'undeletebtn' => 'Restaurar',
'undeletereset' => 'Llimpiar',
'undeletecomment' => 'Comentariu:',
-'undeletedarticle' => 'restauróse "[[$1]]"',
+'undeletedarticle' => 'restauró "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revisión restaurada|$1 revisiones restauraes}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisiones}} y {{PLURAL:$2|1 archivu|$2 archivos}} restauraos',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 archivu restauráu|$1 archivos restauraos}}',
# Edit pages
'summary' => 'Резюме',
'subject' => 'Тема/заглавие',
-'minoredit' => 'Това е малка промяна.',
+'minoredit' => 'Това е малка промяна',
'watchthis' => 'Наблюдаване на страницата',
'savearticle' => 'Съхранение',
'preview' => 'Предварителен преглед',
'uploadtext' => "Използвайте долния формуляр, за да качвате файлове, които ще можете да използвате в страниците.
В повечето браузъри ще видите бутон „Browse…“ (ако използвате преведен интерфейс, можете да видите „Избор на файл…“, „Избор…“ и др.), който ще отвори основния за вашата операционна система диалогов прозорец за избиране на файл.
-Ð\97а да вклÑ\8eÑ\87иÑ\82е каÑ\80Ñ\82инка (Ñ\84айл) в Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, използвайÑ\82е една оÑ\82 Ñ\81ледниÑ\82е пÑ\80епÑ\80аÑ\82ки: '''<nowiki>[[{{ns:image}}:каÑ\80Ñ\82инка.jpg|алÑ\82еÑ\80наÑ\82ивен Ñ\82екÑ\81Ñ\82]]</nowiki>''' за изобÑ\80ажениÑ\8f или '''<nowiki>[[{{ns:media}}:звÑ\83к.ogg]]</nowiki>''' за мÑ\83зикални файлове.
+Ð\97а да вклÑ\8eÑ\87ване на каÑ\80Ñ\82инка (Ñ\84айл) в Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, може да Ñ\81е използва една оÑ\82 Ñ\81ледниÑ\82е пÑ\80епÑ\80аÑ\82ки: '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:каÑ\80Ñ\82инка.jpg|алÑ\82еÑ\80наÑ\82ивен Ñ\82екÑ\81Ñ\82]]</nowiki>''' за изобÑ\80ажениÑ\8f или '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:звÑ\83к.ogg]]</nowiki>''' за звÑ\83кови файлове.
-Ð\97а да пÑ\80егледаÑ\82е Ñ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83ваÑ\89иÑ\82е в базаÑ\82а оÑ\82 данни Ñ\84айлове, Ñ\80азгледайÑ\82е [[{{ns:special}}:Imagelist|Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка Ñ\81 каÑ\87ениÑ\82е Ñ\84айлове]].
+СÑ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83ваÑ\89иÑ\82е в базаÑ\82а оÑ\82 данни Ñ\84айлове могаÑ\82 да бÑ\8aдаÑ\82 Ñ\80азгледани оÑ\82 [[{{ns:special}}:Imagelist|Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка]] или [[{{ns:special}}:Newimages|галеÑ\80иÑ\8fÑ\82а]] Ñ\81 каÑ\87ениÑ\82е Ñ\84айлове.
Качванията и изтриванията се записват в [[{{ns:special}}:Log/upload|дневника на качванията]].",
'upload-permitted' => 'Разрешени файлови формати: $1.',
'upload-preferred' => 'Предпочитани файлови формати: $1.',
'filedelete-submit' => 'Изтриване',
'filedelete-success' => "Файлът '''$1''' беше изтрит.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Версията на \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' към $3, $2 е била изтрита.</span>',
-'filedelete-nofile' => "ФайлÑ\8aÑ\82 '''$1''' не Ñ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83ва на Ñ\81айÑ\82а.",
+'filedelete-nofile' => "ФайлÑ\8aÑ\82 '''$1''' не Ñ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83ва в {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Не съществува архивна версия на '''$1''' с указаните параметри.",
'filedelete-iscurrent' => 'Опитвате се да изтриете последната версия на този файл. Моля, първо направете възвръщане към по-стара версия.',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'সà¦\82যà§\8bà¦\97à¦\97à§\81লির নিà¦\9aà§\87 à¦\86নà§\8dডারলাà¦\87ন à¦\95রà§\81ন:',
-'tog-highlightbroken' => 'ভাঙা সংযোগগুলোকে <a href="" class="new">এই ভাবে</a> দেখাও (নতুবা <a href="" class="internal">?</a> হিসেবে দেখাবে)।',
-'tog-justify' => 'à¦\85নà§\81à¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87দà¦\97à§\81লি পরà§\8dযালà§\8bà¦\9aনা à¦\95রা হোক',
-'tog-hideminor' => 'à¦\85নà§\81লà§\8dলà§\87à¦\96à§\8dয সমà§\8dপাদনাà¦\97à§\81লà§\8b দà§\87à¦\96িà¦\93 না',
+'tog-underline' => 'সà¦\82যà§\8bà¦\97à¦\97à§\81লির নিà¦\9aà§\87 দাà¦\97 দà§\87à¦\96ানà§\8b হà§\8bà¦\95:',
+'tog-highlightbroken' => 'ভাঙা সংযোগগুলোকে <a href="" class="new">এই ভাবে</a> (বিকল্পে এই ভাবে<a href="" class="internal">?</a>) দেখানো হোক।',
+'tog-justify' => 'à¦\85নà§\81à¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87দà¦\97à§\81লি যথাযথ ফাà¦\81à¦\95 দিয়à§\87 সাà¦\9cানà§\8b (justify) হোক',
+'tog-hideminor' => 'à¦\85নà§\81লà§\8dলà§\87à¦\96à§\8dয সমà§\8dপাদনাà¦\97à§\81লà§\8b সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 পরিবরà§\8dতনà§\87 না দà§\87à¦\96ানà§\8b হà§\8bà¦\95',
'tog-extendwatchlist' => 'সমস্ত প্রয়োগযোগ্য পরিবর্তন দেখানোর জন্য নজরতালিকা সম্প্রসারিত করা হোক।',
'tog-usenewrc' => 'উন্নততর সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ (জাভাস্ক্রিপ্ট সংস্করণ)',
-'tog-numberheadings' => 'শিরà§\8bনামà¦\97à§\81লà§\8bà¦\95à§\87 সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয়à¦à¦¾à¦¬à§\87 à¦\95à§\8dরমাà¦\99à§\8dà¦\95িত à¦\95রà§\8b',
+'tog-numberheadings' => 'শিরà§\8bনামà¦\97à§\81লà§\8bà¦\95à§\87 সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয়à¦à¦¾à¦¬à§\87 à¦\95à§\8dরমাà¦\99à§\8dà¦\95িত à¦\95রা হà§\8bà¦\95',
'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা টুলবার দেখানো হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
-'tog-editondblclick' => 'দুই ক্লিক করে পাতা সম্পাদনা করো (জাভা স্ক্রিপ্ট)',
-'tog-editsection' => '[সম্পাদনা] সংযোগের সাহায্যে পরিচ্ছেদ সম্পাদনা করা হোক',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'পরিচ্ছেদের শিরোনামে ডান ক্লিকের মাধ্যমে <br /> পরিচ্ছেদ সম্পাদনার ক্ষমতা প্রদান করো (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'বিষয়বসà§\8dতà§\81র à¦\9bà¦\95 দà§\87à¦\96াà¦\93 (৩à¦\9fি পরিà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87দ শিরà§\8bনাম à¦\86à¦\9bà§\87 à¦\8fমন পাতার জন্য)',
-'tog-rememberpassword' => 'à¦\8fà¦\95াধিà¦\95 সà§\87শনà§\87র à¦\9cনà§\8dয শবà§\8dদà¦\9aাবি মনà§\87 রাà¦\96à§\8b',
-'tog-editwidth' => 'সমà§\8dপাদনা বাà¦\95à§\8dসà¦\9fি তার পà§\82রà§\8dণ দà§\88রà§\8dà¦\98à§\8dযে আছে',
-'tog-watchcreations' => 'à¦\86মার তà§\88রি পাতাসমà§\82হ à¦\86মার নà¦\9cরতালিà¦\95ায় যà§\8bà¦\97 à¦\95রà§\8b',
-'tog-watchdefault' => 'à¦\86মার সমà§\8dপাদনাà¦\97à§\81লà§\8b à¦\86মার নà¦\9cরতালিà¦\95ায় যà§\8bà¦\97 à¦\95র',
-'tog-watchmoves' => 'à¦\86মার সরিয়à§\87 ফà§\87লা নিবনà§\8dধà¦\97à§\81লà§\8b à¦\86মার নà¦\9cরতালিà¦\95ায় যà§\8bà¦\97 à¦\95র',
-'tog-watchdeletion' => 'à¦\86মার মà§\81à¦\9bà§\87 ফà§\87লা নিবনà§\8dধà¦\97à§\81লà§\8b à¦\86মার নà¦\9cর তালিà¦\95ায় যà§\8bà¦\97 à¦\95র',
-'tog-minordefault' => 'শুরুতেই সব সম্পাদনাকে অনুল্লেখ্য বলে চিহ্নিত কর',
-'tog-previewontop' => 'সমà§\8dপাদনা বাà¦\95à§\8dসà§\87র à¦\86à¦\97à§\87 পà§\8dরাà¦\95দরà§\8dশন দà§\87à¦\96াà¦\93',
-'tog-previewonfirst' => 'পà§\8dরথম সমà§\8dপাদনার à¦\89পর পà§\8dরাà¦\95দরà§\8dশন দà§\87à¦\96াà¦\93',
+'tog-editondblclick' => 'দুইবার ক্লিক করে পাতা সম্পাদনা করার ক্ষমতা দেয়া হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
+'tog-editsection' => '[সম্পাদনা] সংযোগের সাহায্যে পরিচ্ছেদ সম্পাদনা করার ক্ষমতা দেয়া হোক',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'পরিচ্ছেদের শিরোনামে ডান ক্লিকের মাধ্যমে <br />পরিচ্ছেদ সম্পাদনা করার ক্ষমতা দেয়া হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
+'tog-showtoc' => 'সà§\82à¦\9aিপতà§\8dর দà§\87à¦\96ানà§\8b হà§\8bà¦\95 (৩à¦\9fির বà§\87শি পরিà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87দà§\87র শিরà§\8bনামবিশিষà§\8dà¦\9f পাতার জন্য)',
+'tog-rememberpassword' => 'à¦\8fà¦\95াধিà¦\95 সà§\87শনà§\87র à¦\9cনà§\8dয শবà§\8dদà¦\9aাবি মনà§\87 রাà¦\96া হà§\8bà¦\95',
+'tog-editwidth' => 'সমà§\8dপাদনা বাà¦\95à§\8dসà¦\9fি পà§\82রà§\8dণ পà§\8dরসà§\8dথে আছে',
+'tog-watchcreations' => 'à¦\86মার তà§\88রি পাতাà¦\97à§\81লি à¦\86মার নà¦\9cরতালিà¦\95ায় যà§\8bà¦\97 à¦\95রা হà§\8bà¦\95',
+'tog-watchdefault' => 'à¦\86মার সমà§\8dপাদিত পাতাà¦\97à§\81লি à¦\86মার নà¦\9cরতালিà¦\95ায় যà§\8bà¦\97 à¦\95রা হà§\8bà¦\95',
+'tog-watchmoves' => 'à¦\86মার সরিয়à§\87 ফà§\87লা পাতাà¦\97à§\81লি à¦\86মার নà¦\9cরতালিà¦\95ায় যà§\8bà¦\97 à¦\95রা হà§\8bà¦\95',
+'tog-watchdeletion' => 'à¦\86মার মà§\81à¦\9bà§\87 ফà§\87লা পাতাà¦\97à§\81লি à¦\86মার নà¦\9cর তালিà¦\95ায় যà§\8bà¦\97 à¦\95রা হà§\8bà¦\95',
+'tog-minordefault' => 'শুরুতেই সব সম্পাদনাকে অনুল্লেখ্য বলে চিহ্নিত করা হোক',
+'tog-previewontop' => 'সমà§\8dপাদনা বাà¦\95à§\8dসà§\87র à¦\86à¦\97à§\87 পà§\8dরাà¦\95দরà§\8dশন দà§\87à¦\96ানà§\8b হà§\8bà¦\95',
+'tog-previewonfirst' => 'পà§\8dরথম সমà§\8dপাদনার à¦\95à§\8dষà§\87তà§\8dরà§\87 পà§\8dরাà¦\95দরà§\8dশন দà§\87à¦\96ানà§\8b হà§\8bà¦\95',
'tog-nocache' => 'পাতা ক্যাশ করার ক্ষমতা নিষ্ক্রিয় করা হোক',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'à¦\86মার নà¦\9cরà§\87 à¦\86à¦\9bà§\87 à¦\8fমন পাতার পরিবরà§\8dতনà§\87 à¦\86মাà¦\95à§\87 à¦\87-মà§\87à¦\87ল à¦\95রà§\8b',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'à¦\86মার à¦\86লাপà§\87র পাতার পরিবরà§\8dতনà§\87 à¦\86মাà¦\95à§\87 à¦\87-মà§\87à¦\87ল à¦\95রà§\8b',
-'tog-enotifminoredits' => 'পাতার à¦\85নà§\81লà§\8dলà§\87à¦\96à§\8dয সমà§\8dপাদনার à¦\9cনà§\8dযà¦\93 à¦\86মাà¦\95à§\87 à¦\87-মà§\87à¦\87ল à¦\95রà§\8b',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'বিà¦\9cà§\8dà¦\9eপà§\8dতি মà§\87à¦\87লà§\87 à¦\86মার à¦\87-মà§\87à¦\87ল ঠিà¦\95ানা পà§\8dরà¦\95াশ à¦\95রà§\81ন',
-'tog-shownumberswatching' => 'নà¦\9cরà¦\95ারà§\80র সà¦\82à¦\96à§\8dযা দà§\87à¦\96াà¦\93',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'à¦\86মার নà¦\9cরতালিà¦\95ার à¦\95à§\8bন পাতাতà§\87 পরিবরà§\8dতন হলà§\87 à¦\86মাà¦\95à§\87 à¦\87-মà§\87à¦\87ল à¦\95রা হà§\8bà¦\95',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'à¦\86মার বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 à¦\86লà§\8bà¦\9aনা পাতার পরিবরà§\8dতন হলà§\87 à¦\86মাà¦\95à§\87 à¦\87-মà§\87à¦\87ল à¦\95রা হà§\8bà¦\95',
+'tog-enotifminoredits' => 'পাতাà¦\97à§\81লির à¦\85নà§\81লà§\8dলà§\87à¦\96à§\8dয সমà§\8dপাদনার à¦\9cনà§\8dযà¦\93 à¦\86মাà¦\95à§\87 à¦\87-মà§\87à¦\87ল à¦\95রা হà§\8bà¦\95',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'বিà¦\9cà§\8dà¦\9eপà§\8dতি মà§\87à¦\87লà§\87 à¦\86মার à¦\87-মà§\87à¦\87ল ঠিà¦\95ানা পà§\8dরà¦\95াশ à¦\95রা হà§\8bà¦\95',
+'tog-shownumberswatching' => 'নà¦\9cরদারà§\80 à¦\95রà¦\9bà§\87, à¦\8fমন বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র সà¦\82à¦\96à§\8dযা দà§\87à¦\96ানà§\8b হà§\8bà¦\95',
'tog-fancysig' => 'আপনার স্বাক্ষরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযোগ দিতে না চাইলে টিক দিন',
-'tog-externaleditor' => 'শà§\81রà§\81তà§\87à¦\87 বহিà¦\83সà§\8dথ সমà§\8dপাদনা হাতিয়ার বà§\8dযবহার à¦\95রà§\8b',
-'tog-externaldiff' => 'শà§\81রà§\81তà§\87à¦\87 বহিà¦\83সà§\8dথ পারà§\8dথà¦\95à§\8dয বà§\8dযবহার à¦\95রà§\8b',
-'tog-showjumplinks' => '"à¦\9dাà¦\81প দিন" বà§\88শিষà§\8dà¦\9fà§\87র সà¦\82যà§\8bà¦\97 à¦\9aালà§\81 à¦\95রà§\8b',
-'tog-uselivepreview' => 'তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শন ব্যবহার করো (JavaScript) (পরীক্ষামূলক)',
-'tog-forceeditsummary' => 'à¦\96ালি সমà§\8dপাদনা সারাà¦\82শ দà§\87à¦\93য়ার সময় à¦\86মাà¦\95à§\87 à¦\9cানাà¦\93',
-'tog-watchlisthideown' => 'à¦\86মার সমà§\8dপাদনাà¦\97à§\81লà§\8b à¦\86মার নà¦\9cরতালিà¦\95ায় দà§\87à¦\96িà¦\93 না',
-'tog-watchlisthidebots' => 'বট দ্বারা সম্পাদনাগুলো নজরতালিকায় দেখিও না',
-'tog-watchlisthideminor' => 'à¦\85নà§\81লà§\8dলà§\87à¦\96à§\8dয সমà§\8dপাদনাà¦\97à§\81লà§\8b নà¦\9cর তালিà¦\95ায় দà§\87à¦\96িà¦\93 না',
+'tog-externaleditor' => 'শà§\81রà§\81তà§\87à¦\87 বহিà¦\83সà§\8dথ সমà§\8dপাদনা সরà¦\9eà§\8dà¦\9cাম বà§\8dযবহার à¦\95রা হà§\8bà¦\95',
+'tog-externaldiff' => 'শà§\81রà§\81তà§\87à¦\87 বহিà¦\83সà§\8dথ পারà§\8dথà¦\95à§\8dয বà§\8dযবহার à¦\95রা হà§\8bà¦\95',
+'tog-showjumplinks' => '"à¦\9dাà¦\81প দিন" বà§\88শিষà§\8dà¦\9fà§\8dযà§\87র সà¦\82যà§\8bà¦\97 à¦\9aালà§\81 à¦\95রা হà§\8bà¦\95',
+'tog-uselivepreview' => 'তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শনের ক্ষমতা চালু করা হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট) (পরীক্ষামূলক)',
+'tog-forceeditsummary' => 'à¦\96ালি সমà§\8dপাদনা সারাà¦\82শ পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রানà§\8bর সময় à¦\86মাà¦\95à§\87 à¦\9cানানà§\8b হà§\8bà¦\95',
+'tog-watchlisthideown' => 'à¦\86মার সমà§\8dপাদনাà¦\97à§\81লি à¦\86মার নà¦\9cরতালিà¦\95ায় না দà§\87à¦\96ানà§\8b হà§\8bà¦\95',
+'tog-watchlisthidebots' => 'বটের করা সম্পাদনাগুলি নজরতালিকায় না দেখানো হোক',
+'tog-watchlisthideminor' => 'à¦\85নà§\81লà§\8dলà§\87à¦\96à§\8dয সমà§\8dপাদনাà¦\97à§\81লà§\8b নà¦\9cর তালিà¦\95ায় না দà§\87à¦\96ানà§\8b হà§\8bà¦\95',
'tog-nolangconversion' => 'বিকল্প রুপান্তর রোধ করো',
-'tog-ccmeonemails' => 'à¦\85নà§\8dয বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র à¦\95াà¦\9bà§\87 à¦\86মার পাঠানà§\8b à¦\87মà§\87à¦\87লà§\87র à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\85নà§\81লিপি à¦\86মাà¦\95à§\87 পাঠাà¦\93',
-'tog-diffonly' => 'পারà§\8dথà¦\95à§\8dযà§\87র নিà¦\9aà§\87 পাতার বিষয়বসà§\8dতà§\81 দà§\87à¦\96িà¦\93 না',
+'tog-ccmeonemails' => 'à¦\85নà§\8dয বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র à¦\95াà¦\9bà§\87 à¦\86মার পাঠানà§\8b à¦\87মà§\87à¦\87লà§\87র à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\85নà§\81লিপি à¦\86মাà¦\95à§\87 পাঠানà§\8b হà§\8bà¦\95',
+'tog-diffonly' => 'পারà§\8dথà¦\95à§\8dযà§\87র নিà¦\9aà§\87 পাতার বিষয়বসà§\8dতà§\81 না দà§\87à¦\96ানà§\8b হà§\8bà¦\95',
'underline-always' => 'সব সময়',
-'underline-never' => 'à¦\95à¦\96নà¦\93 না',
-'underline-default' => 'বà§\8dরাà¦\89à¦\9cারà§\87 যà§\87মনà¦\9fি à¦\9bিল',
+'underline-never' => 'à¦\95à¦\96নà§\8b নয়',
+'underline-default' => 'বà§\8dরাà¦\89à¦\9cারà§\87 যà§\87মনà¦à¦¾à¦¬à§\87 নিরà§\8dদিষà§\8dà¦\9f à¦\95রা à¦\86à¦\9bà§\87',
-'skinpreview' => '(পà§\8dরাশদর্শন)',
+'skinpreview' => '(পà§\8dরাà¦\95দর্শন)',
# Dates
'sunday' => 'রবিবার',
'tue' => 'মঙ্গলবার',
'wed' => 'বুধবার',
'thu' => 'রৃহস্পতিবার',
-'fri' => 'শক্রবার',
+'fri' => 'শà§\81à¦\95à§\8dরবার',
'sat' => 'শনিবার',
'january' => 'জানুয়ারি',
'february' => 'ফেব্রুয়ারি',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'বিষয়শ্রেণীসমূহ',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণী|বিষয়শ্রেণীসমূহ}}',
-'category_header' => '"$1" বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80তà§\87 à¦\85নà§\8dতরà§\8dà¦à§\81à¦\95à§\8dত নিবনà§\8dধসমà§\82হ',
-'subcategories' => 'উপশ্রেণীসমূহ',
-'category-media-header' => '"$1" বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80তà§\87 à¦\85নà§\8dতরà§\8dà¦à§\81à¦\95à§\8dত মিডিয়া ফাà¦\87লসমà§\82হ',
-'category-empty' => "''à¦\8fà¦\87 বিষয়শà§\8dরণà§\80তà§\87 বরà§\8dতমানà§\87 à¦\95à§\8bন নিবনà§\8dধ বা মিডিয়া ফাà¦\87ল নাই।''",
+'category_header' => '"$1" বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80তà§\87 à¦\85নà§\8dতরà§\8dà¦à§\81à¦\95à§\8dত পাতাà¦\97à§\81লি',
+'subcategories' => 'à¦\89পবিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80সমà§\82হ',
+'category-media-header' => '"$1" বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80তà§\87 à¦\85নà§\8dতরà§\8dà¦à§\81à¦\95à§\8dত মিডিয়া ফাà¦\87লà¦\97à§\81লি',
+'category-empty' => "''à¦\8fà¦\87 বিষয়শà§\8dরণà§\80তà§\87 বরà§\8dতমানà§\87 à¦\95à§\8bন পাতা বা মিডিয়া ফাà¦\87ল নà§\87ই।''",
-'mainpagetext' => "<big>'''মিডিয়াউইকি সফল ভাবে ইন্সটল হয়েছে।'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'à¦\95িà¦à¦¾à¦¬à§\87 à¦\89à¦\87à¦\95ি সফà¦\9fà¦\93য়à§\8dযারà¦\9fি বà§\8dযবহারà¦\95ার à¦\95রবà§\87 à¦\9cানতà§\87 দà§\87à¦\96à§\81ন [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents বà§\8dযবহারবিধি]।
+'mainpagetext' => "<big>'''মিডিয়াউইকি সফলভাবে ইন্সটল করা হয়েছে।'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'à¦\95à§\80 à¦à¦¾à¦¬à§\87 à¦\89à¦\87à¦\95ি সফà¦\9fà¦\93য়à§\8dযারà¦\9fি বà§\8dযবহারà¦\95ার à¦\95রবà§\87ন, তা à¦\9cানতà§\87 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 সহায়িà¦\95া] দà§\87à¦\96à§\81ন।
-== শà§\81রà§\81 à¦\95রà§\81ন ==
+== à¦\95à§\8bথা থà§\87à¦\95à§\87 শà§\81রà§\81 à¦\95রবà§\87ন ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings কনফিগারেশন সেটিংস তালিকা]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ প্রশ্নোত্তরে মিডিয়াউইকি]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce মিডিয়াউইকি রিলিজের মেইলিং লিস্ট]',
'about' => 'বৃত্তান্ত',
-'article' => 'à¦\86ধà§\87য় পাতা',
+'article' => 'বিষয়বসà§\8dতà§\81 à¦\86à¦\9bà§\87 à¦\8fমন পাতা',
'newwindow' => '(নতুন উইন্ডোতে খুলবে)',
-'cancel' => 'বাতিল কর',
-'qbfind' => 'অনুসন্ধান',
-'qbbrowse' => 'ঘুরে দেখ',
-'qbedit' => 'সম্পাদনা কর',
+'cancel' => 'বাতিল করা হোক',
+'qbfind' => 'অনুসন্ধান করুন',
+'qbbrowse' => 'ঘুরে দেখুন',
+'qbedit' => 'সম্পাদনা করুন',
'qbpageoptions' => 'এ পাতার বিকল্পসমূহ',
'qbpageinfo' => 'পাতা-সংক্রান্ত তথ্য',
'qbmyoptions' => 'আমার পছন্দ',
'mypage' => 'আমার পাতা',
'mytalk' => 'আমার আলাপ',
'anontalk' => 'এই বেনামী ব্যবহারকারীর আলাপের পাতা',
-'navigation' => 'পরিà¦à§\8dরমন',
+'navigation' => 'পরিà¦à§\8dরমণ',
-'errorpagetitle' => 'ভুল',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'অধিউপাত্ত (metadata):',
+
+'errorpagetitle' => 'ত্রুটি',
'returnto' => '$1 শিরোনামের পাতায় ফেরত যান।',
'tagline' => '{{SITENAME}} থেকে',
-'help' => 'সহায়িà¦\95া',
+'help' => 'সাহাযà§\8dয',
'search' => 'অনুসন্ধান',
'searchbutton' => 'অনুসন্ধান',
'go' => 'চলো',
'searcharticle' => 'চলো',
-'history' => 'à¦\8f পাতার à¦\87তিহাস',
+'history' => 'পাতার ইতিহাস',
'history_short' => 'ইতিহাস',
'updatedmarker' => 'আমার শেষ পরিদর্শনের পর থেকে হালনাগাদকৃত',
'info_short' => 'তথ্য',
'nocreatetext' => "Està restringida la possibilitat de crear noves pàgines.
Podeu editar les planes ja existents o bé [[Special:Userlogin|entrar en un compte d'usuari]].",
'nocreate-loggedin' => 'No teniu permisos per a crear pàgines noves a la {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Errors de premisos',
+'permissionserrors' => 'Error de permisos',
'permissionserrorstext' => 'No teniu permisos per a fer-ho, {{PLURAL:$1|pel següent motiu|pels següents motius}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Avís: Esteu desant una pàgina que ha estat prèviament esborrada.'''
'importhistoryconflict' => "Hi ha un conflicte de versions en l'historial (la pàgina podria haver sigut importada abans)",
'importnosources' => "No s'ha definit cap font d'origen interwiki i s'ha deshabilitat la càrrega directa d'una còpia de l'historial",
'importnofile' => "No s'ha pujat cap fitxer d'importació.",
-'importuploaderror' => "Ha fallat la càrrega del fitxer d'importació; potser el seu pes ha excedit el límit màxim.",
# Import log
'importlogpage' => "Registre d'importació",
'template-semiprotected' => '(polozamčena)',
'edittools' => '<!-- Tento text bude zobrazen pod formuláři pro editaci stránek a načítání souborů. -->',
'nocreatetitle' => 'Vytváření nových stránek je omezeno',
-'nocreatetext' => 'Na tomto serveru je možnost vytváření nových stránek omezena.
+'nocreatetext' => 'Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} je možnost vytváření nových stránek omezena.
Můžete se vrátit a editovat již existující stránku, nebo [[Special:Userlogin|se přihlásit či se registrovat]].',
'nocreate-loggedin' => 'Nemáte povoleno zakládat nové stránky na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
'permissionserrors' => 'Chyba v povolení',
'filedelete-submit' => 'Smazat',
'filedelete-success' => "Soubor '''$1''' byl smazán.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Verze souboru \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z $3 $2 byla smazána.</span>',
-'filedelete-nofile' => "Soubor '''$1''' neexistuje.",
+'filedelete-nofile' => "Soubor '''$1''' na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} neexistuje.",
'filedelete-nofile-old' => "Neexistuje archivní verze souboru '''$1''' s udávanými atributy.",
'filedelete-iscurrent' => 'Pokoušíte se smazat současnou verzi souboru. Nejprve navraťte starší verzi souboru.',
'ipusubmit' => 'Odblokovat',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] byl odblokován',
'unblocked-id' => 'Blok $1 byl zrušen',
-'ipblocklist' => 'Seznam blokovaných IP adres',
+'ipblocklist' => 'Seznam blokovaných IP adres a uživatelských jmen',
'ipblocklist-legend' => 'Hledat zablokovaného uživatele',
'ipblocklist-username' => 'Jméno nebo IP adresa:',
'ipblocklist-submit' => 'Hledat',
*
* @author Lars J. Helbo <lars.helbo@gmail.com>
* @author Anders Wegge Jakobsen <awegge@gmail.com>
+ * @author Morten LJ
*/
$namespaceNames = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Understreg henvisninger',
'tog-highlightbroken' => 'Brug røde henvisninger til tomme sider',
-'tog-justify' => 'Justér afsnit',
-'tog-hideminor' => 'Skjul mindre ændringer i seneste ændringer listen',
+'tog-justify' => 'Vis artikler med lige marginer',
+'tog-hideminor' => 'Skjul mindre ændringer i listen over seneste ændringer',
'tog-extendwatchlist' => 'Udvidet liste med seneste ændringer',
-'tog-usenewrc' => 'Udvidet seneste ændringer liste<br />(ikke for alle browsere)',
+'tog-usenewrc' => 'Udvidet liste over seneste ændringer (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automatisk nummerering af overskrifter',
-'tog-showtoolbar' => 'Vis værktøjslinje til redigering',
+'tog-showtoolbar' => 'Vis værktøjslinje til redigering (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Redigér sider med dobbeltklik (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Redigér afsnit ved hjælp af [redigér]-henvisning',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Redigér afsnit ved at højreklikke<br /> på afsnittets titel (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Vis indholdsfortegnelse<br />(for artikler med mere end tre afsnit)',
-'tog-rememberpassword' => 'Husk adgangskode til næste besøg',
+'tog-editsection' => 'Redigér afsnit ved hjælp af [redigér]-henvisninger',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Redigér afsnit ved at klikke på deres titler (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Vis indholdsfortegnelse (i artikler med mere end tre afsnit)',
+'tog-rememberpassword' => 'Husk adgangskode til næste besøg fra denne computer',
'tog-editwidth' => 'Redigeringsboksen har fuld bredde',
-'tog-watchcreations' => 'Overvåg egne sider automatisk',
-'tog-watchdefault' => 'Overvåg egne nye og ændrede artikler automatisk',
-'tog-watchmoves' => 'Overvåg egne flyttede artikler automatisk',
-'tog-watchdeletion' => 'Overvåg egne slettede artikler automatisk',
-'tog-minordefault' => 'Markér som standard alle egne ændringer som mindre',
+'tog-watchcreations' => 'Tilføj sider jeg opretter til min overvågningsliste',
+'tog-watchdefault' => 'Tilføj sider jeg redigerer til min overvågningsliste',
+'tog-watchmoves' => 'Tilføj sider jeg flytter til min overvågningsliste',
+'tog-watchdeletion' => 'Tilføj sider jeg sletter til min overvågningsliste',
+'tog-minordefault' => 'Markér som standard alle redigering som mindre',
'tog-previewontop' => 'Vis forhåndsvisning over redigeringsboksen',
'tog-previewonfirst' => 'Vis forhåndsvisning når du starter med at redigere',
-'tog-nocache' => 'Husk ikke siderne til næste besøg',
+'tog-nocache' => 'Slå caching af sider fra',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send mig en e-mail ved sideændringer',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Send mig en e-mail når min brugerdiskussionsside ændres',
'tog-enotifminoredits' => 'Send mig også en e-mail ved mindre ændringer af overvågede sider',
'mypage' => 'Min side',
'mytalk' => 'Min diskussion',
'anontalk' => 'Diskussionsside for denne IP-adresse',
-'navigation' => 'Navigation',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
'errorpagetitle' => 'Fejl',
'returnto' => 'Tilbage til $1.',
'history' => 'Historik',
'history_short' => 'Historik',
'updatedmarker' => '(ændret)',
-'info_short' => 'Information',
'printableversion' => 'Udskriftsvenlig udgave',
'permalink' => 'Permanent henvisning',
'print' => 'Udskriv',
'versionrequired' => 'Kræver version $1 af MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Version $1 af MediaWiki er påkrævet, for at bruge denne side. Se [[{{ns:special}}:Version|Versionssiden]]',
-'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Hentet fra "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nye beskeder',
'thisisdeleted' => 'Se eller gendan $1?',
'viewdeleted' => 'Vise $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|en slettet ændring|$1 slettede ændringer}}',
-'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Ugyldig abonnementstype.',
'site-rss-feed' => '$1 RSS-feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-feed',
Funktion: $1<br />
Forespørgsel: $2',
'viewsource' => 'Vis kilden',
-'viewsourcefor' => 'for $1',
'actionthrottled' => 'Begrænsning af handling',
'actionthrottledtext' => 'For at modvirke spam, er det ikke muligt at udføre denne handling mange gange på kort tid. Du har overskredet grænsen, hvorfor handlingen er blevet afbrudt. Vær venlig at forsøge igen om et par minutter.',
'protectedpagetext' => 'Denne side er skrivebeskyttet.',
'ns-specialprotected' => 'Sider i navnerummet {{ns:special}} kan ikke redigeres.',
'titleprotected' => 'Dette sidenavn er beskyttet mod oprettelse af [[User:$1|$1]]. Begrundelsen for beskyttelsen er <i>$2</i>.',
-
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Bruger-log-af',
'logouttext' => 'Du er nu logget af.
'yournick' => 'Dit kaldenavn (til signaturer)',
'badsig' => 'Syntaksen i underskriften er ugyldig; kontroller venligst den brugte HTML.',
'badsiglength' => 'Underskriften er for lang. Den må højst indeholde $1 tegn.',
-'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => '* <strong>Dit rigtige navn</strong> (valgfrit): Hvis du vælger at oplyse dit navn vil dette blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.',
'loginerror' => 'Fejl med at logge på',
'prefs-help-email' => '** <strong>E-mail-adresse</strong> (valgfrit): Giver andre mulighed for at kontakte dig,
'overlogpagetext' => 'Dette er logbogen med sletninger og spærringer, som er skjult for administratorerne.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Sammenflet sidehistorikker',
-'mergehistory-header' => "Denne sider giver mulighed for at flette historikken fra en kildeside ind i en nyere side.
+'mergehistory' => 'Sammenflet sidehistorikker',
+'mergehistory-header' => "Denne sider giver mulighed for at flette historikken fra en kildeside ind i en nyere side.
Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken.
'''Bevar som minimum den nuværende udgave af kildesiden.'''",
-'mergehistory-box' => 'Sammenflet versioner af to sider:',
-'mergehistory-from' => 'Kildeside:',
-'mergehistory-into' => 'Destinationsside:',
-'mergehistory-list' => 'Sammenflettelig revisioner',
-'mergehistory-merge' => 'Nedenstående udgave af [[:$1]] kan sammenflettes med [[:$2]]. Vælg én version nedfor for at sammenflette denne og alle tidligere versioner. Bemærk at navigation i historikken nulstiller valget.',
-'mergehistory-go' => 'Vis sammenflettelige versioner',
-'mergehistory-submit' => 'Sammenflet versioner',
-'mergehistory-empty' => 'Der findes ingen sammenflettelige udgaver',
-'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|version|versioner}} af [[:$1]] blev flettet sammen med [[:$2]].',
-'mergehistory-fail' => 'Sammenfletningen kunne ikke gennemføres. Vær venlig at kontrollere sidenavne og tidsafgrænsning.',
-'mergehistory-no-source' => 'Kildesiden $1 findes ikke.',
-'mergehistory-no-destination' => 'Destinationssiden $1 findes ikke.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'Angiv et gyldigt sidenavn som kildeside.',
+'mergehistory-box' => 'Sammenflet versioner af to sider:',
+'mergehistory-from' => 'Kildeside:',
+'mergehistory-into' => 'Destinationsside:',
+'mergehistory-list' => 'Sammenflettelig revisioner',
+'mergehistory-merge' => 'Nedenstående udgave af [[:$1]] kan sammenflettes med [[:$2]]. Vælg én version nedfor for at sammenflette denne og alle tidligere versioner. Bemærk at navigation i historikken nulstiller valget.',
+'mergehistory-go' => 'Vis sammenflettelige versioner',
+'mergehistory-submit' => 'Sammenflet versioner',
+'mergehistory-empty' => 'Der findes ingen sammenflettelige udgaver',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|version|versioner}} af [[:$1]] blev flettet sammen med [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Sammenfletningen kunne ikke gennemføres. Vær venlig at kontrollere sidenavne og tidsafgrænsning.',
+'mergehistory-no-source' => 'Kildesiden $1 findes ikke.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Destinationssiden $1 findes ikke.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Angiv et gyldigt sidenavn som kildeside.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Angiv et gyldigt sidenavn som destinationsside.',
# Merge log
-'mergelog' => 'Sammenfletningslog',
-'pagemerge-logentry' => 'flettede [[$1]] ind i [[$2]] (revisioner indtil $3)',
-'revertmerge' => 'Gendan sammenfletning',
-'mergelogpagetext' => 'Nedenfor vises en liste med de nyeste sammenfletninger af en sides historik i en anden.',
+'mergelog' => 'Sammenfletningslog',
+'pagemerge-logentry' => 'flettede [[$1]] ind i [[$2]] (revisioner indtil $3)',
+'revertmerge' => 'Gendan sammenfletning',
+'mergelogpagetext' => 'Nedenfor vises en liste med de nyeste sammenfletninger af en sides historik i en anden.',
# Diffs
-'history-title' => 'Revisionshistorik for "$1"',
-'lineno' => 'Linje $1:',
-'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte versioner',
-'editundo' => 'annuller',
-'diff-multi' => "<span style='font-size: smaller'>(Versionssammenligningen medtager {{plural:$1|en mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}}.)</span>",
+'history-title' => 'Revisionshistorik for "$1"',
+'difference' => '(Forskelle mellem versioner)',
+'lineno' => 'Linje $1:',
+'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte versioner',
+'editundo' => 'annuller',
+'diff-multi' => "<span style='font-size: smaller'>(Versionssammenligningen medtager {{plural:$1|en mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}}.)</span>",
# Search results
'searchresults' => 'Søgeresultater',
'userrights-editusergroup' => 'Redigér brugergrupper',
'saveusergroups' => 'Gem brugergrupper',
'userrights-groupsmember' => 'Medlem af:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Grupper der kan slettes:',
'userrights-groupsavailable' => 'Tilgængelige grupper:',
'userrights-groupshelp' => 'Vælg grupper som du ønsker brugeren skal fjernes fra eller føjes til.
Grupper som ikke er valgt, vil ikke blive ændret. Du kan ophæve valget af en gruppe ved hjælp af CTRL-tasten og et venstreklik.',
'hist' => 'historik',
'hide' => 'skjul',
'show' => 'vis',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|overvåget bruger|overvågede brugere}}]',
'rc_categories' => 'Kun sider fra kategorierne (adskilt med „|“):',
'rc_categories_any' => 'Alle',
'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nyt afsnit',
-'difference' => '(Forskelle mellem versioner)',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Relaterede ændringer',
'fewestrevisions-summary' => 'Denne specialside viser en liste med sider med de færreste ændringer.',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 henvisning|$1 henvisninger}}',
'nmembers' => '– {{PLURAL:$1|1 artikel|$1 artikler}}',
'booksources-text' => 'Dette er en liste med henvisninger til Internetsider, som sælger nye og brugte bøger. Der kan der også findes yderligere informationer om bøgerne. {{SITENAME}} er ikke forbundet med nogen af dem.',
'categoriespagetext' => '{{SITENAME}} har følgende kategorier.',
-'data' => 'Data',
'userrights' => 'Forvaltning af brugerrettigheder',
'groups' => 'Brugergrupper',
'alphaindexline' => '$1 til $2',
'emailto' => 'Til',
'emailsubject' => 'Emne',
'emailmessage' => 'Besked',
-'emailsend' => 'Send',
'emailccme' => 'Send en kopi af denne E-mail til mig',
'emailccsubject' => 'Kopi sendes til $1: $2',
'emailsent' => 'E-mail sendt',
# Watchlist
'watchlist' => 'Overvågningsliste',
'mywatchlist' => 'Overvågningsliste',
-'watchlistfor' => "(for '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Du har ingenting i din overvågningsliste.',
'watchlistanontext' => 'Du skal $1, for at se din overvågningsliste eller ændre indholdet af den.',
'watchnologin' => 'Ikke logget på',
'protect-summary-cascade' => 'nedarvende',
'protect-expiring' => 'til $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Nedarvende spærring – alle skabeloner, som er indbundet i denne side spærres også.',
-'protect-cantedit' => 'Du kan ikke ændre beskyttelsesniveau for denne side, da du ikke kan redigere fden.',
+'protect-cantedit' => 'Du kan ikke ændre beskyttelsesniveau for denne side, da du ikke kan redigere fden.',
'restriction-type' => 'Beskyttelsesstatus',
'restriction-level' => 'Beskyttelseshøjde',
'minimum-size' => 'Mindste størrelse',
'maximum-size' => 'Største størrelse',
-'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'ændre',
-'restriction-move' => 'flytte',
+'restriction-edit' => 'ændre',
+'restriction-move' => 'flytte',
'restriction-create' => 'oprette',
# Restriction levels
# Contributions
'contributions' => 'Brugerbidrag',
'mycontris' => 'Mine bidrag',
-'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ingen ændringer er fundet som opfylder disse kriterier.',
'ucnote' => 'Herunder er denne brugers sidste <b>$1</b> ændringer i de sidste <b>$2</b> dage.',
'uclinks' => 'Vis de sidste $1 ændringer; vis de sidste $2 dage.',
-'uctop' => ' (top)',
'month' => 'Måned:',
'year' => 'År:',
'sp-contributions-newbies' => 'Vis kun bidrag fra nye brugere',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'For nybegyndere',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Spærrelog',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Blokeringslog',
'sp-contributions-search' => 'Søge efter brugerbidrag',
'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brugernavn:',
'sp-contributions-submit' => 'Søg',
'ipbenableautoblock' => 'Spærre den IP-adresse, der bruges af denne bruger samt automatisk alle følgende, hvorfra han foretager ændringer eller forsøger at anlægge brugerkonti',
'ipbsubmit' => 'Bloker denne bruger',
'ipbother' => 'Anden varighed (engelsk)',
-'ipboptions' => '1 time:1 hour,2 timer:2 hours,6 timer:6 hours,1 dag:1 day,3 dage:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,1 år:1 year,ubegrænset:indefinite',
+'ipboptions' => '1 time:1 hour,2 timer:2 hours,6 timer:6 hours,1 dag:1 day,3 dage:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,1 år:1 year,ubegrænset:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'Anden varighed',
'ipbotherreason' => 'Anden/uddybende begrundelse',
'ipbhidename' => 'Skjul brugernavn/IP-adresse i spærrelog, listen med aktive spærringer og brugerfortegnelsen.',
'importhistoryconflict' => 'Der er en konflikt i versionhistorikken (siden kan have været importeret før)',
'importnosources' => 'Ingen transwiki importkilde defineret og direkte historikuploads er deaktiveret.',
'importnofile' => 'Ingen importfil valgt!',
-'importuploaderror' => 'Upload af importfilen mislykkedes. Måske er filen større end tilladt.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlog',
Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvisning på en linje er til det uønskede billede. Efterfølgende links på samme linjer er undtagelser, dvs. sider hvor billedet må optræde.',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadata',
'metadata-help' => 'Denne fil indeholder yderligere informationer, der som regel stammer fra digitalkameraet eller den brugte scanner. Ved en efterfølgende bearbejdning kan nogle data være ændret.',
'metadata-expand' => 'Vis udvidede data',
'metadata-collapse' => 'Skjul udvidede data',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Bredde',
'exif-unknowndate' => 'Ukendt dato',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Horisontalt spejlet', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Drejet 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Vertikalt spejlet', # 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-gaincontrol-0' => 'Ingen',
'exif-gaincontrol-1' => 'Ringe',
-'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up',
-'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down',
-'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down',
-'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Svag',
'exif-contrast-2' => 'Stærk',
-'exif-saturation-0' => 'Normal',
'exif-saturation-1' => 'Ringe',
'exif-saturation-2' => 'Høj',
-'exif-sharpness-0' => 'Normal',
'exif-sharpness-1' => 'Ringe',
'exif-sharpness-2' => 'Stærk',
$1
</div>',
'trackbackremove' => '([$1 löschen])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback blev slettet.',
# Delete conflict
'redirectingto' => 'Videresendt til [[$1]]',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Slette denne side fra serverens cache? $1',
-'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm_purge' => 'Slette denne side fra serverens cache? $1',
# AJAX search
'searchcontaining' => "Søger efter sider, hvori ''$1'' forekommer.",
'template-semiprotected' => '(mié-protègiê)',
'edittools' => '<!-- Tot tèxte entrâ ique serat afichiê desot les bouètes d’èdicion ou d’impôrt de fichiér. -->',
'nocreatetitle' => 'Crèacion de pâge limitâ',
-'nocreatetext' => 'Ceti seto at rètrent la possibilitât de crèar de novèles pâges. Vos pouede tornar arriér et modifiar una pâge ègzistenta, vos [[Special:Userlogin|conèctar ou crèar un compto]].',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} at rètrent la possibilitât de crèar de novèles pâges.
+Vos pouede tornar arriér et modifiar una pâge ègzistenta, ou ben vos [[Special:Userlogin|conèctar ou crèar un compto]].',
'nocreate-loggedin' => 'Vos avéd pas la pèrmission de crèar de novèles pâges dessus {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Èrror de pèrmissions',
'permissionserrorstext' => 'Vos avéd pas la pèrmission de fâre l’opèracion demandâ por {{PLURAL:$1|la rêson siuventa|les rêsons siuventes}} :',
'rev-deleted-event' => '(entrâ suprimâ)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Ceta vèrsion de la pâge at étâ reteriê des arch·ives publiques.
-Pôt y avêr des dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
+Pôt y avêr des dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Ceta vèrsion de la pâge at étâ reteriê des arch·ives publiques.
'filedelete-submit' => 'Suprimar',
'filedelete-success' => "'''$1''' at étâ suprimâ.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La vèrsion de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' du $2 a $3 at étâ suprimâ.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' ègziste pas sur ceti seto.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' ègziste pas dessus {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Ègziste gins de vèrsion arch·ivâ de '''$1''' avouéc los atributs endicâs.",
'filedelete-iscurrent' => 'Vos éte aprés tâchiér de suprimar la vèrsion la ples novèla de ceti fichiér. Vos dête, prècèdament, rètablir una vielye vèrsion de ceti.',
'proxyblocker-disabled' => 'Cela fonccion est dèsactivâ.',
'proxyblockreason' => 'Voutra adrèce IP at étâ blocâ perce qu’el est un proxy uvèrt. Marci de vos veriér vers voutron fornissor d’accès u Malyâjo ou voutron supôrt tècnico et de l’enformar de ceti problèmo de sècuritât.',
'proxyblocksuccess' => 'Chavonâ.',
-'sorbsreason' => 'Voutra adrèce IP est listâ a titro de proxy uvèrt DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Voutra adrèce IP est listâ a titro de proxy uvèrt DNSBL. Vos pouede pas crèar un compto utilisator.',
+'sorbsreason' => 'Voutra adrèce IP est listâ a titro de proxy uvèrt dens lo DNSBL utilisâ per {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Voutra adrèce IP est listâ a titro de proxy uvèrt dens lo DNSBL utilisâ per {{SITENAME}}. Vos pouede pas crèar un compto utilisator.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Vèrrolyér la bâsa',
'importhistoryconflict' => 'Y at un conflit dens l’historico de les vèrsions (ceta pâge at possu étre importâ dês devant).',
'importnosources' => 'Niona sôrsa entèrvouiqui at étâ dèfenia et la copia drêta d’historico est dèsactivâ.',
'importnofile' => 'Nion fichiér at étâ importâ.',
+'importuploaderrorsize' => 'Lo tèlèchargement du fichiér a importar at pas reussi. Sa talye est ples granta que cela ôtorisâ.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Lo tèlèchargement du fichiér a importar at pas reussi. Ceti l’at étâ ren qu’a mêtiêt.',
# Import log
'importlogpage' => 'Historico de les importacions de pâges',
* @author Vpovilaitis
* @author Matasg
* @author Pdxx
+ * @author Garas
*/
$namespaceNames = array(
'namespaceprotected' => "Jūs neturite teisės redaguoti puslapių '''$1''' srityje.",
'customcssjsprotected' => 'Jūs neturite teisės redaguoti šio puslapio, nes jame yra kito nautotojo asmeninių nustatymų.',
'ns-specialprotected' => '„{{ns:special}}“ vardų srityje puslapiai negali būti redaguojami.',
+'titleprotected' => '[[User:$1|$1]] apsaugojo šį pavadinimą nuo sukūrimo. Duota priežastis yra <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Naudotojo atsijungimas',
'protectedpagewarning' => '<strong>DĖMESIO: Šis puslapis yra užrakintas ir jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys naudotojai.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Pastaba:''' Šis puslapis buvo užrakintas ir jį gali redaguoti tik registruoti naudotojai.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Dėmesio''': Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis galėtų jį redaguoti, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ĮSPĖJIMAS: Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik kai kurie naudotojai galėtų jį sukurti.</strong>',
'templatesused' => 'Puslapyje naudojami šablonai:',
'templatesusedpreview' => 'Šablonai, naudoti šioje peržiūroje:',
'templatesusedsection' => 'Šablonai, naudoti šiame skyrelyje:',
'userrights-available-none' => 'Jūs negalite keisti grupės narystės.',
'userrights-available-add' => 'Jūs galite pridėti naudotojus į $1.',
'userrights-available-remove' => 'Jūs galite pašalinti naudotojus iš $1.',
+'userrights-nodatabase' => 'Duomenų bazė $1 neegzistuoja arba yra ne vietinė.',
+'userrights-notallowed' => 'Jūsų paskyra neturi teisių priskirti naudotojų teises.',
# Groups
'group' => 'Grupė:',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Failas.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Failas.png|alternatyvusis tekstas]]</nowiki>''' arba
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Failas.ogg]]</nowiki>''' tiesioginei nuorodai į failą.",
+'upload-permitted' => 'Leidžiami failų tipai: $1.',
+'upload-preferred' => 'Pageidautini failų tipai: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Uždrausti failų tipai: $1.',
'uploadlog' => 'įkėlimų istorija',
'uploadlogpage' => 'Įkėlimų istorija',
'uploadlogpagetext' => 'Žemiau pateikiamas paskutinių failų įkėlimų istorija.',
'illegalfilename' => 'Failo varde „$1“ yra simbolių, neleidžiamų puslapio pavadinimuose. Prašome pervadint failą ir mėginkite įkelti jį iš naujo.',
'badfilename' => 'Failo pavadinimas pakeistas į „$1“.',
'filetype-badmime' => 'Neleidžiama įkelti „$1“ MIME tipo failų.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' yra nepageidautinas failo tipas. Pageidautini failų tipai yra \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nėra leistinas failo tipas. Leistini failų tipai yra \$2.",
'filetype-missing' => 'Failas neturi galūnės (pavyzdžiui „.jpg“).',
'large-file' => 'Rekomenduojama, kad failų dydis būtų nedidesnis nei $1; šio failo dydis yra $2.',
'largefileserver' => 'Šis failas yra didesnis nei serveris yra sukonfigūruotas leisti.',
'protectedpagestext' => 'Šie puslapiai yra apsaugoti nuo perkėlimo ar redagavimo',
'protectedpagesempty' => 'Šiuo metu nėra apsaugotas joks failas su šiais parametrais.',
'protectedtitles' => 'Apsaugoti pavadinimai',
+'protectedtitlestext' => 'Šie pavadinimai yra apsaugoti nuo sukūrimo',
+'protectedtitlesempty' => 'Šiuo metu nėra jokių pavadinimų apsaugotų šiais parametrais.',
'listusers' => 'Naudotojų sąrašas',
'specialpages' => 'Specialieji puslapiai',
'spheading' => 'Specialieji puslapiai visiems naudotojams',
'unusedcategoriestext' => 'Šie kategorijų puslapiai sukurti, nors joks kitas puslapis ar kategorija jo nenaudoja.',
'notargettitle' => 'Nenurodytas objektas',
'notargettext' => 'Jūs nenurodėte norimo puslapio ar naudotojo, kuriam įvykdyti šią funkciją.',
+'pager-newer-n' => '$1 {{PLURAL:$1|naujesnis|naujesni|naujesnių}}',
+'pager-older-n' => '$1 {{PLURAL:$1|senesnis|senesni|senesnių}}',
# Book sources
'booksources' => 'Knygų šaltiniai',
'importhistoryconflict' => 'Yra konfliktuojanti istorijos versija (galbūt šis puslapis buvo importuotas anksčiau)',
'importnosources' => 'Nenustatyti transwiki importo šaltiniai, o tiesioginis praeities įkėlimas uždraustas.',
'importnofile' => 'Nebuvo įkeltas joks importo failas.',
-'importuploaderror' => 'Importo failo įkelimas nepavyko; galbūt failas yra didesnis nei leidžiamas įkėlimo dydis.',
+'importuploaderrorsize' => 'Importavimo failo įkėlimas nepavyko. Failas didesnis nei leidžiamas dydis.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Importavimo failo įkėlimas nepavyko. Failas buvo tik dalinai įkeltas.',
+'importuploaderrortemp' => 'Importavimo failo įkėlimas nepavyko. Trūksta laikinojo aplanko.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importo istorija',
'exif-sharpness-2' => 'Didelis',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nežinomas',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makrokomanda',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Artimas vaizdas',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Tolimas vaizdas',
'searchnamed' => "Ieškoti puslapių, pavadintų ''$1''.",
'articletitles' => "Puslapiai, pradedant nuo ''$1''",
'hideresults' => 'Slėpti rezultatus',
+'useajaxsearch' => 'Naudoti AJAX paiešką',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← ankstesnis puslapis',
'november-gen' => 'Ноябрьковонь',
'december-gen' => 'Декабрьковонь',
'jan' => 'Йанд',
-'feb' => 'Февр',
+'feb' => 'Февк',
'mar' => 'Марк',
'apr' => 'Апрк',
'may' => 'Майг',
'sep' => 'Сенк',
'oct' => 'Октк',
'nov' => 'Новк',
+'dec' => 'Декк',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Категориет',
'mainpagetext' => "<оцю>'''МедиаВикить арафтозь лац.'''</оцю>",
+'about' => 'Колганза',
+'article' => 'Потмакслопа',
+'newwindow' => '(панчсеви од вальмаса)',
+'cancel' => 'Мърдамс меки',
+'qbfind' => 'Мук',
+'qbbrowse' => 'Ванондома',
+'qbedit' => 'Петнема',
+'qbpageoptions' => 'Тя лопась',
+'qbpageinfo' => 'Контекстсь',
+'qbmyoptions' => 'Монь лопане',
+'qbspecialpages' => 'Башка тевонь лопат',
+'moredotdotdot' => 'Сяда лама...',
+'mypage' => 'Монь лопазе',
+'mytalk' => 'Монь корхтамазе',
+'anontalk' => 'Корхтамс тя IP-ть мархта',
+'navigation' => 'Навигацие',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Метадата:',
+
+'errorpagetitle' => 'Эльбятькс',
+'returnto' => 'Мърдамс $1-с.',
+'tagline' => '{{SITENAME}} -ста',
+'help' => 'Лезкс',
+'search' => 'Вешендемс',
+'searchbutton' => 'Вешентьк',
+'go' => 'Аре',
+'searcharticle' => 'Аре',
+'history' => 'Лопань полафнемат',
+'history_short' => 'Йотай полафнемат',
+'updatedmarker' => 'мекольце сашендомазень меле полафтовсь',
+'info_short' => 'Информацие',
+'printableversion' => 'Лихтеви верзие',
+'permalink' => 'Васу сюлмафкс',
+'print' => 'Нолдамс',
+'edit' => 'Петнеме',
+'editthispage' => 'Петнемс тя лопать',
+'delete' => 'Нардамс',
+'deletethispage' => 'Нардамс тя лопать',
+'undelete_short' => 'Мърдафтомс {{PLURAL:$1|one edit|$1 петнемат}}',
+'protect' => 'Араламс',
+'protect_change' => 'полафтомс араламать',
+'protectthispage' => 'Араламс тя лопать',
+'unprotect' => 'Валхтомс араламать',
+'unprotectthispage' => 'Валхтомс тя лопать араламац',
+'newpage' => 'Од лопа',
+'talkpage' => 'Корхтамс тя лопать колга',
+'talkpagelinktext' => 'Корхтама',
+'specialpage' => 'Башка тевонь лопа',
+'personaltools' => 'Эсь кядьйонкст',
+'postcomment' => 'Кучемс арьсемат',
+'articlepage' => 'Ваномс потмакслопать',
+'talk' => 'Корхнема',
+'views' => 'Ванфт',
+'toolbox' => 'Кядьйонкс парга',
+'userpage' => 'Ваномс тиить лопанц',
+'projectpage' => 'Ваномс проектть лопанц',
+'imagepage' => 'Ваномс архтофкс лопать',
+'mediawikipage' => 'Ваномс сёрма лопать',
+'templatepage' => 'Ваномс кепотькс лопать',
+'viewhelppage' => 'Ваномс лезкс лопать',
+'categorypage' => 'Ваномс категориень лопать',
+'viewtalkpage' => 'Ваномс корхнемат',
+'otherlanguages' => 'Иля кяльса',
+'redirectedfrom' => '(Йотафтф $1-ста)',
+'redirectpagesub' => 'Иля вастс йотафтф лопа',
+'lastmodifiedat' => 'Тя лопать мекольцеда петнезь $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Тя лопас сувасть {{PLURAL:$1|весть|$1-ксть}}.',
+'protectedpage' => 'Тя лопать аралаф',
+'jumpto' => 'Юпадемс тязк:',
+'jumptonavigation' => 'навигацие',
+'jumptosearch' => 'вешендема',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} колга',
+'aboutpage' => 'Project:Колга',
+'bugreports' => 'Эльбятькс колга пачфтемат',
+'bugreportspage' => 'Project:Эльбятькс колга пачфтемат',
+'copyright' => 'Сёрматфсь ули кода мумс $1-са.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} копияма видекс',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Копияма видекст',
+'currentevents' => 'Мезе тяса моли',
+
);
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'दुव्यांना अधोरेखित करा:',
+'tog-highlightbroken' => 'चुकीचे दुवे <a href="" class="new">असे दाखवा</a> (किंवा: असे दाखवा<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-hideminor' => 'छोटे बदल लपवा',
'tog-extendwatchlist' => 'पहार्याच्या सूचीत सर्व बदल दाखवा',
+'tog-usenewrc' => 'वाढीव अलीकडील बदल (जावास्क्रीप्ट)',
'tog-numberheadings' => 'शीर्षके स्वयंक्रमांकित करा',
'tog-showtoolbar' => 'संपादन चिन्हे दाखवा (जावास्क्रीप्ट)',
'tog-editondblclick' => 'दोनवेळा क्लीक करुन पान संपादित करा (जावास्क्रीप्ट)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकावर उजव्या क्लीकने संपादन करा(जावास्क्रीप्ट)',
'tog-showtoc' => '३ पेक्षा जास्त शीर्षके असताना अनुक्रमाणिका दाखवा',
'tog-rememberpassword' => 'माझा प्रवेश या संगणकावर लक्षात ठेवा',
+'tog-editwidth' => 'संपादन खिडकी पूर्ण रुंदीची दाखवा.',
'tog-watchcreations' => 'मी तयार केलेली पाने माझ्या पहार्याच्या सूचीत टाका',
'tog-watchdefault' => 'मी संपादित केलेली पाने माझ्या पहार्याच्या सूचीत टाका',
'tog-watchmoves' => 'मी स्थानांतरीत केलेली पाने माझ्या पहार्याच्या सूचीत टाका',
'tog-enotifusertalkpages' => 'माझ्या चर्चा पानावर बदल झाल्यास मला विरोप पाठवा',
'tog-enotifminoredits' => 'मला छोट्या बदलांकरीता सुद्धा विरोप पाठवा',
'tog-enotifrevealaddr' => 'सूचना विरोपात माझा विरोपाचा पत्ता दाखवा',
+'tog-shownumberswatching' => 'पहारा दिलेले सदस्य दाखवा',
'tog-fancysig' => 'साधी सही (कुठल्याही दुव्याशिवाय)',
'tog-externaleditor' => 'कायम बाह्य संपादक वापरा',
'tog-forceeditsummary' => 'जर ’बदलांचा आढावा’ दिला नसेल तर मला सूचित करा',
'tog-watchlisthideown' => 'पहार्याच्या सूचीतून माझे बदल लपवा',
'tog-watchlisthidebots' => 'पहार्याच्या सूचीतून सांगकामे बदल लपवा',
+'tog-watchlisthideminor' => 'माझ्या पहार्याच्या सूचीतून छोटे बदल लपवा',
'tog-ccmeonemails' => 'मी इतर सदस्यांना पाठविलेल्या इमेल च्या प्रती मलाही पाठवा',
'underline-always' => 'नेहमी',
'moredotdotdot' => 'अजून...',
'mypage' => 'माझे पृष्ठ',
'mytalk' => 'माझ्या चर्चा',
+'anontalk' => 'या अंकपत्त्याचे चर्चा पान उघडा',
'navigation' => 'सुचालन',
'errorpagetitle' => 'चुक',
'delete' => 'वगळा',
'deletethispage' => 'हे पृष्ठ काढून टाका',
'protect' => 'सुरक्षित करा',
+'protect_change' => 'सुरक्षेचे नियम बदला',
'protectthispage' => 'हे पृष्ठ सुरक्षित करा',
'unprotect' => 'असुरक्षित करा',
'unprotectthispage' => 'हे पृष्ठ असुरक्षित करा',
'talkpage' => 'चर्चा पृष्ठ',
'talkpagelinktext' => 'चर्चा',
'specialpage' => 'विशेष पृष्ठ',
+'personaltools' => 'वैयक्तिक साधने',
'postcomment' => 'मत नोंदवा',
'articlepage' => 'लेख पृष्ठ',
'talk' => 'चर्चा',
'viewtalkpage' => 'चर्चा पृष्ठ पहा',
'otherlanguages' => 'इतर भाषा',
'redirectedfrom' => '($1 पासून पुनर्निर्देशित)',
+'redirectpagesub' => 'पुनर्निदेशनाचे पान',
'lastmodifiedat' => 'या पानातील शेवटचा बदल $1 रोजी $2 वाजता केला गेला.', # $1 date, $2 time
'protectedpage' => 'सुरक्षित पृष्ठ',
'jumpto' => 'येथे जा:',
'sitesupport' => 'दान',
'badaccess' => 'परवानगी नाकारण्यात आली आहे',
+'badaccess-group0' => 'तुम्ही करत असलेल्या क्रियेचे तुम्हाला अधिकार नाहीत.',
'badaccess-group1' => 'फक्त $1 प्रकारचे सदस्य हे काम करू शकतात.',
'ok' => 'ठीक',
'eauthentsent' => 'नामांकित ई-मेल पत्त्यावर एक निश्चितता स्वीकारक ई-मेल पाठविला गेला आहे.
खात्यावर कोणताही इतर ई-मेल पाठविण्यापूर्वी - तो ई-मेल पत्ता तुमचाच आहे, हे सूनिश्चित करण्यासाठी - तुम्हाला त्या ई-मेल मधील सूचनांचे पालन करावे लागेल.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ करा, तुम्ही आत्तापर्यंत $1 खाती उघडली आहेत. तुम्हाला आणखी खाती उघडता येणार नाहीत.',
+'emailauthenticated' => 'तुमचा इ-मेल $1 ला तपासलेला आहे.',
'noemailprefs' => 'खालील सुविधा कार्यान्वित करण्यासाठी इ-मेल पत्ता पुरवा.',
'accountcreated' => 'खाते उघडले.',
'accountcreatedtext' => '$1 चे सदस्यखाते उघडले.',
+'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ठळक मजकूर',
'hr_tip' => 'आडवी रेषा (कमी वापरा)',
# Edit pages
-'summary' => 'सारांश',
-'subject' => 'विषय',
-'minoredit' => 'हा एक छोटा बदल आहे',
-'watchthis' => 'या लेखावर लक्ष ठेवा',
-'savearticle' => 'हा लेख साठवून ठेवा',
-'preview' => 'झलक',
-'showpreview' => 'झलक दाखवा',
-'showlivepreview' => 'थेट झलक',
-'showdiff' => 'बदल दाखवा',
-'anoneditwarning' => "'''सावधानः''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा आय.पी. ऍड्रेस नोंदला जाईल.",
-'summary-preview' => 'आढाव्याची झलक',
-'subject-preview' => 'विषय/मथळा झलक',
-'blockedtitle' => 'या सदस्यासाठी प्रवेश नाकारण्यात आलेला आहे.',
-'whitelistedittitle' => 'संपादनासाठी सदस्य म्हणून प्रवेश आवश्यक आहे.',
-'whitelistedittext' => 'लेखांचे संपादन करण्यासाठी आधी $1 करा.',
-'whitelistreadtitle' => 'हा लेख वाचण्यासाठी [[Special:Userlogin|सदस्य म्हणून प्रवेश करावा लागेल]].',
-'whitelistreadtext' => 'हा लेख वाचण्यासाठी [[Special:Userlogin|सदस्य म्हणून प्रवेश करावा लागेल]].',
-'whitelistacctitle' => 'आपणास नवीन खात्याची नोंदणी करण्यास मनाई आहे.',
-'whitelistacctext' => 'आपणास नवीन खात्याची नोंदणी करण्यास मनाई आहे, कृपया व्यवस्थापक सूचीमधील कोणात्याही व्यवस्थापकाशी संपर्क करावा',
-'nosuchsectiontitle' => 'असा विभाग नाही.',
-'loginreqtitle' => 'प्रवेश गरजेचा आहे',
-'accmailtitle' => 'परवलीचा शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.',
-'accmailtext' => "'$1' चा परवलीचा शब्द $2 पाठविण्यात आलेला आहे.",
-'newarticle' => '(नवीन लेख)',
-'newarticletext' => 'तुम्हाला अपेक्षित असलेला लेख अजून लिहिला गेलेला नाही. हा लेख लिहिण्यासाठी खालील पेटीत मजकूर लिहा. मदतीसाठी [[{{MediaWiki:Helppage}}|येथे]] टिचकी द्या.
+'summary' => 'सारांश',
+'subject' => 'विषय',
+'minoredit' => 'हा एक छोटा बदल आहे',
+'watchthis' => 'या लेखावर लक्ष ठेवा',
+'savearticle' => 'हा लेख साठवून ठेवा',
+'preview' => 'झलक',
+'showpreview' => 'झलक दाखवा',
+'showlivepreview' => 'थेट झलक',
+'showdiff' => 'बदल दाखवा',
+'anoneditwarning' => "'''सावधानः''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा आय.पी. ऍड्रेस नोंदला जाईल.",
+'summary-preview' => 'आढाव्याची झलक',
+'subject-preview' => 'विषय/मथळा झलक',
+'blockedtitle' => 'या सदस्यासाठी प्रवेश नाकारण्यात आलेला आहे.',
+'blockednoreason' => 'कारण दिलेले नाही',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' चा स्रोत खाली दिल्याप्रमाणे:",
+'whitelistedittitle' => 'संपादनासाठी सदस्य म्हणून प्रवेश आवश्यक आहे.',
+'whitelistedittext' => 'लेखांचे संपादन करण्यासाठी आधी $1 करा.',
+'whitelistreadtitle' => 'हा लेख वाचण्यासाठी [[Special:Userlogin|सदस्य म्हणून प्रवेश करावा लागेल]].',
+'whitelistreadtext' => 'हा लेख वाचण्यासाठी [[Special:Userlogin|सदस्य म्हणून प्रवेश करावा लागेल]].',
+'whitelistacctitle' => 'आपणास नवीन खात्याची नोंदणी करण्यास मनाई आहे.',
+'whitelistacctext' => 'आपणास नवीन खात्याची नोंदणी करण्यास मनाई आहे, कृपया व्यवस्थापक सूचीमधील कोणात्याही व्यवस्थापकाशी संपर्क करावा',
+'nosuchsectiontitle' => 'असा विभाग नाही.',
+'loginreqtitle' => 'प्रवेश गरजेचा आहे',
+'accmailtitle' => 'परवलीचा शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.',
+'accmailtext' => "'$1' चा परवलीचा शब्द $2 पाठविण्यात आलेला आहे.",
+'newarticle' => '(नवीन लेख)',
+'newarticletext' => 'तुम्हाला अपेक्षित असलेला लेख अजून लिहिला गेलेला नाही. हा लेख लिहिण्यासाठी खालील पेटीत मजकूर लिहा. मदतीसाठी [[{{MediaWiki:Helppage}}|येथे]] टिचकी द्या.
जर येथे चुकून आला असाल तर ब्राउझरच्या बॅक (back) कळीवर टिचकी द्या.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''हे बोलपान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे ज्यांनी खाते तयार केले नाही आहे
+'anontalkpagetext' => "---- ''हे बोलपान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे ज्यांनी खाते तयार केले नाही आहे
किंवा त्याचा वापर करत नाही आहे. त्याच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहे. असा अंकपत्ता
बऱ्याच लोकांच्यात एकच असू शकतो जर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश
मिळाला असेल तर कृपया [[Special:Userlogin| खाते तयार करा किंवा प्रवेश करा]] ज्यामुळे पुढे असा गैरसमज होणार नाही.''",
-'noarticletext' => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही. तुम्ही विकिपिडीयावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]] किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता].',
-'updated' => '(बदल झाला आहे.)',
-'note' => '<strong>सूचना:</strong>',
-'previewnote' => 'लक्षात ठेवा की ही फक्त झलक आहे, बदल अजून सुरक्षित केले नाहीत.',
-'previewconflict' => 'वरील संपादन क्षेत्रातील मजकूर जतन केल्यावर या झलकेप्रमाणे दिसेल.',
-'editing' => '$1 चे संपादन होत आहे.',
-'editingsection' => '$1 (विभाग) संपादन',
-'editconflict' => 'वादग्रस्त संपादन: $1',
-'explainconflict' => 'तुम्ही संपादनाला सुरूवात केल्यानंतर इतर कोणीतरी बदल केला आहे.
+'noarticletext' => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही. तुम्ही विकिपिडीयावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]] किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता].',
+'updated' => '(बदल झाला आहे.)',
+'note' => '<strong>सूचना:</strong>',
+'previewnote' => 'लक्षात ठेवा की ही फक्त झलक आहे, बदल अजून सुरक्षित केले नाहीत.',
+'previewconflict' => 'वरील संपादन क्षेत्रातील मजकूर जतन केल्यावर या झलकेप्रमाणे दिसेल.',
+'editing' => '$1 चे संपादन होत आहे.',
+'editingsection' => '$1 (विभाग) संपादन',
+'editconflict' => 'वादग्रस्त संपादन: $1',
+'explainconflict' => 'तुम्ही संपादनाला सुरूवात केल्यानंतर इतर कोणीतरी बदल केला आहे.
वरील पाठ्यभागामध्ये सध्या अस्तिवात असलेल्या पृष्ठातील पाठ्य आहे, तर तुमचे बदल खालील
पाठ्यभागात दर्शविलेले आहेत. तुम्हाला हे बदल सध्या अस्तिवात असणाऱ्या पाठ्यासोबत एकत्रित करावे
लागतील.
<b>केवळ</b> वरील पाठ्यभागामध्ये असलेले पाठ्य साठविण्यात येईल जर तुम्ही "साठवून ठेवा" ही
कळ दाबली.<br />',
-'yourtext' => 'तुमचे पाठ्य',
-'storedversion' => 'साठविलेली आवृत्ती',
-'editingold' => '<strong>इशारा: तुम्ही मूळ पृष्ठाची एक कालबाह्य आवृत्ती संपादित करीत आहात.
+'yourtext' => 'तुमचे पाठ्य',
+'storedversion' => 'साठविलेली आवृत्ती',
+'editingold' => '<strong>इशारा: तुम्ही मूळ पृष्ठाची एक कालबाह्य आवृत्ती संपादित करीत आहात.
जर आपण बदल साठवून ठेवण्यात आले तर या नंतरच्या सर्व आवृत्त्यांमधील साठविण्यात आलेले बदल नष्ठ होतील.</strong>',
-'yourdiff' => 'फरक',
-'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन $2 (अधिक माहितीसाठी $1 पाहा) अंतर्गत मुक्त उद्घोषित केले आहे असे गृहित धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br/>
+'yourdiff' => 'फरक',
+'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन $2 (अधिक माहितीसाठी $1 पाहा) अंतर्गत मुक्त उद्घोषित केले आहे असे गृहित धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br/>
तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहित धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठीत न होणार्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात. <strong>प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!</strong>',
-'longpagewarning' => 'इशारा: या पृष्ठ $1 kilobytes लांबीचे आहे; काही विचरकांना
+'longpagewarning' => 'इशारा: या पृष्ठ $1 kilobytes लांबीचे आहे; काही विचरकांना
सुमारे ३२ किलोबाईट्स् आणि त्यापेक्षा जास्त लांबीच्या पृष्ठांना संपादित करण्यास अडचण येऊ शकते.
कृपया या पृष्ठाचे त्याहून छोट्या भागात रुपांतर करावे',
-'templatesused' => 'या पानावर खालील साचे वापरण्यात आलेले आहेत:',
-'templatesusedpreview' => 'या झलकेमध्ये वापरलेले साचे:',
-'templatesusedsection' => 'या विभागात वापरलेले साचे:',
-'template-protected' => '(सुरक्षित)',
+'protectedpagewarning' => '<strong>सूचना: हे सुरक्षीत पान आहे. फक्त प्रबंधक याच्यात बदल करु शकतात.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षीत आहे. फक्त सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.",
+'templatesused' => 'या पानावर खालील साचे वापरण्यात आलेले आहेत:',
+'templatesusedpreview' => 'या झलकेमध्ये वापरलेले साचे:',
+'templatesusedsection' => 'या विभागात वापरलेले साचे:',
+'template-protected' => '(सुरक्षित)',
+'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षीत)',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'खाते उघडू शकत नाही',
* Aanvang blokkade: $8
* Einde blokkade: $6
-U kan deze blokkade bespreken met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]]. U kan geen gebruik maken van de functie 'e-mail deze gebruiker', tenzij u een geldig e-mailadres heeft opgegeven in uw [[{{ns:special}}:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet is geblokkeerd. Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld beide gegevens als u ergens over deze blokkade reageert.",
+U kan deze blokkade bespreken met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]]. U kan geen gebruik maken van de functie 'e-mail deze gebruiker', tenzij u een geldig e-mailadres heeft opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet is geblokkeerd. Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld beide gegevens als u ergens over deze blokkade reageert.",
'blockednoreason' => 'geen reden opgegeven',
'blockedoriginalsource' => "Hieronder staat de brontekst van '''$1''':",
'blockededitsource' => "Hieronder staat de tekst van '''uw bewerkingen''' aan '''$1''':",
'whitelistedittitle' => 'Voor bewerken is aanmelden verplicht',
'whitelistedittext' => "U moet $1 om pagina's te bewerken.",
'whitelistreadtitle' => 'Voor leestoegang is aanmelden verplicht',
-'whitelistreadtext' => "[[{{ns:special}}:Userlogin|Meld u aan]] voor leestoegang tot pagina's.",
+'whitelistreadtext' => "[[Special:Preferences|Meld u aan]] voor leestoegang tot pagina's.",
'whitelistacctitle' => 'Het aanmaken van nieuwe gebruikers is niet toegestaan',
'whitelistacctext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn en de juiste rechten te hebben om gebruikers aan te maken in {{SITENAME}}.',
'confirmedittitle' => 'E-mailbevestiging is verplicht voordat u kan bewerken',
-'confirmedittext' => 'U moet uw e-mailadres bevestigen voor u kan bewerken. Voer uw e-mailadres in en bevestig het via [[{{ns:special}}:Preferences|uw voorkeuren]].',
+'confirmedittext' => 'U moet uw e-mailadres bevestigen voor u kan bewerken. Voer uw e-mailadres in en bevestig het via [[Special:Preferences|uw voorkeuren]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Deze subkop bestaat niet',
'nosuchsectiontext' => 'U probeerde een subkop te bewerken dat niet bestaat. Omdat subkop $1 niet bestaat, kan uw bewerking ook niet worden opgeslagen.',
'loginreqtitle' => 'Aanmelden verplicht',
'newarticle' => '(Nieuw)',
'newarticletext' => "Deze pagina bestaat niet. Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]]).
Gebruik de knop '''vorige''' in uw browser als u hier per ongeluk terecht bent gekomen.",
-'anontalkpagetext' => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen loginnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt. We gebruiken daarom het IP-adres ter identificatie. Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn. Als u dat wilt voorkomen, [[{{ns:special}}:Userlogin|maak dan een gebruikersnaam aan of meld u aan]].''",
-'noarticletext' => 'Deze pagina bevat geen tekst. U kan [[{{ns:special}}:Search/{{FULLPAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.',
+'anontalkpagetext' => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen loginnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt. We gebruiken daarom het IP-adres ter identificatie. Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn. Als u dat wilt voorkomen, [[Special:Preferences|maak dan een gebruikersnaam aan of meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''",
+'noarticletext' => 'Deze pagina bevat geen tekst. U kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1"). Gelieve te controleren of u deze pagina wel wil aanmaken/bewerken.',
'clearyourcache' => '\'\'\'Let op!\'\'\' Leeg uw cache nadat u de wijzigingen heeft opgeslagen.
'template-semiprotected' => '(semibeveiligd)',
'edittools' => '<!-- Deze tekst wordt weergegeven onder bewerkings- en uploadformulieren. -->',
'nocreatetitle' => "Het aanmaken van pagina's is beperkt",
-'nocreatetext' => "Deze website heeft de mogelijkheid om nieuwe pagina's te maken beperkt.
-U kan reeds bestaande pagina's wijzigen, of u kan [[{{ns:special}}:Userlogin|zich aanmelden of een gebruiker aanmaken]].",
+'nocreatetext' => "{{SITENAME}} heeft de mogelijkheid om nieuwe pagina's te maken beperkt.
+U kan reeds bestaande pagina's wijzigen, of u kan [[Special:Userlogin|zich aanmelden of een gebruiker aanmaken]].",
'nocreate-loggedin' => "U kan geen nieuwe pagina's maken op {{SITENAME}}.",
'permissionserrors' => 'Fouten in rechten',
'permissionserrorstext' => 'U heeft geen rechten om dit te doen wegens de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Hieronder staat de tekst waarin de wijziging ongedaan is gemaakt. Controleer voor het opslaan of het resultaat gewenst is.',
'undo-failure' => 'De wijziging kan niet ongedaan gemaakt worden vanwege andere strijdige wijzigingen.',
-'undo-summary' => 'Versie $1 van [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan gemaakt',
+'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan gemaakt',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Aanmaken gebruiker mislukt.',
'rev-deleted-event' => '(actie verwijderd)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Deze bewerking van de pagina is verwijderd uit de publieke archieven.
-Er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
-</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Deze bewerking van de pagina is verwijderd uit de publieke archieven.
-Als beheerder van deze site kan u deze zien;
-er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
+Er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Deze bewerking van de pagina is verwijderd uit de publieke archieven. Als beheerder van {{SITENAME}} kan u deze zien; er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].</div>',
'rev-delundel' => 'tonen/verbergen',
'revisiondelete' => 'Versies verwijderen/terugplaatsen',
'revdelete-nooldid-title' => 'Geen doelversie',
om bestanden te uploaden.',
'upload_directory_read_only' => 'De webserver kan niet schrijven in de uploadmap ($1).',
'uploaderror' => 'Uploadfout',
-'uploadtext' => "Gebruik het onderstaande formulier om bestanden te uploaden. Om eerder geüploade bestanden te bekijken of te zoeken kan u naar de [[{{ns:special}}:Imagelist|bestandslijst]] gaan. Uploads en verwijderingen worden bijgehouden in het [[{{ns:special}}:Log/upload|uploadlogboek]].
+'uploadtext' => "Gebruik het onderstaande formulier om bestanden te uploaden. Om eerder geüploade bestanden te bekijken of te zoeken kan u naar de [[Special:Imagelist|bestandslijst]] gaan. Uploads en verwijderingen worden bijgehouden in het [[Special:Log/upload|uploadlogboek]].
Om de afbeelding of het bestand in te voegen in een pagina kan u een van de volgende codes gebruiken, al naar gelang het bestandsformaat dat van toepassing is:
-
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bestand.jpg]]</nowiki>'''
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bestand.png|alternatieve tekst]]</nowiki>'''
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestand.ogg]]</nowiki>'''
'filedelete-submit' => 'Verwijderen',
'filedelete-success' => "'''$1''' is verwijderd.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">De versie van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' van $3, $2 is verwijderd.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' bestaat niet op deze site.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' bestaat niet in {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Er is geen versie van '''$1''' in het archief met de aangegeven eigenschappen.",
'filedelete-iscurrent' => 'U probeert de nieuwste versie van dit bestand te verwijderen. Plaats alstublieft een oudere versie terug.',
'watchnologin' => 'U bent niet aangemeld',
'watchnologintext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn om uw volglijst te bewerken.',
'addedwatch' => 'Toegevoegd aan volglijst',
-'addedwatchtext' => "De pagina \"[[:\$1]]\" is toegevoegd aan uw [[{{ns:special}}:Watchlist|volglijst]].
-Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden op [[{{ns:special}}:Watchlist|uw volglijst]] vermeld en worden '''vet''' weergegeven in de [[{{ns:special}}:Recentchanges|lijst van recente wijzigingen]].
+'addedwatchtext' => "De pagina \"[[:\$1]]\" is toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]]. Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] vermeld en worden '''vet''' weergegeven in de [[Special:Recentchanges|lijst van recente wijzigingen]].
-Indien u een pagina niet langer wilt volgen, ga dan naar de pagina en klik op \"Niet volgen\" in de menubalk.",
+Indien u een pagina niet langer wilt volgen, ga dan naar de pagina en klik op \"Niet volgen\" in het menu.",
'removedwatch' => 'Verwijderd van volglijst',
'removedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is van uw volglijst verwijderd.',
'watch' => 'Volgen',
'deletepage' => 'Deze pagina verwijderen',
'confirm' => 'Bevestig',
'excontent' => "De inhoud was: '$1'",
-'excontentauthor' => 'inhoud was: "$1" ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] was de enige auteur)',
+'excontentauthor' => 'inhoud was: "$1" ([[Special:Contributions/$2|$2]] was de enige auteur)',
'exbeforeblank' => "De inhoud was: '$1'",
'exblank' => 'pagina was leeg',
'confirmdelete' => 'Bevestig verwijdering',
'rollback-success' => 'Wijzigingen door $1 teruggedraaid; laatste versie van $2 hersteld.',
'sessionfailure' => 'Er lijkt een probleem te zijn met uw aanmeldsessie. Uw handeling is gestopt uit voorzorg tegen een beveiligingsrisico (dat bestaat uit mogelijke "hijacking" van deze sessie). Ga een pagina terug, laad die pagina opnieuw en probeer het nog eens.',
'protectlogpage' => 'Beveiligingslogboek',
-'protectlogtext' => "Hieronder staan pagina's die recentelijk beveiligd zijn, of waarvan de beveiliging is opgeheven. Zie de [[{{ns:special}}:Protectedpages|lijst met beveiligde pagina's]] voor all huidige beveiligde pagina's.",
+'protectlogtext' => "Hieronder staan pagina's die recentelijk beveiligd zijn, of waarvan de beveiliging is opgeheven. Zie de [[Special:Protectedpages|lijst met beveiligde pagina's]] voor alle beveiligde pagina's.",
'protectedarticle' => '"[[$1]]" beveiligd',
'modifiedarticleprotection' => 'wijzigde beveiligingsniveau voor "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'beveiliging "[[$1]]" opgeheven',
'cannotundelete' => 'Verwijderen mislukt. Misschien heeft een andere gebruiker de pagina al verwijderd.',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 is teruggeplaatst'''</big>
-In het [[{{ns:special}}:Log/delete|verwijderingslogboek]] staan recente verwijderingen en herstelhandelingen.",
-'undelete-header' => "Zie het [[{{ns:special}}:Log/delete|verwijderingslogboek]] voor recent verwijderde pagina's.",
+In het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] staan recente verwijderingen en herstelhandelingen.",
+'undelete-header' => "Zie het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] voor recent verwijderde pagina's.",
'undelete-search-box' => "Verwijderde pagina's doorzoeken",
'undelete-search-prefix' => "Pagina's tonen die beginnen met:",
'undelete-search-submit' => 'Zoeken',
'ipbhidename' => 'Gebruikersnaam/IP van het blokkeerlogboek, de actieve blokkeerlijst en de gebruikerslijst verbergen',
'badipaddress' => 'Geen geldig IP-adres',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkering geslaagd',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br />
-Zie de [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]].',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br />Zie de [[Special:Ipblocklist|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente blokkades.',
'ipb-edit-dropdown' => 'lijst van redenen bewerken',
'ipb-unblock-addr' => '$1 deblokkeren',
'ipb-unblock' => 'een gebruiker of IP-adres deblokkeren',
'proxyblocker-disabled' => 'Deze functie is uitgeschakeld.',
'proxyblockreason' => 'Dit is een automatische preventieve blokkade omdat u gebruik maakt van een open proxyserver. Neem a.u.b. contact op met uw Internet provider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.',
'proxyblocksuccess' => 'Geslaagd.',
-'sorbsreason' => 'Uw IP-adres is opgenomen in de DNS-blacklist als open proxyserver.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Uw IP-adres is opgenomen in de DNS-blacklist als open proxyserver. U kan geen gebruiker aanmaken.',
+'sorbsreason' => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt. U kan geen gebruiker aanmaken.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Database blokkeren',
* U het onderstaande vinkje deselecteert.",
'movearticle' => 'Hernoemen van pagina',
'movenologin' => 'Niet aangemeld',
-'movenologintext' => 'U moet [[{{ns:special}}:Userlogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.',
+'movenologintext' => 'U moet [[Special:Userlogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.',
'movenotallowed' => "U kan geen pagina's hernoemen op {{SITENAME}}.",
'newtitle' => 'Naar de nieuwe paginanaam',
'move-watch' => 'Deze pagina volgen',
# Export
'export' => 'Exporteren',
-'exporttext' => 'U kan de tekst en geschiedenis van een pagina of pagina\'s exporteren naar XML. Dit exportbestand is daarna te importeren in een andere MediaWiki via de pagina Special:Import.
+'exporttext' => 'U kan de tekst en geschiedenis van een pagina of pagina\'s exporteren naar XML. Dit exportbestand is daarna te importeren in een andere MediaWiki via de [[Special:Import|importpagina]].
Geef in het onderstaande veld de namen van de te exporteren pagina\'s op, één pagina per regel, en geef aan of u alle versies met de bewerkingssamenvatting of alleen de huidige versies met de bewerkingssamenvatting wilt exporteren.
-In het laatste geval kan u ook een link gebruiken, bijvoorbeeld [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] voor de pagina "{{Mediawiki:Mainpage}}".',
+In het laatste geval kan u ook een link gebruiken, bijvoorbeeld [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] voor de pagina "{{Mediawiki:Mainpage}}".',
'exportcuronly' => 'Alleen de laatste versie, niet de volledige geschiedenis',
'exportnohistory' => "----
'''Let op:''' het exporteren van de gehele geschiedenis is uitgeschakeld wegens prestatieredenen.",
'allmessagesdefault' => 'Standaardinhoud',
'allmessagescurrent' => 'Huidige inhoud',
'allmessagestext' => 'Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte:',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Er is geen ondersteuning voor {{ns:special}}:AllMessages omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Er is geen ondersteuning voor '''{{ns:special}}:AllMessages''' omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.",
'allmessagesfilter' => 'Bericht naamfilter:',
'allmessagesmodified' => 'Alleen gewijzigde systeemteksten tonen',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-mailadres bevestigen',
-'confirmemail_noemail' => 'U heeft geen geldig e-mailadres ingegeven in uw [[{{ns:special}}:Preferences|gebruikersvoorkeuren]].',
+'confirmemail_noemail' => 'U heeft geen geldig e-mailadres ingegeven in uw [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeuren]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} eist bevestiging van uw e-mailadres voordat u de e-mailmogelijkheden kan gebruiken. Klik op de onderstaande knop om een bevestigingsbericht te ontvangen. Dit bericht bevat een link met een code. Open die link om uw e-mailadres te bevestigen.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">Er is al een bevestigingsbericht aan u verzonden. Als u recentelijk uw gebruiker heeft aangemaakt, wacht dan een paar minuten totdat die aankomt voordat u opnieuw een e-mail laat sturen.</div>',
'confirmemail_send' => 'Een bevestigingscode verzenden',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 pagina werd|$1 pagina’s werden}} verwijderd van uw volglijst:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Ruwe volglijst bewerken',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Ruwe volglijst bewerken',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Hieronder staan pagina’s op uw volglijst. U kan de lijst bewerken door pagina’s te verwijderen en toe te voegen. Eén pagina per regel. Als u klaar bent, klik dan op ‘Volglijst bijwerken’. U kan ook [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Hieronder staan pagina’s op uw volglijst. U kan de lijst bewerken door pagina’s te verwijderen en toe te voegen. Eén pagina per regel. Als u klaar bent, klik dan op ‘Volglijst bijwerken’. U kan ook [[Special:Watchlist/edit|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Pagina’s:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Volglijst bijwerken',
'watchlistedit-raw-done' => 'Uw volglijst is bijgewerkt.',
'preview' => 'Førehandsvising',
'showpreview' => 'Førehandsvis',
'showdiff' => 'Vis skilnad',
+'anoneditwarning' => "'''Åtvaring:''' Du er ikkje innlogga. IP-adressa di vert lagra i historikken for denne sida.",
'blockedtitle' => 'Brukaren er blokkert',
'blockedtext' => "<big>'''Brukarnamnet ditt eller IP-adressa di er blokkert frå endring.'''</big>
'readonlywarning' => '<strong>ÅTVARING: Databasen er skriveverna på grunn av vedlikehald, difor kan du ikkje lagre endringane dine akkurat no. Det kan vera lurt å kopiere teksten din åt ei tekstfil, så du kan lagre han her seinare.</strong><br />',
'protectedpagewarning' => '<strong>ÅTVARING: Denne sida er verna, slik at berre administratorar kan endre ho.</strong><br />',
'templatesused' => 'Malar brukte på denne sida:',
+'template-protected' => '(verna)',
+'template-semiprotected' => '(delvis verna)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} har avgrensa mogelegheita for å opprette nye sider.
+Du kan gå attende og endre ei eksisterande side, [[Special:Userlogin|logge inn eller opprette ein brukarkonto]].',
# History pages
+'viewpagelogs' => 'Vis loggar for denne sida',
'nohistory' => 'Det finst ikkje nokon historikk for denne sida.',
'revnotfound' => 'Fann ikkje versjonen',
'revnotfoundtext' => 'Den gamle versjonen av sida du spurde etter finst ikkje. Sjekk nettadressa du brukte for å komma deg åt denne sida.',
'cur' => 'no',
'next' => 'neste',
'last' => 'førre',
+'page_first' => 'fyrste',
+'page_last' => 'siste',
'histlegend' => 'Merk av for dei versjonane du vil samanlikne og trykk [Enter] eller klikk på knappen nedst på sida.<br />Forklaring: (no) = skilnad frå den noverande versjonen, (førre) = skilnad frå den førre versjonen, <b>u</b> = uviktig endring',
'deletedrev' => '[sletta]',
'histfirst' => 'Første',
'histlast' => 'Siste',
# Diffs
+'history-title' => 'Historikken til «$1»',
'difference' => '(Skilnad mellom versjonar)',
+'lineno' => 'Line $1:',
'compareselectedversions' => 'Samanlikn valde versjonar',
+'editundo' => 'angre',
# Search results
'searchresults' => 'Søkjeresultat',
# Preferences page
'preferences' => 'Innstillingar',
+'mypreferences' => 'Innstillingane mine',
'prefsnologin' => 'Ikkje innlogga',
'prefsnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:Userlogin|innlogga]] for å endre brukarinnstillingane dine.',
'prefsreset' => 'Innstillingane er tilbakestilte til siste lagra versjon.',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Siste endringar',
'recentchangestext' => 'På denne sida ser du dei sist endra sidene i {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Fylg med på dei siste endringane på denne wikien med dette abonnementet.',
'rcnote' => "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste '''$1''' endringane}} gjort dei siste <strong>$2</strong> dagane, sidan $3.",
'rcnotefrom' => 'Nedanfor er endringane frå <b>$2</b> inntil <b>$1</b> viste.',
'rclistfrom' => 'Vis nye endringar frå $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 småplukk',
+'rcshowhidebots' => '$1 robotar',
+'rcshowhideliu' => '$1 innlogga brukarar',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonyme brukarar',
+'rcshowhidemine' => '$1 endringane mine',
'rclinks' => 'Vis siste $1 endringar dei siste $2 dagane<br />$3',
'diff' => 'skil',
+'hist' => 'hist',
'hide' => 'gøym',
'show' => 'vis',
'minoreditletter' => 'u',
'newpageletter' => 'n',
+'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|Éin brukar|$1 brukarar}} overvakar]',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Relaterte endringar',
+'recentchangeslinked' => 'Relaterte endringar',
+'recentchangeslinked-title' => 'Endringar relaterte til $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Det er ikkje gjort endringar på sidene som var lenkja hit i den oppgjevne perioden.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Denne spesialsida inneheld alle endringane som er gjort på sider som vert lenkja til frå denne. Dei av sidene du har på overvakingslista di er '''utheva'''.",
# Upload
'upload' => 'Last opp fil',
'bysize' => 'etter storleik',
'imgdelete' => 'slett',
'imgdesc' => 'skildring',
+'filehist' => 'Filhistorikk',
+'filehist-help' => 'Klikk på dato/klokkeslett for å sjå fila slik ho var på det tidspunktet.',
+'filehist-current' => 'noverande',
+'filehist-datetime' => 'Dato/klokkeslett',
+'filehist-user' => 'Brukar',
+'filehist-dimensions' => 'Storleik (i pikslar)',
+'filehist-filesize' => 'Filstorleik',
+'filehist-comment' => 'Kommentar',
'imagelinks' => 'Fillenkjer',
'linkstoimage' => 'Dei følgjande sidene har lenkjer til denne fila:',
'nolinkstoimage' => 'Det finst ikkje noka side med lenkje til denne fila.',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|Éi lenkje|$1 lenkjer}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmer}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|Éi vising|$1 visingar}}',
'lonelypages' => 'Foreldrelause sider',
'uncategorizedpages' => 'Ikkje kategoriserte sider',
'wlnote' => 'Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste $1 endringane}} {{PLURAL:$2|den siste timen|dei siste $2 timane}}.',
'wlshowlast' => 'Vis siste $1 timar $2 dagar $3',
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Overvakar...',
+'unwatching' => 'Fjernar frå overvakinglista...',
+
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-endringsmeldingssendar',
'enotif_reset' => 'Merk alle sider som vitja',
'enotif_newpagetext' => 'Dette er ei ny side.',
{{fullurl:Hjelp:Overvaking}}',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Slett side',
-'confirm' => 'Stadfest',
-'excontent' => 'innhaldet var: «$1»',
-'excontentauthor' => 'innhaldet var: «$1» (og den einaste bidragsytaren var «$2»)',
-'exbeforeblank' => 'innhaldet før sida vart tømd var: «$1»',
-'exblank' => 'sida var tom',
-'confirmdelete' => 'Stadfest sletting',
-'deletesub' => '(Slettar «$1»)',
-'historywarning' => 'Åtvaring: Sida du held på å slette har ein historikk:',
-'confirmdeletetext' => 'Du held på å varig slette ei side eller eit bilete saman med heile den tilhøyrande historikken frå databasen. Stadfest at du verkeleg vil gjera dette, at du skjønner konsekvensane, og at du gjer dette i tråd med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinene]].',
-'actioncomplete' => 'Ferdig',
-'deletedtext' => '«$1» er sletta. Sjå $2 for eit oversyn over dei siste slettingane.',
-'deletedarticle' => 'sletta «[[$1]]»',
-'dellogpage' => 'Slettelogg',
-'dellogpagetext' => 'Her er ei liste over dei siste slettingane.',
-'deletionlog' => 'slettelogg',
-'reverted' => 'Attenderulla til ein tidlegare versjon',
-'deletecomment' => 'Grunn for sletting',
-'rollback' => 'Rull attende endringar',
-'rollback_short' => 'Rull attende',
-'rollbacklink' => 'rull attende',
-'rollbackfailed' => 'Kunne ikkje rulle attende',
-'cantrollback' => 'Kan ikkje rulle attende fordi den siste brukaren er den einaste forfattaren.',
-'alreadyrolled' => 'Kan ikkje rulle attende den siste endringa av [[$1]] gjort av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|brukardiskusjon]]) fordi nokon andre allereie har endra sida att eller fjerna endringa.
+'deletepage' => 'Slett side',
+'confirm' => 'Stadfest',
+'excontent' => 'innhaldet var: «$1»',
+'excontentauthor' => 'innhaldet var: «$1» (og den einaste bidragsytaren var «$2»)',
+'exbeforeblank' => 'innhaldet før sida vart tømd var: «$1»',
+'exblank' => 'sida var tom',
+'confirmdelete' => 'Stadfest sletting',
+'deletesub' => '(Slettar «$1»)',
+'historywarning' => 'Åtvaring: Sida du held på å slette har ein historikk:',
+'confirmdeletetext' => 'Du held på å varig slette ei side eller eit bilete saman med heile den tilhøyrande historikken frå databasen. Stadfest at du verkeleg vil gjere dette, at du skjønar konsekvensane, og at du gjer dette i tråd med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinene]].',
+'actioncomplete' => 'Ferdig',
+'deletedtext' => '«$1» er sletta. Sjå $2 for eit oversyn over dei siste slettingane.',
+'deletedarticle' => 'sletta «[[$1]]»',
+'dellogpage' => 'Slettelogg',
+'dellogpagetext' => 'Her er ei liste over dei siste slettingane.',
+'deletionlog' => 'slettelogg',
+'reverted' => 'Attenderulla til ein tidlegare versjon',
+'deletecomment' => 'Grunn for sletting',
+'rollback' => 'Rull attende endringar',
+'rollback_short' => 'Rull attende',
+'rollbacklink' => 'rull attende',
+'rollbackfailed' => 'Kunne ikkje rulle attende',
+'cantrollback' => 'Kan ikkje rulle attende fordi den siste brukaren er den einaste forfattaren.',
+'alreadyrolled' => 'Kan ikkje rulle attende den siste endringa av [[$1]] gjort av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|brukardiskusjon]]) fordi nokon andre allereie har endra sida att eller fjerna endringa.
Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]]).',
-'editcomment' => 'Samandraget for endringa var: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Attenderulla endring gjort av [[User:$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]',
-'sessionfailure' => 'Det ser ut til å vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for å vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.',
-'protectlogpage' => 'Vernelogg',
-'protectlogtext' => 'Dette er ei liste over sider som er vortne verna eller har fått fjerna vern. [[Special:Protectedpages|Verna side]] for meir info.',
-'protectedarticle' => 'verna «[[$1]]»',
-'unprotectedarticle' => 'fjerna vern av «[[$1]]»',
-'protectsub' => '(Vernar «$1»)',
-'confirmprotect' => 'Stadfest vern',
-'protectcomment' => 'Grunn til verning',
-'unprotectsub' => '(Fjernar vern av «$1»)',
+'editcomment' => 'Samandraget for endringa var: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Attenderulla endring gjort av [[User:$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]',
+'sessionfailure' => 'Det ser ut til å vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for å vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.',
+'protectlogpage' => 'Vernelogg',
+'protectlogtext' => 'Dette er ei liste over sider som er vortne verna eller har fått fjerna vern. [[Special:Protectedpages|Verna side]] for meir info.',
+'protectedarticle' => 'verna «[[$1]]»',
+'unprotectedarticle' => 'fjerna vern av «[[$1]]»',
+'protectsub' => '(Vernar «$1»)',
+'confirmprotect' => 'Stadfest vern',
+'protectcomment' => 'Grunn til verning',
+'unprotectsub' => '(Fjernar vern av «$1»)',
+'protect-default' => '(standard)',
+'protect-level-sysop' => 'Berre administratorar',
# Undelete
'undelete' => 'Sletta sider',
'ucnote' => 'Her er dei siste <b>$1</b> endringane frå denne brukaren dei siste <b>$2</b> dagane.',
'uclinks' => 'Vis dei siste $1 endringane; vis dei siste $2 dagane.',
'uctop' => ' (øvst)',
+'month' => 'Månad:',
+'year' => 'År:',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Lenkjer hit',
-'linklistsub' => '(Liste over lenkjer)',
-'linkshere' => "Desse sidene har lenkjer til '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Inga side har lenkje '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'omdirigeringsside',
+'whatlinkshere' => 'Lenkjer hit',
+'whatlinkshere-title' => 'Sider som har lenkje til $1',
+'linklistsub' => '(Liste over lenkjer)',
+'linkshere' => "Desse sidene har lenkjer til '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Inga side har lenkje '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'omdirigeringsside',
+'istemplate' => 'inkludert som mal',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|førre|førre $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|neste|neste $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← lenkjer',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokker brukar',
'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages er ikkje støtta fordi "wgUseDatabaseMessages" ikkje er aktivert på tenaren.',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Forstørr',
-'missingimage' => '<b>Bilete manglar</b><br /><i>$1</i>',
-'filemissing' => 'Fil manglar',
+'thumbnail-more' => 'Forstørr',
+'missingimage' => '<b>Bilete manglar</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'Fil manglar',
+'thumbnail_error' => 'Feil ved oppretting av miniatyrbilete: $1',
# Special:Import
'import' => 'Importer sider',
'nextdiff' => 'Gå til neste skilnaden →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Åtvaring''': Denne fila kan innehalda skadelege program, ved å opna ho kan systemet ditt ta skade.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Avgrens bilete på filsider til (pikslar):',
-'thumbsize' => 'Miniatyrstørrelse:',
+'mediawarning' => "'''Åtvaring''': Denne fila kan innehalda skadelege program, ved å opna ho kan systemet ditt ta skade.<hr />",
+'imagemaxsize' => 'Avgrens bilete på filsider til (pikslar):',
+'thumbsize' => 'Miniatyrstørrelse:',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pikslar, filstorleik: $3, MIME-type: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Høgare oppløysing er ikkje tilgjengeleg.</small>',
+'show-big-image' => 'Full oppløysing',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Storleiken på denne førehandsvisinga: $1 × $2 pikslar</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Filgalleri',
'showhidebots' => '($1 bottar)',
'noimages' => 'Her er ingen filer som kan visast.',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Formatet er slik:
+
+Berre liner som startar med asterisk (*) vert tekne med. Den fyrste lenkja på ei line må gå til ei uønskt fil.
+Alle andre lenkjer på same line vert sett på som unnatak, med andre ord sider der fila kan brukast.',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Utvida informasjon',
+'metadata-help' => 'Denne fila inneheld tilleggsopplysningar, mest sannsynleg frå digitalkameraet eller skannaren som vart brukt til å lage eller digitalisere henne. Dersom fila har vore endra sidan ho vart oppretta, kan nokre av opplysningane vere feil.',
+'metadata-expand' => 'Vis utvida opplysningar',
+'metadata-collapse' => 'Gøym utvida opplysningar',
+'metadata-fields' => 'EXIF-metadatafelta denne meldinga inneheld vert med på
+filskildringssida når dei utvida opplysningane er
+slått av. Dei andre felta er gøymde som standard.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breidd',
'exif-imagelength' => 'Høgd',
'imagelistall' => 'alle',
'watchlistall2' => 'alle',
'namespacesall' => 'alle',
+'monthsall' => 'alle',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Stadfest e-postadresse',
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
* @author Max sonnelid
+ * @author Eirik
*/
$skinNames = array(
'tog-showtoc' => 'Vis innholdsfortegnelse (for sider med mer enn tre seksjoner)',
'tog-rememberpassword' => 'Husk passordet',
'tog-editwidth' => 'Full bredde på redigeringsboksen',
-'tog-watchcreations' => 'Overvåk sider du oppretter',
-'tog-watchdefault' => 'Overvåk alle redigerte sider',
-'tog-watchmoves' => 'Legg til sider jeg flytter i overvåkningslista mi',
-'tog-watchdeletion' => 'Legg til sider jeg sletter i overvåkningslista mi',
+'tog-watchcreations' => 'Overvåk sider jeg oppretter',
+'tog-watchdefault' => 'Overvåk alle sider jeg redigerer',
+'tog-watchmoves' => 'Overvåk sider jeg flytter',
+'tog-watchdeletion' => 'Overvåk sider jeg sletter.',
'tog-minordefault' => 'Merk i utgangspunktet alle redigeringer som mindre',
'tog-previewontop' => 'Flytt forhåndsvisningen foran redigeringsboksen',
'tog-previewonfirst' => 'Vis forhåndsvisning ved første redigering av en side',
'tog-showjumplinks' => 'Slå på «gå til»-lenker',
'tog-uselivepreview' => 'Bruk levende forhåndsvisning (eksperimentell JavaScript)',
'tog-forceeditsummary' => 'Advar meg når jeg ikke har noen redigeringsforklaring',
-'tog-watchlisthideown' => 'Skjul mine endringer fra overvåkningslista',
+'tog-watchlisthideown' => 'Skjul egne endringer fra overvåkningslista',
'tog-watchlisthidebots' => 'Skjul robotendringer fra overvåkningslista',
'tog-watchlisthideminor' => 'Skjul mindre endringer fra overvåkningslista',
'tog-nolangconversion' => 'Slå av variantkonvertering',
'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => '* Virkelig navn (valgfritt): dersom du velger å oppgi navnet, vil det bli brukt til å kreditere deg for ditt arbeid.',
'loginerror' => 'Innloggingsfeil',
-'prefs-help-email' => '* E-post (valgfritt): Muliggjør at andre kan kontakte deg uten at identiteten din blir avslørt.',
+'prefs-help-email' => '* E-post (valgfritt): Gjør at andre kan kontakte deg uten at identiteten din blir avslørt.',
'prefs-help-email-required' => 'E-postadresse er påkrevd.',
'nocookiesnew' => 'Din brukerkonto er nå opprettet, men du har ikke logget på. {{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på. Du har slått dem av. Slå dem p åfor å kunne logge på med ditt nye brukernavn og passord.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på. Du har slått dem av. Slå dem på og prøv igjen.',
'nolinkshere' => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]''' i valgte navnerom.",
'isredirect' => 'omdirigeringsside',
-'istemplate' => 'inklusjon',
+'istemplate' => 'inkludert som mal',
'whatlinkshere-prev' => 'forrige $1',
'whatlinkshere-next' => 'neste $1',
'whatlinkshere-links' => '← lenker',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatet er slik:
-Kun listeelementer (linjer som starter med *) tas med. Den første lenka på en linje må være en lenke til et dårlig bilde. Alle andre linker på samme linje anses å være unntak, altså artikler hvor bildet er tillat brukt.',
+Kun listeelementer (linjer som starter med *) tas med. Den første lenka på en linje må være en lenke til et dårlig bilde. Alle andre linker på samme linje anses å være unntak, altså artikler hvor bildet er tillatt brukt.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
z funkcie "<tt>$2</tt>".
MySQL vrátil chybu "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Nastala syntaktická chyba pri dotaze do databázy.
-Posledný pokus o dotaz do databázy znel:
-"$1"
-z funkcie "$2".
-MySQL vrátil chybu "$3: $4".',
+'dberrortextcl' => 'Nastala syntaktická chyba pri požiadavke do databázy.
+Posledný pokus o požiadavku do databázy znel:
+„$1“
+z funkcie „$2“.
+MySQL vrátil chybu „$3: $4“.',
'noconnect' => 'Prepáčte! Wiki má technické problémy a nemôže kontaktovať databázový server. <br />
$1',
'nodb' => 'Nebolo možné vybrať databázu $1',
'readonlytext' => 'Databáza je momentálne zamknutá, nové stránky a úpravy sú zablokované, pravdepodobne z dôvodu údržby databázy. Po skončení tejto údržby bude {{SITENAME}} opäť fungovať normálne.
Správca, ktorý nariadil uzamknutie, uvádza tento dôvod: $1',
-'missingarticle' => 'Databáza nenašla text stránky, ktorý by mala nájsť, menovite "$1".
+'missingarticle' => 'Databáza nenašla text stránky, ktorý by mala nájsť, menovite „$1“.
Toto je zvyčajne zapríčinené odkazovaním na staršie verzie alebo odkazom na stránku, ktorý bol zmazaný.
'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo pre {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Niekto (pravdepodobne vy, z IP adresy $1)
požiadal, aby sme vám zaslali nové prihlasovacie heslo do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ($4).
-Heslo pre používateľa "$2" je teraz "$3".
+Heslo pre používateľa „$2“ je teraz „$3“.
Teraz by ste sa mali prihlásiť a zmeniť vaše heslo.
Ak túto požiadavku poslal niekto iný alebo ste si spomenuli svoje heslo a neželáte
'template-semiprotected' => '(čiastočne zamknutá)',
'edittools' => '<!-- Tento text sa zobrazí pod upravovacím a nahrávacím formulárom. -->',
'nocreatetitle' => 'Tvorba nových stránok bola obmedzená',
-'nocreatetext' => 'Na tejto stránke je tvorba nových stránok obmedzená.
+'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} je tvorba nových stránok obmedzená.
Teraz sa môžete vrátiť späť a upravovať existujúcu stránku alebo [[Special:Userlogin|sa prihlásiť alebo vytvoriť účet]].',
'nocreate-loggedin' => 'Na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nemáte povolenie vytvárať nové stránky.',
'permissionserrors' => 'Chyba povolení',
'rev-deleted-event' => '(záznam odstránený)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Táto revízia stránky bola odstránená z verejných archívov.
-Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} zázname mazaní].
+Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Táto revízia stránky bola odstránená z verejných archívov.
'upload' => 'Nahrať súbor',
'uploadbtn' => 'Nahrať súbor',
'reupload' => 'Zopakovať nahranie',
-'reuploaddesc' => 'Späť k formuláru na nahranie.',
+'reuploaddesc' => 'Späť k nahrávaciemu formuláru.',
'uploadnologin' => 'Nie ste prihlásený',
'uploadnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]], aby ste mohli nahrávať súbory.',
-'upload_directory_read_only' => 'Nie je možné zapisovať webovým servrom do adresára pre nahrávanie ($1).',
+'upload_directory_read_only' => 'Webový server nemôže zapisovať do adresára pre nahrávanie ($1).',
'uploaderror' => 'Chyba pri nahrávaní',
'uploadtext' => "Tento formulár použite na nahrávanie súborov, na zobrazenie alebo hľadanie už nahraných súborov choďte na [[Special:Imagelist|zoznam nahraných súborov]], nahrávania a mazania sa tiež zaznamenávajú v [[Special:Log/upload|zázname nahrávaní]].
'upload-prohibited' => 'Zakázané typy súborov: $1.',
'uploadlog' => 'Záznam nahrávaní',
'uploadlogpage' => 'Záznam nahrávaní',
-'uploadlogpagetext' => 'Nižšie je zoznam nedávno nahraných súborov.
-Všetky uvedené časy sú časy na serveri (UTC).',
+'uploadlogpagetext' => 'Nižšie je zoznam nedávno nahraných súborov.',
'filename' => 'Názov súboru',
'filedesc' => 'Opis súboru',
'fileuploadsummary' => 'Zhrnutie:',
'ignorewarning' => 'Ignorovať varovanie a súbor napriek tomu uložiť.',
'ignorewarnings' => 'Ignorovať všetky varovania',
'minlength1' => 'Názvy súborov musia mať aspoň jedno písmeno.',
-'illegalfilename' => 'Názov súboru "$1" obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené v názvoch stránok. Prosím premenujte súbor a skúste ho nahrať znovu.',
-'badfilename' => 'Meno obrázka bolo zmenené na "$1".',
-'filetype-badmime' => 'Nie je povolené nahrávať súbory s MIME typom "$1".',
+'illegalfilename' => 'Názov súboru „$1“ obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené v názvoch stránok. Prosím premenujte súbor a skúste ho nahrať znovu.',
+'badfilename' => 'Názov obrázka bol zmenený na „$1“.',
+'filetype-badmime' => 'Nie je povolené nahrávať súbory s MIME typom „$1“.',
'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' je nežiadúci typ súboru. Uprednostňované typy súborov sú $2.",
'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' nie je povolený typ súboru. Povolené typy súborov sú $2.",
-'filetype-missing' => 'Súbor nemá príponu (ako ".jpg").',
+'filetype-missing' => 'Súbor nemá príponu (ako „.jpg“).',
'large-file' => 'Odporúča sa aby veľkosť súborov neprekračovala $1; tento súbor má $2.',
'largefileserver' => 'Tento súbor je väčší ako je možné nahrať na server (z dôvodu obmedzenia veľkosti súboru v konfigurácii servera).',
'emptyfile' => 'Zdá sa, že súbor, ktorý ste nahrali je prázdny. Mohlo sa stať, že ste urobili v názve súboru preklep. Prosím, skontrolujte, či skutočne chcete nahrať tento súbor.',
'uploaddisabledtext' => 'Nahrávanie súborov na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} je vypnuté.',
'uploadscripted' => 'Tento súbor obsahuje kód HTML alebo skript, ktorý može byť chybne interpretovaný prehliadačom.',
'uploadcorrupt' => 'Tento súbor je závadný alebo má nesprávnu príponu. Skontrolujte súbor a nahrajte ho znova.',
-'uploadvirus' => 'Súbor obsahuje vírus! Detaily: $1',
+'uploadvirus' => 'Súbor obsahuje vírus! Podrobnosti: $1',
'sourcefilename' => 'Názov zdrojového súboru',
'destfilename' => 'Názov cieľového súboru',
'watchthisupload' => 'Sleduj túto stránku',
'nolicense' => 'Nič nebolo vybrané',
'license-nopreview' => '(Náhľad nie je dostupný)',
'upload_source_url' => ' (platný, verejne prístupný URL)',
-'upload_source_file' => ' (súbor na Vašom počítači)',
+'upload_source_file' => ' (súbor na vašom počítači)',
# Image list
'imagelist' => 'Zoznam obrázkov',
'shareduploadwiki-linktext' => 'stránka opisu súboru',
'noimage' => 'Súbor s takým menom neexistuje, môžete ho $1',
'noimage-linktext' => 'nahrať',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Nahrajte novú verziu tohto súboru.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Nahrať novú verziu tohto súboru',
'imagelist_date' => 'Dátum',
'imagelist_name' => 'Názov',
-'imagelist_user' => 'Užívateľ',
+'imagelist_user' => 'Používateľ',
'imagelist_size' => 'Veľkosť (v bajtoch)',
'imagelist_description' => 'Popis',
'imagelist_search_for' => 'Hľadať názov obrázka:',
'filedelete-submit' => 'Zmazať',
'filedelete-success' => "'''$1''' bol zmazaný.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Verzia súboru \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z $3, $2 bola zmazaná.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' na tejto wiki neexistuje.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' neexistuje na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Neexistuje archivovaná verzia '''$1''' s uvedenými atribútmi.",
'filedelete-iscurrent' => 'Pokúšate sa zmazať poslednú verziu tohto súboru. Prosím, najskôr vráťte staršiu verziu.',
# Statistics
'statistics' => 'Štatistiky',
-'sitestats' => 'Štatistika webu',
-'userstats' => 'Štatistika k používateľom',
+'sitestats' => 'Štatistika {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
+'userstats' => 'Štatistika používateľov',
'sitestatstext' => "{{SITENAME}} momentálne má {{PLURAL:$1|jednu stránku|'''$2''' stránky|'''$2''' stránok}}.
Do toho sa nezapočítavajú presmerovania, diskusné stránky, popisné stránky obrázkov, stránky používateľských profilov, šablóny, stránky Pomocníka, portály, stránky bez odkazov na iné stránky a stránky o {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.
Vrátane týchto máme spolu {{PLURAL:$1|jednu stránku|'''$2''' stránky|'''$2''' stránok}}, {{PLURAL:$2|ktorá je pravdepodobne platná stránka s obsahom|ktoré sú pravdepodobne platné stránky s obsahom}}.
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|člen|členovia|členov}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|návšteva|návštevy|návštev}}',
-'specialpage-empty' => 'Táto stránka je prázdna.',
+'specialpage-empty' => 'Táto správa neobsahuje žiadne položky.',
'lonelypages' => 'Opustené stránky',
'lonelypagestext' => 'Na nasledujúce stránky neodkazujú žiadne iné stránky z {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.',
'uncategorizedpages' => 'Stránky nezaradené do kategórií',
'deadendpagestext' => 'Nasledujúce stránky neodkazujú na žiadne iné stránky na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Zamknuté stránky',
'protectedpagestext' => 'Upravovanie alebo presúvanie nasledovných stránok je zamknuté',
-'protectedpagesempty' => 'Momentálne nie sú žiadne stránky zamknuté',
+'protectedpagesempty' => 'Momentálne nie sú žiadne stránky s týmito parametrami zamknuté.',
'protectedtitles' => 'Zamknuté názvy',
'protectedtitlestext' => 'Možnosť vytvoriť stránky s nasledovnými názvami bola zamknutá',
'protectedtitlesempty' => 'Tieto parametre momentálne nezamykajú žiadne názvy stránok.',
'version' => 'Verzia',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Redaktor:',
+'specialloguserlabel' => 'Používateľ:',
'speciallogtitlelabel' => 'Názov:',
'log' => 'Záznamy',
'all-logs-page' => 'Všetky záznamy',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Ďalšia stránka ($1)',
'prevpage' => 'Predchádzajúca stránka ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Zobraz stránky od:',
+'allpagesfrom' => 'Zobraziť stránky od:',
'allarticles' => 'Všetky stránky',
'allinnamespace' => 'Všetky stránky (menný priestor $1)',
'allnotinnamespace' => 'Všetky stránky (nie z menného priestoru $1)',
'allpagesprev' => 'Predchádzajúci',
'allpagesnext' => 'Ďalší',
'allpagessubmit' => 'Choď',
-'allpagesprefix' => 'Zobraz stránky s predponou:',
+'allpagesprefix' => 'Zobraziť stránky s predponou:',
'allpagesbadtitle' => 'Zadaný názov stránky je neplatný alebo mal medzijazykový alebo interwiki prefix. Môže obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v názve stránky.',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nemá menný priestor "$1".',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nemá menný priestor „$1“.',
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Zobraziť používateľov počnúc:',
'mywatchlist' => 'Sledované stránky',
'watchlistfor' => "(používateľa '''$1''')",
'nowatchlist' => 'V zozname sledovaných stránok nemáte žiadne položky.',
-'watchlistanontext' => 'Prosím $1 pre prezeranie alebo úpravu Vášho zoznamu sledovaných stránok.',
+'watchlistanontext' => 'Prosím $1 pre prezeranie alebo úpravu vášho zoznamu sledovaných stránok.',
'watchnologin' => 'Nie ste prihlásený/á',
'watchnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]], aby ste mohli modifikovať vaše sledované stránky.',
'addedwatch' => 'Pridaná do zoznamu sledovaných stránok',
Ak budete chcieť neskôr stránku odstrániť zo sledovaných stránok, kliknite na \"nesledovať\" v záložkách na vrchu.",
'removedwatch' => 'Odstránená zo zoznamu sledovaných stránok',
-'removedwatchtext' => 'Stránka "[[:$1]]" bola odstránená z vášho zoznamu sledovaných stránok.',
+'removedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ bola odstránená z vášho zoznamu sledovaných stránok.',
'watch' => 'Sledovať',
-'watchthispage' => 'Sleduj túto stránku',
+'watchthispage' => 'Sledovať túto stránku',
'unwatch' => 'Nesledovať',
'unwatchthispage' => 'Prestať sledovať túto stránku',
'notanarticle' => 'Toto nie je stránka',
-'watchnochange' => 'V rámci zobrazeného času nebola upravená žiadna z Vašich sledovaných stránok.',
+'watchnochange' => 'V rámci zobrazeného času nebola upravená žiadna z vašich sledovaných stránok.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Jedna sledovaná stránka|$1 sledované stránky|$1 sledovaných stránok}}, nepočítajúc diskusné stránky.',
'wlheader-enotif' => '* Upozorňovanie e-mailom je zapnuté.',
'wlheader-showupdated' => "* Stránky, ktoré boli zmené od vašej poslednej návštevy sú zobrazené '''tučne'''.",
'watchmethod-recent' => 'kontrolujem posledné úpravy sledovaných stránok',
'watchmethod-list' => 'kontrolujem sledované stránky na posledné úpravy',
'watchlistcontains' => 'Váš zoznam sledovaných obsahuje {{PLURAL:$1|jednu stránku|$1 stránky|$1 stránok}}.',
-'iteminvalidname' => "Problém s položkou '$1', neplatné meno...",
+'iteminvalidname' => 'Problém s položkou „$1“, neplatné meno...',
'wlnote' => "Nižšie {{PLURAL:$1|je posledná jedna zmena|sú posledné '''$1''' zmeny|je posledných '''$1''' zmien}} za {{PLURAL:$2|poslednú hodinu|posledné '''$2''' hodiny|posledných '''$2''' hodín}}.",
'wlshowlast' => 'Zobraz posledných $1 hodín $2 dní $3',
-'watchlist-show-bots' => 'Zobraz úpravy botov',
-'watchlist-hide-bots' => 'Skry úpravy botov',
-'watchlist-show-own' => 'Zobraz moje úpravy',
-'watchlist-hide-own' => 'Skry moje úpravy',
+'watchlist-show-bots' => 'Zobraziť úpravy botov',
+'watchlist-hide-bots' => 'Skryť úpravy botov',
+'watchlist-show-own' => 'Zobraziť moje úpravy',
+'watchlist-hide-own' => 'Skryť moje úpravy',
'watchlist-show-minor' => 'Zobraziť drobné úpravy',
'watchlist-hide-minor' => 'Skryť drobné úpravy',
'unwatching' => 'Odoberám zo zoznamu sledovaných...',
'enotif_mailer' => 'Upozorňovač {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
-'enotif_reset' => 'Vynulovať upozornenia (nastav ich status na "navštívené")',
+'enotif_reset' => 'Označiť všetky stránky ako „navštívené“',
'enotif_newpagetext' => 'Toto je nová stránka.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'používateľ {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
'changed' => 'zmene',
'exblank' => 'stránka bola prázdna',
'confirmdelete' => 'Potvrdiť zmazanie',
'deletesub' => '(Mažem "$1")',
-'historywarning' => 'POZOR: Stránka, ktorú chcete zmazať má históriu:',
-'confirmdeletetext' => 'Idete trvalo zmazať z databázy stránku alebo obrázok spolu so všetkými jeho/jej predošlými verziami. Potvrďte, že máte v úmysle tak urobiť, že ste si vedomý následkov, a že to robíte v súlade so [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]].',
+'historywarning' => 'UPOZORNENIE: Stránka, ktorú chcete zmazať má históriu:',
+'confirmdeletetext' => 'Chystáte sa trvalo zmazať z databázy stránku alebo obrázok spolu so všetkými jeho/jej predošlými verziami. Potvrďte, že máte v úmysle tak urobiť, že ste si vedomý následkov, a že to robíte v súlade so [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]].',
'actioncomplete' => 'Úloha bola dokončená',
'deletedtext' => '"$1" bol zmazaný.
Na $2 nájdete zoznam posledných zmazaní.',
'deletedarticle' => '„[[$1]]“ zmazaná',
'dellogpage' => 'Záznam zmazaní',
-'dellogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných zmazaní.
-Všetky zobrazené časy sú časy na serveri (UTC).
-<ul>
-</ul>',
+'dellogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných zmazaní.',
'deletionlog' => 'záznam zmazaní',
'reverted' => 'Obnovené na skoršiu verziu',
'deletecomment' => 'Dôvod na zmazanie',
'sessionfailure' => 'Zdá sa, že je problém s vašou prihlasovacou reláciou;
táto akcia bola zrušená ako prevencia proti zneužitiu relácie (session).
Prosím, stlačte "naspäť", obnovte stránku, z ktorej ste sa sem dostali, a skúste to znova.',
-'protectlogpage' => 'Záznam_zamknutí',
+'protectlogpage' => 'Záznam zamknutí',
'protectlogtext' => 'Nižšie je zoznam zamknutí/odomknutí stránok.
Môžete si pozrieť aj [[Special:Protectedpages|zoznam momentálne platných zamknutí]].',
-'protectedarticle' => 'zamyká "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'zmenená úroveň ochrany "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'odomyká "[[$1]]"',
-'protectsub' => '(Zamykám "$1")',
+'protectedarticle' => 'zamyká „[[$1]]“',
+'modifiedarticleprotection' => 'zmenená úroveň ochrany „[[$1]]“',
+'unprotectedarticle' => 'odomyká „[[$1]]“',
+'protectsub' => '(Zamykám „$1“)',
'confirmprotect' => 'Potvrďte zamknutie',
-'protectcomment' => 'Dôvod zamknutia',
-'protectexpiry' => 'Zamknuté do',
+'protectcomment' => 'Komentár:',
+'protectexpiry' => 'Zamknuté do:',
'protect_expiry_invalid' => 'Neplatný čas vypršania.',
'protect_expiry_old' => 'Čas vypršania je v minulosti.',
-'unprotectsub' => '(Odomykám "$1")',
+'unprotectsub' => '(Odomykám „$1“)',
'protect-unchain' => 'Odomknúť povolenia pre presun',
'protect-text' => 'Tu si môžete pozrieť a zmeniť úroveň ochrany stránky <strong>$1</strong>.',
'protect-locked-blocked' => 'Nemôžete meniť úroveň ochrany, kým ste zablokovaný.
'protect-expiring' => 'vyprší o $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Kaskádové zamknutie - chrániť všetky stránky použité na tejto stránke.',
'protect-cantedit' => 'Nemôžete zmeniť úrovne ochrany tejto stránky, pretože nemáte oprávnenie ju upravovať.',
-'restriction-type' => 'Povolenie',
-'restriction-level' => 'Úroveň obmedzenia',
-'minimum-size' => 'Minimálna veľkosť (v bajtoch)',
+'restriction-type' => 'Povolenie:',
+'restriction-level' => 'Úroveň obmedzenia:',
+'minimum-size' => 'Minimálna veľkosť:',
'maximum-size' => 'Maximálna veľkosť',
'pagesize' => '(bajtov)',
# Undelete
'undelete' => 'Obnoviť zmazanú stránku',
'undeletepage' => 'Zobraziť a obnoviť vymazané stránky',
-'viewdeletedpage' => 'Zobraz zmazané stránky',
+'viewdeletedpage' => 'Zobraziť zmazané stránky',
'undeletepagetext' => 'Tieto stránky boli zmazané, ale sú stále v archíve a
môžu byť obnovené. Archív môže byť pravidelne vyprázdnený.',
'undeleteextrahelp' => "Ak chcete obnoviť celú stránku, nechajte všetky zaškrtávacie polia nezaškrtnuté a kliknite na '''''Obnov!'''''.
'undelete-no-results' => 'V archíve mazaní neboli nájdené zodpovedajúce stránky.',
'undelete-filename-mismatch' => 'Nebolo možné obnoviť revíziu súboru s časovou známkou $1: rozdiel v názvoch súborov',
'undelete-bad-store-key' => 'Nebolo možné obnoviť revíziu súboru s časovou známkou $1: súbor chýbal predtým, než bol zmazaný',
-'undelete-cleanup-error' => 'Chyba pri mazaní nepoužítého archívneho súboru "$1".',
+'undelete-cleanup-error' => 'Chyba pri mazaní nepoužitého archívneho súboru „$1“.',
'undelete-missing-filearchive' => 'Nebolo možné obnoviť archív s ID $1, pretože sa nenachádza v databáze. Je možné, že už bol obnovený.',
'undelete-error-short' => 'Chyba pri obnovovaní súboru: $1',
'undelete-error-long' => 'Vyskytli sa chyby pri obnovovaní súboru:
'contribsub2' => 'Príspevky $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Neboli nájdené úpravy, ktoré by zodpovedali týmto kritériám.',
'ucnote' => 'Nižšie je posledných <b>$1</b> úprav od tohto používateľa uskutočnených počas posledných <b>$2</b> dní.',
-'uclinks' => 'Zobraz posledných $1 úprav; zobraz posledných $2 dní.',
+'uclinks' => 'Zobraziť posledných $1 úprav; zobraziť posledných $2 dní.',
'uctop' => '(posledná úprava)',
'month' => 'Mesiac:',
'year' => 'Rok:',
'sp-contributions-username' => 'IP adresa alebo meno používateľa:',
'sp-contributions-submit' => 'Hľadať',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Zobraz nové obrázky počínajúc $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Zobraziť nové obrázky počínajúc $1',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Odkazy na túto stránku',
'blockiptext' => 'Použite tento formulár na zablokovanie možnosti zápisov uskutočnených z konkrétnej IP adresy alebo od používateľa.
Mali by ste to urobiť len v prípade bránenia vandalizmu a v súlade so [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]].
Nižšie uveďte konkrétny dôvod (napríklad uveďte konkrétne stránky, ktoré padli za obeť vandalizmu).',
-'ipaddress' => 'IP adresa',
-'ipadressorusername' => 'IP adresa/meno používateľa',
-'ipbexpiry' => 'Ukončenie',
-'ipbreason' => 'Dôvod',
+'ipaddress' => 'IP adresa:',
+'ipadressorusername' => 'IP adresa/meno používateľa:',
+'ipbexpiry' => 'Ukončenie:',
+'ipbreason' => 'Dôvod:',
'ipbreasonotherlist' => 'Iný dôvod',
'ipbreason-dropdown' => '* Bežné dôvody blokovania
** Zámerné vkladanie chybných informácií
** Zneužívanie viacerých účtov
** Neprípustné používateľské meno',
'ipbanononly' => 'Blokovať iba anonymných používateľov.',
-'ipbcreateaccount' => 'Zabráň vytváraniu účtov',
+'ipbcreateaccount' => 'Zabrániť vytváraniu účtov',
'ipbemailban' => 'Zabrániť používateľovi posielať emaily',
'ipbenableautoblock' => 'Automaticky blokovať poslednú IP adresu, ktorú tento používateľ použil, a všetky ďalšie adresy, z ktorých sa pokúsi upravovať.',
'ipbsubmit' => 'Zablokovať tohto používateľa',
'ipbhidename' => 'Skryť používateľa/IP zo záznamu blokovaní, aktívneho zoznamu blokovaní a zoznamu používateľov',
'badipaddress' => 'IP adresa má nesprávny formát.',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokovanie bolo úspešné',
-'blockipsuccesstext' => '"$1" bol/a zablokovaný/á.<br />
+'blockipsuccesstext' => '„$1“ bol/a zablokovaný/á.<br />
[[Special:Ipblocklist|IP block list]] obsahuje zoznam blokovaní.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Upraviť dôvody pre blokovanie',
'ipb-unblock-addr' => 'Odblokovať $1',
'blocklink' => 'zablokovať',
'unblocklink' => 'odblokuj',
'contribslink' => 'príspevky',
-'autoblocker' => 'Ste zablokovaný, pretože zdieľate IP adresu s "$1". Dôvod "$2".',
+'autoblocker' => 'Ste zablokovaný, pretože zdieľate IP adresu s „$1“. Dôvod „$2“.',
'blocklogpage' => 'Záznam_blokovaní',
'blocklogentry' => 'zablokoval/a "[[$1]]" s časom ukončenia $2 $3',
'blocklogtext' => 'Toto je zoznam blokovaní a odblokovaní používateľov. Automaticky
blokované IP adresy nie sú zahrnuté. Pozri zoznam
[[Special:Ipblocklist|aktuálnych blokovaní]].',
-'unblocklogentry' => 'odblokoval/a "$1"',
+'unblocklogentry' => 'odblokoval/a $1',
'block-log-flags-anononly' => 'iba anonymní používatelia',
'block-log-flags-nocreate' => 'možnosť vytvoriť si účet bola vypnutá',
'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblokovanie vypnuté',
'block-log-flags-noemail' => 'email blokovaný',
'range_block_disabled' => 'Možnosť správcov vytvárať rozsah zablokovaní je vypnutá.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný čas ukončenia.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" je už zablokovaný',
+'ipb_already_blocked' => '„$1“ je už zablokovaný',
'ipb_cant_unblock' => 'Chyba: ID bloku $1 nenájdený. Možno už bol odblokovaný.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Chyba: IP adresa $1 nie je blokovaná priamo a nie je ju teda možné odblokovať. Je však blokovaná v rámci rozsahu $2, ktorý je možné odblokovať.',
'ip_range_invalid' => 'Neplatný IP rozsah.',
'proxyblockreason' => 'Vaša IP adresa bola zablokovaná, pretože je otvorená proxy. Prosím kontaktujte vášho internetového poskytovateľa alebo technickú podporu a informujte ich o tomto vážnom bezpečnostnom probléme.',
'proxyblocksuccess' => 'Hotovo.',
'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v DNSBL. Nemôžete si vytvoriť účet.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v databáze DNSBL, ktorú používa {{SITENAME}}. Nemôžete si vytvoriť účet.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Zamknúť databázu',
ktorý mala pred premenovaním, ak ste sa pomýlili, a že nemôžete prepísať
existujúcu stránku.
-<b>POZOR!</b>
+<b>UPOZORNENIE!</b>
Toto môže byť drastická a nečakaná zmena pre populárnu stránku;
ubezpečte sa preto, skôr ako budete pokračovať, že chápete
dôsledky svojho činu.",
'movenologin' => 'Nie ste prihlásený',
'movenologintext' => 'Musíte byť registrovaný používateľ a [[Special:Userlogin|prihlásený]], aby ste mohli presunúť stránku.',
'movenotallowed' => 'Na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nemáte povolenie presúvať stránky.',
-'newtitle' => 'Na nový názov',
+'newtitle' => 'Na nový názov:',
'move-watch' => 'Sledovať túto stránku',
'movepagebtn' => 'Presunúť stránku',
'pagemovedsub' => 'Presun bol úspešný',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]] výmenou presmerovania',
'movelogpage' => 'Záznam presunov',
'movelogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných presunutí.',
-'movereason' => 'Dôvod',
+'movereason' => 'Dôvod:',
'revertmove' => 'obnova',
'delete_and_move' => 'Vymazať a presunúť',
'delete_and_move_text' => '==Je potrebné zmazať stránku==
-Cieľová stránka "[[$1]]" už existuje. Chcete ho vymazať a vytvoriť tak priestor pre presun?',
+Cieľová stránka „[[$1]]“ už existuje. Chcete ho vymazať a vytvoriť tak priestor pre presun?',
'delete_and_move_confirm' => 'Áno, zmaž stránku',
'delete_and_move_reason' => 'Vymazať, aby sa umožnil presun',
'selfmove' => 'Zdrojový a cieľový názov sú rovnaké; nemôžem presunúť stránku na seba samú.',
V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] pre stránku {{Mediawiki:Mainpage}}.',
'exportcuronly' => 'Zahrň iba aktuálnu verziu, nie kompletnú históriu',
-'exportnohistory' => '----',
+'exportnohistory' => "----
+'''Poznámka:''' Exportovanie plnej histórie stránok pomocou tohto formulára bolo vypnuté z dôvodov výkonnosti.",
'export-submit' => 'Export',
'export-addcattext' => 'Pridať stránky z kategórie:',
'export-addcat' => 'Pridať',
'allmessagesdefault' => 'štandardný text',
'allmessagescurrent' => 'aktuálny text',
'allmessagestext' => 'Toto je zoznam všetkých správ dostupných v mennom priestore MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages nie je podporované, pretože je vypnuté wgUseDatabaseMessages.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' nie je podporované, pretože '''wgUseDatabaseMessages''' je vypnuté.",
'allmessagesfilter' => 'Filter názvov správ:',
-'allmessagesmodified' => 'Zobraz iba zmenené',
+'allmessagesmodified' => 'Zobraziť iba zmenené',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Zväčšiť',
-'missingimage' => '<b>Chýbajúci obrázok</b><br /><i>$1</i>\\n',
+'missingimage' => '<b>Chýbajúci obrázok</b><br /><i>$1</i>',
'filemissing' => 'Chýbajúci súbor',
'thumbnail_error' => 'Chyba pri vytváraní náhľadu: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu stránka mimo rozsahu',
'tooltip-pt-preferences' => 'Moje nastavenia',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Zoznam stránok, na ktorých sledujete zmeny.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Zoznam mojich príspevkov',
-'tooltip-pt-login' => 'Odporúčame Vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Odporúčame Vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.',
+'tooltip-pt-login' => 'Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.',
'tooltip-pt-logout' => 'Odhlásiť',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskusia o obsahu stránky',
'tooltip-ca-edit' => 'Môžete upravovať túto stránku. Prosíme, pred uložením použite tlačidlo Zobraziť náhľad.',
'tooltip-preview' => 'Náhľad úprav, prosím použite pred uložením!',
'tooltip-diff' => 'Zobraziť, aké zmeny ste urobili v texte.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Zobraziť rozdiely medzi dvomi zvolenými verziami tejto stránky.',
-'tooltip-watch' => 'Pridaj túto stránku k sledovaným.',
+'tooltip-watch' => 'Pridať túto stránku k sledovaným.',
'tooltip-recreate' => 'Znovu vytvoriť stránku napriek tomu, že bola zmazaná',
'tooltip-upload' => 'Začať nahrávanie',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filter na ochranu pred spamom',
-'spamprotectiontext' => 'Stránka, ktorú ste chceli uložiť, bola blokovaná filtrom na spam. Pravdepodobne to spôsobil link na externú internetovú lokalitu (site).',
+'spamprotectiontext' => 'Stránka, ktorú ste chceli uložiť, bola blokovaná filtrom na spam. Pravdepodobne to spôsobil link na externú internetovú lokalitu.',
'spamprotectionmatch' => 'Nasledujúci text aktivoval náš spam filter: $1',
'subcategorycount' => 'V tejto kategórii {{PLURAL:$1|je jedna podkategória|sú $1 podkategórie|je $1 podkategórií}}.',
'categoryarticlecount' => 'V tejto kategórii {{PLURAL:$1|je jedna stránka|sú $1 stránky|je $1 stránok}}.',
'category-media-count' => 'V tejto kategórii {{PLURAL:$1|je jeden súbor|sú $1 súbory|je $1 súborov}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'pokrač.',
'spambot_username' => 'MediaWiki čistenie spamu',
-'spam_reverting' => 'Revertujem na poslednú verziu, ktorá neobsahuje odkazy na $1',
+'spam_reverting' => 'Vraciam poslednú verziu, ktorá neobsahuje odkazy na $1',
'spam_blanking' => 'Všetky revízie obsahovali odkaz na $1, odstraňujem obsah',
# Info page
'numtalkauthors' => 'Počet odlišných autorov (diskusná stránka): $1',
# Math options
-'mw_math_png' => 'Vždy vykresľuj PNG',
-'mw_math_simple' => 'Na jednoduché použi HTML, inak PNG',
-'mw_math_html' => 'Ak sa dá, použi HTML, inak PNG',
-'mw_math_source' => 'Ponechaj TeX (pre textové prehliadače)',
+'mw_math_png' => 'Vždy vykresľovať PNG',
+'mw_math_simple' => 'Na jednoduché použiť HTML, inak PNG',
+'mw_math_html' => 'Ak sa dá, použiť HTML, inak PNG',
+'mw_math_source' => 'Ponechať TeX (pre textové prehliadače)',
'mw_math_modern' => 'Odporúčané pre moderné prehliadače',
'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentálne)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Označ ako strážený',
-'markaspatrolledtext' => 'Označ túto stránku ako stráženú',
+'markaspatrolleddiff' => 'Označiť ako stráženú',
+'markaspatrolledtext' => 'Označiť túto stránku ako stráženú',
'markedaspatrolled' => 'Označené ako strážené',
'markedaspatrolledtext' => 'Vybraná verzia bola označená na stráženie.',
'rcpatroldisabled' => 'Stráženie posledných zmien bolo vypnuté',
'filedeleteerror-long' => 'Vyskytli sa chyby pri mazaní súboru:
$1',
-'filedelete-missing' => 'Súbor "$1" nebolo možné zmazať, pretože neexistuje.',
-'filedelete-old-unregistered' => 'Požadovaná revízia súboru "$1" sa nenachádza v databáze.',
-'filedelete-current-unregistered' => 'Požadovaný súbor "$1" sa nenachádza v databáze.',
-'filedelete-archive-read-only' => 'Webserver nemôže zapisovať do archívneho adresára "$1".',
+'filedelete-missing' => 'Súbor „$1“ nebolo možné zmazať, pretože neexistuje.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Požadovaná revízia súboru „$1“ sa nenachádza v databáze.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Požadovaný súbor „$1“ sa nenachádza v databáze.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Webový server nemôže zapisovať do archívneho adresára „$1“.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Predchádzajúci rozdiel',
# Media information
'mediawarning' => "'''Upozornenie''': Tento súbor môže obsahovať nebezpečný programový kód, po spustení ktorého by bol váš systém kompromitovaný.
<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Obmedz obrázky na popisnej stránke obrázka na:',
+'imagemaxsize' => 'Obmedziť obrázky na popisnej stránke obrázka na:',
'thumbsize' => 'Veľkosť náhľadu:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 stránky',
'file-info' => '(veľkosť súboru: $1, MIME typ: $2)',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galéria nových obrázkov',
'showhidebots' => '($1 botov)',
-'noimages' => 'Nič na zobrazenie.',
+'noimages' => 'Niet čo zobraziť.',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formát je nasledovný:
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetický smer',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Uprav tento súbor pomocou externého programu',
+'edit-externally' => 'Upraviť tento súbor pomocou externého programu',
'edit-externally-help' => 'Viac informácií poskytnú inštrukcie pre nastavenie [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors externého editora].',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Potvrdiť e-mailovú adresu',
'confirmemail_noemail' => 'Nenastavili ste platnú emailovú adresu vo svojich [[Special:Preferences|Nastaveniach]].',
-'confirmemail_text' => 'Táto wiki vyžaduje, aby ste potvrdili platnosť Vašej e-mailovej adresy
-pred používaním e-mailových funkcií. Kliknite na tlačidlo dole, aby sa na Vašu adresu odoslal potvrdzovací
-e-mail. V e-maili bude aj odkaz obsahujúci kód; načítajte odkaz
-do Vášho prehliadača pre potvrdenie, že Vaša e-mailová adresa je platná.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} vyžaduje, aby ste potvrdili platnosť vašej e-mailovej adresy
+pred používaním e-mailových funkcií. Kliknite na tlačidlo dole, aby sa na vašu adresu odoslal potvrdzovací
+e-mail. V e-maili bude aj odkaz obsahujúci kód; otvorte odkaz
+vo vašom prehliadači, čím potvrdíte, že vaša e-mailová adresa je platná.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
Potvrdzovací kód vám už bol zaslaný; ak ste si účet vytvorili len nedávno
mali by ste počkať niekoľko minút, kým vám bude email doručený, predtým
Program, ktorý odosielal poštu vrátil: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Neplatný potvrdzovací kód. Kód možno vypršal.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Musíte sa $1 na potvrdenie Vašej emailovaj adresy.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Musíte sa $1 na potvrdenie vašej emailovaj adresy.',
'confirmemail_success' => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená. Môžete sa prihlásiť a využívať wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená.',
'confirmemail_error' => 'Niečo sa pokazilo pri ukladaní vášho potvrdenia.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - potvrdenie e-mailovej adresy',
'confirmemail_body' => 'Niekto, pravdepodobne vy z IP adresy $1, zaregistroval účet
-"$2" s touto e-mailovou adresou na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.
+„$2“ s touto e-mailovou adresou na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.
Pre potvrdenie, že tento účet skutočne patrí vám a pre aktivovanie
e-mailových funkcií na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}, otvorte tento odkaz vo vašom prehliadači:
'trackbackdeleteok' => 'Trackback úspešne zmazaný.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Varovanie: Táto stránka bola zmazaná potom, ako ste začali s úpravami!',
+'deletedwhileediting' => 'Upozornenie: Táto stránka bola zmazaná potom, ako ste začali s úpravami!',
'confirmrecreate' => "Používateľ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusia]]) zmazal túto stránku potom, ako ste ju začali upravovať, s odôvodnením:
: ''$2''
Prosím, potvrďte, že túto stránku chcete skutočne znovu vytvoriť.",
'redirectingto' => 'Presmerovanie na [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Vyčistiť cache pamäť tejto stránky?
+'confirm_purge' => 'Vyčistiť vyrovnávaciu pamäť (cache) tejto stránky?
$1',
'confirm_purge_button' => 'OK',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'vzostupne',
'descending_abbrev' => 'zostupne',
-'table_pager_next' => 'Nasledujúca stránka',
+'table_pager_next' => 'Ďalšia stránka',
'table_pager_prev' => 'Predošlá stránka',
'table_pager_first' => 'Prvá stránka',
'table_pager_last' => 'Posledná stránka',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Odstraňujem obsah stránky',
-'autosumm-replace' => "Nahrádzam stránku textom '$1'",
+'autosumm-replace' => 'Nahrádzam stránku textom „$1“',
'autoredircomment' => 'Presmerovanie na [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Nová stránka: $1',
'projectpage' => 'Vuesehte Wikipedijebielie',
'imagepage' => 'Vuesehte guvvie bielie',
'viewhelppage' => 'Vuesehte viehkie bielie',
+'viewtalkpage' => 'Vuesehte dïjveldidh',
'otherlanguages' => 'jeatjebh gïele',
'jumptosearch' => 'ohtsedh',
'nstab-project' => 'Wikipedije bielie',
'nstab-image' => 'Guvvie',
'nstab-mediawiki' => 'Mediawiki-dïjre',
+'nstab-template' => 'Mallevoudhu',
'nstab-help' => 'Viehke bielie',
+'nstab-category' => 'Kategorije',
# General errors
'error' => 'Båajhtode',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Mov nuhtjienbielie',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Mov dïjveldidh bielie',
'tooltip-search' => 'Ohtsedh {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Åejjiebielie',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Vaadtsa Åejjiebielie',
# Attribution
'siteuser' => '{{SITENAME}} nuhtjien $1',
'importhistoryconflict' => 'Ekzistojnë versione historiku në konflikt (kjo faqe mund të jetë importuar më parë)',
'importnosources' => 'Nuk ka asnjë burim importi të përcaktuar dhe ngarkimet historike të drejtpërdrejta janë ndaluar.',
'importnofile' => 'Nuk u ngarkua asnjë skedë importi.',
-'importuploaderror' => 'Ngarkimi i skedës së importit dështoi. Ndoshta skeda kishte madhësi më të madhe se lejohet.',
# Import log
'importlogpage' => 'Regjistri i importeve',
'autosumm-new' => 'Faqe e re: $1',
);
-
'site-rss-feed' => '$1 RSS фид',
'site-atom-feed' => '$1 Atom фид',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS фид',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom фид',
'feed-atom' => 'Атом',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'prefs-help-realname' => '* Право име (опционо): ако изаберете да дате име, ово ће бити коришћено за приписивање за ваш рад.',
'loginerror' => 'Грешка при пријављивању',
'prefs-help-email' => '* Е-пошта (опционо): Омогућује осталима да вас контактирају преко ваше корисничке стране или стране разговора са корисником без потребе да одајете свој идентитет.',
+'prefs-help-email-required' => 'Адреса е-поште је потребна.',
'nocookiesnew' => "Кориснички налог је направљен, али нисте пријављени. {{SITENAME}} користи колачиће (''cookies'') да би се корисници пријавили. Ви сте онемогућили колачиће на свом рачунару. Молимо омогућите их, а онда се пријавите са својим новим корисничким именом и лозинком.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} користи колачиће (''cookies'') да би се корисници пријавили. Ви сте онемогућили колачиће на свом рачунару. Молимо омогућите их и покушајте поново са пријавом.",
'noname' => 'Нисте изабрали исправно корисничко име.',
'invalidemailaddress' => 'Адреса е-поште не може бити примљена јер изгледа није правилног формата. Молимо унесите добро-форматирану адресу или испразните то поље.',
'accountcreated' => 'Налог је направљен',
'accountcreatedtext' => 'Кориснички налог за $1 је направљен.',
+'createaccount-title' => 'Прављење корисничког налога за {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Језик: $1',
# Password reset dialog
'resetpass_submit' => 'Подеси лозинку и пријави се',
'resetpass_success' => 'Ваша лозинка је успешно промењена! Пријављивање у току...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Привремена лозинка не одговара. Могуће је да сте већ успешно променили лозинку или да сте затражили да вам се пошаље нова привремена лозинка.',
-'resetpass_forbidden' => 'Лозинке не могу бити промењене на овом викију',
+'resetpass_forbidden' => 'Лозинке не могу бити промењене на {{SITENAME}}',
'resetpass_missing' => 'Недостају подаци формулара.',
# Edit page toolbar
'summary-preview' => 'Претпреглед описа измене',
'subject-preview' => 'Претпреглед предмета/одељка',
'blockedtitle' => 'Корисник је блокиран',
-'blockedtext' => 'Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана од стране $1.
-Дати разлог је следећи:<br />\'\'$2\'\'<br />Можете се обратити $1 или неком другом
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]] да бисте разговарали о блокади.
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана.\'\'\'</big>
-Не можете користити "Пошаљи е-пошту овом кориснику " функцију уколико нисте регистровали важећу адресу за е-пошту у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]].
+Блокирање је извршеио $1. Дати разлог је следећи: \'\'$2\'\'.
+
+* Почетак блока: $8
+* Истек блока: $6
+* Блокирани: $7
-Ваша ИП адреса је $3. Молимо да напишете ту адресу за свако тражење.',
+Можете контактирати $1 или другог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] да бисте разговарали о блокади.
+Не можете користити "Пошаљи е-пошту овом кориснику " функцију уколико нисте регистровали важећу адресу за е-пошту у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]].
+Ваша ИП адреса је $3, и ИД број блока је #$5. При сваком захтеву наведите оба, или само један податак.',
'autoblockedtext' => 'Ваша IP адреса је аутоматски блокирана јер ју је употребљавао други корисник, кога је блокирао $1.
Дат разлог је:
у вашим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима]] и уколико вам блокадом није онемогућена употреба ове опције.
ID ваше блокаде је $5. Молимо вас наведите овај ID број приликом прављења било каквих упита.',
+'blockednoreason' => 'није дат разлог',
'blockedoriginalsource' => "Извор '''$1''' је приказан испод:",
'blockededitsource' => "Текст '''ваших измена''' за '''$1''' је приказан испод:",
'whitelistedittitle' => 'Обавезно је [[Special:Userlogin|пријављивање]] за мењање',
'whitelistreadtitle' => 'Обавезно је пријављивање за читање',
'whitelistreadtext' => 'Морате да се [[Special:Userlogin|пријавите]] да бисте читали чланке.',
'whitelistacctitle' => 'Није вам дозвољено да направите налог',
-'whitelistacctext' => 'Да би вам било дозвољено да направите налоге на овом Викију морате да се [[Special:Userlogin|пријавите]] и имате одговарајућа овлашћења.',
+'whitelistacctext' => 'Да би вам било дозвољено да направите налоге на {{SITENAME}} морате да се [[Special:Userlogin|пријавите]] и имате одговарајућа овлашћења.',
'confirmedittitle' => 'Потребна је потврда адресе е-поштe за уређивање',
'confirmedittext' => 'Морате потврдити вашу адресу е-поште пре уређивања страна. Молимо поставите и потврдите адресу ваше е-поште преко ваших [[Special:Preferences|корисничких подешавања]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Не постоји такав одељак',
'template-semiprotected' => '(полузаштићено)',
'edittools' => '<!-- Текст одавде ће бити показан испод формулара за уређивање и слање слика. -->',
'nocreatetitle' => 'Прављење странице лимитирано',
-'nocreatetext' => 'Немамо чланак са оваквим називом, али можете га направити ако [[Special:Userlogin|се пријавите или направите налог]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Немате овлашћења да правите нове стране на овом викију.',
+'nocreatetext' => 'На {{SITENAME}} је забрањено прављење нових чланака.
+Можете се вратити назад и уређивати постојећи чланак, или [[Special:Userlogin|се пријавите или направите налог]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Немате овлашћења да правите нове стране на {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Грешке у овлашћењима',
'permissionserrorstext' => 'Немате овлашћење да урадите то из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Упозорење: Поново правите страницу која је претходно обрисана.'''
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Не може да се направи налог',
-'cantcreateaccount-text' => 'Прављење налога са ове ИП адресе (<b>$1</b>) је блокирано.
-Ð\9eво Ñ\98е веÑ\80оваÑ\82но због Ñ\83Ñ\87еÑ\81Ñ\82алог вандализма из ваÑ\88е Ñ\88коле или Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82 Ñ\81еÑ\80виÑ\81 пÑ\80оваÑ\98деÑ\80а.',
+'cantcreateaccount-text' => "Прављење налога са ове ИП адресе (<b>$1</b>) је блокирао [[Корисник:$3|$3]]..
+Разлог коÑ\98и Ñ\98е дао $3 Ñ\98е ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Протоколи за ову страну',
'deletedrev' => '[обрисан]',
'histfirst' => 'Најраније',
'histlast' => 'Последње',
+'historyempty' => '(празно)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Контролна историја',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(коментар уклоњен)',
'rev-deleted-user' => '(корисничко име уклоњено)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Ревизија ове странице је уклоњена за јавне архиве. Могуће да има више детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} историји брисања].
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Ревизија ове странице је уклоњена за јавне архиве.
+Могуће да има више детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Ревизија ове странице је уклоњена за јавне архиве. Као администратор, можете да је поглеате;
'revisiondelete' => 'Обриши/врати ревизије',
'revdelete-nooldid-title' => 'Нема одабране ревизије',
'revdelete-nooldid-text' => 'Нисте одабрали жељену ревизију или ревизије како бисте укључили ове функције.',
-'revdelete-selected' => 'Изабрано ревизија од [[:$1]]:',
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Одабрана ревизија|Одабране ревизије}} за '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'Обрисане ревизије ће се и даље појављивати на историји странице, али ће њихов садржај бити скривен у јавности.
-Остали администратори на овом викију ће и даље имати могућност да виде скривени садржај и моћи ће да га врате поново путем ове исте команде, све уколико нису примењене додатне рестрикције оператора сајта.',
+Остали администратори на {{SITENAME}} ће и даље имати могућност да виде скривени садржај и моћи ће да га врате поново путем ове исте команде, све уколико нису примењене додатне рестрикције оператора сајта.',
'revdelete-legend' => 'Постави рестрикције ревизија:',
'revdelete-hide-text' => 'Сакриј текст ревизије',
'revdelete-hide-comment' => 'Сакриј опис измене',
'revdelete-hide-user' => 'Сакриј корисничко име/ИП адресу корисника који је уређивао страницу',
'revdelete-hide-restricted' => 'Примени ове рестрикције за администраторе исто као и за остале',
+'revdelete-hide-image' => 'Сакриј садржај фајла',
'revdelete-log' => 'Коментар лога:',
'revdelete-submit' => 'Примени на изабране ревизије',
'revdelete-logentry' => 'промењен приказ ревизије за [[$1]]',
'prevn' => 'претходних $1',
'nextn' => 'следећих $1',
'viewprevnext' => 'Погледај ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Приказујем испод <b>$1</b> резултата почев од #<b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Приказујем испод <b>$3</b> резултате почев од #<b>$2</b>.',
+'showingresults' => "Приказујем испод до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}} почев од #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Приказујем испод до {{PLURAL:$3|'''1''' резултат|'''$3''' резултата}} почев од #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Напомена''': неуспешне претраге су
често изазване тражењем честих речи као \"је\" или \"од\",
које нису индексиране, или навођењем више од једног израза за тражење (само странице
'recentchanges' => 'Скорашње измене',
'recentchangestext' => 'Пратите најскорије измене на викију на овој страници.',
'recentchanges-feed-description' => 'Пратите скорашње измене уз помоћ овог фида.',
-'rcnote' => 'Испод је последњих <strong>$1</strong> промена у последњих <strong>$2</strong> дана, од $3',
+'rcnote' => "Испод {{PLURAL:$1|је '''1''' промена|су последње '''$1''' промене|су последњих '''$1''' промена}} у {{PLURAL:$2|последњем дану|последњa '''$2''' дана|последњих '''$2''' дана}}, од $3.",
'rcnotefrom' => 'Испод су промене од <b>$2</b> (до <b>$1</b> приказано).',
'rclistfrom' => 'Покажи нове промене почев од $1',
'rcshowhideminor' => '$1 мале измене',
'minoreditletter' => 'м',
'newpageletter' => 'Н',
'boteditletter' => 'б',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 коÑ\80иÑ\81ник/а коÑ\98и надгледа/Ñ\98Ñ\83]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 надгледа {{PLURAL:$1|коÑ\80иÑ\81ник|коÑ\80иÑ\81ника}}]',
'rc_categories' => 'Ограничи на категорије (раздвоји са "|")',
'rc_categories_any' => 'Било који',
'recentchangeslinked' => 'Сродне промене',
'recentchangeslinked-title' => 'Сродне промене за $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Нема измена на повезаним страницама за одабрани период.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ова посебна страница показује списак поселењих промена на страницама које су повезане. Странице са вашег списка надгледања су '''подебљане'''.",
# Upload
'upload' => 'Пошаљи фајл',
'savefile' => 'Сними фајл',
'uploadedimage' => 'послао "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Слање фајлова је искључено.',
-'uploaddisabledtext' => 'Слања фајлова су онемогућена на овом викију.',
+'uploaddisabledtext' => 'Слања фајлова су онемогућена на {{SITENAME}}.',
'uploadscripted' => 'Овај фајл садржи ХТМЛ или код скрипте које интернет браузер може погрешно да интерпретира.',
'uploadcorrupt' => 'Фајл је неисправан или има нетачну екстензију. Молимо проверите фајл и пошаљите га поново.',
'uploadvirus' => 'Фајл садржи вирус! Детаљи: $1',
'license' => 'Лиценца',
'nolicense' => 'Нема',
+'license-nopreview' => '(приказ није доступан)',
'upload_source_url' => ' (валидан, јавно доступан УРЛ)',
'upload_source_file' => ' (фајл на вашем рачунару)',
'imgfile' => 'фајл',
'filehist' => 'Историја фајла',
'filehist-help' => 'Кликните на датум/време да видите верзију фајла из тог времена.',
+'filehist-deleteall' => 'обриши све',
+'filehist-deleteone' => 'обриши ово',
+'filehist-revert' => 'врати',
'filehist-current' => 'тренутно',
'filehist-datetime' => 'Датум/Време',
'filehist-user' => 'Корисник',
'imagelist_description' => 'Опис слике',
'imagelist_search_for' => 'Тражи име слике:',
+# File reversion
+'filerevert' => 'Врати $1',
+'filerevert-legend' => 'Врати фајл',
+'filerevert-comment' => 'Коментар:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Враћено на верзију од $2, $1',
+'filerevert-submit' => 'Врати',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Обриши $1',
+'filedelete-legend' => 'Обриши фајл',
+'filedelete-intro' => "Бришете '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+
# MIME search
'mimesearch' => 'МИМЕ претрага',
'mimetype' => 'МИМЕ тип:',
'statistics' => 'Статистике',
'sitestats' => 'Статистике сајта',
'userstats' => 'Статистике корисника',
-'sitestatstext' => "ТÑ\80енÑ\83Ñ\82но Ñ\81адÑ\80жи база подаÑ\82ака '''\$1''' Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.
+'sitestatstext' => "Ð\91аза подаÑ\82ака Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82но Ñ\81адÑ\80жи {{PLURAL:\$1|'''1''' Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83|'''\$1''' Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е|'''\$1''' Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а}}.
Овај број укључује странице за разговор, странице о {{SITENAME}}, минималне \"клице\", редиректе, и друге неквалифициране странице.
-Искључујући ове, имамо '''\$2''' чланке.
+Искључујући ове, имамо {{PLURAL:\$2|чланак|чланка|чланака}}
-'''\$8''' фајлове су послати.
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|фајл је послат|фајла је послато|фајлова је послато}}.
-Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\86и Ñ\81Ñ\83 '''\$3''' пÑ\83Ñ\82а пÑ\80еÑ\82пÑ\80егледали Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е и напÑ\80авили '''\$4''' измена од када вики постоји.
+Ð\9fоÑ\81Ñ\82оÑ\98и Ñ\83кÑ\83пно '''\$3''' {{PLURAL:\$3|пÑ\80елед|пÑ\80егледа}} Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а и '''\$4''' {{PLURAL:\$4|измена Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е|измене Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е|измена Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а}} од када вики постоји.
У просеку корисници направе '''\$5''' измена по страници и претпрегледаје страницу '''\$6''' пута током једне измене.
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Џоб кју] дужина је '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Постоји '''$1''' регистрованих корисника, од којих су
-'''$2''' (или '''$4%''') администратори (види $3).",
+'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Постоји '''1''' регистровани [[Special:Listusers|корисник]]|Постоје '''$1''' регистрована [[Special:Listusers|корисника]]|Постоји '''$1''' регистрованих [[Special:Listusers|корисника]]}}, од којих '''$2''' (или '''$4%''') {{PLURAL:$2|има|имају|имају}} $5 права.",
'statistics-mostpopular' => 'Најпосећеније странице',
'disambiguations' => 'Странице за вишезначне одреднице',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|веза|везе}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|члан|члана|чланова}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије}}',
-'nviews' => '$1 пута погледано',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|преглед|прегледа}}',
'lonelypages' => 'Сирочићи',
'lonelypagestext' => 'Следеће странице нису повезане са других страница на овом викију.',
'uncategorizedpages' => 'Странице без категорије',
на коме би се извела ова функција.',
# Book sources
-'booksources' => 'Штампани извори',
+'booksources' => 'Штампани извори',
+'booksources-go' => 'Иди',
'categoriespagetext' => 'Следеће категорије већ постоје у {{SITENAME}}',
'data' => 'Подаци',
'speciallogtitlelabel' => 'Наслов:',
'log' => 'Протоколи',
'all-logs-page' => 'Све историје',
+'log-search-legend' => 'Претражи записе',
+'log-search-submit' => 'Иди',
'alllogstext' => 'Комбиновани приказ историја слања, брисања, заштите, блокирања и администраторских права.
Можете сузити преглед одабиром типа историје, корисничког имена или тражене странице.',
'logempty' => 'Протокол је празан.',
'allpagessubmit' => 'Иди',
'allpagesprefix' => 'Прикажи стране са префиксом:',
'allpagesbadtitle' => 'Дати назив странице није добар или садржи међујезички или интервики префикс. Могуће је да садржи карактере који не могу да се користе у називима.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} нема именски простор "$1".',
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'Прикажи кориснике почевши од:',
+'listusersfrom' => 'Прикажи кориснике почевши од:',
+'listusers-submit' => 'Прикажи',
+'listusers-noresult' => 'Није пронађен корисник.',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Нема адресе за слање',
'unwatchthispage' => 'Прекини надгледање',
'notanarticle' => 'Није чланак',
'watchnochange' => 'Ништа што надгледате није промењено у приказаном времену.',
-'watchlist-details' => '$1 страница надгледано не рачунајући странице за разговор.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 страна|$1 стране|$1 страна}} надгледано не рачунајући странице за разговор.',
'wlheader-enotif' => '* Обавештавање е-поштом је омогућено.',
'wlheader-showupdated' => "* Странице које су измењене од када сте их последњи пут посетили су приказане '''подебљано'''",
'watchmethod-recent' => 'проверавам има ли надгледаних страница у скорашњим изменама',
'watchmethod-list' => 'проверавам има ли скорашњих измена у надгледаним страницама',
-'watchlistcontains' => 'Ваш списак надгледања садржи $1 страница.',
+'watchlistcontains' => 'Ваш списак надгледања садржи $1 {{PLURAL:$1|страну|стране|страна}}.',
'iteminvalidname' => "Проблем са ставком '$1', неисправно име...",
-'wlnote' => 'Испод је последњих $1 измена у последњих <b>$2</b> сати.',
+'wlnote' => "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње '''$1''' измене|последњих '''$1''' измена}} у {{PLURAL:$2|последњем сату|последња '''$2''' сата|последњих '''$2''' сати}}.",
'wlshowlast' => 'Прикажи последњих $1 сати $2 дана $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Прикажи измене ботова',
'watchlist-hide-bots' => 'Сакриј измене ботова',
+'watchlist-show-own' => 'Прикажи моје измене',
'watchlist-hide-own' => 'Сакриј моје измене',
+'watchlist-show-minor' => 'Прикажи мале измене',
'watchlist-hide-minor' => 'Сакриј мале измене',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Надгледам...',
'unwatching' => 'Уклањање надгледања...',
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} пошта обавештења',
-'enotif_reset' => 'Означи све стране као посећене',
-'enotif_newpagetext' => 'Ово је нови чланак.',
-'changed' => 'промењена',
-'created' => 'направљена',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} страница $PAGETITLE је била $CHANGEDORCREATED од стране $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Погледајте $1 за све промене од ваше последње посете.',
-'enotif_body' => 'Драги $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} пошта обавештења',
+'enotif_reset' => 'Означи све стране као посећене',
+'enotif_newpagetext' => 'Ово је нови чланак.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} корисник',
+'changed' => 'промењена',
+'created' => 'направљена',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} страница $PAGETITLE је била $CHANGEDORCREATED од стране $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Погледајте $1 за све промене од ваше последње посете.',
+'enotif_lastdiff' => 'Погледајте $1 да видите ову измену.',
+'enotif_anon_editor' => 'анонимни корисник $1',
+'enotif_body' => 'Драги $WATCHINGUSERNAME,
{{SITENAME}} страна $PAGETITLE је била $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE од стране $PAGEEDITOR,
погледајте {{fullurl:$PAGETITLE_RAWURL}} за тренутну верзију.
'deletecomment' => 'Разлог за брисање',
'deleteotherreason' => 'Други/додатни разлог:',
'deletereasonotherlist' => 'Други разлог',
+'deletereason-dropdown' => '*Најчешћи разлози брисања
+** Захтев аутора
+** Кршење ауторских права
+** Вандализам',
'rollback' => 'Врати измене',
'rollback_short' => 'Врати',
'rollbacklink' => 'врати',
Ово су тренутна подешавања за страницу <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'Ова страница је тренутно заштићена јер се налази на следећим страницама, које су заштићене са опцијом "преносиво". Можете изменити степен заштите ове странице, али он неће утицати на преносиву заштиту.',
'protect-default' => '(стандард)',
+'protect-fallback' => 'Захтева "$1" овлашћења',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокирај нерегистроване кориснике',
'protect-level-sysop' => 'Само администратори',
+'protect-summary-cascade' => 'преносива заштита',
+'protect-expiring' => 'истиче $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Заштићене странице укључене у ову страницу (преносива заштита)
+Protect pages included in this page (cascading protection)',
+'protect-cantedit' => 'Не можете мењати нивое заштите за ову страницу, због тога што немате овлашћења да је уређујете.',
+'restriction-type' => 'Овлашћење:',
+'restriction-level' => 'Ниво заштите:',
+'minimum-size' => 'Мин величина',
+'maximum-size' => 'Макс величина',
+'pagesize' => '(бајта)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Уређивање',
-'restriction-move' => 'Премештање',
+'restriction-edit' => 'Уређивање',
+'restriction-move' => 'Премештање',
+'restriction-create' => 'Направи',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'пуна заштита',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'полу-заштита',
+'restriction-level-all' => 'било који ниво',
# Undelete
'undelete' => 'Погледај обрисане странице',
'undeletepagetext' => 'Следеће странице су обрисане али су још увек у архиви и
могу бити враћене. Архива може бити периодично чишћена.',
'undeleteextrahelp' => "Да бисте вратили целу страну, оставите све кућице неоткаченим и кликните на '''''Врати'''''. Да извршите селективно враћање, откачите кућице које одговарају ревизији која треба да се врати и кликните на '''''Врати'''''. Кликом на '''''Поништи''''' ћете обрисати поље за коментар и све кућице.",
-'undeleterevisions' => '$1 ревизија архивирано',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} архивирано',
'undeletehistory' => 'Ако вратите страницу, све ревизије ће бити враћене њеној историји.
Ако је нова страница истог имена направљена од брисања, враћене
ревизије ће се појавити у ранијој историји, а тренутна ревизија садашње странице
'undeletereset' => 'Поништи',
'undeletecomment' => 'Коментар:',
'undeletedarticle' => 'вратио "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => '$1 ревизија враћено',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ревизија враћена|$1 ревизије врећене|$1 ревизија враћено}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} и $2 {{PLURAL:$2|фајл|фајла|фајлова}} враћено',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|фајл|фајла|фајлова}} {{plural:$1|враћен|враћена|враћено}}',
'cannotundelete' => 'Враћање обрисане верзије није успело; неко други је вратио страницу пре вас.',
'undeletedpage' => "<big>'''Страна $1 је враћена'''</big>",
+'undelete-search-submit' => 'Претрага',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Именски простор:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'За новајлије',
'sp-contributions-blocklog' => 'Историја блокирања',
+'sp-contributions-submit' => 'Претрага',
'sp-newimages-showfrom' => 'Прикажи нове слике почевши од $1',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Шта је повезано овде',
'whatlinkshere-title' => 'Странице које су повезане на $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Страница:',
'linklistsub' => '(списак веза)',
-'linkshere' => 'Следеће странице су повезане овде:',
-'nolinkshere' => 'Ни једна страница није повезана овде.',
+'linkshere' => "Следеће странице су повезане на '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Ни једна страница није повезана на: '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'преусмеривач',
'istemplate' => 'укључивање',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|претходни|претходних $1}}',
'ipadressorusername' => 'ИП адреса или корисничко име',
'ipbexpiry' => 'Трајање',
'ipbreason' => 'Разлог',
+'ipbreasonotherlist' => 'Други разлог',
'ipbanononly' => 'Блокирај само анонимне кориснике',
'ipbcreateaccount' => 'Спречи прављење налога',
'ipbenableautoblock' => 'Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника, и сваку следећу адресу са које се покуша уређивање.',
'contribslink' => 'прилози',
'autoblocker' => 'Аутоматски сте блокирани јер делите ИП адресу са "[[User:$1|$1]]". Дати разлог за блокирање корисника $1 је: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'историја блокирања',
-'blocklogentry' => 'је блокирао "[[$1]]" са временом истицања блокаде од $2',
+'blocklogentry' => 'је блокирао "[[$1]]" са временом истицања блокаде од $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ово је историја блокирања и деблокирања корисника. Аутоматски
блокиране ИП адресе нису исписане овде. Погледајте [[Special:Ipblocklist|блокиране ИП адресе]] за списак тренутних забрана и блокирања.',
'unblocklogentry' => 'одблокирао "$1"',
'import-interwiki-namespace' => 'Пребаци странице у именски простор:',
'importtext' => 'Молимо извезите фајл из изворног викија користећи [[Special:Export|извоз]], сачувајте га код себе и пошаљите овде.',
'importstart' => 'Увожење страна у току...',
-'import-revision-count' => '$1 ревизија/е',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}}',
'importnopages' => 'Нема страна за увоз.',
'importfailed' => 'Увоз није успео: $1',
'importunknownsource' => 'Непознати тип извора уноса',
'importlogpage' => 'историја увоза',
'importlogpagetext' => 'Административни увози страна са историјама измена са других викија.',
'import-logentry-upload' => 'увезен $1 преко слања фајла',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 ревизија/е',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}}',
'import-logentry-interwiki' => 'премештено са другог викија: $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 ревизија/е од $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} од $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Моја корисничка страница',
'confirmemail_text' => 'Ова вики захтева да потврдите адресу ваше е-поште пре него што користите могућности е-поште. Активирајте дугме испод како бисте послали пошту за потврду на вашу адресу. Пошта укључује везу која садржи код; учитајте ту везу у ваш браузер да бисте потврдили да је адреса ваше е-поште валидна.',
'confirmemail_send' => 'Пошаљи код за потврду',
'confirmemail_sent' => 'Е-пошта за потврђивање послата.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Пошта за потврђивање није послата. Проверита адресу због неправилних карактера.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Пошта за потврђивање није послата. Проверита адресу због неправилних карактера.
+Враћено: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Нетачан код за потврду. Могуће је да је код истекао.',
'confirmemail_needlogin' => 'Морате да $1 да бисте потврдили адресу ваше е-поште.',
'confirmemail_success' => 'Адреса ваше е-поште је потврђена. Можете сада да се пријавите и уживате у викију.',
'viewdeleted' => 'Visa $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|en raderad version|$1 raderade versioner}}',
'feedlinks' => 'Matning:',
-'feed-invalid' => 'Ogiltig matningstyp.',
+'feed-invalid' => 'Ugyldig abonnementsype.',
'site-rss-feed' => '$1 RSS-matning',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-matning',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS-matning',
'statistics' => 'Statits',
'sitestats' => 'Statits {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Gebanastatits',
-'sitestatstext' => "Dabinons valodo pads '''\$1''' in Vükiped.
+'sitestatstext' => "{{PLURAL:\$1|Dabinon pad '''1'''|Dabinons valodo pads '''\$1'''}} in {{SITENAME}}.
Atos ninükon i \"bespikapadis\", padis dö Vükiped it, padis go smalikis (\"sidis\"), lüodükömis, e votikis, kels luveratiko no kanons palelogön as pads ninädilabik.
-Atis fakipölo, retons nog pads '''\$2''', kels luveratiko binons legiko ninädilabiks.
+Atis fakipölo, retons nog {{PLURAL:\$2|pad '''1''', kel luveratiko binon legiko ninädilabik|pads '''\$2''', kels luveratiko binons legiko ninädilabiks}}.
-Ragivs '''\$8''' pelöpükons.
+{{PLURAL:\$8|Ragiv '''1''' pelöpükon|Ragivs '''\$8''' pelöpükons}}.
-Ejenons valodo padilogams '''\$3''', e padiredakams '''\$4''', sisä vük at pästiton.
+Ejenons valodo {{PLURAL:\$3|padilogam '''1'''|padilogams '''\$3'''}}, e {{PLURAL:\$4|padiredakam '''1'''|padiredakams '''\$4'''}}, sisä vük at pästiton.
Kludo, zänedo ebinons redakams '''\$5''' a pad, e logams '''\$6''' a redakam.
Lunot [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue vobodaliseda] binon '''\$7'''.",
** Copyright violation
** Vandalism',
'rollback' => 'Sädunön redakamis',
-'rollback_short' => 'Sädunön',
-'rollbacklink' => 'sädunön',
+'rollback_short' => 'Sädunön mödiki',
+'rollbacklink' => 'sädunön mödiki',
'rollbackfailed' => 'Sädunam no eplöpon',
'cantrollback' => 'Redakam no kanon pasädunön; keblünan lätik binon lautan teik pada at.',
'revertpage' => 'Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) pegeükons; pad labon nu fomami ma redakam lätik ela [[User:$1|$1]]',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff