternamn. Sjekk fila og prøv på nytt.',
+'uploadvirus' => 'Fila innheld virus! Detaljar: $1',
+'sourcefilename' => 'Filsti',
+'destfilename' => 'Målfilnamn',
+'watchthisupload' => 'Overvak denne sida',
+'filewasdeleted' => 'Ei fil med dette namnet har tidlegare vore lasta opp og sletta. Du bør sjekke $1 før du prøvar å laste henne opp att.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Åtvaring: Du nyopplastar ei fil som tidlegare har vorte sletta.'''
+
+Du bør tenkje over om det er lurt å halde fram med å laste opp denne fila.
+Sletteloggen for fila finn du her:",
+'filename-bad-prefix' => 'Namnet på fila du lastar opp byrjar med <strong>«$1»</strong>, som er eit inkjeseiande namn som vanlegvis vert gjeve til bilete automatisk av digitale kamera. Ver venleg og vel eit meir skildrande namn på fila di.',
+
+'upload-proto-error' => 'Feil protokoll',
+'upload-proto-error-text' => 'Fjernopplasting krev nettadresser som byrjar med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Intern feil',
+'upload-file-error-text' => 'Ein internfeil oppstod under forsøk på å opprette ei mellombels fil på tenaren. Ver venleg og ta kontakt med ein systemadministrator.',
+'upload-misc-error' => 'Ukjend feil ved opplastinga',
+'upload-misc-error-text' => 'Ein ukjend feil oppstod under opplastinga. Ver venleg og stadfest at nettadressa er gyldig og tilgjengeleg og prøv ein gong til. Dersom problemet held fram, ta kontakt med ein systemadministrator.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'Kunne ikkje nå nettadressa',
+'upload-curl-error6-text' => 'Nettadressa som er oppgjeve kunne ikkje nåast. Ver venleg og dobbelsjekk at nettadressa er rett og at sida fungerer.',
+'upload-curl-error28' => 'Opplastinga fekk tidsavbrot',
+'upload-curl-error28-text' => 'Sida brukte for lang tid på å svare. Ver venleg og sjekk om sida fungerer, vent litt og prøv ein gong til. Det kan også vere lurt å prøve på ei tid med mindre nettrafikk.',
+
+'license' => 'Lisensiering',
+'nolicense' => 'Ingen lisens er vald',
+'license-nopreview' => '(Førehandsvising er ikkje tilgjengeleg)',
+'upload_source_url' => ' (ei gyldig, offentleg tilgjengeleg nettadresse)',
+'upload_source_file' => ' (ei fil på datamaskina di)',
# Image list
'imagelist' => 'Filliste',
'filehist-help' => 'Klikk på dato/klokkeslett for å sjå fila slik ho var på det tidspunktet.',
'filehist-deleteall' => 'slett alle',
'filehist-deleteone' => 'slett denne',
+'filehist-revert' => 'rull attende',
'filehist-current' => 'noverande',
'filehist-datetime' => 'Dato/klokkeslett',
'filehist-user' => 'Brukar',
'imagelist_user' => 'Brukar',
'imagelist_size' => 'Storleik',
'imagelist_description' => 'Beskriving',
+'imagelist_search_for' => 'Søk etter filnamn:',
+
+# File reversion
+'filerevert' => 'Rull attende $1',
+'filerevert-legend' => 'Rull attende fila',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Du rullar attende \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' til [$4 versjonen frå $3, $2].</span>',
+'filerevert-comment' => 'Kommentar:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Rulla attende til versjonen frå $2, $1',
+'filerevert-submit' => 'Rull attende',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' er rulla attende til [$4 versjonen frå $3, $2].</span>',
+'filerevert-badversion' => 'Det finst ingen tidlegare lokal versjon av denne fila frå det oppgjevne tidspunktet.',
# File deletion
'filedelete' => 'Slett $1',
+'filedelete-legend' => 'Slett fil',
+'filedelete-intro' => "Du slettar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Du slettar versjonen av \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' frå [$4 $3, $2].</span>',
'filedelete-submit' => 'Slett',
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Versjonen av \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' frå $3, $2 er sletta.</span>',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' finst ikkje på {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "Det finst ingen arkivert versjon av '''$1''' med dei oppgjevne attributta.",
'filedelete-otherreason' => 'Anna grunn/tilleggsgrunn:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Anna grunn',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Vanlege grunnar for sletting
'deletecomment' => 'Grunn for sletting:',
'deleteotherreason' => 'Anna grunn:',
'deletereasonotherlist' => 'Anna grunn',
+'deletereason-dropdown' => '*Vanlege grunnar for sletting
+** På førespurnad frå forfattren
+** Brot på opphavsretten
+** Hærverk',
'rollback' => 'Rull attende endringar',
'rollback_short' => 'Rull attende',
'rollbacklink' => 'rull attende',
'blockiptext' => 'Bruk skjemaet nedanfor for å blokkere skrivetilgangen frå ei spesifikk IP-adresse eller brukarnamn. Dette bør berre gjerast for å hindre hærverk, og i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinene]].',
'ipaddress' => 'IP-adresse',
'ipadressorusername' => 'IP-adresse eller brukarnamn',
+'ipbexpiry' => 'Opphøyrstid:',
'ipbreason' => 'Grunngjeving',
+'ipbreasonotherlist' => 'Anna grunn',
+'ipbreason-dropdown' => '*Vanlege grunnar for blokkering
+** Legg inn usann tekst/tull
+** Fjernar innhald frå sider
+** Legg inn reklamelenkjer til eksterne nettstader
+** Sjikane/plaging av andre brukarar
+** Misbruk ved hjelp av fleire brukarkontoar
+** Uansvarleg brukarnamn',
+'ipbanononly' => 'Blokker berre anonyme brukarar',
+'ipbcreateaccount' => 'Hindre kontooppretting',
+'ipbemailban' => 'Hindre sending av e-post til andre brukarar',
+'ipbenableautoblock' => 'Blokker den førre IP-adressa som vart brukt av denne brukaren automatisk, og alle andre IP-adresser brukaren prøvar å endre sider med i framtida',
'ipbsubmit' => 'Blokker denne brukaren',
'ipbother' => 'Anna tid',
'ipboptions' => '2 timar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 veke:1 week,2 veker:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,endelaus:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'anna tid',
+'ipbotherreason' => 'Anna grunn/tilleggsgrunn:',
+'ipbhidename' => 'Gøym brukarnamnet/IP-adressa frå blokkeringsloggen, lista over aktive blokkeringar og brukarlista',
'badipaddress' => 'IP-adressa er ugyldig eller blokkering av brukarar er slått av på tenaren.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkering utført',
'blockipsuccesstext' => '«[[User:$1|$1]]» er blokkert.<br />Sjå [[Special:Ipblocklist|blokkeringslista]] for alle blokkeringar.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Endre grunnane for blokkering',
+'ipb-unblock-addr' => 'Opphev blokkeringa av $1',
+'ipb-unblock' => 'Opphev blokkeringa av eit brukarnamn eller ei IP-adresse',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Vis gjeldande blokkeringar av $1',
+'ipb-blocklist' => 'Vis gjeldande blokkeringar',
'unblockip' => 'Opphev blokkering',
'unblockiptext' => 'Bruk skjemaet nedanfor for å oppheve blokkeringa av ein tidlegare blokkert brukar.',
'ipusubmit' => 'Opphev blokkering',
+'unblocked' => 'Blokkeringa av [[User:$1|$1]] er oppheva',
+'unblocked-id' => 'Blokkering $1 er oppheva',
'ipblocklist' => 'Blokkerte IP-adresser og brukarnamn',
+'ipblocklist-legend' => 'Finn ein blokkert brukar',
+'ipblocklist-username' => 'Brukarnamn eller IP-adresse:',
'ipblocklist-submit' => 'Søk',
'blocklistline' => '$1, $2 blokkerte $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'uendeleg opphørstid',
-'expiringblock' => '$1 opphørstid',
+'infiniteblock' => 'uendeleg opphøyrstid',
+'expiringblock' => '$1 opphøyrstid',
+'anononlyblock' => 'berre anonyme',
+'noautoblockblock' => 'automatisk blokkering slått av',
+'createaccountblock' => 'kontooppretting blokkert',
+'emailblock' => 'sending av e-post blokkert',
+'ipblocklist-empty' => 'Lista over blokkeringar er tom.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Det etterspurde brukarnamnet eller IP-adressa er ikkje blokkert.',
'blocklink' => 'blokker',
'unblocklink' => 'opphev blokkering',
'contribslink' => 'bidrag',
'autoblocker' => 'Automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med [[User:$1|$1]]. Grunngjeving gjeve for blokkeringa av $1 var: «$2».',
'blocklogpage' => 'Blokkeringslogg',
-'blocklogentry' => 'Blokkerte «[[$1]]» med opphørstid $2 $3',
+'blocklogentry' => 'Blokkerte «[[$1]]» med opphøyrstid $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dette er ein logg over blokkeringar og oppheving av blokkeringar gjorde.
IP-adresser som blir automatisk blokkerte er ikkje lista her. Sjå [[Special:Ipblocklist|blokkeringslista]] for alle aktive blokkeringar.',
'unblocklogentry' => 'oppheva blokkering av «$1»',
+'block-log-flags-anononly' => 'berre anonyme brukarar',
+'block-log-flags-nocreate' => 'kontooppretting slått av',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'automatisk blokkering slått av',
+'block-log-flags-noemail' => 'sending av e-post blokkert',
'range_block_disabled' => 'Funksjonen for blokkering av IP-adresse-seriar er deaktivert på tenaren.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ugyldig opphørstid.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» er allereie blokkert',
'import-interwiki-submit' => 'Importer',
'importtext' => 'Du må først eksportere sida du vil importere til ei fil som du lagrar på maskina di, deretter kan du laste ho inn her.
For å eksportere bruker du [[Special:Export|eksportsida]] på kjeldewikien; hugs at kjelda òg må bruke MediaWiki-programvaren.',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versjon|versjonar}}',
'importfailed' => 'Importeringa var mislukka: $1',
'importnotext' => 'Tom eller ingen tekst',
'importsuccess' => 'Importeringa er ferdig!',
'anonymous' => 'Anonym(e) brukar(ar) av {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} brukar $1',
'lastmodifiedatby' => 'Denne sida vart sist endra $2, $1 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'og',
'othercontribs' => 'Basert på arbeid av $1.',
'others' => 'andre',
'siteusers' => '{{SITENAME}} brukar(ar) $1',
'mytalk' => 'زما خبرې اترې',
'anontalk' => 'ددې IP لپاره خبرې اترې',
'navigation' => 'ګرځېدنه',
+'and' => 'او',
'errorpagetitle' => 'تېروتنه',
'returnto' => 'بېرته $1 ته وګرځه.',
'remembermypassword' => 'زما پټنوم پدې کمپيوټر په ياد ولره!',
'loginproblem' => '<b>همدې غونډال ته ستاسو په ننوتنه کې يوه ستونزه راپېښه شوه!</b><br />بيا يې وآزمويۍ!',
'login' => 'ننوتنه',
+'loginprompt' => 'په {{SITENAME}} کې د ننوتنې لپاره، تاسو بايد خپل د کمپيوټر کوکيز (cookies) <br>چارن کړۍ.',
'userlogin' => 'ننوتنه / کارن-نوم جوړول',
'logout' => 'وتنه',
'userlogout' => 'وتنه',
# Attribution
'lastmodifiedatby' => 'دا مخ وروستی ځل د $3 لخوا په $2، $1 بدلون موندلی.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'او',
# Info page
'infosubtitle' => 'د مخ مالومات',
'mytalk' => 'Minha discussão',
'anontalk' => 'Discussão para este IP',
'navigation' => 'Navegação',
+'and' => 'e',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadados:',
'excontentauthor' => "o conteúdo era: '$1' (e o único editor era '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "o conteúdo antes de esvaziar era: '$1'",
'exblank' => 'página esvaziada',
+'delete-confirm' => 'Eliminar "$1"',
+'delete-legend' => 'Eliminar',
'historywarning' => 'Aviso: A página que está prestes a eliminar possui um histórico:',
'confirmdeletetext' => 'Encontra-se prestes a eliminar permanentemente uma página ou uma imagem e todo o seu histórico.
Por favor, confirme que possui a intenção de fazer isto, que compreende as consequências e que encontra-se a fazer isto de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]] do projecto.',
'ipusubmit' => 'Desbloquear este utilizador',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueado',
'unblocked-id' => 'O bloqueio de $1 foi removido com sucesso',
-'ipblocklist' => 'Lista de IPs bloqueados',
+'ipblocklist' => 'Lista de IPs e utilizadores bloqueados',
'ipblocklist-legend' => 'Procurar por um utilizador bloqueado',
'ipblocklist-username' => 'Utilizador ou endereço de IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Pesquisar',
'anonymous' => 'Utilizador(es) anónimo(s) da {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} utilizador $1',
'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez a $2, $1 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'e',
'othercontribs' => 'Baseado no trabalho de $1.',
'others' => 'outros',
'siteusers' => '{{SITENAME}} utilizador(es) $1',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => '"$1" é uma tag de extensão desconhecida',
+# Special:Version
+'version-extensions' => 'Extensões instaladas',
+'version-specialpages' => 'Páginas especiais',
+'version-variables' => 'Variáveis',
+'version-other' => 'Diversos',
+'version-hooks' => 'Hooks',
+'version-extension-functions' => 'Funções de extensão',
+'version-parser-extensiontags' => 'Etiquetas de extensões de tipo "parser"',
+'version-parser-function-hooks' => 'Funções "hooks" de "parser"',
+'version-hook-name' => 'Nome do hook',
+
+# Unknown messages
+'version-mediahandlers' => 'Executores de média',
+'version-version' => 'Versão',
+
);
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author 555
+ * @author Nike
*/
$fallback = 'pt';
'dec' => 'Dez',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Page categories',
-'pagecategories' => 'Page categories',
-'category_header' => 'Páginas na categoria "$1"',
-'subcategories' => 'Subcategorias',
+'categories' => 'Categorias',
+'pagecategories' => 'Page categories',
+'category_header' => 'Páginas na categoria "$1"',
+'subcategories' => 'Subcategorias',
+'category-media-header' => 'Multimídia na categoria "$1"',
+'category-empty' => "''Esta categoria no momento não possui nenhuma página de conteúdo ou arquivo multimídia.''",
'mainpagetext' => 'Software Wiki instalado com sucesso.',
'about' => 'Sobre',
'newwindow' => '(abrir em uma nova janela)',
'cancel' => 'Cancelar',
-'qbfind' => 'Procura',
+'qbfind' => 'Procurar',
'qbbrowse' => 'Folhear',
'qbedit' => 'Editar',
'qbpageoptions' => 'Opções de página',
'protectthispage' => 'Proteger esta página',
'unprotectthispage' => 'Desproteger esta página',
'newpage' => 'Nova página',
-'talkpage' => 'Discutir esta página',
+'talkpage' => 'Discutir sobre esta página',
'talkpagelinktext' => 'Discussão',
'personaltools' => 'Ferramentas pessoais',
'articlepage' => 'Ver atigo',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Sobre',
'aboutpage' => 'Project:Sobre',
-'bugreports' => "Reportagem de 'bugs'",
-'bugreportspage' => 'Project:Reportag_Bug',
+'bugreports' => 'Relatar bugs',
+'bugreportspage' => 'Project:Relatos_de_bugs',
'copyrightpagename' => 'Direitos Autorais da {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Direitos_autorais',
'currentevents' => 'Eventos atuais',
'formerror' => 'Erro: Não foi possível enviar o formulário',
'badarticleerror' => 'Esta acção não pode ser performada nesta página.',
'cannotdelete' => 'Não foi possível excluir página ou imagem especificada. (Ela já pode ter sido deletada por alguém.)',
-'badtitle' => 'Título ruim',
-'badtitletext' => 'O título de página requisitado era inválido, vazio, ou
-um link incorreto de inter-linguagem ou título inter-wiki .',
+'badtitle' => 'Título inválido',
+'badtitletext' => 'O título de página requisitado é inválido, vazio, ou um link incorreto de inter-linguagem ou título inter-wiki. Pode ser que ele contenha um ou mais caracteres que não podem ser utilizados em títulos.',
'perfdisabled' => 'Desculpe! Esta opção foi temporariamente desabilitada
porque tornava o banco de dados lento demais a ponto de impossibilitar o wiki.',
'viewsource' => 'Ver código-fonte',
'viewsourcefor' => 'para $1',
+'viewsourcetext' => 'Você pode ver e copiar o código desta página:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Saída de utilizador',
'logout' => 'Sair',
'userlogout' => 'Sair',
'notloggedin' => 'Não-logado',
+'nologin' => 'Não possui uma conta? $1.',
'nologinlink' => 'Criar uma conta',
'createaccount' => 'Criar nova conta',
'createaccountmail' => 'por e-Mail',
'loginerror' => 'Erro de autenticação',
'noname' => 'Você não colocou um nome de usuário válido.',
'loginsuccesstitle' => 'Login bem sucedido',
-'loginsuccess' => 'Agora você está logado na {{SITENAME}} como "$1".',
+'loginsuccess' => "'''Agora você está logado na {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Não há nenhum usuário com o nome "$1".
-Verifique sua grafia, ou utilize o formulário a baixo para criar uma nova conta de usuário.',
-'wrongpassword' => 'A senha que você entrou é inválida. Por favor tente novamente.',
+Verifique a grafia fornecida ou crie uma nova conta de usuário.',
+'wrongpassword' => 'A senha que você forneceu é inválida. Por favor, tente novamente.',
'mailmypassword' => 'Envie uma nova senha por e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Lembrador de senhas da {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Alguém (provavelmente você, do endereço de IP $1)
-solicitou que nós lhe enviássemos uma nova senha para login.
-A senha para o usuário "$2" é a partir de agora "$3".
-Você pode realizar um login e mudar sua senha agora.',
-'noemail' => 'Não há nenhum e-Mail associado ao usuário "$1".',
-'passwordsent' => 'Uma nova senha está sendo enviada para o endereço de e-Mail
-registrado para "$1".
+'passwordremindertext' => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço de IP $1) solicitou que fosse lhe enviada uma nova senha para {{SITENAME}} ($4).
+A senha do usuário "$2" é, a partir de agora, "$3". Você pode entrar na sua conta e alterar a senha, caso prefira.
+
+Se foi outra pessoa quem fez este pedido, ou caso você já se tenha lembrado da sua senha e não deseja a alterar, pode ignorar esta mensagem e continuar a utilizar a senha antiga.',
+'noemail' => 'Não há um endereço de e-mail associado ao usuário "$1".',
+'passwordsent' => 'Uma nova senha está sendo enviada para o endereço de e-mail registrado para "$1".
Por favor, reconecte-se ao recebê-lo.',
# Edit page toolbar
'showpreview' => 'Mostrar previsão',
'showdiff' => 'Mostrar alterações',
'anoneditwarning' => "'''Atenção''': Você não se encontra autenticado. O seu endereço de IP será registrado no histórico de edições desta página.",
+'summary-preview' => 'Previsão de sumário',
'blockedtitle' => 'Usuário está bloqueado',
'blockedtext' => '<big>O seu nome de usuário ou endereço de IP foi bloqueado</big>
'copyrightwarning' => 'Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} são consideradas como lançadas nos termos da licença $2 (veja $1 para detalhes). Se não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado e redistribuído de tal forma, não o envie.<br />
Você está, ao mesmo tempo, a garantir-nos que isto é algo escrito por você mesmo ou algo copiado de uma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre.
<strong>NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS SEM A DEVIDA PERMISSÃO!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>CUIDADO: Esta página tem $1 kilobytes ; alguns browsers podem ter problemas ao editar páginas maiores que 32kb.
-Por favor considere quebrar a página em sessões menores.</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>CUIDADO: Esta página tem $1 kilobytes; alguns browsers podem ter problemas ao editar páginas maiores que 32kb.
+Por gentileza, considere quebrar a página em sessões menores.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>CUIDADO: O banco de dados está sendo bloqueado para manutenção.
No momento não é possível salvar suas edições. Você pode copiar e colar o texto em um arquivo de texto e salvá-lo em seu computador para adicioná-lo ao wiki mais tarde.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>CUIDADO: Apenas os usuários com privilégios de sysop podem editar esta página pois ela foi bloqueada.</strong>',
'templatesused' => 'Predefinições utilizadas nesta página:',
+'templatesusedpreview' => 'Predefinições utilizadas nesta previsão:',
'template-protected' => '(protegida)',
'template-semiprotected' => '(semi-protegida)',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} tem restringida a habilidade de criar novas páginas.
'cur' => 'atu',
'next' => 'prox',
'last' => 'ult',
+'page_first' => 'primeira',
+'page_last' => 'última',
'histlegend' => 'Seleção para diferença: marque as caixas em uma das versões que deseja comparar e clique no botão.<br />
Legenda: (atu) = diferenças da versão atual,
(ult) = diferença da versão anterior, m = edição menor',
'lineno' => 'Linha $1:',
'compareselectedversions' => 'Compare as versões selecionadas',
'editundo' => 'desfazer',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|uma edição intermediária não está sendo exibida|$1 edições intermediárias não estão sendo exibidas}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Buscar resultados',
'guesstimezone' => 'Colocar no navegador',
'defaultns' => 'Procurar nestes namespaces por padrão:',
+# User rights log
+'rightslog' => 'Registro de privilégios de usuário',
+
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}',
'recentchanges' => 'Mudanças recentes',
'recentchangestext' => 'Veja as mais novas mudanças na {{SITENAME}} nesta página.',
'recentchanges-feed-description' => 'Acompanhe as Mudanças recentes deste wiki por este feed.',
'rcnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|está listada '''uma''' alteração ocorrida|estão listadas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|no último dia|nos últimos '''$2''' dias}}, a partir de $3.",
-'rcnotefrom' => 'Abaixo estão as mudanças desde <b>$2</b> (até <b>$1</b> mostradas).',
+'rcnotefrom' => 'Abaixo estão as mudanças desde <b>$2</b> (mostradas até <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Mostrar as novas alterações a partir de $1',
'rcshowhideminor' => '$1 edições menores',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'rcshowhideliu' => '$1 usuários registrados',
'rcshowhideanons' => '$1 usuários anônimos',
+'rcshowhidepatr' => '$1 edições verificadas',
'rcshowhidemine' => '$1 as minhas edições',
'rclinks' => 'Mostrar as últimas $1 mudanças nos últimos $2 dias<br />$3',
'diff' => 'dif',
# Upload
'upload' => 'Carregar arquivo',
-'uploadbtn' => 'Carregar arquivo',
+'uploadbtn' => 'Enviar arquivo',
'reupload' => 'Re-carregar',
'reuploaddesc' => 'Retornar ao formulário de Uploads.',
'uploadnologin' => 'Não autenticado',
'successfulupload' => 'Carregamento efetuado com sucesso',
'uploadwarning' => 'Aviso de Upload',
'savefile' => 'Salvar arquivo',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" carregado',
+'uploadedimage' => 'enviou "[[$1]]"',
# Image list
'imagelist' => 'Lista de Imagens',
'linkstoimage' => 'As seguintes páginas apontam para este arquivo:',
'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página aponta para este arquivo.',
'sharedupload' => 'Este arquivo encontra-se partilhado, podendo ser utilizado por outros projetos.',
+'noimage' => 'Não existe nenhum arquivo com este nome. Se desejar, pode $1',
+'noimage-linktext' => 'carregá-lo',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Listar redirecionamentos',
# Random page
'randompage' => 'Página aleatória',
'disambiguations' => 'Páginas de desambiguamento',
'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Links_para_desambiguar_páginas',
-'doubleredirects' => 'Double Redirects',
+'doubleredirects' => 'Redirecionamentos duplos',
'doubleredirectstext' => '<b>Atenção:</b> Esta lista pode conter positivos falsos. O que usualmente significa que há texto adicional com links depois do primeiro #REDIRECT.<br />
Cada linha contem links para o primeiro e segundo redirecionamento, bem como a primeira linha do segundo texto redirecionado , geralmente dando o artigo alvo "real" , para onde o primeiro redirecionamento deveria apontar.',
-'brokenredirects' => 'Redirecionamentos Quebrados',
+'brokenredirects' => 'Redirecionamentos quebrados',
'brokenredirectstext' => 'Os seguintes redirecionamentos apontam para um artigo inexistente.',
+'withoutinterwiki' => 'Páginas sem interwikis de idiomas',
+
+'fewestrevisions' => 'Páginas com menos edições',
+
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
-'nlinks' => '$1 links',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}',
-'nviews' => '$1 visitas',
-'lonelypages' => 'Páginas órfãns',
-'unusedimages' => 'Imagens não utilizadas',
-'popularpages' => 'Páginas populares',
-'wantedpages' => 'Páginas procuradas',
-'allpages' => 'Todas as páginas',
-'shortpages' => 'Páginas Curtas',
-'longpages' => 'Paginas Longas',
-'listusers' => 'Lista de Usuários',
-'specialpages' => 'Páginas especiais',
-'spheading' => 'Páginas especiais para todos os usuários',
-'newpages' => 'Páginas novas',
-'ancientpages' => 'Artigos mais antigos',
-'intl' => 'Links interlínguas',
-'move' => 'Mover',
-'movethispage' => 'Mover esta página',
-'unusedimagestext' => '<p>Por favor note que outros websites como
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'nlinks' => '$1 links',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}',
+'nviews' => '$1 visitas',
+'lonelypages' => 'Páginas órfãs',
+'uncategorizedpages' => 'Páginas não categorizadas',
+'unusedimages' => 'Imagens não utilizadas',
+'popularpages' => 'Páginas populares',
+'wantedcategories' => 'Categorias pedidas',
+'wantedpages' => 'Páginas pedidas',
+'allpages' => 'Todas as páginas',
+'prefixindex' => 'Índice de prefixo',
+'shortpages' => 'Páginas curtas',
+'longpages' => 'Paginas longas',
+'deadendpages' => 'Páginas sem saída',
+'protectedpages' => 'Páginas protegidas',
+'listusers' => 'Lista de usuários',
+'specialpages' => 'Páginas especiais',
+'spheading' => 'Páginas especiais para todos os usuários',
+'newpages' => 'Páginas novas',
+'ancientpages' => 'Páginas mais antigas',
+'intl' => 'Links interlínguas',
+'move' => 'Mover',
+'movethispage' => 'Mover esta página',
+'unusedimagestext' => '<p>Por favor note que outros websites como
as Wikipédias internacionais podem apontar para uma imagem com uma URL direta, e por isto pode estar aparecendo aqui mesmo estando em uso ativo.',
-'notargettitle' => 'Sem alvo',
-'notargettext' => 'Você não especificou um alvo ou usuário para performar esta função.',
+'notargettitle' => 'Sem alvo',
+'notargettext' => 'Você não especificou um alvo ou usuário para performar esta função.',
# Book sources
'booksources' => 'Fontes de livros',
'alphaindexline' => '$1 até $2',
# Special:Log
-'log' => 'Registros',
+'specialloguserlabel' => 'Usuário:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Título:',
+'log' => 'Registros',
+'all-logs-page' => 'Todos os registros',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Próxima página ($1)',
'allpagesfrom' => 'Mostrar páginas a partir de:',
'allarticles' => 'Todas as páginas',
'allpagessubmit' => 'Ir',
+'allpagesprefix' => 'Exibir páginas com o prefixo:',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Sem endereço ed envio',
'emailsenttext' => 'Sua mensagem foi enviada.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Páginas vigiadas',
-'mywatchlist' => 'Páginas vigiadas',
-'watchlistfor' => "(para '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Você não está monitorando nenhum artigo.',
-'watchnologin' => 'Não está autenticado',
-'watchnologintext' => 'Você deve estar [[Special:Userlogin|autenticado]]
+'watchlist' => 'Páginas vigiadas',
+'mywatchlist' => 'Páginas vigiadas',
+'watchlistfor' => "(para '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Você não está monitorando nenhum artigo.',
+'watchnologin' => 'Não está autenticado',
+'watchnologintext' => 'Você deve estar [[Special:Userlogin|autenticado]]
para modificar a lista de artigos do seu interesse.',
-'addedwatchtext' => 'A página "$1" foi adicionada à [[Special:Watchlist|lista de artigos do seu interesse]].
-Modificações futuras neste artigo e páginas de discussão associadas serão listadas aqui,
-e a página aparecerá <b>em negrito</b> na [[Special:Recentchanges|lista de mudanças recentes]] para que
-possa achá-la com maior facilidade.
-
-Se você quiser remover futuramente o artigo da sua lista de artigos vigiados, clique em "Desinteressar-se" na barra lateral.',
-'removedwatch' => 'Removida da lista de monitoramento',
-'removedwatchtext' => 'A página "$1" não é mais de seu interesse e portanto foi removida de sua lista de monitoramento.',
-'watch' => 'Vigiar',
-'watchthispage' => 'Interessar-se por esta página',
-'unwatch' => 'Deixar de vigiar',
-'unwatchthispage' => 'Desinteressar-se',
-'notanarticle' => 'Não é um artigo',
-'watchnochange' => 'Nenhum dos itens monitorados foram editados no período exibido.',
-'watchlist-details' => '$1 páginas monitoradas excluindo-se as páginas de discussão.',
-'watchmethod-recent' => 'checando edições recentes para os artigos monitorados',
-'watchmethod-list' => 'checando páginas monitoradas de edições recentes',
-'watchlistcontains' => 'Sua lista contém $1 páginas.',
-'iteminvalidname' => "Problema com item '$1', nome inválido...",
-'wlnote' => 'Segue as últimas $1 mudanças nas últimas <b>$2</b> horas.',
+'addedwatchtext' => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua [[{{ns:special}}:Watchlist|lista de páginas vigiadas]].
+Modificações futuras em tal página e em sua página de discussão serão listadas aqui, com a página aparecendo em '''negrito''' na [[{{ns:special}}:Recentchanges|lista de mudanças recentes]], para que
+possa encontrá-la com maior facilidade.
+
+Se desejar remover a página da sua lista de vigiados, clique em \"Deixar de vigiar\" na barra lateral ou de topo.",
+'removedwatch' => 'Removida da lista de páginas vigiadas',
+'removedwatchtext' => 'A página "$1" foi removida de sua lista de páginas vigiadas.',
+'watch' => 'Vigiar',
+'watchthispage' => 'Interessar-se por esta página',
+'unwatch' => 'Deixar de vigiar',
+'unwatchthispage' => 'Desinteressar-se',
+'notanarticle' => 'Não é um artigo',
+'watchnochange' => 'Nenhum dos itens monitorados foram editados no período exibido.',
+'watchlist-details' => '$1 páginas monitoradas excluindo-se as páginas de discussão.',
+'watchmethod-recent' => 'checando edições recentes para os artigos monitorados',
+'watchmethod-list' => 'checando páginas monitoradas de edições recentes',
+'watchlistcontains' => 'Sua lista contém $1 páginas.',
+'iteminvalidname' => "Problema com item '$1', nome inválido...",
+'wlnote' => 'Segue as últimas $1 mudanças nas últimas <b>$2</b> horas.',
+'wlshowlast' => 'Ver últimas $1 horas $2 dias $3',
+'watchlist-hide-bots' => 'Ocultar edições de bots',
+'watchlist-hide-own' => 'Ocultar as minhas edições',
+'watchlist-hide-minor' => 'Ocultar edições menores',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Vigiando...',
'unwatching' => 'Deixando de vigiar...',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Deletar página',
-'confirm' => 'Confirmar',
-'excontent' => "conteúdo era: '$1'",
-'exbeforeblank' => "conteúdo antes de apagar era: '$1'",
-'exblank' => 'página estava vazia',
-'historywarning' => 'Atenção: A página que você quer deletar tem um histórico:',
-'confirmdeletetext' => 'Você está prestes a deletar permanentemente uma página ou imagem junto com todo seu histórico do banco de dados.
-Por favor, confirme que você realmente pretende fazer isto, que você compreende as consequências, e que você está fazendo isto em acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Política da {{SITENAME}}]].',
-'actioncomplete' => 'Ação efetuada com sucesso',
-'deletedtext' => '"$1" foi deletada.
-Veja $2 para um registro de deleções recentes.',
-'deletedarticle' => 'eliminou "$1"',
-'dellogpage' => 'Registro de eliminação',
-'dellogpagetext' => 'Segue uma lista das deleções mais recentes.
+'deletepage' => 'Eliminar página',
+'confirm' => 'Confirmar',
+'excontent' => "conteúdo era: '$1'",
+'exbeforeblank' => "conteúdo antes de apagar era: '$1'",
+'exblank' => 'página estava vazia',
+'delete-confirm' => 'Eliminar "$1"',
+'delete-legend' => 'Eliminar',
+'historywarning' => 'Atenção: A página que você quer apagar tem um histórico de edições:',
+'confirmdeletetext' => 'Você está prestes a deletar permanentemente uma página ou imagem junto com todo seu histórico.
+Por favor, confirme que você realmente pretende fazer isto, que você compreende as conseqüências, e que você está fazendo isto em acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Política da {{SITENAME}}]].',
+'actioncomplete' => 'Ação efetuada com sucesso',
+'deletedtext' => '"$1" foi eliminada.
+Veja $2 para um registro de eliminações recentes.',
+'deletedarticle' => 'eliminou "$1"',
+'dellogpage' => 'Registro de eliminação',
+'dellogpagetext' => 'Segue uma lista das deleções mais recentes.
Todos os horários mostrados estão no horário do servidor (UTC).',
-'deletionlog' => 'registro de deleções',
-'reverted' => 'Revertido para versão mais nova',
-'deletecomment' => 'Motivo da deleção',
-'rollback' => 'Voltar edições',
-'rollbacklink' => 'voltar',
-'rollbackfailed' => 'A reversão falhou',
-'cantrollback' => 'Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor deste artigo.',
-'alreadyrolled' => 'Não foi possível reverter as edições de [[:$1]]
+'deletionlog' => 'registro de deleções',
+'reverted' => 'Revertido para versão mais nova',
+'deletecomment' => 'Motivo de eliminação',
+'rollback' => 'Voltar edições',
+'rollbacklink' => 'voltar',
+'rollbackfailed' => 'A reversão falhou',
+'cantrollback' => 'Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor deste artigo.',
+'alreadyrolled' => 'Não foi possível reverter as edições de [[:$1]]
por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]]); alguém o editou ou já o reverteu.
A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Conversar com ele]]).',
-'editcomment' => 'O comentário de edição era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Revertido para a última edição por $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => 'O comentário de edição era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Revertido para a última edição por $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'protectlogpage' => 'Registro de proteções',
+'confirmprotect' => 'Confirmar proteção',
+'protectcomment' => 'Motivo de proteção',
+'protect_expiry_old' => 'O tempo de expiração fornecido se situa no passado.',
+'protect-unchain' => 'Desbloquear permissões de moção',
+'protect-text' => 'Você pode, nesta página, alterar o nível de proteção para <strong>$1</strong>.',
+'protect-locked-access' => 'Sua conta não possui permissões para alterar os níveis de proteção de uma página.
+Esta é a configuração atual para a página <strong>$1</strong>:',
+'protect-cascadeon' => 'Esta página se encontra protegida, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:$1|na página listada a seguir, protegida|nas páginas listadas a seguir, protegidas}} com a "proteção progressiva" ativada. Você poderá alterar o nível de proteção desta página, mas isso não afetará a "proteção progressiva".',
+'protect-default' => '(padrão)',
+'protect-fallback' => 'É necessário o privilégio de "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear usuários não-registados',
+'protect-level-sysop' => 'Apenas administradores',
+'protect-summary-cascade' => 'p. progressiva',
+'protect-expiring' => 'expira em $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => '"Proteção progressiva" - proteja quaisquer páginas que estejam incluídas nesta.',
+'protect-cantedit' => 'Você não pode alterar o nível de proteção desta página, uma vez que você não se encontra habilitado a editá-la.',
+'restriction-type' => 'Permissão:',
+'restriction-level' => 'Nível de restrição:',
# Undelete
'undelete' => 'Restaurar páginas deletadas',
'whatlinkshere-links' => '← links',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Bloquear endereço de IP',
+'blockip' => 'Bloquear usuário',
'ipaddress' => 'Endereço de IP',
'ipbreason' => 'Motivo',
'ipbsubmit' => 'Bloquear este endereço',
'unblockip' => 'Desbloquear endereço de IP',
'unblockiptext' => 'Utilize o formulário a seguir para restaurar o acesso a escrita para um endereço de IP previamente bloqueado.',
'ipusubmit' => 'Desbloquear este endereço',
-'ipblocklist' => "Lista de IP's bloqueados",
+'ipblocklist' => "Lista de IP's e usuários bloqueados",
'blocklistline' => '$1, $2 bloqueado $3 ($4)',
'blocklink' => 'bloquear',
'unblocklink' => 'desbloquear',
# Move page
'movepage' => 'Mover página',
-'movepagetext' => "Usando o formulário a seguir você poderá renomear uma página, movendo todo o histórico para o novo nome.
-O título antigo será transformado num redirecionamento para o novo título.
-Links para as páginas antigas não serão mudados; certifique-se de checar redirecionamentos quebrados ou artigos duplos.
-Você é responsável por certificar-se que os links continuam apontando para onde eles deveriam apontar.
-
-Note que a página '''não''' será movida se já existe uma página com o novo título, a não ser que ele esteja vazio ou seja um redirecionamento e não tenha histórico de edições. Isto significa que você pode renomear uma págna de volta para o nome que era antigamente se você cometer algum enganoe você não pode sobrescrever uma página.
-
-<b>!!!CUIDADO!!!</b>
-Isto pode ser uma mudança drástica e inexperada para uma página popular;
-por favor tenha certeza de que compreende as consequencias disto antes de proceder.",
-'movepagetalktext' => "A página associada, se existir, será automaticamente movida, '''a não ser que:'''
-*Você esteja movendo uma página estre namespaces,
-*Uma página talk (não-vazia) já exista sob o novo nome, ou
+'movepagetext' => "Utilizando o seguinte formulário você poderá renomear uma página, movendo todo o histórico para o novo título. O título anterior será transformado num redirecionamento para o novo.
+
+Links para as páginas antigas não serão mudados; certifique-se de verificar por redirecionamentos quebrados ou duplos. Você é o responsável por certificar-se de que os links continuam apontando para onde eles deveriam apontar.
+
+Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo título, a não ser que ele esteja vazio ou seja um redirecionamento e que não tenha um histórico de edições. Isto significa que você pode renomear uma página de volta para o nome que possuía anteriormente se cometer algum engano e que não é possível sobrescrever uma página.
+
+<b>CUIDADO!</b>
+Isto pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular; por favor, tenha certeza de que compreende as conseqüências da mudança antes de prosseguir.",
+'movepagetalktext' => "A página associada, se existir, será automaticamente movida, '''a não ser que:'''
+*Uma página de discussão não-vazia já exista sob o novo nome, ou
*Você não marque a caixa abaixo.
-Nestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente se desejar .",
+Nestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente, se desejar.",
'movearticle' => 'Mover página',
'movenologin' => 'Não Autenticado',
'movenologintext' => 'Você deve ser um usuário registrado e [[Special:Userlogin|autenticado]]
para mover uma página.',
'newtitle' => 'Pata novo título',
'movepagebtn' => 'Mover página',
-'pagemovedsub' => 'Moção bem sucedida',
-'articleexists' => 'Uma página com este nome já existe, ou o nome que você escolheu é inválido.
-Por favor, escolha outro nome.',
-'talkexists' => 'A página em si foi movida com sucesso, porém a página de discussão não pode ser movida por que já existe uma com este nome. Por favor, mescle-as manualmente.',
+'pagemovedsub' => 'Página movida com sucesso',
+'articleexists' => 'Uma página com este título já existe, ou o título que você escolheu é inválido.
+Por favor, escolha outro título.',
+'talkexists' => "'''A página em si foi movida com sucesso, porém, a página de discussão não pode ser movida já que já existe uma com este nome. Por favor, mescle-as manualmente.'''",
'movedto' => 'movido para',
-'movetalk' => 'Mover página de discussão também, se aplicável.',
+'movetalk' => 'Mover também a página de discussão, se aplicável.',
'talkpagemoved' => 'A página de discussão correspondente foi movida com sucesso.',
-'talkpagenotmoved' => 'A página de discussão correspondente <strong>não</strong> foi movida.',
+'talkpagenotmoved' => 'A página de discussão correspondente <strong>não</strong> foi movida.',
+'1movedto2' => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
'movelogpage' => 'Registro de movimentações',
'revertmove' => 'reverter',
# Export
'export' => 'Exportar páginas',
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Todas as mensagens de sistema',
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ampliar',
'thumbnail_error' => 'Erro ao criar miniatura: $1',
+# Import log
+'importlogpage' => 'Registro de importações',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Minha página de usuário',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Minha página de discussão',
# Spam protection
'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Existe uma subcategoria|Existem $1 subcategorias}} nesta categoria.',
'categoryarticlecount' => '{{PLURAL:$1|Existe uma página|Existem $1 páginas}} nesta categoria.',
+'category-media-count' => '{{PLURAL:$1|Há um arquivo|Há $1 arquivos}} nesta categoria.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
# Math options
'show-big-image' => 'Resolução completa',
'show-big-image-thumb' => '<small>Tamanho desta previsão: $1 × $2 pixels</small>',
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Galeria de novos arquivos',
+
# Metadata
'metadata' => 'Metadados',
'metadata-help' => 'Este arquivo possui informações adicionais que provavelmente foram adicionadas a partir da câmara digital ou scanner utilizada para criar ou digitalizar a imagem. Caso o arquivo tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não refletir completamente as mudanças efetuadas.',
'edit-externally-help' => 'Consulte as [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruções de instalação] para maiores informações.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'todas',
'namespacesall' => 'todas',
'monthsall' => 'todos',
'watchlisttools-edit' => 'Ver e editar a lista de vigiadas',
'watchlisttools-raw' => 'Edição crua das vigiadas',
+# Special:Version
+'version-extensions' => 'Extensões instaladas',
+'version-specialpages' => 'Páginas especiais',
+'version-variables' => 'Variáveis',
+'version-other' => 'Diversos',
+'version-hooks' => 'Hooks',
+'version-extension-functions' => 'Funções da extensão',
+'version-parser-extensiontags' => 'Etiquetas das extensões de tipo "parser"',
+'version-parser-function-hooks' => 'Funções "hooks" dos "parsers"',
+'version-hook-name' => 'Nome do hook',
+
+# Unknown messages
+'version-mediahandlers' => 'Reprodutores de mídia',
+'version-version' => 'Versão',
+
);
'mytalk' => 'Rimachinay',
'anontalk' => 'Kay IP huchhapaq rimanakuy',
'navigation' => "Wamp'una",
+'and' => '-wan',
'errorpagetitle' => 'Pantasqa',
'returnto' => '$1-man kutimuy.',
'excontentauthor' => "Samiqnin karqan kay hinam: '$1' (huklla ruraqnin: '$2')",
'exbeforeblank' => "manaraq qullusqa kaptin, samiqnin kay hinam karqan: '$1'",
'exblank' => "p'anqaqa ch'usaqmi karqan",
+'delete-confirm' => '"$1"-ta qulluy',
+'delete-legend' => 'Qulluy',
'historywarning' => "Paqtataq: Kay qulluna p'anqaqa wiñay kawsasqayuqmi:",
'confirmdeletetext' => "Qullunayachkanki p'anqatam icha rikchatam, wiñay kawsasqantapas.
Ama hina kaspa, takyachiy munayniykita, qatiqninkunata riqsiyniykita, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawpaykama]] rurayniykitapas.",
'importuploaderrorsize' => 'Manam atinichu hawamanta chaskina willañiqita churkuyta, saqillasqamanta aswan hatun kaptinmi.',
'importuploaderrorpartial' => 'Manam atinichu hawamanta chaskina willañiqita churkuyta, rakillam churkusqa.',
'importuploaderrortemp' => "Manam atinichu hawamanta chaskina willañiqita churkuyta, mit'alla willañiqi churana mana kaptinmi.",
+'import-parse-failure' => "Manam atinichu XML qillqata t'ikraspa hawamanta chaskiyta",
'import-noarticle' => "Manam hawamanta chaskina p'anqachu!",
'import-nonewrevisions' => 'Tukuy musuqchasqakunaqa ñawpaqtañam hawamanta chaskisqa.',
'xml-error-string' => "$1, $2 siq'ipi, $3 tunupi (byte $4): $5",
'anonymous' => '{{SITENAME}}pi sutinnaq ruraqkuna',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-pa $1 sutiyuq ruraqnin',
'lastmodifiedatby' => "Kay p'anqaqa $2, $1 qhipaq kutitam $3-pa hukchasqan karqan.", # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => '-wan',
'othercontribs' => '$1-pa rurasqanmanta paqariq.',
'others' => 'hukkuna',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-pa $1 sutiyuq ruraqnin(kuna)',
'mytalk' => 'Гуфтугӯи ман',
'anontalk' => 'Баҳс бо ин IP',
'navigation' => 'Гаштан',
+'and' => 'ва',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Метадода:',
'currentrevisionlink' => 'Намоиши нусхаи феълӣ',
'cur' => 'феълӣ',
'last' => 'қаблӣ',
+'orig' => 'аслӣ',
'page_first' => 'аввал',
'page_last' => 'охирин',
'histlegend' => 'Интихоби тафовут:қуттии нусхаҳоро барои тафовут қайд кунед ва тугмаи дохил кардан ё тугмаи зерро пахш кунед.<br />
Шарҳ: (феълӣ) тафовут бо нусхаи феълӣ
(қаблӣ) = тафовут бо нусхаи феълӣ, ҷузъ = вироиши ҷузъӣ',
+'deletedrev' => '[ҳазфшуда]',
'histfirst' => 'Аввалин',
'histlast' => 'Охирин',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})',
+'historyempty' => '(холӣ)',
# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Таърихи вироишҳо',
+'history-feed-description' => 'Таърихи вироишҳои ин саҳифа дар вики',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 дар $2', # user at time
+'history-feed-empty' => 'Саҳифаи дархостшуда вуҷуд надорад. Мумкин аст, ки аз вики ҳазф ё номаш тағйир дода шуда бошад.
+Саҳифаҳои ҷадидӣ алоқамандро метавонед [[Special:Search|дар вики]] ҷустуҷӯ кунед.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(тавзиҳот пок шуд)',
-'rev-delundel' => 'намоиш/пинҳон',
-'revisiondelete' => 'Нусхаҳои ҳазф/эҳёӣ',
+'rev-deleted-comment' => '(тавзиҳот пок шуд)',
+'rev-deleted-user' => '(номи корбар ҳазф шудааст)',
+'rev-deleted-event' => '(маврид пок шуд)',
+'rev-delundel' => 'намоиш/пинҳон',
+'revisiondelete' => 'Нусхаҳои ҳазф/эҳёӣ',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ҳеҷ нусхае интихоб нашудааст',
+'revdelete-legend' => 'Танзими маҳдудиятҳои нусха:',
+'revdelete-hide-text' => 'Пинҳон кардани нусхаи матн',
+'revdelete-hide-name' => 'Пинҳон кардани амал ва ҳадаф',
+'revdelete-hide-comment' => 'Пинҳон кардани тавзеҳи вироиш',
# Diffs
'history-title' => 'Таърихчаи вироишҳои "$1"',
# Groups
'group-all' => '(ҳама)',
+'group-bureaucrat-member' => 'Девонсолор',
+
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Мудирон',
# User rights log
-'rightslog' => 'Гузориши ихтиёроти корбар',
+'rightslog' => 'Гузориши ихтиёроти корбар',
+'rightsnone' => '(ҳеҷ)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|тағйир|тағйирот}}',
'minoreditletter' => 'х',
'newpageletter' => 'Нав',
'boteditletter' => 'б',
+'rc_categories_any' => 'Ҳар кадом',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ бахши ҷадид',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked-summary' => "Ин саҳифаи вижа тағйироти охири саҳифаҳои пайвастаро дар бар мегирад. Саҳифаҳои дар рӯизати назароти шумо буда '''пурранг''' ҳастанд.",
# Upload
-'upload' => 'Фиристодани файл',
-'uploadbtn' => 'Фиристодани файл',
-'uploadnologin' => 'Вуруд накарда',
-'uploadnologintext' => 'Барои фиристодани файлҳо Шумо бояд [[Special:Userlogin|вуруд кунед]].',
-'uploaderror' => 'Иштибоҳи фиристодан',
-'uploadlog' => 'сабти фиристодан',
-'uploadlogpage' => 'Сабти фиристодан',
-'fileuploadsummary' => 'Натиҷа:',
-'uploadedfiles' => 'Файлҳои фиристодашуда',
-'successfulupload' => 'Фиристодан бомуваффақият',
-'uploadwarning' => 'Огоҳии фиристодан',
-'uploadedimage' => 'боршуда "[[$1]]"',
+'upload' => 'Фиристодани файл',
+'uploadbtn' => 'Фиристодани файл',
+'reupload' => 'Боргузории дубора',
+'reuploaddesc' => 'Боз гаштан ба форми боргузорӣ.',
+'uploadnologin' => 'Вуруд накарда',
+'uploadnologintext' => 'Барои фиристодани файлҳо Шумо бояд [[Special:Userlogin|вуруд кунед]].',
+'upload_directory_read_only' => 'Шохаи боргузорӣ ($1) аз тарафи веб коргузор қобили навиштан нест.',
+'uploaderror' => 'Иштибоҳи фиристодан',
+'upload-permitted' => 'Навъҳои парвандаҳои иҷозатшуда: $1.',
+'upload-preferred' => 'Навъҳои парвандаҳои иҷозатшуда: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Навъҳои парвандаҳои манъшуда: $1.',
+'uploadlog' => 'сабти фиристодан',
+'uploadlogpage' => 'Сабти фиристодан',
+'filename' => 'Номи парванда',
+'filedesc' => 'Хулоса',
+'fileuploadsummary' => 'Хулоса:',
+'filesource' => 'Манбаъ',
+'uploadedfiles' => 'Файлҳои фиристодашуда',
+'ignorewarning' => 'Аҳмият надодан ба ҳушдор ва захира кардани парванда.',
+'successfulupload' => 'Фиристодан бомуваффақият',
+'uploadwarning' => 'Огоҳии фиристодан',
+'savefile' => 'Захираи парванда',
+'uploadedimage' => 'боршуда "[[$1]]"',
+'uploaddisabledtext' => 'Имкони боргузории парванда дар {{SITENAME}} ғайрифаъол шудааст.',
+
+'upload-proto-error' => 'Қарордоди нодуруст',
+'upload-file-error' => 'Хатои дохилӣ',
+'upload-misc-error' => 'Хатои номаълум дар боргузорӣ',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'Дастраси ба URL мумкин нест',
+'upload-curl-error28' => 'Замони боргузорӣ саромад',
+
+'license' => 'Иҷозатнома',
+'nolicense' => 'Ҳеҷ яке интихоб нашудааст',
+'license-nopreview' => '(Пешнамоиш вуҷуд надорад)',
+'upload_source_url' => '(як нишони интернетии мӯътабар ва оммавӣ)',
+'upload_source_file' => ' (парвандае дар компютери шумо)',
# Image list
'imagelist' => 'Рӯйхати файлҳо',
'byname' => 'аз рӯи ном',
'bydate' => 'аз рӯи сана',
'bysize' => 'аз рӯи ҳаҷм',
+'imgdelete' => 'ҳазф',
+'imgdesc' => 'тавсиф',
+'imgfile' => 'парванда',
'filehist' => 'Таърихи файл',
'filehist-help' => 'Рӯи таърихҳо клик кунед то нусхаи марбути парвандаро бубинед.',
+'filehist-deleteall' => 'ҳазфи ҳама',
+'filehist-deleteone' => 'ҳазфи ин маврид',
+'filehist-revert' => 'вогардонӣ',
'filehist-current' => 'нусхаи феълӣ',
'filehist-datetime' => 'Таърих',
'filehist-user' => 'Корбар',
'linkstoimage' => 'Саҳифаҳои зерин ба ин акс пайванданд:',
'nolinkstoimage' => 'Ҳеҷ саҳифае ба ин акс пайванд надорад.',
'sharedupload' => 'Ин парванда бо таври умумӣ бор карда шудааст ва шояд аз тарафи дигар лоиҳаҳо мавриди истифода бошад.',
+'shareduploadwiki' => 'Лутфан барои иттилооти бештар ба $1 нигаред.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'саҳифаи тавсифи парванда',
'noimage' => 'Ҳеҷ парвандае бо ин ном мавҷуд нест, шумо метавонед $1.',
'noimage-linktext' => 'онро бор кунед',
'uploadnewversion-linktext' => 'Бор кардани нусхаи ҷадидӣ ин парванда',
+'imagelist_date' => 'Сана',
+'imagelist_name' => 'Ном',
'imagelist_user' => 'Корбар',
+'imagelist_size' => 'Андоза(ҳаҷм)',
+'imagelist_description' => 'Тавсифот',
+'imagelist_search_for' => 'Ҷустуҷӯи номи акс:',
+
+# File reversion
+'filerevert' => 'Вогардонии $1',
+'filerevert-legend' => 'Вогардонии парванда',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Шумо дар ҳоли вогардонии \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ба [$4 нусхаи аз $3, $2] ҳастед.</span>',
+'filerevert-comment' => 'Тавзеҳ:',
# File deletion
+'filedelete' => 'Ҳазфи $1',
'filedelete-comment' => 'Сабаби ҳазф:',
'filedelete-submit' => 'Ҳазф',
'filedelete-success' => "'''$1''' ҳазф шуд.",
# MIME search
'mimesearch' => 'Ҷустуҷӯ бо стандарти MIME',
+'download' => 'боргирӣ',
# List redirects
'listredirects' => 'Рӯйхати саҳифаҳои равонакунӣ',
# Attribution
'siteuser' => 'Википедиа user $1',
-'and' => 'ва',
'others' => 'дигарон',
'siteusers' => 'Википедиа user(s) $1',
'mytalk' => 'Thảo luận với tôi',
'anontalk' => 'Thảo luận với IP này',
'navigation' => 'Chuyển hướng',
+'and' => 'và',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Đặc tính hình:',
'anonymous' => 'Thành viên vô danh của {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Thành viên $1 của {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Trang này được $3 cập nhật lần cuối lúc $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'và',
'othercontribs' => 'Dựa trên công trình của $1.',
'others' => 'những người khác',
'siteusers' => 'Thành viên $1 của {{SITENAME}}',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Không hiểu thẻ mở rộng “$1”',
+# Special:Version
+'version-extensions' => 'Các phần mở rộng được cài đặt',
+'version-specialpages' => 'Trang đặc biệt',
+'version-parserhooks' => 'Hook trong bộ xử lý',
+'version-variables' => 'Biến',
+'version-other' => 'Phần mở rộng khác',
+'version-hooks' => 'Các hook',
+'version-extension-functions' => 'Hàm mở rộng',
+'version-parser-extensiontags' => 'Thẻ mở rộng trong bộ xử lý',
+'version-parser-function-hooks' => 'Hook mở rộng trong bộ xử lý',
+
+# Unknown messages
+'version-mediahandlers' => 'Bộ xử lý phương tiện',
+
);
'mytalk' => 'Xëtu waxtaanuwaay',
'anontalk' => 'Waxtaan ak bii IP',
'navigation' => 'Joowiin',
+'and' => 'ak',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Jéegginjoxe :',
'errorpagetitle' => 'Njuumte',
'returnto' => 'Dellu ci wii xët $1.',
'jumptosearch' => 'Seet',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Maanaam ci {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Maanaam ci',
+'aboutsite' => 'Ci mbiri {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Ci mbiri',
'bugreports' => 'Ngértey njuumte yi',
'bugreportspage' => 'Project:Ngértey njuumte',
-'copyright' => 'Ndef gi jàppandi na ci $1.',
+'copyright' => 'Ëmbit li jàppandi na ci $1.',
'currentevents' => 'Luy xew',
'currentevents-url' => 'Project:Luy xew',
'disclaimers' => 'Ay aartu',
'editsection' => 'Soppi',
'editold' => 'Soppi',
'editsectionhint' => 'Soppi bii xaaj : $1',
-'toc' => 'Tëralin',
+'toc' => 'Tëraliin',
'showtoc' => 'Wone',
'hidetoc' => 'Nëbb',
'thisisdeleted' => 'Da ngaa bëgg a wone walla loppanti $1 ?',
# Attribution
'anonymous' => 'Jëfëndikookat bu binduwul gu {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Jëfëndikookat $1 bu {{SITENAME}}',
-'and' => 'ak',
# Math options
'mw_math_html' => 'HTML su manee ne, lu ko moy PNG',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff