'htmlform-reset' => 'Maak wysigings ongedaan',
'htmlform-selectorother-other' => 'Ander',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Voeg kategorie by',
-'ajax-add-category-submit' => 'Byvoeg',
-'ajax-confirm-title' => 'Bevestig aksie',
-'ajax-confirm-prompt' => 'U kan \'n wysigingsopsomming hier onder verskaf.
-Kliek "Stoor" om u wysiging te bêre.',
-'ajax-confirm-save' => 'Stoor',
-'ajax-add-category-summary' => 'Voeg kategorie "$1" by',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Verwyder kategorie "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Aksie om uit te voer:',
-'ajax-error-title' => 'Fout',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => "Ongelukkig was nie moontlik om die kategorie te verwyder nie.
-Dit gebeur gewoonlik as die kategorie via 'n sjabloon by die bladsy bygevoeg is.",
-
);
'htmlform-reset' => 'Desfer cambios',
'htmlform-selectorother-other' => 'Atros',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Adhibir categoría',
-'ajax-add-category-submit' => 'Adhibir',
-'ajax-confirm-title' => 'Confirmar acción',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Puet furnir debaixo un resumen d\'edición.
-Punche en "Grabar" ta grabar a suya edición.',
-'ajax-confirm-save' => 'Alzar',
-'ajax-add-category-summary' => 'Adhibir categoría "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Sacar a categoría "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Acción a prener:',
-'ajax-error-title' => 'Error',
-'ajax-error-dismiss' => "D'alcuerdo",
-'ajax-remove-category-error' => "No s'ha puesto eliminar ista categoría. Isto gosa pasar, por un regular, quan a categoría ha estau adhibida por una plantilla.",
-
);
'htmlform-reset' => 'Hƿearfas undōn',
'htmlform-selectorother-other' => 'Ōðer',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Flocc ēacian',
-'ajax-add-category-submit' => 'Ēacian',
-'ajax-confirm-save' => 'Sparian',
-'ajax-add-category-summary' => 'Flocc "$1" ēacian',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Flocc "$1" forniman',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Dǣd to dōnne:',
-'ajax-error-title' => 'Ƿōh',
-
);
'htmlform-reset' => 'الرجوع عن التغييرات',
'htmlform-selectorother-other' => 'أخرى',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'أضف تصنيفا',
-'ajax-add-category-submit' => 'أضف',
-'ajax-confirm-title' => 'أكد الإجراء',
-'ajax-confirm-prompt' => 'بإمكانك تقديم ملخص تعديل أدناه.
-انقر "احفظ" لحفظ تعديلك.',
-'ajax-confirm-save' => 'احفظ',
-'ajax-add-category-summary' => 'إضافة التصنيف "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'إزالة التصنيف "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'الإجراء المتخذ:',
-'ajax-error-title' => 'خطأ',
-'ajax-error-dismiss' => 'موافق',
-'ajax-remove-category-error' => 'لا يمكن إزالة هذا التصنيف.
-يحدث هذا عادة عندما يضاف التصنيف إلى الصفحة عبر قالب.',
-
);
'htmlform-reset' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ ܫܘܚܠܦ̈ܐ',
'htmlform-selectorother-other' => 'ܐܚܪܢܐ',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'ܐܘܣܦ ܣܕܪܐ',
-'ajax-add-category-submit' => 'ܐܘܣܦ',
-'ajax-confirm-save' => 'ܢܛܘܪ',
-'ajax-remove-category-summary' => 'ܠܚܝ ܣܕܪܐ "$1"',
-'ajax-error-title' => 'ܦܘܕܐ',
-'ajax-error-dismiss' => 'ܛܒ',
-
);
'htmlform-reset' => 'الرجوع فى التغييرات',
'htmlform-selectorother-other' => 'تانيين',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'ضيف تصنيف',
-'ajax-add-category-submit' => 'ضيف',
-'ajax-confirm-title' => 'تأكيد العمليه',
-'ajax-confirm-prompt' => 'ممكن تضيف ملخص للتعديل تحت.
-دوس على "تسييف" علشان تسيف التعديل بتاعك.',
-'ajax-confirm-save' => 'سييف',
-'ajax-add-category-summary' => 'حط التصنيف "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'شيل التصنيف "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'العمل المطلوب:',
-'ajax-error-title' => 'غلط',
-'ajax-error-dismiss' => 'طيب',
-'ajax-remove-category-error' => 'مانفعش نشيل التصنيف دا.
-دا بيحصل عادة لما التصنيف بيتحط فى الصفحه عن طريق القالب',
-
);
'htmlform-reset' => 'সাল-সলনি পণ্ড কৰক',
'htmlform-selectorother-other' => 'অন্য',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'শ্ৰেণী সংযুগ কৰক',
-'ajax-add-category-submit' => 'যোগ',
-'ajax-confirm-title' => 'কায্য নিশ্চিত কৰক:',
-'ajax-confirm-save' => 'সাঁচি থওঁক',
-'ajax-add-category-summary' => 'শ্ৰেণী "$1" সংযুগ কৰক',
-'ajax-error-title' => 'ভুল',
-'ajax-error-dismiss' => "অ'কে",
-
);
'htmlform-reset' => 'Dəyişiklikləri qaytar',
'htmlform-selectorother-other' => 'Digər',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category-submit' => 'Əlavə et',
-'ajax-confirm-save' => 'Qeyd et',
-'ajax-error-title' => 'Xəta',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-
);
# HTML forms
'htmlform-selectorother-other' => 'Башҡа',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category-submit' => 'Өҫтәргә',
-'ajax-confirm-save' => 'Һаҡларға',
-'ajax-add-category-summary' => 'Өҫтәлгән категориялар "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Категория «$1» юйылған',
-'ajax-error-title' => 'Хата',
-'ajax-error-dismiss' => 'Тамам',
-
);
# Special:Tags
'tags-edit' => 'liwatón',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category-submit' => 'idúgang',
-'ajax-confirm-save' => 'Itagáma',
-'ajax-error-title' => 'Raót',
-'ajax-remove-category-error' => 'Daí mahahálì iníng kategorya.
-Nangyayári iní pag an kategorya ipigdúgang sa pahina sa saróng templato.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Адкаціць змяненні',
'htmlform-selectorother-other' => 'Рознае',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Дадаць катэгорыю',
-'ajax-add-category-submit' => 'Дадаць',
-'ajax-confirm-title' => 'Пацверджанне',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Ніжэй можна даць кароткае апісанне змяненняў. Націсніце кнопку "Запісаць", каб замацаваць праўку.',
-'ajax-confirm-save' => 'Запісаць',
-'ajax-add-category-summary' => 'Дадаць катэгорыю "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Сцерці катэгорыю "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Што зрабіць:',
-'ajax-error-title' => 'Памылка',
-'ajax-error-dismiss' => 'ОК',
-'ajax-remove-category-error' => 'Не ўдалося сцерці катэгорыю.
-Так звычайна бывае, калі катэгорыя дададзеная ў старонку праз шаблон.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Адмяніць зьмены',
'htmlform-selectorother-other' => 'Іншае',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Дадаць катэгорыю',
-'ajax-add-category-submit' => 'Дадаць',
-'ajax-confirm-title' => 'Пацьвердзіць дзеяньне',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Ніжэй Вы можаце ўвесьці кароткае апісаньне зьменаў.
-Націсьніце «Захаваць», каб захаваць Вашае рэдагаваньне.',
-'ajax-confirm-save' => 'Захаваць',
-'ajax-add-category-summary' => 'Дададзеная катэгорыя «$1»',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Выдаленая катэгорыя «$1»',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Дзеяньне да выкананьня:',
-'ajax-error-title' => 'Памылка',
-'ajax-error-dismiss' => 'Добра',
-'ajax-remove-category-error' => 'Немагчыма выдаліць гэтую катэгорыю.
-Звычайна гэта здараецца, калі катэгорыя была дададзеная на старонку праз шаблён.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Отказване на промените',
'htmlform-selectorother-other' => 'Друга',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Добавяне на категория',
-'ajax-add-category-submit' => 'Добавяне',
-'ajax-confirm-title' => 'Потвърждаване на действието',
-'ajax-confirm-prompt' => 'По-долу можете да добавите резюме към редакцията си.
-За да я запазите, шракнете върху бутон „Съхранение“.',
-'ajax-confirm-save' => 'Съхраняване',
-'ajax-add-category-summary' => 'Добавяне на категория „$1“',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Премахване на категория „$1“',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Действие за предприемане:',
-'ajax-error-title' => 'Грешка',
-'ajax-error-dismiss' => 'Добре',
-'ajax-remove-category-error' => 'Тази категория не можа да бъде премахната.
-Това обикновено се случва, когато категорията е била добавена в страницата индиректно чрез шаблон.',
-
);
'htmlform-submit' => 'জমা দাও',
'htmlform-selectorother-other' => 'অন্য',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'বিষয়শ্রেণী যোগ',
-'ajax-add-category-submit' => 'যোগ',
-'ajax-confirm-save' => 'সংরক্ষণ',
-'ajax-add-category-summary' => '"$1" বিষয়শ্রেণী যোগ',
-'ajax-remove-category-summary' => '"$1" বিষয়শ্রেণী অপসারণ',
-'ajax-error-title' => 'ত্রুটি',
-'ajax-error-dismiss' => 'ঠিক আছে',
-
);
'htmlform-reset' => 'পতানিহান আলকর',
'htmlform-selectorother-other' => 'আরাক',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'বিষয়রথাক তিলকর',
-'ajax-add-category-submit' => 'তিলকর',
-'ajax-confirm-title' => 'কামহান লেপকর',
-'ajax-confirm-prompt' => 'তি পতাসি অতার সারসংক্ষেপ তলে দেনা পারর।
-"ইতু" খুথামগত যাতা ইতু করানির কা।',
-'ajax-confirm-save' => 'ইতুকর',
-'ajax-add-category-summary' => 'বিষয়থাক "$1" থাক',
-'ajax-remove-category-summary' => 'বিষয়থাক "$1" পুস',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'থকিসে কাম:',
-'ajax-error-title' => 'লালুইসে',
-'ajax-error-dismiss' => 'চুমিল',
-'ajax-remove-category-error' => 'বিষয়রথাক এহান পুসানি নাইব।
-এহান অরতা সাধারণত বিষয়রথাকহান পাতাহানর মডেলর মা মিহিলে।',
-
);
'table_pager_first' => 'Pajenn gentañ',
'table_pager_last' => 'Pajenn ziwezhañ',
'table_pager_limit' => 'Diskouez $1 elfenn dre bajenn',
+'table_pager_limit_label' => "Disoc'hoù dre bajenn :",
'table_pager_limit_submit' => 'Mont',
'table_pager_empty' => "Disoc'h ebet",
'tags-edit' => 'aozañ',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Keñveriañ pajennoù',
+'compare-page1' => 'Pajenn 1',
+'compare-page2' => 'Pajenn 2',
+'compare-submit' => 'Keñveriañ',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'ur gudenn zo gant ar viki-mañ',
'dberr-problems' => "Ho tigarez ! Kudennoù teknikel zo gant al lec'hienn-mañ.",
'htmlform-reset' => "Dizober ar c'hemmoù",
'htmlform-selectorother-other' => 'Unan all',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Ouzhpennañ ur rummad',
-'ajax-add-category-submit' => 'Ouzhpennañ',
-'ajax-confirm-title' => 'Kadarnaat an oberiadenn',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Gallout a rit merkañ a-is un diverrañ eus ar c\'hemmoù degaset.
-Klikit war "Enrollañ da enrollañ ho degasadenn.',
-'ajax-confirm-save' => 'Enrollañ',
-'ajax-add-category-summary' => 'Ouzhpennañ ar rummad "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Diverkañ ar rummad "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Tra da ober :',
-'ajax-error-title' => 'Fazi',
-'ajax-error-dismiss' => 'Mat eo',
-'ajax-remove-category-error' => "N'eus ket bet gallet diverkañ ar rummad-mañ.
-C'hoarvezout a ra p'eo bet ouzhpennet ar rummad er bajenn dre ur patrom",
-
);
'htmlform-reset' => 'Vrati izmjene',
'htmlform-selectorother-other' => 'Ostalo',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Dodaj kategoriju',
-'ajax-add-category-submit' => 'Dodaj',
-'ajax-confirm-title' => 'Potvrdi akciju',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Možete navesti sažetak izmjene ispod.
-Kliknite na "Spremi" da biste sačuvali Vašu izmjenu.',
-'ajax-confirm-save' => 'Spremi',
-'ajax-add-category-summary' => 'Dodaj kategoriju "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Ukloni kategoriju "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Akcija koja se izvodi:',
-'ajax-error-title' => 'Greška',
-'ajax-error-dismiss' => 'U redu',
-'ajax-remove-category-error' => 'Nije bilo moguće ukloniti ovu kategoriju.
-Ovo se obično dešava kada je kategorija dodana na stranicu preko šablona.',
-
);
'faqpage' => 'Project:PMF',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Nova secció',
-'vector-action-delete' => 'Esborra',
-'vector-action-move' => 'Reanomena',
-'vector-action-protect' => 'Protegeix',
-'vector-action-undelete' => 'Restaura',
-'vector-action-unprotect' => 'Desprotegeix',
-'vector-namespace-category' => 'Categoria',
-'vector-namespace-help' => 'Ajuda',
-'vector-namespace-image' => 'Fitxer',
-'vector-namespace-main' => 'Pàgina',
-'vector-namespace-media' => 'Pàgina de fitxer',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Missatge',
-'vector-namespace-project' => 'Pàgina del projecte',
-'vector-namespace-special' => 'Pàgina especial',
-'vector-namespace-talk' => 'Discussió',
-'vector-namespace-template' => 'Plantilla',
-'vector-namespace-user' => "Pàgina d'usuari",
-'vector-view-create' => 'Inicia',
-'vector-view-edit' => 'Modifica',
-'vector-view-history' => "Mostra l'historial",
-'vector-view-view' => 'Mostra',
-'vector-view-viewsource' => 'Mostra la font',
-'actions' => 'Accions',
-'namespaces' => 'Espais de noms',
-'variants' => 'Variants',
+'vector-action-addsection' => 'Nova secció',
+'vector-action-delete' => 'Esborra',
+'vector-action-move' => 'Reanomena',
+'vector-action-protect' => 'Protegeix',
+'vector-action-undelete' => 'Restaura',
+'vector-action-unprotect' => 'Desprotegeix',
+'vector-namespace-category' => 'Categoria',
+'vector-namespace-help' => 'Ajuda',
+'vector-namespace-image' => 'Fitxer',
+'vector-namespace-main' => 'Pàgina',
+'vector-namespace-media' => 'Pàgina de fitxer',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Missatge',
+'vector-namespace-project' => 'Pàgina del projecte',
+'vector-namespace-special' => 'Pàgina especial',
+'vector-namespace-talk' => 'Discussió',
+'vector-namespace-template' => 'Plantilla',
+'vector-namespace-user' => "Pàgina d'usuari",
+'vector-simplesearch-preference' => 'Habilitar suggeriments de recerca millorats (només aparença Vector)',
+'vector-view-create' => 'Inicia',
+'vector-view-edit' => 'Modifica',
+'vector-view-history' => "Mostra l'historial",
+'vector-view-view' => 'Mostra',
+'vector-view-viewsource' => 'Mostra la font',
+'actions' => 'Accions',
+'namespaces' => 'Espais de noms',
+'variants' => 'Variants',
'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Torna cap a $1.',
'yourname' => "Nom d'usuari",
'yourpassword' => 'Contrasenya',
'yourpasswordagain' => 'Escriviu una altra vegada la contrasenya',
-'remembermypassword' => 'Recorda la contrasenya entre sessions',
+'remembermypassword' => 'Recorda la contrasenya entre sessions (per un màxim de $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}})',
'yourdomainname' => 'El vostre domini',
'externaldberror' => "Hi ha hagut una fallida en el servidor d'autenticació externa de la base de dades i no teniu permís per a actualitzar el vostre compte d'accès extern.",
'login' => 'Inici de sessió',
'anonpreviewwarning' => "''No us heu identificat amb un compte d'usuari. La vostra adreça IP quedarà registrada a l'historial d'aquesta pàgina.''",
'missingsummary' => "'''Recordatori''': Heu deixat en blanc el resum de l'edició. Si torneu a clicar al botó de desar, l'edició es guardarà sense resum.",
'missingcommenttext' => 'Introduïu un comentari a continuació.',
-'missingcommentheader' => "'''Recordatori:''' No heu proporcionat un assumpte/encapçalament per al comentari. Si cliqueu al botó Torna a desar, la vostra contribució se desarà sense cap.",
+'missingcommentheader' => "'''Recordatori:''' No heu proporcionat un assumpte/encapçalament per al comentari. Si cliqueu de nou al botó \"{{int:savearticle}}\", la vostra contribució se desarà sense cap.",
'summary-preview' => 'Previsualització del resum:',
'subject-preview' => 'Previsualització de tema/capçalera:',
'blockedtitle' => "L'usuari està blocat",
Per més detalls, la última entrada del registre es mostra a continuació:',
'sp-contributions-search' => 'Cerca les contribucions',
'sp-contributions-username' => "Adreça IP o nom d'usuari:",
+'sp-contributions-toponly' => 'Mostra només revisions superiors',
'sp-contributions-submit' => 'Cerca',
# What links here
'show-big-image' => 'Imatge en màxima resolució',
'show-big-image-thumb' => "<small>Mida d'aquesta previsualització: $1 × $2 píxels</small>",
'file-info-gif-looped' => 'embuclat',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|marc|marcs}}',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|fotograma|fotogrames}}',
+'file-info-png-looped' => 'embuclat',
+'file-info-png-repeat' => 'mostrada $1 vegades',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|fotograma|fotogrames}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galeria de nous fitxers',
'table_pager_first' => 'Primera pàgina',
'table_pager_last' => 'Darrera pàgina',
'table_pager_limit' => 'Mostra $1 elements per pàgina',
+'table_pager_limit_label' => 'Ítems per pàgina:',
'table_pager_limit_submit' => 'Vés-hi',
'table_pager_empty' => 'Sense resultats',
'tags-edit' => 'modifica',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Comparar pàgines',
+'compare-selector' => 'Comparar revisions de pàgines',
+'compare-page1' => 'Pàgina 1',
+'compare-page2' => 'Pàgina 2',
+'compare-rev1' => 'Revisió 1',
+'compare-rev2' => 'Revisió 2',
+'compare-submit' => 'Compara',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Aquest wiki té un problema',
'dberr-problems' => 'Ho sentim. Aquest lloc web està experimentant dificultats tècniques.',
'htmlform-reset' => 'Desfés els canvis',
'htmlform-selectorother-other' => 'Altres',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Afegeix categoria',
-'ajax-add-category-submit' => 'Afegeir',
-'ajax-confirm-title' => "Confirma l'acció",
-'ajax-confirm-prompt' => "Pots incloure un sumari d'edició a sota.
-Clica a ''Desa'' per desar l'edició.",
-'ajax-confirm-save' => 'Desa',
-'ajax-add-category-summary' => "Afageix la categoria ''$1''",
-'ajax-remove-category-summary' => "Elimina la categoria ''$1''",
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Mesura a prendre:',
-'ajax-error-title' => 'Error',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => "No ha estat possible eliminar aquesta categoria.
-Això sol passar quan la categoria s'ha afegit a la pàgina en una plantilla.",
-
);
'tags-edit' => 'нисйé',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Тlетоха кадегар',
-'ajax-confirm-title' => 'Тlечlагlде дийриг',
-'ajax-confirm-save' => 'lалашдан',
-'ajax-add-category-summary' => 'Тlетоьхна кадегар «$1»',
-'ajax-remove-category-summary' => 'ДIайакхина кадегар «$1»',
-'ajax-error-title' => 'Гlалат',
-'ajax-error-dismiss' => 'Хlаъ',
-
);
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Espesyal nga mga panid',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-confirm-prompt' => 'Pwede ka makahatag sang kabilugan sang tanan nga pag-ilis sa idalum.
-Pinduton ang "Save" para i-save ang imo ginilis.',
-'ajax-confirm-save' => 'I-save',
-'ajax-add-category-summary' => 'Dugangan sang kategorya nga "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Kwa-on ang kategorya nga "$1"',
-
);
'suppressionlog' => 'Záznam utajení',
'suppressionlogtext' => 'Toto je záznam činností dohlížitelů – mazání a blokování zahrnující skrytí obsahu i před správci. Vizte též [[Special:IPBlockList|seznam všech probíhajících bloků]].',
+# Revision move
+'moverevlogentry' => 'přesunul {{PLURAL:$3|jednu revizi|$3 revize|$3 revizí}} z $1 do $2',
+'revisionmove' => 'Přesunout revize z „$1“',
+'revmove-explain' => 'Následující revize budou přesunuty z $1 do uvedené cílové stránky. Pokud cílová stránka neexistuje, bude vytvořena. Jinak budou tyto revize začleněny do historie stránky.',
+'revmove-legend' => 'Nastavit cílovou stránku a shrnutí',
+'revmove-submit' => 'Přesunout revize do vybrané stránky',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Přesunout vybrané revize',
+'revmove-reasonfield' => 'Důvod:',
+'revmove-titlefield' => 'Cílová stránka:',
+'revmove-badparam-title' => 'Chybné parametry',
+'revmove-badparam' => '<span class="error">Váš požadavek obsahuje neplatné nebo nedostatečné parametry. Stiskněte prosím tlačítko „zpět“ a zkuste to znovu.</span>',
+'revmove-norevisions-title' => 'Neplatná cílová revize',
+'revmove-norevisions' => '<span class="error">Neuvedli jste jednu nebo více cílových revizí nebo uvedená revize neexistuje.</span>',
+'revmove-nullmove-title' => 'Chybný název',
+'revmove-nullmove' => '<span class="error">Zdrojová stránka je stejná jako cílová. Stiskněte prosím tlačítko „zpět“ a zadejte jiný název stránky než „$1“.</span>',
+'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Jedna revize ze stránky [[$2]] byla přesunuta|$1 revize ze stránky [[$2]] byly přesunuty|$1 revizí ze stránky [[$2]] bylo přesunuto}} do existující stránky [[$3]].',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Jedna revize ze stránky [[$2]] byla přesunuta|$1 revize ze stránky [[$2]] byly přesunuty|$1 revizí ze stránky [[$2]] bylo přesunuto}} do nově vytvořené stránky [[$3]].',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Slučování historií stránek',
'mergehistory-header' => 'Tato stránka Vám umožní sloučit historii verzí jedné zdrojové stránky s novější stránkou.
'tags-edit' => 'editovat',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Porovnání stránek',
+'compare-selector' => 'Porovnání revizí stránek',
+'compare-page1' => 'Stránka 1',
+'compare-page2' => 'Stránka 2',
+'compare-rev1' => 'Revize 1',
+'compare-rev2' => 'Revize 2',
+'compare-submit' => 'Porovnat',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Tato wiki má nějaké potíže',
'dberr-problems' => 'Promiňte! Tento server má v tuto chvíli technické problémy.',
'htmlform-reset' => 'Vrátit změny',
'htmlform-selectorother-other' => 'Jiná hodnota',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Přidat kategorii',
-'ajax-add-category-submit' => 'Přidat',
-'ajax-confirm-title' => 'Potvrdit změnu',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Níže můžete vyplnit shrnutí editace.
-Kliknutím na „Uložit“ se vaše změna uloží.',
-'ajax-confirm-save' => 'Uložit',
-'ajax-add-category-summary' => 'Přidání kategorie „$1“',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Odebrání kategorie „$1“',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Zamýšlená změna:',
-'ajax-error-title' => 'Chyba',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Tuto kategorii se nepodařilo odstranit.
-To se obvykle stává v případě, že byla stránka do kategorie přidána prostřednictvím šablony.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Datod y newidiadau',
'htmlform-selectorother-other' => 'Arall',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Ychwanegu categori',
-'ajax-add-category-submit' => 'Ychwanegu',
-'ajax-confirm-title' => "Cadarnhau'r weithred",
-'ajax-confirm-prompt' => 'Gallwch ysgrifennu crynodeb o\'r golygiad isod.
-Pwyswch ar "Cadw" i roi\'ch golygiad ar gadw.',
-'ajax-confirm-save' => 'Cadw',
-'ajax-add-category-summary' => 'Ychwanegu\'r categori "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Tynnu\'r categori "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Dewiswch weithred:',
-'ajax-error-title' => 'Gwall',
-'ajax-error-dismiss' => 'Iawn',
-'ajax-remove-category-error' => "Nid oedd yn bosibl tynnu'r categori hwn i ffwrdd.
-Mae hyn fel arfer yn golygu bod y categori wedi ei gynnwys yn y dudalen oddi mewn i nodyn.",
-
);
'htmlform-reset' => 'Annuller ændringer',
'htmlform-selectorother-other' => 'Anden',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Tilføj kategori',
-'ajax-add-category-submit' => 'Tilføj',
-'ajax-confirm-title' => 'Bekræft handling',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Du kan lave en redigeringsbeskrivelse nedenfor.
-Klik på "Gem" for at gemme redigeringen.',
-'ajax-confirm-save' => 'Gem',
-'ajax-add-category-summary' => 'Tilføj kategorien "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Fjern kategorien "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Handling:',
-'ajax-error-title' => 'Fejl',
-'ajax-error-dismiss' => 'O.k.',
-'ajax-remove-category-error' => 'Det var ikke muligt af fjerne kategorien.
-Det skyldes oftest at kategorien er blevet tilføjet til siden i en skabelon.',
-
);
Zur Information folgt der aktuelle Auszug aus dem Sperr-Logbuch:',
'sp-contributions-search' => 'Suche nach Benutzerbeiträgen',
'sp-contributions-username' => 'IP-Adresse oder Benutzername:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Nur aktuelle Versionen zeigen',
'sp-contributions-submit' => 'Suchen',
# What links here
'tags-edit' => 'bearbeiten',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Seiten vergleichen',
+'compare-selector' => 'Seitenversionen vergleichen',
+'compare-page1' => 'Seite 1',
+'compare-page2' => 'Seite 2',
+'compare-rev1' => 'Version 1',
+'compare-rev2' => 'Version 2',
+'compare-submit' => 'Vergleichen',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Dieses Wiki hat ein Problem',
'dberr-problems' => 'Entschuldigung. Diese Seite hat momentan technische Schwierigkeiten.',
'htmlform-reset' => 'Änderungen rückgängig machen',
'htmlform-selectorother-other' => 'Andere',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Kategorie hinzufügen',
-'ajax-add-category-submit' => 'Hinzufügen',
-'ajax-confirm-title' => 'Aktion bestätigen',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Du kannst unten eine Zusammenfassung eingeben.
-Klicke „Speichern“ um die Bearbeitung zu speichern.',
-'ajax-confirm-save' => 'Speichern',
-'ajax-add-category-summary' => 'Kategorie „$1“ hinzufügen',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Kategorie „$1“ entfernen',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Auszuführende Aktion:',
-'ajax-error-title' => 'Fehler',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Es war nicht möglich, die Kategorie zu entfernen.
-Dies passiert normalerweise, wenn die Kategorie über eine Vorlage eingebunden ist.',
-
);
'dberr-usegoogle' => 'Sie könnten in der Zwischenzeit mit Google suchen.',
'dberr-outofdate' => 'Beachten Sie, dass der Suchindex unserer Inhalte bei Google veraltet sein kann.',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-confirm-prompt' => 'Sie können unten eine Zusammenfassung eingeben.
-Klicken Sie „Speichern“ um die Bearbeitung zu speichern.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Vurnayişî reyna biyar',
'htmlform-selectorother-other' => 'Bin',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Kategorî de bike',
-'ajax-add-category-submit' => 'De bike',
-'ajax-confirm-title' => 'Hereketî konfirme bike',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Ti eşkenî cêr de yew qisseyê vurnayîş ê xo bide.
-Tuşê "Qeyd ke"yî klik bike ke nuşteyanê tu qeyd biy.',
-'ajax-confirm-save' => 'Qeyt bik',
-'ajax-add-category-summary' => 'Kategorî de bike "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'kategoriyê "$1"i biwedarne',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'çita bik:',
-'ajax-error-title' => 'Xeta',
-'ajax-error-dismiss' => 'Temam',
-'ajax-remove-category-error' => 'Ma nieşkenî ena kategorî wedarne.
-Çi wext yew kategorî yew template de ca geno, ena probelem bena.',
-
);
'tags-edit' => 'wobźěłaś',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Boki pśirownaś',
+'compare-selector' => 'Wersije boka pśirownaś',
+'compare-page1' => 'Bok 1',
+'compare-page2' => 'Bok 2',
+'compare-rev1' => 'Wersija 1',
+'compare-rev2' => 'Wersija 2',
+'compare-submit' => 'Pśirownaś',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Toś ten wiki ma problem',
'dberr-problems' => 'Wódaj! Toś to sedło ma techniske śěžkosći.',
'htmlform-reset' => 'Změny anulěrowaś',
'htmlform-selectorother-other' => 'Druge',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Kategoriju pśidaś',
-'ajax-add-category-submit' => 'Pśidaś',
-'ajax-confirm-title' => 'Akciju wobkšuśiś',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Móžoš dołojce wobźěłowańske zespominanje pódaś.
-Klikni na "Składowaś", aby swójo wobźěłanje składował.',
-'ajax-confirm-save' => 'Składowaś',
-'ajax-add-category-summary' => 'Kategoriju "$1" pśidaś',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Kategoriju "$1" wótpóraś',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Akcija, kótaraž ma se wuwjasć:',
-'ajax-error-title' => 'Zmólka',
-'ajax-error-dismiss' => 'W pórědku',
-'ajax-remove-category-error' => 'Njejo móžno było toś tu kategoriju wótpóraś.
-To se zwětšego stawa, gaž kategorija jo se pśidała bokoju w pśedłoze.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Αναστροφή αλλαγών',
'htmlform-selectorother-other' => 'Άλλο',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Προσθήκη κατηγορίας',
-'ajax-add-category-submit' => 'Προσθήκη',
-'ajax-confirm-title' => 'Επιβεβαίωση ενέργειας',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Μπορείτε να παραχωρήσετε μια σύνοψη της επεξεργασίας παρακάτω.
-Πατήστε "Αποθήκευση" για να αποθηκεύσετε την επεξεργασίας σας.',
-'ajax-confirm-save' => 'Αποθήκευση',
-'ajax-add-category-summary' => 'Προσθήκη κατηγορίας "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Αφαίρεση κατηγορίας "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Ενέργεια που είναι να παρθεί:',
-'ajax-error-title' => 'Σφάλμα',
-'ajax-error-dismiss' => 'Εντάξει',
-'ajax-remove-category-error' => 'Δεν ήταν δυνατό να αφαιρεθεί αυτή η κατηγορία.
-Αυτό συνήθως συμβαίνει όταν η κατηγορία έχει προστεθεί στη σελίδα από ένα πρότυπο.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Malfari ŝanĝojn',
'htmlform-selectorother-other' => 'Alia',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Aldoni kategorion',
-'ajax-add-category-submit' => 'Aldoni',
-'ajax-confirm-title' => 'Konfirmi agon',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Vi povas provizi redaktan resumon suben.
-Klaku butonon "Konservi" por konservi vian redakton.',
-'ajax-confirm-save' => 'Konservi',
-'ajax-add-category-summary' => 'Aldoni kategorion "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Forigi kategorion "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Ago por fari:',
-'ajax-error-title' => 'Eraro',
-'ajax-error-dismiss' => 'Ek!',
-'ajax-remove-category-error' => 'Ne eblas forigi ĉi tiun kategorion.
-Ĉi tiel okazas kiam la kategorio estis aldonita al la paĝo per ŝablono.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Deshacer cambios',
'htmlform-selectorother-other' => 'Otro',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Agregar categoría',
-'ajax-add-category-submit' => 'Agregar',
-'ajax-confirm-title' => 'Confirmar acción',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Puedes proveer un resumen de edición abajo.
-Haz click en "Grabar" para grabar tu edición.',
-'ajax-confirm-save' => 'Guardar',
-'ajax-add-category-summary' => 'Agregar categoría "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Eliminar categoría "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Acción a tomar:',
-'ajax-error-title' => 'Error',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'No fue posible eliminar esta categoría.
-Esto usualmente ocurre cuando la categoría ha sido agregada a la página por una plantilla.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Tühista muudatused',
'htmlform-selectorother-other' => 'Muu',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Lisa kategooria',
-'ajax-add-category-submit' => 'Lisa',
-'ajax-confirm-title' => 'Toimingu kinnitamine',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Saad allpool muudatuse resümeega varustada.
-Muudatuse salvestamiseks klõpsa nuppu "Salvesta".',
-'ajax-confirm-save' => 'Salvesta',
-'ajax-add-category-summary' => 'Kategooria "$1" lisamine',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Kategooria "$1" eemaldamine',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Sooritatav toiming:',
-'ajax-error-title' => 'Tõrge',
-'ajax-error-dismiss' => 'Sobib',
-'ajax-remove-category-error' => 'Seda kategooriat pole võimalik eemaldada.
-Tõrge ilmneb harilikult siis, kui kategooria on lisatud malliga.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Aldaketak desegin',
'htmlform-selectorother-other' => 'Beste bat',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Kategoria gehitu',
-'ajax-add-category-submit' => 'Gehitu',
-'ajax-confirm-title' => 'Ekintza egiaztatu',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Aldaketaren azalpena gehitu dezakezu behean.
-Aldaketa gordetzeko, sakatu "Gorde".',
-'ajax-confirm-save' => 'Gorde',
-'ajax-add-category-summary' => '"$1" kategoria gehitu',
-'ajax-remove-category-summary' => '"$1" kategoria ezabatu',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Egin beharrekoa:',
-'ajax-error-title' => 'Akatsa',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Ezin izan da kategoria ezabatu.
-Arrazoia izan ohi da kategoria hori txantiloi batek erantsi diola orrialdera.',
-
);
'htmlform-reset' => 'خنثی کردن تغییرات',
'htmlform-selectorother-other' => 'دیگر',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'افزودن رده',
-'ajax-add-category-submit' => 'افزودن',
-'ajax-confirm-title' => 'تایید عمل',
-'ajax-confirm-prompt' => 'شما میتوانید خلاصهٔ ویرایش را در زیر وارد کنید.
-دکمه «ذخیره» را بزنید تا ویرایشتان ذخیره شود.',
-'ajax-confirm-save' => 'ذخیره',
-'ajax-add-category-summary' => 'افزودن رده «$1»',
-'ajax-remove-category-summary' => 'حذف رده «$1»',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'عمل پیش رو:',
-'ajax-error-title' => 'خطا',
-'ajax-error-dismiss' => 'تایید',
-'ajax-remove-category-error' => 'امکان حذف این رده وجود نداشت.
-این اتفاق معمولاً زمانی میافتد که رده از طریق یک الگو به صفحه اضافه شده باشد.',
-
);
'anonpreviewwarning' => "''Et ole kirjautunut sisään. Tallentaminen kirjaa IP-osoitteesi tämän sivun muutoshistoriaan.''",
'missingsummary' => 'Et ole antanut yhteenvetoa. Jos valitset Tallenna uudelleen, niin muokkauksesi tallennetaan ilman yhteenvetoa.',
'missingcommenttext' => 'Kirjoita viesti alle.',
-'missingcommentheader' => 'Et ole antanut otsikkoa kommentillesi. Valitse <em>Tallenna</em>, jos et halua antaa otsikkoa.',
+'missingcommentheader' => 'Et ole antanut otsikkoa kommentillesi. Napsauta ”{{int:savearticle}}”, jos et halua antaa otsikkoa.',
'summary-preview' => 'Yhteenvedon esikatselu:',
'subject-preview' => 'Otsikon esikatselu:',
'blockedtitle' => 'Pääsy estetty',
'tags-edit' => 'muokkaa',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}',
+# Special:ComparePages
+'compare-page1' => 'Sivu 1',
+'compare-page2' => 'Sivu 2',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wikissä on tietokantaongelma',
'dberr-problems' => 'Tällä sivustolla on teknisiä ongelmia.',
'htmlform-reset' => 'Kumoa muutokset',
'htmlform-selectorother-other' => 'Muu',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Lisää luokka',
-'ajax-add-category-submit' => 'Lisää',
-'ajax-confirm-title' => 'Vahvista toiminto',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Voit kirjoittaa alle muokkausyhteenvedon.
-Napsauta ”Tallenna” tallentaaksesi muokkauksesi.',
-'ajax-confirm-save' => 'Tallenna',
-'ajax-add-category-summary' => 'Lisää luokka ”$1”',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Poista luokka ”$1”',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Suoritettava toiminto:',
-'ajax-error-title' => 'Virhe',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Luokan poistaminen ei onnistunut.
-Yleensä näin käy, kun luokka on lisätty sivulle mallineessa.',
-
);
Si vous cliquez de nouveau sur le bouton « {{MediaWiki:Savearticle}} », la publication sera faite sans nouvel avertissement.",
'missingcommenttext' => 'Veuillez entrer un commentaire ci-dessous.',
'missingcommentheader' => "'''Rappel :''' vous n’avez pas fourni de sujet ou de titre à ce commentaire.
-Si vous cliquez de nouveau sur « {{MediaWiki:Savearticle}} », votre modification sera enregistrée sans titre.",
+Si vous cliquez de nouveau sur « {{int:Savearticle}} », votre modification sera enregistrée sans titre.",
'summary-preview' => 'Aperçu du résumé :',
'subject-preview' => 'Prévisualisation du sujet/titre :',
'blockedtitle' => 'L’utilisateur est bloqué.',
'tags-edit' => 'modifier',
'tags-hitcount' => '$1 modification{{PLURAL:$1||s}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Comparer des pages',
+'compare-selector' => 'Comparer les versions des pages',
+'compare-page1' => 'Page 1',
+'compare-page2' => 'Page 2',
+'compare-rev1' => 'Version 1',
+'compare-rev2' => 'Version 2',
+'compare-submit' => 'Comparer',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ce wiki a un problème',
'dberr-problems' => 'Désolé ! Ce site rencontre des difficultés techniques.',
'htmlform-reset' => 'Défaire les modifications',
'htmlform-selectorother-other' => 'Autre',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Ajouter une catégorie',
-'ajax-add-category-submit' => 'Ajouter',
-'ajax-confirm-title' => 'Confirmer l’action',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Vous pouvez fournir un résumé de la modification ci-dessous.
-Cliquez sur « Publier » pour enregistrer votre modification.',
-'ajax-confirm-save' => 'Publier',
-'ajax-add-category-summary' => 'Ajouter la catégorie « $1 »',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Enlever la catégorie « $1 »',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Action à mener :',
-'ajax-error-title' => 'Erreur',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Il n’a pas été possible de retirer cette catégorie.
-Ceci survient généralement lorsque la catégorie a été ajoutée à la page via un modèle.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Dèfâre los changements',
'htmlform-selectorother-other' => 'Ôtro',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Apondre una catègorie',
-'ajax-add-category-submit' => 'Apondre',
-'ajax-confirm-title' => 'Confirmar l’accion',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Vos pouede balyér un rèsumâ du changement ce-desot.
-Clicâd dessus « Sôvar » por encartar voutron changement.',
-'ajax-confirm-save' => 'Sôvar',
-'ajax-add-category-summary' => 'Apondre la catègorie « $1 »',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Enlevar la catègorie « $1 »',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Accion a menar :',
-'ajax-error-title' => 'Èrror',
-'ajax-error-dismiss' => 'D’acôrd',
-'ajax-remove-category-error' => 'O at pas étâ possiblo d’enlevar ceta catègorie.
-En g·ènèral, cen arreve quand la catègorie at étâ apondua a la pâge avouéc un modèlo.',
-
);
'htmlform-submit' => 'Invie',
'htmlform-selectorother-other' => 'Altris',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Zonte categorie',
-'ajax-add-category-submit' => 'Zonte',
-'ajax-confirm-title' => "Conferme l'azion",
-'ajax-confirm-save' => 'Salve',
-'ajax-add-category-summary' => "Zonte la categorie ''$1''",
-'ajax-remove-category-summary' => "Gjave la categorie ''$1''",
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Azion di cjapâ:',
-'ajax-error-title' => 'Erôr',
-'ajax-error-dismiss' => 'Va ben',
-
);
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Leathanach bán',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-confirm-save' => 'Sábháil',
-
);
'specialpages' => '特殊页',
'specialpages-group-redirects' => '重定向特殊页面',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-confirm-prompt' => '倷到底下提供得正一只编辑摘要。
-捺下「存到」去保存倷𠮶编辑。',
-'ajax-confirm-save' => '存到',
-'ajax-add-category-summary' => '添进分类「$1」',
-'ajax-remove-category-summary' => '搦开分类「$1」',
-'ajax-confirm-actionsummary' => '舞正𠮶动作：',
-'ajax-error-title' => '错误',
-'ajax-error-dismiss' => '做得',
-'ajax-remove-category-error' => '搦个只分类不开。
-通常发生嘚一只拕包入分类𠮶模板。',
-
);
'specialpages' => '特殊頁',
'specialpages-group-redirects' => '重定向特殊頁面',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-confirm-prompt' => '倷到底下提供得正一隻編輯摘要。
-捺下「存到」去保存倷嗰編輯。',
-'ajax-confirm-save' => '存到',
-'ajax-add-category-summary' => '添進分類「$1」',
-'ajax-remove-category-summary' => '搦開分類「$1」',
-'ajax-confirm-actionsummary' => '舞正嗰動作：',
-'ajax-error-title' => '錯誤',
-'ajax-error-dismiss' => '做得',
-'ajax-remove-category-error' => '搦箇隻分類不開。
-通常發生嘚一隻拕包入分類嗰模板。',
-
);
'missingsummary' => "'''Aviso:''' esqueceu incluír o texto do campo resumo.
Se preme en \"Gardar a páxina\" a súa edición gardarase sen ningunha descrición da edición.",
'missingcommenttext' => 'Por favor, escriba un comentario a continuación.',
-'missingcommentheader' => "'''Aviso:''' non escribiu ningún texto no asunto/cabeceira deste comentario.
-Se preme en \"Gardar a páxina\", a súa edición gardarase sen el.",
+'missingcommentheader' => "'''Aviso:''' non escribiu ningún texto no asunto/título deste comentario.
+Se preme sobre \"{{int:savearticle}}\", a súa edición gardarase sen el.",
'summary-preview' => 'Vista previa do resumo:',
'subject-preview' => 'Vista previa do asunto/título:',
'blockedtitle' => 'O usuario está bloqueado',
'tags-edit' => 'editar',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Comparar páxinas',
+'compare-selector' => 'Comparar as revisións de dúas páxinas',
+'compare-page1' => 'Páxina 1',
+'compare-page2' => 'Páxina 2',
+'compare-rev1' => 'Revisión 1',
+'compare-rev2' => 'Revisión 2',
+'compare-submit' => 'Comparar',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Este wiki ten un problema',
'dberr-problems' => 'Sentímolo! Este sitio está experimentando dificultades técnicas.',
'htmlform-reset' => 'Desfacer os cambios',
'htmlform-selectorother-other' => 'Outra',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Engadir unha categoría',
-'ajax-add-category-submit' => 'Engadir',
-'ajax-confirm-title' => 'Confirmar a acción',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Pode proporcionar un resumo de edición a continuación.
-Prema sobre o botón "Gardar" para gardar a súa edición.',
-'ajax-confirm-save' => 'Gardar',
-'ajax-add-category-summary' => 'Engadir a categoría "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Eliminar a categoría "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Acción a levar a cabo:',
-'ajax-error-title' => 'Erro',
-'ajax-error-dismiss' => 'De acordo',
-'ajax-remove-category-error' => 'Non se puido eliminar esta categoría.
-Normalmente isto ocorre cando a categoría foi engadida á páxina a través dun modelo.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Ἀναστρέφειν μεταβολάς',
'htmlform-selectorother-other' => 'Ἄλλον',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Προστιθέναι κατηγορίαν',
-'ajax-add-category-submit' => 'Προστιθέναι',
-'ajax-confirm-title' => 'Καταβεβαιοῦν δρᾶσιν',
-'ajax-confirm-save' => 'Γράφειν',
-'ajax-add-category-summary' => 'Προστιθέναι κατηγορίαν "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Ἀφαιρεῖν κατηγορίαν "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Πρακτέα:',
-'ajax-error-title' => 'Σφάλμα',
-'ajax-error-dismiss' => 'εἶεν',
-
);
'htmlform-reset' => 'Änderige ruckgängig mache',
'htmlform-selectorother-other' => 'Anderi',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Kategorii zuefiege',
-'ajax-add-category-submit' => 'Zuefiege',
-'ajax-confirm-title' => 'Aktion bstetige',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Du chasch unte ne Zämmefassig yygee.
-Druck uf „Spychere“ go d Bearbeitig spychere.',
-'ajax-confirm-save' => 'Spychere',
-'ajax-add-category-summary' => 'Kategorii „$1“ zuefiege',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Kategorii „$1“ uuseneh',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Aktion, wu soll uusgfiert wäre:',
-'ajax-error-title' => 'Fähler',
-'ajax-error-dismiss' => 'In Ornig',
-'ajax-remove-category-error' => 'S isch nit megli gsi, die Kategorii uusezneh. Normalerwys git s des, wänn d Kategorii iber e Vorlag yybunden isch.',
-
);
'htmlform-reset' => 'बदलाव पुरानी स्थिति पर लाएँ',
'htmlform-selectorother-other' => 'अन्य',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'श्रेणी जोड़ें',
-'ajax-add-category-submit' => 'जोड़ें',
-'ajax-confirm-title' => 'क्रिया की पुष्टि करें',
-'ajax-confirm-prompt' => 'आप नीचे संपादन सारांश दे सकते हैं।
-अपने संपादन को सँजोने के लिए "सँजोएँ" पर चटका लगाएँ।',
-'ajax-confirm-save' => 'सँजोएँ',
-'ajax-add-category-summary' => 'श्रेणी "$1" जोड़ें',
-'ajax-remove-category-summary' => 'श्रेणी "$1" हटाएँ',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'क्या करना है:',
-'ajax-error-title' => 'त्रुटि',
-'ajax-error-dismiss' => 'ठीक',
-'ajax-remove-category-error' => 'यह श्रेणी हटाई नहीं जा सकी।
-यह आमतौर पर तब होता है जब श्रेणी किसी साँचे के जरिए जोड़ी गई हो।',
-
);
# HTML forms
'htmlform-selectorother-other' => 'Duusra',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Vibhag jorro',
-'ajax-add-category-submit' => 'Jorro',
-'ajax-confirm-save' => 'Bachao',
-'ajax-add-category-summary' => 'Vibhag "$1" ke jorro',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Vibhag "$1" ke hatao',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Kon chij kare ke hae:',
-'ajax-error-title' => 'Galti',
-'ajax-error-dismiss' => 'Thik hae',
-
);
'htmlform-reset' => 'Poništi izmjene',
'htmlform-selectorother-other' => 'Drugi',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Dodaj kategoriju',
-'ajax-add-category-submit' => 'Dodaj',
-'ajax-confirm-title' => 'Potvrdi radnju',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Kliknite na "Spremi" da biste sačuvali Vašu izmjenu.',
-'ajax-confirm-save' => 'Spremi',
-'ajax-add-category-summary' => 'Dodaj kategoriju "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Ukloni kategoriju "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Radnja koja se izvodi:',
-'ajax-error-title' => 'Greška',
-'ajax-error-dismiss' => 'U redu',
-'ajax-remove-category-error' => 'Nije bilo moguće ukloniti ovu kategoriju.
-Ovo se obično događa kada je kategorija dodana na stranicu u predlošku.',
-
);
'tags-edit' => 'změnić',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Strony přirunać',
+'compare-selector' => 'Wersije strony přirunać',
+'compare-page1' => 'Strona 1',
+'compare-page2' => 'Strona 2',
+'compare-rev1' => 'Wersija 1',
+'compare-rev2' => 'Wersija 2',
+'compare-submit' => 'Přirunać',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Tutón wiki ma problem',
'dberr-problems' => 'Wodaj! Tute sydło ma techniske ćežkosće.',
'htmlform-reset' => 'Změny cofnyć',
'htmlform-selectorother-other' => 'Druhe',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Kategoriju přidać',
-'ajax-add-category-submit' => 'Přidać',
-'ajax-confirm-title' => 'Akciju wobkrućić',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Móžeš deleka wobdźěłanske zjeće podać.
-Klikń na "Składować", zo by swoje wobdźěłanje składował.',
-'ajax-confirm-save' => 'Składować',
-'ajax-add-category-summary' => 'Kategoriju "$1" přidać',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Kategoriju "$1" wotstronić',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Akcija, kotraž ma so wuwjesć:',
-'ajax-error-title' => 'Zmylk',
-'ajax-error-dismiss' => 'W porjadku',
-'ajax-remove-category-error' => 'Njebě móžno tutu kategoriju wotstronić.
-To so zwjetša stawa, hdyž kategorija je so stronje w předłoze přidała.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Változtatások visszavonása',
'htmlform-selectorother-other' => 'egyéb',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Kategória hozzáadása',
-'ajax-add-category-submit' => 'Hozzáadás',
-'ajax-confirm-title' => 'Művelet megerősítése',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Alább megadhatsz egy szerkesztési összefoglalót.
-Kattints a „Mentés” gombra a szerkesztés elmentéséhez.',
-'ajax-confirm-save' => 'Mentés',
-'ajax-add-category-summary' => '„$1” kategória hozzáadása',
-'ajax-remove-category-summary' => '„$1” kategória eltávolítása',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Elvégzendő művelet:',
-'ajax-error-title' => 'Hiba',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Nem sikerült eltávolítani a kategóriát.
-Ez általában akkor fordul elő, ha a kategóriát egy sablon adja hozzá a laphoz.',
-
);
'dberr-problems' => 'Այս կայքում առաջացել են տեխնիկական խնդիրներ։ Հայցում ենք ձեր ներողությունը։',
'dberr-again' => 'Փորձեք մի քանի րոպե սպասել և վերաբեռնել էջը։',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Ավելացնել կատեգորիա',
-'ajax-add-category-submit' => 'Ավելացնել',
-'ajax-confirm-title' => 'Հաստատել գործողությունը',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Դուք կարող եք նշել խմբագրման ամփոփումը, ստորև։
-Սղմեք «Հիշել» ձեր փոփոխությունները հիշելու համար։',
-'ajax-confirm-save' => 'Հիշել',
-'ajax-add-category-summary' => 'Ավելացնել «$1» կատեգորիան',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Հեռացնել «$1» կատեգորիան',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Կատարվող գործողությունը․',
-'ajax-error-title' => 'Սխալ',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Չհաջողվեց հեռացնել այս կատեգորիան։
-Դա սովորաբար պատահում է, երբ կատեգորիան ավելացվում է կաղապարի միջից։',
-
);
'blocked-mailpassword' => 'Tu adresse IP es blocate de facer modificationes, e pro impedir le abuso, le uso del function pro recuperar contrasignos es equalmente blocate.',
'eauthentsent' => 'Un e-mail de confirmation ha essite inviate al adresse de e-mail nominate.
Ante que alcun altere e-mail se invia al conto, tu debera sequer le instructiones in le e-mail, pro confirmar que le conto es de facto tue.',
-'throttled-mailpassword' => 'Un memento del contrasigno jam esseva inviate durante le ultime {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.
-Pro impedir le abuso, nos invia solmente un memento de contrasigno per {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'Un rememoration del contrasigno ha jam essite inviate intra le ultime {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.
+Pro prevenir le abuso, solmente un rememoration de contrasigno essera inviate per {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
'mailerror' => 'Error de inviar e-mail: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Le visitatores de iste wiki usante tu adresse IP ha create {{PLURAL:$1|1 conto|$1 contos}} durante le ultime die, e isto es le maximo permittite in iste periodo de tempore.
A causa de isto, le visitatores usante iste adresse IP non pote crear nove contos al momento.',
'anoneditwarning' => "'''Attention:''' Tu non te ha identificate.
Tu adresse IP essera registrate in le historia de modificationes de iste pagina.",
'anonpreviewwarning' => "''Tu non te ha identificate. Si tu publica iste pagina, tu adresse IP essera registrate in le historia de modificationes.''",
-'missingsummary' => "'''Memento:''' Tu non entrava alcun summario del modification.
-Si tu clicca super Publicar de novo, le modification essera publicate sin summario.",
+'missingsummary' => "'''Rememoration:''' Tu non ha specificate un summario del modification.
+Si tu clicca super \"{{int:savearticle}}\" de novo, le modification essera publicate sin summario.",
'missingcommenttext' => 'Per favor entra un commento infra.',
-'missingcommentheader' => "'''Memento:''' Tu non entrava un subjecto/titulo pro iste commento.
-Si tu clicca super Publicar de novo, tu commento essera publicate sin subjecto/titulo.",
+'missingcommentheader' => "'''Rememoration:''' Tu non ha specificate un subjecto/titulo pro iste commento.
+Si tu clicca super \"{{int:savearticle}}\" de novo, le modification essera publicate sin titulo.",
'summary-preview' => 'Previsualisation del summario:',
'subject-preview' => 'Previsualisation del subjecto/titulo:',
'blockedtitle' => 'Le usator es blocate',
Le ultime entrata del registro de blocadas es reproducite hic infra pro information:',
'sp-contributions-search' => 'Cercar contributiones',
'sp-contributions-username' => 'Adresse IP o nomine de usator:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Monstrar solmente le prime versiones',
'sp-contributions-submit' => 'Cercar',
# What links here
'tags-edit' => 'modificar',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Comparar paginas',
+'compare-selector' => 'Comparar versiones de pagina',
+'compare-page1' => 'Pagina 1',
+'compare-page2' => 'Pagina 2',
+'compare-rev1' => 'Version 1',
+'compare-rev2' => 'Version 2',
+'compare-submit' => 'Comparar',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Iste wiki ha un problema',
'dberr-problems' => 'Pardono! Iste sito ha incontrate difficultates technic.',
'htmlform-reset' => 'Disfacer modificationes',
'htmlform-selectorother-other' => 'Altere',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Adder categoria',
-'ajax-add-category-submit' => 'Adder',
-'ajax-confirm-title' => 'Confirmar action',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Tu pote fornir un summario del modification ci infra.
-Clicca super "Publicar" pro confirmar le modification.',
-'ajax-confirm-save' => 'Publicar',
-'ajax-add-category-summary' => 'Adder categoria "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Remover categoria "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Action a prender:',
-'ajax-error-title' => 'Error',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Il non esseva possibile remover iste categoria.
-Isto occurre generalmente quando le categoria ha essite addite al pagina per un patrono.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Batalkan perubahan',
'htmlform-selectorother-other' => 'Lain-lain',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Tambah kategori',
-'ajax-add-category-submit' => 'Tambah',
-'ajax-confirm-title' => 'Konfirmasi aksi',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Anda dapat menambahkan ringkasan suntingan dibawah.
-Click "Simpan" untuk menyimpan suntingan anda.',
-'ajax-confirm-save' => 'Simpan',
-'ajax-add-category-summary' => 'Tambah kategori "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Hapus kategori "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Aksi yang dilakukan:',
-'ajax-error-title' => 'Kesalahan',
-'ajax-error-dismiss' => 'Baik',
-'ajax-remove-category-error' => 'Tidak mungkin menghapus kategori ini.
-Biasanya karena kategori di tambahkan kehalaman melalui templat.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Emekwàlà gbanwere',
'htmlform-selectorother-other' => 'Nke ozor',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Tinyé ébéonọr',
-'ajax-add-category-submit' => 'Tinyé kwa',
-'ajax-confirm-title' => 'Me mmèmé inábata',
-'ajax-confirm-save' => 'Donyéré',
-'ajax-add-category-summary' => "Tonyé ébéanọr ''$1''",
-'ajax-remove-category-summary' => "Wefu ébéanọr ''$1''",
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Ihe I gi me:',
-'ajax-error-title' => 'Nsogbú',
-'ajax-error-dismiss' => 'Ngwanu',
-
);
'htmlform-reset' => 'Desfacar chanji',
'htmlform-selectorother-other' => 'Altra',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Adjuntar kategorio',
-'ajax-add-category-submit' => 'Adjuntar',
-'ajax-confirm-save' => 'Registragar',
-'ajax-add-category-summary' => 'Adjuntar kategorio "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Forigar kategorio "$1"',
-'ajax-error-title' => 'Eroro',
-
);
# Database error messages
'dberr-usegoogle' => 'Þú getur notað Google til að leita á meðan.',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-confirm-save' => 'Vista',
-'ajax-error-title' => 'Villa',
-'ajax-error-dismiss' => 'Í lagi',
-
);
'htmlform-reset' => 'Annulla modifiche',
'htmlform-selectorother-other' => 'Altro',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Aggiungi categoria',
-'ajax-add-category-submit' => 'Aggiungi',
-'ajax-confirm-title' => "Conferma l'azione",
-'ajax-confirm-prompt' => 'È possibile fornire di seguito un oggetto per la modifica.
-Fare clic su "Salva" per salvare la modifica.',
-'ajax-confirm-save' => 'Salva',
-'ajax-add-category-summary' => 'Aggiungere categoria "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Rimuovere categoria "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Azione da intraprendere:',
-'ajax-error-title' => 'Errore',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Non è stato possibile rimuovere questa categoria.
-Ciò si verifica in genere quando la categoria è stata aggiunta alla pagina in un template.',
-
);
'htmlform-reset' => '変更を取り消す',
'htmlform-selectorother-other' => 'その他',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'カテゴリー追加',
-'ajax-add-category-submit' => '追加',
-'ajax-confirm-title' => '操作確認',
-'ajax-confirm-prompt' => '編集内容の要約を以下に述べることができます。「保存」をクリックすると編集が保存されます。',
-'ajax-confirm-save' => '保存',
-'ajax-add-category-summary' => 'カテゴリー「$1」を追加',
-'ajax-remove-category-summary' => 'カテゴリー「$1」を除去',
-'ajax-confirm-actionsummary' => '実行する操作:',
-'ajax-error-title' => 'エラー',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'このカテゴリーを除去することができませんでした。これは通常、カテゴリーがテンプレートによってページに追加されている場合に起こります。',
-
);
'htmlform-reset' => 'Batalna pangowahan',
'htmlform-selectorother-other' => 'Liya',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Tambah kategori',
-'ajax-add-category-submit' => 'Tambah',
-'ajax-confirm-save' => 'Simpen',
-'ajax-error-title' => 'Kaluputan',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-
);
'htmlform-reset' => 'ცვლილებების გაუქმება',
'htmlform-selectorother-other' => 'სხვა',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'კატეგორიის ჩამატება',
-'ajax-add-category-submit' => 'ჩამატება',
-'ajax-confirm-title' => 'მოქმედების დადასტურება',
-'ajax-confirm-prompt' => 'ქვემოთ თქვენ შეგიძიათ ცვლილებბეის აღწერის ჩამატება.
-დააჭირეთ "შენახვას" ცვლილების შესანახად.',
-'ajax-confirm-save' => 'შენახვა',
-'ajax-add-category-summary' => 'ჩაემატა კატეგორია "$1".',
-'ajax-remove-category-summary' => 'წაიშალა კატეგორია "$1".',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'მისაღები ზომები:',
-'ajax-error-title' => 'შეცდომა',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'ამ კატეგორიის შეკრება შეუძლებელია.
-ხშირედ ეს ხდება მაშინ, როდესაც კატეგორია ჩამატებულია თარგიდან.',
-
);
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Quppernerit immikkut ittut',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-confirm-save' => 'Toqqoruk',
-
);
'htmlform-reset' => 'ធ្វើដូចដើមវិញ',
'htmlform-selectorother-other' => 'ផ្សេងទៀត',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'បន្ថែមចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
-'ajax-add-category-submit' => 'បន្ថែម',
-'ajax-confirm-title' => 'បញ្ជាក់សកម្មភាព',
-'ajax-confirm-prompt' => 'អ្នកអាចដាក់ចំណារពន្យល់ខាងក្រោម។
-
-សូមចុចលើប៊ូតុង "រក្សាទុក" ដើម្បីធ្វើការរក្សាទុកកំណែប្រែរបស់អ្នក។',
-'ajax-confirm-save' => 'រក្សាទុក',
-'ajax-add-category-summary' => 'បន្ថែមចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'ដកចេញចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'សកម្មភាពត្រូវអនុវត្ត៖',
-'ajax-error-title' => 'កំហុស',
-'ajax-error-dismiss' => 'យល់ព្រម',
-
);
# HTML forms
'htmlform-selectorother-other' => 'ಇತರ',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-confirm-save' => 'ಉಳಿಸಿ',
-
);
'htmlform-reset' => '변경한 것을 되돌리기',
'htmlform-selectorother-other' => '기타',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => '분류 추가',
-'ajax-add-category-submit' => '추가',
-'ajax-confirm-title' => '편집 확인',
-'ajax-confirm-prompt' => '아래에 편집 요약을 쓸 수 있습니다.
-저장하려면 "저장"을 누르세요.',
-'ajax-confirm-save' => '저장',
-'ajax-add-category-summary' => '"$1" 분류 더하기',
-'ajax-remove-category-summary' => '"$1" 분류 지우기',
-'ajax-confirm-actionsummary' => '할 일:',
-'ajax-error-title' => '오류',
-'ajax-error-dismiss' => '확인',
-'ajax-remove-category-error' => '이 분류를 지울 수 없습니다.
-분류가 틀로 추가되었을 수 있습니다.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Тюрлендириулени ызына сал',
'htmlform-selectorother-other' => 'Башха',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Категория къош',
-'ajax-add-category-submit' => 'Къош',
-'ajax-confirm-title' => 'Ишлеуню мюкюл эт',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Тюбюнде тюрлендириуню ангылатыуун джазаргъа боллукъсуз.
-Тюрлендириуюгюзню сакълар ючюн "Сакъла" дегеннге басыгъыз.',
-'ajax-confirm-save' => 'Сакълат',
-'ajax-add-category-summary' => '«$1» категория къошулду',
-'ajax-remove-category-summary' => '«$1» категория кетерилди',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Этиллик ишлеу:',
-'ajax-error-title' => 'Халат',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Категория кетерилмейди.
-Бу проблема кёбюсюне, категория шаблонну юсю бла бетге къошулса, болады.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Änderunge retuur nämme',
'htmlform-selectorother-other' => 'Annder',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Saachjropp dobei donn',
-'ajax-add-category-submit' => 'Lohß jonn!',
-'ajax-confirm-title' => 'Akßjuhn beschtähtejje',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Do kanns ene Enndraach för „{{int:summary}}“ maache, onge.
-Donn op „{{int:savearticle}}“ kleke, öm Ding Ändernug faßzehallde.',
-'ajax-confirm-save' => 'Avshpeishere',
-'ajax-add-category-summary' => 'Donn de Saachjropp „$1“ derbei.',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Saachjropp „$1“ eruß nämme',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Wat jedonn wääde sull:',
-'ajax-error-title' => 'Fähler',
-'ajax-error-dismiss' => 'Han esch jelässe',
-'ajax-remove-category-error' => 'Et wohr nit müjjelesch, di Saachjropp eruß ze nämme.
-Dat es fö jewöhnlej_esu, wann di Saachjropp övver en Schabloon en di Sigg jekumme es.',
-
);
'tog-editsection' => 'Sinere paginarum partes recensere per nexus [recensere]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Sinere paginarum partes recenseri cum dexter muris buto premitur in titulis partum (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Indicem contenta monstrare (paginis in quibus sunt plus quam 3 partes)',
-'tog-rememberpassword' => 'Memorare tesserae meae inter conventa (utere cookies)',
+'tog-rememberpassword' => 'Memorare tesserae meae inter conventa ({{PLURAL:$1|die|diebus}} $1 tenus)',
'tog-watchcreations' => 'Paginas quas creo in paginarum custoditarum indicem addere',
'tog-watchdefault' => 'Paginas quas recenseo in paginarum custoditarum indicem addere',
'tog-watchmoves' => 'Paginas quas moveo in paginarum custoditarum indicem addere',
'yourname' => 'Nomen usoris:',
'yourpassword' => 'Tessera:',
'yourpasswordagain' => 'Tesseram adfirmare:',
-'remembermypassword' => 'Tesseram meam inter conventa memento',
+'remembermypassword' => 'Tesseram meam inter conventa memento ({{PLURAL:$1|die|diebus}} $1 tenus)',
'yourdomainname' => 'Regnum tuum:',
'login' => 'Conventum aperire',
'nav-login-createaccount' => 'Conventum aperire / conventum creare',
'tags-edit' => 'mutatum',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|mutatum|mutata}}',
+# Special:ComparePages
+'compare-page1' => 'Pagina 1',
+'compare-page2' => 'Pagina 2',
+'compare-rev1' => 'Emendatio 1',
+'compare-rev2' => 'Emendatio 2',
+
# HTML forms
'htmlform-submit' => 'Submittere',
'htmlform-reset' => 'Mutationes abrogare',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Sujet derbäisetzen',
-'vector-action-delete' => 'Läschen',
-'vector-action-move' => 'Réckelen',
-'vector-action-protect' => 'Spären',
-'vector-action-undelete' => 'Restauréieren',
-'vector-action-unprotect' => 'Spär ophiewen',
-'vector-namespace-category' => 'Kategorie',
-'vector-namespace-help' => 'Hëllefssäit',
-'vector-namespace-image' => 'Fichier',
-'vector-namespace-main' => 'Säit',
-'vector-namespace-media' => 'Mediesäit',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Message',
-'vector-namespace-project' => 'Projetssäit',
-'vector-namespace-special' => 'Spezialsäit',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskussioun',
-'vector-namespace-template' => 'Schabloun',
-'vector-namespace-user' => 'Benotzersäit',
-'vector-view-create' => 'Uleeën',
-'vector-view-edit' => 'Änneren',
-'vector-view-history' => 'Versioune weisen',
-'vector-view-view' => 'Liesen',
-'vector-view-viewsource' => 'Quellcode weisen',
-'actions' => 'Aktiounen',
-'namespaces' => 'Nummraim',
-'variants' => 'Varianten',
+'vector-action-addsection' => 'Sujet derbäisetzen',
+'vector-action-delete' => 'Läschen',
+'vector-action-move' => 'Réckelen',
+'vector-action-protect' => 'Spären',
+'vector-action-undelete' => 'Restauréieren',
+'vector-action-unprotect' => 'Spär ophiewen',
+'vector-namespace-category' => 'Kategorie',
+'vector-namespace-help' => 'Hëllefssäit',
+'vector-namespace-image' => 'Fichier',
+'vector-namespace-main' => 'Säit',
+'vector-namespace-media' => 'Mediesäit',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Message',
+'vector-namespace-project' => 'Projetssäit',
+'vector-namespace-special' => 'Spezialsäit',
+'vector-namespace-talk' => 'Diskussioun',
+'vector-namespace-template' => 'Schabloun',
+'vector-namespace-user' => 'Benotzersäit',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Verbessert Sichvirschléi aktiviéieren (nëmme beim Ausgesinn Vector)',
+'vector-view-create' => 'Uleeën',
+'vector-view-edit' => 'Änneren',
+'vector-view-history' => 'Versioune weisen',
+'vector-view-view' => 'Liesen',
+'vector-view-viewsource' => 'Quellcode weisen',
+'actions' => 'Aktiounen',
+'namespaces' => 'Nummraim',
+'variants' => 'Varianten',
'errorpagetitle' => 'Feeler',
'returnto' => 'Zréck op $1.',
'anonpreviewwarning' => "''Dir sidd net ageloggt. Wann Dir ofspäichert gëtt Är IP-Adress an der Lëscht vun de Versioune vun dëser Säit enregistréiert.''",
'missingsummary' => "'''Erënnerung:''' Dir hutt kee Resumé aginn. Wann Dir nachemol op \"Säit ofspäicheren\" klickt, gëtt är Ännerung ouni Resumé ofgespäichert.",
'missingcommenttext' => 'Gitt w.e.g. eng Bemierkung an.',
-'missingcommentheader' => "'''OPGEPASST:''' Dir hutt keen Titel/Sujet fir dës Bemierkung aginn. Wann Dir nach en Kéier op \"Späicheren\" klickt da gëtt Är Ännerung ouni Titel ofgespäichert.",
+'missingcommentheader' => "'''Denkt drun:''' Dir hutt keen Titel/Sujet fir dës Bemierkung aginn.
+Wann Dir nach en Kéier op \"{{int:savearticle}}\" klickt da gëtt Är Ännerung ouni Titel gespäichert.",
'summary-preview' => 'Resumé kucken ouni ofzespäicheren:',
'subject-preview' => 'Sujet/Iwwerschrëft kucken:',
'blockedtitle' => 'Benotzer ass gespaart',
'tags-edit' => 'änneren',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Säite vergläichen',
+'compare-selector' => 'Versioune vu Säite vergläichen',
+'compare-page1' => 'Säit 1',
+'compare-page2' => 'Säit 2',
+'compare-rev1' => 'Versioun 1',
+'compare-rev2' => 'Versioun 2',
+'compare-submit' => 'Vergläichen',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Dës Wiki huet e Problem',
'dberr-problems' => 'Pardon! Dëse Site huet technesch Schwieregkeeten.',
'htmlform-reset' => 'Ännerungen zrécksetzen',
'htmlform-selectorother-other' => 'Anerer',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Kategorie derbäisetzen',
-'ajax-add-category-submit' => 'Derbäisetzen',
-'ajax-confirm-title' => 'Aktioun confirméieren',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Dir kënnt e Resumé vun der Ännerung ënnedrënner uginn.
-Klickt "Späicheren" fir Är Ännerung ze späicheren.',
-'ajax-confirm-save' => 'Späicheren',
-'ajax-add-category-summary' => 'Kategorie "$1" derbäisetzen',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Kategorie "$1" ewechhuelen',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Wat soll gemaach ginn:',
-'ajax-error-title' => 'Feeler',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => "Et war net méiglech dës Kategorie ewechzehuelen.
-Dëst geschitt gewéinlech da wann eng Kategorie duerch eng Schabloun op d'Säit derbäi gesat gouf.",
-
);
'htmlform-reset' => 'Atšaukti pakeitimus',
'htmlform-selectorother-other' => 'Kita',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Pridėti kategoriją',
-'ajax-add-category-submit' => 'Pridėti',
-'ajax-confirm-title' => 'Patvirtinti veiksmą',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Čia jūs galite įrašyti redagavimo komentarą.
-Spauskite "Išsaugoti", kad išsaugotumėte pakeitimą.',
-'ajax-confirm-save' => 'Išsaugoti',
-'ajax-add-category-summary' => 'Pridėti kategoriją „$1“',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Panaikinti kategoriją „$1“',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Atlikti veiksmą:',
-'ajax-error-title' => 'Klaida',
-'ajax-error-dismiss' => 'Gerai',
-'ajax-remove-category-error' => 'Nepavyko pašalinti šios kategorijos.
-Dažniausiai taip nutinka, kai kategorija būna pridėta į šabloną, kuris naudojamas puslapyje.',
-
);
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Specialuos puslopys',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Dalikt kategoreju',
-'ajax-add-category-submit' => 'Dalikt',
-'ajax-confirm-save' => 'Izglobuot',
-'ajax-add-category-summary' => 'Dalikt kategoreju "$1"',
-'ajax-error-title' => 'Klaida',
-
);
# HTML forms
'htmlform-reset' => 'Atcelt izmaiņas',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Pievienot kategoriju',
-'ajax-add-category-submit' => 'Pievienot',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Te apakšā var norādīt izmaiņu kopsavilkumu.
-Uzspied uz "Saglabāt" lai saglabātu izmaiņas.',
-'ajax-confirm-save' => 'Saglabāt',
-'ajax-add-category-summary' => 'Pievienot kategoriju "$1"',
-'ajax-error-title' => 'Kļūda (Error)',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-
);
#Путт сембе васу валзюлмафксонь пакшензон тя луфть (строкать) вельфке. Катт тя луфть (строкать) стамкс кодамкс сон ульсь</pre>',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-confirm-save' => 'Ванфтомс',
-'ajax-error-title' => 'Эльбятькс',
-'ajax-error-dismiss' => 'ОК',
-
);
'htmlform-reset' => 'Hanala ny fanovana',
'htmlform-selectorother-other' => 'Hafa',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Hanampy sokajy',
-'ajax-add-category-submit' => 'Hanampy',
-'ajax-confirm-title' => 'Hanohy ilay tao',
-'ajax-confirm-save' => 'Tehirizo',
-'ajax-add-category-summary' => 'Hanampy ny sokajy « $1 »',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Hanala ilay sokajy « $1 »',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Tao hatao :',
-'ajax-error-title' => 'Tsy fetezana',
-'ajax-error-dismiss' => 'Eka',
-
);
'specialpages-group-pagetools' => 'Лаштык ӱзгар-влак',
'specialpages-group-redirects' => 'Вес верек колтышо лӱмын ыштыме лаштык-влак',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-error-dismiss' => 'Йӧра',
-
);
'anonpreviewwarning' => "''Не сте најавени. Ако ја зачувате, Вашата IP-адреса ќе биде заведена во историјата на уредување на страницата.''",
'missingsummary' => "'''Потсетник:''' Не внесовте опис на измените. Ако притиснете Зачувај повторно, вашите измени ќе се зачуваат без опис.",
'missingcommenttext' => 'Ве молиме внесете коментар подолу.',
-'missingcommentheader' => "'''Потсетување:''' Не внесовте наслов за овој коментар. Ако повторно кликнете на Зачувај, вашето уредување ќе биде запамтено без наслов.",
+'missingcommentheader' => "'''Потсетување:''' Не внесовте наслов за овој коментар.
+Ако повторно кликнете на „{{int:savearticle}}“, уредувањето ќе биде зачувано без наслов.",
'summary-preview' => 'Изглед на описот:',
'subject-preview' => 'Преглед на предметот/насловот:',
'blockedtitle' => 'Корисникот е блокиран',
'tags-edit' => 'уреди',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Спореди страници',
+'compare-selector' => 'Споредба на ревизии на страници',
+'compare-page1' => 'Страница 1',
+'compare-page2' => 'Страница 2',
+'compare-rev1' => 'Ревизија 1',
+'compare-rev2' => 'Ревизија 2',
+'compare-submit' => 'Спореди',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ова вики не функционира како што треба',
'dberr-problems' => 'Жалиме! Ова мрежно место се соочува со технички потешкотии.',
'htmlform-reset' => 'Откажи промени',
'htmlform-selectorother-other' => 'Друго',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Додај категорија',
-'ajax-add-category-submit' => 'Додај',
-'ajax-confirm-title' => 'Потврди дејство',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Подолу можете да дадете краток опис на вашите уредувања.
-Кликнете на копчето „Зачувај“ за да ги зачувате вашите уредувања.',
-'ajax-confirm-save' => 'Зачувај',
-'ajax-add-category-summary' => 'Додај категорија "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Избриши категорија "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Мерка за преземање:',
-'ajax-error-title' => 'Грешка',
-'ajax-error-dismiss' => 'ОК',
-'ajax-remove-category-error' => 'Не беше можно да се избрише оваа категорија.
-Ова вообичаено се случува кога категоријата е додадена на страница преку некој шаблон.',
-
);
'anonpreviewwarning' => "''താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. സേവ് ചെയ്യുമ്പോൾ താളിന്റെ തിരുത്തൽ ചരിത്രത്തിൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ചേർത്തു സൂക്ഷിക്കപ്പെടും.''",
'missingsummary' => "'''ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്:''' താങ്കൾ തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കരൂപം നൽകിയിട്ടില്ല. ''സേവ് ചെയ്യുക'' ബട്ടൺ ഒരുവട്ടം കൂടി അമർത്തിയാൽ താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാണ്.",
'missingcommenttext' => 'താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം ദയവായി താഴെ രേഖപ്പെടുത്തുക.',
-'missingcommentheader' => "'''ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്:''' ഈ കുറിപ്പിന് താങ്കൾ വിഷയം/തലക്കെട്ട് നൽകിയിട്ടില്ല. ''സേവ് ചെയ്യുക'' എന്ന ബട്ടൺ ഒരുവട്ടം കൂടി അമർത്തിയാൽ വിഷയം/തലക്കെട്ട് ഇല്ലാതെ തന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാവും.",
+'missingcommentheader' => "'''ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്:''' ഈ കുറിപ്പിന് താങ്കൾ വിഷയം/തലക്കെട്ട് നൽകിയിട്ടില്ല. ''{{int:savearticle}}'' എന്ന ബട്ടൺ ഒരുവട്ടം കൂടി അമർത്തിയാൽ വിഷയം/തലക്കെട്ട് ഇല്ലാതെ തന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാവും.",
'summary-preview' => 'ചുരുക്കരൂപം എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക:',
'subject-preview' => 'വിഷയം/തലക്കെട്ട് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണുക:',
'blockedtitle' => 'ഉപയോക്താവിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
'tags-edit' => 'തിരുത്തുക',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങൾ}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'താളുകൾ താരതമ്യപ്പെടുത്തുക',
+'compare-selector' => 'താളിന്റെ നാൾപ്പതിപ്പുകൾ താരതമ്യപ്പെടുത്തുക',
+'compare-page1' => 'താൾ 1',
+'compare-page2' => 'താൾ 2',
+'compare-rev1' => 'നാൾപ്പതിപ്പ് 1',
+'compare-rev2' => 'നാൾപ്പതിപ്പ് 2',
+'compare-submit' => 'താരതമ്യം ചെയ്യുക',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'ഈ വിക്കിയിൽ പ്രശ്നമുണ്ട്',
'dberr-problems' => 'ക്ഷമിക്കണം! ഈ സൈറ്റിൽ സങ്കേതിക തകരാറുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്.',
'htmlform-reset' => 'മാറ്റങ്ങൾ വേണ്ട',
'htmlform-selectorother-other' => 'മറ്റുള്ളവ',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'വർഗ്ഗം കൂട്ടിച്ചേർക്കുക',
-'ajax-add-category-submit' => 'കൂട്ടിച്ചേർക്കുക',
-'ajax-confirm-title' => 'പ്രവൃത്തി സ്ഥിരീകരിക്കുക',
-'ajax-confirm-prompt' => 'താങ്കൾക്ക് തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം താഴെ നൽകാവുന്നതാണ്.
-"സേവ് ചെയ്യുക" എന്നത് ഞെക്കി താങ്കളുടെ തിരുത്തൽ സേവ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.',
-'ajax-confirm-save' => 'സേവ് ചെയ്യുക',
-'ajax-add-category-summary' => 'വർഗ്ഗം "$1" കൂട്ടിച്ചേർക്കുക',
-'ajax-remove-category-summary' => 'വർഗ്ഗം "$1" നീക്കംചെയ്യുക',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'ചെയ്യേണ്ട പ്രവൃത്തി:',
-'ajax-error-title' => 'പിഴവ്',
-'ajax-error-dismiss' => 'ശരി',
-'ajax-remove-category-error' => 'ഈ വർഗ്ഗം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
-ഫലകങ്ങളുപയോഗിച്ചാണ് വർഗ്ഗം ചേർത്തിരിക്കുന്നതെങ്കിൽ സാധാരണ ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കാറുണ്ട്.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Annulla l-modifiki',
'htmlform-selectorother-other' => 'Oħrajn',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category-submit' => 'Żid',
-'ajax-confirm-title' => 'Ikkonferma l-azzjoni',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Inti tista\' tipprovdi taqsira hawn taħt għall-modifika tiegħek. Agħfas "Salva" sabiex tissejvja l-modifika tiegħek.',
-'ajax-confirm-save' => 'Salva',
-'ajax-add-category-summary' => 'Żid il-kategorija "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Neħħi l-kategorija "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Azzjoni li għandha tittieħed:',
-'ajax-error-title' => 'Żball',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-
);
# HTML forms
'htmlform-selectorother-other' => 'Лия',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Поладомс категория',
-'ajax-add-category-submit' => 'Поладомс',
-'ajax-confirm-save' => 'Ванстомс',
-'ajax-add-category-summary' => 'Поладомс категориянть "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Нардамс категориянть "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Мезе теемс:',
-'ajax-error-title' => 'Ильведевкс',
-
);
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'شـا ولـگئون',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-error-dismiss' => 'خا',
-
);
'htmlform-reset' => 'Wiezigingen ongedaonmaken',
'htmlform-selectorother-other' => 'Aanders',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Kattegerie derbie doon',
-'ajax-add-category-submit' => 'Derbie doon',
-'ajax-confirm-title' => 'Haandeling bevestigen',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Je kunnen hieronder een bewarkingsamenvatting opgeven.
-Klik "Pagina opslaon" um joew bewarking op te slaon.',
-'ajax-confirm-save' => 'Opslaon',
-'ajax-add-category-summary' => 'Kattegerie "$1" derbie doon',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Kattegerie "$1" vortdoon',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Haandeling dee uut-evoerd mut wonnen:',
-'ajax-error-title' => 'Fout',
-'ajax-error-dismiss' => 'Oké',
-'ajax-remove-category-error' => 'Kon disse kattegerie neet vortdoon.
-Dit gebeurt meestentieds as de kattegerie via een mal op de pagina ezet is.',
-
);
'tags-edit' => 'bewerken',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => "Pagina's vergelijken",
+'compare-selector' => 'Paginaversies vergelijken',
+'compare-page1' => 'Pagina 1',
+'compare-page2' => 'Pagina 2',
+'compare-rev1' => 'Versie 1',
+'compare-rev2' => 'Versie 2',
+'compare-submit' => 'Vergelijken',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Deze wiki heeft een probleem',
'dberr-problems' => 'Onze excuses. Deze site ondervindt op het moment technische problemen.',
'htmlform-reset' => 'Wijzigingen ongedaan maken',
'htmlform-selectorother-other' => 'Anders',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Categorie toevoegen',
-'ajax-add-category-submit' => 'Toevoegen',
-'ajax-confirm-title' => 'Handeling bevestigen',
-'ajax-confirm-prompt' => 'U kunt hieronder een bewerkingssamenvatting opgeven.
-Klik "Opslaan" om uw bewerking op te slaan.',
-'ajax-confirm-save' => 'Opslaan',
-'ajax-add-category-summary' => 'Categorie "$1" toevoegen',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Categorie "$1" verwijderen',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Uit te voeren handeling:',
-'ajax-error-title' => 'Fout',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Het was niet mogelijk deze categorie te verwijderen.
-Dit gebeurt meestal als de categorie via een sjabloon aan de pagina is toegevoegd.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Gjer om endringar',
'htmlform-selectorother-other' => 'Andre',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Legg til kategori',
-'ajax-add-category-submit' => 'Legg til',
-'ajax-confirm-title' => 'Stadfest handling',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Du kan laga ei redigeringsskildring nedanfor.
-Klikk på "Lagre" for å lagra redigeringa.',
-'ajax-confirm-save' => 'Lagre',
-'ajax-add-category-summary' => 'Legg til kategorien "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Fjern kategorien "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Handling:',
-'ajax-error-title' => 'Feil',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Det var ikkje mogleg å fjerna kategorien.
-Det skuldast som oftast at kategorien er vorte lagd til i sida innan ein mal.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Omgjør endringer',
'htmlform-selectorother-other' => 'Andre',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Legg til kategori',
-'ajax-add-category-submit' => 'Legg til',
-'ajax-confirm-title' => 'Bekreft handling',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Du kan oppgi redigeringsforklaring nedenfir.
-Klikk på «Lagre» for å lagre endringen.',
-'ajax-confirm-save' => 'Lagre',
-'ajax-add-category-summary' => 'Legg til kategorien «$1»',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Fjern kategorien «$1»',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Handling:',
-'ajax-error-title' => 'Feil',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Det var umulig å fjerne kategorien.
-Dette skjer som regel fordi kategorien har blitt lagt til via en mal.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Desfar las modificacions',
'htmlform-selectorother-other' => 'Autre',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Apondre una categoria',
-'ajax-add-category-submit' => 'Apondre',
-'ajax-confirm-title' => "Confirmar l'accion",
-'ajax-confirm-prompt' => 'Podètz provesir un resumit de la modificacion çaijós.
-Clicatz sus « Publicar » per enregistrar vòstra modificacion.',
-'ajax-confirm-save' => 'Publicar',
-'ajax-add-category-summary' => 'Apondre la categoria « $1 »',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Levar la categoria « $1 »',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Accion de menar :',
-'ajax-error-title' => 'Error',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Es pas estat possible de levar aquesta categoria.
-Aquò se produsís generalament quand la categoria es estada aponduda a la pagina via un modèl.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Enneringe zerick nemme',
'htmlform-selectorother-other' => 'Annere',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Abdeeling dezu duh',
-'ajax-add-category-submit' => 'Dezu duh',
-'ajax-add-category-summary' => 'Abdeeling „$1“ dezu duh',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-
);
'htmlform-reset' => 'Cofnij zmiany',
'htmlform-selectorother-other' => 'Inne',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Dodaj kategorię',
-'ajax-add-category-submit' => 'Dodaj',
-'ajax-confirm-title' => 'Potwierdź',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Możesz podać poniżej opis edycji.
-Kliknij „Zapisz”, aby zapisać zmiany.',
-'ajax-confirm-save' => 'Zapisz',
-'ajax-add-category-summary' => 'Dodaj kategorię „$1”',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Usuń kategorię „$1”',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Cel działania',
-'ajax-error-title' => 'Błąd',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Usunięcie strony z tej kategorii nie jest możliwe.
-Problem zazwyczaj występuje, jeśli kategoria została dodana do strony przez szablon.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Scansela ij cambiament',
'htmlform-selectorother-other' => 'Àutr',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Gionta categorìa',
-'ajax-add-category-submit' => 'Gionta',
-'ajax-confirm-title' => 'Conferma assion',
-'ajax-confirm-prompt' => 'It peule dé sì sota un resumé dla modìfica.
-Sgnaca "Salva" për salvé la modìfica.',
-'ajax-confirm-save' => 'Salva',
-'ajax-add-category-summary' => 'Gionta la categorìa "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Gava la categorìa "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Assion da fé:',
-'ajax-error-title' => 'Eror',
-'ajax-error-dismiss' => 'Va bin',
-'ajax-remove-category-error' => "A l'era pa possìbil gavé sta categorìa-sì.
-Sòn-sì a càpita normalment quand la categorìa a l'é stàita giontà a la pàgina ant në stamp.",
-
);
'htmlform-int-toohigh' => 'Enwesta wērtibi ast aūktaisin nikāi maksimum per $1',
'htmlform-selectorother-other' => 'Kitā',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Preidāis kategōrijan',
-'ajax-add-category-submit' => 'Preidāis',
-'ajax-confirm-title' => 'Padruktinais dīlasenin',
-'ajax-confirm-save' => 'Enpeisāis',
-'ajax-add-category-summary' => 'Preidāis kategōrijan "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Āupausinais kategōrijan "$1"',
-'ajax-error-title' => 'Blānda',
-'ajax-error-dismiss' => 'Labbai',
-
);
'htmlform-reset' => 'بدلونونه ناکړل',
'htmlform-selectorother-other' => 'بل',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'وېشنيزه ورګډول',
-'ajax-add-category-submit' => 'ورګډول',
-'ajax-confirm-save' => 'خوندي کول',
-'ajax-add-category-summary' => 'د "$1" وېشنيزه ورګډول',
-'ajax-remove-category-summary' => 'د "$1" وېشنيزه ليرې کول',
-'ajax-error-title' => 'ستونزه',
-'ajax-error-dismiss' => 'ښه',
-
);
'missingsummary' => "'''Atenção:''' Não introduziu um resumo da edição.
Se clicar novamente \"Gravar página\" a sua edição será gravada sem resumo.",
'missingcommenttext' => 'Introduza um comentário abaixo, por favor.',
-'missingcommentheader' => "'''Atenção:''' Não introduziu um assunto ou cabeçalho para este comentário. Se clicar novamente \"Gravar página\" a sua edição será gravada sem assunto ou cabeçalho.",
+'missingcommentheader' => "'''Atenção:''' Não introduziu um assunto ou cabeçalho para este comentário.
+Se clicar novamente \"{{int:savearticle}}\", a sua edição será gravada sem assunto ou cabeçalho.",
'summary-preview' => 'Antevisão do resumo:',
'subject-preview' => 'Antevisão do assunto/cabeçalho:',
'blockedtitle' => 'O utilizador está bloqueado',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: A página $PAGETITLE foi $CHANGEDORCREATED por $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Consulte $1 para todas as alterações efectuadas desde a sua última visita.',
'enotif_lastdiff' => 'Consulte $1 para ver esta alteração.',
-'enotif_anon_editor' => 'utilizador anonimo $1',
+'enotif_anon_editor' => 'utilizador anónimo $1',
'enotif_body' => 'Caro(a) $WATCHINGUSERNAME,
'tags-edit' => 'editar',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modificação|modificações}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Comparar páginas',
+'compare-selector' => 'Comparar edições da página',
+'compare-page1' => 'Página 1',
+'compare-page2' => 'Página 2',
+'compare-rev1' => 'Edição 1',
+'compare-rev2' => 'Edição 2',
+'compare-submit' => 'Comparar',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Esta wiki tem um problema',
'dberr-problems' => 'Desculpe! Este site está a experienciar dificuldades técnicas.',
'htmlform-reset' => 'Desfazer alterações',
'htmlform-selectorother-other' => 'Outros',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Adicionar categoria',
-'ajax-add-category-submit' => 'Adicionar',
-'ajax-confirm-title' => 'Confirme a operação',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Pode colocar abaixo um resumo da edição.
-Clique "Gravar página" para gravar a sua edição.',
-'ajax-confirm-save' => 'Gravar',
-'ajax-add-category-summary' => 'Adicionar categoria "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Remover categoria "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Operação a executar:',
-'ajax-error-title' => 'Erro',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Não foi possível remover esta categoria.
-Isto normalmente ocorre quando a categoria foi adicionada à página através de uma predefinição.',
-
);
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Adicionar tópico',
-'vector-action-delete' => 'Eliminar',
-'vector-action-move' => 'Mover',
-'vector-action-protect' => 'Proteger',
-'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
-'vector-action-unprotect' => 'Desproteger',
-'vector-namespace-category' => 'Categoria',
-'vector-namespace-help' => 'Página de ajuda',
-'vector-namespace-image' => 'Arquivo',
-'vector-namespace-main' => 'Página',
-'vector-namespace-media' => 'Página de mídia',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Mensagem',
-'vector-namespace-project' => 'Página de projeto',
-'vector-namespace-special' => 'Página especial',
-'vector-namespace-talk' => 'Discussão',
-'vector-namespace-template' => 'Predefinição',
-'vector-namespace-user' => 'Página de usuário',
-'vector-view-create' => 'Criar',
-'vector-view-edit' => 'Editar',
-'vector-view-history' => 'Ver histórico',
-'vector-view-view' => 'Ler',
-'vector-view-viewsource' => 'Ver código-fonte',
-'actions' => 'Ações',
-'namespaces' => 'Espaços nominais',
-'variants' => 'Variantes',
+'vector-action-addsection' => 'Adicionar tópico',
+'vector-action-delete' => 'Eliminar',
+'vector-action-move' => 'Mover',
+'vector-action-protect' => 'Proteger',
+'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
+'vector-action-unprotect' => 'Desproteger',
+'vector-namespace-category' => 'Categoria',
+'vector-namespace-help' => 'Página de ajuda',
+'vector-namespace-image' => 'Arquivo',
+'vector-namespace-main' => 'Página',
+'vector-namespace-media' => 'Página de mídia',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Mensagem',
+'vector-namespace-project' => 'Página de projeto',
+'vector-namespace-special' => 'Página especial',
+'vector-namespace-talk' => 'Discussão',
+'vector-namespace-template' => 'Predefinição',
+'vector-namespace-user' => 'Página de usuário',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ativar sugestões de busca melhoradas (tema Vector apenas)',
+'vector-view-create' => 'Criar',
+'vector-view-edit' => 'Editar',
+'vector-view-history' => 'Ver histórico',
+'vector-view-view' => 'Ler',
+'vector-view-viewsource' => 'Ver código-fonte',
+'actions' => 'Ações',
+'namespaces' => 'Espaços nominais',
+'variants' => 'Variantes',
'errorpagetitle' => 'Erro',
'returnto' => 'Retornar para $1.',
'wrongpasswordempty' => 'A senha introduzida está em branco. Por favor, tente novamente.',
'passwordtooshort' => 'As senhas devem ter no mínimo {{PLURAL:$1|1 caractere|$1 caracteres}}.',
'password-name-match' => 'A sua senha deve ser diferente do seu nome de usuário.',
-'mailmypassword' => "Enviar uma nova senha por ''e-mail''",
+'mailmypassword' => 'Enviar uma nova senha por e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Nova senha temporária em {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço de IP $1) solicitou uma nova senha para {{SITENAME}} ($4). Foi criada uma senha temporária para o usuário "$2", sendo ela "$3". Se esta era sua intenção, você precisará se autenticar e escolher uma nova senha agora.
A sua senha temporária expirará em {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.
'anonpreviewwarning' => "''Você não está logado. Gravar registará o seu endereço IP no histórico de edições desta página.''",
'missingsummary' => "'''Lembrete:''' Você não introduziu um sumário de edição. Se clicar novamente em Salvar, a sua edição será salva sem um sumário.",
'missingcommenttext' => 'Por favor, introduzida um comentário abaixo.',
-'missingcommentheader' => "'''Lembrete:''' Você não introduziu um assunto/título para este comentário. Se carregar novamente em Salvar a sua edição será salva sem um título/assunto.",
+'missingcommentheader' => "'''Lembrete:''' Você não introduziu um assunto/título para este comentário.
+Se você clicar novamente \"{{int:savearticle}}\", a sua edição será salva sem um assunto/título.",
'summary-preview' => 'Previsão de sumário:',
-'subject-preview' => 'Previsão de assunto/título:',
+'subject-preview' => 'Previsão do assunto/título:',
'blockedtitle' => 'O usuário está bloqueado',
'blockedtext' => "'''O seu nome de usuário ou endereço de IP foi bloqueado.'''
'revisiondelete' => 'Eliminar/restaurar edições',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nenhuma revisão selecionada',
'revdelete-nooldid-text' => 'Você ou não especificou uma(s) edição(ões) de destino, a edição especificada não existe ou, ainda, você está tentando ocultar a edição atual.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Tipo de registo não especificado',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Tipo de registro não especificado',
'revdelete-nologtype-text' => 'Você não especificou um tipo de registro sobre o qual executar esta ação.',
'revdelete-nologid-title' => 'Entrada de registro inválida',
'revdelete-nologid-text' => 'Você não especificou um evento de registro alvo para executar esta função ou a entrada especificada não existe.',
'timezoneuseoffset' => 'Outro (especifique diferença horária)',
'timezoneoffset' => 'Diferença horária¹',
'servertime' => 'Horário do servidor:',
-'guesstimezone' => 'Preencher a partir do navegador (browser)',
+'guesstimezone' => 'Preencher a partir do navegador',
'timezoneregion-africa' => 'África',
'timezoneregion-america' => 'América',
'timezoneregion-antarctica' => 'Antártida',
'protectlogtext' => 'Abaixo encontra-se o registro de proteção e desproteção de páginas.
Veja a [[Special:ProtectedPages|lista de páginas protegidas]] para uma listagem das páginas que se encontram protegidas no momento.',
'protectedarticle' => 'protegeu "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'foi alterado o nível de proteção para "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'alterou o nível de proteção para "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'desprotegeu "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'moveu as configurações de proteção de "[[$2]]" para "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Protegendo "$1"',
'move-redirect-suppressed' => 'redirecionamento suprimido',
'movelogpage' => 'Registro de movimento',
'movelogpagetext' => 'Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sub-página|Sub-páginas}}',
-'movesubpagetext' => 'Esta página tem $1 {{PLURAL:$1|sub-página mostrada|sub-páginas mostradas}} abaixo.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpágina|Subpáginas}}',
+'movesubpagetext' => 'Esta página tem $1 {{PLURAL:$1|subpágina mostrada|subpáginas mostradas}} abaixo.',
'movenosubpage' => 'Esta página não tem subpáginas.',
'movereason' => 'Motivo:',
'revertmove' => 'reverter',
'show-big-image-thumb' => '<small>Tamanho desta previsão: $1 × $2 pixels</small>',
'file-info-gif-looped' => 'cíclico',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|quadro|quadros}}',
+'file-info-png-looped' => 'cíclico',
+'file-info-png-repeat' => 'tocado {{PLURAL:$1|$1 vez|$1 vezes}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|quadro|quadros}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galeria de novos arquivos',
'exif-gpsdifferential' => 'Correção do diferencial do GPS',
# EXIF attributes
-'exif-compression-1' => 'Descomprimido',
+'exif-compression-1' => 'Sem compressão',
'exif-unknowndate' => 'Data desconhecida',
'tags-edit' => 'editar',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modificação|modificações}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Comparar páginas',
+'compare-selector' => 'Comparar edições da página',
+'compare-page1' => 'Página 1',
+'compare-page2' => 'Página 2',
+'compare-rev1' => 'Edição 1',
+'compare-rev2' => 'Edição 2',
+'compare-submit' => 'Comparar',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Este wiki tem um problema',
'dberr-problems' => 'Desculpe! Este sítio está passando por dificuldades técnicas.',
'htmlform-reset' => 'Desfazer alterações',
'htmlform-selectorother-other' => 'Outros',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Adicionar categoria',
-'ajax-add-category-submit' => 'Adicionar',
-'ajax-confirm-title' => 'Confirmar ação',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Você pode fornecer um sumário de edição abaixo.
-Clique "Salvar" para salvar sua edição.',
-'ajax-confirm-save' => 'Salvar',
-'ajax-add-category-summary' => 'Adicionar categoria "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Remover categoria "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Ação a tomar:',
-'ajax-error-title' => 'Erro',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Não foi possível remover esta categoria.
-Isto geralmente ocorre quando a categoria foi adicionada através de uma predefinição.',
-
);
* <code>$1</code> is the number of changes marked with the tag',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'The title of [[Special:ComparePages]]',
-'compare-selector' => 'Header of the form on [[Special:ComparePages]]',
-'compare-page1' => 'Label for the field of the 1st page in the comparison for [[Special:ComparePages]]',
-'compare-page2' => 'Label for the field of the 2nd page in the comparison for [[Special:ComparePages]]',
-'compare-rev1' => 'Label for the field of the 1st revision in the comparison for [[Special:ComparePages]]',
-'compare-rev2' => 'Label for the field of the 2nd revision in the comparison for [[Special:ComparePages]]',
-'compare-submit' => 'Submit button on [[Special:ComparePages]]',
+'comparepages' => 'The title of [[Special:ComparePages]]',
+'compare-selector' => 'Header of the form on [[Special:ComparePages]]',
+'compare-page1' => 'Label for the field of the 1st page in the comparison for [[Special:ComparePages]]',
+'compare-page2' => 'Label for the field of the 2nd page in the comparison for [[Special:ComparePages]]',
+'compare-rev1' => 'Label for the field of the 1st revision in the comparison for [[Special:ComparePages]]',
+'compare-rev2' => 'Label for the field of the 2nd revision in the comparison for [[Special:ComparePages]]',
+'compare-submit' => 'Submit button on [[Special:ComparePages]]',
# Database error messages
'dberr-header' => 'This message does not allow any wiki nor html markup.',
{{Identical|Other}}',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category-submit' => '{{Identical|Add}}',
-'ajax-confirm-save' => '{{Identical|Save}}',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'This message is followed by one of the following messages; {{msg-mw|ajax-add-category-summary}}, {{msg-mw|ajax-remove-category-summary}}.',
-'ajax-error-title' => '{{Identical|Error}}',
-'ajax-error-dismiss' => '{{Identical|OK}}',
-
);
'htmlform-reset' => 'Hukchasqakunata kutichiy',
'htmlform-selectorother-other' => 'Wakin',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Katiguriyata yapay',
-'ajax-add-category-submit' => 'Yapay',
-'ajax-confirm-title' => 'Rurayta takyachiy',
-'ajax-confirm-prompt' => "Qhipaqpiqa llamk'apuy pisichayta qillqaykiman.
-\"Waqaychay\" ñit'iy llamk'apusqaykita waqaychanaykipaq.",
-'ajax-confirm-save' => 'Waqaychay',
-'ajax-add-category-summary' => '"$1" sutiyuq katiguriyata yapay',
-'ajax-remove-category-summary' => '"$1" sutiyuq katiguriyata qichuy',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Rurana:',
-'ajax-error-title' => 'Pantasqa',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => "Manam atinichu kay katiguriyata qichuyta.
-Kay hina kanqaqa katiguriya plantillapi p'anqaman yapasqa kaptinchá.",
-
);
'htmlform-submit' => 'Trametter',
'htmlform-selectorother-other' => 'Auters',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Agiuntar categoria',
-'ajax-add-category-submit' => 'Agiuntar',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Ti pos inditgar sutvart ina resumaziun da la midada.
-Clicca sin "memorisar" per memorisar tias modificaziuns.',
-'ajax-confirm-save' => 'Memorisar',
-'ajax-add-category-summary' => 'Agiuntar la categoria "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Allontanar la categoria "$1"',
-'ajax-error-title' => 'Errur',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => "I n'era betg pussaivel da stizzar questa categoria.
-Quai capita normalmain sche la categoria è vegnida integrada en in model.",
-
);
'htmlform-reset' => 'Anulează modificările',
'htmlform-selectorother-other' => 'Altul',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Adaugă categorie',
-'ajax-add-category-submit' => 'Adaugă',
-'ajax-confirm-title' => 'Confirmați acțiunea',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Puteți trimite o descriere a modificărilor mai jos.
-Apăsați "Salvează pagina" pentru a salva modificarea.',
-'ajax-confirm-save' => 'Salvare',
-'ajax-add-category-summary' => 'Adaugă categoria "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Elimină categoria "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Acțiune de făcut:',
-'ajax-error-title' => 'Eroare',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Eliminarea categoriei nu a fost posibilă.
-Acest lucru are loc de obicei atunci când categoria a fost adăugată în pagină printr-un format.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Annulle le cangiaminde',
'htmlform-selectorother-other' => 'Otre',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => "Aggiunge 'a categorije",
-'ajax-add-category-submit' => 'Aggiunge',
-'ajax-confirm-title' => "Conferme l'azione",
-'ajax-confirm-prompt' => 'Tu puè fà \'nu riepileghe de le cangiaminde aqquà sotte.
-Cazze "Reggistre" pe reggistrà \'u cangiamende tue.',
-'ajax-confirm-save' => 'Reggistre',
-'ajax-add-category-summary' => 'Aggiunge \'a categorije "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Live \'a categorije "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Azione da fà:',
-'ajax-error-title' => 'Errore',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => "Non g'è possibbele luà sta categorije.
-Stu fatte normalmende succede quanne 'a categorije ha state aggiunde a 'a pàgene jndr'à 'nu template.",
-
);
'faqpage' => 'Project:ЧаВО',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Добавить тему',
-'vector-action-delete' => 'Удалить',
-'vector-action-move' => 'Переименовать',
-'vector-action-protect' => 'Защитить',
-'vector-action-undelete' => 'Восстановить',
-'vector-action-unprotect' => 'Снять защиту',
-'vector-namespace-category' => 'Категория',
-'vector-namespace-help' => 'Справочная страница',
-'vector-namespace-image' => 'Файл',
-'vector-namespace-main' => 'Страница',
-'vector-namespace-media' => 'Медиа-страница',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Сообщение',
-'vector-namespace-project' => 'О проекте',
-'vector-namespace-special' => 'Служебная страница',
-'vector-namespace-talk' => 'Обсуждение',
-'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
-'vector-namespace-user' => 'Страница участника',
-'vector-view-create' => 'Создание',
-'vector-view-edit' => 'Правка',
-'vector-view-history' => 'Просмотр истории',
-'vector-view-view' => 'Чтение',
-'vector-view-viewsource' => 'Просмотр разметки',
-'actions' => 'Действия',
-'namespaces' => 'Пространства имён',
-'variants' => 'Варианты',
+'vector-action-addsection' => 'Добавить тему',
+'vector-action-delete' => 'Удалить',
+'vector-action-move' => 'Переименовать',
+'vector-action-protect' => 'Защитить',
+'vector-action-undelete' => 'Восстановить',
+'vector-action-unprotect' => 'Снять защиту',
+'vector-namespace-category' => 'Категория',
+'vector-namespace-help' => 'Справочная страница',
+'vector-namespace-image' => 'Файл',
+'vector-namespace-main' => 'Страница',
+'vector-namespace-media' => 'Медиа-страница',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Сообщение',
+'vector-namespace-project' => 'О проекте',
+'vector-namespace-special' => 'Служебная страница',
+'vector-namespace-talk' => 'Обсуждение',
+'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
+'vector-namespace-user' => 'Страница участника',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Включить расширенные поисковые подсказки (только для оформления «Векторное»)',
+'vector-view-create' => 'Создание',
+'vector-view-edit' => 'Правка',
+'vector-view-history' => 'Просмотр истории',
+'vector-view-view' => 'Чтение',
+'vector-view-viewsource' => 'Просмотр разметки',
+'actions' => 'Действия',
+'namespaces' => 'Пространства имён',
+'variants' => 'Варианты',
'errorpagetitle' => 'Ошибка',
'returnto' => 'Возврат к странице $1.',
'anonpreviewwarning' => "''Вы не представились системе. Сохранение приведёт к записи вашего IP-адреса в историю изменений страницы.''",
'missingsummary' => "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «Записать страницу», ваши изменения будут сохранены без комментария.",
'missingcommenttext' => 'Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.',
-'missingcommentheader' => "'''Напоминание:''' Вы не указали заголовок комментария.
-При повторном нажатии на кнопку сохранения, ваша правка будет записана без заголовка.",
+'missingcommentheader' => "'''Напоминание.''' Вы не указали тему/заголовок для этого комментария.
+При повторном нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}», ваша правка будет записана без заголовка.",
'summary-preview' => 'Описание будет:',
'subject-preview' => 'Заголовок будет:',
'blockedtitle' => 'Участник заблокирован',
Ниже приведена последняя запись из журнала блокировок:',
'sp-contributions-search' => 'Поиск вклада',
'sp-contributions-username' => 'IP-адрес или имя участника:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Показывать только последние версии',
'sp-contributions-submit' => 'Найти',
# What links here
'tags-edit' => 'править',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Сравнение страниц',
+'compare-selector' => 'Сравнение версий страниц',
+'compare-page1' => 'Первая страница',
+'compare-page2' => 'Вторая страница',
+'compare-rev1' => 'Первая версия',
+'compare-rev2' => 'Вторая версия',
+'compare-submit' => 'Сравнить',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Эта вики испытывает затруднения',
'dberr-problems' => 'Извините! На данном сайте возникли технические трудности.',
'htmlform-reset' => 'Отменить изменения',
'htmlform-selectorother-other' => 'Иное',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Добавить категорию',
-'ajax-add-category-submit' => 'Добавить',
-'ajax-confirm-title' => 'Подтвердить действие',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Ниже вы можете указать описание изменений.
-Нажмите «Сохранить», чтобы сохранить ваши изменения.',
-'ajax-confirm-save' => 'Сохранить',
-'ajax-add-category-summary' => 'Добавлена категория «$1»',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Удалена категория «$1»',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Предпринимаемые действия:',
-'ajax-error-title' => 'Ошибка',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Не удалось убрать эту категорию.
-Обычно это происходит в случае, когда категория была добавлена через шаблон.',
-
);
'passwordremindertitle' => 'Нове дочасне гесло на {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
'noemail' => 'Хоснователь "$1" не має реґістровану адресу електронічной пошты.',
'noemailcreate' => 'Мусите задати правилну адресу електронічной пошты',
+'mailerror' => 'Хыба засыланя ел. пошты: $1',
'accountcreated' => 'Конто вытворене',
'accountcreatedtext' => 'Конто хоснователя $1 было вытворене.',
'createaccount-title' => 'Вытвориня конта про {{SITENAME}}',
'template-protected' => '(хранена)',
'template-semiprotected' => '(частково хранено)',
'hiddencategories' => 'Тота сторінка належыть до $1 {{PLURAL:$1|схованa катеґорія|схованы катеґорії|схованы катеґорії}}:',
+'nocreate-loggedin' => 'Не маєте права створёвати новы сторінкы.',
'permissionserrors' => 'Хыба оправнїня',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Немаєте поволїня на $2 з {{PLURAL:$1|такой причіны|такых причін}}:',
'recentchangeslinked-to' => 'Вказати зміны на сторінках, одказуючіх на задану сторінку',
# Upload
-'upload' => 'Награти файл',
-'uploadbtn' => 'Начітати файл',
-'reuploaddesc' => 'Зрушыти начітаня а вернути ся до формы начітаня',
-'upload-tryagain' => 'Уложыти зміненый попис файлу',
-'uploadnologin' => 'Не сьте приголошеный(а)',
-'upload-permitted' => 'Доволены тіпы файлів: $1.',
-'upload-preferred' => 'Преферованы тіпы файлів: $1',
-'upload-prohibited' => 'Заказаны тіпы файлів: $1.',
-'uploadlog' => 'книга награваня',
-'uploadlogpage' => 'Лоґ награных файлів',
-'filename' => 'Назва файлу:',
-'filedesc' => 'Попис',
-'fileuploadsummary' => 'Попис:',
-'filereuploadsummary' => 'Зміны у файлі:',
-'filestatus' => 'Авторьскы права:',
-'filesource' => 'Джерело:',
-'uploadedfiles' => 'Начітаны файлы',
-'ignorewarning' => 'Іґноровати варованя тай начітати файл.',
-'ignorewarnings' => 'Іґноровати вшыткы варованя',
-'minlength1' => 'Назва файлу мусить мати холем єдну літеру.',
-'filetype-missing' => 'Файл не має росшыріня (наприклад, «.jpg»).',
-'empty-file' => 'Начітаный файл є порожнїй.',
-'file-too-large' => 'Начітаный файл є барз великый.',
-'filename-tooshort' => 'Назва файлу є барз коротка.',
-'filetype-banned' => 'Тот тіп файлу є заказаный.',
-'verification-error' => 'Тот файл не перешов овіринём файлів.',
-'savefile' => 'Уложыти файл',
-'uploadedimage' => 'награв "[[$1]]"',
-'uploadvirus' => 'Файл обсягує вірус! Детайлы: $1',
-
-'upload-file-error' => 'Інтерна хыба',
+'upload' => 'Награти файл',
+'uploadbtn' => 'Начітати файл',
+'reuploaddesc' => 'Зрушыти начітаня а вернути ся до формы начітаня',
+'upload-tryagain' => 'Уложыти зміненый попис файлу',
+'uploadnologin' => 'Не сьте приголошеный(а)',
+'upload-permitted' => 'Доволены тіпы файлів: $1.',
+'upload-preferred' => 'Преферованы тіпы файлів: $1',
+'upload-prohibited' => 'Заказаны тіпы файлів: $1.',
+'uploadlog' => 'книга награваня',
+'uploadlogpage' => 'Лоґ награных файлів',
+'filename' => 'Назва файлу:',
+'filedesc' => 'Попис',
+'fileuploadsummary' => 'Попис:',
+'filereuploadsummary' => 'Зміны у файлі:',
+'filestatus' => 'Авторьскы права:',
+'filesource' => 'Джерело:',
+'uploadedfiles' => 'Начітаны файлы',
+'ignorewarning' => 'Іґноровати варованя тай начітати файл.',
+'ignorewarnings' => 'Іґноровати вшыткы варованя',
+'minlength1' => 'Назва файлу мусить мати холем єдну літеру.',
+'filetype-missing' => 'Файл не має росшыріня (наприклад, «.jpg»).',
+'empty-file' => 'Начітаный файл є порожнїй.',
+'file-too-large' => 'Начітаный файл є барз великый.',
+'filename-tooshort' => 'Назва файлу є барз коротка.',
+'filetype-banned' => 'Тот тіп файлу є заказаный.',
+'verification-error' => 'Тот файл не перешов овіринём файлів.',
+'savefile' => 'Уложыти файл',
+'uploadedimage' => 'награв "[[$1]]"',
+'uploadvirus' => 'Файл обсягує вірус! Детайлы: $1',
+'upload-successful-msg' => 'Вами начітаный файл є доступный гев: $1',
+'upload-failure-subj' => 'Проблем з начітаным файлом',
+'upload-failure-msg' => 'У вами начітаного файлу взникнув проблем:
+
+$1',
+
+'upload-file-error' => 'Інтерна хыба',
+'upload-misc-error' => 'Незнама хыба',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL обсягує барз велё напрямлінь',
+'upload-unknown-size' => 'Незнамый розмір',
+'upload-http-error' => 'Дішло ку хыбі HTTP: $1',
# img_auth script messages
-'img-auth-nofile' => 'Файл «$1» не екзістує.',
+'img-auth-accessdenied' => 'Приступ одопертый',
+'img-auth-nofile' => 'Файл «$1» не екзістує.',
+'img-auth-streaming' => 'Переношать ся „$1“.',
'license' => 'Ліценцованя:',
'license-header' => 'Ліценцованя',
'watchlist' => 'Слїдованы сторінкы',
'mywatchlist' => 'Слїдованы сторінкы',
'watchlistfor' => "(хоснователя '''$1''')",
+'watchnologin' => 'Не сьте приголошеный(а)',
'addedwatch' => 'Придана до списку слїдованых сторінок',
'addedwatchtext' => "Сторінка «[[:$1]]» была придана до вашого [[Special:Watchlist|списку слїдованых]].
Будучі зміны той статї і з нёв повязаной сторінков діскузії будуть зображены у тім списку, а тыж будуть выдїлены '''тучнї''' на сторінцї із [[Special:RecentChanges|списком послїднїх змін]], жебы їх было легше вшимнути.",
# Delete
'deletepage' => 'Змазати сторінку',
'confirm' => 'Підтверджіня',
+'exblank' => 'сторінка была порожня',
+'delete-confirm' => 'Змазаня $1',
+'delete-legend' => 'Вымазати',
'confirmdeletetext' => 'Рыхтуєте ся вымазати сторінку і вшыткы єй лоґы едітовань.
Просиме Вас, потвердьте, же справды тото хочете зробити, повнї розумієте наслыдкы і же робите тото в одповідности з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].',
'actioncomplete' => 'Дїя выконана',
+'actionfailed' => 'Операція ся не подарила',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" было змазане.
Смоть $2 про список послїднїх змазань.',
'deletedarticle' => 'змазаный "[[$1]]"',
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Шырька',
-'exif-imagelength' => 'Вышка',
-'exif-orientation' => 'Орієнтація',
-'exif-artist' => 'Автор',
-'exif-copyright' => 'Властник авторьскых прав',
-'exif-exifversion' => 'Верзія Exif',
+'exif-imagewidth' => 'Шырька',
+'exif-imagelength' => 'Вышка',
+'exif-orientation' => 'Орієнтація',
+'exif-datetime' => 'Датум і час вытворїня файлу',
+'exif-imagedescription' => 'Назва образку',
+'exif-make' => 'Выробник фотоапарату',
+'exif-model' => 'Модел фотоапарату',
+'exif-software' => 'Проґрамове забезпечіня',
+'exif-artist' => 'Автор',
+'exif-copyright' => 'Властник авторьскых прав',
+'exif-exifversion' => 'Верзія Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Підпорована верзія Flashpix',
+'exif-colorspace' => 'Фаребный простор',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Конфіґурація компонентів фарбы',
+'exif-flash' => 'Блеск',
'exif-meteringmode-1' => 'Середнїй',
'exif-lightsource-19' => 'Штандартне світло тіпу C',
'exif-lightsource-255' => 'Інше джерело світла',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Штандартный',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'На шырку',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'На вышку',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Ночна сцена',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Жадна',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Невелике звышіня',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Велике звышіня',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Невелике зменшіня',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Силне зменшіня',
+
+'exif-contrast-0' => 'Нормалне',
+'exif-contrast-1' => 'Мягке',
+'exif-contrast-2' => 'Тверде',
+
+'exif-saturation-0' => 'Нормалне',
+'exif-saturation-1' => 'Невелика насыченость',
+'exif-saturation-2' => 'Велика насыченость',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Нормалне',
+'exif-sharpness-1' => 'Мягке',
+'exif-sharpness-2' => 'Тверде',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Не є знаме',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макро',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Детайл',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Погляд здалека',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Северна шырка',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Южна шырка',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Выходна довжка',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Западна довжка',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Вымірёваня не є закінчене',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'км/год',
+'exif-gpsspeed-m' => 'міль/год',
+'exif-gpsspeed-n' => 'узлів',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Справный курз',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Маґнетічный курз',
# External editor support
'edit-externally' => 'Едітовати тот файл хоснувчі екстерну аплікацію',
'monthsall' => 'вшыткы',
'limitall' => 'вшыткы',
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Підтверджіня адресы ел. пошты',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 Змазати])',
+
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'imgmultigoto' => 'Перейти на сторінку $1',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'зрост',
+'descending_abbrev' => 'спад',
'table_pager_next' => 'Далша сторінка',
'table_pager_prev' => 'Попередня сторінка',
'table_pager_first' => 'Перша сторінка',
'table_pager_last' => 'Послїдня сторінка',
+'table_pager_limit' => 'Вказовати $1 елементів на сторінцї',
+'table_pager_limit_label' => 'Записів на сторінку:',
'table_pager_limit_submit' => 'Выконати',
+'table_pager_empty' => 'Ніч не было найджене',
# Auto-summaries
-'autosumm-new' => 'Створена сторінка: $1',
+'autosumm-blank' => 'Сторінка очіщена',
+'autosumm-new' => 'Створена сторінка: $1',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Награваня...',
# Special:Version
'version' => 'Верзія',
'version-specialpages' => 'Шпеціалны сторінкы',
+'version-other' => 'Інше',
+'version-version' => '(Верзія $1)',
'version-license' => 'Ліценція',
'version-software' => 'Іншталованый софтвер',
'version-software-product' => 'Продукт',
'tags-edit' => 'едітовати',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміны|змін}}',
+# Special:ComparePages
+'compare-page1' => 'Сторінка 1',
+'compare-page2' => 'Сторінка 2',
+'compare-rev1' => 'Ревізія 1',
+'compare-rev2' => 'Ревізія 2',
+'compare-submit' => 'Порівнати',
+
# Database error messages
-'dberr-header' => 'Тота вікі має даякы проблемы',
+'dberr-header' => 'Тота вікі має даякы проблемы',
+'dberr-problems' => 'Перебачте! Тот сервер має теперь технічны проблемы.',
+'dberr-again' => 'Спробуйте обновити сторінку за пару мінут.',
+'dberr-usegoogle' => 'Можете спробовати поглядати за допомогов Google.',
# HTML forms
'htmlform-submit' => 'Одослати',
'htmlform-reset' => 'Вернути зміны',
'htmlform-selectorother-other' => 'Інше',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Придати катеґорію',
-'ajax-add-category-submit' => 'Придати',
-'ajax-confirm-title' => 'Підтвердити дїю',
-'ajax-confirm-save' => 'Уложыти',
-'ajax-add-category-summary' => 'Придати катеґорію „$1“',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Одобрати катеґорію „$1“',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Мета дїї:',
-'ajax-error-title' => 'Хыба',
-'ajax-error-dismiss' => 'ОК',
-'ajax-remove-category-error' => 'Не подарило ся одстранити дану катеґорію.
-Таке ся трафляє звычайнї тогды, коли катеґорія была придана до сторінкы через шаблону.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Уларытыыны төннөр',
'htmlform-selectorother-other' => 'Атын',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Категория эбии',
-'ajax-add-category-submit' => 'Эп',
-'ajax-confirm-title' => 'Дьайыыны бигэргэт',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Аллара уларытыыҥ туһунан суруйуоххун сөп.
-"Бигэргэт" диэни баттаан уларытыыгын бигэргэт.',
-'ajax-confirm-save' => 'Бигэргэт',
-'ajax-add-category-summary' => '«$1» категория эбилиннэ',
-'ajax-remove-category-summary' => '«$1» категория сотулунна',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Оҥоһуллар дьайыылар:',
-'ajax-error-title' => 'Алҕас',
-'ajax-error-dismiss' => 'Сөп',
-'ajax-remove-category-error' => 'Бу категорияны сотор табыллыбата.
-Үксүгэр категория халыып нөҥүө эбиллибит түгэнигэр итинник буолар.',
-
);
# HTML forms
'htmlform-selectorother-other' => 'Àteru',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-confirm-save' => 'Sarba',
-'ajax-error-title' => 'Faddina',
-
);
'htmlform-reset' => 'වෙනස්කිරීම් අහෝසිකරන්න',
'htmlform-selectorother-other' => 'වෙනත්',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'වර්ගයක් එකතු කරන්න',
-'ajax-add-category-submit' => 'එකතු කරන්න',
-'ajax-confirm-title' => 'ක්රියාව තහවුරු කරන්න',
-'ajax-confirm-prompt' => 'ඔබට පහතින් සංස්කරණ සාරාංශයක් සැපයිය හැක.
-ඔබේ සංස්කරණය සුරැකීම සඳහා "සුරකින්න" ක්ලික් කරන්න.',
-'ajax-confirm-save' => 'සුරකින්න',
-'ajax-add-category-summary' => '"$1" වර්ගය ඇතුළත් කරන්න',
-'ajax-remove-category-summary' => '"$1" වර්ගය ඉවත් කරන්න',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'ගැනීමට තිබෙන ක්රියා මාර්ගය:',
-'ajax-error-title' => 'දෝෂය',
-'ajax-error-dismiss' => 'හරි',
-'ajax-remove-category-error' => 'මෙම වර්ගය ඉවත් කිරීම කළ නොහැකි විය.
-මෙය සාමාන්යයෙන් සිදු වන්නේ වර්ගය සැකිල්ලක ඇති පිටුවකට එකතු කර ඇති විටය.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Vrátiť zmeny',
'htmlform-selectorother-other' => 'Iné',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Pridať kategóriu',
-'ajax-add-category-submit' => 'Pridať',
-'ajax-confirm-title' => 'Potvrdiť operáciu',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Dolu môžete napísať zhrnutie úprav.
-Svoje úpravy uložíte kliknutím na „Uložiť“.',
-'ajax-confirm-save' => 'Uložiť',
-'ajax-add-category-summary' => 'Pridať kategóriu „$1“',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Odstrániť kategóriu „$1“',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Vykonať operáciu:',
-'ajax-error-title' => 'Chyba',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Nebolo možné odstrániť túto kategóriu.
-To sa zvyčajne stane, keď bola kategória pridaná na stránku v pomocou šablóny.',
-
);
'missingsummary' => "'''Opozorilo:''' Niste napisali povzetka urejanja. Ob ponovnem kliku gumba ''Shrani'' se bo vaše urejanje shranilo brez njega.",
'missingcommenttext' => 'Prosimo, vpišite v spodnje polje komentar.',
'missingcommentheader' => "'''Opozorilo:''' Niste vnesli zadeve/naslova za ta komentar.
-Če boste ponovno kliknili Shrani stran, bo vaše urejanje shranjeno brez le-tega.",
+Če boste ponovno kliknili »{{int:savearticle}}«, bo vaše urejanje shranjeno brez le-tega.",
'summary-preview' => 'Predogled povzetka',
'subject-preview' => 'Predogled zadeve/naslova:',
'blockedtitle' => 'Uporabnik je blokiran',
'tags-edit' => 'uredi',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Primerjaj strani',
+'compare-selector' => 'Primerjaj redakcije strani',
+'compare-page1' => 'Stran 1',
+'compare-page2' => 'Stran 2',
+'compare-rev1' => 'Redakcija 1',
+'compare-rev2' => 'Redakcija 2',
+'compare-submit' => 'Primerjaj',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ta wiki ima težavo',
'dberr-problems' => 'Oprostite!
'htmlform-reset' => 'Razveljavi spremembe',
'htmlform-selectorother-other' => 'Drugo',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Dodaj kategorijo',
-'ajax-add-category-submit' => 'Dodaj',
-'ajax-confirm-title' => 'Potrdi dejanje',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Spodaj lahko navedete povzetek urejanja.
-Kliknite »Shrani«, da shranite svoje urejanje.',
-'ajax-confirm-save' => 'Shrani',
-'ajax-add-category-summary' => 'Dodaj kategorijo »$1«',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Odstrani kategorijo »$1«',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Izvedi dejanje:',
-'ajax-error-title' => 'Napaka',
-'ajax-error-dismiss' => 'V redu',
-'ajax-remove-category-error' => 'Kategorije ni bilo mogoče odstraniti.
-To se po navadi zgodi, ko je kategorija dodana strani v predlogi.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Änderunga rickgängig macha',
'htmlform-selectorother-other' => 'Ondere',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Kategorie hinzufiega',
-'ajax-add-category-submit' => 'Hinzufügen',
-'ajax-confirm-title' => 'Aksjonn bestätiga',
-'ajax-confirm-save' => 'Speichern',
-'ajax-add-category-summary' => 'Kategorie „$1“ hinzufiega',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Kategorie „$1“ entferna',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Auszufiehrende Aksjonn:',
-'ajax-error-title' => 'Fahler',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Is woar ne meeglich, de Kategorie zu entferna.
-Dies passiert normalerweise, wenn de Kategorie ieber anne Vurloage eingebunda ies.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Врати измене',
'htmlform-selectorother-other' => 'Друго',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Додај категорију',
-'ajax-add-category-submit' => 'Додај',
-'ajax-confirm-title' => 'Потврди акцију',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Испод можете да додате опис измене.
-Притисните "Сними" да бисте снимили своју измену.',
-'ajax-confirm-save' => 'Сачувај',
-'ajax-add-category-summary' => 'Додај категорију "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Уклони категорију "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Акција за извршење:',
-'ajax-error-title' => 'Грешка',
-'ajax-error-dismiss' => 'У реду',
-'ajax-remove-category-error' => 'Није било могуће уклонити ову категорију.
-То се обично дешава када је категорија додата страници преко шаблона.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Vrati izmene',
'htmlform-selectorother-other' => 'Drugo',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Dodaj kategoriju',
-'ajax-add-category-submit' => 'Dodaj',
-'ajax-confirm-title' => 'Potvrdi akciju',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Ispod možete da dodate opis izmene.
-Pritisnite "Snimi" da biste snimili svoju izmenu.',
-'ajax-confirm-save' => 'Sačuvaj',
-'ajax-add-category-summary' => 'Dodaj kategoriju "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Ukloni kategoriju "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Akcija za izvršenje:',
-'ajax-error-title' => 'Greška',
-'ajax-error-dismiss' => 'U redu',
-'ajax-remove-category-error' => 'Nije bilo moguće ukloniti ovu kategoriju.
-To se obično dešava kada je kategorija dodata stranici preko šablona.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Annerengen touräächtraale',
'htmlform-selectorother-other' => 'Uur',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Kategorie bietouföigje',
-'ajax-add-category-submit' => 'Bietouföigje',
-'ajax-confirm-title' => 'Aktion bestäätigje',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Du koast hier unner ne Touhoopefoatenge ienreeke.
-Klik „Spiekerje“ uum ju Beoarbaidenge tou spiekerjen.',
-'ajax-confirm-save' => 'Spiekerje',
-'ajax-add-category-summary' => 'Kategorie „$1“ bietouföigje',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Kategorie „$1“ wächhoalje',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Uuttoufierende Aktion:',
-'ajax-error-title' => 'Failer',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Dät waas nit muugelk, ju Kategorie wächtouhoaljen.
-Dät passiert normoalerwiese, wan ju Kategorie uur ne Foarloage an ju Siede bietouföiged is',
-
);
'htmlform-reset' => 'Bolaykeun parobahan',
'htmlform-selectorother-other' => 'Lianna',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Tambah kategori',
-'ajax-add-category-submit' => 'Tambah',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Di handap ieu, Anjeun bisa nuliskeun iber ngeunaan naon anu robah.
-Klik "Simpen" pikeun nyimpen parobahanana.',
-'ajax-confirm-save' => 'Simpen',
-'ajax-add-category-summary' => 'Tambah kategori "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Hapus kategori "$1"',
-'ajax-error-title' => 'Éror',
-'ajax-error-dismiss' => 'Heug',
-'ajax-remove-category-error' => 'Ieu kategori teu mungkin dihapus.
-Hal ieu ilaharna dilarapkeun kana kategori anu ditambahkeun kana citakan.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Ogör ändringar',
'htmlform-selectorother-other' => 'Andra',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Lägg till kategori',
-'ajax-add-category-submit' => 'Lägg till',
-'ajax-confirm-title' => 'Bekräfta handling',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Du kan skriva en redigeringssammanfattning nedanför.
-Klicka på "Spara" för att spara din redigering.',
-'ajax-confirm-save' => 'Spara',
-'ajax-add-category-summary' => 'Lägg till kategorin "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Tag bort kategorin "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Handling att utföra:',
-'ajax-error-title' => 'Fel',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Det var inte möjligt att ta bort den här kategorin.
-Oftast beror det på att kategorin har lagts till genom användande av en mall.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Tengua mabadiliko',
'htmlform-selectorother-other' => 'Nyingine',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Ongeza jamii',
-'ajax-add-category-submit' => 'Ongeza',
-'ajax-confirm-title' => 'Uthibitishe kitendo',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Unaweza kuandika muhtasari wa sahihisho chini.
-Bonyeza "Hifadhi" ili kuhifadhi sahihisho yako.',
-'ajax-confirm-save' => 'Hifadhi',
-'ajax-add-category-summary' => 'Ongeza jamii ya "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Ondoa jamii ya "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Chagua kitendo:',
-'ajax-error-title' => 'Hitilafu',
-'ajax-error-dismiss' => 'Sawa',
-'ajax-remove-category-error' => ' Jamii hii haikuweza kuondolewa.
-Huwa jamii haiwezi kuondolewa kwenye ukurasa wakati jamii imeingizwa ndani ya kigezo fulani.',
-
);
'tags-edit' => 'మార్చు',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'పుటల పోలిక',
+'compare-selector' => 'పుట కూర్పుల పోలిక',
+'compare-page1' => 'పుట 1',
+'compare-page2' => 'పుట 2',
+'compare-rev1' => 'కూర్పు 1',
+'compare-rev2' => 'కూర్పు 2',
+'compare-submit' => 'పోల్చిచూడు',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'ఈ వికీ సమస్యాత్మకంగా ఉంది',
'dberr-problems' => 'క్షమించండి! ఈ సైటు సాంకేతిక సమస్యలని ఎదుర్కొంటుంది.',
'htmlform-reset' => 'మార్పులను రద్దుచెయ్యి',
'htmlform-selectorother-other' => 'ఇతర',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'వర్గాన్ని చేర్చండి',
-'ajax-add-category-submit' => 'చేర్చు',
-'ajax-confirm-title' => 'చర్యని నిర్ధారించండి',
-'ajax-confirm-prompt' => 'ఈ క్రింద మీరు మార్పు సారాంశాన్ని ఇవ్వవచ్చు.
-మీ మార్పుని భద్రపరచడానికి "భద్రపరచు"ని నొక్కండి.',
-'ajax-confirm-save' => 'భద్రపరచు',
-'ajax-add-category-summary' => '"$1" వర్గాన్ని చేర్చండి',
-'ajax-remove-category-summary' => '"$1" వర్గాన్ని తొలగించండి',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'తీసుకోవాల్సిన చర్య:',
-'ajax-error-title' => 'పొరపాటు',
-'ajax-error-dismiss' => 'సరే',
-'ajax-remove-category-error' => 'ఈ వర్గాన్ని తొలగించడం సాధ్యం కాలేదు.
-పేజీకి ఆ వర్గం ఒక మూస ద్వారా చేరినప్పుడు సాధారణంగా ఇలా జరుగుతుంది.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Ботили тағйирот',
'htmlform-selectorother-other' => 'Дигар',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Илова кардани гурӯҳ',
-'ajax-add-category-submit' => 'Илова кардан',
-'ajax-confirm-title' => 'Таъйиди амал',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Шумо метавонед хулосаи вироишро дар зер ворид кунед.
-Тугмаи "Захира"-ро пахш кунед то вироишатон захира шавад.',
-'ajax-confirm-save' => 'Захира',
-'ajax-add-category-summary' => 'Илова кардани гурӯҳи "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Ҳазви гурӯҳӣ "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Амали пешрав:',
-'ajax-error-title' => 'Хато',
-'ajax-error-dismiss' => 'Таъйид',
-'ajax-remove-category-error' => 'Имкони ҳазви ин гурӯҳ вуҷуд надошт.
-Ин иттифоқ маъмулан замоне меафтад, ки гурӯҳ аз тариқи як шаблон ба саҳифа изофа шуда бошад.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Botili taƣjirot',
'htmlform-selectorother-other' => 'Digar',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Ilova kardani gurūh',
-'ajax-add-category-submit' => 'Ilova kardan',
-'ajax-confirm-title' => "Ta'jidi amal",
-'ajax-confirm-prompt' => 'Şumo metavoned xulosai viroişro dar zer vorid kuned.
-Tugmai "Zaxira"-ro paxş kuned to viroişaton zaxira şavad.',
-'ajax-confirm-save' => 'Zaxira',
-'ajax-add-category-summary' => 'Ilova kardani gurūhi "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Hazvi gurūhī "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Amali peşrav:',
-'ajax-error-title' => 'Xato',
-'ajax-error-dismiss' => "Ta'jid",
-'ajax-remove-category-error' => "Imkoni hazvi in gurūh vuçud nadoşt.
-In ittifoq ma'mulan zamone meaftad, ki gurūh az tariqi jak şablon ba sahifa izofa şuda boşad.",
-
);
'htmlform-reset' => 'ยกเลิกการเปลื่ยนแปลง',
'htmlform-selectorother-other' => 'อื่นๆ',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'เพิ่มหมวดหมู่',
-'ajax-add-category-submit' => 'เพิ่ม',
-'ajax-confirm-title' => 'ยืนยันการกระทำ',
-'ajax-confirm-prompt' => 'ด้านล่างนี้ คุณสามารถใส่คำอธิบายการแก้ไขโดยย่อ
-กด "บันทึก" เพื่อบันทึกการแก้ไขของคุณ',
-'ajax-confirm-save' => 'บันทึก',
-'ajax-add-category-summary' => 'เพิ่มหมวดหมู่ "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'นำหมวดหมู่ "$1" ออก',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'สิ่งที่จะทำ:',
-'ajax-error-title' => 'เกิดข้อผิดพลาด',
-'ajax-error-dismiss' => 'ตกลง',
-'ajax-remove-category-error' => 'ไม่สามารถลบหมวดหมู่นี้ได้
-มักจะเกิดขึ้นอันเนื่องมาจากหมวดหมู่นี้ได้ถูกเพิ่มจากการเพิ่มแม่แบบเข้าไป',
-
);
'htmlform-reset' => 'Üýtgeşmeleri yzyna al',
'htmlform-selectorother-other' => 'Başga',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Kategoriýa goş',
-'ajax-add-category-submit' => 'Goş',
-'ajax-confirm-title' => 'Işi tassykla',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Aşakda özgerdiş mazmunyny ýazyp bilersiňiz.
-Özgerdişi ýazdyrmak üçin "Ýazdyr"-a basyň.',
-'ajax-confirm-save' => 'Ýazdyr',
-'ajax-add-category-summary' => '"$1" kategoriýasyny goş',
-'ajax-remove-category-summary' => '"$1" kategoriýasyny aýyr',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Edilmeli iş:',
-'ajax-error-title' => 'Säwlik',
-'ajax-error-dismiss' => 'Bolýar',
-'ajax-remove-category-error' => 'Bu kategoriýany aýyryp bolmady.
-Bu adatça kategoriýa sahypanyň içindäki bir şablona goşulgy bolsa ýüze çykýar.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Bawiin ang mga pagbabago',
'htmlform-selectorother-other' => 'Iba pa',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Magdagdag ng kategorya',
-'ajax-add-category-submit' => 'Idagdag',
-'ajax-confirm-title' => 'Tiyakin ang galaw',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Maaari kang magbigay ng buod ng pagbabago sa ibaba.
-Pindutin ang "Itala"upang maitala ang iyong pagbabago.',
-'ajax-confirm-save' => 'Sagipin',
-'ajax-add-category-summary' => 'Idagdag ang kategoryang "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Tanggalin ang kategoryang "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Ang gagawing galaw:',
-'ajax-error-title' => 'Kamalian',
-'ajax-error-dismiss' => 'Okey',
-'ajax-remove-category-error' => 'Hindi naging maaari ang pagtanggal ng ganitong kategorya.
-Karaniwang nagaganap ito kapag nadaragdag ang kategorya sa pahinang nasa loob ng isang suleras.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Değişiklikleri geri al',
'htmlform-selectorother-other' => 'Diğer',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Kategori ekle',
-'ajax-add-category-submit' => 'Ekle',
-'ajax-confirm-title' => 'İşlemi onayla',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Aşağıya bir değişiklik özeti yazabilirsiniz.
-Değişikliğinizi kaydetmek için "Kaydet"e basın.',
-'ajax-confirm-save' => 'Kaydet',
-'ajax-add-category-summary' => '"$1" kategorisini ekle',
-'ajax-remove-category-summary' => '"$1" kategorisini kaldır',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Yapılacak işlem:',
-'ajax-error-title' => 'Hata',
-'ajax-error-dismiss' => 'Tamam',
-'ajax-remove-category-error' => 'Kategori silinemiyor.
-Bu genelde kategori sayfaya bir şablon aracılığıyla eklendiğinde meydana gelir.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Үзгәртүләрне кире кайтару',
'htmlform-selectorother-other' => 'Башка',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Бүлек өстәргә',
-'ajax-add-category-submit' => 'Өстәргә',
-'ajax-confirm-save' => 'Саклау',
-'ajax-error-title' => 'Хата',
-'ajax-error-dismiss' => 'ОК',
-'ajax-remove-category-error' => 'Бу бүлекне алып ташлап булмады.
-Гадәттә шаблон аша өстәлгән бүлекләрдә шушындый хаталар чыга.',
-
);
'tog-editsection' => '[تەھرىر] ئۇلانمىسىنى چېكىپ ئابزاس تەھرىرلەشكە يول قوي',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ماۋزۇنى چاشقىنەكتە ئوڭ چېكىپ ئابزاس تەھرىرلەشكە يول قوي (JavaScript زۆرۈر)',
'tog-showtoc' => 'مەزمۇن جەدۋىلى كۆرسەت (بىر بەتتە 3 تىن ئارتۇق ماۋزۇ بار بەتكە قارىتىلغان)',
-'tog-rememberpassword' => 'بۇ كومپيۇتېردا كىرگىنىمنى ئەستە ساقلا',
+'tog-rememberpassword' => 'بۇ كومپيۇتېردا كىرگىنىمنى ئەستە ساقلا(ئەڭ ئۇزۇن بولغاندا $1 {{PLURAL:$1|كۈن|كۈن}})',
'tog-watchcreations' => 'مەن قۇرغان بەتنى كۆزەت تىزىملىكىمگە قوش',
'tog-watchdefault' => 'مەن تەھرىرلىگەن بەتنى كۆزەت تىزىملىكىمگە قوش',
'tog-watchmoves' => 'مەن يۆتكىگەن بەتنى كۆزەت تىزىملىكىمگە قوش',
'faqpage' => 'Project:كۆپ كۆرۈلىدىغان مەسىلىلەر',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'يېڭى باش تېما قوش',
-'vector-action-delete' => 'ئۆچۈر',
-'vector-action-move' => 'يۆتكە',
-'vector-action-protect' => 'قوغدا',
-'vector-action-undelete' => 'ئەسلىگە قايتۇر',
-'vector-action-unprotect' => 'قوغدىما',
-'vector-namespace-category' => 'تۈر',
-'vector-namespace-help' => 'ياردەم بەت',
-'vector-namespace-image' => 'ھۆججەت',
-'vector-namespace-main' => 'بەت',
-'vector-namespace-media' => 'ۋاسىتە بېتى',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'ئۇچۇر',
-'vector-namespace-project' => 'قۇرۇلۇش بېتى',
-'vector-namespace-special' => 'ئالاھىدە بەت',
-'vector-namespace-talk' => 'مۇنازىرە',
-'vector-namespace-template' => 'قېلىپ',
-'vector-namespace-user' => 'ئىشلەتكۈچى بېتى',
-'vector-view-create' => 'قۇر',
-'vector-view-edit' => 'تەھرىر',
-'vector-view-history' => 'تارىخ كۆرسەت',
-'vector-view-view' => 'ئوقۇ',
-'vector-view-viewsource' => 'مەنبەنى كۆرسەت',
-'actions' => 'مەشغۇلات',
-'namespaces' => 'ئات بوشلۇقى',
-'variants' => 'ۋارىيانتلار',
+'vector-action-addsection' => 'يېڭى باش تېما قوش',
+'vector-action-delete' => 'ئۆچۈر',
+'vector-action-move' => 'يۆتكە',
+'vector-action-protect' => 'قوغدا',
+'vector-action-undelete' => 'ئەسلىگە قايتۇر',
+'vector-action-unprotect' => 'قوغدىما',
+'vector-namespace-category' => 'تۈر',
+'vector-namespace-help' => 'ياردەم بەت',
+'vector-namespace-image' => 'ھۆججەت',
+'vector-namespace-main' => 'بەت',
+'vector-namespace-media' => 'ۋاسىتە بېتى',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'ئۇچۇر',
+'vector-namespace-project' => 'قۇرۇلۇش بېتى',
+'vector-namespace-special' => 'ئالاھىدە بەت',
+'vector-namespace-talk' => 'مۇنازىرە',
+'vector-namespace-template' => 'قېلىپ',
+'vector-namespace-user' => 'ئىشلەتكۈچى بېتى',
+'vector-simplesearch-preference' => 'ئالىي ئىزدەش تەكلىپىنى ئاچ (Vector تېرىدىلا)',
+'vector-view-create' => 'قۇر',
+'vector-view-edit' => 'تەھرىر',
+'vector-view-history' => 'تارىخ كۆرسەت',
+'vector-view-view' => 'ئوقۇ',
+'vector-view-viewsource' => 'مەنبەنى كۆرسەت',
+'actions' => 'مەشغۇلات',
+'namespaces' => 'ئات بوشلۇقى',
+'variants' => 'ۋارىيانتلار',
'errorpagetitle' => 'خاتالىق',
'returnto' => '$1 غا قايت.',
'yourname' => 'ئىشلەتكۈچى ئاتى:',
'yourpassword' => 'ئىم:',
'yourpasswordagain' => 'ئاچقۇچنى قايتا بەسىڭ:',
-'remembermypassword' => 'بۇ كومپيۇتېردا كىرگىنىمنى ئەستە ساقلا',
+'remembermypassword' => 'بۇ كومپيۇتېردا كىرگىنىمنى ئەستە ساقلا(ئەڭ ئۇزۇن بولغاندا $1 {{PLURAL:$1|كۈن|كۈن}})',
'yourdomainname' => 'دائىرە ئاتىڭىز:',
'externaldberror' => 'بۇ سانداننى دەلىللەش خاتالىقى ياكى سىرتقى ھېساباتىڭىزنى يېڭىلاشنى چەكلىگەنلىكتىن بولغان بولۇشى مۇمكىن.',
'login' => 'تىزىمغا كىر',
ئەگەر ساقلانى يەنە بىر قېتىم چەكسىڭىز، تەھرىرلىگىنىڭىزنى ئۈزۈندە يوق ھالەتتە ساقلايدۇ.",
'missingcommenttext' => 'تۆۋەندە ئىزاھات كىرگۈزۈڭ.',
'missingcommentheader' => "'''ئەسكەرتىش:''' سىز ئىزاھاتقا ماۋزۇ تەمىنلىمىدىڭىز.
-ئەگەر ساقلانى يەنە بىر قېتىم چەكسىڭىز، تەھرىرلىگىنىڭىزنى ماۋزۇسىز ھالەتتە ساقلايدۇ.",
+ئەگەر \"{{int:savearticle}}\"نى يەنە بىر قېتىم چەكسىڭىز، تەھرىرلىگىنىڭىزنى ماۋزۇسىز ھالەتتە ساقلايدۇ.",
'summary-preview' => 'ئۈزۈندە ئالدىن كۆزىتىش:',
'subject-preview' => 'تېما/ماۋزۇنى ئالدىن كۆزەت:',
'blockedtitle' => 'ئىشلەتكۈچى چەكلەنگەن',
[[Special:IPBlockList|چەكلەنگەنIP تىزىملىكى]] نى كۆرۈڭ. نۆۋەتتە ئېلىپ بېرىلىۋاتقان چەكلەنگەن ۋە پىچەتلەنگەن تىزىملىكتىن كۆرۈڭ.',
# Revision move
+'moverevlogentry' => '$1نىڭ {{PLURAL:$3|بىر تۈزىتىلگەن نەشرى|$3 تۈزىتىلگەن نەشرى}}نى $2 غا يۆتكىدى',
'revisionmove' => '"$1" يۆتكىگەن تۈزىتىلگەن نەشرى',
'revmove-legend' => 'نىشان بەت ۋە ئۈزۈندە تەڭشەك',
'revmove-submit' => 'تۈزىتىلگەن نەشرىنى تاللىغان بەتكە يۆتكە',
پايدىلىنىش ئۈچۈن تۆۋەندە يېقىنقى چەكلەش خاتىرە تۈرلىرى تەمىنلەندى:',
'sp-contributions-search' => 'تۆھپە ئىزدە',
'sp-contributions-username' => 'IP ئادرېس ياكى ئىشلەتكۈچى ئاتى:',
+'sp-contributions-toponly' => 'ئەڭ يېڭى تۈزىتىلگەن نەشرىنىلا كۆرسەت',
'sp-contributions-submit' => 'ئىزدە',
# What links here
'table_pager_first' => 'بىرىنچى بەت',
'table_pager_last' => 'ئەڭ ئاخىرقى بەت',
'table_pager_limit' => 'ھەر بىر بەتتە $1 تۈر كۆرسەت',
+'table_pager_limit_label' => 'ھەر بەتتىكى تۈر سانى:',
'table_pager_limit_submit' => 'يۆتكەل',
'table_pager_empty' => 'نەتىجە يوق',
'tags-edit' => 'ئۆزگەرتىش',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ئۆزگەرتىش|ئۆزگەرتىش}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'بەت سېلىشتۇر',
+'compare-selector' => 'بەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرىنى سېلىشتۇر',
+'compare-page1' => '1- بەت',
+'compare-page2' => '2- بەت',
+'compare-rev1' => 'تۈزىتىلگەن نەشرى 1',
+'compare-rev2' => 'تۈزىتىلگەن نەشرى 2',
+'compare-submit' => 'سېلىشتۇر',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'بۇ wiki مەسىلىگە يولۇقتى',
'dberr-problems' => 'كەچۈرۈڭ!
'htmlform-reset' => 'ئۆزگەرتىشتىن يېنىۋال',
'htmlform-selectorother-other' => 'باشقا',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'تۈر قوش',
-'ajax-add-category-submit' => 'قوش',
-'ajax-confirm-title' => 'ھەرىكەت جەزملە',
-'ajax-confirm-prompt' => 'سىز تۆۋەندە تەھرىر ئۈزۈندىسىنى تەمىنلىيەلەيسىز.
-"ساقلا" چېكىلسە تەھرىرلىگىنىڭىز ساقلىنىدۇ.',
-'ajax-confirm-save' => 'ساقلا',
-'ajax-add-category-summary' => '"$1" تۈرنى قوش',
-'ajax-remove-category-summary' => '"$1" تۈرنى چىقىرىۋەت',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'ئېلىپ بېرىلىدىغان مەشغۇلات:',
-'ajax-error-title' => 'خاتالىق',
-'ajax-error-dismiss' => 'جەزملە',
-'ajax-remove-category-error' => 'بۇ تۈرنى چىقىرىۋەتكىلى بولمايدۇ.
-مەلۇم بىر قېلىپقا بۇ تۈر قوشۇلغان بولسا مۇشۇ خىل ئەھۋال يۈز بېرىدۇ.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Відкотити зміни',
'htmlform-selectorother-other' => 'Інше',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Додати категорію',
-'ajax-add-category-submit' => 'Додати',
-'ajax-confirm-title' => 'Підтвердити дію',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Нижче ви можете вказати опис зроблених змін.
-Натисніть "Зберегти", щоб зберегти ваші редагування.',
-'ajax-confirm-save' => 'Зберегти',
-'ajax-add-category-summary' => 'Додати категорію „$1“',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Вилучити категорію „$1“',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Мета дії:',
-'ajax-error-title' => 'Помилка',
-'ajax-error-dismiss' => 'Гаразд',
-'ajax-remove-category-error' => 'Не вдалося прибрати дану категорію.
-Таке трапляється зазвичай тоді, коли категорія додається в статтю через шаблон.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Scancèla modifiche',
'htmlform-selectorother-other' => 'Altro',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Zonta categoria',
-'ajax-add-category-submit' => 'Zonta',
-'ajax-confirm-title' => "Conferma l'azion",
-'ajax-confirm-prompt' => 'Qua soto te pol inserir un comento par la modìfega.
-Struca "Salva" par salvar la to modìfega.',
-'ajax-confirm-save' => 'Salva',
-'ajax-add-category-summary' => 'Zonta categoria "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Cava categoria "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Azion da far:',
-'ajax-error-title' => 'Eròr',
-'ajax-error-dismiss' => 'Va ben',
-'ajax-remove-category-error' => 'No se gà podesto cavar sta categoria.
-De solito questo el càpita co che la categoria la xe stà zontà a la pagina par via de un modèl.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Tühjitada toižetused',
'htmlform-selectorother-other' => 'Toine',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Ližata kategorii',
-'ajax-add-category-submit' => 'Ližata',
-'ajax-confirm-title' => 'Vahvištoitta tegend',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Alemba sab ümbrikirjutada toižetused.
-Paigat "Panda muštho"-kingitim, miše panda muštho teiden toižetused.',
-'ajax-confirm-save' => 'Panda muštho',
-'ajax-add-category-summary' => 'Ližata "$1"-kategorii',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Čuta poiš "$1"-kategorii',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Tarbhaižed tegendad:',
-'ajax-error-title' => 'Petuz',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Ei voi čuta kategorijad poiš.
-Nece voib olda, ku kategorii om ližatud šablonan turbiš.',
-
);
'anonpreviewwarning' => "''Bạn chưa đăng nhập. Lúc khi lưu trang này, địa chỉ IP của bạn sẽ được ghi vào lịch sử trang.''",
'missingsummary' => "'''Nhắc nhở:''' Bạn đã không ghi lại tóm lược sửa đổi. Nếu bạn nhấn Lưu trang một lần nữa, sửa đổi của bạn sẽ được lưu mà không có tóm lược.",
'missingcommenttext' => 'Xin hãy gõ vào lời bàn luận ở dưới.',
-'missingcommentheader' => "'''Nhắc nhở:''' Bạn chưa cung cấp đề mục cho bàn luận này. Nếu bạn nhấn nút Lưu trang lần nữa, sửa đổi của bạn sẽ được lưu mà không có đề mục.",
+'missingcommentheader' => "'''Nhắc nhở:''' Bạn chưa ghi chủ đề/tiêu đề cho bàn luận này.
+Nếu bạn nhấn nút \"{{int:savearticle}}\" lần nữa, sửa đổi của bạn sẽ được lưu mà không có đề mục.",
'summary-preview' => 'Xem trước dòng tóm lược:',
'subject-preview' => 'Xem trước đề mục:',
'blockedtitle' => 'Thành viên bị cấm',
'htmlform-reset' => 'Hủy các thay đổi',
'htmlform-selectorother-other' => 'Khác',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Thêm thể loại',
-'ajax-add-category-submit' => 'Thêm',
-'ajax-confirm-title' => 'Xác nhận tác vụ',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Bạn có thể thêm tóm lược sửa đổi vào bên dưới.
-Nhấn “Lưu” để lưu sửa đổi của bạn.',
-'ajax-confirm-save' => 'Lưu',
-'ajax-add-category-summary' => 'Thêm thể loại “$1”',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Bỏ thể loại “$1”',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Tác vụ thực hiện:',
-'ajax-error-title' => 'Lỗi',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Không thể bỏ thể loại này.
-Điều này thường xảy ra khi thể loại được thêm vào trang thông qua một bản mẫu.',
-
);
'htmlform-reset' => 'Sädunön votükamis',
'htmlform-selectorother-other' => 'Votik',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category-summary' => 'Läükön kladi: "$1"',
-
);
'htmlform-reset' => 'Сольлһиг уга кех',
'htmlform-selectorother-other' => 'Талдан',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Әәшлиг немх',
-'ajax-add-category-submit' => 'Немх',
-'ajax-confirm-save' => 'Хадһлх',
-'ajax-error-title' => 'Эндү',
-'ajax-error-dismiss' => 'Тиим',
-
);
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'სპეციალურ ხასილეფ',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-
);
'htmlform-reset' => 'צוריקשטעלן ענדערונגען',
'htmlform-selectorother-other' => 'אנדער',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'צולייגן קאַטעגאריע',
-'ajax-add-category-submit' => 'צולייגן',
-'ajax-confirm-save' => 'אויפֿהיטן',
-'ajax-add-category-summary' => 'צולייגן קאַטעגאריע "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'אַוועקנעמען קאַטעגאריע "$1"',
-'ajax-error-title' => 'גרײַז',
-'ajax-error-dismiss' => 'אויספֿירן',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff