* ar, bg, bi (new), br, csb, el, ext, frc, frp, gl, hak.
* Mapudungun (arn) (new)
* Bikol Central (bcl)
* Belarusian Taraskievica orthography (be-tarask)
+* Bulgarian (bg)
* Bengali (bn)
* Catalan (ca)
+* Breton (br)
* Czech (cs)
* Cassubian (csb)
* Welsh (cy)
* Võro (fiu-vro)
* Frisian (fy)
* French (fr)
+* Cajun French (frc)
+* Franco-Provençal (frp)
+* Galician (gl)
+* Hakka (hak)
* Hebrew (he)
* Upper Sorbian (hsb)
* Indonesian (id)
'specialpage' => 'صفحة خاصة',
'personaltools' => 'أدوات شخصية',
'postcomment' => 'أرسل تعليقا',
-'articlepage' => 'رؤÙ\8aØ© صفحة المحتوى',
+'articlepage' => 'عرض صفحة المحتوى',
'talk' => 'نقاش',
'views' => 'معاينة',
'toolbox' => 'صندوق الأدوات',
-'userpage' => 'رؤÙ\8aØ© صفحة المستخدم',
-'projectpage' => 'رؤÙ\8aØ© صفحة المشروع',
-'imagepage' => 'رؤÙ\8aØ© صفحة الصورة',
-'mediawikipage' => 'رؤÙ\8aØ© صفحة الرسالة',
-'templatepage' => 'رؤÙ\8aØ© صفحة القالب',
-'viewhelppage' => 'رؤÙ\8aØ© صفحة المساعدة',
-'categorypage' => 'رؤÙ\8aØ© صفحة التصنيف',
-'viewtalkpage' => 'رؤÙ\8aØ© النقاش',
+'userpage' => 'عرض صفحة المستخدم',
+'projectpage' => 'عرض صفحة المشروع',
+'imagepage' => 'عرض صفحة الصورة',
+'mediawikipage' => 'عرض صفحة الرسالة',
+'templatepage' => 'عرض صفحة القالب',
+'viewhelppage' => 'عرض صفحة المساعدة',
+'categorypage' => 'عرض صفحة التصنيف',
+'viewtalkpage' => 'عرض النقاش',
'otherlanguages' => 'بلغات أخرى',
'redirectedfrom' => '(تم التحويل من $1)',
'redirectpagesub' => 'صفحة تحويل',
'wrong_wfQuery_params' => 'محددات خاطئة في wfQuery()<br />
الدالة: $1<br />
الاستعلام: $2',
-'viewsource' => 'رؤÙ\8aØ© المصدر',
+'viewsource' => 'عرض المصدر',
'viewsourcefor' => 'ل $1',
'protectedpagetext' => 'تمت حماية هذه الصفحة لمنع التعديل.',
'viewsourcetext' => 'يمكنك رؤية ونسخ مصدر هذه الصفحة:',
'tooltip-ca-unwatch' => 'أزل هذه الصفحة من قائمة مراقبتك',
'tooltip-search' => 'ابحث في {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'الصفحة الرئيسية',
-'tooltip-n-mainpage' => 'مطالعة الصفحة الرئيسية',
+'tooltip-n-mainpage' => 'زيارة الصفحة الرئيسية',
'tooltip-n-portal' => 'حول المشروع، ماذا يمكن أن تفعل، أين يمكن أن تجد ما تحتاجه',
'tooltip-n-currentevents' => 'مطالعة سريعة لأهم الأخبار الحالية',
'tooltip-n-recentchanges' => 'قائمة بأحدث التعديلات في الويكي.',
أو [[Special:Watchlist/clear|إزالة كل العناوين]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'إزالة العناوين',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} تمت إزالته من قائمة مراقبتك:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'تعدÙ\8aÙ\84 Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84Ù\85راÙ\82بة',
+'watchlistedit-raw-title' => 'عدÙ\84 Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84Ù\85راÙ\82بة اÙ\84خاÙ\85',
'watchlistedit-raw-legend' => 'عدل قائمة المراقبة',
'watchlistedit-raw-explain' => 'العناوين في قائمة مراقبتك معروضة بالأسفل، و يمكن تعديلها عن طريق الإضافة و الإزالة من القائمة؛ عنوان واحد لكل سطر. عند الانتهاء، اضغط تحديث قائمة المراقبة.
يمكنك أيضا [[Special:Watchlist/edit|استخدام المحرر القياسي]].',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'عرض التغييرات المرتبطة',
-'watchlisttools-edit' => 'عرض و تعديل قائمة المراقبة',
-'watchlisttools-raw' => 'تعدÙ\8aÙ\84 Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84Ù\85راÙ\82بة Ù\85باشرة',
+'watchlisttools-edit' => 'عرض وتعديل قائمة المراقبة',
+'watchlisttools-raw' => 'عدÙ\84 Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84Ù\85راÙ\82بة اÙ\84خاÙ\85',
'watchlisttools-clear' => 'مسح قائمة المراقبة',
);
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Невъзможно е да бъде създадена потребителска сметка.',
-'cantcreateaccounttext' => 'Създаването на потребителски сметки от този IP-адрес (<strong>$1</strong>) е забранено. Това най-вероятно се дължи на често повтарящ се вандализъм от потребител, с който споделяте този адрес.',
# History pages
'revhistory' => 'История на версиите',
'searchresulttext' => 'За повече информация относно {{SITENAME}}, вижте [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'За заявка „[[:$1]]“',
'searchsubtitleinvalid' => 'За заявка „$1“',
-'badquery' => 'Лошо формулирана заявка за търсене',
-'badquerytext' => 'Вашата заявка не можа да бъде обработена.
-Вероятно сте се опитали да търсите дума с по-малко от три букви, което все още не се поддържа.
-Възможно е и да сте сгрешили в изписването на израза, например: „риба и и везни“.
-Моля, опитайте с нова заявка.',
-'matchtotals' => 'Заявката „$1“ отговаря на $2 заглавия на страници и на текста на $3 страници.',
'noexactmatch' => "В {{SITENAME}} не съществува страница с това заглавие. Можете да я '''[[:$1|създадете]]'''.",
'titlematches' => 'Съответствия в заглавията на страници',
'notitlematches' => 'Няма съответствия в заглавията на страници',
'powersearch' => 'Търсене',
'powersearchtext' => 'Търсене в именни пространства:<br />$1<br />$2 Показване на пренасочвания<br />Търсене на $3 $9',
'searchdisabled' => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.',
-'blanknamespace' => '(Основно)',
# Preferences page
'preferences' => 'Настройки',
'iteminvalidname' => 'Проблем с „$1“, грешно име…',
'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Показана е последната промяна|Показани са последните '''$1''' промени}} през {{PLURAL:$2|последния час|последните '''$2''' часа}}.",
'wlshowlast' => 'Показване на последните $1 часа $2 дни $3',
-'wlsaved' => 'Това е съхранена версия на списъка ви за наблюдение.',
'watchlist-show-bots' => 'Показване на ботове',
'watchlist-hide-bots' => 'Скриване на ботове',
'watchlist-show-own' => 'Показване на моите приноси',
'undelete-no-results' => 'Не са намерени страници, отговарящи на търсения критерий.',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Именно пространство:',
-'invert' => 'Обръщане на избора',
+'namespace' => 'Именно пространство:',
+'invert' => 'Обръщане на избора',
+'blanknamespace' => '(Основно)',
# Contributions
'contributions' => 'Приноси',
'exif-sharpness-2' => 'по-остро',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Неизвестно',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Близко',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Далечно',
'autoredircomment' => 'Пренасочване към [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Нова страница: $1',
-# Size units
-'size-bytes' => '$1 B',
-'size-kilobytes' => '$1 KB',
-'size-megabytes' => '$1 MB',
-'size-gigabytes' => '$1 GB',
-
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Зарежда се…',
'livepreview-ready' => 'Зарежда се… Готово!',
--- /dev/null
+<?php
+/** Bislama
+ *
+ * @addtogroup Language
+ * Translators (from Betawiki):
+ * @author Ushanka
+ */
+
+$messages = array(
+'underline-always' => 'Oltaem',
+'underline-never' => 'Neva',
+
+# Dates
+'sunday' => 'Sande',
+'monday' => 'Mande',
+'tuesday' => 'Tusde',
+'wednesday' => 'Wenesde',
+'thursday' => 'Tosde',
+'friday' => 'Fraede',
+'saturday' => 'Sarede',
+'sun' => 'San',
+'mon' => 'Man',
+'tue' => 'Tu',
+'wed' => 'Wen',
+'thu' => 'To',
+'fri' => 'Frae',
+'sat' => 'Sar',
+'january' => 'Januware',
+'february' => 'Februari',
+'march' => 'Maj',
+'april' => 'Epril',
+'may_long' => 'Mei',
+'june' => 'Jun',
+'july' => 'Julae',
+'august' => 'Ogis',
+'september' => 'Septemba',
+'october' => 'Oktoba',
+'november' => 'Novemba',
+'december' => 'Desemba',
+'january-gen' => 'Januware',
+'february-gen' => 'Februari',
+'march-gen' => 'Maj',
+'april-gen' => 'Epril',
+'may-gen' => 'Mei',
+'june-gen' => 'Jun',
+'july-gen' => 'Julae',
+'august-gen' => 'Ogis',
+'september-gen' => 'Septemba',
+'october-gen' => 'Oktoba',
+'november-gen' => 'Novemba',
+'december-gen' => 'Desemba',
+'mar' => 'Maj',
+'apr' => 'Epr',
+'may' => 'Mei',
+'aug' => 'Ogis',
+'oct' => 'Okt',
+'dec' => 'Des',
+
+'qbedit' => 'Jenisim hem',
+'qbpageoptions' => 'Pej ia',
+'qbmyoptions' => 'Ol pej blong mi',
+'qbspecialpages' => 'Ol spesel pej',
+'mypage' => 'Pej blong mi',
+'mytalk' => 'Tingting blong mi',
+
+'edit' => 'Jenisim hem',
+'newpage' => 'Mekem niu pej',
+'talkpagelinktext' => 'Toktok',
+'specialpage' => 'Spesel Pej',
+'talk' => 'Tingting',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'mainpage' => 'Nambawan Pej',
+
+'retrievedfrom' => 'Kam long "$1"',
+'editsection' => 'jenisim hem',
+'editold' => 'jenisim hem',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'Atikel',
+'nstab-special' => 'Spesel',
+
+# Edit pages
+'minoredit' => 'Mi bin mekem wan smol jenis',
+
+# Preferences page
+'servertime' => 'Taem blong server',
+
+# Image list
+'imagelist_name' => 'Nem',
+
+# Miscellaneous special pages
+'shortpages' => 'Ol smol pej',
+'longpages' => 'Ol big pej',
+'newpages' => 'Ol niu pej',
+
+# Special:Allpages
+'allarticles' => 'Olgeta atikel',
+
+# E-mail user
+'emailfrom' => 'Kam long',
+'emailto' => 'Go long',
+
+# Contributions
+'year' => 'Yia:',
+
+# Block/unblock
+'proxyblocksuccess' => 'Finis.',
+
+# Move page
+'movepage' => 'Muvum pej',
+'movearticle' => 'Muvum pej:',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Nem',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Pej blong tingting blong mi',
+'tooltip-p-logo' => 'Nambawan Pej',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Go long Nambawan Pej',
+'tooltip-minoredit' => 'Em i stap wan smol jenis',
+
+# Attribution
+'and' => 'mo',
+
+# Special:Newimages
+'showhidebots' => '($1 bot)',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagedescription' => 'Nem blong pikta',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sek. ($2)',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'olgeta',
+'imagelistall' => 'olgeta',
+'watchlistall2' => 'olgeta',
+'namespacesall' => 'olgeta',
+'monthsall' => 'olgeta',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigotopre' => 'Go long pej',
+
+# Table pager
+'table_pager_first' => 'Nambawan pej',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-new' => 'Niu pej: $1',
+
+);
'tog-enotifrevealaddr' => "Lakaat ma chomlec'h postel war wel er posteloù kemenn-diwall",
'tog-shownumberswatching' => 'Diskouez an niver a lennerien',
'tog-fancysig' => 'Sinadurioù diliamm (hep liamm emgefre)',
-'tog-externaleditor' => 'Ober gant un skridaozer diavaez dre ziouer',
+'tog-externaleditor' => 'Ober gant ur skridaozer diavaez dre ziouer',
'tog-externaldiff' => "Ober gant ur c'heñverier diavaez dre ziouer",
'tog-showjumplinks' => 'Gweredekaat al liammoù "merdeiñ" ha "klask" e krec\'h ar pajennoù',
'tog-uselivepreview' => 'Implijout Rakwelet prim (JavaScript) (taol-arnod)',
== Kregiñ ganti ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
'about' => 'Diwar-benn',
'article' => 'Pennad',
'deletethispage' => 'Diverkañ ar bajenn-mañ',
'undelete_short' => 'Diziverkañ',
'protect' => 'Gwareziñ',
+'protect_change' => 'kemm gwarez',
'protectthispage' => 'Gwareziñ ar bajenn-mañ',
'unprotect' => 'Diwareziñ',
'unprotectthispage' => 'Diwareziñ ar bajenn-mañ',
'newpage' => 'Pajenn nevez',
'talkpage' => 'Pajenn gaozeal',
+'talkpagelinktext' => 'Kaozeal',
'specialpage' => 'Pajenn zibar',
'personaltools' => 'Ostilhoù personel',
'postcomment' => 'Ouzhpennañ e soñj',
'versionrequired' => 'Rekis eo Stumm $1 MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Rekis eo stumm $1 MediaWiki evit implijout ar bajenn-mañ. Sellit ouzh [[Special:Version]]',
-'ok' => 'Mat eo',
-'retrievedfrom' => 'Adtapet diwar « $1 »',
-'youhavenewmessages' => "$1 zo ganeoc'h ($2).",
-'newmessageslink' => 'Kemennoù nevez',
-'newmessagesdifflink' => "Diforc'hioù e-keñver ar stumm kent",
-'editsection' => 'kemmañ',
-'editold' => 'kemmañ',
-'editsectionhint' => 'Kemmañ ar rann : $1',
-'toc' => 'Taolenn',
-'showtoc' => 'diskouez',
-'hidetoc' => 'kuzhat',
-'thisisdeleted' => 'Diskouez pe diziverkañ $1 ?',
-'viewdeleted' => 'Gwelet $1?',
-'restorelink' => "1 c'hemm diverket",
-'feedlinks' => 'Lanv :',
-'feed-invalid' => 'Seurt lanv direizh.',
+'ok' => 'Mat eo',
+'retrievedfrom' => 'Adtapet diwar « $1 »',
+'youhavenewmessages' => "$1 zo ganeoc'h ($2).",
+'newmessageslink' => 'Kemennoù nevez',
+'newmessagesdifflink' => "Diforc'hioù e-keñver ar stumm kent",
+'youhavenewmessagesmulti' => "Kemennoù nevez zo ganeoc'h war $1",
+'editsection' => 'kemmañ',
+'editold' => 'kemmañ',
+'editsectionhint' => 'Kemmañ ar rann : $1',
+'toc' => 'Taolenn',
+'showtoc' => 'diskouez',
+'hidetoc' => 'kuzhat',
+'thisisdeleted' => 'Diskouez pe diziverkañ $1 ?',
+'viewdeleted' => 'Gwelet $1?',
+'restorelink' => "1 c'hemm diverket",
+'feedlinks' => 'Lanv :',
+'feed-invalid' => 'Seurt lanv direizh.',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Pennad',
'yourdomainname' => 'Ho tomani',
'externaldberror' => "Pe ez eus bet ur fazi gwiriekaat diavaez er bank titouroù pe n'oc'h ket aotreet da nevesaat ho kont diavaez.",
'loginproblem' => '<b>Kudenn zisklêriañ.</b><br />Klaskit en-dro !',
-'alreadyloggedin' => "'''Implijer $1, disklêriet oc'h dija!'''<br />",
'login' => 'Disklêriañ',
'loginprompt' => "Ret eo deoc'h bezañ gweredekaet an toupinoù evit bezañ luget ouzh {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Krouiñ ur gont pe en em lugañ',
'nouserspecified' => "Ret eo deoc'h spisaat un anv implijer.",
'wrongpassword' => 'Ger-tremen kamm. Klaskit en-dro.',
'wrongpasswordempty' => 'Ger-tremen ebet. Lakait unan mar plij.',
+'passwordtooshort' => 'Re verr eo ho ker-tremen. $1 arouezenn a rank bezañ ennañ da nebeutañ .',
'mailmypassword' => 'Kasit din ur ger-tremen nevez',
'passwordremindertitle' => 'Ho ker-tremen nevez war {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => "Unan bennak (c'hwi moarvat gant ar chomlec'h IP \$1)
'invalidemailaddress' => "N'haller ket degemer ar chomlec'h postel-mañ rak faziek eo e furmad evit doare. Merkit ur chomlec'h reizh pe goullonderit ar vaezienn-mañ.",
'accountcreated' => 'Kont krouet',
'accountcreatedtext' => 'Krouet eo bet kont implijer $1.',
+'loginlanguagelabel' => 'Yezh : $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Adsevel ar ger-tremen',
'whitelistacctext' => 'A-benn gallout krouiñ ur gont war ar Wiki-mañ e rankit bezañ [[Special:Userlogin|luget]] ha kaout an aotreoù rekis',
'confirmedittitle' => "Ret eo kadarnaat e chomlec'h postel a-raok kemmañ pajennoù",
'confirmedittext' => "Rankout a ri bezañ kadarnaet ho chomlec'h postel a-raok gellout degas kemmoù er pajennoù. Skrivit ha kadarnait ho chomlec'h postel en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]] mar plij.",
+'nosuchsectiontitle' => "N'eus ket eus ar rann-mañ",
+'nosuchsectiontext' => "Klasket hoc'h eus degas kemmoù en ur rann n'eus ket anezhi. Dre ma n'eus rann $1 ebet, n'eus lec'h ebet da enrollañ ho kemmoù.",
'loginreqtitle' => 'Anv implijer rekis',
'loginreqlink' => 'en em lugañ',
'loginreqpagetext' => "Ret eo deoc'h $1 evit gwelet pajennoù all.",
''Gweredekaet eo al linenoù HTML er wiki-mañ. Rak-se eo kuzh ar rakweladurioù a-benn en em zifenn diouzh an tagadennoù JavaScript.''
<strong>Mard e oa onest ar c'hemmoù oc'h eus klasket degas, klaskit en-dro. Mard ned a ket en-dro, klaskit en em zilugañ ha lugañ en-dro (pe digevreañ/kevreañ).</strong>",
-'importing' => "Oc'h enporzhiañ $1",
'editing' => "oc'h aozañ $1",
'editinguser' => "oc'h aozañ $1",
'editingsection' => "oc'h aozañ $1 (rann)",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Dibosupl krouiñ ar gont',
-'cantcreateaccounttext' => "Stanket eo bet ar c'hrouiñ kontoù adal ar chomlec'h IP-mañ (<b>$1</b>). Moarvat eo abalamour d'an taolioù vandalerezh dizehan adal ho skol pe ho pourchaser servij Kenrouedad.",
# History pages
'revhistory' => 'Stummoù kent',
'deletedrev' => '[diverket]',
'histfirst' => 'Kentañ',
'histlast' => 'Diwezhañ',
+'historysize' => '($1 oktet)',
+'historyempty' => '(goullo)',
# Revision feed
'history-feed-title' => "Istor ar c'hemmoù",
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(evezhiadenn diverket)',
'rev-deleted-user' => '(anv implijer diverket)',
+'rev-deleted-event' => '(meneg dilamet)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Lamet eo bet kuit ar stumm-mañ eus ar bajenn diouzh an dielloù foran.
Marteze e kavot munudoù war [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} roll ar pajennoù diverket].
'revdelete-nooldid-title' => 'Stumm pal ebet',
'revdelete-nooldid-text' => "N'eo ket bet spisaet ganeoc'h ar stumm(où) pal da implijout an arc'hwel-mañ evito.",
'revdelete-selected' => 'Diuzañ stumm eus an [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Darvoud eus ar marilh diuzet|Darvoud eus ar marilh diuzet}} evit '''$1:'''",
'revdelete-text' => "Derc'hel a raio ar stummoù diverket da zont war wel war istor ar bajenn,
met n'hallo ket an dud sellet outo.
Gouest e vo ar verourien all da dapout krog en testennoù kuzhet ha da ziziverkañ anezho en-dro dre an hevelep etrefas, nemet e vije bet lakaet e plas strishadurioù ouzhpenn gant renerien al lec'hienn.",
'revdelete-legend' => 'Sevel strishadurioù stumm :',
'revdelete-hide-text' => 'Kuzhat testenn ar stumm',
+'revdelete-hide-name' => 'Kuzhat an ober hag ar vukadenn',
'revdelete-hide-comment' => "Kuzhat notenn ar c'hemm",
'revdelete-hide-user' => "Kuzhat anv implijer pe chomlec'h IP an aozer",
'revdelete-hide-restricted' => 'Lakaat ar strishadurioù-mañ da dalvezout kement evit ar verourien hag evit an implijerien all',
+'revdelete-suppress' => 'Diverkañ roadennoù ar verourien hag ar re all',
+'revdelete-hide-image' => 'Kuzhat danvez ar restr',
+'revdelete-unsuppress' => 'Lemel ar strishadurioù war ar stummoù assavet',
'revdelete-log' => 'Notenn evit ar marilh :',
'revdelete-submit' => 'Lakaat da dalvezout evit ar stumm diuzet',
'revdelete-logentry' => 'Cheñchet eo bet hewelusted ar stumm evit [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'kemmet eo bet gwelusted an darvoud evit [[$1]]',
+'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|stumm kemmet|stumm kemmet}} e mod $2',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|darvoud|darvoud}} eus [[$3]] kemmet e mod $2',
+'revdelete-success' => 'Gwelusted ar stummoù kaset da benn vat.',
+'logdelete-success' => 'Gwelusted an darvoud kaset da benn vat.',
+
+# Oversight log
+'oversightlog' => 'Roll ar fazioù',
+'overlogpagetext' => "Diskouez a ra ar roll a-is an diverkadenoù hag ar stankadennoù diwezhañ zo kuzhet an danvez anezho ha pa vije d'ar verourien. Sellet ouzh [[Special:Ipblocklist|Roll an IPoù stanket]] evit gwelet roll ar stankadennoù hag an argasadennoù zo er mare-mañ.",
# Diffs
'difference' => "(Diforc'hioù etre ar stummoù)",
'searchresulttext' => "Evit kaout muioc'h a ditouroù diwar-benn ar c'hlask e {{SITENAME}}, sellet ouzh [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].",
'searchsubtitle' => 'Evit ar goulenn "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Evit ar goulenn "$1"',
-'badquery' => 'Goulenn savet a-dreuz',
-'badquerytext' => "N'eus ket bet gallet plediñ gant ho koulenn.
-Klasket hoc'h eus, moarvat, ur ger dindan teir lizherenn, ar pezh n'hallomp ket ober evit c'hoazh. Gallet hoc'h eus ober, ivez, ur fazi ereadur evel \"pesked ha skantenn\".
-Klaskit gant ur goulenn all.",
-'matchtotals' => 'Klotañ a ra ar goulenn "$1" gant $2 titl
-pennad ha gant testenn $3 pennad.',
'noexactmatch' => "'''N'eus pajenn ebet anvet \"\$1\".''' Gallout a rit [[:\$1|krouiñ ar bajenn]].",
'titlematches' => 'Klotadurioù gant an titloù',
'notitlematches' => "N'emañ ar ger(ioù) goulennet e titl pennad ebet",
$1<br />
$2 Lakaat ivez ar pajennoù adkas Klask $3 $9',
'searchdisabled' => "<p>Diweredekaet eo bet an arc'hwel klask war an destenn a-bezh evit ur frapad rak ur samm re vras e oa evit ar servijer. Emichañs e vo tu d'e adlakaat pa vo ur servijer galloudusoc'h ganeomp. Da c'hortoz e c'hallit klask gant Google:</p>",
-'blanknamespace' => '(Pennañ)',
# Preferences page
-'preferences' => 'Penndibaboù',
-'mypreferences' => 'penndibaboù',
-'prefsnologin' => 'Diluget',
-'prefsnologintext' => "ret eo deoc'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evit kemm ho tibaboù implijer.",
-'prefsreset' => 'Adlakaet eo bet ar penndibaboù diouzh ar stumm bet enrollet.',
-'qbsettings' => 'Personelaat ar varrenn ostilhoù',
-'qbsettings-none' => 'Hini ebet',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Kleiz',
-'qbsettings-fixedright' => 'Dehou',
-'qbsettings-floatingleft' => 'War-neuñv a-gleiz',
-'changepassword' => 'Kemmañ ar ger-tremen',
-'skin' => 'Gwiskadur',
-'math' => 'Tres jedoniel',
-'dateformat' => 'Stumm an deiziad',
-'datedefault' => 'Dre ziouer',
-'datetime' => 'Deiziad hag eur',
-'math_failure' => 'Fazi jedoniezh',
-'math_unknown_error' => 'fazi dianav',
-'math_unknown_function' => 'kevreizhenn jedoniel dianav',
-'math_lexing_error' => 'fazi ger',
-'math_syntax_error' => 'fazi ereadur',
-'math_image_error' => "C'hwitet eo bet ar gaozeadenn e PNG, gwiriit staliadur Latex, dvips, gs ha convert",
-'math_bad_tmpdir' => "N'hall ket krouiñ pe skrivañ er c'havlec'h da c'hortoz",
-'math_bad_output' => "N'hall ket krouiñ pe skrivañ er c'havlec'h ermaeziañ",
-'math_notexvc' => "N'hall ket an erounezeg 'texvc' bezañ kavet. Lennit math/README evit he c'hefluniañ.",
-'prefs-personal' => 'Titouroù personel',
-'prefs-rc' => 'Kemmoù diwezhañ',
-'prefs-watchlist' => 'Roll evezhiañ',
-'prefs-watchlist-days' => 'Niver a zevezhioù da ziskouez er rollad evezhiañ :',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Niver a gemmoù da ziskouez er roll evezhiañ astennet :',
-'prefs-misc' => 'Penndibaboù liesseurt',
-'saveprefs' => 'Enrollañ ar penndibaboù',
-'resetprefs' => 'Adlakaat ar penndibaboù kent',
-'oldpassword' => 'Ger-tremen kozh',
-'newpassword' => 'Ger-tremen nevez :',
-'retypenew' => 'Kadarnaat ar ger-tremen nevez',
-'textboxsize' => 'Ment ar prenestr skridaozañ',
-'rows' => 'Linennoù :',
-'columns' => 'Bannoù',
-'searchresultshead' => 'Enklaskoù',
-'resultsperpage' => 'Niver a respontoù dre bajenn :',
-'contextlines' => 'Niver a linennoù dre respont',
-'contextchars' => 'Niver a arouezennoù kendestenn dre linenn',
-'recentchangescount' => "Niver a ditloù er c'hemmoù diwezhañ",
-'savedprefs' => 'Enrollet eo bet ar penndibaboù.',
-'timezonelegend' => 'Takad eur',
-'timezonetext' => "Mar ne resisait ket al linkadur eur e vo graet gant eur Europa ar C'hornôg dre ziouer.",
-'localtime' => "Eur lec'hel",
-'timezoneoffset' => 'Linkadur eur',
-'servertime' => 'Eur ar servijer',
-'guesstimezone' => 'Ober gant talvoudenn ar merdeer',
-'allowemail' => 'Aotren ar posteloù a-berzh implijerien all',
-'defaultns' => 'Klask en esaouennoù-mañ dre ziouer :',
-'default' => 'dre ziouer',
-'files' => 'Restroù',
+'preferences' => 'Penndibaboù',
+'mypreferences' => 'penndibaboù',
+'prefsnologin' => 'Diluget',
+'prefsnologintext' => "ret eo deoc'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evit kemm ho tibaboù implijer.",
+'prefsreset' => 'Adlakaet eo bet ar penndibaboù diouzh ar stumm bet enrollet.',
+'qbsettings' => 'Personelaat ar varrenn ostilhoù',
+'qbsettings-none' => 'Hini ebet',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Kleiz',
+'qbsettings-fixedright' => 'Dehou',
+'qbsettings-floatingleft' => 'War-neuñv a-gleiz',
+'qbsettings-floatingright' => 'War-neuñv a-zehou',
+'changepassword' => 'Kemmañ ar ger-tremen',
+'skin' => 'Gwiskadur',
+'math' => 'Tres jedoniel',
+'dateformat' => 'Stumm an deiziad',
+'datedefault' => 'Dre ziouer',
+'datetime' => 'Deiziad hag eur',
+'math_failure' => 'Fazi jedoniezh',
+'math_unknown_error' => 'fazi dianav',
+'math_unknown_function' => 'kevreizhenn jedoniel dianav',
+'math_lexing_error' => 'fazi ger',
+'math_syntax_error' => 'fazi ereadur',
+'math_image_error' => "C'hwitet eo bet ar gaozeadenn e PNG, gwiriit staliadur Latex, dvips, gs ha convert",
+'math_bad_tmpdir' => "N'hall ket krouiñ pe skrivañ er c'havlec'h da c'hortoz",
+'math_bad_output' => "N'hall ket krouiñ pe skrivañ er c'havlec'h ermaeziañ",
+'math_notexvc' => "N'hall ket an erounezeg 'texvc' bezañ kavet. Lennit math/README evit he c'hefluniañ.",
+'prefs-personal' => 'Titouroù personel',
+'prefs-rc' => 'Kemmoù diwezhañ',
+'prefs-watchlist' => 'Roll evezhiañ',
+'prefs-watchlist-days' => 'Niver a zevezhioù da ziskouez er rollad evezhiañ :',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Niver a gemmoù da ziskouez er roll evezhiañ astennet :',
+'prefs-misc' => 'Penndibaboù liesseurt',
+'saveprefs' => 'Enrollañ ar penndibaboù',
+'resetprefs' => 'Adlakaat ar penndibaboù kent',
+'oldpassword' => 'Ger-tremen kozh',
+'newpassword' => 'Ger-tremen nevez :',
+'retypenew' => 'Kadarnaat ar ger-tremen nevez',
+'textboxsize' => 'Ment ar prenestr skridaozañ',
+'rows' => 'Linennoù :',
+'columns' => 'Bannoù',
+'searchresultshead' => 'Enklaskoù',
+'resultsperpage' => 'Niver a respontoù dre bajenn :',
+'contextlines' => 'Niver a linennoù dre respont',
+'contextchars' => 'Niver a arouezennoù kendestenn dre linenn',
+'recentchangesdays' => "Niver a zevezhioù da ziskouez er c'hemmoù diwezhañ :",
+'recentchangescount' => "Niver a ditloù er c'hemmoù diwezhañ",
+'savedprefs' => 'Enrollet eo bet ar penndibaboù.',
+'timezonelegend' => 'Takad eur',
+'timezonetext' => "Mar ne resisait ket al linkadur eur e vo graet gant eur Europa ar C'hornôg dre ziouer.",
+'localtime' => "Eur lec'hel",
+'timezoneoffset' => 'Linkadur eur',
+'servertime' => 'Eur ar servijer',
+'guesstimezone' => 'Ober gant talvoudenn ar merdeer',
+'allowemail' => 'Aotren ar posteloù a-berzh implijerien all',
+'defaultns' => 'Klask en esaouennoù-mañ dre ziouer :',
+'default' => 'dre ziouer',
+'files' => 'Restroù',
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'Merañ strolladoù an implijer',
'userrights-groupsavailable' => 'Strolladoù zo :',
'userrights-groupshelp' => "Diuzit ar strolladoù a fell deoc'h e vefe ouzhpennet an implijer dezho pe tennet diouto.
Ne vo ket cheñchet ar strolladoù n'int ket bet diuzet. Gallout a rit diziuzañ ur strollad gant CTRL + Klik kleiz",
+'userrights-reason' => 'Abeg kemmañ :',
# Groups
'group' => 'Strollad :',
'rightsnone' => '(hini)',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}',
'recentchanges' => 'Kemmoù diwezhañ',
'recentchangestext' => "Dre ar bajenn-mañ e c'hallit heuliañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset d'ar wiki.",
'recentchanges-feed-description' => "Heuilhit ar c'hemmoù diwezhañ er wiki el lusk-mañ.",
'rc_categories_any' => 'An holl',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Heuliañ al liammoù',
+'recentchangeslinked' => 'Heuliañ al liammoù',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Kemm ebet war ar pajennoù liammet e-pad an amzer spisaet.',
# Upload
'upload' => 'Kargañ war ar servijer',
'ignorewarnings' => "Na ober van ouzh ar c'hemennoù diwall",
'illegalfilename' => "Lakaet ez eus bet er restr « $1 » arouezennoù n'int ket aotreet evit titl ur bajenn. Mar plij, adanvit ar restr hag adkasit anezhi.",
'badfilename' => 'Anvet eo bet ar skeudenn « $1 ».',
+'filetype-badmime' => 'N\'eo ket aotreet pellgargañ ar restroù a seurt MIME "$1".',
+'filetype-badtype' => "Ur seurt restr dispriziet eo '''\".\$1\"'''
+: Roll ar seurtoù restroù aotreet : \$2",
+'filetype-missing' => 'N\'eus astenn ebet stag ouzh ar restr (evel ".jpg").',
'large-file' => "Erbediñ a reer ne vefe ket brasoc'h ar restroù eget $1; $2 eo ment ar restr-mañ.",
'largefileserver' => "Brasoc'h eo ar restr-mañ eget ar pezh a c'hall ar servijer aotren.",
'emptyfile' => "Evit doare eo goullo ar restr bet karget ganeoc'h. Moarvat eo abalamour d'an tipo en anv ar restr. Gwiriit mat e fell deoc'h pellgargañ ar restr-mañ.",
'fileexists' => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh. Trugarez da wiriañ $1. Ha sur oc'h da gaout c'hoant da gemmañ ar restr-mañ ?",
+'fileexists-extension' => "Bez' ez eus dija ur restr gant an anv-se war-bouez nebeut :<br />
+Anv ar restr pellgarget : <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Anv ar restr zo anezhi dija : <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+An diforc'h nemetañ zo war pennlizherenn an astenn. Gwiriit eo disheñvel ar restroù ha klaskit en-dro.",
+'fileexists-thumb' => "'''<center>Skeudenn zo anezhi</center>'''",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Evit doare ez eus ur skeudenn krennet he ment eus ar restr <i>(thumbnail)</i>. Gwiriit ar restr <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+Mard eo an hevelep skeudenn ha hini ar restr orin zo gwelloc'h he ferzhded n'eo ket dav pellgargañ ur stumm krennet ouzhpenn.",
+'file-thumbnail-no' => "Kregiñ a ra anv ar restr gant <strong><tt>$1</tt></strong>. Evit doare eo ur skeudenn krennet he ment <i>(thumbnail)</i>.
+Ma'z eus ganeoc'h ur skeudenn uhel he fizhder, pellgargit anezhi; a-hend-all cheñchit anv ar restr.",
'fileexists-forbidden' => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh; kit war ho kiz hag enporzhiit ar restr dindan un anv all [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'fileexists-shared-forbidden' => "Ur restr all gant an hevelep anv zo c'hoazh er c'havlec'h eskemm restroù; kit war ho kiz hag enpozhiit ar restr adarre dindan un anv all. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'successfulupload' => 'Eiladenn kaset da benn vat',
# Image list
'imagelist' => 'Roll ar skeudennoù',
'imagelisttext' => 'Setu ur roll $1 skeudenn rummet $2.',
-'imagelistforuser' => 'Ne ziskouez nemet ar skeudennoù enporzhiet gant $1.',
'getimagelist' => "Oc'h adtapout roll ar skeudennoù",
'ilsubmit' => 'Klask',
'showlast' => 'diskouez an/ar $1 skeudenn ziwezhañ rummet dre $2.',
'imgdelete' => 'diverk',
'imgdesc' => 'deskr',
'imgfile' => 'restr',
-'imglegend' => "Alc'hwez: (deskr) = diskouez/kemmañ deskrivadur ar skeudenn.",
-'imghistory' => 'Istor ar skeudenn',
-'revertimg' => 'adlak',
-'deleteimg' => 'diverk',
-'deleteimgcompletely' => 'diverk',
-'imghistlegend' => "Alc'hwez: (brem) = setu ar skeudenn zo bremañ, (diverk) = diverkañ ar stumm kozh-mañ, (adlak) = adlakaat ar stumm kozh-mañ.
-<br /><i>Klikit war an deiziad evit gwelet ar skeudenn eilet d'an deiziad-se</i>.",
'imagelinks' => 'Liammoù war-du ar skeudenn',
'linkstoimage' => 'Ul liamm war-du ar skeudenn-mañ zo war ar pajennoù a-is :',
'nolinkstoimage' => "N'eus liamm ebet war-du ar skeudenn-mañ war pajenn ebet.",
'imagelist_search_for' => 'Klask evit anv ar skeudenn :',
# MIME search
-'mimesearch' => 'Klask MIME',
-'mimetype' => 'Seurt MIME :',
-'download' => 'pellgargañ',
+'mimesearch' => 'Klask MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Aotren a ra ar bajenn-mañ ar silañ restroù evit ar seurt restroù MIME. Enmont : seurt/isseurt, evel <tt>skeudenn/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'Seurt MIME :',
+'download' => 'pellgargañ',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => "Pajennoù n'int ket evezhiet",
'unusedtemplateswlh' => 'liammoù all',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Ur bajenn adkas dre zegouezh',
+'randomredirect' => 'Ur bajenn adkas dre zegouezh',
+'randomredirect-nopages' => "N'eus pajenn adkas ebet en esaouenn anv-mañ.",
# Statistics
'statistics' => 'Stadegoù',
'brokenredirects-edit' => '(kemmañ)',
'brokenredirects-delete' => '(diverkañ)',
+'withoutinterwiki' => 'Pajennoù hep liammoù yezh',
+'withoutinterwiki-header' => "Ar pajennoù da-heul n'int ket liammet ouzh yezh all ebet :",
+
+'fewestrevisions' => 'Pennadoù nebeutañ reizhet',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 eizhbit',
'ncategories' => '$1 rummad',
'nmembers' => '$1 pennad',
'nrevisions' => '$1 stumm',
'nviews' => '$1 selladenn',
+'specialpage-empty' => 'Goullo eo ar bajenn-mañ.',
'lonelypages' => 'Pajennoù en o-unan',
'lonelypagestext' => "N'eus liamm ebet e pajenn ebet eus ar wiki-mañ a gasfe war-du ar pajennoù a-is.",
'uncategorizedpages' => 'Pajennoù hep rummad ebet',
'allpages' => 'An holl bajennoù',
'prefixindex' => 'An holl bajennoù dre o lizherenn gentañ',
'randompage' => 'Ur bajenn dre zegouezh',
+'randompage-nopages' => "N'eus pajenn ebet en esaouenn anv-mañ.",
'shortpages' => 'Pennadoù berr',
'longpages' => 'Pennadoù hir',
'deadendpages' => 'Pajennoù dall (hep liamm diabarzh)',
'deadendpagestext' => "Ar pajennoù da-heul n'int ket liammet ouzh pajenn ebet all er wiki-mañ.",
'protectedpages' => 'Pajennoù gwarezet',
'protectedpagestext' => "Gwarezet eo ar pajennoù da-heul; n'haller na degas kemmoù enno nag o dilec'hiañ",
+'protectedpagesempty' => "N'eus pajenn gwarezet ebet gant an arventennoù-mañ evit poent.",
'listusers' => 'Roll an implijerien',
'specialpages' => 'Pajennoù dibar',
'spheading' => 'Pajennoù dibar',
'specialloguserlabel' => 'Implijer :',
'speciallogtitlelabel' => 'Titl :',
'log' => 'Marilhoù',
+'log-search-legend' => 'Klask er rolloù',
+'log-search-submit' => 'Mont',
'alllogstext' => "Diskwel ar marilhoù pellgargañ, diverkañ, gwareziñ, stankañ ha merañ. Gallout a rit personelaat ar mod diskwel en ur zibab ar marilh, an anv implijer pe ar bajenn a fell deoc'h.",
'logempty' => 'Goullo eo istor ar bajenn-mañ.',
+'log-title-wildcard' => 'Klask an titloù a grog gant an destenn-mañ',
# Special:Allpages
'nextpage' => "Pajenn war-lerc'h ($1)",
'allpagesbadtitle' => "Fall e oa anv ar bajenn lakaet pe neuze ez eus ennañ ur rakger etrewiki pe etreyezhoù. Evit doare ez arouezennoù n'haller ket implijout en titloù.",
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'Diskouez an implijerien ha kregiñ gant :',
+'listusersfrom' => 'Diskouez anv an implijerien adal :',
+'listusers-submit' => 'Diskouez',
+'listusers-noresult' => "N'eus bet kavet implijer ebet.",
# E-mail user
'mailnologin' => "Chomlec'h ebet",
# Watchlist
'watchlist' => 'Rollad evezhiañ',
-'mywatchlist' => 'Rollad evezhiañ',
+'mywatchlist' => 'ma roll evezhiañ',
'watchlistfor' => "(evit '''$1''')",
'nowatchlist' => "N'eus pennad ebet en ho rollad evezhiañ.",
'watchlistanontext' => "Ret eo deoc'h $1 evit gwelet pe kemmañ an elfennoù zo en ho rollad evezhiañ.",
-'watchlistcount' => "'''$1 pajenn zo en ho rollad evezhiañ, gant ar pajennoù kaozeal en o zouez'''",
'watchnologin' => 'Diluget',
'watchnologintext' => "Ret eo deoc'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]]
evit kemmañ ho roll.",
'iteminvalidname' => "Ur gudenn zo gant ar pennad « $1 » : n'eo ket mat e anv...",
'wlnote' => 'A-is emañ an $1 kemm diwezhañ abaoe an <b>$2</b> eurvezh diwezhañ.',
'wlshowlast' => 'Diskouez an $1 eurvezh $2 devezh diwezhañ $3',
-'wlsaved' => 'Ne vez hizivaet ar rollad evezhiañ nemet ur wech bep eurvezh kuit da sammañ ar servijer betek re.',
'watchlist-show-bots' => 'Diskouez kemmoù ar robotoù',
'watchlist-hide-bots' => 'Kuzhat kemmoù ar botoù',
'watchlist-show-own' => "Diskouez ma c'hemmoù",
A-benn kemmañ doare ho rollad evezhiañ, sellit ouzh {{fullurl:{{ns:Special}}:Watchlist/edit}}
Evezhiadennoù ha skoazell pelloc\'h :
-{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
+{{fullurl:{{ns:help}}:Skoazell}}',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Diverkañ ur bajenn',
'deletionlog' => 'roll an diverkadennoù',
'reverted' => 'Adlakaat ar stumm kent',
'deletecomment' => 'Abeg an diverkadenn',
-'imagereverted' => 'Adlakaet eo bet ar stumm kent.',
'rollback' => "disteuler ar c'hemmoù",
'rollback_short' => 'Disteuler',
'rollbacklink' => 'disteuler',
'protectcomment' => 'Abeg ar stankañ',
'protectexpiry' => 'Termen',
'protect_expiry_invalid' => 'Direizh eo termen ar prantad.',
+'protect_expiry_old' => 'Echuet eo ar prantad termen.',
'unprotectsub' => '(Distankañ "$1")',
'protect-unchain' => 'Dibrennañ an aotreoù adenvel',
'protect-text' => "Amañ e c'hallit gwelet ha cheñch live gwareziñ ar bajenn <strong>$1</strong>.",
+'protect-locked-blocked' => 'E-keit ha ma viot stanket ne viot ket evit cheñch al live gwareziñ. Setu aze arventennoù a-vremañ ar bajenn <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => "Gwarezet eo ar bajenn-mañ peogwir he c'haver er pajennoù da-heul zo gweredekaet enno ar gwareziñ dre skalierad. Gallout a rit kemmañ al live gwareziñ met ne cheñcho ket ar gwareziñ dre skalierad.",
'protect-default' => '(dre ziouer)',
'protect-level-autoconfirmed' => "Stankañ an implijerien n'int ket enrollet",
'protect-summary-cascade' => 'Gwareziñ dre skalierad',
'protect-expiring' => "a zeu d'e dermen d'an $1",
'protect-cascade' => 'Gwareziñ dre skalierad - gwareziñ a ra an holl bajennoù zo er bajenn-mañ. ARABAT IMPLIJOUT.',
+'restriction-type' => 'Aotre',
+'minimum-size' => 'Ment vihanañ (oktetoù)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Kemmañ',
'undelete-no-results' => "N'eus bet kavet pajenn ebet a glotje e dielloù an diverkadennoù.",
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Esaouenn anv :',
-'invert' => 'Eilpennañ an dibab',
+'namespace' => 'Esaouenn anv :',
+'invert' => 'Eilpennañ an dibab',
+'blanknamespace' => '(Pennañ)',
# Contributions
-'contributions' => 'diazezet war labour $1.',
+'contributions' => 'Degasadennoù an implijer',
'mycontris' => 'Ma degasadennnoù',
'contribsub2' => 'Evit $1 ($2)',
'nocontribs' => "N'eus bet kavet kemm ebet o klotañ gant an dezverkoù-se.",
'sp-contributions-older' => "$1 koshoc'h",
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Evit an implijerien nevez',
'sp-contributions-blocklog' => 'Roll ar stankadennoù',
+'sp-contributions-search' => 'Klask degasadennoù',
+'sp-contributions-username' => "Anv implijer pe chomlec'h IP :",
+'sp-contributions-submit' => 'Klask',
'sp-newimages-showfrom' => 'Diskouez ar skeudennoù nevez adal $1',
'ipadressorusername' => "Chomlec'h IP pe anv implijer",
'ipbexpiry' => 'Pad ar stankadenn',
'ipbreason' => 'Abeg ar stankañ',
+'ipbreasonotherlist' => 'Abeg all',
'ipbanononly' => 'Stankañ an implijerien dianav hepken',
'ipbcreateaccount' => 'Mirout a grouiñ kontoù',
'ipbenableautoblock' => "Stankañ war-eeun ar chomlec'h IP diwezhañ implijet gant an den-mañ hag an holl chomlec'hioù en deus klasket degas kemmoù drezo war-lerc'h",
'ipbother' => 'Prantad all',
'ipboptions' => '2 eurvezh:2 hours,1 devezh:1 day,3 devezh:3 days,1 sizhunvezh:1 week,2 sizhunvezh:2 weeks,1 mizvezh:1 month,3 mizvezh:3 months,6 mizvezh:6 months,1 bloaz:1 year,da viken:infinite',
'ipbotheroption' => 'prantad all',
+'ipbotherreason' => 'Abeg all/ouzhpenn',
'badipaddress' => "Kamm eo ar chomlec'h IP.",
'blockipsuccesssub' => 'Stankadenn deuet da benn vat',
'blockipsuccesstext' => 'Stanket ez eus bet ouzh chomlec\'h IP "$1".
'ipusubmit' => "Distankañ ar chomlec'h-mañ",
'unblocked' => 'Distanket eo bet [[User:$1|$1]]',
'ipblocklist' => "Roll ar chomlec'hioù IP stanket outo",
+'ipblocklist-submit' => 'Klask',
'blocklistline' => '$1, $2 en/he deus stanket $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'da viken',
'expiringblock' => "a zeu d'e dermen d'an $1",
'exportnohistory' => "----
'''Notenn :''' Dilezet eo bet an ezporzhiañ istor klok ar pajennoù evit poent peogwir e veze gorrekaet ar reizhiad diwar se.",
'export-submit' => 'Ezporzhiañ',
+'export-addcat' => 'Ouzhpennañ',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Roll kemennoù ar reizhiad',
'allmessagesdefault' => 'Testenn dre ziouer',
'allmessagescurrent' => 'Testenn zo bremañ',
'allmessagestext' => "Setu roll an holl gemennadennoù a c'haller kaout e bed MediaWiki",
-'allmessagesnotsupportedUI' => "Ne zegemer ket Special:AllMessages yezh hoc'h etrefas (<b>$1</b>) war al lec'hienn-mañ.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "N'haller ket kaout Special:AllMessages rak diweredekaet eo bet wgUseDatabaseMessages.",
'allmessagesfilter' => 'Sil anv kemennadenn :',
'allmessagesmodified' => 'Diskouez ar re bet kemmet hepken',
'patrol-log-auto' => '(emgefre)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Diverket stumm kozh $1',
+'deletedrevision' => 'Diverket stumm kozh $1.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => "← Diforc'h kent",
'mediawarning' => "'''Diwallit''': Kodoù siek a c'hall bezañ er restr-mañ; ma'z erounezit anezhi e c'hallje tagañ ho reizhiad.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Ment vrasañ ar skeudennoù er pajennoù deskrivañ skeudennoù :',
'thumbsize' => 'Ment an alberz :',
+'file-info' => '(ment ar restr : $1, seurt MIME : $2)',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Roll ar skeudennoù nevez',
'showhidebots' => '($1 bot)',
'noimages' => 'Netra da welet.',
-'passwordtooshort' => 'Re verr eo ho ker-tremen. $1 arouezenn a rank bezañ ennañ da nebeutañ .',
-
# Metadata
'metadata' => 'Metastlennoù',
'metadata-help' => "Titouroù ouzhpen zo er restr-mañ; bet lakaet moarvat gant ar c'hamera niverel pe ar skanner implijet evit he niverelaat. Mard eo bet cheñchet ar skeudenn e-keñver he stad orin marteze ne vo ket kenkoulz munudoù zo.",
$1',
'confirm_purge_button' => 'Mat eo',
-'youhavenewmessagesmulti' => "Kemennoù nevez zo ganeoc'h war $1",
-
+# AJAX search
'searchcontaining' => "Klask ar pennadoù enno ''$1''.",
'searchnamed' => "Klask ar pennadoù anvet ''$1''.",
'articletitles' => "Pennadoù a grog gant ''$1''",
'hideresults' => "Kuzhat an disoc'hoù",
-'loginlanguagelabel' => 'Yezh : $1',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pajenn gent',
'imgmultipagenext' => "pajenn war-lerc'h →",
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'O tiverkañ kement danvez zo war ar bajenn',
'autosumm-replace' => "Oc'h erlec'hiañ ar bajenn gant '$1'",
-'autoredircomment' => 'Adkas war-du [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autoredircomment' => 'Adkas war-du [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Pajenn nevez: $1',
# Live preview
Klaskit rakwelet er mod boutin.',
);
-
-
'errorpagetitle' => 'Brida',
'returnto' => 'Wôrcë sã do starnë: $1.',
+'tagline' => 'Z {{SITENAME}}',
'help' => 'Pòmòc',
'search' => 'Szëkba',
'searchbutton' => 'Szëkba',
'delete' => 'Rëmôj',
'protect' => 'Zazychrëjë',
'unprotect' => 'Òdzychrëjë',
+'talkpagelinktext' => 'Diskùsëjô',
'specialpage' => 'Specjalnô starna',
'personaltools' => 'Priwatné przërëchtënczi',
'postcomment' => 'Dôj dopòwiesc',
'copyright' => 'Zamkłosc hewòtny starnë je ùżëczónô wedle reglów $1.',
'disclaimers' => 'Prawné zastrzedżi',
'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:General_disclaimer',
-'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ',
+'edithelp' => 'Pòmòc do edicëji',
'mainpage' => 'Przédnô starna',
'portal' => 'Pòrtal wëcmaniznë',
'portal-url' => '{{ns:project}}:Pòrtal wëcmaniznë',
'nosuchspecialpage' => 'Nie da taczi specjalny starnë',
# General errors
-'databaseerror' => 'Fela w pòdôwkòwi baze',
-'readonly' => 'Baza pòdôwków je zablokòwónô',
-'missingarticle' => 'Programa ni mô nalôzłé tekstu starnë, chtërnô bë mùsza bëc w baze, to je starnë "$1".<p>Colemało mô to plac, czej òstónie wëbróné sparłãczenié\ndo rëmóny starnë, np. stôrszi wersëji jińszi starnë.</p><p>Jińszé leżnosce mògą znaczëc, że w soft-wôrze je fela. W taczim przëtrôfkù prosymë zameldowac nen fakt administratorowi pòdającë hewòtną adresã.',
-'internalerror' => 'Bënowô fela',
-'filecopyerror' => 'Ni mòże skòpérowac lopka "$1" do "$2".',
-'filerenameerror' => 'Ni mòże zmienic miona lopka "$1" na "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Ni mòże rëmac lopka "$1".',
-'filenotfound' => 'Ni mòże nalezc lopka "$1".',
-'formerror' => 'Fela: ni mòże wëslac fòrmùlara',
-'badarticleerror' => 'Nie dô zrobic ti akcëji na ti starnie.',
-'badtitle' => 'Òchëbny titel',
-'badtitletext' => 'Pòdóny titel starnë je òchëbny. Gwësno są w nim znaczi, chtërnëch brëkòwanié je zakôzané abò je pùsti.',
-'viewsource' => 'Zdrojowi tekst',
-'viewsourcefor' => 'dlô $1',
+'databaseerror' => 'Fela w pòdôwkòwi baze',
+'readonly' => 'Baza pòdôwków je zablokòwónô',
+'missingarticle' => 'Programa ni mô nalôzłé tekstu starnë, chtërnô bë mùsza bëc w baze, to je starnë "$1".<p>Colemało mô to plac, czej òstónie wëbróné sparłãczenié\ndo rëmóny starnë, np. stôrszi wersëji jińszi starnë.</p><p>Jińszé leżnosce mògą znaczëc, że w soft-wôrze je fela. W taczim przëtrôfkù prosymë zameldowac nen fakt administratorowi pòdającë hewòtną adresã.',
+'internalerror' => 'Bënowô fela',
+'filecopyerror' => 'Ni mòże skòpérowac lopka "$1" do "$2".',
+'filerenameerror' => 'Ni mòże zmienic miona lopka "$1" na "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Ni mòże rëmac lopka "$1".',
+'filenotfound' => 'Ni mòże nalezc lopka "$1".',
+'formerror' => 'Fela: ni mòże wëslac fòrmùlara',
+'badarticleerror' => 'Nie dô zrobic ti akcëji na ti starnie.',
+'badtitle' => 'Òchëbny titel',
+'badtitletext' => 'Pòdóny titel starnë je òchëbny. Gwësno są w nim znaczi, chtërnëch brëkòwanié je zakôzané abò je pùsti.',
+'viewsource' => 'Zdrojowi tekst',
+'viewsourcefor' => 'dlô $1',
+'editinginterface' => "'''ÒSTRZÉGA:''' Editëjesz starnã jaka je brëkòwónô dlô dotegòwóniô tekstu interfejsu dlô soft-wôrë. Wszëtczé zmianë tu zrobioné bãdze widzec na interfejse brëkòwnika.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Wëlogòwanié brëkòwnika',
'hr_tip' => 'Wòdorównô (horizontalnô) linijô (brëkùjë szpôrowno)',
# Edit pages
+'summary' => 'Pòdrechòwanié',
'minoredit' => 'Drobnô edicëjô.',
'watchthis' => 'Ùzérôj',
'savearticle' => 'Zapiszë artikel',
'preview' => 'Pòdzérk',
'showpreview' => 'Pòdzérk',
+'showlivepreview' => 'Pòdzérk',
+'showdiff' => 'Pòkażë zmianë',
'anoneditwarning' => "'''Bôczë:''' Të nie je wlogòwóny. Twòjô adresa IP mdze zapisónô w historëji edicëji ti starnë.",
'blockedtitle' => 'Brëkòwnik je zascëgóny',
'blockedtext' => "Twòje kònto abò ë IP-adresa òstałë zascëgòwóné przez $1. Pòdónô przëczëna to:<br />''$2''.<br />Bë zgwësnic sprawã zablokòwaniô mòżesz skòntaktowac sã z $1 abò jińszim [[{{ns:project}}:Administratorzë|administratorã]].
'whitelistreadtitle' => 'Bë czëtac je nót sã wlogòwac',
'accmailtitle' => 'Parola wësłónô.',
'accmailtext' => 'Parola dlô "$1" je wësłónô do $2.',
+'newarticletext' => "Môsz przëszłi z lënkù do starnë jaka jesz nie òbstoji.
+Bë ùsôdzëc artikel, naczni pisac w kastce niżi (òb. [[{{MediaWiki:helppage}}|starnã pòmòcë]]
+dlô wicy wëdowiédzë).
+Jeżlë jes të tuwò bez zmiłkã, le klëkni w swòjim przezérnikù knąpã '''nazôd'''.",
'anontalkpagetext' => "----''To je starna dyskùsëji anonimòwiégò brëkòwnika, chtëren nie zrobił jesz kònta dlô se, abò gò nie brëkùje. Takô adresa IP, mòże bëc brëkòwónô òb wiele lëdzy. Eżlë klëczi na ti starnie nie są sczérowóne do ce, tedë [[{{ns:Special}}:Userlogin|zrobi sobie nowé kònto]] abò zalogùje sã, bë niechac zmiłczi z jinëma anonimòwima brëkòwnikama.''",
'clearyourcache' => "'''Bôczë:''' Pò zapisanim, mòże bãdzesz mùszôł òminąc pamiãc przezérnika bë òbaczëc zmianë. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' przëtrzëmôj ''Shift'' òbczas klëkaniô na ''Reload'', abò wcësni ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na kòmpùtrach Mac); '''IE:''' przëtrzëmôj ''Ctrl'' òbczas klëkaniô na ''Refresh'', abò wcësni ''Ctrl-F5''; '''Konqueror''': prosto klëkni na knąpã ''Reload'', abò wcësni ''F5''; brëkòwnicë '''Operë''' bãdą mést mùszële wëczëszczëc pamiãc w ''Tools→Preferences''.",
'previewnote' => 'To je blós pòdzérk - artikel jesz nie je zapisóny!',
+'editing' => 'Edicëjô $1',
+'editinguser' => 'Edicëjô brëkòwnika <b>$1</b>',
'explainconflict' => 'Chtos sfórtowôł wprowadzëc swòją wersëjã artikla òbczôs Twòji edicëji. Górné pòle edicëji zamëkô w se tekst starnë aktualno zapisóny w pòdôwkòwi baze. Twòje zmianë są w dólnym pòlu edicëji. Bë wprowadzëc swòje zmianë mùszisz zmòdifikòwac tekst z górnégò pòla. <b>Blós</b> tekst z górnégò pòla mdze zapisóny w baze czej wcësniesz "Zapiszë".',
'yourtext' => 'Twój tekst',
'yourdiff' => 'Zjinaczi',
+'copyrightwarning' => 'Bôczë, że wszëtczé edicëje w {{SITENAME}} są wprowadzané pòd zastrzégą $2 (òb. $1 dlô detalów). Jeżlë nie chcesz bë to co napiszesz bëło editowóné czë kòpijowóné, tedë nie zacwierdzôj nëch edicëjów.<br />Zacwierdzając zmianë dôwôsz parolã, że to co môsz napisóné je Twòjégò aùtorstwa, abò skòpijowóné z dostónków public domain abò jinëch wòlnëch licencëjów. <strong>NIE DODÔWÔJ CËZËCH TEKSTÓW BEZ ZEZWÒLENIÔ!</strong>',
+'copyrightwarning2' => 'Bôczë, że wszëtczé edicëje w {{SITENAME}} mògą bëc editowóné, zmienióné abò rëmniãté bez jinëch brëkòwników. Jeżlë nie chcesz bë Twòja robòta bëła editowónô, tedë nie zacwierdzôj nëch edicëjów.<br />Zacwierdzając zmianë dôwôsz parolã, że to co môsz napisóné je Twòjégò aùtorstwa, abò skòpijowóné z dostónków public domain abò jinëch wòlnëch licencëjów. <strong>NIE DODÔWÔJ CËZËCH TEKSTÓW BEZ ZEZWÒLENIÔ!</strong>',
'readonlywarning' => 'BÔCZËNK: Pòdôwkòwô baza òsta sztërkòwô zablokòwónô dlô administracëjnëch célów. Nie mòże tej timczasã zapisac nowi wersëje artikla. Bédëjemë przeniesc ji tekst do priwatnégò lopka
(wëtnij/wstôw) ë zachòwac na pózni.',
'rows' => 'Régów:',
'columns' => 'Kòlumnów:',
'searchresultshead' => 'Szëkba',
+'resultsperpage' => 'Rezultatów na starnã:',
+'contextlines' => 'Régów na rezultat:',
+'contextchars' => 'Kòntekstów na régã:',
'stub-threshold' => 'Greńca dlô fòrmatowaniô <a href="#" class="stub">lënków stubów</a>:',
'recentchangesdays' => 'Kùli dni pòkazëwac w slédnëch edicëjach:',
'recentchangescount' => 'Wielëna pòzycëji na lësce slédnëch edicëji',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Slédné edicëje',
'recentchangestext' => 'Na starna prezentérëje historëjã slédnëch edicëjów w {{SITENAME}}.\n\nWitôj! Jeżle Të jes tuwò dopiérze pierszi rôz, przeczëtôj né starnë: [[{{MediaWiki:faqpage}}|FAQ]], [[{{ns:project}}:Nazëwizna|konwencëje nazëwaniégò starnów]].',
+'rclinks' => 'Pòkażë slédnëch $1 zmianów zrobionëch òb slédné $2 dniów<br />$3',
'hide' => 'zatacë',
'show' => 'pokôż',
'minoreditletter' => 'D',
'uploadlogpagetext' => 'Hewò je lësta slédno wladowónëch lopków.\nWszëtczé gòdzënë tikają conë ùniwersalnégò czasë (UTC).',
'filename' => 'Miono lopka',
'filedesc' => 'Òpisënk',
+'fileuploadsummary' => 'Pòdrechòwanié:',
'filesource' => 'Zdrój',
'uploadedfiles' => 'Wladowóné lopczi',
'badfilename' => 'Miono òbrôzka zmienioné na "$1".',
'bysize' => 'wedle wiôlgòscë',
'imgdelete' => 'rëmôj',
'imgdesc' => 'òpisënk',
+'filehist-user' => 'Brëkòwnik',
'imagelinks' => 'Lënczi do lopka',
'linkstoimage' => 'Hewò są starnë, jaczé òdwòłëją sã do negò lopka:',
'nolinkstoimage' => 'Niżódnô starna nie òdwòłëje sã do negò lopka.',
+'imagelist_user' => 'Brëkòwnik',
# Statistics
'sitestats' => 'Statistika artiklów',
'version' => 'Wersëjô',
# Special:Log
-'alllogstext' => 'Sparłãczone registrë wësłónëch lopków, rëmónëch starn, zazychrowaniô, blokòwaniô ë nadôwaniô ùdowierzeniów. Mòżesz zawãżëc wëszłosc òb wëbranié ôrtu registru, miona brëkòwnika abò miona zajimnej dlô ce starnë.',
+'specialloguserlabel' => 'Brëkòwnik:',
+'log' => 'Lodżi',
+'alllogstext' => 'Sparłãczone registrë wësłónëch lopków, rëmónëch starn, zazychrowaniô, blokòwaniô ë nadôwaniô ùdowierzeniów. Mòżesz zawãżëc wëszłosc òb wëbranié ôrtu registru, miona brëkòwnika abò miona zajimnej dlô ce starnë.',
# Special:Allpages
'allpagesfrom' => 'Starnë naczënające sã na:',
'emailsend' => 'Wëslë',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Lësta ùzérónëch artiklów',
-'mywatchlist' => 'Lësta ùzérónëch artiklów',
-'watchnologin' => 'Felënk logòwóniô',
-'addedwatch' => 'Dodónô do lëstë ùzérónëch',
-'addedwatchtext' => "Starna \"[[:\$1]]\" òsta dodónô do twòji [[Special:Watchlist|lëstë ùzérónëch artiklów]].
+'watchlist' => 'Lësta ùzérónëch artiklów',
+'mywatchlist' => 'Lësta ùzérónëch artiklów',
+'watchlistfor' => "(dlô '''$1''')",
+'watchnologin' => 'Felënk logòwóniô',
+'addedwatch' => 'Dodónô do lëstë ùzérónëch',
+'addedwatchtext' => "Starna \"[[:\$1]]\" òsta dodónô do twòji [[Special:Watchlist|lëstë ùzérónëch artiklów]].
Na ti lësce są registre przińdnëch zjinak ti starne ë na ji starnie dyskùsëji, a samò miono starnë mdze '''wëtłëszczone''' na [[Special:Recentchanges|lësce slédnich edicëji]], bë të mògł to òbaczëc.
Czej chcesz remôc starnã z lëste ùzéronëch artiklów, klikni ''Òprzestôj ùzérac''.",
-'removedwatch' => 'Rëmóné z lëstë ùzérónëch',
-'watch' => 'Ùzérôj',
-'watchthispage' => 'Ùzérôj ną starnã',
-'unwatch' => 'Òprzestôj ùzerac',
-'unwatchthispage' => 'Òprzestôj ùzerac ną starnã',
-'notanarticle' => 'To nie je artikel',
-'watchmethod-list' => 'szëkba ùzérónëch artiklów westrzód pòslédnëch edicëjów',
-'watchlistcontains' => 'Wielëna artiklów na Twòji lësce ùzérónëch: $1.',
-
-'changed' => 'zmienioné',
-'created' => 'zrobionô',
+'removedwatch' => 'Rëmóné z lëstë ùzérónëch',
+'watch' => 'Ùzérôj',
+'watchthispage' => 'Ùzérôj ną starnã',
+'unwatch' => 'Òprzestôj ùzerac',
+'unwatchthispage' => 'Òprzestôj ùzerac ną starnã',
+'notanarticle' => 'To nie je artikel',
+'wlheader-showupdated' => "* Artiklë jakczé òsta zmienioné òd Twòji slédny wizytë są wëapratnioné '''pògrëbieniém'''",
+'watchmethod-list' => 'szëkba ùzérónëch artiklów westrzód pòslédnëch edicëjów',
+'watchlistcontains' => 'Wielëna artiklów na Twòji lësce ùzérónëch: $1.',
+
+'enotif_reset' => 'Òznaczë wszëtczé artiklë jakno òbëzdrzóné',
+'changed' => 'zmienioné',
+'created' => 'zrobionô',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Rëmôj starnã',
'viewdeletedpage' => 'Òbaczë rëmóne starnë',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Rum mionów:',
'blanknamespace' => '(Przédnô)',
# Contributions
'mycontris' => 'Mòje edicëje',
'contribsub2' => 'Dlô brëkòwnika $1 ($2)',
'ucnote' => 'Hewò je lësta slédnëch <b>$1</b> edicëjów dokònónëch przez\nbrëkòwnika òbczôs òstatnëch <b>$2</b> dni.',
+'uctop' => ' (slédnô)',
+'month' => 'Òd miesąca (ë wczasni):',
+'year' => 'Òd rokù (ë wczasni):',
+
+'sp-contributions-newest' => 'Nônowszi',
+'sp-contributions-oldest' => 'Nôstôrszi',
+'sp-contributions-newer' => 'Nowszé $1',
+'sp-contributions-older' => 'Stôrszé $1',
+'sp-contributions-newbies' => 'Pòkażë edicëjã blós nowich brëkòwników',
+'sp-contributions-search' => 'Szëkba za edicëjama',
+'sp-contributions-username' => 'Adresa IP abò miono brëkòwnika:',
+'sp-contributions-submit' => 'Szëkôj',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lënkùjącé',
'tooltip-pt-userpage' => 'Mòja starna brëkòwnika',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Mòja starna diskùsëji',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mòje nastôwë',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lësta artiklów jaczé òbzérôsz za zmianama',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lësta mòjich edicëjów',
+'tooltip-pt-logout' => 'Wëlogòwanié',
'tooltip-watch' => 'Dodôj ną starnã do lëstë ùzérónëch',
# Attribution
'spamprotectiontitle' => 'Anti-spamòwi filter',
'categoryarticlecount' => 'W ny kategòrëje je $1 artiklów.',
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Wiedno wëskrzëniwôj jakno PNG',
+'mw_math_simple' => 'Jeżlë prosti wëskrzëniwôj jakno HTML, w jinëm przëtrôfkù jakno PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML czej mòżlewé a w jinëm przëtrôfkù PNG',
+'mw_math_source' => 'Òstawi jakno TeX (dlô tekstowich przezérników)',
+'mw_math_modern' => 'Zalécóné dlô nowoczasnëch przezérników',
+'mw_math_mathml' => 'Wëskrzëniwôj jakno MathML jeżlë mòżlëwé (eksperimentalné)',
+
+# Media information
+'imagemaxsize' => 'Limitëjë òbrôzczi na starnie òpisënkù òbrôzków do:',
+'thumbsize' => 'Miara miniaturków:',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'wszëtczé',
+'imagelistall' => 'wszëtczé',
+'watchlistall2' => 'wszëtczé',
+'namespacesall' => 'wszëtczé',
+'monthsall' => 'wszëtczé',
+
# E-mail address confirmation
'confirmemail_loggedin' => 'Twòjô adresa e-mail òsta pòcwierdzona.',
# AJAX search
'articletitles' => "Artikle naczënającë sã na ''$1''",
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Biéj!',
+
# Auto-summaries
'autoredircomment' => 'Przeczérowanié do [[$1]]',
'defaultsort' => array( 1, 'ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΗΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ:', 'ΚΛΕΙΔΙΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΗΣΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ:', 'ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΗΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ:', 'ΠΡΟΚΤΑΞ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
);
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Υπογράμμιση συνδέσμων',
'searcharticle' => 'Μετάβαση',
'history' => 'Ιστορικό σελίδας',
'history_short' => 'Ιστορικό',
-'updatedmarker' => 'ενημεÏ\81Ï\89μÎνα αÏ\80Ï\8c Ï\84ην Ï\84ελεÏ\85Ï\84αία απίσκεψή μου',
+'updatedmarker' => 'ενημεÏ\81Ï\89μÎνα αÏ\80Ï\8c Ï\84ην Ï\84ελεÏ\85Ï\84αία επίσκεψή μου',
'info_short' => 'Πληροφορίες',
'printableversion' => 'Εκτυπώσιμη έκδοση',
'permalink' => 'Μόνιμος σύνδεσμος',
'bugreports' => 'Αναφορές σφαλμάτων',
'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Αναφορά_σφάλματος',
'copyright' => 'Το περιεχόμενο είναι διαθέσιμο σύμφωνα με την $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} copyright',
'copyrightpage' => 'Project:Copyrights',
'currentevents' => 'Τρέχοντα γεγονότα',
'currentevents-url' => 'Τρέχοντα γεγονότα',
'resultsperpage' => 'Αποτελέσματα ανά σελίδα',
'contextlines' => 'Σειρές που θα εμφανίζονται ανά αποτέλεσμα',
'contextchars' => 'Αριθμός χαρακτήρων στο εμφανιζόμενο κείμενο',
+'stub-threshold' => 'Κατώφλι για μορφοποίηση <span class="mw-stub-example">συνδέσμου επεκτάσιμου</span>:',
'recentchangesdays' => 'Ημέρες προς εμφάνιση στις πρόσφατες αλλαγές:',
'recentchangescount' => 'Αριθμός τίτλων στις πρόσφατες αλλαγές',
'savedprefs' => 'Οι προτιμήσεις σας έχουν αποθηκευθεί.',
# Groups
'group' => 'Ομάδα:',
-'group-sysop' => 'Sysops',
'group-bureaucrat' => 'Γραφειοκράτες',
'group-all' => '(όλοι)',
'hide' => 'απόκρυψη',
'show' => 'εμφάνιση',
'minoreditletter' => 'μ',
-'newpageletter' => 'N',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 χρήστης (-ες) που παρακολουθούν]',
'rc_categories' => 'Περιόρισε στις κατηγορίες (διαχωρίστε τις με "|")',
'rc_categories_any' => 'Οποιαδήποτε',
'monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για όλους τους χρήστες σε κάθε φόρτωση σελίδας. */',
-'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
+'common.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για όλους τους χρήστες σε κάθε φόρτωση σελίδας. */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Τα μεταδεδομένα RDF που αφορούν στο Dublin Core έχουν απενεργοποιηθεί σε αυτό τον server.',
'exif-relatedsoundfile' => 'Σχετικό αρχείο ήχου',
'exif-datetimeoriginal' => 'Ημερομηνία και ώρα της παραγωγής ψηφιακών δεδομένων',
'exif-datetimedigitized' => 'Ημερομηνία και ώρα της μετατροπής σε ψηφιακή μορφή',
-'exif-subsectime' => 'DateTime subseconds',
'exif-exposuretime' => 'Χρόνος έκθεσης',
'exif-fnumber' => 'Αριθμός F',
'exif-exposureprogram' => 'Πρόγραμμα έκθεσης',
'exif-sensingmethod' => 'Μέθοδος αισθητήρα',
'exif-filesource' => 'Πηγή αρχείου',
'exif-scenetype' => 'Τύπος σκηνής',
-'exif-cfapattern' => 'CFA pattern',
'exif-customrendered' => 'Ειδική επεξεργασία εικόνας',
'exif-exposuremode' => 'Κατάσταση λειτουργίας έκθεσης',
'exif-whitebalance' => 'Ισορροπία των λευκών',
'exif-sharpness-2' => 'Σκληρή',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Άγνωστη',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Κοντινή λήψη',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Μακρίνή λήψη',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Φόρτωση…',
'livepreview-ready' => 'Φόρτωση… Έτοιμο!',
-'livepreview-failed' => 'Η άμεση προεπισκόπηση απέτυχε! Δοκιμάστε την κανονική προεπισκόπηση.',
-'livepreview-error' => 'Αποτυχία σύνδεσης: $1 "$2" Δοκιμάστε την κανονική προεπισκόπηση.',
+'livepreview-failed' => 'Η άμεση προεπισκόπηση απέτυχε!
+Δοκιμάστε την κανονική προεπισκόπηση.',
+'livepreview-error' => 'Αποτυχία σύνδεσης: $1 "$2"
+Δοκιμάστε την κανονική προεπισκόπηση.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Αλλαγές νεότερες από $1 δευτερόλεπτα μπορεί να μην φαίνονται σε αυτή τη λίστα.',
'newpages-username' => 'Nombri d´usuáriu:',
'ancientpages' => 'Páhinas mas antiguas',
'intl' => 'Enlacis EntelGüiqui',
-'move' => 'Mual',
-'movethispage' => 'Mual esta páhina',
+'move' => 'Movel',
+'movethispage' => 'Movel esta páhina',
# Book sources
'booksources-go' => 'Dil',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Eital',
+'restriction-move' => 'Movel',
# Undelete
'undelete' => 'Vel páhinas esborrás',
# Block/unblock
'ipaddress' => 'Direción IP:',
'ipadressorusername' => 'IP u nombri d´usuáriu:',
+'ipbexpiry' => 'Acabiha:',
'ipbreason' => 'Razón:',
'ipbreasonotherlist' => 'Otra razón',
'ipbotheroption' => 'otru',
'ipblocklist-username' => 'Nombri d´usuáriu u IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Landeal',
+'infiniteblock' => 'enfinitu',
'proxyblocksuccess' => 'Hechu.',
# Move page
+'movepage' => 'Movel páhina',
'move-watch' => 'Vehilal esta páhina',
+'movepagebtn' => 'Movel páhina',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" agora s´alcuentra en "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movedto' => 's´á moviu a',
+'talkpagemoved' => 'La caraba correspondienti tamién s´á moviu.',
+'talkpagenotmoved' => 'La caraba correspondienti <strong>nu</strong> s´á moviu.',
'movereason' => 'Razón:',
+'delete_and_move' => 'Esborral i movel',
'delete_and_move_confirm' => 'Sí, esborral la páhina',
# Export
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Mensahis el sistema',
'allmessagesname' => 'Nombri',
+'allmessagesdefault' => 'Testu pol defeutu',
'allmessagescurrent' => 'Testu atual',
'allmessagesmodified' => 'Solu muestral chambaus',
+# Thumbnails
+'filemissing' => 'Archivu escambulliu',
+
# Special:Import
'import' => 'Emporteal páhinas',
'import-interwiki-submit' => 'Emporteal',
'import-logentry-interwiki' => 'trasgüiquipeau $1',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'La mi páhina d´usuáriu',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'La mi caraba',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Caraba sobri las eicionis hechas con esta IP',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Las mis preferéncias',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista e los mis endirguis',
-'tooltip-pt-logout' => 'Salil',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Hazel un comentariu ena caraba.',
-'tooltip-ca-history' => 'Velsionis anterioris d´esta páhina.',
-'tooltip-ca-delete' => 'Esborral esta páhina',
-'tooltip-ca-watch' => 'Añiil esta páhina a la tu lista e seguimientu',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Esborral esta páhina e la tu lista e seguimientu',
-'tooltip-search' => 'Landeal {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'Páhina prencipal',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Vesital la Páhina Prencipal',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Envial un email a esti usuáriu',
-'tooltip-t-print' => 'Velsión pa imprental desta páhina',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vel la páhina d´usuáriu',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vel la prantilla',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vel la páhina d´ayua',
-'tooltip-save' => 'Emburacal los tus chambus',
-'tooltip-preview' => 'Pol favol, previsorea el artículu enantis d´emburacalu!',
-'tooltip-upload' => 'Prencipial a empuntal',
+'tooltip-pt-userpage' => 'La mi páhina d´usuáriu',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'La mi caraba',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Caraba sobri las eicionis hechas con esta IP',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Las mis preferéncias',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista e los mis endirguis',
+'tooltip-pt-logout' => 'Salil',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Hazel un comentariu ena caraba.',
+'tooltip-ca-history' => 'Velsionis anterioris d´esta páhina.',
+'tooltip-ca-delete' => 'Esborral esta páhina',
+'tooltip-ca-move' => 'Movel esta páhina',
+'tooltip-ca-watch' => 'Añiil esta páhina a la tu lista e seguimientu',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Esborral esta páhina e la tu lista e seguimientu',
+'tooltip-search' => 'Landeal {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Páhina prencipal',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Vesital la Páhina Prencipal',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Envial un email a esti usuáriu',
+'tooltip-t-print' => 'Velsión pa imprental desta páhina',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vel la páhina d´usuáriu',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vel la páhina e "meya"',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vel la páhina el proyeutu',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vel la páhina la imahin',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vel el mensahi el sistema',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vel la prantilla',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vel la páhina d´ayua',
+'tooltip-save' => 'Emburacal los tus chambus',
+'tooltip-preview' => 'Pol favol, previsorea el artículu enantis d´emburacalu!',
+'tooltip-upload' => 'Prencipial a empuntal',
# Attribution
-'siteuser' => '{{SITENAME}} usuáriu $1',
-'and' => 'i',
-'others' => 'otrus',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} usuáriu/s $1',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} usuáriu $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Esta páhina se chambó pol úrtima vezi a las $2, el dia $1 pol $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'and' => 'i',
+'others' => 'otrus',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} usuáriu/s $1',
# Spam protection
'categoryarticlecount' => 'Ai {{PLURAL:$1|un artículu|$1 artículus}} en esta categoria.',
'numauthors' => 'Númeru d´autoris deferentis (artículu): $1',
'numtalkauthors' => 'Númeru d´autoris deferentis (páhina e caraba): $1',
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(autumáticu)',
+
# Image deletion
'filedeleteerror-short' => 'Marru esborrandu archivu: $1',
'filedelete-missing' => 'El archivu "$1" nu puei sel esborrau ebiu a que nu desisti.',
'tog-diffonly' => 'Couper la page sous les diffs',\r
\r
'underline-always' => 'Tout le temps',\r
+'underline-never' => 'Jamais',\r
'underline-default' => "D'après le réglage du navigateur",\r
\r
'skinpreview' => "(Vue d'avance)",\r
\r
# Dates\r
-'january' => 'de janvier',\r
-'february' => 'de février',\r
-'march' => 'de mars',\r
-'april' => "d'avril",\r
-'may_long' => 'de mai',\r
-'june' => 'de juin',\r
-'july' => 'de juliette',\r
-'august' => "d'août",\r
-'september' => 'de septembre',\r
-'october' => "d'octobre",\r
-'november' => 'de novembre',\r
-'december' => 'de décembre',\r
-'july-gen' => 'juliette',\r
-'jun' => 'jui',\r
+'sunday' => 'dimanche',\r
+'monday' => 'lundi',\r
+'tuesday' => 'mardi',\r
+'wednesday' => 'mercredi',\r
+'thursday' => 'jeudi',\r
+'friday' => 'vendredi',\r
+'saturday' => 'samedi',\r
+'sun' => 'dim',\r
+'mon' => 'lun',\r
+'tue' => 'mar',\r
+'wed' => 'mer',\r
+'thu' => 'jeu',\r
+'fri' => 'ven',\r
+'sat' => 'sam',\r
+'january' => 'de janvier',\r
+'february' => 'de février',\r
+'march' => 'de mars',\r
+'april' => "d'avril",\r
+'may_long' => 'de mai',\r
+'june' => 'de juin',\r
+'july' => 'de juliette',\r
+'august' => "d'août",\r
+'september' => 'de septembre',\r
+'october' => "d'octobre",\r
+'november' => 'de novembre',\r
+'december' => 'de décembre',\r
+'january-gen' => 'janvier',\r
+'february-gen' => 'février',\r
+'march-gen' => 'mars',\r
+'april-gen' => 'avril',\r
+'may-gen' => 'mai',\r
+'june-gen' => 'juin',\r
+'july-gen' => 'juliette',\r
+'august-gen' => 'août',\r
+'september-gen' => 'septembre',\r
+'october-gen' => 'octobre',\r
+'november-gen' => 'novembre',\r
+'december-gen' => 'décembre',\r
+'jan' => 'jan',\r
+'feb' => 'fév',\r
+'mar' => 'mar',\r
+'apr' => 'avr',\r
+'may' => 'mai',\r
+'jun' => 'jui',\r
+'jul' => 'jul',\r
+'aug' => 'aoû',\r
+'sep' => 'sep',\r
+'oct' => 'oct',\r
+'nov' => 'nov',\r
+'dec' => 'déc',\r
\r
# Bits of text used by many pages\r
'categories' => 'Classes',\r
\r
== Pour Commencer ==\r
\r
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Réglage]\r
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki: Questions Souvent Posées]\r
-* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki Liste à Malle]',\r
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Réglage]\r
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki: Questions Souvent Posées]\r
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki Liste à Malle]',\r
\r
'about' => 'Info',\r
'article' => 'Page des matières',\r
'qbedit' => 'Changer',\r
'qbpageoptions' => 'Page de choix',\r
'qbpageinfo' => "Page d'information",\r
+'qbmyoptions' => 'Mes options',\r
'qbspecialpages' => 'Pages espéciales',\r
'moredotdotdot' => 'Plus...',\r
'mypage' => 'Ma page',\r
'mytalk' => 'Ma page de discussion',\r
+'anontalk' => 'Discussion avec cette adresse IP',\r
\r
# Metadata in edit box\r
-'metadata_help' => 'Meta-information (voir [[{{ns:project}}:Metadata]] pour savoir plus) :',\r
-\r
-'errorpagetitle' => 'Erreur',\r
-'returnto' => 'Retourner back à la page $1.',\r
-'tagline' => 'Un article de {{SITENAME}}',\r
-'search' => 'Charcher',\r
-'searchbutton' => 'Charcher',\r
-'go' => 'Aller',\r
-'searcharticle' => 'Aller',\r
-'history' => 'Changements',\r
-'history_short' => 'Changements',\r
-'updatedmarker' => 'changé depuis ma dernière visite',\r
-'edit' => 'Changer',\r
-'editthispage' => 'Faire un changement',\r
-'delete' => 'Ôter',\r
-'deletethispage' => 'Ôter cette page',\r
-'undelete_short' => 'Rétablir {{PLURAL:$1|un changement|$1 changements}}',\r
-'protect_change' => 'Changer le niveau de protection',\r
-'unprotect' => 'déprotéger',\r
-'talkpage' => 'Discuter cette page',\r
-'specialpage' => 'Page espéciale',\r
-'postcomment' => 'Additionner un commentaire',\r
-'articlepage' => "Voir l'article",\r
-'views' => 'Vues',\r
-'toolbox' => "Boëte d'outils",\r
-'userpage' => "Page d'useur",\r
-'projectpage' => 'Page des projets',\r
-'imagepage' => 'Page des images',\r
-'mediawikipage' => 'Page des messages',\r
-'templatepage' => 'Page de patron',\r
-'viewhelppage' => "Page d'aide",\r
-'categorypage' => 'Page des classes',\r
-'redirectedfrom' => '(Envoyé ici de la page $1)',\r
-'lastmodifiedat' => 'Cette page a été changée le $1 à $2.', # $1 date, $2 time\r
-'viewcount' => 'Cette page a été visitée $1 fois.',\r
-'jumpto' => 'Aller à:',\r
-'jumptosearch' => 'charcher',\r
+'metadata_help' => 'Meta-information:',\r
+\r
+'errorpagetitle' => 'Erreur',\r
+'returnto' => 'Retourner back à la page $1.',\r
+'tagline' => 'Un article de {{SITENAME}}',\r
+'help' => 'Aide',\r
+'search' => 'Charcher',\r
+'searchbutton' => 'Charcher',\r
+'go' => 'Aller',\r
+'searcharticle' => 'Aller',\r
+'history' => 'Changements',\r
+'history_short' => 'Changements',\r
+'updatedmarker' => 'changé depuis ma dernière visite',\r
+'printableversion' => 'Version imprimable',\r
+'permalink' => 'Lien permanent',\r
+'print' => 'Imprimer',\r
+'edit' => 'Changer',\r
+'editthispage' => 'Faire un changement',\r
+'delete' => 'Ôter',\r
+'deletethispage' => 'Ôter cette page',\r
+'undelete_short' => 'Rétablir {{PLURAL:$1|un changement|$1 changements}}',\r
+'protect' => 'Protéger',\r
+'protect_change' => 'Changer le niveau de protection',\r
+'protectthispage' => 'Protéger cette page',\r
+'unprotect' => 'déprotéger',\r
+'unprotectthispage' => 'Déprotéger cette page',\r
+'newpage' => 'Nouvelle page',\r
+'talkpage' => 'Discuter cette page',\r
+'talkpagelinktext' => 'Discuter',\r
+'specialpage' => 'Page espéciale',\r
+'personaltools' => 'Outils personnels',\r
+'postcomment' => 'Additionner un commentaire',\r
+'articlepage' => "Voir l'article",\r
+'views' => 'Vues',\r
+'toolbox' => "Boëte d'outils",\r
+'userpage' => "Page d'useur",\r
+'projectpage' => 'Page des projets',\r
+'imagepage' => 'Page des images',\r
+'mediawikipage' => 'Page des messages',\r
+'templatepage' => 'Page de patron',\r
+'viewhelppage' => "Page d'aide",\r
+'categorypage' => 'Page des classes',\r
+'viewtalkpage' => 'Page de discussion',\r
+'otherlanguages' => 'Autres langues',\r
+'redirectedfrom' => '(Envoyé ici de la page $1)',\r
+'redirectpagesub' => 'Page de redirection',\r
+'lastmodifiedat' => 'Cette page a été changée le $1 à $2.', # $1 date, $2 time\r
+'viewcount' => 'Cette page a été visitée $1 fois.',\r
+'protectedpage' => 'Page protégée',\r
+'jumpto' => 'Aller à:',\r
+'jumptosearch' => 'charcher',\r
\r
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).\r
'aboutsite' => "Qui c'est {{SITENAME}}?",\r
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Protection de Droits',\r
'currentevents' => 'Événements',\r
'currentevents-url' => 'Événements',\r
+'disclaimers' => 'Avertissements',\r
'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Avertissements ordinaires',\r
+'edithelp' => 'Aide',\r
'edithelppage' => '{{ns:help}}:Comment changer une page',\r
'faq' => 'Questions Communes',\r
'faqpage' => '{{ns:project}}:Questions Communes',\r
+'helppage' => '{{ns:help}}:Aide',\r
'mainpage' => 'Page Principale',\r
'policy-url' => '{{ns:project}}:Régulations',\r
+'portal' => 'Communauté',\r
'portal-url' => '{{ns:project}}:Communauté',\r
'privacy' => 'Régulations des affaires privées',\r
'privacypage' => '{{ns:project}}:Régulations des affaires privées',\r
'sitesupport' => "Donner de l'argent",\r
'sitesupport-url' => "{{ns:project}}:Donner de l'argent",\r
\r
+'badaccess' => 'Erreur de permission',\r
'badaccess-group0' => 'Vous avez pas assez de permission de faire ça que vous demandez.',\r
'badaccess-group1' => "L'action que vous avez demandé est juste pour les useurs dans groupe $1.",\r
'badaccess-group2' => "L'action que vous avez demandé est juste pour les useurs dans une des groupes $1.",\r
'versionrequiredtext' => 'Vous avez besoin de la version $1 de MédiaWiki pour user cette page. Voir [[Special:Version]].',\r
\r
'retrievedfrom' => 'Pris de "$1"',\r
+'youhavenewmessages' => 'Vous avez $1 ($2).',\r
'newmessageslink' => 'nouveaux messages',\r
'newmessagesdifflink' => 'dernier changement',\r
'youhavenewmessagesmulti' => 'Vous avez des nouveaux messages sus $1.',\r
'nstab-category' => 'Classe',\r
\r
# Main script and global functions\r
+'nosuchaction' => 'Action inconnue',\r
'nosuchactiontext' => "L'action demandée dans l'adresse URL est pas reconnue par le wiki.",\r
'nosuchspecialpage' => 'Page espéciale inconnue',\r
'nospecialpagetext' => 'La page que vous avez demandée est pas une bonne page espéciale. Vous pouvez trouver une liste des bonnes pages espéciales dans la [[Special:Specialpages|liste des pages espéciales]].',\r
\r
# General errors\r
+'error' => 'Erreur',\r
'databaseerror' => "Erreur de la base d'information",\r
'dberrortext' => 'Erreur de syntaxe dans la base d\'information.\r
\r
'formerror' => "Erreur: impossible d'envoyer l'application",\r
'badarticleerror' => 'Cette action peut pas être faite sus cette page.',\r
'cannotdelete' => "Impossible d'ôter la page ou le dossier choisi. (Il est possible que quèqu'une d'autre l'a déjà ôté.)",\r
+'badtitle' => 'Mauvais titre',\r
'badtitletext' => 'Le titre que vous avez demandé était pas bon, vide, ou y avait un mauvais titre entre-langue ou entre-wiki. Ça pourrait avoir des caractères qui pouvont pas être usés dans les titres.',\r
'perfdisabled' => "Oups! Cette fonction est barrée pour le moment parce que ça fait la base d'information aller doucement jusqu'à personne peut p'us user le wiki.",\r
'perfcached' => 'Cette information est en cache et pourrait pas être courante.',\r
Fonction: $1<br />\r
Demande: $2',\r
'viewsource' => 'Voir la source',\r
+'viewsourcefor' => 'pour $1',\r
'protectedpagetext' => 'Cette page est barrée pour empêcher des changements.',\r
'viewsourcetext' => 'Vous pouvez voir et copier la source de cette page:',\r
'protectedinterface' => "Cette page crée le texte de l'interface pour le software, et est barrée pour empêcher l'abus.",\r
'userlogout' => 'Déconnecter',\r
'notloggedin' => 'Pas connecté',\r
'nologin' => 'Vous avez pas de compte? $1.',\r
+'nologinlink' => 'Créez un compte',\r
+'createaccount' => 'Créer un compte',\r
'gotaccount' => 'Vous avez un compte déjà? $1.',\r
'gotaccountlink' => 'Connectez',\r
'createaccountmail' => 'par e-mail',\r
'math_tip' => "Formule d'arithmitique (LaTeX)",\r
'nowiki_sample' => 'Mettez du texte non-préparé ici',\r
'nowiki_tip' => 'Ignorez le code wiki',\r
+'image_sample' => 'Exemple.jpg',\r
'image_tip' => 'Mettez un portrait',\r
+'media_sample' => 'Exemple.ogg',\r
'media_tip' => 'Lien dossier média',\r
+'sig_tip' => 'Votre signature avec la date',\r
'hr_tip' => 'Ligne horizontale (Abusez-lé pas.)',\r
\r
# Edit pages\r
'nosuchsectiontitle' => 'Aucune section pareille',\r
'nosuchsectiontext' => "Vous avez assayé de faire des changements dans une section qu'existe pas. Le système peut pas sauver des changements dans une section qu'existe pas.",\r
'loginreqtitle' => 'Il faut connecter.',\r
+'loginreqlink' => 'connecter',\r
'loginreqpagetext' => 'Il faut $1 pour voir des autres pages.',\r
+'accmailtitle' => 'Mot de passe envoyé.',\r
'accmailtext' => 'Le mot de passe pour "$1" a été envoyé à $2.',\r
+'newarticle' => '(Nouveau)',\r
'newarticletext' => "Vous avez suit un lien à une page qu'existe pas encore. Pour créer la page, mettez des mots dans la boëte en bas (voyez la [[{{MediaWiki:helppage}}|page d'aide]] pour plus d'information. Si vous êtes ici par erreur, cliquez le bouton \"back\" sus votre navigateur.",\r
'anontalkpagetext' => "----''Ça ici, c'est la page de discussion pour un useur sans nom qu'a pas encore créé un compte ou qui l'use pas. Ça fait, il faut user l'adresse IP numérique pour l'identifier. Une adresse comme ça pourrait être usée par plusieurs useurs. Si vous êtes un useur sans nom et vous croyez que des messages sans rapport ont été envoyés à vous, [[Special:Userlogin|créer un compte ou connecter]] pour empêcher la confusion avec des autres useurs sans nom dans l'avenir.''",\r
'noarticletext' => 'À présent, y a pas de texte sus cette page.\r
'editingcomment' => 'Changement de $1 (remarque)',\r
'editconflict' => 'Dispute de changement: $1',\r
'explainconflict' => "Quèqu'une d'autre a changé cette page depuis vous avez commencé à la changer. La boëtte de changements en haut contient le texte de la page comme c'est asteur. Vos changements sont montrés dans la boëtte de changements en bas. Il foudra que vous mettez vos changements dans le texte qu'est là asteur. <b>Juste</b> le texte dans la boëtte de changements en haut va être sauvé quand vous pèsez \"Sauvez\".<br />",\r
+'yourtext' => 'Votre texte',\r
'storedversion' => 'Version sauvée',\r
'nonunicodebrowser' => '<strong>ATTENTION: Votre navigateur supporte pas les caractères unicode. Une solution de peu de durée a été trouvée pour que vous peuvez changer des articles sans problèmes. Les caractères qui sont pas ASCII va apparaître dans la boëte de changements comme des codes hexadécimaux.</strong>',\r
'editingold' => "<strong>ATTENTION: Vous êtes après changer une vieille version de cette page. Si vous le sauverait, vous perdrait n'importe quels changements faits depuis cette version.</strong>",\r
+'yourdiff' => 'Différences',\r
'copyrightwarning' => "Notez donc que toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées d'être libérées sous le $2 (voyez $1 pour les détails). Si vous voulez pas que votre écriture soye changée sans pitié et redistribuée à volonté, mettez donc pas votre écriture ici.<br /> Vous êtes après nous promettre aussi que vous l'avez écrit vous-même ou que vous l'avez copié du domain public ou un autre ressource libre. <strong> METTEZ PAS DE L'OUVRAGE SOUS COPYRIGHT ICI SANS PERMISSION!</strong>",\r
'copyrightwarning2' => "Notez donc que toutes les contributions à {{SITENAME}} pourriont être changées ou ôtées par des autres useurs. Si vous voulez pas que votre écriture soye changée sans pitié, mettez donc pas votre écriture ici.<br /> Vous êtes après nous promettre aussi que vous l'avez écrit vous-même ou que vous l'avez copié du domain public ou un autre ressource libre (voyez $1 pour les détails). <strong> METTEZ PAS DE L'OUVRAGE SOUS COPYRIGHT ICI SANS PERMISSION!</strong>",\r
'longpagewarning' => "<strong>ATTENTION: Cette page a une taille de $1 kilobytes; ça pourrait créer des problèmes quand un useur assaye de changer une page qu'a une taille qu'est plus grande que 32kb. Considérez donc de couper la page en morceaux plus courts.</strong>",\r
'templatesused' => 'Patrons usés sus cette page:',\r
'templatesusedpreview' => "Patrons usés dans cette vue d'avance:",\r
'templatesusedsection' => 'Patrons usés dans cette section:',\r
+'template-protected' => '(protégé)',\r
'template-semiprotected' => '(demi-protégé)',\r
'edittools' => "<!-- Le texte que vous mettez ici va être montré sous les boëttes de changements ou d'import de dossier. -->",\r
+'nocreatetitle' => 'Création de page limitée',\r
'nocreatetext' => "La création des pages est limitée. Vous pouvez changer une page qu'a été déjà créée ou [[Special:Userlogin|connecter ou créer un compte]].",\r
'nocreate-loggedin' => 'Vous avez pas la permission de créer des nouvelles pages sus ce wiki.',\r
+'permissionserrors' => 'Erreur de permissions',\r
'permissionserrorstext' => 'Vous avez pas la permission de faire ça pour {{PLURAL:$1|cette raison|ces raisons}}:',\r
'recreate-deleted-warn' => "'''Attention: Vous êtes après recréer une page qu'a déjà été ôtée.''' \r
\r
\r
# Account creation failure\r
'cantcreateaccounttitle' => 'Impossible de créer le compte',\r
-'cantcreateaccounttext' => "La création des comptes a été bloquée pour cette adresse IP. \r
-C'est peut-être à cause du dégât de votre école ou de votre compagnie de Internet.",\r
\r
# History pages\r
'revhistory' => 'Détails des changements',\r
'deletedrev' => '[ôté]',\r
'histfirst' => 'Premiers changements',\r
'histlast' => 'Derniers changements',\r
+'historyempty' => '(vide)',\r
\r
# Revision feed\r
-'history-feed-title' => 'Détails des changements',\r
-'history-feed-description' => 'Détails des changements pour cette page sus le wiki',\r
-'history-feed-empty' => 'La page que vous avez demandé est pas là.\r
+'history-feed-title' => 'Détails des changements',\r
+'history-feed-description' => 'Détails des changements pour cette page sus le wiki',\r
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 le $2', # user at time\r
+'history-feed-empty' => 'La page que vous avez demandé est pas là.\r
Ça a peut-être été ôté du wiki, ou renommé.\r
Assayez de [[Special:Search|charcher dans le wiki]] pour des nouvelles pages.',\r
\r
'overlogpagetext' => 'Cette liste ici montre les ôtages et les blocages avec du texte caché des administrateurs. Lire la [[Special:Ipblocklist|liste des comptes bloqués]] pour la liste des blocages courants.',\r
\r
# Diffs\r
+'difference' => '(Différences entre les versions)',\r
'loadingrev' => "Import de l'ancienne version pour comparer",\r
'lineno' => 'Ligne $1:',\r
'editcurrent' => 'Changer la version courante de cette page',\r
'october-gen' => 'd’octobro',
'november-gen' => 'de novembro',
'december-gen' => 'de dècembro',
+'jan' => 'jan',
'feb' => 'fev',
'mar' => 'mâr',
+'apr' => 'avr',
'may' => 'mê',
'jun' => 'jou',
+'jul' => 'jul',
'aug' => 'oût',
+'sep' => 'sep',
+'oct' => 'oct',
+'nov' => 'nov',
'dec' => 'dèc',
# Bits of text used by many pages
'bugreports' => 'Rapôrt d’èrrors',
'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Rapôrt d’èrrors',
'copyright' => 'Lo contegnu est disponiblo d’aprés los tèrmos de la licence $1.',
+'copyrightpagename' => 'licence {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
'currentevents' => 'Novèles',
'currentevents-url' => 'Portâl:Novèles',
'hr_tip' => 'Legne plana (pas nen abusar)',
# Edit pages
-'summary' => 'Rèsumâ',
+'summary' => 'Rèsumâ ',
'subject' => 'Sujèt/titro',
'minoredit' => 'Modificacion minora',
'watchthis' => 'Siuvre ceta pâge',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Vos pouede pas crèar un compto.',
-'cantcreateaccounttext' => 'La crèacion de compto dês cela adrèce IP (<b>$1</b>) at étâ blocâ.
-Cen est probâblament la consèquence d’un vandalismo rèpètâ dês voutra ècoula ou voutron fornissor d’accès u Malyâjo.',
# History pages
'revhistory' => 'Historico de la pâge et lista des ôtors.',
'cur' => 'ora',
'next' => 'siuv',
'last' => 'dif',
+'page_first' => 'prem',
'page_last' => 'dèrr',
'histlegend' => 'Lègenda : (ora) = difèrence avouéc la vèrsion d’ora,
(dif) = difèrence avouéc la vèrsion prècèdenta, <b>m</b> = modificacion minora.',
'userrights-available-remove' => 'Vos pouede enlevar des utilisators de $1.',
# Groups
+'group' => 'Groupe :',
'group-autoconfirmed' => 'Utilisators enregistrâs',
'group-sysop' => 'Administrators',
'group-bureaucrat' => 'Burôcrates',
'rcshowhideanons' => '$1 les contribucions d’IP',
'rcshowhidepatr' => '$1 les èdicions survelyêes',
'rcshowhidemine' => '$1 mes contribucions',
-'rclinks' => 'Afichiér les $1 dèrriéres modificacions fêtes pendent los $2 jorns passâs ;<br/ >$3.',
+'rclinks' => 'Afichiér les $1 dèrriéres modificacions fêtes pendent los $2 jorns passâs ;<br/ >$3.',
'diff' => 'dif',
'hide' => 'mâscar',
'show' => 'afichiér',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 utilisator(s) siuvent(s)]',
'rc_categories' => 'Limita de les catègories (sèparacion avouéc « | »)',
'rc_categories_any' => 'Totes',
+'newsectionsummary' => 'Novèla sèccion : /* $1 */',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Siuvu des lims',
'filename' => 'Nom du fichiér',
'filedesc' => 'Dèscripcion',
'fileuploadsummary' => 'Dèscripcion, sôrsa (ôtor, seto Malyâjo...) :',
+'filestatus' => 'Statut du copyright',
'filesource' => 'Sôrsa',
'uploadedfiles' => 'Fichiérs copiyês',
'ignorewarning' => 'Ignorar l’avèrtissement et sôvar lo fichiér.',
'noimage-linktext' => 'nen importar yon',
'uploadnewversion-linktext' => 'Copiyér una novèla vèrsion de ceti fichiér',
'imagelist_date' => 'Dâta',
+'imagelist_name' => 'Nom',
'imagelist_user' => 'Utilisator',
'imagelist_size' => 'Octèts',
'imagelist_description' => 'Dèscripcion',
'randomredirect-nopages' => 'Y at gins de pâge de redirèccion dens ceti èspâço de nom.',
# Statistics
+'statistics' => 'Statistiques',
+'sitestats' => 'Statistiques de {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Statistiques utilisator',
'sitestatstext' => "La bâsa de balyês contint ora {{PLURAL:$1|<b>1</b> pâge|<b>$1</b> pâges}}.
'noemailtext' => 'Vos pouede pas apelar ceti utilisator per mèl :
* ou ben perce qu’il at pas spècefiâ d’adrèce èlèctronica valida (et ôtentifiâ),
* ou ben perce qu’il at chouèsi/cièrdu, dens ses prèferences utilisator, de pas recêvre de mèl des ôtros utilisators.',
-'emailfrom' => 'Èxpèdior',
-'emailto' => 'Dèstinatèro',
-'emailsubject' => 'Sujèt',
-'emailmessage' => 'Mèssâjo',
+'emailfrom' => 'Èxpèdior ',
+'emailto' => 'Dèstinatèro ',
+'emailsubject' => 'Sujèt ',
+'emailmessage' => 'Mèssâjo ',
'emailsend' => 'Emmandar',
'emailccme' => 'M’emmandar per mèl una copia de mon mèssâjo.',
'emailccsubject' => 'Copia de voutron mèssâjo a $1 : $2',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Lista des mèssâjos sistèmo',
+'allmessagesname' => 'Nom du champ',
'allmessagesdefault' => 'Mèssâjo per dèfôt',
'allmessagescurrent' => 'Mèssâjo d’ora',
'allmessagestext' => 'Cen est la lista de tôs los mèssâjos sistèmo disponiblos dens l’èspâço MediaWiki.',
'anonymous' => 'Utilisator(s) pas enregistrâ(s) de {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Utilisator $1 de {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Ceta pâge at étâ modifiâ por lo dèrriér côp lo $1 a $2 per $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'and' => 'et',
'othercontribs' => 'Basâ sur l’ôvra de $1.',
'others' => 'ôtros',
'siteusers' => 'Utilisator(s) $1 de {{SITENAME}}',
'nocredits' => 'Y at pas d’enformacions d’atribucion disponibles por ceta pâge.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Pâge ôtomaticament protègiêe a côsa de purrièl',
-'spamprotectiontext' => 'La pâge que vos éd tâchiê de sôvar at étâ blocâ per lo filtro antipurrièl. Cen est probâblament côsâ per un lim vers un seto de defôr.',
-'spamprotectionmatch' => "La chêna de caractèros « '''$1''' » at dècllenchiê lo dècelior de purrièl.",
-'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Yona sot-catègorie est listâ|$1 sot-catègories sont listâs}} ce-desot. S’un lim « (200 prècèdents) » ou ben « (200 siuvents) » est present ce-dessus, pôt menar a d’ôtres sot-catègories.',
-'categoryarticlecount' => 'Y at {{PLURAL:$1|yon articllo|$1 articllos}} dens ceta catègorie.',
-'category-media-count' => 'Y at {{PLURAL:$1|yon fichiér|$1 fichiérs}} multimèdia dens <u>ceta sèccion</u> de ceta catègorie.',
-'spambot_username' => 'Neteyâjo de spame MediaWiki',
-'spam_reverting' => 'Rèstoracion de la dèrriére vèrsion contegnent pas de lim vers $1',
-'spam_blanking' => 'Totes les vèrsions contegnent des lims vers $1 sont blanchies',
+'spamprotectiontitle' => 'Pâge ôtomaticament protègiêe a côsa de purrièl',
+'spamprotectiontext' => 'La pâge que vos éd tâchiê de sôvar at étâ blocâ per lo filtro antipurrièl. Cen est probâblament côsâ per un lim vers un seto de defôr.',
+'spamprotectionmatch' => "La chêna de caractèros « '''$1''' » at dècllenchiê lo dècelior de purrièl.",
+'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Yona sot-catègorie est listâ|$1 sot-catègories sont listâs}} ce-desot. S’un lim « (200 prècèdents) » ou ben « (200 siuvents) » est present ce-dessus, pôt menar a d’ôtres sot-catègories.',
+'categoryarticlecount' => 'Y at {{PLURAL:$1|yon articllo|$1 articllos}} dens ceta catègorie.',
+'category-media-count' => 'Y at {{PLURAL:$1|yon fichiér|$1 fichiérs}} multimèdia dens <u>ceta sèccion</u> de ceta catègorie.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(suite)',
+'spambot_username' => 'Neteyâjo de spame MediaWiki',
+'spam_reverting' => 'Rèstoracion de la dèrriére vèrsion contegnent pas de lim vers $1',
+'spam_blanking' => 'Totes les vèrsions contegnent des lims vers $1 sont blanchies',
# Info page
'infosubtitle' => 'Enformacions por la pâge',
'patrol-log-page' => 'Historico de les vèrsions patrolyêes',
'patrol-log-line' => 'at marcâ la vèrsion $1 de $2 coment survelyêe $3',
'patrol-log-auto' => '(ôtomatico)',
+'patrol-log-diff' => '$1',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'La vielye vèrsion $1 at étâ suprimâ',
+'deletedrevision' => 'La vielye vèrsion $1 at étâ suprimâ.',
'filedeleteerror-short' => 'Èrror pendent la suprèssion du fichiér : $1',
'filedeleteerror-long' => 'Des èrrors ont étâ rencontrâs pendent la suprèssion du fichiér :\n\n$1\n',
'filedelete-missing' => 'Lo fichiér « $1 » pôt pas étre suprimâ perce qu’ègziste pas.',
'exif-cfapattern' => 'Matrice de filtrâjo de color',
'exif-customrendered' => 'Rendu pèrsonalisâ',
'exif-exposuremode' => 'Fôrma d’èxposicion',
+'exif-whitebalance' => 'Balance des blancs',
'exif-digitalzoomratio' => 'Quota d’agrantissement numerica (zoom)',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Longior de focâla por un filme 35 mm',
'exif-scenecapturetype' => 'Tipo de prêsa de la scèna',
'exif-gaincontrol' => 'Contrôlo de luminositât',
+'exif-contrast' => 'Contraste',
'exif-saturation' => 'Saturacion',
'exif-sharpness' => 'Prècision',
'exif-devicesettingdescription' => 'Dèscripcion de la configuracion du dispositif',
'exif-exposureprogram-7' => 'Condicion portrèt (por clich·ês de prés avouéc fond troblo)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Condicion payisâjo (por des clich·ês de payisâjos nèts)',
+'exif-subjectdistance-value' => '{{PLURAL:$1|$1 mètre|$1 mètres}}',
+
'exif-meteringmode-0' => 'Encognua',
'exif-meteringmode-1' => 'Moyena',
'exif-meteringmode-2' => 'Mesera centrâla moyena',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Encognua',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macrô',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Raprochiê',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Distant',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Bise (nord)',
'autoredircomment' => 'Redirèccion vers [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Novèla pâge : $1',
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 o',
+'size-kilobytes' => '$1 ko',
+'size-megabytes' => '$1 Mo',
+'size-gigabytes' => '$1 Go',
+
# Live preview
-'livepreview-ready' => 'Chargement… chavonâ !',
-'livepreview-failed' => 'La vua rapida at pas reussia !
+'livepreview-loading' => 'Chargement…',
+'livepreview-ready' => 'Chargement… chavonâ !',
+'livepreview-failed' => 'La vua rapida at pas reussia !
Èprovâd la prèvisualisacion normala.',
-'livepreview-error' => 'Empossiblo de sè conèctar : $1 « $2 ».
+'livepreview-error' => 'Empossiblo de sè conèctar : $1 « $2 ».
Èprovâd la prèvisualisacion normala.',
# Friendlier slave lag warnings
'oct' => 'Out',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Categorías',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
-'category_header' => 'Artigos na categoría "$1"',
-'subcategories' => 'Subcategorías',
+'categories' => 'Categorías',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
+'category_header' => 'Artigos na categoría "$1"',
+'subcategories' => 'Subcategorías',
+'category-media-header' => 'Multimedia na categoría "$1"',
'about' => 'Acerca de',
'article' => 'Artigo',
'errorpagetitle' => 'Erro',
'tagline' => 'Na {{SITENAME}}, a {{SITENAME}} en galego.',
+'help' => 'Axuda',
'go' => 'Artigo',
'history' => 'Historial da páxina',
'history_short' => 'Historial',
'imagepage' => 'Ver a páxina de imaxes',
'templatepage' => 'Ver páxina do modelo',
'categorypage' => 'Ver páxina de categoría',
+'viewtalkpage' => 'Ver discusión',
'otherlanguages' => 'Outras linguas',
'redirectpagesub' => 'Páxina de redirección',
'protectedpage' => 'Páxina protexida',
'badaccess-group2' => 'A acción solicitada está limitada aos usuarios nalgún dos grupos $1.',
'badaccess-groups' => 'A acción solicitada está limitada aos usuarios nalgún dos grupos $1.',
-'youhavenewmessages' => 'Ten $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'mensaxes novas',
-'newmessagesdifflink' => 'diferenzas coa revisión anterior',
-'editsection' => 'editar',
-'editold' => 'editar',
-'editsectionhint' => 'Editar sección: $1',
-'toc' => 'Índice',
-'showtoc' => 'mostrar',
-'hidetoc' => 'agochar',
+'versionrequired' => 'Necesítase a versión $1 de MediaWiki',
+
+'youhavenewmessages' => 'Ten $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'mensaxes novas',
+'newmessagesdifflink' => 'diferenzas coa revisión anterior',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Ten mensaxes novas en $1',
+'editsection' => 'editar',
+'editold' => 'editar',
+'editsectionhint' => 'Editar sección: $1',
+'toc' => 'Índice',
+'showtoc' => 'mostrar',
+'hidetoc' => 'agochar',
+'viewdeleted' => 'Ver $1?',
+'feedlinks' => 'Sindicalización:',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Artigo',
# General errors
'error' => 'Erro',
'databaseerror' => 'Erro na base de datos',
+'filecopyerror' => 'Non se deu copiado o ficheiro "$1" a "$2".',
+'filerenameerror' => 'Non se pode cambiar o nome do ficheiro "$1" a "$2".',
+'filenotfound' => 'Non se deu atopado o ficheiro "$1".',
'badarticleerror' => 'Non pode efectuarse esta acción nesta páxina.',
'cannotdelete' => 'Non se pode borrar a páxina ou imaxe especificada. (Se cadra xa a borrou alguén)',
'badtitle' => 'Título incorrecto',
'protectedpagetext' => 'Esta páxina foi protexida para evitar a edición.',
'viewsourcetext' => 'Pode ver e copiar o código fonte desta páxina:',
'protectedinterface' => 'Esta páxina fornece o texto da interface para a o software, está protexida para evitar o abuso.',
+'cascadeprotected' => 'Esta páxina foi protexida fronte á edición debido a que está incluída {{PLURAL:$1|na seguinte páxina|nas seguintes páxinas}} protexidas coa opción "protección en serie" activada:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Saída de usuario a anónimo',
'logouttext' => '<strong>Agora está fóra do sistema e é un usuario anónimo.</strong><br />
Pode continuar usando {{SITENAME}} de xeito anónimo, ou pode acceder de novo co mesmo usuario ou con outro. Note que mentras se limpa a memoria caché do navegador, algunhas páxinas poden continuar a ser amosadas como se estivera aínda dentro do sistema.',
-'welcomecreation' => '<h2>Benvido (ou benvida...), $1!</h2><p>A túa conta foi creada.
-Non esquezas persoalizar as túas preferencias na {{SITENAME}} ** galipedia (wikipedia galega).',
+'welcomecreation' => '== Benvido (ou benvida...), $1! ==
+
+Creouse a súa conta. Non esqueza [[Special:Preferences|personalizar]] as súas preferencias en {{SITENAME}}.',
'loginpagetitle' => 'Acceso de Usuario',
'yourname' => 'O seu nome de usuario:',
'yourpassword' => 'O seu contrasinal:',
'yourpasswordagain' => 'Insira o seu contrasinal outra vez:',
+'externaldberror' => 'Ou ben se produciu un erro da base de datos na autenticación externa ou ben non se lle permite actualizar a súa conta externa.',
'loginproblem' => '<b>Houbo algún problema co seu acceso.</b><br>Inténteo de novo!',
'login' => 'Acceder ao Sistema',
'loginprompt' => "Debe permitir as ''cookies'' para acceder a {{SITENAME}}.",
+'userlogin' => 'Rexistro',
'logout' => 'Saír do sistema',
'userlogout' => 'Saír a anónimo',
'nologin' => 'Non está rexistrado? $1.',
'nologinlink' => 'Cree unha conta',
'createaccount' => 'Crear unha conta nova',
+'gotaccount' => 'Xa ten unha conta? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Entrar',
'createaccountmail' => 'por correo electrónico',
'badretype' => 'Os contrasinais que inseriu non coinciden entre si.',
'username' => 'Nome de usuario:',
'loginsuccess' => "'''Accedeu ao sistema {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
'wrongpassword' => 'O contrasinal escrito é incorrecto. Por favor, insira outro.',
'wrongpasswordempty' => 'O contrasinal estaba en branco. Por favor volva a intentalo.',
+'passwordtooshort' => 'O seu contrasinal é demasiado curto. Debe conter como mínimo $1 caracteres e ten que ser diferente do nome de usuario.',
'noemail' => 'Non hai ningún enderezo de correo electrónico rexistrado para o usuario "$1".',
'blocked-mailpassword' => 'O seu enderezo IP está bloqueado e ten restrinxida a edición de artigos. Tampouco se lle permite usar a función de recuperación do contrasinal para evitar abusos do sistema.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Sentímolo, pero xa ten creadas $1 contas. Non pode crear máis.',
'emailconfirmlink' => 'Confirmar o enderezo de correo electrónico',
'accountcreated' => 'Conta creada',
'accountcreatedtext' => 'A conta de usuario para $1 foi creada.',
+'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Negriña',
-'bold_tip' => 'Negriña',
+'bold_sample' => 'Negriña',
+'bold_tip' => 'Negriña',
+'extlink_sample' => 'http://www.exemplo.com título de ligazón',
+'extlink_tip' => 'Ligazón externa (lembre o prefixo http:// )',
+'headline_sample' => 'Texto da Cabeceira',
+'headline_tip' => 'Cabeceira de nivel 2',
# Edit pages
'summary' => 'Resumo',
'savearticle' => 'Gardar a páxina',
'showpreview' => 'Mostrar vista previa',
'showdiff' => 'Mostrar cambios',
+'anoneditwarning' => "'''Aviso''': Non está dentro do sistema. O seu enderezo IP quedará rexistrado no historial de cambios desta páxina.",
'summary-preview' => 'Vista previa do resumo',
'subject-preview' => 'Vista previa do asunto/cabeceira',
'blockedtitle' => 'O usuario está bloqueado',
O ID do seu bloqueo é $5. Inclúao nas consultas que faga.',
'blockedoriginalsource' => "O código fonte de '''$1''' móstrase a continuación:",
'blockededitsource' => "O texto das '''súas edicións''' en '''$1''' móstrase a continuación:",
+'whitelistedittitle' => 'Cómpre rexistrarse para poder editar',
+'whitelistreadtext' => 'Tense que [[Special:Userlogin|rexistrar]] para poder ler artigos.',
'whitelistacctitle' => 'Non se lle permite crear unha conta',
'confirmedittitle' => 'Requírese confirmar o enderezo electrónico para editar',
'confirmedittext' => 'Debe confirmar o enderezo e-mail antes de comezar a editar. Por favor configure e valide o enderezo e-mail mediante as [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].',
* Se vostede creou a artigo co mesmo título con anterioridade, pode ocorrir que se borrara. Vexa [[Project:Eliminación rápida]] para comprobar os posibles motivos.
</div>",
'editconflict' => 'Conflito de edición: $1',
+'explainconflict' => 'Alguén cambiou esta páxina desde que comezou a editala. A área de texto superior contén o texto da páxina tal e como existe na actualidade. Os seus cambios móstranse na área inferior. Pode mesturar os seus cambios co texto existente. <b>Só</b> se gardará o texto na área superior cando prema "Gardar a páxina".<br />',
+'yourtext' => 'O seu texto',
'yourdiff' => 'Diferenzas',
'cascadeprotectedwarning' => "'''Aviso:''' Esta páxina foi protexida de xeito que só a poden editar os usuarios con privilexios de administrador debido a que está incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte páxina|nas seguintes páxinas}} protexidas coa opción \"protección en serie\" activada:",
'templatesused' => 'Modelos usados nesta páxina:',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Non pode crear unha conta de usuario',
-'cantcreateaccounttext' => 'Foi bloqueada a creación de contas de usuario desde este enderezo IP (<b>$1</b>). Posiblemente debido ao continuo vandalismo procedente desde a súa escola ou provedor de acceso a Internet.',
# History pages
'currentrev' => 'Revisión actual',
'currentrevisionlink' => 'Ver revisión actual',
'cur' => 'actual',
'deletedrev' => '[borrado]',
+'histfirst' => 'Primeiras',
+'histlast' => 'Últimas',
'historyempty' => '(baleiro)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Historial de revisións',
+'history-feed-title' => 'Historial de revisións',
+'history-feed-description' => 'Historial de revisións desta páxina no wiki',
# Diffs
'difference' => '(Diferenzas entre revisións)',
'diff-multi' => '(Non se mostra(n) {{PLURAL:$1|unha revisión do historial|$1 revisións do historial}}.)',
# Search results
-'blanknamespace' => '(Principal)',
+'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferencias',
'changepassword' => 'Cambiar contrasinal',
'skin' => 'Aparencia',
'math' => 'Fórmulas matemáticas',
+'dateformat' => 'Formato de data',
'datedefault' => 'Ningunha preferencia',
'datetime' => 'Data e hora',
'prefs-personal' => 'Información do usuario',
'retypenew' => 'Insira outra vez o novo contrasinal:',
'textboxsize' => 'Edición',
'columns' => 'Columnas:',
+'guesstimezone' => 'Encher desde o navegador',
'allowemail' => 'Admitir mensaxes de correo electrónico doutros usuarios',
'default' => 'predeterminado',
'files' => 'Ficheiros',
+# User rights
+'userrights-user-editname' => 'Escriba un nome de usuario:',
+
# Groups
+'group' => 'Grupo:',
'group-sysop' => 'Administradores',
'group-bureaucrat' => 'Burócratas',
'group-sysop-member' => 'Administrador',
'group-bureaucrat-member' => 'Burócrata',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burócratas',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}',
<p>Por favor, teña en conta que igual cas páxinas wiki, outras persoas poden editar ou borrar as súas páxinas cargadas, e que pode ser bloqueado se abusa do sistema.",
'uploadlog' => 'rexistro de carga',
'uploadlogpage' => 'Rexistro de carga',
+'filename' => 'Nome do ficheiro',
'filedesc' => 'Resumo',
+'fileuploadsummary' => 'Descrición:',
'uploadedfiles' => 'Ficheiros cargados en {{SITENAME}}',
+'ignorewarnings' => 'Ignorar os avisos',
+'illegalfilename' => 'O nome de ficheiro "$1" contén caracteres que non son permitidos nos títulos das páxinas. Por favor cambie o nome do ficheiro e intente cargalo outra vez.',
+'filetype-missing' => 'O ficheiro non conta cunha extensión (como ".jpg").',
+'emptyfile' => 'O ficheiro que cargou semella estar baleiro. Isto pode deberse a un erro ortográfico no seu nome. Por favor verifique se realmente quere cargar este ficheiro.',
'file-thumbnail-no' => 'O nome do ficheiro comeza por <strong><tt>$1</tt></strong>. Parece tratarse dunha imaxe de tamaño reducido <i>(miniatura)</i>.
Se dispón dunha versión desta imaxe de maior resolución, envíe esta última. Se non, múdelle o nome á imaxe.',
'fileexists-forbidden' => 'Xa hai un ficheiro co mesmo nome; por favor retroceda e cargue o ficheiro cun novo nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" cargado',
+'destfilename' => 'Nome do ficheiro de destino',
'watchthisupload' => 'Vixiar esta páxina',
+'filewasdeleted' => 'Un ficheiro con ese nome foi cargado con anterioridade e a continuación borrado. Debe comprobar $1 antes de proceder a cargalo outra vez.',
# Image list
-'byname' => 'por nome',
-'bydate' => 'por data',
-'bysize' => 'por tamaño',
-'imgfile' => 'ficheiro',
-'deleteimg' => 'borrar',
-'deleteimgcompletely' => 'Borrar todas as revisións',
-'imagelist_date' => 'Data',
-'imagelist_name' => 'Nome',
-'imagelist_user' => 'Usuario',
-'imagelist_description' => 'Descrición',
+'imagelist' => 'Lista de imaxes',
+'byname' => 'por nome',
+'bydate' => 'por data',
+'bysize' => 'por tamaño',
+'imgfile' => 'ficheiro',
+'imagelinks' => 'Ligazóns de imaxe',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar unha nova versión deste ficheiro',
+'imagelist_date' => 'Data',
+'imagelist_name' => 'Nome',
+'imagelist_user' => 'Usuario',
+'imagelist_description' => 'Descrición',
# MIME search
'mimesearch' => 'Busca MIME',
'doubleredirects' => 'Redireccións dobres',
'brokenredirects' => 'Redireccións rotas',
+'brokenredirectstext' => 'Estas redireccións ligan cara a unha páxina que non existe:',
'brokenredirects-edit' => '(editar)',
'brokenredirects-delete' => '(borrar)',
-'withoutinterwiki' => 'Páxinas sen ligazóns interwiki',
+'withoutinterwiki' => 'Páxinas sen ligazóns interwiki',
+'withoutinterwiki-header' => 'Estas páxinas non enlazan coas versións noutras linguas:',
'fewestrevisions' => 'Artigos con menos revisións',
'unusedcategories' => 'Categorías sen uso',
'unusedimages' => 'Imaxes sen uso',
'popularpages' => 'Páxinas populares',
+'wantedpages' => 'Páxinas buscadas',
'mostlinked' => 'Páxinas máis enlazadas',
'mostlinkedcategories' => 'Categorías máis enlazadas',
'mostlinkedtemplates' => 'Modelos máis enlazados',
'randompage' => 'Páxina aleatoria',
'longpages' => 'Páxinas longas',
'deadendpages' => 'Páxinas sen ligazóns cara a outras',
+'deadendpagestext' => 'Estas páxinas non enlazan con ningunha outra páxina deste wiki.',
'protectedpages' => 'Páxinas protexidas',
'listusers' => 'Lista de usuarios',
'specialpages' => 'Páxinas especiais',
'listusersfrom' => 'Mostrar os usuarios comezando por:',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Non existe enderezo para o envío',
-'emailuser' => 'Enviar un correo-e a este usuario',
-'emailpagetext' => 'Este formulario serve para enviar unha única mensaxe de correo no caso de que este usuario teña configurado un enderezo electrónico válido nas súas preferencias de usuario. Para que o receptor da mensaxe poida responder no campo "De" visualizase o enderezo que vostede incluíu nas súas propias preferencias.',
-'emailfrom' => 'De',
-'emailto' => 'Para',
-'emailsubject' => 'Asunto',
-'emailmessage' => 'Mensaxe',
-'emailsend' => 'Enviar',
-'emailccsubject' => 'Copia da mensaxe para $1: $2',
-'emailsent' => 'Mensaxe enviada',
-'emailsenttext' => 'A súa mensaxe de correo electrónico foi enviada.',
+'mailnologin' => 'Non existe enderezo para o envío',
+'emailuser' => 'Enviar un correo-e a este usuario',
+'emailpage' => 'Enviar correo-e a un usuario',
+'emailpagetext' => 'Este formulario serve para enviar unha única mensaxe de correo no caso de que este usuario teña configurado un enderezo electrónico válido nas súas preferencias de usuario. Para que o receptor da mensaxe poida responder no campo "De" visualizase o enderezo que vostede incluíu nas súas propias preferencias.',
+'defemailsubject' => 'Correo-e de {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'De',
+'emailto' => 'Para',
+'emailsubject' => 'Asunto',
+'emailmessage' => 'Mensaxe',
+'emailsend' => 'Enviar',
+'emailccme' => 'Enviar unha copia da mensaxe para min.',
+'emailccsubject' => 'Copia da mensaxe para $1: $2',
+'emailsent' => 'Mensaxe enviada',
+'emailsenttext' => 'A súa mensaxe de correo electrónico foi enviada.',
# Watchlist
'watchlist' => 'A miña lista de vixilancia',
'mywatchlist' => 'A miña lista de vixilancia',
-'watchlistcount' => "'''Ten {{PLURAL:$1|$1 ítem|$1 ítems}} na súa lista de vixilancia, incluindo páxinas de discusión.'''",
+'watchlistfor' => "(de '''$1''')",
+'watchlistanontext' => 'Por favor $1 para ver ou editar os items da súa lista de vixilancia.',
'addedwatch' => 'Engadido á lista de vixilancia',
'watch' => 'Vixiar',
'watchthispage' => 'Vixiar esta páxina',
'unwatch' => 'Deixar de vixiar',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 páxina|$1 páxinas}} vixiadas sen contar as de discusión.',
'wlheader-enotif' => '* Está dispoñible a notificación por correo electrónico.',
+'wlheader-showupdated' => "* As páxinas que cambiaron desde a súa última visita amósanse en '''negriña'''",
'watchlistcontains' => 'A túa lista de vixilancia ten $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinas}}.',
'watchlist-show-bots' => 'Mostrar bots',
+'watchlist-hide-bots' => 'Agochar bots',
'watchlist-show-own' => 'Mostrar edicións propias',
'watchlist-hide-own' => 'Agochar edicións propias',
'watchlist-show-minor' => 'Mostrar edicións pequenas',
+'watchlist-hide-minor' => 'Agochar edicións pequenas',
'enotif_impersonal_salutation' => 'usuario de {{SITENAME}}',
'changed' => 'modificado',
'excontent' => "o contido era: '$1'",
'exblank' => 'a páxina estaba baleira',
'confirmdelete' => 'Confirmar borrado',
+'historywarning' => 'Atención: A páxina que está a borrar ten un historial:',
'actioncomplete' => 'A acción foi completada',
+'deletedtext' => '"$1" foi borrado.
+En $2 pode ver unha lista dos borrados recentes.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" foi borrado',
'dellogpage' => 'Rexistro de borrado',
'deletionlog' => 'rexistro de borrado',
'cannotundelete' => 'Non se restaurou a páxina porque alguén xa o fixo antes.',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Espazo de nomes:',
+'namespace' => 'Espazo de nomes:',
+'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
'contributions' => 'Contribucións do usuario',
'sp-contributions-username' => 'Enderezo IP ou nome de usuario:',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Páxinas que ligan con esta',
-'nolinkshere-ns' => "Ningunha páxina enlaza con '''[[:$1]]''' no espazo de nomes elixido.",
-'isredirect' => 'páxina redirixida',
-'istemplate' => 'inclusión',
+'whatlinkshere' => 'Páxinas que ligan con esta',
+'nolinkshere-ns' => "Ningunha páxina enlaza con '''[[:$1]]''' no espazo de nomes elixido.",
+'isredirect' => 'páxina redirixida',
+'istemplate' => 'inclusión',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|seguinte|seguintes $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← ligazóns',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloqueo de usuario',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueado',
'ipblocklist' => 'Lista de enderezos IP e usuarios bloqueados',
'blocklistline' => '$1, $2 bloqueou $3 ($4)',
+'expiringblock' => 'remata $1',
'anononlyblock' => 'só anón.',
'createaccountblock' => 'bloqueada a creación de contas',
+'emailblock' => 'correo electrónico bloqueado',
'ipblocklist-empty' => 'A lista de bloqueos está baleira.',
'blocklink' => 'bloquear',
'contribslink' => 'contribucións',
'delete_and_move_reason' => 'Eliminado para facer sitio para mover',
# Export
-'export' => 'Exportar páxinas',
-'export-submit' => 'Exportar',
+'export' => 'Exportar páxinas',
+'exportnohistory' => "----
+'''Aviso:''' Foi desactivada a exportación do historial completo das páxinas con este formulario debido a razóns relacionadas co rendemento do servidor.",
+'export-submit' => 'Exportar',
+'export-addcattext' => 'Engadir páxinas da categoría:',
+'export-addcat' => 'Engadir',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Todas as mensaxes do sistema',
'allmessagesdefault' => 'Texto predeterminado',
'allmessagescurrent' => 'Texto actual',
'allmessagestext' => 'Esta é unha lista de todas as mensaxes dispoñibles no espazo de nomes MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => '{{ns:special}}:Allmessages non pode mostrar a lingua de interface elixida (<b>$1</b>) neste sitio web.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' non está dispoñible porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' está desactivado.",
# Thumbnails
'show-big-image' => 'Imaxe na máxima resolución',
'show-big-image-thumb' => '<small>Tamaño desta presentación da imaxe: $1 × $2 píxeles</small>',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Galería de imaxes novas',
-'passwordtooshort' => 'O seu contrasinal é demasiado curto. Debe conter como mínimo $1 caracteres e ten que ser diferente do nome de usuario.',
-
# Metadata
'metadata' => 'Metadatos',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'imagelistall' => 'todas',
+'watchlistall2' => 'todo',
'namespacesall' => 'Todos',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmar enderezo de correo electrónico',
'confirmemail_noemail' => 'Non ten configurado un enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias]] de usuario.',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error"> Envíouselle un código de confirmación ao enderezo de correo electrónico; se creou a conta hai pouco debe esperar uns minutos antes de solicitar un novo código. </div>',
+'confirmemail_send' => 'Enviar por correo un código de confirmación',
+'confirmemail_sent' => 'Correo electrónico de confirmación enviado.',
'confirmemail_oncreate' => 'Envíouselle un código de confirmación ao enderezo de correo electrónico. Este código non é imprescindible para entrar no wiki pero é preciso para activar as funcións do wiki baseadas no correo.',
'confirmemail_needlogin' => 'Necesita $1 para confirmar o seu enderezo de correo electrónico.',
'confirmemail_success' => 'Confimouse o seu enderezo de correo electrónico. Agora xa se pode rexistrar e desfrutar do wiki.',
Por favor confirme que realmente quere crear o artigo de novo.",
'recreate' => 'Recrear',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Ten mensaxes novas en $1',
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'Está seguro de que desexa limpar a caché desta páxina?
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'Si',
+# AJAX search
'articletitles' => "Artigos que comezan por ''$1''",
+'hideresults' => 'Agochar resultados',
-'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Ir!',
# Table pager
'table_pager_limit' => 'Mostrar $1 ítems por páxina',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'O contido da páxina foi eliminado',
'autosumm-replace' => "O contido da páxina foi substituído por '$1'",
-'autoredircomment' => 'Redirixida a [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autoredircomment' => 'Redirixida a [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Nova páxina: $1',
);
-
-
* @addtogroup Language
*/
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Hâ-va̍k lièn-chiap:',
== Ngi̍p-mùn ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki Phi-chṳ sat-thin chhîn-tân]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki Phìn-sòng mun-thì kié-tap]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki fat-phu email chhîn-tân]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings MediaWiki Phi-chṳ sat-thin chhîn-tân]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki Phìn-sòng mun-thì kié-tap]
+* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki fat-phu email chhîn-tân]',
'about' => 'Kôan-yî',
'article' => 'Vùn-chông',
'versionrequiredtext' => 'Sî-yeu pán-pún $1-ke MediaWiki chhòi-nèn sṳ́-yung chhṳ́-chông. Chhâm-cheu [[Special:Version|Pán-pún]].',
'ok' => 'OK',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Chhí-chhṳ "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Ngì yû $1（$2）。',
'newmessageslink' => 'Sîn sin-sit',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Mò-fap chhóng-li̍p chong-ho',
-'cantcreateaccounttext' => 'Yí-kîn kim-chṳ́ chhiùng IP thi-tiám (<b>$1</b>) chhóng-li̍p chong-ho. Liá khó-nèn he chhut-yì kîn-sòng yû lòi-chhṳ ngì-ke ho̍k-káu khi̍p mióng-chi mióng-lu fu̍k-vu thì-kiûng-sông ke ku-yi pho-fái chho-sṳ̀n ke.',
# History pages
'revhistory' => 'Siû-thin li̍t-sṳ́',
'searchresulttext' => 'Yû-kôan chhìm-cháu {{SITENAME}} ke kien-tô siòng-se chhìn-khóng, chhâm-kháu [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Chhìm-chhut "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Chhà-chhìm "$1"',
-'badquery' => 'Sêu-sok ke chhà-chhìm mò chṳn-khok',
-'badquerytext' => 'Mò-fap chhú-lî ngì-ke chhà-chhìm. Liá khó-nèn he chhut-yì ngì chhṳ-thù sêu-chhà yit-ke tón-yî sâm-ke sṳ-mû ke chhṳ̀-ki, fe̍t-chá ngì chho-ngu sû-ngi̍p liáu sêu-sok-hong, chhiong-he "ǹg yû yû lìn". Chhiáng chai sòng-chhṳ yit-ke sîn-ke sêu-sok-hong。',
-'matchtotals' => 'Sêu-chhà hong "$1" lâu $2-thiàu vùn-chông ke thì-muk fù-ha̍p, lâu $3-thiàu vùn-chông fù-ha̍p.',
'noexactmatch' => "'''Mò chhìm-cháu to phêu-thì vi \"\$1\" ke vùn-chông. ''' Ngì khó-yî [[:\$1|Chhóng-chho chhṳ́ vùn-chông]].",
'titlematches' => 'Vùn-chông thì-muk siông-fù',
'notitlematches' => 'Mò-yû chhìm-cháu to phit-phi vùn-chông thì-muk',
'powersearch' => 'Chhìm-cháu',
'powersearchtext' => 'Sêu-chhà miàng-sṳ khûng-kiên：<br />$1<br />$2 lie̍t-chhut chhûng-thin hiong vùn-chông: Sêu-chhà $3 $9',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} sin-nèn fông-mien ke ngièn-yîn, chhiòn-vùn chhìm-cháu yí-kîn pûn chhiam-sṳ̀ thìn-yung. Ngì khó-yî chhiam-sṳ̀ theu-ko Google chhà-chhìm. Chhiáng liù-yi sok-yîn khó-nèn voi ko-sṳ̀.',
-'blanknamespace' => '(Chú)',
# Preferences page
'preferences' => 'Chhâm-su sat-chṳ',
'resultsperpage' => 'Mî-chông hién-sṳ lièn-kiet su:',
'contextlines' => 'Mî lièn-kiet hàng-su:',
'contextchars' => 'Mî-hàng ke sṳ-su:',
+'stub-threshold' => 'Tón vùn-chông hién-sṳ kî-pún han-chṳ',
'recentchangesdays' => 'Chui-khiûn kiên-kói chûng ke hién-sṳ ngit-su:',
'recentchangescount' => 'Chui-khiûn kiên-kói chûng ke phiên-siá chúng-su:',
'savedprefs' => 'Ngì-ke ke-ngìn chhâm-su sat-chṳ yí-kîn pó-chhùn.',
'iteminvalidname' => "Hong-mien '$1' chho-ngu, mò-háu min-miàng...",
'wlnote' => 'Yî-ha he chui-khiûn <b>$2</b> séu-sṳ̀ nui-ke chui-heu $1-chhṳ chin-siû.',
'wlshowlast' => 'Hién-sṳ chui-khiûn $1 séu-sṳ̀ $2-thiên $3 ke chin-siû.',
-'wlsaved' => 'Ngì ke kam-sṳ lie̍t-péu chhai hâ：',
'watchlist-show-bots' => 'Hién-sṳ kî-hi-ngìn ke phiên-cho',
'watchlist-hide-bots' => 'Yún-chhòng kî-hi-ngìn ke phiên-cho',
'watchlist-show-own' => 'Hién-sṳ ngô-ke siù-kói',
'deletedtext' => '"$1" yí-kîn pûn chhù-thet. Chui-khiûn chhù-hi ke ki-liu̍k chhiáng chhâm-siòng $2.',
'deletedarticle' => 'Yí-kîn chhù-thet "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Chhù-chhiang ki-liu̍k',
-'dellogpagetext' => 'Yî-ha he chui-khiûn chhù-thet ke ki-liu̍k lie̍t-péu.',
+'dellogpagetext' => 'Yî-ha he chui-khiûn chhù-thet ke ki-liu̍k lie̍t-péu. <ul> </ul>',
'deletionlog' => 'Chhù-chhiang ki-liu̍k',
'reverted' => 'Fî-fu̍k to chó-khì pán-pún',
'deletecomment' => 'Chhù-thet ke lî-yù',
'undeleterevisions' => '$1 pán-pún chhùn-tong',
'undeletehistory' => 'Kó-yèn ngì fî-fu̍k liáu ke-vùn-chông, só-yû pán-pún chiông-voi pûn fî-fu̍k to siû-thin li̍t-sṳ́ chûng. Kó-yèn pún-chông chhù-hi heu yû yit-ke thùng-miàng ke sîn vùn-chông kien-li̍p, pûn fî-fu̍k ke pán-pún chiông-voi chhṳ̂n-vi kha-sîn ke li̍t-sṳ́, sîn vùn-chông ke tong-chhièn pán-pún chiông mò-fap pûn chhṳ-thung fu̍k-ngièn.',
'undeleterevdel' => 'Kó-yèn pá chui-sîn siû-thin phu-fun chhù-thet, fán chhù-hi phien mò-fap chin-hàng. Kó-yèn ngi-to liá-chúng chhìn-khóng, ngì pit-sî fán-sién fe̍t-chá fán-chhòng chui-sîn yí-kîn chhù-hi ke siû-thin. Tui-yî ngì mò-yû khièn-han hi kiám-sṳ ke siû-thin he mò-fap fî-fu̍k ke.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Liá-ke vùn-chông yí-kîn pûn chhù-thet, chhù-hi ngièn-yîn hién-sṳ chhai hâ-fông phiên-si̍p chak-yeu chûng. Pûn chhù-thet chhièn ke só-yû siû-thin pán-pún, lièn-thùng chhù-thet chhièn kung-hien yung-fu tén-tén se-chiet chṳ́-yû [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|Kón-lî-yèn]] khó-yî khon-kien.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Liá-ke vùn-chông yí-kîn pûn chhù-thet, chhù-hi ngièn-yîn hién-sṳ chhai hâ-fông phiên-si̍p chak-yeu chûng. Pûn chhù-thet chhièn ke só-yû siû-thin pán-pún, lièn-thùng chhù-thet chhièn kung-hien yung-fu tén-tén se-chiet chṳ́-yû [[Wikipedia:Kón-lî-yèn|Kón-lî-yèn]] khó-yî khon-kien.',
'undelete-revision' => 'Chhù-thet pán-pún $1 chhṳ $2：',
'undeleterevision-missing' => 'Chhṳ́ pán-pún ke nui-yùng put chṳn-khok fe̍t-chá yí-kîn yì-sṳt. Khó-nèn lièn-kiet chho-ngu, pûn yì-chhù fe̍t-he yí-kîn pûn fî-fu̍k.',
'undeletebtn' => 'Fî-fu̍k',
'undelete-no-results' => 'Chhù-thet ki-liu̍k lî mò-yû fù-ha̍p ke kiet-kó.',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Miàng-sṳ khûng-kiên:',
-'invert' => 'Fán-hiong sién-chet',
+'namespace' => 'Miàng-sṳ khûng-kiên:',
+'invert' => 'Fán-hiong sién-chet',
+'blanknamespace' => '(Chú)',
# Contributions
'contributions' => 'Yung-fu kung-hien',
'ipb_cant_unblock' => 'Chho-ngu: Mò-yû fat-hien Block ID $1. Ke-IP khó-nèn yí-kîn pûn kié-fûng.',
'proxyblockreason' => 'Ngì-ke IP thi-tiám he yit-ke khôi-fong ke thoi-lî, kì yí-kîn pûn fûng-só. Chhiáng lièn-kiê Ngì-ke mióng-chi mióng-lu fu̍k-vu thì-kiûng-sông fe̍t-he kî-su̍t kî-yèn-chá pin lo-tî ke-ngiàm-chhung ke ôn-chhiòn mun-thì.',
'proxyblocksuccess' => 'Vàn-sṳ̀n.',
-'sorbsreason' => 'Ngì-ke IP chhô-vi pûn DNSBL lie̍t-vi su̍k-yî khôi-fong thoi-lî fu̍k-vu-khí.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Ngì-ke IP chhô-vi pûn DNSBL lie̍t-vi su̍k-yî khôi-fong thoi-lî fu̍k-vu-khí. Só-yî ngì mò-fap kien-li̍p chong-ho.',
+'sorbsreason' => 'Ngì-ke IP chhô-vi pûn [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL lie̍t-vi su̍k-yî khôi-fong thoi-lî fu̍k-vu-khí.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Ngì-ke IP chhô-vi pûn [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL lie̍t-vi su̍k-yî khôi-fong thoi-lî fu̍k-vu-khí. Só-yî ngì mò-fap kien-li̍p chong-ho.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Kim-chṳ́ kiên-kói chṳ̂-liau-khu',
'patrol-log-diff' => 'r$1',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Yí-kîn chhù-thet khiu-ke pán-pún $1',
+'deletedrevision' => 'Yí-kîn chhù-thet khiu-ke pán-pún $1.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Sông yit-ke',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Chang-chhai chai-ngi̍p…',
'livepreview-ready' => 'Chang-chhai chai-ngi̍p… Vàn-sṳ̀n!',
-'livepreview-failed' => 'Sṳ̍t-sṳ̀ yi-liau sṳt-phai! Sòn-chhṳ phêu-chún yi-liau.',
-'livepreview-error' => 'lièn-chiap sṳt-phai: $1 "$2" Sòn-chhṳ phêu-chún yi-liau.',
+'livepreview-failed' => 'Sṳ̍t-sṳ̀ yi-liau sṳt-phai!
+Sòn-chhṳ phêu-chún yi-liau.',
+'livepreview-error' => 'lièn-chiap sṳt-phai: $1 "$2"
+Sòn-chhṳ phêu-chún yi-liau.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Tô-yî $1-méu ke kiên-kói khó-nèn put-voi chhai liá-ke chhîn-tân chûng hién-sṳ.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff