'loginsuccesstitle' => "S'ha identificato correutament",
'loginsuccess' => 'Ha enzetato una sesión en {{SITENAME}} como "$1".',
'nosuchuser' => 'No bi ha garra usuario clamato "$1".
-Comprebe si ha escrito bien o nombre u creye una nueba cuenta d\'usuario.',
+Comprebe si ha escrito bien o nombre u [[Special:UserLogin/signup|creye una nueba cuenta d\'usuario]].',
'nosuchusershort' => 'No bi ha garra usuario con o nombre "<nowiki>$1</nowiki>". Comprebe si o nombre ye bien escrito.',
'nouserspecified' => "Ha d'escribir un nombre d'usuario.",
'wrongpassword' => 'A palabra de paso endicata no ye correuta. Prebe unatra begada.',
'wrongpasswordempty' => 'No ha escrito garra palabra de paso. Prebe unatra begada.',
'passwordtooshort' => "A suya palabra de paso no ye conforme u ye masiau curta. Ha de tener como menimo {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 caráuters}} y no puede estar o suyo nombre d'usuario.",
-'mailmypassword' => 'Nimbía-me una nueba palabra de paso por correu electronico',
+'mailmypassword' => 'Nimbiar una nueba palabra de paso por correu eletronico',
'passwordremindertitle' => 'Nueba palabra de paso temporal de {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Belún (probablement busté, dende l\'adreza IP $1) demandó una nueba palabra de paso ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4).
S\'ha creyato una nueba palabra de paso temporal ta l\'usuario "$2", que ye "$3".
'emailnotauthenticated' => "A suya adreza de correu-e <strong> no ye encara confirmata </strong>. No podrá recullir garra correu t'as siguients funzions.",
'noemailprefs' => '<strong>Escriba una adreza de correu-e ta autibar istas carauteristicas.</strong>',
'emailconfirmlink' => 'Confirme a suya adreza de correu-e',
-'invalidemailaddress' => "L'adreza de correu-e no puede estar azeutata pues tiene un formato incorreuto. Por favor, escriba una adreza bien formateyata, u dixe buedo ixe campo.",
+'invalidemailaddress' => "No se puet azeutar l'adreza de correu-e pues pareix que tien un formato no conforme. Escriba una adreza bien formateyata, u deixe buedo ixe campo.",
'accountcreated' => 'Cuenta creyata',
'accountcreatedtext' => "S'ha creyato a cuenta d'usuario de $1.",
'createaccount-title' => 'Creyar una cuenta en {{SITENAME}}',
'resetpass_submit' => 'Cambiar a palabra de paso e identificar-se',
'resetpass_success' => 'A suya palabra de paso ya ye cambiata. Agora ya puede dentrar-ie...',
'resetpass_bad_temporary' => "A palabra de paso temporal no ye conforme. Puede estar que ya aiga cambiato a suya palabra de paso u que aiga demandato o nimbío d'un atra.",
-'resetpass_forbidden' => 'No se pueden cambiar as palabras de paso en {{SITENAME}}',
+'resetpass_forbidden' => 'No se pueden cambiar as palabras de paso.',
'resetpass_missing' => 'No ha escrito datos en o formulario.',
# Edit page toolbar
'userpage-userdoesnotexist' => 'A cuenta d\'usuario "$1" no ye rechistrada. Piense si quiere creyar u editar ista pachina.',
'clearyourcache' => "'''Pare cuenta: Si quiere beyer os cambeos dimpués d'alzar l'archibo, puede estar que tienga que refrescar a caché d'o suyo nabegador ta beyer os cambeos.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' prete a tecla de ''Mayusclas'' mientras puncha ''Reload,'' u prete '''Ctrl-Fr''' u '''Ctrl-R''' (''Command-R'' en un Macintosh); '''Konqueror: ''' punche ''Reload'' u prete ''F5;'' '''Opera:''' limpiar a caché en ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' prete ''Ctrl'' mientres puncha ''Refresh,'' u prete ''Ctrl-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Consello:</strong> Faga serbir o botón «Amostrar prebisualizazión» ta prebar o nuebo css/js antes de grabar-lo.',
-'usercsspreview' => "'''Remere que sólo ye prebisualizando o suyo css d'usuario y encara no ye grabato!'''",
+'usercsspreview' => "'''Remere que isto no ye que una prebisualizazión d'o suyo CSS d'usuario.'''
+'''Encara no s'ha alzato!'''",
'userjspreview' => "'''Remere que sólo ye prebisualizando o suyo javascript d'usuario y encara no ye grabato!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Pare cuenta:''' No bi ha garra aparenzia clamata \"\$1\". Remere que as pachinas presonalizatas .css y .js tienen un títol en minusclas, p.e. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Esbiellato)',
'edittools' => "<!-- Iste testo amanixerá baxo os formularios d'edizión y carga. -->",
'nocreatetitle' => "S'ha restrinchito a creyazión de pachinas",
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restrinchito a creyazión de nuebas pachinas. Puede tornar entazaga y editar una pachina ya esistent, [[Special:UserLogin|identificarse u creyar una cuenta]].',
-'nocreate-loggedin' => 'No tiene premisos ta creyar nuebas pachinas en {{SITENAME}}.',
+'nocreate-loggedin' => 'No tiene premiso ta creyar nuebas pachinas.',
'permissionserrors' => 'Errors de premisos',
'permissionserrorstext' => 'No tiene premisos ta fer-lo, por {{PLURAL:$1|ista razón|istas razons}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'No tiene premisos ta $2, por {{PLURAL:$1|ista razón|istas razons}}:',
Pareix que estase una imachen achiquida <i>(thumbnail)</i>.
Si tiene ista imachen a toda resoluzión, cargue-la, si no, por fabor, cambee o nombre de l'archibo.",
'fileexists-forbidden' => "Ya bi ha un archibo con iste nombre. Por fabor, cambee o nombre de l'archibo y torne á cargar-lo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
-'fileexists-shared-forbidden' => "Ya bi ha un archibo con ixe nombre en o repositorio compartito; por fabor, torne t'a pachina anterior y cargue o suyo archibo con atro nombre. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ya bi ha un archibo con ixe nombre en o repositorio compartito. Si encara quiere cargr o fichero, por fabor, torne entazaga y faiba serbir un nuebo nombre. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => "Iste archibo ye un duplicau {{PLURAL:$1|d'o siguient archibo|d'os siguients archibos}}:",
'successfulupload' => 'Cargata correutament',
'uploadwarning' => "Albertenzia de carga d'archibo",
'uploadedimage' => '«[[$1]]» cargato.',
'overwroteimage' => 's\'ha cargato una nueba bersión de "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => "A carga d'archibos ye desautibata",
-'uploaddisabledtext' => 'No ye posible cargar archibos en {{SITENAME}}.',
+'uploaddisabledtext' => 'A carga de archibos ye desautibata.',
'uploadscripted' => 'Iste archibo contiene codigo de script u HTML que puede estar interpretado incorreutament por un nabegador.',
'uploadcorrupt' => "Iste archibo ye corrompito u tiene una estensión incorreuta. Por fabor, comprebe l'archibo y cargue-lo una atra begada.",
'uploadvirus' => 'Iste archibo tiene un birus! Detalles: $1',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'atro archibo',
'shareduploadconflict' => "Iste archibo tiene o mesmo nombre que $1 d'o repositorio compartito.",
'shareduploadconflict-linktext' => 'atro archibo',
-'noimage' => 'No bi ha garra archibo con ixe nombre, pero puede $1.',
-'noimage-linktext' => 'cargar-lo',
+'noimage' => 'No bi ha garra archibo con ixe nombre. Manimenos, puede $1.',
+'noimage-linktext' => 'cargar uno',
'uploadnewversion-linktext' => "Cargar una nueba bersión d'iste archibo",
'imagepage-searchdupe' => 'Mirar archibos duplicatos',
'filedelete-submit' => 'Borrar',
'filedelete-success' => "S'ha borrato '''$1'''.",
'filedelete-success-old' => "S'ha borrato a bersión de '''[[Media:$1|$1]]''' de $3, $2.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' no esiste en {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' no esiste.",
'filedelete-nofile-old' => "No bi ha garra bersión alzata de '''$1''' con ixos atributos.",
'filedelete-otherreason' => 'Atras razons:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Atra razón',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Plantillas sin de uso',
-'unusedtemplatestext' => "En ista pachina se fa una lista de todas as pachinas en o espazio de nombres de plantillas que no s'encluyen en denguna atra pachina. Alcuerde-se de mirar as pachinas que tiengan binclos ta una plantilla antis de borrar-la.",
+'unusedtemplatestext' => "En ista pachina se fa una lista de todas as pachinas en o espazio de nombres {{ns:template}} que no sían encluyitas en atras pachinas. Alcuerde-se de comprebar as pachinas que tiengan binclos t'as plantillas antis de no borrar-las.",
'unusedtemplateswlh' => 'atros binclos',
# Random page
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|besita|besitas}}',
'specialpage-empty' => 'Ista pachina ye bueda.',
'lonelypages' => 'Pachinas popiellas',
-'lonelypagestext' => "Garra pachina de {{SITENAME}} tiene binclos t'as pachinas que se listan contino.",
+'lonelypagestext' => "As siguients pachinas no tienen binclos dende atras pachinas ni s'encluyen en atras pachinas de {{SITENAME}}.",
'uncategorizedpages' => 'Pachinas sin categorizar',
'uncategorizedcategories' => 'Categorías sin categorizar',
'uncategorizedimages' => 'Archibos sin categorizar',
'log' => 'Rechistros',
'all-logs-page' => 'Toz os rechistros',
'alllogstext' => "Presentazión conchunta de toz os rechistros de {{SITENAME}}.
-Ta reduzir o listau puede trigar un tipo de rechistro, o nombre de l'usuario u a pachina afeutata.",
+Puede reduzir o listau trigando un tipo de rechistro, o nombre de l'usuario (sensible á mayusclas), u a pachina afeutata (tamién sensible a mayusclas).",
'logempty' => 'No bi ha garra elemento en o rechistro con ixas carauteristicas.',
'log-title-wildcard' => 'Mirar títols que prenzipien con iste testo',
'notanarticle' => 'No ye una pachina de conteniu',
'notvisiblerev' => "S'ha borrau ixa bersión",
'watchnochange' => "Dengún d'os articlos d'a suya lista de seguimiento no s'ha editoato en o periodo de tiempo amostrato.",
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pachina cosirata|$1 pachinas cosiratas}} (sin contar-ie as pachinas de descusión).',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pachina|$1 pachinas}} en a suya lista de seguimiento, sin contar-ie as pachinas de descusión.',
'wlheader-enotif' => '* A notificazión por correu eletronico ye autibata',
'wlheader-showupdated' => "* Las pachinas cambiadas dende a suya zaguer besita s'amuestran en '''negreta'''",
'watchmethod-recent' => 'Mirando pachinas cosiratas en os zaguers cambeos',
'ipb-edit-dropdown' => "Editar as razons d'o bloqueyo",
'ipb-unblock-addr' => 'Esbloqueyar $1',
'ipb-unblock' => 'Esbloqueyar un usuario u una IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Amostrar bloqueyos autuals de $1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Bloqueyos autuals de $1',
'ipb-blocklist' => 'Amostrar bloqueyos autuals',
'unblockip' => 'Esbloqueyar usuario',
'unblockiptext' => "Replene o formulario que bi ha contino ta tornar os premisos d'escritura ta una adreza IP u cuenta d'usuario que aiga estato bloqueyata.",
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protezión contra o spam',
-'spamprotectiontext' => "A pachina que mira d'alzar ha estato bloqueyata por o filtro de spam. Regular que a causa sía en bel binclo esterno.",
+'spamprotectiontext' => "A pachina que mira d'alzar l'ha bloqueyata o filtro de spam. Regular que a causa sía que i aiga bel binclo ta un sitio esterno que i sía en a lista negra.",
'spamprotectionmatch' => 'O testo siguient ye o que autibó o nuestro filtro de spam: $1',
'spambot_username' => 'Esporga de spam de MediaWiki',
'spam_reverting' => "Tornando t'a zaguera bersión sin de binclos ta $1",
'filedelete-archive-read-only' => 'O direutorio d\'archibo "$1" no puede escribir-se en o serbidor web.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Ir ta esferenzias anteriors',
-'nextdiff' => "Ir t'as siguients esferenzias →",
+'previousdiff' => "← Ir t'a edizión anterior",
+'nextdiff' => "Ir t'a edizión siguient →",
# Media information
'mediawarning' => "'''Pare cuenta''': Iste archibo puede contener codigo endino; si l'executa, podría meter en un contornillo a seguridat d'o suyo sistema.<hr />",
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => "[S'ha desautibato a transclusión interwiki]",
-'scarytranscludefailed' => "[Ha fallato a recuperazión d'a plantilla ta $1; lo sentimos]",
-'scarytranscludetoolong' => '[A URL ye masiau larga; lo sentimos]',
+'scarytranscludefailed' => "[Ha fallato a recuperazión d'a plantilla ta $1]",
+'scarytranscludetoolong' => '[O URL ye masiau largo]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
'trackbackdeleteok' => "O retrobinclo (trackback) s'ha borrato correutament.",
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Pare cuenta: Ista pachina ye estata borrata dimpués de que enzetase a edizión!',
+'deletedwhileediting' => "Pare cuenta: Ista pachina s'ha borrato dimpués de que busté prenzipiase á editar!",
'confirmrecreate' => "O ususario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|descusión]]) ha borrato iste articlo dimpués que bustet prenzipió á editarlo, y a razón que ha dato ye:
: ''$2''
Por fabor, confirme que reyalment deseya creyar l'articlo nuebament.",
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'من غير المسموح لك التعليم على تغييراتك الشخصية كمراجعة.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'سجل المراجعة',
-'patrol-log-header' => 'هذا سجل بالمراجعات المراجعة.',
-'patrol-log-line' => 'علم على $1 من $2 كمراجعة $3',
-'patrol-log-auto' => '(تلقائيا)',
-'patrol-log-diff' => 'ن$1',
+'patrol-log-page' => 'سجل المراجعة',
+'patrol-log-header' => 'هذا سجل بالمراجعات المراجعة.',
+'patrol-log-line' => 'علم على $1 من $2 كمراجعة $3',
+'patrol-log-auto' => '(تلقائيا)',
+'patrol-log-diff' => 'ن$1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 سجل المراجعة',
# Image deletion
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'مش مسموح ليك تعلم على تغييراتك الشخصية كأنها متراجعة.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'سجل المراجعة',
-'patrol-log-header' => 'دا سجل بالنسخ المتراجعة',
-'patrol-log-line' => 'علم على $1 من $2 كأنها متراجعة $3',
-'patrol-log-auto' => '(اوتوماتيكي)',
-'patrol-log-diff' => 'ن$1',
+'patrol-log-page' => 'سجل المراجعة',
+'patrol-log-header' => 'دا سجل بالنسخ المتراجعة',
+'patrol-log-line' => 'علم على $1 من $2 كأنها متراجعة $3',
+'patrol-log-auto' => '(اوتوماتيكي)',
+'patrol-log-diff' => 'ن$1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 سجل المراجعة',
# Image deletion
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nun pues marcar los tos propios cambeos como supervisaos.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Rexistru de supervisión',
-'patrol-log-header' => 'Esti ye un rexistru de les revisiones supervisaes.',
-'patrol-log-line' => 'marcó la versión $1 de $2 como supervisada $3',
-'patrol-log-auto' => '(automática)',
+'patrol-log-page' => 'Rexistru de supervisión',
+'patrol-log-header' => 'Esti ye un rexistru de les revisiones supervisaes.',
+'patrol-log-line' => 'marcó la versión $1 de $2 como supervisada $3',
+'patrol-log-auto' => '(automática)',
'log-show-hide-patrol' => '$1 rexistru de supervisión',
# Image deletion
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'شما را اجازت نیست وتی تغییراتء په عنوان نظارت بیتگین نشان کنیت.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'آمار نظارت',
-'patrol-log-header' => 'شی آماری چه بازبینی آن گشتی انت.',
-'patrol-log-line' => 'نشان هلگ بیتن $1 چه $2 نظارت $3',
-'patrol-log-auto' => '(اتوماتیک)',
-'patrol-log-diff' => 'ر$1',
+'patrol-log-page' => 'آمار نظارت',
+'patrol-log-header' => 'شی آماری چه بازبینی آن گشتی انت.',
+'patrol-log-line' => 'نشان هلگ بیتن $1 چه $2 نظارت $3',
+'patrol-log-auto' => '(اتوماتیک)',
+'patrol-log-diff' => 'ر$1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 آمار گشت',
# Image deletion
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Вам не дазволена пазначаць Вашыя ўласныя зьмены як «патруляваныя».',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Журнал патруляваньняў',
-'patrol-log-header' => 'Гэта журнал патруляваных вэрсіяў.',
-'patrol-log-line' => 'пазначана $1 з $2 патруляваных $3',
-'patrol-log-auto' => '(аўтаматычна)',
+'patrol-log-page' => 'Журнал патруляваньняў',
+'patrol-log-header' => 'Гэта журнал патруляваных вэрсіяў.',
+'patrol-log-line' => 'пазначана $1 з $2 патруляваных $3',
+'patrol-log-auto' => '(аўтаматычна)',
'log-show-hide-patrol' => '$1 журнал патруляваньняў',
# Image deletion
# Flash modes
'exif-flash-fired-0' => 'Успышка не спрацавала',
'exif-flash-fired-1' => 'Успышка спрацавала',
-'exif-flash-return-0' => 'бÑ\8fз Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\8bÑ\96 папÑ\8fÑ\80Ñ\8dднÑ\8fй Ñ\9eспышкі',
+'exif-flash-return-0' => 'бÑ\8fз Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\8bÑ\96 папÑ\8fÑ\80Ñ\8dднÑ\8fй Ñ\83спышкі',
'exif-flash-return-2' => 'адваротны імпульс папярэдняй успышкі не атрыманы',
'exif-flash-return-3' => 'адваротны імпульс папярэдняй успышкі атрыманы',
'exif-flash-mode-3' => 'аўтаматычны рэжым',
'exif-exposuremode-0' => 'Аўтаматычны лад насьвятленьня',
'exif-exposuremode-1' => 'Ручная ўстаноўка парамэтраў насьвятленьня',
+'exif-whitebalance-0' => 'Аўтаматычны балянс белага',
+'exif-whitebalance-1' => 'Ручны балянс белага',
+
'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандартны',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Ляндшафт',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Партрэт',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Начны здымак',
'exif-gaincontrol-0' => 'Няма',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Невялікае павелічэньне',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Значнае павелічэньне',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Невялікае памяншэньне',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Значнае памяншэньне',
'exif-contrast-0' => 'Звычайны',
'exif-contrast-1' => 'Мяккі',
+'exif-contrast-2' => 'Значнае павышэньне',
'exif-saturation-0' => 'Звычайная',
'exif-saturation-1' => 'Невялікая насычанасьць',
+'exif-saturation-2' => 'Вялікая насычанасьць',
'exif-sharpness-0' => 'Звычайная',
'exif-sharpness-1' => 'Мяккая',
-'exif-sharpness-2' => 'Ð\92Ñ\8bÑ\81окÑ\96',
+'exif-sharpness-2' => 'Ð\97наÑ\87нае павÑ\8bÑ\88Ñ\8dнÑ\8cне',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Невядомы',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Выгляд зблізку',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Выгляд здалёку',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'паўночнай шыраты',
'exif-gpslongitude-e' => 'усходняй даўгаты',
'exif-gpslongitude-w' => 'заходняй даўгаты',
+'exif-gpsstatus-a' => 'Адбываецца вымярэньне',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Ацэнка мажлівасьць ўзаемадзеяньня сетак',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Вымярэньне двухмерных каардынатаў',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Вымярэньне трохмерных каардынатаў',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Кілямэтраў за гадзіну',
'exif-gpsspeed-m' => 'міляў за гадзіну',
'monthsall' => 'усе',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Пацьвердзіць адрас электроннай пошты',
-'confirmemail_noemail' => 'Вы не пазначылі слушны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках удзельніка]].',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} патрабуе, каб Вы пацьвердзілі Ваш адрас электроннай пошты перад ўжываньнем мажлівасьцей электроннай пошты. Актывізуйце кнопку ніжэй, каб даслаць ліст з пацьверджаньнем на Ваш адрас. Ліст будзе ўтрымліваць спасылку з кодам; загрузіце спасылку ў Вашым браўзэры, каб пацьвердзіць, што Ваш адрас электроннай пошты зьяўляецца слушным.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+'confirmemail' => 'Пацьвердзіць адрас электроннай пошты',
+'confirmemail_noemail' => 'Вы не пазначылі слушны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках удзельніка]].',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} патрабуе, каб Вы пацьвердзілі Ваш адрас электроннай пошты перад ўжываньнем мажлівасьцей электроннай пошты. Актывізуйце кнопку ніжэй, каб даслаць ліст з пацьверджаньнем на Ваш адрас. Ліст будзе ўтрымліваць спасылку з кодам; загрузіце спасылку ў Вашым браўзэры, каб пацьвердзіць, што Ваш адрас электроннай пошты зьяўляецца слушным.',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">
Код пацьверджаньня ужо быў дасланы Вам праз электронную пошту; калі Вы нядаўна стварылі рахунак, Вам варта пачакаць код некалькі хвілінаў перад спробай запыту новага коду.
</div>',
-'confirmemail_send' => 'Даслаць код пацьверджаньня',
-'confirmemail_sent' => 'Ліст для пацьверджаньня дасланы.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Код пацьверджаньня быў адпраўлены на Ваш адрас электроннай пошты. Гэты код не патрэбны, каб увайсьці, але Вам трэба будзе падаць яго перад ужываньнем мажлівасьцей, заснаваных на электроннай пошце, у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ня можа даслаць пацьвярджальны ліст. Праверце адрас на наяўнасьць няслушных сымбаляў.
+'confirmemail_send' => 'Даслаць код пацьверджаньня',
+'confirmemail_sent' => 'Ліст для пацьверджаньня дасланы.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Код пацьверджаньня быў адпраўлены на Ваш адрас электроннай пошты. Гэты код не патрэбны, каб увайсьці, але Вам трэба будзе падаць яго перад ужываньнем мажлівасьцей, заснаваных на электроннай пошце, у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ня можа даслаць пацьвярджальны ліст. Праверце адрас на наяўнасьць няслушных сымбаляў.
Адказ паштовага сэрвэра: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Няслушны код пацьверджаньня. Магчыма, скончыўся яго тэрмін дзеяньня.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Вам трэба $1, каб пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты.',
-'confirmemail_success' => 'Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны. Зараз Вы можаце ўвайсьці.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны.',
-'confirmemail_error' => 'Нешта пайшло ня так у часе захаваньня вашага пацьверджаньня.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: Пацьверджаньне адрасу электроннай пошты',
-'confirmemail_body' => 'Нехта, магчыма Вы, з IP-адрасу $1, стварыў рахунак «$2» з гэтым паштовым адрасам у праекце {{SITENAME}}.
+'confirmemail_invalid' => 'Няслушны код пацьверджаньня. Магчыма, скончыўся яго тэрмін дзеяньня.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Вам трэба $1, каб пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты.',
+'confirmemail_success' => 'Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны. Зараз Вы можаце ўвайсьці.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны.',
+'confirmemail_error' => 'Нешта пайшло ня так у часе захаваньня вашага пацьверджаньня.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: Пацьверджаньне адрасу электроннай пошты',
+'confirmemail_body' => 'Нехта, магчыма Вы, з IP-адрасу $1, стварыў рахунак «$2» з гэтым паштовым адрасам у праекце {{SITENAME}}.
Каб пацьвердзіць, што гэты рахунак належыць Вам актывізаваць магчымасьці электроннай пошты ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, адкрыйце гэтую спасылку у Вашым браўзэры:
$5
Код дзейнічае да $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Пацьверджаньне адрасу электроннай пошты адмененае',
+'invalidateemail' => 'Адмяніць пацьверджаньне адрасу электроннай пошты',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» быў адключаны]',
+'scarytranscludefailed' => '[Памылка атрыманьня шаблёна $1]',
+'scarytranscludetoolong' => '[Занадта даўгі адрас URL]',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 выдаліць])',
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Трак-бэкі для гэтай старонкі:<br />
+$1
+</div>',
+'trackbackremove' => ' ([$1 выдаліць])',
+'trackbacklink' => 'Трак-бэк',
+'trackbackdeleteok' => 'Трак-бэк быў выдалены.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Увага''': Гэтая старонка была выдаленая пасьля таго, як Вы пачалі яе рэдагаваньне!",
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Так',
'confirm-purge-top' => 'Ачысьціць кэш гэтай старонкі?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Ачыстка кэша старонкі прывядзе да адлюстраваньня яе апошняй вэрсіі.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← папярэдняя старонка',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Загрузка…',
'livepreview-ready' => 'Загрузка… Гатова!',
+'livepreview-failed' => 'Не атрымалася ўжыць хуткі перадпрагляд! Паспрабуйце ўжыць звычайны перадпрагляд.',
+'livepreview-error' => 'Не атрымалася далучыцца да: $1 "$2".
+Паспрабуйце ўжыць звычайны перадпрагляд.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-title' => 'Рэдагаваць сьпіс назіраньня',
'tog-ccmeonemails' => 'Pošalji mi kopije emailova koje pošaljem drugim korisnicima',
'tog-diffonly' => 'Ne prikazuj sadržaj stranice ispod prikaza razlika',
'tog-showhiddencats' => 'Prikaži skrivene kategorije',
+'tog-norollbackdiff' => 'Nakon vraćanja zanemari prikaz razlika',
'underline-always' => 'Uvijek',
'underline-never' => 'Nikad',
'helppage' => 'Help:Sadržaj',
'mainpage' => 'Početna strana',
'mainpage-description' => 'Početna strana',
-'policy-url' => 'Projekt:Pravila',
+'policy-url' => 'Project:Pravila',
'portal' => 'Portal zajednice',
'portal-url' => 'Project:Portal_zajednice',
'privacy' => 'Pravila o anonimnosti',
'virus-unknownscanner' => 'nepoznati anti-virus program:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Odjavite se',
-'logouttext' => '<strong>Sad ste odjavljeni.</strong><br />
+'logouttitle' => 'Odjavite se',
+'logouttext' => '<strong>Sad ste odjavljeni.</strong><br />
Možete nastaviti da koristite {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo prijaviti
kao isti ili kao drugi korisnik. Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvijek prijavljeni, dok ne očistite keš svog brauzera.',
-'welcomecreation' => '<h2>Dobro došli, $1!</h2><p>Vaš nalog je napravljen.
+'welcomecreation'
=> '<h2>Dobro došli, $1!</h2><p>Vaš nalog je napravljen.
Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja podešavanja.',
-'loginpagetitle' => 'Prijavljivanje',
-'yourname' => 'Korisničko ime:',
-'yourpassword' => 'Lozinka',
-'yourpasswordagain' => 'Ponovite lozinku',
-'remembermypassword' => 'Zapamti šifru za iduće posjete',
-'yourdomainname' => 'Vaš domen',
-'externaldberror' => 'Došlo je do greške pri vanjskoj autorizaciji baze podataka ili vam nije dopušteno osvježavanje Vašeg vanjskog korisničkog računa.',
-'login' => 'Prijavi se',
-'nav-login-createaccount' => 'Prijavi se / Registruj se',
-'loginprompt' => "Morate imati kolačiće ('''cookies''') omogućene da biste se prijavili na {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => 'Prijavi se / Registruj se',
-'logout' => 'Odjavi me',
-'userlogout' => 'Odjavi me',
-'notloggedin' => 'Niste prijavljeni',
-'nologin' => 'Nemate korisničko ime? $1.',
-'nologinlink' => 'Napravite nalog',
-'createaccount' => 'Napravi nalog',
-'gotaccount' => 'Imate nalog? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Prijavi se',
-'createaccountmail' => 'e-poštom',
-'badretype' => 'Lozinke koje ste unijeli se ne poklapaju.',
-'userexists' => 'Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi.
+'loginpagetitle' => 'Prijavljivanje',
+'yourname' => 'Korisničko ime:',
+'yourpassword' => 'Šifra:',
+'yourpasswordagain' => 'Ponovite lozinku',
+'remembermypassword' => 'Zapamti šifru za iduće posjete',
+'yourdomainname' => 'Vaš domen',
+'externaldberror' => 'Došlo je do greške pri vanjskoj autorizaciji baze podataka ili vam nije dopušteno osvježavanje Vašeg vanjskog korisničkog računa.',
+'login' => 'Prijavi se',
+'nav-login-createaccount' => 'Prijavi se / Registruj se',
+'loginprompt' => "Morate imati kolačiće ('''cookies''') omogućene da biste se prijavili na {{SITENAME}}.",
+'userlogin' => 'Prijavi se / Registruj se',
+'logout' => 'Odjavi me',
+'userlogout' => 'Odjavi me',
+'notloggedin' => 'Niste prijavljeni',
+'nologin' => 'Nemate korisničko ime? $1.',
+'nologinlink' => 'Napravite nalog',
+'createaccount' => 'Napravi nalog',
+'gotaccount' => 'Imate nalog? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Prijavi se',
+'createaccountmail' => 'e-poštom',
+'badretype' => 'Lozinke koje ste unijeli se ne poklapaju.',
+'userexists' => 'Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi.
Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
-'youremail' => 'E-pošta *',
-'username' => 'Korisničko ime:',
-'uid' => 'Korisnički ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|grupe|grupa}}:',
-'yourrealname' => 'Vaše pravo ime *',
-'yourlanguage' => 'Jezik:',
-'yournick' => 'Nadimak (za potpise):',
-'badsig' => 'Loš sirovi potpis.
+'youremail' => 'E-pošta *',
+'username' => 'Korisničko ime:',
+'uid' => 'Korisnički ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|grupe|grupa}}:',
+'yourrealname' => 'Vaše pravo ime *',
+'yourlanguage' => 'Jezik:',
+'yournick' => 'Nadimak (za potpise):',
+'badsig' => 'Loš sirovi potpis.
Provjerite HTML tagove.',
-'badsiglength' => 'Potpis je predug.
+'badsiglength' => 'Potpis je predug.
Mora biti ispod $1 {{PLURAL:$1|karakter|karaktera}}.',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'Pravo ime nije obavezno.
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'Pravo ime nije obavezno.
Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.',
-'loginerror' => 'Greška pri prijavljivanju',
-'prefs-help-email' => 'E-mail adresa je opcionalna, unesena adresa Vam omogućava da Vam se pošalje nova lozinka u slučaju da je izgubite ili zaboravite.
+'loginerror' => 'Greška pri prijavljivanju',
+'prefs-help-email' => 'E-mail adresa je opcionalna, unesena adresa Vam omogućava da Vam se pošalje nova lozinka u slučaju da je izgubite ili zaboravite.
Također omogućuje drugim korisnicima da vas kontaktiraju preko vaše korisničke stranice ili stranice za razgovor bez otkrivanja vašeg identiteta.',
-'prefs-help-email-required' => 'Neophodno je navesti e-mail adresu.',
-'nocookiesnew' => "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni. {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru. molimo Vas da ih omogućite, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i lozinkom.",
-'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru. Molimo Vas da ih omogućite i da pokušate ponovo sa prijavom.",
-'noname' => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.',
-'loginsuccesstitle' => 'Prijavljivanje uspješno',
-'loginsuccess' => "'''Sad ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1". Provjerite vaše kucanje, ili [[Special:UserLogin/signup|napravite novi korisnički račun]].',
-'nosuchusershort' => 'Ne postoji korisnik sa imenom "<nowiki>$1</nowiki>".
+'prefs-help-email-required' => 'Neophodno je navesti e-mail adresu.',
+'nocookiesnew' => "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni. {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru. molimo Vas da ih omogućite, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i lozinkom.",
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru. Molimo Vas da ih omogućite i da pokušate ponovo sa prijavom.",
+'noname' => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.',
+'loginsuccesstitle' => 'Prijavljivanje uspješno',
+'loginsuccess' => "'''Sad ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1". Provjerite vaše kucanje, ili [[Special:UserLogin/signup|napravite novi korisnički račun]].',
+'nosuchusershort' => 'Ne postoji korisnik sa imenom "<nowiki>$1</nowiki>".
Provjerite da li ste dobro ukucali.',
-'nouserspecified' => 'Morate izabrati korisničko ime.',
-'wrongpassword' => 'Unijeli ste neispravnu lozinku. Molimo Vas da pokušate ponovo.',
-'wrongpasswordempty' => 'Lozinka je bila prazna. Molimo Vas da pokušate ponovo.',
-'passwordtooshort' => 'Vaša šifra je prekratka.
+'nouserspecified' => 'Morate izabrati korisničko ime.',
+'wrongpassword' => 'Unijeli ste neispravnu lozinku. Molimo Vas da pokušate ponovo.',
+'wrongpasswordempty' => 'Lozinka je bila prazna. Molimo Vas da pokušate ponovo.',
+'passwordtooshort' => 'Vaša šifra je prekratka.
Šifra mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znakova}} i mora se razlikovati od Vašeg korisničkog imena.',
-'mailmypassword' => 'Pošalji mi novu šifru',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} podsjetnik za lozinku',
-'passwordremindertext' => 'Neko (vjerovatno Vi, sa IP adrese $1)
+'mailmypassword' => 'Pošalji mi novu šifru',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} podsjetnik za lozinku',
+'passwordremindertext' => 'Neko (vjerovatno Vi, sa IP adrese $1)
je zahtjevao da vam pošaljemo novu {{SITENAME}} lozinku za prijavljivanje na {{SERVERNAME}} ($4).
Lozinka za korisnika "$2" je sad "$3".
Sad treba da se prijavite i promjenite lozinku.
Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev ili ako ste se sjetili vaše lozinke i
ne želite više da je promjenite, možete da ignorišete ovu poruku i da nastavite koristeći
vašu staru lozinku.',
-'noemail' => 'Ne postoji adresa e-pošte za korisnika "$1".',
-'passwordsent' => 'Nova lozinka je poslata na adresu e-pošte
+'noemail' => 'Ne postoji adresa e-pošte za korisnika "$1".',
+'passwordsent' => 'Nova lozinka je poslata na adresu e-pošte
korisnika "$1".
Molimo Vas da se prijavite pošto je primite.',
-'blocked-mailpassword' => 'Da bi se spriječila nedozvoljena akcija, vašoj IP adresi je onemogućeno uređivanje stranica kao i mogućnost zahtijevanje nove lozinke.',
-'eauthentsent' => 'Na navedenu adresu poslan je e-mail s potvrdom.
+'blocked-mailpassword' => 'Da bi se spriječila nedozvoljena akcija, vašoj IP adresi je onemogućeno uređivanje stranica kao i mogućnost zahtijevanje nove lozinke.',
+'eauthentsent' => 'Na navedenu adresu poslan je e-mail s potvrdom.
Prije nego što pošaljemo daljnje poruke, molimo vas da otvorite e-mail i slijedite u njemu sadržana uputstva da potvrdite da ste vi kreirali korisnički račun.',
-'throttled-mailpassword' => 'Već Vam je poslan e-mail za promjenu lozinke u {{PLURAL:$1|zadnjih sat vremena|zadnja $1 sata|zadnjih $1 sati}}.
+'throttled-mailpassword' => 'Već Vam je poslan e-mail za promjenu lozinke u {{PLURAL:$1|zadnjih sat vremena|zadnja $1 sata|zadnjih $1 sati}}.
Da bi se spriječila zloupotreba, može se poslati samo jedan e-mail za promjenu lozinke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.',
-'mailerror' => 'Greška pri slanju e-pošte: $1',
-'emailauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa je autentificirana na $2 u $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa još nije autentificirana.
+'mailerror' => 'Greška pri slanju e-pošte: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Žao nam je, već ste napravili {{PLURAL:$1|1 račun|$1 računa}}.
+Ne možete praviti više računa.',
+'emailauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa je autentificirana na $2 u $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa još nije autentificirana.
Nijedan e-mail neće biti poslan za bilo koju uslugu od slijedećih.',
-'noemailprefs' => 'Unesite e-mail adresu za osposobljavanje slijedećih usluga.',
-'emailconfirmlink' => 'Potvrdite Vašu e-mail adresu',
-'invalidemailaddress' => 'Ova e-mail adresa ne može biti prihvaćena jer je u neodgovarajućem obliku.
+'noemailprefs' => 'Unesite e-mail adresu za osposobljavanje slijedećih usluga.',
+'emailconfirmlink' => 'Potvrdite Vašu e-mail adresu',
+'invalidemailaddress' => 'Ova e-mail adresa ne može biti prihvaćena jer je u neodgovarajućem obliku.
Molimo vas da unesete ispravnu adresu ili ostavite prazno polje.',
-'accountcreated' => 'Korisnički račun je napravljen',
-'accountcreatedtext' => 'Korisnički račun za $1 je napravljen.',
-'createaccount-title' => 'Pravljenje korisničkog računa za {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Neko je napravio korisnički račun za vašu e-mail adresu na {{SITENAME}} ($4) sa imenom "$2", i sa šifrom "$3".
+'accountcreated' => 'Korisnički račun je napravljen',
+'accountcreatedtext' => 'Korisnički račun za $1 je napravljen.',
+'createaccount-title' => 'Pravljenje korisničkog računa za {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Neko je napravio korisnički račun za vašu e-mail adresu na {{SITENAME}} ($4) sa imenom "$2", i sa šifrom "$3".
Trebali biste se prijaviti i promjeniti šifru.
Možete ignorisati ovu poruku, ako je korisnički račun napravljen greškom.',
-'login-throttled' => 'Previše puta ste pokušali unijeti šifru za korisnički račun.
+'login-throttled' => 'Previše puta ste pokušali unijeti šifru za korisnički račun.
Molimo vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.',
-'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
+'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Resetuj korisničku lozinku',
'noarticletext' => "<div style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px;\">'''{{SITENAME}} još nema ovaj članak.'''
* Da započnete članak, kliknite '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} uredite ovu stranicu]'''.
* [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Pretraži {{PAGENAME}}]] u ostalim člancima
-* [[Special:WhatLinksHere/{{NAMESPACE}}{{PAGENAME}}|Stranice koje su povezane za]] {{PAGENAME}} članak
----
-* '''Ukoliko ste napravili ovaj članak u poslednjih nekoliko minuta i još se nije pojavio, postoji mogućnost da je server u zastoju zbog osvježavanja baze podataka.''' Molimo Vas da probate sa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} osvježavanjem]<span> ili sačekajte i provjerite kasnije ponovo prije ponovnog pravljenja članka.
+* '''Ukoliko ste napravili ovaj članak u posljednjih nekoliko minuta i još se nije pojavio, postoji mogućnost da je server u zastoju zbog osvježavanja baze podataka.''' Molimo Vas da probate sa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{PAGENAME}}|action=purge}} osvježavanjem]<span> ili sačekajte i provjerite kasnije ponovo prije ponovnog pravljenja članka.
* Ako ste napravili članak pod ovim imenom ranije, moguće je da je bio izbrisan. Potražite '''{{FULLPAGENAME}}''' [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} u spisku brisanja].",
'userpage-userdoesnotexist' => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan.
Molimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.',
''Zbog toga što {{SITENAME}} ima omogućen izvorni HTML, predpregled je sakriven kao predostrožnost protiv JavaScript napada.''
<strong>Ako ste pokušali da napravite pravu izmjenu, molimo pokušajte ponovo. Ako i dalje ne radi, pokušajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo prijavite.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vaša izmjena nije prihvaćena jer je Vaš web preglednik ubacio znakove interpunkcije u token uređivanja.
+Izmjena je odbačena da bi se spriječilo uništavanje teksta stranice.
+To se događa ponekad kad korisite problematični anonimni proxy koji je baziran na web-u.</strong>',
'editing' => 'Uređujete $1',
'editingsection' => 'Uređujete $1 (dio)',
'editingcomment' => 'Uređujete $1 (komentar)',
'template-protected' => '(zaštićeno)',
'template-semiprotected' => '(polu-zaštićeno)',
'hiddencategories' => 'Ova stranica pripada u {{PLURAL:$1|jednu skrivenu kategoriju|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:',
+'edittools' => '<!-- Ovaj tekst će biti prikazan ispod formi za uređivanje i postavljanje. -->',
'nocreatetitle' => 'Pravljenje stranica ograničeno',
'nocreatetext' => 'Na {{SITENAME}} je zabranjeno postavljanje novih stranica.
Možete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:UserLogin|prijaviti ili otvoriti korisnički račun]].',
'recreate-deleted-warn' => "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''
Razmotrite je li nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima. Za vašu informaciju slijedi evidencija brisanja s obrazloženjem za prethodno brisanje:",
+'deleted-notice' => 'Ova stranica je obrisana.
+Zapis brisanja stranice je prikazan ispod kao referenca.',
+'deletelog-fulllog' => 'Vidi potpuni zapis',
+'edit-hook-aborted' => 'Izmjena je poništena putem interfejsa.
+Nije ponuđeno nikakvo objašnjenje.',
'edit-gone-missing' => 'Stranica se nije mogla osvježiti.
Izgleda da je obrisana.',
'edit-conflict' => 'Sukob izmjena.',
+'edit-no-change' => 'Vaša izmjena je ignorirana, jer nije bilo promjena teksta stranice.',
'edit-already-exists' => 'Stranica nije mogla biti kreirana.
Izgleda da već postoji.',
# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Upozorenje: Ova stranica sadrži previše poziva opterećujućih parserskih funkcija.
+
+Trebalo bi imati manje od $2 {{PLURAL:$2|poziv|poziva}}, a sad ima {{PLURAL:$1|$1 poziv|$1 poziva}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Stranice sa previše poziva parserskih funkcija',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Pažnja: Šablon koji je uključen je prevelik.
Neki šabloni neće biti uključeni.',
'viewpagelogs' => 'Pogledaj protokol ove stranice',
'nohistory' => 'Ne postoji istorija izmjena za ovu stranicu.',
'currentrev' => 'Trenutna revizija',
+'currentrev-asof' => 'Trenutna revizija na dan $1',
'revisionasof' => 'Revizija od $1',
'revision-info' => 'Izmjena od $1 korisnika $2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '←Starije izmjene',
'mergehistory-from' => 'Izvorna stranica:',
'mergehistory-into' => 'Odredišna stranica:',
'mergehistory-list' => 'Historija izmjena koja se može spojiti',
+'mergehistory-merge' => 'Slijedeće revizije stranice [[:$1]] mogu biti spojene u [[:$2]].
+Koristite dugmiće u stupcu da bi ste spojili revizije koje su napravljene prije navedenog vremena.
+Korištenje navigacionih linkova će resetovati ovaj stupac.',
'mergehistory-go' => 'Prikaži izmjene koje se mogu spojiti',
'mergehistory-submit' => 'Spoji revizije',
'mergehistory-empty' => 'Nema revizija za spajanje.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Ciljna stranica mora imati validan naslov.',
'mergehistory-autocomment' => 'Spoji [[:$1]] u [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Spojeno [[:$1]] u [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Izvorne i odredišne stranice ne mogu biti iste',
# Merge log
-'mergelog' => 'Zapis spajanja',
-'revertmerge' => 'Vrati spajanje',
-'mergelogpagetext' => 'Ispod je spisak nedavnih spajanja historija stranica.',
+'mergelog' => 'Zapis spajanja',
+'pagemerge-logentry' => 'spojeno [[$1]] u [[$2]] (sve do $3 revizije)',
+'revertmerge' => 'Vrati spajanje',
+'mergelogpagetext' => 'Ispod je spisak nedavnih spajanja historija stranica.',
# Diffs
'history-title' => 'Historija izmjena stranice "$1"',
'difference' => '(Razlika između revizija)',
'lineno' => 'Linija $1:',
'compareselectedversions' => 'Uporedite označene verzije',
+'visualcomparison' => 'Vizuelna usporedba',
+'wikicodecomparison' => 'Usporedba wikiteksta',
'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu',
'diff-multi' => '({{plural:$1|Nije prikazana jedna međuverzija|Nisu prikazane $1 međuverzije|Nije prikazano $1 međuverzija}})',
+'diff-movedto' => 'preusmjereno na $1',
+'diff-styleadded' => 'dodan $1 stil',
+'diff-added' => '$1 dodan',
+'diff-changedto' => 'promijenjeno u $1',
+'diff-movedoutof' => 'uklonjeno iz $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 stil uklonjen',
+'diff-removed' => '$1 uklonjen',
+'diff-changedfrom' => 'promijenjeno od $1',
+'diff-src' => 'izvorno',
+'diff-withdestination' => 'sa odredištem $1',
+'diff-with' => ' sa $1 $2',
+'diff-with-final' => ' i $1 $2',
'diff-width' => 'širina',
+'diff-height' => 'visina',
+'diff-p' => "'''paragraf'''",
+'diff-blockquote' => "'''blok'''",
+'diff-h1' => "'''naslov (nivo 1)'''",
+'diff-h2' => "'''naslov (nivo 2)'''",
+'diff-h3' => "'''naslov (nivo 3)'''",
+'diff-h4' => "'''naslov (nivo 4)'''",
+'diff-h5' => "'''naslov (nivo 5)'''",
+'diff-pre' => "'''formatirani blok'''",
+'diff-div' => "'''element bloka'''",
+'diff-ul' => "'''neporedani spisak'''",
+'diff-ol' => "'''poredani spisak'''",
+'diff-li' => "'''stavka spiska'''",
+'diff-table' => "'''tabela'''",
+'diff-tbody' => "'''sadržaj tabele'''",
+'diff-tr' => "'''redak'''",
+'diff-td' => "'''polje'''",
+'diff-th' => "'''zaglavlje'''",
+'diff-br' => "'''prijelom'''",
+'diff-hr' => "'''vodoravna linija'''",
+'diff-code' => "'''računarski kod'''",
+'diff-dl' => "'''spisak definicija'''",
+'diff-dt' => "'''definisan pojam'''",
+'diff-dd' => "'''definicija'''",
+'diff-input' => "'''unos'''",
+'diff-form' => "'''obrazac'''",
+'diff-img' => "'''slika'''",
+'diff-span' => "'''span'''",
+'diff-a' => "'''poveznica'''",
+'diff-i' => "'''ukošeno'''",
+'diff-b' => "'''podebljano'''",
+'diff-strong' => "'''jako'''",
+'diff-em' => "'''naglašeno'''",
+'diff-font' => "'''slova'''",
+'diff-big' => "'''veliko'''",
+'diff-del' => "'''obrisano'''",
+'diff-tt' => "'''određena širina'''",
+'diff-sub' => "'''subskipt'''",
+'diff-sup' => "'''faktor'''",
+'diff-strike' => "'''precrtano'''",
# Search results
'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
+'searchresults-title' => 'Rezultati pretrage za $1',
'searchresulttext' => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, pogledajte [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Tražili ste \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sve stranice koje počinju sa "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|sve stranice koje vode do "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Tražili ste $1',
-'noexactmatch' => "Nema stranice sa imenom \"\$1\".
+'noexactmatch' => "'''Nema stranice sa imenom \"\$1\".'''
-Možete '''[[:\$1|da napravite članak sa tim naslovom]]''' ili [[{{MediaWiki:Helppage}}|da stavite zahtjev za ovaj članak]] ili [[Special:AllPages/\$1|potražite na drugim stranicama]].
+Možete [[:\$1|da napravite članak sa tim naslovom]].
-::*'''''<u>Opomena: Nemojte da kopirate materijale za koje nemate dozvolu!</u>'''''",
+::*'''''<u>Opomena: Nemojte kopirati materijale za koje nemate dozvolu!</u>'''''",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Ne postoji stranica sa naslovom \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'Pronađeno je previše rezultata, molimo pokušajte unijeti konkretniji izraz',
'titlematches' => 'Naslov članka odgovara',
'searchall' => 'sve',
'showingresults' => "Dole {{PLURAL:$1|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}} počev od '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Dole {{PLURAL:$3|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}} počev od '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Ispod {{PLURAL:$4|je prikazan rezultat '''$1''' od '''$3'''|su prikazani rezultati '''$1 - $2''' od ukupno '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Pažnja''': neuspješne pretrage su
često izazvane traženjem čestih riječi kao \"je\" ili \"od\",
koje nisu indeksirane, ili navođenjem više od jednog izraza za traženje (samo stranice
'resultsperpage' => 'Pogodaka po stranici:',
'contextlines' => 'Linija po pogotku:',
'contextchars' => 'Karaktera konteksta po liniji:',
+'stub-threshold' => 'Formatiranje <a href="#" class="stub">linkova stranica u začetku</a> (bajtova):',
'recentchangesdays' => 'Broj dana za prikaz u nedavnim izmjenama:',
'recentchangescount' => 'Broj naslova u nedavnim izmjenama:',
'savedprefs' => 'Vaša podešavanja su sačuvana.',
'userrights-reason' => 'Razlog promjene:',
'userrights-no-interwiki' => 'Nemate dopuštenja da uređujete korisnička prava na drugim wikijima.',
'userrights-nodatabase' => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalna baza.',
+'userrights-nologin' => 'Morate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] sa administratorskim računom da bi ste mogli postavljati korisnička prava.',
'userrights-notallowed' => 'Vaš korisnički račun nema privilegije da dodaje prava korisnika.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupe koje možete mijenati',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupe koje ne možete mijenati',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Nadzornici',
# Rights
-'right-read' => 'Čitanje stranica',
-'right-edit' => 'Uređivanje stranica',
-'right-createpage' => 'Pravljenje stranica (neuključujući stranice za razgovor)',
-'right-createtalk' => 'Pravljenje stranica za razgovor',
-'right-createaccount' => 'Pravljenje korisničkog računa',
-'right-minoredit' => 'Označavanje izmjena kao malih',
-'right-move' => 'Preusmjeravanje stranica',
-'right-move-subpages' => 'Preusmjeravanje stranica sa svim podstranicama',
-'right-upload' => 'Postavljanje datoteka',
-'right-upload_by_url' => 'Postavljanje datoteke sa URL adrese',
+'right-read' => 'Čitanje stranica',
+'right-edit' => 'Uređivanje stranica',
+'right-createpage' => 'Pravljenje stranica (neuključujući stranice za razgovor)',
+'right-createtalk' => 'Pravljenje stranica za razgovor',
+'right-createaccount' => 'Pravljenje korisničkog računa',
+'right-minoredit' => 'Označavanje izmjena kao malih',
+'right-move' => 'Preusmjeravanje stranica',
+'right-move-subpages' => 'Preusmjeravanje stranica sa svim podstranicama',
+'right-move-rootuserpages' => 'Premještanje stranica osnovnih korisnika',
+'right-suppressredirect' => 'Ne pravi preusmjeravanje sa starog imena pri preusmjeravanju stranica',
+'right-upload' => 'Postavljanje datoteka',
+'right-reupload' => 'Postavljanje nove verzije datoteke',
+'right-reupload-own' => 'Postavljanje nove verzije datoteke koju je postavio korisnik',
+'right-reupload-shared' => 'Postavljanje novih lokalnih verzija datoteka identičnih onima u zajedničkoj ostavi',
+'right-upload_by_url' => 'Postavljanje datoteke sa URL adrese',
+'right-purge' => 'Osvježavanje keša za stranice bez konfirmacije',
+'right-autoconfirmed' => 'Uređivanje poluzaštićenih stranica',
+'right-bot' => 'Postavljen kao automatski proces',
+'right-nominornewtalk' => "Male izmjene na stranici za razgovor ne uzrokuju prikazivanje oznake ''nova poruka'' na stranici za razgovor",
+'right-apihighlimits' => 'Korištenje viših ograničenja u API upitima',
+'right-writeapi' => "Korištenje opcije ''write API''",
+'right-delete' => 'Brisanje stranica',
+'right-bigdelete' => 'Brisanje stranica sa velikom historijom',
+'right-deleterevision' => 'Brisanje i vraćanje određenih revizija stranice',
+'right-deletedhistory' => 'Pregled stavki obrisane historije, bez povezanog teksta',
+'right-browsearchive' => 'Pretraživanje obrisanih stranica',
+'right-undelete' => 'Vraćanje obrisanih stranica',
+'right-suppressrevision' => 'Pregled i povratak revizija sakrivenih od administratora',
+'right-suppressionlog' => 'Gledanje privatnih zapisa',
+'right-block' => 'Blokiranje uređivanja drugih korisnika',
+'right-blockemail' => 'Blokiranje korisnika da šalje e-mail',
+'right-hideuser' => 'Blokiranje korisničkog imena, i njegovo sakrivanje od javnosti',
+'right-ipblock-exempt' => 'Zaobilaženje IP blokada, autoblokada i blokada IP grupe',
+'right-proxyunbannable' => 'Zaobilaženje automatskih blokada proxy-ja',
+'right-protect' => 'Promjena nivoa zaštite i uređivanje zaštićenih stranica',
+'right-editprotected' => 'Uređivanje zaštićenih stranica (bez povezanih zaštita)',
+'right-editinterface' => 'Uređivanje korisničkog interfejsa',
+'right-editusercssjs' => 'Uređivanje CSS i JS datoteka drugih korisnika',
+'right-rollback' => 'Brzo vraćanje izmjena na zadnjeg korisnika koji je uređivao određenu stranicu',
+'right-markbotedits' => 'Označavanje vraćenih izmjena kao izmjene bota',
+'right-noratelimit' => 'Izbjegavanje ograničenja uzrokovanih brzinom',
+'right-import' => 'Uvoz stranica iz drugih wikija',
+'right-importupload' => 'Uvoz stranica putem postavljanja datoteke',
+'right-patrol' => 'Označavanje izmjena drugih korisnika patroliranim',
+'right-autopatrol' => 'Vlastite izmjene se automatski označavaju kao patrolirane',
+'right-patrolmarks' => 'Pregled oznaka patroliranja u spisku nedavnih izmjena',
+'right-unwatchedpages' => 'Gledanje spiska nepraćenih stranica',
+'right-trackback' => "Slanje ''trackbacka''",
+'right-mergehistory' => 'Spajanje historije stranica',
+'right-userrights' => 'Uređivanje svih korisničkih prava',
+'right-userrights-interwiki' => 'Uređivanje korisničkih prava korisnika na drugim wikijima',
+'right-siteadmin' => 'Zaključavanje i otključavanje baze podataka',
# User rights log
-'rightslog' => 'Zapisnik korisničkih prava',
+'rightslog' => 'Zapisnik korisničkih prava',
+'rightslogtext' => 'Ovo je zapis promjena korisničkih prava.',
+'rightslogentry' => 'promjena članstva u grupi za $1 sa $2 na $3',
+'rightsnone' => '(nema)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'čitate ovu stranicu',
+'action-edit' => 'uređujete ovu stranicu',
+'action-createpage' => 'napravite stranicu',
+'action-createtalk' => 'kreirate stranice za razgovor',
+'action-createaccount' => 'napravite ovaj korisnički račun',
+'action-minoredit' => 'da označite ovu izmjenu kao malu',
+'action-move' => 'premjestite ovu stranicu',
+'action-move-subpages' => 'premjestite ovu stranicu, i njene podstranice',
+'action-move-rootuserpages' => 'premjestite stranice osnovnog korisnika',
+'action-upload' => 'postavljate ovu datoteku',
+'action-reupload' => 'stavite novu verziju postojeće datoteke',
+'action-reupload-shared' => 'postavite ovu datoteku iz zajedničke ostave',
+'action-upload_by_url' => 'postavite ovu datoteku putem URL adrese',
+'action-writeapi' => "koristite ''write API'' opciju",
+'action-delete' => 'obrišete ovu stranicu',
+'action-deleterevision' => 'obrišete ovu reviziju',
+'action-deletedhistory' => 'gledate obrisanu historiju ove stranice',
+'action-browsearchive' => 'pretražujete obrisane stranice',
+'action-undelete' => 'vratite ovu stranicu',
+'action-suppressrevision' => 'pregledate i vratite ovu skrivenu reviziju',
+'action-suppressionlog' => 'vidite ovaj privatni zapis',
+'action-block' => 'blokirate uređivanje ovog korisnika',
+'action-protect' => 'promijeniti nivo zaštite za ovu stranicu',
+'action-import' => 'uvozite ovu stranicu iz druge wiki',
+'action-importupload' => 'uvezete ovu stranicu putem postavljanja datoteke',
+'action-patrol' => 'označite izmjene drugih kao patrolirane',
+'action-autopatrol' => 'Vaše izmjene budu označene kao patrolirane',
+'action-unwatchedpages' => 'pregledate spisak nepraćenih stranica',
+'action-mergehistory' => 'spajate historiju ove stranice',
+'action-siteadmin' => 'zaključavate ili otključavate bazu podataka',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|promjena|promjene|promjena}}',
-'recentchanges' => 'Nedavne izmjene',
-'recentchangestext' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
-'rcnote' => "Ispod {{PLURAL:$1|je '''1''' promjena|su '''$1''' zadnje promjene|su '''$1''' zadnjih promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' danu|posljednja '''$2''' dana|posljednjih '''$2''' dana}}, od $4, $5.",
-'rcnotefrom' => 'Ispod su izmjene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> prikazano).',
-'rclistfrom' => 'Prikaži nove izmjene počev od $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 male izmjene',
-'rcshowhidebots' => '$1 botove',
-'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene korisnike',
-'rcshowhideanons' => '$1 anonimne korisnike',
-'rcshowhidepatr' => '$1 patrolirane izmjene',
-'rcshowhidemine' => '$1 moje izmjene',
-'rclinks' => 'Prikaži najskorijih $1 izmjena u poslednjih $2 dana; $3',
-'diff' => 'razl',
-'hist' => 'ist',
-'hide' => 'sakrij',
-'show' => 'pokaži',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|promjena|promjene|promjena}}',
+'recentchanges' => 'Nedavne izmjene',
+'recentchanges-legend' => 'Postavke nedavnih izmjena',
+'recentchangestext' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
+'rcnote' => "Ispod {{PLURAL:$1|je '''1''' promjena|su '''$1''' zadnje promjene|su '''$1''' zadnjih promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' danu|posljednja '''$2''' dana|posljednjih '''$2''' dana}}, od $4, $5.",
+'rcnotefrom' => 'Ispod su izmjene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> prikazano).',
+'rclistfrom' => 'Prikaži nove izmjene počev od $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 male izmjene',
+'rcshowhidebots' => '$1 botove',
+'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene korisnike',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonimne korisnike',
+'rcshowhidepatr' => '$1 patrolirane izmjene',
+'rcshowhidemine' => '$1 moje izmjene',
+'rclinks' => 'Prikaži najskorijih $1 izmjena u poslednjih $2 dana; $3',
+'diff' => 'razl',
+'hist' => 'hist',
+'hide' => 'sakrij',
+'show' => 'Pokaži',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|korisnik|korisnika}} koji pregledaju]',
+'rc_categories' => 'Ograniči na kategorije (razdvojene sa "|")',
+'rc_categories_any' => 'Sve',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova sekcija',
+'rc-enhanced-expand' => 'Pokaži detalje (neophodna JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Sakrij detalje',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Srodne izmjene',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nema izmjena na povezanim stranicama u zadanom periodu.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama.
Stranice koje su na vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenja]] su '''podebljane'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Naslov stranice:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Pokaži promjene stranica koji su povezane sa datom stranicom',
# Upload
'upload' => 'Postavi datoteku',
'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni',
'uploadnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
da bi ste slali fajlove.',
+'upload_directory_missing' => 'Folder za postavljanje ($1) nedostaje i webserver ga ne može napraviti.',
+'upload_directory_read_only' => 'Folder za postavljanje ($1) na webserveru je postavljen samo za čitanje.',
'uploaderror' => 'Greška pri slanju',
'uploadlog' => 'log slanja',
'uploadlogpage' => 'Protokol postavljanja',
'uploadlogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih slanja.',
'filename' => 'Ime fajla',
'filedesc' => 'Opis',
+'fileuploadsummary' => 'Sažetak:',
'filestatus' => 'Status autorskih prava:',
'filesource' => 'Izvor:',
'uploadedfiles' => 'Poslati fajlovi',
'emptyfile' => 'Fajl koji ste poslali je prazan. Ovo je moguće zbog greške u imenu fajla. Molimo Vas da provjerite da li stvarno želite da pošaljete ovaj fajl.',
'fileexists' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji. Molimo Vas da provjerite <strong><tt>$1</tt></strong> ako niste sigurni da li želite da ga promjenite.',
'fileexists-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovaj fajl pod novim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovaj fajl pod novim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovu datoteku pod novim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Uspješno slanje',
'uploadwarning' => 'Upozorenje pri slanju',
'savefile' => 'Sačuvaj fajl',
'brokenredirects' => 'Pokvarena preusmjerenja',
'brokenredirectstext' => 'Sledeća preusmjerenja su povezana na nepostojeći članak:',
-'withoutinterwiki' => 'Članci bez interwiki linkova',
+'withoutinterwiki' => 'Članci bez interwiki linkova',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Pokaži',
'fewestrevisions' => 'Stranice sa najmanje izmjena',
Vidi također [[Special:WantedCategories|zatražene kategorije]].',
'special-categories-sort-abc' => 'sortiraj po abecedi',
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Pokaži',
+
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group' => 'Grupa',
+'listgrouprights-group' => 'Grupa',
+'listgrouprights-members' => '(spisak članova)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje',
da biste slali e-poštu drugim korisnicima.',
'emailuser' => 'Pošalji e-poštu ovom korisniku',
'emailpage' => 'Pošalji e-pismo korisniku',
-'emailpagetext' => 'Ako je ovaj korisnik unio ispravnu adresu e-pošte u
-cvoja korisnička podešavanja, upitnik ispod će poslati jednu poruku.
-Adresa e-pošte koju ste vi uneli u svoja korisnička podešavanja će se pojaviti
-kao "Od" adresa poruke, tako da će primalac moći da odgovori.',
+'emailpagetext' => 'Možete korisiti formu ispod za slanje e-mail poruka ovom korisniku.
+E-mail adresa koju ste unijeli u [[Special:Preferences|Vašim korisničkim postavkama]] će biti prikazana kao adresa pošiljaoca, tako da će primaoc poruke moći da Vam odgovori.',
'usermailererror' => 'Objekat pošte je vratio grešku:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-pošta',
'noemailtitle' => 'Nema adrese e-pošte',
'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspjelo',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
<br />Pogledajte [[Special:IPBlockList|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Postojeće blokade za $1',
'unblockip' => 'Odblokiraj korisnika',
'unblockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da bi ste vratili
pravo pisanja ranije blokiranoj IP adresi
U tim slučajevima, moraćete ručno da premjestite stranicu ukoliko to želite.",
'movearticle' => 'Premjestite stranicu',
'movenologin' => 'Niste prijavljeni',
-'movenologintext' => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
-da biste premjestili stranicu.',
+'movenologintext' => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste premjestili stranicu.',
'newtitle' => 'Novi naslov',
'move-watch' => 'Prati ovu stranicu',
'movepagebtn' => 'premjestite stranicu',
'spamprotectiontext' => 'Strana koju želite da sačuvate je blokirana od strane filtera za neželjene poruke. Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka spoljašnjem sajtu.',
'spamprotectionmatch' => 'Sledeći tekst je izazvao naš filter za neželjene poruke: $1',
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Uvijek prikaži kao PNG',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Označi kao patrolirano',
'markaspatrolledtext' => 'Označi ovaj članak kao patroliran',
'markedaspatrollederror' => 'Ne može se označiti kao patrolirano',
'markedaspatrollederrortext' => 'Morate naglasiti reviziju koju treba označiti kao patroliranu.',
+# Patrol log
+'log-show-hide-patrol' => '$1 zapis patroliranja',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Starija izmjena',
'nextdiff' => 'Novija izmjena →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Vizuelna usporedba',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ovaj fajl sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.
<hr />",
* focallength", # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Širina',
+'exif-imagewidth' => 'Širina',
+'exif-imagelength' => 'Visina',
# External editor support
'edit-externally' => 'Izmjeni ovu sliku koristeći vanjski program',
'qbmyoptions' => "Leppana iya'",
'qbspecialpages' => 'Leppa spésiala',
'mypage' => "Leppana iya'",
-'mytalk' => "bicara iya'",
+'mytalk' => 'bicara iyya',
'anontalk' => 'Bicara IP',
'navigation' => 'napigasi',
'and' => 'éréngé',
'anontalkpagetext' => "----''Ini adalah halaman diskusi untuk pengguna anonim yang belum membuat rekening atau tidak menggunakannya. Karena tidak membuat rekening, kami terpaksa memakai alamat IP untuk mengenalinya. Alamat IP seperti ini dapat dipakai oleh beberapa pengguna yang berbeda. Jika Anda adalah pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar yang tidak berkaitan dengan anda, kami anjurkan untuk [[Special:UserLogin|membuat rekening atau masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lain.''",
'editing' => 'Mapadécéŋ $1',
+# History pages
+'previousrevision' => '←Revisi riolo',
+'currentrevisionlink' => 'Revisi tannapa',
+'deletedrev' => '[ripeddé]',
+'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|bita|bita}})',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ri $2', # user at time
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(komentar ripeddé)',
+'rev-deleted-user' => '(ripeddéni aseŋna papakeë)',
+'rev-deleted-event' => '(ripeddéni liseë)',
+'rev-delundel' => "pakitaï/tapo'",
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisi|Revisi-revisi}} ripiléna [[$1]]ë:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Log|Log-log}} ripilé:'''",
+'revdelete-hide-text' => 'Tapoïki text revisië',
+'revdelete-hide-comment' => 'Tapo komentar mapadecéŋ',
+'revdelete-hide-user' => 'Tapo aseŋ papakéna/IPna papadéceŋë',
+'revdelete-log' => 'Komentarna logeë:',
+'revdelete-content' => 'lise',
+'revdelete-uname' => 'aseŋ papaké',
+'revdelete-hid' => 'tapo $1',
+
# Diffs
'editundo' => 'undo',
'diff-movedto' => 'naésu ri $1',
'viewprevnext' => 'Ita ($1) ($2) ($3)',
'search-redirect' => '(redirect $1)',
+# Preferences page
+'prefs-watchlist' => 'Watchlist',
+'prefs-misc' => 'Misc',
+'saveprefs' => 'Taro',
+'oldpassword' => 'Pasewodo matoa:',
+'textboxsize' => 'Mapadécéŋ',
+'searchresultshead' => 'Masappa',
+
# Recent changes
'recentchanges' => 'Pappakinra tanappa',
'rcshowhidebots' => '$1 bot',
# Miscellaneous special pages
'ancientpages' => 'Leppa talloa',
-'move' => 'ᨙᨕᨔᨘ',
+'move' => 'Paleccé',
'movethispage' => 'Paleccé leppa iyyé',
# Special:Log
'contribslink' => 'kontrib',
# Move page
-'articleexists' => 'Halamang béla ida pile ni ujuk, a dek essa.
+'articleexists' => 'Halamang béla ida pile ni ujuk, a dek essa.
Silakan pile aseng laing.',
-'1movedto2' => '[[$1]] ésuk ri [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'maleccé [[$1]] lao ri [[$2]] paké redirect',
-'movelogpage' => 'Log leccé',
-'movereason' => 'Saba:',
-'delete_and_move' => 'Peddé nappa paleccé',
-'delete_and_move_confirm' => "Iyé', peddé iyaro leppa",
+'1movedto2' => '[[$1]] ésuk ri [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] rileccé lao ri[[$2]] paké redirect',
+'movelogpage' => 'Log leccé',
+'movereason' => 'Saba:',
+'delete_and_move' => 'Peddé nappa paleccé',
+'delete_and_move_text' => '==Mapeddé riperelu==
+Leppa destinasi "[[:$1]]" purani eŋka.
+Eloko peddéï supaya weddiŋi mapalecé?',
+'delete_and_move_confirm' => "Iyé', peddé iyaro leppa",
+'delete_and_move_reason' => 'Ripeddé supaya weddiŋi mapalecé',
+'immobile-source-namespace' => 'Leppa-leppa rilaleŋna namespace "$1"ë de\'na ullé ripaleccé',
+'immobile-source-page' => "Iyyedé leppaë de'na ullé ripaleccé.",
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Maneng pappaseng',
'version-specialpages' => 'Leppa spésiala',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Halamang Istimewa',
+'specialpages' => 'Leppa spésiala',
+'specialpages-note' => '----
+* Leppa spésiala normal
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Leppa spésiala terbatas</span>',
+'specialpages-group-other' => 'Leppa spésiala laiŋë',
+'specialpages-group-login' => 'Log attama / mendaftar',
+'specialpages-group-changes' => 'Pinrana tanappaë sibawa logeë',
+'specialpages-group-users' => 'Papaké sibawa hak-hak',
+'specialpages-group-pages' => 'Sininna leppaë',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Tool leppaë',
+'specialpages-group-wiki' => 'Data sibawa tool wiki',
+'specialpages-group-spam' => 'Tool spam',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Leppa kosoŋë',
);
'right-minoredit' => 'Označování editací jako malé',
'right-move' => 'Přesun stránek',
'right-move-subpages' => 'Přesunování stránek i s jejich podstránkami',
+'right-move-rootuserpages' => 'Přesouvání kořenových uživatelských stránek',
'right-suppressredirect' => 'Nevytváření přesměrování po přesunu stránky',
'right-upload' => 'Nahrávání souborů',
'right-reupload' => 'Přepisování existujících souborů',
'action-minoredit' => 'označit tuto editaci jako malou',
'action-move' => 'přesunout tuto stránku',
'action-move-subpages' => 'přesunout tuto stránku a její podstránky',
+'action-move-rootuserpages' => 'přesouvat kořenové uživatelské stránky',
'action-upload' => 'nahrát tento soubor',
'action-reupload' => 'přepsat tento existující soubor',
'action-reupload-shared' => 'upřednostnit tento soubor před souborem ze sdíleného úložiště',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nemáte dovoleno označovat vlastní editace jako prověřené.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Kniha prověřených editací',
-'patrol-log-header' => 'Toto je kniha prověřených verzí.',
-'patrol-log-line' => 'označuje revizi $1 stránky $2 za prověřenou $3',
-'patrol-log-auto' => '(automaticky)',
+'patrol-log-page' => 'Kniha prověřených editací',
+'patrol-log-header' => 'Toto je kniha prověřených verzí.',
+'patrol-log-line' => 'označuje revizi $1 stránky $2 za prověřenou $3',
+'patrol-log-auto' => '(automaticky)',
'log-show-hide-patrol' => '$1 knihu záznamů patroly',
# Image deletion
'edithelp' => 'Help gyda golygu',
'edithelppage' => 'Help:Golygu',
'faq' => 'Cwestiynau cyffredin',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'faqpage' => 'Project:Cwestiynau cyffredin',
'helppage' => 'Help:Cymorth',
'mainpage' => 'Hafan',
'mainpage-description' => 'Hafan',
# File reversion
'filerevert' => 'Gwrthdroi $1',
'filerevert-legend' => "Gwrthdroi'r ffeil",
-'filerevert-intro' => "Rydych yn gwrthdroi '''[[Media:$1|$1]]''' i'r [fersiwn $4 fel ag yr oedd ar $3, $2].",
+'filerevert-intro' => "Rydych yn gwrthdroi '''[[Media:$1|$1]]''' i'r fersiwn [$4 fel ag yr oedd ar $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Sylw:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Wedi adfer fersiwn $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Gwrthdroi',
-'filerevert-success' => "Mae '''[[Media:$1|$1]]''' wedi cael ei wrthdroi i'r [fersiwn $4 fel ag yr oedd ar $3, $2].",
+'filerevert-success' => "Mae '''[[Media:$1|$1]]''' wedi cael ei wrthdroi i'r fersiwn [$4 fel ag yr oedd ar $3, $2].",
'filerevert-badversion' => "Nid oes fersiwn lleol cynt o'r ffeil hwn gyda'r amsernod a nodwyd.",
# File deletion
'bydate' => 'yn ôl dyddiad',
'sp-newimages-showfrom' => "Dangos ffeiliau sy'n newydd ers: $2, $1",
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds-abbrev' => 'e',
+'minutes-abbrev' => 'm',
+'hours-abbrev' => 'a',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "Dyma'r fformat:
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Es ist nicht erlaubt, eigene Bearbeitungen als kontrolliert zu markieren.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Kontroll-Logbuch',
-'patrol-log-header' => 'Dies ist das Kontroll-Logbuch.',
-'patrol-log-line' => 'hat $1 von „$2“ als kontrolliert markiert $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
-'patrol-log-diff' => 'Version $1',
+'patrol-log-page' => 'Kontroll-Logbuch',
+'patrol-log-header' => 'Dies ist das Kontroll-Logbuch.',
+'patrol-log-line' => 'hat $1 von „$2“ als kontrolliert markiert $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
+'patrol-log-diff' => 'Version $1',
'log-show-hide-patrol' => 'Kontroll-Logbuch $1',
# Image deletion
'tog-ccmeonemails' => 'Kopije e-mailow dostaś, kótarež drugim wužywarjam pósćelom',
'tog-diffonly' => 'Pśi pśirownowanju wersijow jano rozdźěle pokazaś',
'tog-showhiddencats' => 'Schowane kategorije pokazaś',
+'tog-norollbackdiff' => 'Rozdźěl pó slědkstajenju zanjechaś',
'underline-always' => 'pśecej',
'underline-never' => 'žednje',
'right-minoredit' => 'Změny ako snadne markěrowaś',
'right-move' => 'pśesunuś boki',
'right-move-subpages' => 'Boki ze swójimi pódbokami pśesunuś',
+'right-move-rootuserpages' => 'Głowne wužywarske boki pśesunuś',
'right-suppressredirect' => 'Pśi pśesunjenju žedne dalejpósrědnjenje ze starego mjenja napóraś',
'right-upload' => 'lódowaś dataje',
'right-reupload' => 'Eksistujucu dataju pśepisaś',
'action-minoredit' => 'toś tu změnu ako snadnu markěrowaś',
'action-move' => 'toś ten bok pśesunuś',
'action-move-subpages' => 'toś ten bok a jogo pódboki pśesunuś',
+'action-move-rootuserpages' => 'głowne wužywarske boki pśesunuś',
'action-upload' => 'toś tu dataju nagraś',
'action-reupload' => 'toś tu eksistujucu dataju pśepisaś',
'action-reupload-shared' => 'toś tu dataju w zgroamdnem repozitoriumje pśepisaś',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Njesmějoš swóje změny ako kontrolěrowane markěrowaś.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Log-lisćina kontrolow',
-'patrol-log-header' => 'To jo protokol pśekontrolowanych wersijow.',
-'patrol-log-line' => 'markěrował $1 wót $2 ako kontrolěrowane $3.',
-'patrol-log-auto' => '(awtomatiski)',
+'patrol-log-page' => 'Log-lisćina kontrolow',
+'patrol-log-header' => 'To jo protokol pśekontrolowanych wersijow.',
+'patrol-log-line' => 'markěrował $1 wót $2 ako kontrolěrowane $3.',
+'patrol-log-auto' => '(awtomatiski)',
'log-show-hide-patrol' => 'Protokol doglědowanja $1',
# Image deletion
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Njeznaty tag rozšyrjenja „$1“',
+'duplicate-defaultsort' => 'Glědaj: Standardny sortěrowański kluc (DEFAULT SORT KEY) "$2" pśepišo pjerwjej wužyty kluc "$1".',
# Special:Version
'version' => 'Wersija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vi ne rajtas marki viajn proprajn ŝanĝojn kiel patrolitajn.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Protokolo pri patrolado',
-'patrol-log-header' => 'Jen protokolo de patrolitaj revizioj.',
-'patrol-log-line' => 'markis $1 el $2 patrolitajn $3',
-'patrol-log-auto' => '(aŭtomata)',
+'patrol-log-page' => 'Protokolo pri patrolado',
+'patrol-log-header' => 'Jen protokolo de patrolitaj revizioj.',
+'patrol-log-line' => 'markis $1 el $2 patrolitajn $3',
+'patrol-log-auto' => '(aŭtomata)',
'log-show-hide-patrol' => '$1 protokolo pri patrolado',
# Image deletion
'action-browsearchive' => 'buscar páginas borradas',
'action-undelete' => 'recuperar esta página',
'action-suppressrevision' => 'revisar y restaurar esta revisión escondida',
-'action-suppressionlog' => 'ver este log privado',
+'action-suppressionlog' => 'ver este registro privado',
'action-block' => 'bloquear a este usuario para que no modifique',
'action-protect' => 'cambiar los niveles de protección para esta página',
'action-import' => 'importar esta página desde otro wiki',
'selfmove' => 'Los títulos de origen y destino son los mismos. No se puede trasladar un página sobre sí misma.',
'immobile-source-namespace' => 'No se pueden trasladar páginas en el espacio de nombres «$1»',
'immobile-target-namespace' => 'No se puede trasladar páginas al espacio de nombres «$1»',
-'immobile-source-page' => 'Esta página no se puede renombrar',
+'immobile-source-page' => 'Esta página no se puede renombrar.',
'immobile-target-page' => 'No se puede trasladar a tal título.',
'imagenocrossnamespace' => 'No se puede trasladar el fichero a otro espacio de nombres',
'imagetypemismatch' => 'La nueva extensión de archivo no corresponde con su tipo',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No tienes permisos para marcar tus propios cambios como revisados.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Registro de revisiones',
-'patrol-log-header' => 'Este es un registro de revisiones patrulladas.',
-'patrol-log-line' => 'revisado $1 de $2 $3',
-'patrol-log-auto' => '(automático)',
+'patrol-log-page' => 'Registro de revisiones',
+'patrol-log-header' => 'Este es un registro de revisiones patrulladas.',
+'patrol-log-line' => 'revisado $1 de $2 $3',
+'patrol-log-auto' => '(automático)',
'log-show-hide-patrol' => '$1 registro de patrullaje',
# Image deletion
'tog-ccmeonemails' => 'Beste erabiltzaileei bidaltzen dizkiedan mezuen kopiak niri ere bidali',
'tog-diffonly' => "''Diff''-ak agertzen direnean, orrialdearen edukiera ezkutatu",
'tog-showhiddencats' => 'Ikusi kategoria ezkutuak',
+'tog-norollbackdiff' => 'Rollback bat egin ondoren ezberdintasunak ez hartu aintzat',
'underline-always' => 'Beti',
'underline-never' => 'Inoiz ez',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'شما نمیتوانید به تغییرات انجام شده توسط خودتان برچسب گشت بزنید.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'سیاههٔ گشت',
-'patrol-log-header' => 'این سیاههای از ویرایشهای گشتخورده است.',
-'patrol-log-line' => 'به $1 از $2 برچسب گشت زد $3',
-'patrol-log-auto' => '(خودکار)',
-'patrol-log-diff' => 'نسخه $1',
+'patrol-log-page' => 'سیاههٔ گشت',
+'patrol-log-header' => 'این سیاههای از ویرایشهای گشتخورده است.',
+'patrol-log-line' => 'به $1 از $2 برچسب گشت زد $3',
+'patrol-log-auto' => '(خودکار)',
+'patrol-log-diff' => 'نسخه $1',
'log-show-hide-patrol' => 'سیاههٔ گشت $1',
# Image deletion
'rc_categories' => 'Vain luokista (erotin on ”|”)',
'rc_categories_any' => 'Mikä tahansa',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ uusi osio',
+'rc-enhanced-expand' => 'Näytä yksityiskohdat (JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Piilota yksityiskohdat',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Linkitettyjen sivujen muutokset',
'ipbhidename' => 'Piilota IP-osoite tai tunnus estolokista, muokkausestolistasta ja käyttäjälistasta',
'ipbwatchuser' => 'Tarkkaile tämän käyttäjän käyttäjä- ja keskustelusivua',
'ipballowusertalk' => 'Salli tämän käyttäjän muokata omaa keskustelusivuaan ollessaan estetty',
+'ipb-change-block' => 'Estä uudelleen näillä asetuksilla',
'badipaddress' => 'IP-osoite on väärin muotoiltu.',
'blockipsuccesssub' => 'Esto onnistui',
'blockipsuccesstext' => "Käyttäjä tai IP-osoite '''$1''' on estetty.<br />Nykyiset estot löytyvät [[Special:IPBlockList|estolistalta]].",
'blocklogpage' => 'Estoloki',
'blocklog-fulllog' => 'Koko estoloki',
'blocklogentry' => 'esti käyttäjän tai IP-osoitteen $1. Eston kesto $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'muutti käyttäjän tai IP-osoitteen [[$1]] eston asetuksia. Eston kesto $2 $3',
'blocklogtext' => 'Tämä on loki muokkausestoista ja niiden purkamisista. Automaattisesti estettyjä IP-osoitteita ei kirjata. Tutustu [[Special:IPBlockList|estolistaan]] nähdäksesi listan tällä hetkellä voimassa olevista estoista.',
'unblocklogentry' => 'poisti käyttäjältä $1 muokkauseston',
'block-log-flags-anononly' => 'vain kirjautumattomat käyttäjät',
'ipb_expiry_invalid' => 'Virheellinen umpeutumisaika.',
'ipb_expiry_temp' => 'Piilotettujen käyttäjätunnusten estojen tulee olla pysyviä.',
'ipb_already_blocked' => '”$1” on jo estetty.',
+'ipb-needreblock' => '== Estetty jo ==
+$1 on jo estetty. Haluatko muuttaa eston asetuksia?',
'ipb_cant_unblock' => 'Estoa ”$1” ei löytynyt. Se on saatettu poistaa.',
'ipb_blocked_as_range' => 'IP-osoite $1 on estetty välillisesti ja sen estoa ei voi poistaa. Se on estetty osana verkkoaluetta $2, jonka eston voi poistaa',
'ip_range_invalid' => 'Virheellinen IP-alue.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Et voi merkitä omia muutoksiasi tarkastetuiksi.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Muutostentarkastusloki',
-'patrol-log-header' => 'Tämä on loki tarkistetuista muutoksista.',
-'patrol-log-line' => 'merkitsi sivun $2 muutoksen $1 tarkastetuksi $3',
-'patrol-log-auto' => '(automaattinen)',
+'patrol-log-page' => 'Muutostentarkastusloki',
+'patrol-log-header' => 'Tämä on loki tarkistetuista muutoksista.',
+'patrol-log-line' => 'merkitsi sivun $2 muutoksen $1 tarkastetuksi $3',
+'patrol-log-auto' => '(automaattinen)',
'log-show-hide-patrol' => '$1 muutostentarkastusloki',
# Image deletion
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vous n’avez pas le droit de marquer vos propres modifications comme surveillées.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Historique des versions patrouillées',
-'patrol-log-header' => 'Voici un journal des versions patrouillées.',
-'patrol-log-line' => 'a marqué la version $1 de $2 comme vérifiée $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatique)',
-'patrol-log-diff' => 'v$1',
+'patrol-log-page' => 'Historique des versions patrouillées',
+'patrol-log-header' => 'Voici un journal des versions patrouillées.',
+'patrol-log-line' => 'a marqué la version $1 de $2 comme vérifiée $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatique)',
+'patrol-log-diff' => 'v$1',
'log-show-hide-patrol' => "$1 l'historique des versions patrouillées",
# Image deletion
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Non está permitido que un mesmo marque as propias edicións como revisadas.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Rexistro de revisións',
-'patrol-log-header' => 'Este é un rexistro das revisións patrulladas.',
-'patrol-log-line' => 'marcou a $1 de "$2" como revisada $3',
-'patrol-log-auto' => '(automático)',
+'patrol-log-page' => 'Rexistro de revisións',
+'patrol-log-header' => 'Este é un rexistro das revisións patrulladas.',
+'patrol-log-line' => 'marcou a $1 de "$2" como revisada $3',
+'patrol-log-auto' => '(automático)',
'log-show-hide-patrol' => '$1 o rexistro de patrullas',
# Image deletion
'userlogin' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો',
'logout' => 'બહાર નીકળો',
'userlogout' => 'બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ',
-'nologin' => 'શું તમારૂં ખાતું નથી? $1.',
+'nologin' => 'શું તમારૂં ખાતું નથી? તો નવું $1.',
'nologinlink' => 'ખાતું ખોલો',
'createaccount' => 'નવું ખાતું ખોલો',
'gotaccount' => 'પહેલેથી ખાતું ખોલેલું છે? $1.',
'loginsuccesstitle' => 'પ્રવેશ સફળ',
'loginsuccess' => "'''તમે હવે {{SITENAME}}માં \"\$1\" તરીકે પ્રવેશી ચુક્યા છો.'''",
'nosuchuser' => '"$1" નામ ધરાવતો કોઇ સભ્ય અસ્તિત્વમાં નથી.
-કૃપા કરી સ્પેલીંગ/જોડણી ચકાસો અથવા નવું ખાતુ ખોલો.',
+કૃપા કરી સ્પેલીંગ/જોડણી ચકાસો અથવા [[Special:UserLogin/signup|નવું ખાતુ ખોલો]].',
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" નામનો કોઇ સભ્ય નથી, તમારી જોડણી તપાસો.',
'nouserspecified' => 'તમારે સભ્ય નામ દર્શાવવાની જરૂર છે.',
'wrongpassword' => 'તમે લખેલી ગુપ્ત સંજ્ઞા ખોટી છે.
તેમાં ઓછામાં {{PLURAL:$1|ઓછો એક અક્ષર હોવો |ઓછા $1 અક્ષર હોવા}} જોઇએ અને તેમાં તમારા સભ્ય નામનો સમાવેશ ના થવો જોઇએ.',
'mailmypassword' => 'પાસવર્ડ ઇ-મેલમાં મોકલો',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} માટેની નવી કામચલાઉ ગુપ્ત સંજ્ઞા',
+'noemail' => 'સભ્ય "$1"નું કોઇ ઇ-મેલ સરનામું નોંધાયેલું નથી.',
'accountcreated' => 'ખાતું ખોલવામાં આવ્યું છે',
# Edit page toolbar
આપનાં પર મુકવામાં આવેલાં પ્રતિબંધ વિષે ચર્ચા કરવા માટે આપ $1નો કે અન્ય [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|પ્રબંધક]]નો સંપર્ક કરી શકો છો.
આપ 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો' ની કડી વાપરી નહી શકો, પરંતુ જો આપનાં [[Special:Preferences|મારી પસંદ]]માં યોગ્ય ઇ-મેલ સરનામું વાપર્યું હશે અને તમારા તે ખાતું વાપરવા ઉપર પ્રતિબંધ નહી મુક્યો હોય તો તમે તે કડીનો ઉપયોગ કરી શકશો.
તમારૂં હાલનું આઇ.પી સરનામું છે $3, અને જેના પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે તે છે #$5.
-મહà«\87રબાનà«\80 àª\95રà«\80નà«\87 àª\95à«\8bàª\87 પણ પતà«\8dર વà«\8dયવહારમાàª\82 àª\89પરનાàª\82માàª\82થà«\80 àª\8fàª\95નà«\8b àª\95à«\87 બનà«\8dનà«\87નો ઉલ્લેખ કરશો.",
+મહà«\87રબાનà«\80 àª\95રà«\80નà«\87 àª\95à«\8bàª\87 પણ પતà«\8dર વà«\8dયવહારમાàª\82 àª\89પરનà«\80 બધà«\80àª\9c માહિતિનો ઉલ્લેખ કરશો.",
'blockededitsource' => "'''$1''' માટે '''તમારા ફેરફારો''' નીચે દેખાય છે:",
'newarticle' => '(નવિન)',
'newarticletext' => "આપ જે કડીને અનુસરીને અહીં પહોંચ્યા છો તે પાનું અસ્તિત્વમાં નથી.
'watchlistfor' => "('''$1'''ને માટે)",
'addedwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરવામાં આવ્યું છે',
'removedwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી કાઢી નાંખ્યું છે',
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" શિર્ષક હેઠળનું પાનું તમારી ધ્યાનસૂચિમાંથી કાઢી નાંખવામાં આવ્યું છે.',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" શિર્ષક હેઠળનું પાનું [[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાંથી]] કાઢી નાંખવામાં આવ્યું છે.',
'watch' => 'ધ્યાન માં રાખો',
'watchthispage' => 'આ પાનું ધ્યાનમાં રાખો',
'unwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી હટાવો',
-'watchlist-details' => 'ચર્ચા વાળા પાના ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચી મા છે.',
+'watchlist-details' => 'ચર્ચા વાળા પાના ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચીમાં છે.',
'watchlistcontains' => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.',
'wlshowlast' => 'છેલ્લા $1 કલાક $2 દિવસ $3 બતાવો',
'protectexpiry' => 'સમાપ્તિ:',
'protect_expiry_invalid' => 'સમાપ્તિનો સમય માન્ય નથી.',
'protect_expiry_old' => 'સમાપ્તિનો સમય ભૂતકાળમાં છે.',
+'protect-fallback' => '"$1" પરવાનગી જરૂરી',
'protect-level-autoconfirmed' => 'નહી નોંધાયેલા સભ્યો પર પ્રતિબંધ',
'protect-level-sysop' => 'માત્ર પ્રબંધકો',
'protect-expiring' => '$1 (UTC) એ સમાપ્ત થાય છે',
'protect-cantedit' => 'આપ આ પાનાનાં સુરક્ષા સ્તરમાં ફેરફાર ના કરી શકો, કેમકે આપને અહિં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.',
'protect-expiry-options' => '૨ કલાક:2 hours,૧ દિવસ:1 day,૩ દિવસ:3 days,૧ સપ્તાહ:1 week,૨ સપ્તાહ:2 weeks,૧ માસ:1 month,૩ માસ:3 months,૬ માસ:6 months,૧ વર્ષ:1 year,અમર્યાદ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'પરવાનગી:',
+'restriction-level' => 'નિયંત્રણ સ્તર:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'બદલો',
# What links here
'whatlinkshere' => 'અહિયાં શું જોડાય છે',
-'whatlinkshere-title' => 'પાનાંઓ કે જે $1 સાથે જોડાય છે',
+'whatlinkshere-title' => '"$1" સાથે જોડાયેલાં પાનાં',
'linkshere' => "નીચેના પાનાઓ '''[[:$1]]''' સાથે જોડાય છે:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''ની સાથે કોઇ પાના જોડાતા નથી.",
'isredirect' => 'પાનું અહીં વાળો',
'action-siteadmin' => 'database ke band karo nai to kholo',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}',
-'recentchanges' => 'Nawaa badlao',
-'recentchanges-legend' => 'Nawaa badlao options',
-'recentchangestext' => 'Wiki me ii panna ke nawaa badlao pe dhyan rakho.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Abhi haali me bhae ii wiki ke feed me ke track karo.',
-'rcnote' => "Niche {{PLURAL:$1|hai '''1''' badlao|aakhri hai '''$1''' badlao}} pahile {{PLURAL:$2|din|'''$2''' din}}, $5, $4 talak.",
-'rcnotefrom' => "Niche '''$2''' se badlao hai ('''$1''' tak )",
-'rclistfrom' => '$1 se suruu kar ke nawaa badlao dekhao',
-'rcshowhideminor' => '$1 chhota badlao',
-'rcshowhidebots' => '$1 bots',
-'rcshowhideliu' => '$1 logged-in sadasya',
-'rcshowhideanons' => '$1 bina naam ke sadasya',
-'rcshowhidepatr' => '$1 pahra dewa gae sampadan',
-'rcshowhidemine' => '$1 hamaar sampadan',
-'rclinks' => 'Pichhla $1 badlao pichle $2 din me dekhao <br />$3',
-'diff' => 'farka',
-'hist' => 'itihaas',
-'hide' => 'Chhupao',
-'show' => 'Dekhao',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
-'rc_categories_any' => 'Koi bhi',
-'rc-enhanced-expand' => 'Details dekhao (JavaScript jaruri hai)',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}',
+'recentchanges' => 'Nawaa badlao',
+'recentchanges-legend' => 'Nawaa badlao options',
+'recentchangestext' => 'Wiki me ii panna ke nawaa badlao pe dhyan rakho.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Abhi haali me bhae ii wiki ke feed me ke track karo.',
+'rcnote' => "Niche {{PLURAL:$1|hai '''1''' badlao|aakhri hai '''$1''' badlao}} pahile {{PLURAL:$2|din|'''$2''' din}}, $5, $4 talak.",
+'rcnotefrom' => "Niche '''$2''' se badlao hai ('''$1''' tak )",
+'rclistfrom' => '$1 se suruu kar ke nawaa badlao dekhao',
+'rcshowhideminor' => '$1 chhota badlao',
+'rcshowhidebots' => '$1 bots',
+'rcshowhideliu' => '$1 logged-in sadasya',
+'rcshowhideanons' => '$1 bina naam ke sadasya',
+'rcshowhidepatr' => '$1 pahra dewa gae sampadan',
+'rcshowhidemine' => '$1 hamaar sampadan',
+'rclinks' => 'Pichhla $1 badlao pichle $2 din me dekhao <br />$3',
+'diff' => 'farka',
+'hist' => 'itihaas',
+'hide' => 'Chhupao',
+'show' => 'Dekhao',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'rc_categories_any' => 'Koi bhi',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nawaa vibhag',
+'rc-enhanced-expand' => 'Details dekhao (JavaScript jaruri hai)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Details ke lukao',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Panna ke jurraa badlao',
'recentchangeslinked-summary' => "Ii panna pahile waala badlao jon panna hian par linked hai ke list kare hai (nai to visesh vibhag ke sadasya).
Panna jon [[Special:Watchlist|aap ke dhyan suchi]] me hai '''bold''' karal hai.",
'recentchangeslinked-page' => 'Panna ke naam:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Badalo jon ki given panna se linked hai ke dekhao',
# Upload
-'upload' => 'File ke upload karo',
-'uploadbtn' => 'File upload karo',
-'reuploaddesc' => 'Upload ke cancel kar ke upload form pe lauto',
-'uploadnologin' => 'Aap abhi loged in nai hai',
-'uploadlogpage' => 'Suchi ke upload karo',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" ke upload kar dewa gae',
+'upload' => 'File ke upload karo',
+'uploadbtn' => 'File upload karo',
+'reupload' => 'Fir se upload karo',
+'reuploaddesc' => 'Upload ke cancel kar ke upload form pe lauto',
+'uploadnologin' => 'Aap abhi loged in nai hai',
+'uploadlogpage' => 'Suchi ke upload karo',
+'filetype-missing' => 'File ke koi extension nai hai (jaise ki ".jpg").',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ke upload kar dewa gae',
# Special:ImageList
'imagelist' => 'Chapa ke suchi',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ne možete vlastite promjene označiti patroliranima.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Evidencija pregledavanja promjena',
-'patrol-log-header' => 'Ovo su evidencije patroliranih izmjena.',
-'patrol-log-line' => 'promjena broj $1 stranice $2 pregledana $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatski pregledano)',
+'patrol-log-page' => 'Evidencija pregledavanja promjena',
+'patrol-log-header' => 'Ovo su evidencije patroliranih izmjena.',
+'patrol-log-line' => 'promjena broj $1 stranice $2 pregledana $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatski pregledano)',
'log-show-hide-patrol' => '$1 evidenciju patroliranja',
# Image deletion
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Njesměš swoje změny jako přepruwowane woznamjenjeć.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Protokol přepruwowanjow',
-'patrol-log-header' => 'To je protokol dohladowanych wersijow.',
-'patrol-log-line' => 'je $1 strony $2 jako přepruwowanu markěrował $3.',
-'patrol-log-auto' => '(awtomatisce)',
-'patrol-log-diff' => 'wersiju $1',
+'patrol-log-page' => 'Protokol přepruwowanjow',
+'patrol-log-header' => 'To je protokol dohladowanych wersijow.',
+'patrol-log-line' => 'je $1 strony $2 jako přepruwowanu markěrował $3.',
+'patrol-log-auto' => '(awtomatisce)',
+'patrol-log-diff' => 'wersiju $1',
'log-show-hide-patrol' => 'Protokol dohladowanja $1',
# Image deletion
'tog-ccmeonemails' => 'A másoknak küldött e-mailekről kapjak én is egy másolatot',
'tog-diffonly' => 'Ne mutassa a lap tartalmát lapváltozatok közötti eltérések megtekintésekor',
'tog-showhiddencats' => 'Rejtett kategóriák megjelenítése',
+'tog-norollbackdiff' => 'Ne jelenjen meg a diff visszaállítás során',
'underline-always' => 'Mindig',
'underline-never' => 'Soha',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'A saját változtatásaid megjelölése ellenőrzöttként nem engedélyezett.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Ellenőrzési napló',
-'patrol-log-header' => 'Ez az ellenőrzött változatok naplója.',
-'patrol-log-line' => 'megjelölve $1 / $2 ellenőrizve $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatikus)',
+'patrol-log-page' => 'Ellenőrzési napló',
+'patrol-log-header' => 'Ez az ellenőrzött változatok naplója.',
+'patrol-log-line' => 'megjelölve $1 / $2 ellenőrizve $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatikus)',
'log-show-hide-patrol' => 'járőrnapló $1',
# Image deletion
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Tu non es permittite a marcar tu proprie modificationes como patruliate.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Registro de patrulia',
-'patrol-log-header' => 'Isto es un registro de revisiones patruliate.',
-'patrol-log-line' => 'marcava $1 de $2 como patruliate $3',
-'patrol-log-auto' => '(automaticamente)',
+'patrol-log-page' => 'Registro de patrulia',
+'patrol-log-header' => 'Isto es un registro de revisiones patruliate.',
+'patrol-log-line' => 'marcava $1 de $2 como patruliate $3',
+'patrol-log-auto' => '(automaticamente)',
'log-show-hide-patrol' => '$1 le registro de versiones patruliate',
# Image deletion
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Anda tidak diizinkan menandai suntingan Anda sendiri dipatroli.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Log patroli',
-'patrol-log-header' => 'Ini adalah log revisi terpatroli.',
-'patrol-log-line' => 'menandai $1 dari $2 terpatroli $3',
-'patrol-log-auto' => '(otomatis)',
+'patrol-log-page' => 'Log patroli',
+'patrol-log-header' => 'Ini adalah log revisi terpatroli.',
+'patrol-log-line' => 'menandai $1 dari $2 terpatroli $3',
+'patrol-log-auto' => '(otomatis)',
'log-show-hide-patrol' => '$1 log patroli',
# Image deletion
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Non si dispone dei permessi necessari per segnare le proprie modifiche come verificate.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Modifiche verificate',
-'patrol-log-header' => 'Di seguito sono elencate le verifiche delle modifiche.',
-'patrol-log-line' => 'ha segnato la $1 alla pagina $2 come verificata $3',
-'patrol-log-auto' => '(verifica automatica)',
-'patrol-log-diff' => 'modifica $1',
+'patrol-log-page' => 'Modifiche verificate',
+'patrol-log-header' => 'Di seguito sono elencate le verifiche delle modifiche.',
+'patrol-log-line' => 'ha segnato la $1 alla pagina $2 come verificata $3',
+'patrol-log-auto' => '(verifica automatica)',
+'patrol-log-diff' => 'modifica $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 log delle modifiche verificate',
# Image deletion
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '自分自身による編集をパトロール済みにする権限がありません。',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'パトロール記録',
-'patrol-log-header' => '以下はパトロールされた版の記録です。',
-'patrol-log-line' => '$2 の $1 をパトロール済みにマーク$3',
-'patrol-log-auto' => '（自動）',
-'patrol-log-diff' => '第$1版',
+'patrol-log-page' => 'パトロール記録',
+'patrol-log-header' => '以下はパトロールされた版の記録です。',
+'patrol-log-line' => '$2 の $1 をパトロール済みにマーク$3',
+'patrol-log-auto' => '（自動）',
+'patrol-log-diff' => '第$1版',
'log-show-hide-patrol' => 'パトロール・ログを$1',
# Image deletion
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Do darrefs Ding eije Änderunge nit op „Nohjeloort“ setze!',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Logboch vun de nohjeloorte Änderunge',
-'patrol-log-header' => '<!-- -->',
-'patrol-log-line' => 'hät $1 von „$2“ $3 nohjeloort.',
-'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
-'patrol-log-diff' => 'de Version $1',
+'patrol-log-page' => 'Logboch vun de nohjeloorte Änderunge',
+'patrol-log-header' => '<!-- -->',
+'patrol-log-line' => 'hät $1 von „$2“ $3 nohjeloort.',
+'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
+'patrol-log-diff' => 'de Version $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 et Logbuch vum Sigge nohlooere',
# Image deletion
'tog-diffonly' => "Weis bei Versiounevergläicher just d'Ënnerscheeder an net déi ganz Säit",
'tog-showhiddencats' => 'Verstoppte Kategorie weisen',
'tog-noconvertlink' => 'Ëmwandlung vum Titel desaktivéieren',
+'tog-norollbackdiff' => 'Ënnerscheed nom Zrécksetzen ënnerdrécken',
'underline-always' => 'ëmmer',
'underline-never' => 'Ni',
'blanknamespace' => '(Haapt)',
# Contributions
-'contributions' => 'Kontributiounen vum Benotzer',
+'contributions' => 'Kontributioune vum Benotzer',
'contributions-title' => 'Kontributioune vum $1',
'mycontris' => 'Meng Kontributiounen',
'contribsub2' => 'Fir $1 ($2)',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Rezent Ännerungen op Säiten, déi von hei verlinkt sinn',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed fir dës Säit',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed fir dës Säit',
-'tooltip-t-contributions' => 'Lëscht vun de Kontributiounen vun dësem Benotzer',
+'tooltip-t-contributions' => 'Lëscht vun de Kontributioune vun dësem Benotzer',
'tooltip-t-emailuser' => 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken',
'tooltip-t-upload' => 'Biller oder Mediefichieren eroplueden',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lëscht vun alle Spezialsäiten',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Onbekannten Erweiderungs-Tag "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Opgepasst: De Sortéierschlëssel "$2" iwwerschreiwt de virege Sortéierschlëssel "$1".',
# Special:Version
'version' => 'Versioun', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'right-undelete' => 'Обновување избришана страница',
'right-suppressrevision' => 'Прегледај и обнови ревизии сокриени од Администратори',
'right-suppressionlog' => 'Погледни приватни дневници',
-'right-block' => 'Оневозможи останати корисници да уредуваат',
+'right-block' => 'Оневозможување на останати корисници да уредуваат',
'right-blockemail' => 'Оневозможување корисници да праќаат е-пошта',
'right-hideuser' => 'Блокирање корисници, сокривање од јавноста',
'right-ipblock-exempt' => 'Заобиколување на IP блокирања, авто-блокирања и блокирања на IP рангови',
'right-siteadmin' => 'Заклучување и отклучување на базата на податоци',
# User rights log
-'rightslog' => 'Дневник на кориснички права',
+'rightslog' => 'Ð\94невник на менÑ\83ваÑ\9aа на коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки пÑ\80ава',
'rightslogtext' => 'Ова е дневник на промени на кориснички права.',
'rightslogentry' => 'Променето членство во група за $1 од $2 во $3',
'rightsnone' => '(нема)',
'listusers-noresult' => 'Не е пронајден корисник.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Дневник на регистрирани корисници',
+'newuserlogpage' => 'Дневник на регистрирања на корисници',
'newuserlogpagetext' => 'Ова е дневник на регистрирани корисници.',
'newuserlog-byemail' => 'испратена лозинка по е-пошта',
'newuserlog-create-entry' => 'Нов корисник',
Притиснете го копчето „назад“ и повторно вчитајте ја страницата од која дојдовте и обидете се повторно.',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Дневник на заштита',
+'protectlogpage' => 'Дневник на заштитувања',
'protectlogtext' => 'Подолу е листа на отклучувања/заклучувања на страницата. Видете [[Project:Заштитена страница]] за повеќе информации.',
'protectedarticle' => 'заштитена "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'сменето ниво на заштита за „[[$1]]“',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Не можете да ги означите своите промени како проверени.',
# Patrol log
-'patrol-log-auto' => '(автоматски)',
+'patrol-log-page' => 'Дневник на патролирања',
+'patrol-log-header' => 'Ова е дневник на патролирани ревизии.',
+'patrol-log-line' => 'означено $1 од $2 како патролирано $3',
+'patrol-log-auto' => '(автоматски)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Избришана стара верзија $1.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Anda tidak dibenarkan menanda ronda perubahan anda sendiri.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Log pemeriksaan',
-'patrol-log-header' => 'Berikut ialah log rondaan bagi semakan.',
-'patrol-log-line' => 'menandakan $1 bagi $2 sebagai telah diperiksa $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatik)',
-'patrol-log-diff' => 's$1',
+'patrol-log-page' => 'Log pemeriksaan',
+'patrol-log-header' => 'Berikut ialah log rondaan bagi semakan.',
+'patrol-log-line' => 'menandakan $1 bagi $2 sebagai telah diperiksa $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatik)',
+'patrol-log-diff' => 's$1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 log rondaan',
# Image deletion
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'U kunt uw eigen wijzigingen niet als gecontroleerd markeren.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Markeerlogboek',
-'patrol-log-header' => 'Dit logboek bevat versies die gemarkeerd zijn als gecontroleerd.',
-'patrol-log-line' => 'markeerde versie $1 van $2 als gecontroleerd $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
-'patrol-log-diff' => '$1',
+'patrol-log-page' => 'Markeerlogboek',
+'patrol-log-header' => 'Dit logboek bevat versies die gemarkeerd zijn als gecontroleerd.',
+'patrol-log-line' => 'markeerde versie $1 van $2 als gecontroleerd $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
+'patrol-log-diff' => '$1',
'log-show-hide-patrol' => 'Markeerlogboek $1',
# Image deletion
'tog-ccmeonemails' => 'Send meg kopier av e-poster jeg sender til andre brukere',
'tog-diffonly' => 'Ikke vis sideinnhold under differ',
'tog-showhiddencats' => 'Vis skjulte kategorier',
+'tog-norollbackdiff' => 'Ikke vis diff etter tilbakestilling',
'underline-always' => 'Alltid',
'underline-never' => 'Aldri',
'right-minoredit' => 'Marker endringer som mindre',
'right-move' => 'Flytte sider',
'right-move-subpages' => 'Flytte sider med undersider',
+'right-move-rootuserpages' => 'Flytte hovedbrukersider',
'right-suppressredirect' => 'Behøver ikke å opprette omdirigeringer ved sideflytting',
'right-upload' => 'Laste opp filer',
'right-reupload' => 'Skrive over eksisterende filer',
'action-minoredit' => 'merke denne redigeringen som mindre',
'action-move' => 'flytte denne siden',
'action-move-subpages' => 'flytte denne siden og dens undersider',
+'action-move-rootuserpages' => 'flytte hovedbrukersider',
'action-upload' => 'laste opp denne filen',
'action-reupload' => 'overskrive den nåværende filen',
'action-reupload-shared' => 'overskrive denne filen på fellesdatabasen',
'ipbhidename' => 'Skjul brukernavn i blokkeringsloggen, blokkeringslisten og brukerlisten',
'ipbwatchuser' => 'Overvåk brukerens brukerside og diskusjonsside',
'ipballowusertalk' => 'La brukeren redigere sin egen diskusjonssiden under blokkeringen',
+'ipb-change-block' => 'Blokker brukeren på nytt med disse innstillingene',
'badipaddress' => 'Ugyldig IP-adresse.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkering utført',
'blockipsuccesstext' => 'IP-adressen «$1» er blokkert. Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for alle blokkeringer.',
'blocklogpage' => 'Blokkeringslogg',
'blocklog-fulllog' => 'Fullstendig blokkeringslogg',
'blocklogentry' => 'blokkerte «[[$1]]» med en varighet på $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'endret blokkeringsinnstillinger for [[$1]] med en varighet på $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dette er en logg som viser hvilke brukere som har blitt blokkert og avblokkert. Automatisk blokkerte IP-adresser vises ikke. Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for en liste over IP-adresser som er blokkert akkurat nå.',
'unblocklogentry' => 'opphevet blokkeringen av $1',
'block-log-flags-anononly' => 'kun uregistrerte brukere',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ugyldig utløpstid.',
'ipb_expiry_temp' => 'For å skjule brukernavnet må blokkeringen være permanent.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» er allerede blokkert',
+'ipb-needreblock' => '== Allerede blokkert ==
+$1 er blokkert fra før. Vil du endre innstillingene?',
'ipb_cant_unblock' => 'Feil: Blokk-ID $1 ikke funnet. Kan ha blitt avblokkert allerede.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Feil: IP-en $1 er ikke blokkert direkte, og kan ikke avblokkeres. Den er imidlertid blokkert som del av blokkeringa av IP-rangen $2, som kan avblokkeres.',
'ip_range_invalid' => 'Ugyldig IP-rad.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Du kan ikke merke dine egne endringer som godkjente.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Godkjenningslogg',
-'patrol-log-header' => 'Dette er en logg over patruljerte sideversjoner.',
-'patrol-log-line' => 'merket $1 av $2 godkjent $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatisk)',
+'patrol-log-page' => 'Godkjenningslogg',
+'patrol-log-header' => 'Dette er en logg over patruljerte sideversjoner.',
+'patrol-log-line' => 'merket $1 av $2 godkjent $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatisk)',
'log-show-hide-patrol' => '$1 patruljeringslogg',
# Image deletion
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Ukjent tilleggsmerking «$1»',
+'duplicate-defaultsort' => 'Advarsel: Standardsorteringen «$2» tar over for den tidligere sorteringen «$1».',
# Special:Version
'version' => 'Versjon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Avètz pas lo drech de marcar vòstras pròprias modificacions coma susvelhadas.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Istoric de las versions patrolhadas',
-'patrol-log-header' => 'Vaquí un jornal de las versions patrolhadas.',
-'patrol-log-line' => 'a marcat la version $1 de $2 coma verificada $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatic)',
-'patrol-log-diff' => 'v$1',
+'patrol-log-page' => 'Istoric de las versions patrolhadas',
+'patrol-log-header' => 'Vaquí un jornal de las versions patrolhadas.',
+'patrol-log-line' => 'a marcat la version $1 de $2 coma verificada $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatic)',
+'patrol-log-diff' => 'v$1',
'log-show-hide-patrol' => "$1 l'istoric de las versions patrolhadas",
# Image deletion
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nie masz uprawnień wymaganych do oznaczania swoich edycji jako „sprawdzone”.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Dziennik patrolowania',
-'patrol-log-header' => 'Poniżej znajduje się dziennik patrolowania stron.',
-'patrol-log-line' => 'oznaczył wersję $1 hasła $2 jako sprawdzoną $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatycznie)',
+'patrol-log-page' => 'Dziennik patrolowania',
+'patrol-log-header' => 'Poniżej znajduje się dziennik patrolowania stron.',
+'patrol-log-line' => 'oznaczył wersję $1 hasła $2 jako sprawdzoną $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatycznie)',
'log-show-hide-patrol' => '$1 rejestr sprawdzania',
# Image deletion
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Você não está autorizado a marcar suas próprias edições como edições patrulhadas.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Registo de edições patrulhadas',
-'patrol-log-header' => 'Este é um registo de edições patrulhadas.',
-'patrol-log-line' => 'marcou a edição $1 de $2 como uma edição patrulhada $3',
-'patrol-log-auto' => 'automaticamente',
+'patrol-log-page' => 'Registo de edições patrulhadas',
+'patrol-log-header' => 'Este é um registo de edições patrulhadas.',
+'patrol-log-line' => 'marcou a edição $1 de $2 como uma edição patrulhada $3',
+'patrol-log-auto' => 'automaticamente',
'log-show-hide-patrol' => '$1 registo de edições patrulhadas',
# Image deletion
'grouppage-suppress' => 'Link to project page of this group, displayed on [[Special:ListUsers/suppress]].',
# Rights
-'right-read' => '{{doc-right}}
+'right-read' => '{{doc-right}}
Basic right to read any page.',
-'right-edit' => '{{doc-right}}
+'right-edit' => '{{doc-right}}
Basic right to edit pages that are not protected.',
-'right-createpage' => '{{doc-right}}
+'right-createpage' => '{{doc-right}}
Basic right to create pages. The right to edit discussion/talk pages is {{msg|right-createtalk|pl=yes}}.',
-'right-createtalk' => '{{doc-right}}
+'right-createtalk' => '{{doc-right}}
Basic right to create discussion/talk pages. The right to edit other pages is {{msg|right-createpage|pl=yes}}.',
-'right-createaccount' => '{{doc-right}}
+'right-createaccount' => '{{doc-right}}
The right to [[Special:CreateAccount|create a user account]].',
-'right-minoredit' => '{{doc-right}}
+'right-minoredit' => '{{doc-right}}
The right to use the "This is a minor edit" checkbox. See {{msg|minoredit|pl=yes}} for the message used for that checkbox.',
-'right-move' => '{{doc-right}}
+'right-move' => '{{doc-right}}
The right to move any page that is not protected from moving.',
-'right-upload' => '{{doc-right}}
+'right-move-rootuserpages' => '{{doc-right}}',
+'right-upload' => '{{doc-right}}
The right to [[Special:Upload|upload]] a file (this includes images, media, audio, ...).',
-'right-reupload' => '{{doc-right}}
+'right-reupload' => '{{doc-right}}
The right to upload a file under a file name that already exists. Related messages: {{msg|right-upload|pl=yes}}, {{msg|right-reupload-own|pl=yes}} and {{msg|right-reupload-shared|pl=yes}}.',
-'right-reupload-own' => '{{doc-right}}
+'right-reupload-own' => '{{doc-right}}
Right to upload a file under a file name that already exists, and that the same user has uploaded. Related messages: {{msg|right-upload|pl=yes}} and {{msg|right-reupload|pl=yes}}.',
-'right-reupload-shared' => '{{doc-right}}
+'right-reupload-shared' => '{{doc-right}}
The right to upload a file locally under a file name that already exists in a shared database (for example Commons). Related messages: {{msg|right-upload|pl=yes}} and {{msg|right-reupload|pl=yes}}.',
-'right-purge' => '{{doc-right}}
+'right-purge' => '{{doc-right}}
The right to use <tt>&action=purge</tt> in the URL, without needing to confirm it (by default, anonymous users need to confirm it).',
-'right-autoconfirmed' => "{{doc-right}}
+'right-autoconfirmed' => "{{doc-right}}
If your account is older than [[mw:Manual:\$wgAutoConfirmAge|wgAutoConfirmAge]] and if you have at least [[mw:Manual:\$wgAutoConfirmCount|\$wgAutoConfirmCount]] edits, you are in the '''group \"autoconfirmed\"''' (note that you can't see this group at [[Special:ListUsers]]).
If you are in that group, you have (by default) the '''right \"autoconfirmed\"'''. With this right, you can for example <!-- I think this right includes more things --> edit semi-protected pages.",
-'right-nominornewtalk' => '{{doc-right}}
+'right-nominornewtalk' => '{{doc-right}}
If someone with this right (bots by default) edits a user talk page and marks it as minor (requires {{msg|right-minoredit|pl=yes}}), the user will not get a notification "You have new messages".',
-'right-deleterevision' => 'This is a user right that is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
+'right-deleterevision' => 'This is a user right that is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
It can be given to the group {{msg|group-sysop|pl=yes}}, although this right is disabled by default.
See also
* {{msg|right-suppressionlog|pl=yes}}
* {{msg|right-hideuser|pl=yes}}
* {{msg|right-suppressrevision|pl=yes}}',
-'right-suppressrevision' => 'This is a user right that is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
+'right-suppressrevision' => 'This is a user right that is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
It can be given to the group {{msg|group-suppress|pl=yes}}, although that group is disabled by default.
See also
* {{msg|right-suppressionlog|pl=yes}}
* {{msg|right-hideuser|pl=yes}}
* {{msg|right-deleterevision|pl=yes}}',
-'right-suppressionlog' => 'This is a user right that is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
+'right-suppressionlog' => 'This is a user right that is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
It can be given to the group {{msg|group-suppress|pl=yes}}, although that group is disabled by default.
See also
* {{msg|right-suppressrevision|pl=yes}}
* {{msg|right-hideuser|pl=yes}}
* {{msg|right-deleterevision|pl=yes}}',
-'right-hideuser' => 'This is a user right that is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
+'right-hideuser' => 'This is a user right that is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
It can be given to the group {{msg|group-suppress|pl=yes}}, although that group is disabled by default.
See also
* {{msg|right-suppressionlog|pl=yes}}
* {{msg|right-suppressrevision|pl=yes}}
* {{msg|right-deleterevision|pl=yes}}',
-'right-ipblock-exempt' => 'This user automatically
+'right-ipblock-exempt' => 'This user automatically
bypasses IP blocks, auto-blocks and range blocks - so I presume - but I am uncertain',
-'right-markbotedits' => '{{doc-right}}
+'right-markbotedits' => '{{doc-right}}
A user with this right can mark a roll-back edit as a bot edit by adding <tt>&bot=1</tt> to the URL (not by default).',
-'right-noratelimit' => '{{doc-right}}
+'right-noratelimit' => '{{doc-right}}
The rate limits have no effect on the groups that have this right. Rate limits is a restriction that you can only do X actions (edits, moves, etc.) in Y number of seconds (set by [[mw:Manual:$wgRateLimits|$wgRateLimits]]).',
# User rights log
'mw_math_mathml' => 'In user preferences.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Name of log.',
-'patrol-log-line' => 'Text of notes on entries in the [[Special:Log|patrol log]]. $1 is the reference number of the revision in [[Mediawiki:patrol-log-diff]]. $2 is the page title. $3 appears to be [[Mediawiki:Patrol-log-auto]] (at least sometimes).',
-'patrol-log-auto' => 'Automated edit summary when patrolling.
+'patrol-log-page' => 'Name of log.',
+'patrol-log-line' => 'Text of notes on entries in the [[Special:Log|patrol log]]. $1 is the reference number of the revision in [[Mediawiki:patrol-log-diff]]. $2 is the page title. $3 appears to be [[Mediawiki:Patrol-log-auto]] (at least sometimes).',
+'patrol-log-auto' => 'Automated edit summary when patrolling.
{{Identical|Automatic}}',
'log-show-hide-patrol' => '* $1 is one of {{msg|show}} or {{msg|hide}}',
'tog-ccmeonemails' => 'Huk ruraqkunaman kachasqay e-chaskikunamanta iskaychasqakunata kachamuway',
'tog-diffonly' => "Huk kaykunap uranpi kaq p'anqap samiqninta ama rikuchiychu",
'tog-showhiddencats' => 'Pakasqa katiguriyakunata rikuchiy',
+'tog-norollbackdiff' => 'Ruraqpa hukchasqankunata kutichispa ama wakin kayta willaychu',
'underline-always' => "Hayk'appas",
'underline-never' => "Mana hayk'appas",
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => "Manam saqillasunkichu qampa llamk'apusqaykikunata qhawakipasqaman sananchayta.",
# Patrol log
-'patrol-log-page' => "Qhawakipay hallch'a",
-'patrol-log-header' => "Kayqa patrullasqa musuqchasqakunamanta hallch'asqam.",
-'patrol-log-line' => '$1 sananchasqa $2-manta qhawakipasqa $3',
-'patrol-log-auto' => '(kikinmanta)',
+'patrol-log-page' => "Qhawakipay hallch'a",
+'patrol-log-header' => "Kayqa patrullasqa musuqchasqakunamanta hallch'asqam.",
+'patrol-log-line' => '$1 sananchasqa $2-manta qhawakipasqa $3',
+'patrol-log-auto' => '(kikinmanta)',
'log-show-hide-patrol' => "$1 patrullay hallch'a",
# Image deletion
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Mana riqsisqa "$1" mast\'arina k\'askana',
+'duplicate-defaultsort' => 'Paqtataq: Kikinmanta allinchana llawi «$2» ñawpaq kikinmanta allinchana llawitam «$1» huknachan.',
# Special:Version
'version' => 'Musuqchasqa', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'rc_categories' => 'Limitează la categoriile (separate prin "|")',
'rc_categories_any' => 'Oricare',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ secţiune nouă',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ascunde detaliile',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Modificări corelate',
'tog-hideminor' => "Scunne le cangiaminde stuédeche jndr'à le cangiaminde recende",
'tog-extendwatchlist' => 'Spanne le pàggene condrollete pe fa vedè tutte le cangiaminde fatte',
'tog-showtoolbar' => "Fà vedè 'a barra de le cangiaminde (JavaScript)",
+'tog-watchcreations' => "Mitte le pàggene ca je agghje ccrejete jndr'à le pàggene condrollete",
+'tog-watchdefault' => "Mitte le pàggene ca je agghje cangete jndr'à le pàggene condrolleteAdd pages I edit to my watchlist",
+'tog-watchmoves' => "Mitte le pàggene ca je agghje spustete jndr'à le pàggene condrollete",
+'tog-watchdeletion' => "Mitte le pàggene ca je agghje scangillete jndr'à le pàggene condrollete",
'tog-minordefault' => 'Pe convenzione signe tutte le cangiaminde cumme a stuédeche',
'tog-previewonfirst' => "Fà vedè l'andeprime sus a 'u prime cangiaminde",
'tog-diffonly' => 'No fà vedè le pàggene cu le condenute sotte a le differenze',
'dec' => 'Dec',
# Categories related messages
-'category_header' => 'Pàggene jndr\'à categorie "$1"',
-'subcategories' => 'Sotte Categorije',
-'category-media-header' => 'Media jndr\'à categorie "$1"',
-'category-empty' => "''Sta categorije pe mò non ge tène manghe 'na pàgene e manghe 'nu media.''",
-'hidden-category-category' => 'Categorije scunnute', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => 'cond.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorije|Categorije}}',
+'category_header' => 'Pàggene jndr\'à categorie "$1"',
+'subcategories' => 'Sotte Categorije',
+'category-media-header' => 'Media jndr\'à categorie "$1"',
+'category-empty' => "''Sta categorije pe mò non ge tène manghe 'na pàgene e manghe 'nu media.''",
+'hidden-category-category' => 'Categorije scunnute', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count-limited' => 'Sta categorije tène {{PLURAL:$1|sottecategorije|le seguende $1 sottecategorije}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'cond.',
'mainpagedocfooter' => "Vè vide [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] pe l'mbormaziune sus a cumme s'ause 'u softuer wiki.
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ de MediaWiki]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Liste d'a poste de MediaWiki]",
-'about' => 'Sus a',
-'article' => 'Pàgene de le condenute',
-'newwindow' => "(iapre jndr'à 'na fenestra nova)",
-'cancel' => 'Scangìlle',
-'qbfind' => 'Cirche',
-'qbedit' => 'Cange',
-'qbpageoptions' => 'Pàgene currende',
-'qbpageinfo' => 'Condeste',
-'qbmyoptions' => 'Pàggene mije',
-'moredotdotdot' => 'De cchiù...',
-'mypage' => "'A pàgene meje",
-'mytalk' => 'Ngazzaminde mie',
-'anontalk' => "'Ngazzaminde pe quiste IP",
-'navigation' => 'Naveghesce',
-'and' => 'e',
+'about' => 'Sus a',
+'article' => 'Pàgene de le condenute',
+'newwindow' => "(iapre jndr'à 'na fenestra nova)",
+'cancel' => 'Scangìlle',
+'qbfind' => 'Cirche',
+'qbedit' => 'Cange',
+'qbpageoptions' => 'Pàgene currende',
+'qbpageinfo' => 'Condeste',
+'qbmyoptions' => 'Pàggene mije',
+'qbspecialpages' => 'Pàggene speciale',
+'moredotdotdot' => 'De cchiù...',
+'mypage' => "'A pàgene meje",
+'mytalk' => 'Ngazzaminde mie',
+'anontalk' => "'Ngazzaminde pe quiste IP",
+'navigation' => 'Naveghesce',
+'and' => 'e',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'privacy' => "Reghele p'a praivasi",
'privacypage' => "Project:Regole p'a praivasi",
+'badaccess' => 'Errore de permesse',
+
+'versionrequired' => "Jè richieste 'a versione $1 de MediaUicchi",
+
'ok' => 'OK',
'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Pigghjete da "$1"',
Apprime ca otre e-mail avènene mannete a 'u cunde tue, tu ha seguì le 'struzione ca stonne jndr'à l'e-mail, pe confermà l'iscrizione.",
'mailerror' => "Errore mannanne 'a mail: $1",
'emailauthenticated' => "L'indirizze e-mail ca ne date ha state autendichete 'u sciurne $2 a le $3.",
+'emailconfirmlink' => "Conferme l'indirizze e-mail tue",
+'createaccount-title' => "Ccreazzione de 'u cunde utende pe {{SITENAME}}",
'loginlanguagelabel' => 'Lénga: $1',
# Password reset dialog
'nocreatetext' => "{{SITENAME}} ha restritte l'abilità de ccrejà pàggene nuéve.
Tu puè turnà rrete e cangià 'na pàgene ca già esiste, oppure puè [[Special:UserLogin|trasè o ccrejà n'utende nuéve]].",
'nocreate-loggedin' => 'Non ge tine le permesse pe ccreja pàggene nuève.',
+'permissionserrors' => 'Errore de permesse',
'recreate-deleted-warn' => "'''Fa Attenziò: Ste ccreje 'na pàgene ca avère state scangillete apprime.'''
Vide bbuene ce l'ha ccrejà sta pàgene, ce non ge sinde sicure vide l'archivie de le scangellaziune:",
+'deletelog-fulllog' => "Vide l'archivie comblete",
'edit-conflict' => 'conflitte de cangiaminde.',
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => "Non ge puè ccrejà 'nu cunde utende",
+
# History pages
'viewpagelogs' => "Vide l'archivie pe sta pàgene",
'currentrev' => 'Versione de osce a die',
'rev-delundel' => 'fa vedè/scunne',
'revdelete-hide-comment' => 'Scunne le commende de le cangiaminde',
'revdelete-log' => 'Archivie de le commende:',
+'revdel-restore' => "Cange 'a visibilità",
'revdelete-content' => 'condenute',
'revdelete-summary' => "cange 'u riepileghe",
'revdelete-uname' => "nome de l'utende",
'dateformat' => "Formete d'a date",
'datetime' => 'Date e ore',
'saveprefs' => 'Reggistre',
+'resetprefs' => "Pulizze le cangiaminde ca non g'è reggistrete",
'oldpassword' => 'Vécchie passuord:',
'newpassword' => 'Nova passuord:',
'retypenew' => "Scrive n'otra vota 'a passuord nova:",
'tog-ccmeonemails' => 'Отправлять мне копии писем, которые я посылаю другим участникам.',
'tog-diffonly' => 'Не показывать содержание страницы под сравнением двух версий',
'tog-showhiddencats' => 'Показывать скрытые категории',
+'tog-norollbackdiff' => 'Не показывать разницу версий после выполнения отката',
'underline-always' => 'Всегда',
'underline-never' => 'Никогда',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Вам не разрешено отмечать собственные правки как проверенные.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Журнал патрулирования',
-'patrol-log-header' => 'Это журнал патрулированных версий.',
-'patrol-log-line' => 'проверена $1 из $2 $3',
-'patrol-log-auto' => '(автоматически)',
+'patrol-log-page' => 'Журнал патрулирования',
+'patrol-log-header' => 'Это журнал патрулированных версий.',
+'patrol-log-line' => 'проверена $1 из $2 $3',
+'patrol-log-auto' => '(автоматически)',
'log-show-hide-patrol' => '$1 журнал патрулирования',
# Image deletion
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Неизвестный тег дополнения «$1»',
+'duplicate-defaultsort' => 'Внимание. Ключ сортировки по умолчанию «$2» переопределяет прежний ключ сортировки по умолчанию «$1».',
# Special:Version
'version' => 'Версия MediaWiki', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'filetype-badmime' => 'Nun è cunzintitu carricari file di tipu MIME "$1".',
'filetype-unwanted-type' => "Caricari file di tipu '''\".\$1\"''' è scunsigghiatu. {{PLURAL:\$3|Lu tipu di file cunsigghiatu è|Li tipi di file cunsigghiati sunnu}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "Caricari file di tipu '''\".\$1\"''' non è cunzintitu. {{PLURAL:\$3|Lu tipu di file cunzintitu è|Li tipi di file cunzintiti sunnu}} \$2.",
-'filetype-missing' => 'Lu file è privu d\'estinzioni (p\'asempiu ".jpg").',
+'filetype-missing' => 'Lu file è privu d\'estinzioni (p\'asèmpiu ".jpg").',
'large-file' => 'Si raccumanna di nun supirari li diminzioni di $1 pi ognunu file; stu file è granni $2.',
'largefileserver' => 'Lu file sùpira li diminzioni cunzintiti dâ cunfigurazzioni dû server.',
'emptyfile' => "Lu file appena carricatu pari èssiri vacanti. Chistu putissi èssiri duvutu a n'erruri ntô nomu dû file. Virificari ca si ntenni riarmenti carricari stu file.",
'movepage-page-exists' => 'La pàggina $1 esisti ggià e nun pò èssiri autumaticamenti suprascrivuta.',
'movepage-page-moved' => 'La pàggina $1 fu spustata a $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'La pàggina $1 nun pò èssiri spustata a $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Vinni spustatu lu nùmmuru màssimu di $1 {{PLURAL:$1|pàggina|pàggini}} e non si ponnu cchiù spustari àutri pàggini autumàticamenti.',
'1movedto2' => '[[$1]] spustatu a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] spustatu a [[$2]] supra rinnirizzamentu',
'movelogpage' => 'Spustamenti',
'movelogpagetext' => "Chistu è l'alencu dî pàggini spustati.",
'movereason' => 'Pi stu mutivu',
'revertmove' => 'riprìstina',
+'delete_and_move' => 'Scancella e sposta',
'delete_and_move_text' => '==Richiesta di cancillazzioni==
La pàggina di distinazzioni "[[:$1]]" asisti già. S\'addisìa cancillàrila pi rènniri pussìbbili lu spustamentu?',
'export-addcattext' => 'Agghiunci pàggini dâ catigurìa:',
'export-addcat' => 'Agghiunci',
'export-download' => 'Offri di sarvari comu file',
+'export-templates' => 'Ncludi li template',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Missaggi di sistema',
'importhistoryconflict' => 'Asìstinu rivisioni dâ cronoluggìa n cunflittu (sta pàggina putissi aviri già statu mpurtata)',
'importnosources' => 'Nun hà statu difinita na fonti pi la mpurtazzioni transwiki; la mpurtazzioni diretta dâ cronoluggìa nun è attiva.',
'importnofile' => 'Nun hà statu carrcatu nuddu file pi la mpurtazzioni.',
+'importuploaderrorsize' => "Caricamentu dû file pi la mpurtazzioni non arrinisciutu. Lu file è cchiù granni di li diminzioni màssimi cunzentiti pi l'upload.",
+'importuploaderrorpartial' => 'Caricamentu dû file pi la mpurtazzioni non arrinisciutu. Sulamenti na parti dû file vinni caricatu.',
+'importuploaderrortemp' => 'Caricamentu dû file pi la mpurtazzioni non arrinisciutu. Manca na cartedda timpurània.',
+'import-parse-failure' => "Sbagghiu d'anàlisi ntâ mpurtazzioni XML",
+'import-noarticle' => 'Nudda pàggina di mpurtari.',
+'import-nonewrevisions' => 'Tutti li rivisioni già foru mpurtati apprima.',
+'xml-error-string' => '$1 a riga $2, culonna $3 (byte $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Mpurtazzioni',
'exif-subsectimeoriginal' => 'Data e ura di criazzioni, frazzioni di secunnu',
'exif-subsectimedigitized' => 'Data e ura di diggitalizzazzioni, frazzioni di secunnu',
'exif-exposuretime' => "Tempu d'espusizzioni",
+'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)',
'exif-fnumber' => 'Rapportu fucali',
'exif-exposureprogram' => "Prugramma d'espusizzioni",
'exif-spectralsensitivity' => 'Sinzibbilitati spittrali',
'exif-gpsdestdistance' => 'Distanza dâ distinazzioni',
'exif-gpsprocessingmethod' => "Nomu dû mètudu d'elabburazzioni GPS",
'exif-gpsareainformation' => 'Nomu dâ zona GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Currezzioni diffirinziali GPS',
# EXIF attributes
'exif-orientation-7' => "Rotatu 90° 'n sensu urariu e capuvortu virticarmenti", # 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => "Rutatu 90° 'n senzu antiorariu", # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-planarconfiguration-1' => 'a blocchi (chunky)',
'exif-planarconfiguration-2' => 'liniari (planar)',
'exif-xyresolution-i' => '$1 punti pi puseri (dpi)',
'exif-exposureprogram-0' => 'Nun difinitu',
'exif-exposureprogram-1' => 'Manuali',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Standard',
'exif-exposureprogram-3' => 'Priuritati a lu diaframma',
'exif-exposureprogram-4' => "Priuritati a l'espusizzioni",
'exif-exposureprogram-5' => 'Artìsticu (urientatu â prufunnitati di campu)',
'exif-exposureprogram-7' => 'Ritrattu (suggetti vicini cu sfunnu fora focu)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Panurama (suggetti luntani cu sfunnu a focu)',
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metri',
+
'exif-meteringmode-0' => 'Scanusciutu',
+'exif-meteringmode-1' => 'Mèdia',
'exif-meteringmode-2' => 'Media pisata cintrata',
+'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
+'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot',
'exif-meteringmode-5' => 'Pattern',
'exif-meteringmode-6' => 'Parziali',
'exif-meteringmode-255' => 'Àutru',
'exif-lightsource-9' => 'Bonu tempu',
'exif-lightsource-10' => 'Nigghiusu',
'exif-lightsource-11' => "'N ùmmira",
+'exif-lightsource-12' => 'Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'White fluorescent (WW 3200 - 3700K)',
'exif-lightsource-17' => 'Luci standard A',
'exif-lightsource-18' => 'Luci standard B',
'exif-lightsource-19' => 'Luci standard C',
# Trackbacks
'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'> Trackback pi sta pàggina:<br /> $1 </div>",
'trackbackremove' => '([$1 Elìmina])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Nfurmazzioni di trackback eliminati currettamenti.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Accura''': Sta pàggina hà statu cancillata doppu c'hai accuminzatu a canciàrila!",
-'confirmrecreate' => "L'utenti [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussioni]]) hà cancillatu sta pàggina doppu ca hai nizziatu a canciàrila, pi lu siquenti mutivu: ''$2'' Pi favuri, cunferma ca addisìi veramenti criari n'àutra vota sta pàggina.",
+'deletedwhileediting' => "'''Accura''': Sta pàggina vinni scancillata doppu c'hai accuminzatu a scanciàrila!",
+'confirmrecreate' => "L'utenti [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussioni]]) scancillau sta pàggina doppu ca hai accuminciatu a scanciàrila, pi stu mutivu: ''$2'' Pi favuri, cunferma ca addisìi pi daveru criari n'àutra vota sta pàggina.",
+'recreate' => 'Ricrìa',
+
+'unit-pixel' => 'px',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Cunferma',
'confirm-purge-top' => "S'addisìa puliri la cache di sta pàggina?",
+# Separators for various lists, etc.
+'catseparator' => '|',
+'semicolon-separator' => '; ',
+'comma-separator' => ', ',
+'colon-separator' => ': ',
+'autocomment-prefix' => '- ',
+'pipe-separator' => '|',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pàggina pricidenti',
'imgmultipagenext' => 'pàggina siquenti →',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Canciamentu testuali pàggini taliati',
'watchlistedit-raw-explain' => "Ccà sutta sugnu alincati tutti li pàggine taliati. Pi canciari la lista agghiunciri o rimòviri li rispettivi tituli, unu pi riga. Quannu funisci, fà clic supra 'Aggiorna la lista' 'n fundu all'alencu. Accura ca è puru possibbili [[Special:Watchlist/edit|canciari la lista câ 'nterfaccia standard]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Pàggini:',
-'watchlistedit-raw-done' => 'La tò lista dê pàggini taliati hà stata aggiornata.',
-'watchlistedit-raw-added' => 'Hà{{PLURAL:$1| stata agghiunciuta na pàggina|nnu stati agghiunciuti $1 pàggini}}:',
-'watchlistedit-raw-removed' => 'Hà{{PLURAL:$1| stata eliminata na pàggina|nnu stati eliminati $1 pàggini}}:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Aggiorna la lista',
+'watchlistedit-raw-done' => 'La tò lista dê pàggini taliati vinni aggiurnata.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Fu junciuta na pàggina|Foru junciuti $1 pàggini}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1| Vinni scancillata na pàggina|Foru scancillati $1 pàggini}}:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Vidi li canciamenti rilivanti',
-'watchlisttools-edit' => 'Vidi e cancia la lista',
+'watchlisttools-view' => 'Talìa li canciamenti rilivanti',
+'watchlisttools-edit' => 'Talìa e cancia la lista',
'watchlisttools-raw' => "Cancia la lista 'n forma testuali",
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin',
+'iranian-calendar-m2' => 'Ordibehesht',
+'iranian-calendar-m3' => 'Khordad',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Tag estensioni scanusciutu: "$1"',
+
# Special:Version
-'version' => 'virsioni', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-specialpages' => 'Pàggini spiciali',
-'version-variables' => 'Variabili',
-'version-license' => 'Licenza',
-'version-software' => 'Software nstallatu',
-'version-software-product' => 'Prodottu',
-'version-software-version' => 'Virsioni',
+'version' => 'virsioni', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Estenzioni nstallati',
+'version-specialpages' => 'Pàggini spiciali',
+'version-parserhooks' => 'Hook dû parser',
+'version-variables' => 'Variabili',
+'version-other' => 'Àutru',
+'version-mediahandlers' => 'Gistori di cuntinuti multimediali',
+'version-hooks' => 'Hook',
+'version-extension-functions' => 'Funzioni ntrudotti di estenzioni',
+'version-parser-extensiontags' => 'Tag canusciuti dô parser ntrudotti di estenzioni',
+'version-parser-function-hooks' => 'Hook pi funzioni dû parser',
+'version-skin-extension-functions' => 'Funzioni lijati a la furma gràfica (skin) ntrudotti di estenzioni',
+'version-hook-name' => "Nomu di l'hook",
+'version-hook-subscribedby' => 'Suttascrizzioni',
+'version-version' => 'Virsioni',
+'version-license' => 'Licenza',
+'version-software' => 'Software nstallatu',
+'version-software-product' => 'Prodottu',
+'version-software-version' => 'Virsioni',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'Pircorsu di nu file',
-'filepath-page' => 'Nnomu dô file:',
-'filepath-submit' => 'Pircorsu',
+'filepath' => 'Pircorsu di nu file',
+'filepath-page' => 'Nnomu dô file:',
+'filepath-submit' => 'Pircorsu',
+'filepath-summary' => 'Sta pàggina spiciali rimanna arredi lu traggittu cumpretu di nu file. Li mmàggini sù ammustrati cu la cchiù àuta risoluzzioni dispunìbbili, pi l\'àutri tipi di file parti direttamenti lu prugramma assuciatu.
+
+Mèttiri lu nomu dû file senza lu prifissu "{{ns:image}}:"',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pàggini spiciali',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'ඔබගේ ස්වීය වෙනස්වීම් පරික්ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කිරීමට ඔබ හට ඉඩ දෙනු නොලැබේ.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'පරික්ෂාකිරීම් ලඝු-සටහන',
-'patrol-log-header' => 'මෙය පරික්ෂාකර බැලූ සංශෝධනයන්ගේ ලඝු-සටහනකි.',
-'patrol-log-line' => '$2 හි $1 පරික්ෂා කර බැලූ බව $3 හි ලකුණු කෙරිණි',
-'patrol-log-auto' => '(ස්වයංක්රීය)',
-'patrol-log-diff' => 'r$1',
+'patrol-log-page' => 'පරික්ෂාකිරීම් ලඝු-සටහන',
+'patrol-log-header' => 'මෙය පරික්ෂාකර බැලූ සංශෝධනයන්ගේ ලඝු-සටහනකි.',
+'patrol-log-line' => '$2 හි $1 පරික්ෂා කර බැලූ බව $3 හි ලකුණු කෙරිණි',
+'patrol-log-auto' => '(ස්වයංක්රීය)',
+'patrol-log-diff' => 'r$1',
'log-show-hide-patrol' => 'පරික්ෂාකිරීම් ලඝු-සටහන් $1',
# Image deletion
'tog-ccmeonemails' => 'Posielať mi kópie mojich emailov, ktoré pošlem ostatným používateľom',
'tog-diffonly' => 'Nezobrazovať obsah stránky pod rozdielmi',
'tog-showhiddencats' => 'Zobraziť skryté kategórie',
+'tog-norollbackdiff' => 'Vynechať rozdiel po vykonaní rollbacku',
'underline-always' => 'Vždy',
'underline-never' => 'Nikdy',
'right-minoredit' => 'Označovať úpravy ako drobné',
'right-move' => 'Presúvať stránky',
'right-move-subpages' => 'Presunúť stránky aj s podstránkami',
+'right-move-rootuserpages' => 'Presunúť koreňové stránky používateľa',
'right-suppressredirect' => 'Nevytvoriť presmerovanie zo starého názvu pri presúvaní stránky',
'right-upload' => 'Nahrávať súbory',
'right-reupload' => 'Prepísať existujúci súbor',
'action-minoredit' => 'označiť túto úpravu ako drobnú',
'action-move' => 'presunúť túto stránku',
'action-move-subpages' => 'presunúť túto stránku a jej podtránky',
+'action-move-rootuserpages' => 'presunúť koreňové stránky používateľa',
'action-upload' => 'nahrať tento súbor',
'action-reupload' => 'prepísať tento existujúci súbor',
'action-reupload-shared' => 'uprednostniť tento súbor pred súborom zo zdieľaného úložiska',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nie je vám umožnené označiť vlastné zmeny za strážené.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Záznam strážení',
-'patrol-log-header' => 'Toto je záznam strážených revízií.',
-'patrol-log-line' => '$1 z $2 označených ako sledované $3',
-'patrol-log-auto' => '(automaticky)',
+'patrol-log-page' => 'Záznam strážení',
+'patrol-log-header' => 'Toto je záznam strážených revízií.',
+'patrol-log-line' => '$1 z $2 označených ako sledované $3',
+'patrol-log-auto' => '(automaticky)',
'log-show-hide-patrol' => 'záznam stráženia $1',
# Image deletion
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Neznáma značka rozšírenia „$1“',
+'duplicate-defaultsort' => 'Upozornenie: Štandardný kláves na zoraďovanie „$2“ nahrádza starý kláves „$1“.',
# Special:Version
'version' => 'Verzia', # Not used as normal message but as header for the special page itself
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Bïerne
* @author M.M.S.
* @author Urhixidur
*/
'thu' => 'Dåa',
'fri' => 'Bea',
'sat' => 'Laa',
-'january' => 'Tsiengele',
-'february' => 'Goevte',
-'march' => 'Njoktje',
+'january' => 'tsiengele',
+'february' => 'goevte',
+'march' => 'njoktje',
'april' => 'Voerhtje',
'may_long' => 'Suehpede',
'june' => 'Ruffie',
'errorpagetitle' => 'Båajhtode',
'returnto' => 'Bååstide gåajkoe $1.',
-'tagline' => 'Raejeste {{SITENAME}}',
+'tagline' => '{{SITENAME}}sta',
'help' => 'Viehkie',
'search' => 'Ohtsedh',
'searchbutton' => 'Ohtsedh',
'personaltools' => 'Persjovne dïrregeh',
'articlepage' => 'Vuesehte artihkle bielie',
'talk' => 'Dïjveldeme',
-'views' => 'Vuesehteh',
+'views' => 'Vuesehth',
'toolbox' => 'Dïrregeborhtje',
'userpage' => 'Vuesehte nuhtjienbielie',
'projectpage' => 'Vuesehte Wikipedijebielie',
'noexactmatch' => "'''Dïhte gååvnese ijje bielie meatan nommej \"\$1\".''' Dov dorje [[:\$1|skaepede dïhte bielie]].",
'prevn' => 'övtebe $1',
'nextn' => 'minngeben $1',
-'viewprevnext' => 'Vuesehte ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Vuesehth ($1) ($2) ($3)',
'powersearch' => 'Ohtsedh',
# Preferences page
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byteh}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorije|kategorijeh}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|lïenghke|lïenghkeh}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lihtsege|lihtsegeh}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lihtsege|lihtsegh}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|gïehtjedamme|gïehtjedammeh}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vuesehte|vuesehteh}}',
'lonelypages' => 'Eejhtegapth bielieh',
'tooltip-ca-move' => 'Jåhta dïhte bielie',
'tooltip-ca-watch' => 'Lissiehtidh dïhte bielie gåajkoe dov sïektjedhlästoe',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Sirdde dïhte bielie raejeste dov sïektjedhlästoe',
-'tooltip-search' => 'Ohtsedh {{SITENAME}}',
+'tooltip-search' => 'Ohtsedh {{SITENAME}}sne',
'tooltip-p-logo' => 'Åejjiebielie',
'tooltip-n-mainpage' => 'Gåajkoe aalkoebielie vaadtsa',
'tooltip-n-portal' => 'Bïjre prosjekte, mij dov dorje, lij dov gaavnedh daeverh',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Du har inte tillåtelse att markera dina egna redigeringar som patrullerade.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Patrulleringslogg',
-'patrol-log-header' => 'Detta är en logg över patrullerade sidversioner.',
-'patrol-log-line' => 'markerade $1 av $2 som patrullerad $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatiskt)',
-'patrol-log-diff' => 'version $1',
+'patrol-log-page' => 'Patrulleringslogg',
+'patrol-log-header' => 'Detta är en logg över patrullerade sidversioner.',
+'patrol-log-line' => 'markerade $1 av $2 som patrullerad $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatiskt)',
+'patrol-log-diff' => 'version $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 patrulleringslogg',
# Image deletion
'specialpages-group-spam' => 'Nořyńdźa do wyćepywanio spamu',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Pusto zajta',
+'blankpage' => 'Pusto zajta',
+'intentionallyblankpage' => 'Ta zajta nauůmyślńy uostoua śe pusto',
);
Одна IP-адреса може використовуватися декількома користувачами.
Якщо ви — анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не вам, будь ласка [[Special:UserLogin/signup|зареєструйтесь]] або [[Special:UserLogin|увійдіть до системи]], щоб у майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.''",
'noarticletext' => "Зараз на цій сторінці нема тексту. Ви можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пошукати цю назву]] в інших статтях або '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} створити сторінку з такою назвою]'''.",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87 пÑ\96д назвоÑ\8e "$1" не заÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80ований. Ð\9fеÑ\80евÑ\96Ñ\80Ñ\82е, Ñ\8fкщо ви хочете створити/редагувати цю сторінку.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87 пÑ\96д назвоÑ\8e "$1" не заÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80ований. Ð\9fеÑ\80еконайÑ\82еÑ\81Ñ\8f, що ви хочете створити/редагувати цю сторінку.',
'clearyourcache' => "'''Зауваження:''' Після зберігання ви маєте відновити кеш вашого браузера, щоб побачити зміни. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'', коли натискаєте ''Reload'', або натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' тримайте ''Ctrl'', коли натискаєте ''Refresh'', або натисніть ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': натисніть кнопку ''Reload'', або натисніть ''F5''; '''Opera:''' користувачам може знадобитись повністю очистити кеш у ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Підказка:</strong> Використовуйте кнопку попереднього перегляду, щоб протестувати ваш новий css-файл чи js-файл перед збереженням.',
'usercsspreview' => "'''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого css-файлу.'''
'''Його ще не збережено!'''",
'userjspreview' => "'''Пам'ятайте, що це тільки попередній перегляд вашого JavaScript-файлу і поки він ще не збережений!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' теми оформлення «$1» не знайдено. Пам\\'ятайте, що користувацькі .css и .js сторінки повинні мати назву, що складається лише з малих букв, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Monobook.css».",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' теми оформлення «$1» не знайдено. Пам'ятайте, що користувацькі .css та .js сторінки повинні мати назву, що складається лише з малих букв, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Monobook.css».",
'updated' => '(Оновлена)',
'note' => '<strong>Зауваження:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Це лише попередній перегляд,
'watchmethod-list' => 'перегляд статей за якими ведеться спостереження',
'watchlistcontains' => 'Ваш список спостереження містить $1 {{PLURAL:$1|сторінку|сторінки|сторінок}}.',
'iteminvalidname' => 'Проблема з елементом «$1», недопустима назва…',
-'wlnote' => 'Ð\9dижÑ\87е наведенÑ\96 оÑ\81Ñ\82аннÑ\96 $1 {{PLURAL:$1|Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f|Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f|Ñ\80едагÑ\83ванÑ\8c}} за {{PLURAL:$2|оÑ\81Ñ\82аннÑ\96й|останні|останні}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|годину|години|годин}}.',
+'wlnote' => 'Ð\9dижÑ\87е наведенÑ\96 оÑ\81Ñ\82аннÑ\96 $1 {{PLURAL:$1|Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f|Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f|Ñ\80едагÑ\83ванÑ\8c}} за {{PLURAL:$2|оÑ\81Ñ\82аннÑ\8e|останні|останні}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|годину|години|годин}}.',
'wlshowlast' => 'Показати зміни за останні $1 годин $2 днів $3',
'watchlist-options' => 'Налаштування списку спостереження',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Вам не дозволено позначати власні редагування як перевірені.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Журнал патрулювання',
-'patrol-log-header' => 'Це журнал перевірених змін.',
-'patrol-log-line' => 'перевірена $1 з $2 $3',
-'patrol-log-auto' => '(автоматично)',
+'patrol-log-page' => 'Журнал патрулювання',
+'patrol-log-header' => 'Це журнал перевірених змін.',
+'patrol-log-line' => 'перевірена $1 з $2 $3',
+'patrol-log-auto' => '(автоматично)',
'log-show-hide-patrol' => '$1 журнал патрулювання',
# Image deletion
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No te ghè i parmessi necessari par segnar le to stesse modifiche come verificàe.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Modifiche verificàe',
-'patrol-log-header' => 'Qua de sèvito xe elencàe le verifiche de le modifiche.',
-'patrol-log-line' => 'gà segnà la $1 a la pagina $2 come verificà $3',
-'patrol-log-auto' => '(verifica automatica)',
+'patrol-log-page' => 'Modifiche verificàe',
+'patrol-log-header' => 'Qua de sèvito xe elencàe le verifiche de le modifiche.',
+'patrol-log-line' => 'gà segnà la $1 a la pagina $2 come verificà $3',
+'patrol-log-auto' => '(verifica automatica)',
'log-show-hide-patrol' => '$1 el registro dei canbiamenti verificài',
# Image deletion
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Bạn không được đánh dấu tuần tra vào sửa đổi của bạn.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Nhật ký tuần tra',
-'patrol-log-header' => 'Đây là nhật trình tuần tra phiên bản.',
-'patrol-log-line' => 'đánh dấu tuần tra vào phiên bản $1 của $2 $3',
-'patrol-log-auto' => '(tự động)',
-'patrol-log-diff' => 'bản $1',
+'patrol-log-page' => 'Nhật ký tuần tra',
+'patrol-log-header' => 'Đây là nhật trình tuần tra phiên bản.',
+'patrol-log-line' => 'đánh dấu tuần tra vào phiên bản $1 của $2 $3',
+'patrol-log-auto' => '(tự động)',
+'patrol-log-diff' => 'bản $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 nhật trình tuần tra',
# Image deletion
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff