'config-show-help' => 'Aduya',
);
+/** Aramaic (ܐܪܡܝܐ)
+ * @author Basharh
+ */
+$messages['arc'] = array(
+ 'config-information' => 'ܝܕ̈ܥܬܐ',
+ 'config-show-help' => 'ܥܘܕܪܢܐ',
+ 'config-hide-help' => 'ܛܫܝ ܥܘܕܪܢܐ',
+ 'config-your-language' => 'ܠܫܢܐ ܕܝܠܟ:',
+ 'config-wiki-language' => 'ܠܫܢܐ ܕܘܝܩܝ:',
+ 'config-page-language' => 'ܠܫܢܐ',
+ 'config-page-name' => 'ܫܡܐ',
+ 'config-page-options' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ',
+ 'config-page-install' => 'ܢܨܘܒ',
+ 'config-ns-other-default' => 'ܘܝܩܝ ܕܝܠܝ',
+ 'config-admin-box' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܕܒܪܢܐ',
+ 'config-admin-name' => 'ܫܡܐ ܕܝܠܟ:',
+ 'config-admin-password' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ:',
+ 'config-admin-password-confirm' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
+ 'config-admin-email' => 'ܦܪܫܓܢܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ:',
+ 'config-profile-private' => 'ܘܝܩܝ ܦܪܨܘܦܝܐ',
+ 'config-email-settings' => 'ܛܘܝܒ̈ܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
+);
+
/** Belarusian (Беларуская)
* @author Тест
*/
Sobald dies erledigt ist, kann auf das '''[$2 Wiki zugegriffen werden]'''.",
);
+/** Esperanto (Esperanto)
+ * @author Yekrats
+ */
+$messages['eo'] = array(
+ 'config-show-help' => 'Helpo',
+ 'config-hide-help' => 'Kaŝi helpon',
+ 'config-your-language' => 'Via lingvo:',
+ 'config-your-language-help' => 'Elekti lingvon uzi dum la instalada procezo.',
+ 'config-wiki-language' => 'Lingvo de la vikio:',
+ 'config-wiki-language-help' => 'Elekti la ĉefe skribotan lingvon de la vikio.',
+ 'config-page-welcome' => 'Bonvenon al MediaWiki!',
+ 'config-page-dbsettings' => 'Agordoj de la datumbazo',
+ 'config-page-name' => 'Nomo',
+ 'config-page-options' => 'Agordoj',
+ 'config-page-install' => 'Instali',
+ 'config-page-complete' => 'Farita!',
+);
+
/** Spanish (Español)
* @author Crazymadlover
* @author Danke7
Se está usando un aloxamento web compartido, o seu provedor de hospedaxe debe darlle o nome de servidor correcto na súa documentación.
Se está a realizar a instalación nun servidor de Windows con MySQL, o nome "localhost" pode non valer como servidor. Se non funcionase, inténteo con "127.0.0.1" como enderezo IP local.',
+ 'config-db-host-oracle' => 'TNS da base de datos:',
+ 'config-db-host-oracle-help' => 'Insira un [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm nome de conexión local] válido; cómpre que haxa visible un ficheiro tnsnames.ora para esta instalación.<br />Se está a empregar bibliotecas cliente versión 10g ou máis recentes, tamén pode usar o método de atribución de nomes [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].',
'config-db-wiki-settings' => 'Identificar o wiki',
'config-db-name' => 'Nome da base de datos:',
'config-db-name-help' => 'Escolla un nome que identifique o seu wiki.
Non debe conter espazos ou guións.
Se está usando un aloxamento web compartido, o seu provedor de hospedaxe daralle un nome específico para a base de datos ou deixaralle crear unha a través do panel de control.',
+ 'config-db-name-oracle' => 'Esquema da base de datos:',
'config-db-install-account' => 'Conta de usuario para a instalación',
'config-db-username' => 'Nome de usuario da base de datos:',
'config-db-password' => 'Contrasinal da base de datos:',
Isto inclúe datos de usuario (enderezos de correo electrónico, contrasinais codificados), así como revisións borradas e outros datos restrinxidos no wiki.
Considere poñer a base de datos nun só lugar, por exemplo en <code>/var/lib/mediawiki/oseuwiki</code>.",
+ 'config-oracle-def-ts' => 'Espazo de táboas por defecto:',
+ 'config-oracle-temp-ts' => 'Espazo de táboas temporal:',
'config-type-mysql' => 'MySQL',
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-support-mysql' => '* $1 é o obxectivo principal para MediaWiki e está mellor soportado ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php como compilar o PHP con soporte MySQL])',
'config-support-postgres' => '* $1 é un sistema de base de datos popular e de código aberto como alternativa a MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php como compilar o PHP con soporte PostgreSQL])',
'config-support-sqlite' => '* $1 é un sistema de base de datos lixeiro moi ben soportado. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Como compilar o PHP con soporte SQLite], emprega PDO)',
+ 'config-support-oracle' => '* $1 é un sistema comercial de xestión de base de datos de empresa. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Como compilar PHP con soporte OCI8])',
'config-header-mysql' => 'Configuración do MySQL',
'config-header-postgres' => 'Configuración do PostgreSQL',
'config-header-sqlite' => 'Configuración do SQLite',
'config-header-oracle' => 'Configuración do Oracle',
'config-invalid-db-type' => 'Tipo de base de datos incorrecto',
'config-missing-db-name' => 'Debe escribir un valor "Nome da base de datos"',
+ 'config-missing-db-server-oracle' => 'Debe escribir un valor "TNS da base de datos"',
+ 'config-invalid-db-server-oracle' => 'O TNS da base de datos, "$1", é incorrecto.
+Só pode conter letras ASCII (a-z, A-Z), números (0-9), guións baixos (_) e puntos (.).',
'config-invalid-db-name' => 'O nome da base de datos, "$1", é incorrecto.
Só pode conter letras ASCII (a-z, A-Z), números (0-9) e guións baixos (_).',
'config-invalid-db-prefix' => 'O prefixo da base de datos, "$1", é incorrecto.
'config-continue' => 'కొనసాగించు →',
'config-page-language' => 'భాష',
'config-page-welcome' => 'మీడియావికీకి స్వాగతం!',
+ 'config-page-dbsettings' => 'డాటాబేసు అమరికలు',
'config-page-name' => 'పేరు',
'config-page-options' => 'ఎంపికలు',
'config-page-install' => 'స్థాపించు',
'config-page-complete' => 'పూర్తయ్యింది!',
'config-page-readme' => 'నన్ను చదవండి',
+ 'config-page-releasenotes' => 'విడుదల విశేషాలు',
+ 'config-env-latest-old' => "'''హెచ్చరిక:''' మీరు మీడియావికీ యొక్క పాతబడిన సంచికని స్థాపిస్తున్నారు.",
+ 'config-db-type' => 'డాటాబేసు రకం:',
+ 'config-db-name' => 'డాటాబేసు పేరు:',
+ 'config-db-install-account' => 'స్థాపనకి వాడుకరి ఖాతా',
+ 'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
'config-header-mysql' => 'MySQL అమరికలు',
'config-header-postgres' => 'PostgreSQL అమరికలు',
'config-header-sqlite' => 'SQLite అమరికలు',
'config-header-oracle' => 'Oracle అమరికలు',
'config-invalid-db-type' => 'తప్పుడు డాటాబేసు రకం',
+ 'config-connection-error' => '$1.
+
+క్రింది హోస్టు, వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదాలను ఒకసారి సరిచూసుకుని అప్పుడు ప్రయత్నించండి.',
+ 'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
+ 'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
'config-site-name' => 'వికీ యొక్క పేరు:',
'config-ns-other' => 'ఇతర (ఇవ్వండి)',
'config-admin-name' => 'మీ పేరు:',
'config-db-name' => 'Назва бази даних:',
'config-db-password' => 'Пароль бази даних:',
'config-db-charset' => 'Кодування бази даних',
+ 'config-db-port' => 'Порт бази даних:',
'config-invalid-db-type' => 'Невірний тип бази даних',
'config-invalid-db-name' => 'Неприпустима назва бази даних "$1".
Використовуйте тільки ASCII букви (a-z, A-Z), цифри (0-9) і знак підкреслення (_).',
'config-invalid-db-prefix' => 'Неприпустимий префікс бази даних "$1".
Використовуйте тільки ASCII букви (a-z, A-Z), цифри (0-9) і знак підкреслення (_).',
+ 'config-sqlite-cant-create-db' => 'Не вдалося створити файл бази даних <code>$1</code>.',
'config-db-web-create' => 'Створити обліковий запис, якщо його ще не існує',
+ 'config-mysql-charset' => 'Кодування бази даних:',
'config-mysql-binary' => 'Двійкове',
'config-site-name' => 'Назва вікі:',
'config-site-name-blank' => 'Введіть назву сайту.',
'config-license-gfdl-old' => 'GNU Free Documentation License 1.2',
'config-email-settings' => 'Налаштування електронної пошти',
'config-upload-enable' => 'Дозволити завантаження файлів',
+ 'config-upload-deleted' => 'Каталог для вилучених файлів:',
'config-cc-again' => 'Виберіть знову ...',
'config-extensions' => 'Розширення',
'config-install-step-done' => 'виконано',
'config-install-step-failed' => 'не вдалося',
+ 'config-install-interwiki-sql' => 'Не вдалося знайти файл <code>interwiki.sql</code>.',
);
/** Yiddish (ייִדיש)
* @author Tarawneh
* @author TheEgyptian
* @author Uwe a
+ * @author Zanatos
* @author ترجمان05
* @author عصام بايزيدي
* @author عمرو
'filename-tooshort' => 'اسم الملف قصير جدا.',
'filetype-banned' => 'نوع الملف هذا ممنوع.',
'verification-error' => 'لم يجتز الملف تحقق صحة الملفات.',
+'hookaborted' => 'التعديل الذي تحاول أن تقوم به أجهض من قبل تمديد هوك',
'illegal-filename' => 'لا يسمح باسم الملف هذا.',
'overwrite' => 'لا يسمح بالكتابة فوق ملف موجود.',
'unknown-error' => 'خطأ غير معروف حدث.',
'show-big-image-thumb' => '<small>حجم هذا العرض: $1 × $2 بكسل</small>',
'file-info-gif-looped' => 'ملفوف',
'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1||إطار واحد|إطاران|$1 إطارات|$1 إطارا|$1 إطار}}',
+'file-info-png-looped' => 'ملفوف',
'file-info-png-repeat' => 'عرضت {{PLURAL:$1||مرة واحدة|مرتين|$1 مرات|$1 مرة}}',
'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1||إطار واحد|إطاران|$1 إطارات|$1 إطارًا|$1 إطار}}',
'jumpto' => 'ܫܘܪ ܠ:',
'jumptonavigation' => 'ܐܠܦܪܘܬܐ',
'jumptosearch' => 'ܒܨܝܐ',
+'pool-errorunknown' => 'ܦܘܕܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ܡܢܘ {{SITENAME}}',
'helppage' => 'Help:ܚܒܝܫܬ̈ܐ',
'mainpage' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ',
'mainpage-description' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ',
+'policy-url' => 'Project:ܦܘܪܢܣܐ',
'portal' => 'ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
'portal-url' => 'Project:ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
'privacy' => 'ܦܘܪܢܣܐ ܕܕܝܠܢܝܘܬܐ',
'missingarticle-diff' => '(ܦܪܝܫܘܬܐ: $1, $2)',
'internalerror' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
'internalerror_info' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ: $1',
+'badtitle' => 'ܟܘܢܝܐ ܠܐ ܛܒܐ',
'viewsource' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
'viewsourcefor' => 'ܕ $1',
'namespaceprotected' => "ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ'''$1'''.",
'loginlanguagelabel' => 'ܠܫܢܐ: $1',
# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'ܚܝܠܐ ܩܘܪܒܢܝܐ ܕܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
+'password-strength' => 'ܚܝܠܐ ܩܘܪܒܢܝܐ ܕܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ: $1',
'password-strength-bad' => 'ܠܐ ܛܒܬܐ',
'password-strength-mediocre' => 'ܡܨܥܝܬܐ',
'password-strength-acceptable' => 'ܡܬܩܒܠܢܬܐ',
'blockedoriginalsource' => "ܥܩܪܐ ܕ'''$1''' ܓܠܝܚܐ ܠܬܚܬ:",
'nosuchsectiontitle' => 'ܠܐ ܡܨܐ ܐܫܟܚ ܡܢܬܐ',
'loginreqlink' => 'ܥܘܠ',
+'accmailtitle' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܫܕܪܬ',
'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)',
'updated' => '(ܐܬܚܕܬ)',
'note' => "'''ܡܥܝܪܢܘܬܐ:'''",
'upload-options' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܐܣܩܬܐ ܕܠܦܦܐ',
'watchthisupload' => 'ܪܗܝ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
'upload-success-subj' => 'ܠܦܦܐ ܐܣܩܬ ܢܨܝܚܐܝܬ',
+'upload-failure-subj' => 'ܩܛܪܐ ܒܐܣܩܬܐ ܕܠܦܦܐ',
+'upload-failure-msg' => 'ܐܝܬ ܗܘܐ ܩܛܪܐ ܒܠܦܦܐ ܕܐܣܩܬ ܡܢ [$2]:
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'ܙܘܗܪܐ ܥܠ ܐܣܩܬܐ ܕܠܦܦܐ',
'upload-proto-error' => 'ܦܪܘܛܘܩܘܠ ܠܐ ܬܪܝܨܐ',
'upload-file-error' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
'restriction-type' => 'ܦܣܣܐ:',
'minimum-size' => 'ܡܬܚܐ ܬܚܬܝܐ ܕܥܓܪܐ',
'maximum-size' => 'ܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕܥܓܪܐ',
+'pagesize' => '(ܒܐܝܛ)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'ܫܚܠܦ',
'filepath-submit' => 'ܙܠ',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'ܒܨܝ ܥܠ ܠܦܦ̈ܐ ܥܦܝܦ̈ܐ',
'fileduplicatesearch-filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'ܒܨܝ',
'underline-default' => 'reglage dyal lmotassafih',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'namat lkht dyal mintaqat thrir',
-'editfont-default' => 'reglage dyal lmotasafih',
-'editfont-serif' => 'kht bzwayd',
+'editfont-style' => 'namat lkht dyal mintaqat thrir',
+'editfont-default' => 'reglage dyal lmotasafih',
+'editfont-monospace' => 'ĥtt tabit lġarḍ',
+'editfont-sansserif' => 'ĥtt ba ziyada',
+'editfont-serif' => 'kht bzwayd',
# Dates
'sunday' => 'L-Ḫed',
aafak hawl mn ba3d wahd chwiya
$1',
+'pool-timeout' => 'Daz l-weqṫ faċ konṫi kaṫṫsenna z-zeqron',
+'pool-queuefull' => 'Ṣeff l-ĥedma ĝamṛa',
'pool-errorunknown' => 'khata mjhol',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
dakhl had dalla "<tt>$2</tt>".
qaaidat lbayant rddat bhad lkhataa "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'wqĝ waḫd lmoċkil f siġt istiĝlam qaĝidat lbayanat
+
+aĥir talab istiĝlam qaĝidat lbayanat kan
+
+"$1"
+
+li hwa mn daĥl ddala "$2".
+
+qaĝidat lbayanat rjĝat lĥata\' "$3: $4"',
+'laggedslavemode' => "'''attansyo''' sfḫa iqdr mafihach aĥir tḫditaṫ",
+'readonly' => 'qaĝidat lbayanat msdoda',
+'enterlockreason' => 'dĥl sabab lli ĥllak tsdha, okadalik lwaqt li momkin thll bqdha',
'missing-article' => 'Ma ṫṫelqaċ n-neṣ dyal ċi ṣefḫa l-li kanṫ ĥaṣṣha ṫṫelqa, smiyṫha "$1" $2.
Ĝomoman had ċ-ċi kay-iwqeĝ faċ kaṫ-ṫbeĝ ċi lyan le waḫed d-diff l-li daz ĝlih l-weqṫ ola le l-historik dyal ċi ṣefḫa memḫiya.
Ila ma kanṫċ, imken ikon ċi bog fe l-program.
Ĝafak ĝlem [[Special:ListUsers/sysop|l-adminisṫrator]] bla ma ṫnsa ma ṫĝtih l-ĝonwan dyal l-lyan.',
'missingarticle-rev' => '(n-nemra dyal l-vérsyon : $1)',
+'missingarticle-diff' => '(lfarq: $1, $2)',
'internalerror' => 'khataaa dakhili',
'internalerror_info' => 'khataaa dakhili : $1',
+'fileappenderrorread' => 'manqdroch nqraw "$1" atna\' lidafa.',
'fileappenderror' => 'maymknch ncopie had lfichier "$1" l hada "$2".',
'filecopyerror' => 'maymknch ncopie had lfichier "$1" l hada "$2".',
'filerenameerror' => 'maymknch nsmiw had lfichier "$1" l hada "$2".',
'filedeleteerror' => 'maymknch had lfichier "$1" itmsh .',
'directorycreateerror' => 'maymknch had lmojllad itnchaa "$1".',
'filenotfound' => 'maymknch nlgaw had lfichier"$1".',
+'unexpected' => 'qima mamtwqaach: "$1"="$2".',
+'formerror' => "khata':listimara matqdrch tnfd",
+'badarticleerror' => 'mamyknch tdir had lfiil ala had sfha',
'badtitle' => 'aanwan mamzyanch',
'badtitletext' => 'L-Ĝonwan li tlebṫi ġalet, ĥawi, ola waqila hada ĝonwan fe bezzaf de l-loġaṫ ola fe bezzaf de l-maċariĝ. Imken ikon fih ċi ḫrof li ma imken lekċ ṫesṫeĝmelhom fe l-ĝanawin.',
'viewsource' => 'Ċof l-ĝin',
'viewsourcefor' => 'l $1',
'protectedpagetext' => 'had sfha mhmiya bach mataadlch baqi',
'viewsourcetext' => 'imkn lik tchof otcopie lmasdar dyak had sfha',
+'ns-specialprotected' => 'sfahi lkhassa maymknch taadlha',
# Virus scanner
+'virus-scanfailed' => 's-skan fċel (kod $1)',
'virus-unknownscanner' => 'antivirus mjhol :',
# Login and logout pages
'createaccountmail' => "b l'email",
'createaccountreason' => 'S-Sbab:',
'loginerror' => 'khataa f dokhol',
+'createaccounterror' => "kayn chi mchkil f incha' lcont : $1",
+'noname' => 'Ma kṫebṫiċ ċi smiyṫ l-mosṫeĥdim mqadda.',
'loginsuccesstitle' => 'dkhlti mzyan',
+'loginsuccess' => 'Dĥelṫi mezyan fe {{SITENAME}} be smiyṫ "$1".',
'nouserspecified' => 'khassk tdkhl ism lmostakhdim.',
+'login-userblocked' => 'Had l-mosṫeĥdim meḫbos. Konnéksyon memnoĝa.',
+'wrongpassword' => 'S-Saroṫ ĝendek ġalet.
+Ĝafak ĝawed keṫbo.',
+'wrongpasswordempty' => 'Ma kṫebṫiċ s-saroṫ.
+Ĝafak ĝawed ketbo.',
+'password-name-match' => 'lmot de pass khassha tkon mkhtalfa ala ism lmostakhdim dyalk',
'mailmypassword' => 'Ṣifet li saroṫ jdid',
+'passwordremindertitle' => 'Saroṫ jdid {{SITENAME}} ġir bidman.',
+'noemail' => 'L-Mosṫeĥdim "$1" mazal me deĥĥel ḫṫa ċi imayl.',
+'noemailcreate' => 'Ĥaṣ l-imayl dyalek ykon ṣaleḫ.',
+'passwordsent' => 'Siftna lek saroṫ jdid fe l-imayl dyal "$1". Ĝafak ĝawed dĥel le ḫsabek faċ ywṣel lek.',
+'mailerror' => "khata' atna' irsal lbarid: $1",
+'emailconfirmlink' => "konfirmasyon dyal l'email",
+'accountcreated' => 'lcompt tkriyat',
'loginlanguagelabel' => 'Loġa: $1',
# JavaScript password checks
'password-strength-bad' => 'khayba',
+'password-strength-mediocre' => 'ayyana',
'password-strength-acceptable' => 'mqbola',
'password-strength-good' => 'mzyan',
'password-retype' => 'aaawd ktb lmot de passe dyalk',
'showdiff' => 'Werri ṫ-ṫeġyiraṫ',
'anoneditwarning' => "'''Ĝendak:''' Ma mkonéktéċ.
Ġayṫċejjel l-ĝonwan IP dyalek fe ṫariĥ had ṣ-ṣefḫa.",
+'missingcommenttext' => 'afak dkhl taaliq ltaht',
'summary-preview' => 'Prévizualizasyon dyal l-moleĥĥaṣ:',
'blockedtitle' => 'had lmostakhdim tbloka',
'blockednoreason' => 'ta sabab mamaatich',
Imken lek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ṫqelleb ĝla ṣefḫa be had l-ĝonwan]] fe ṣ-ṣefḫaṫ l-ĥrin,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ṫqelleb fe l-ĝamaliyaṫ l-mlaqyin]
ola [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ṫsayeb ṣ-ṣefḫa]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Ma kayen fe had s-saĝa ḫṫa neṣ fe had ṣ-ṣefḫa.
+Imken lek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ṫqelleb ĝla ṣefḫa be had l-ĝonwan]] fe ṣ-ṣefḫaṫ l-ĥrin,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ṫqelleb fe l-ĝamaliyaṫ l-mlaqyin]
+ola [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ṫsayeb ṣ-ṣefḫa]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'L-Ḫsab dyal l-mosṫeĥdim "$1" ma mċejjelċ.',
+'updated' => '(mohdata)',
'note' => "'''molahada:'''",
'previewnote' => "'''Dir fe balek belli hadċi ġir prévizualizasyon.'''
Dakċi li beddelṫi mazal ma ṫċejjel !",
'editing' => 'Ṫ-Ṫeĝdil dyal $1',
'editingsection' => 'Ṣayeb $1 (séksyon)',
+'editingcomment' => 'Ṣayeb $1 (séksyon jdida)',
'editconflict' => 'mdarba f thrir: $1',
'yourtext' => 'N-Neṣ dyalek',
'storedversion' => 'noskha msjla',
'template-semiprotected' => '(ḫimaya ma kamlaċ)',
'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|L-Katégori l-mĥebbya li kaṫmlek|L-Katégoriyaṫ l-mĥebbyin li kaymelko}} had ṣ-ṣefḫa :',
'edittools' => '<!-- nass ghayban hna t7t t3dil ot7t istimarat raf3 sowar. -->',
+'permissionserrors' => 'Ġalat fe s-smaḫ',
'permissionserrorstext-withaction' => "Ma ĝendekċ l-ḫaqq baċ $2, ĝlawed had {{PLURAL:$1|s-sabab|l-'asbiba}}",
+'log-fulllog' => 'chod sijjil lkamil',
'edit-conflict' => 'mdarba f thrir',
+# Parser/template warnings
+'parser-template-loop-warning' => 'tamm kachf halaqat qalab : [[$1]]',
+
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'lcont maymknch tnchaa',
'page_last' => 'lkhra',
'histlegend' => 'Meĝlomaṫ ṫefsiriya : ({{MediaWiki:Cur}}) = l-ferq mĝa l-vérsyon dyal daba, ({{MediaWiki:Last}}) = l-ferq mĝa l-vérsyon li qbel, <b>m</b> = ṫeĝdil ma mohimċ bezzaf',
'history-fieldset-title' => 'Qelleb fe ṫ-ṫariĥ',
+'history-show-deleted' => 'lmahdofa faqat',
'histfirst' => 'L-Owel',
'histlast' => 'L-Leĥĥer',
'historyempty' => '(khawi)',
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'tarikh lmrajaaa',
+'history-feed-item-nocomment' => 'Men $1 ḫṫal $2',
+
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(taaliq thiyd)',
-'rev-deleted-user' => '(ism lmostkhdim thiyd)',
-'rev-delundel' => 'Biyyen/Ĥebbi',
-'revdelete-hide-text' => 'khbbi nass lmorajaa',
-'revdelete-hide-image' => 'khbi lmohtawa dyal lfichier',
-'revdelete-hide-name' => 'khbi lfiil olhadaf',
-'revdelete-hide-comment' => 'khhbi taaliq taadil',
-'revdelete-hide-user' => 'khbbi ism lmostakhdim/ip',
-'revdelete-radio-same' => '(matghiyrch)',
-'revdelete-radio-set' => 'iyih',
-'revdelete-radio-unset' => 'la',
-'revdelete-log' => 'S-Sbab:',
-'revdel-restore' => 'Beddel ċ-ċofa',
-'pagehist' => 'Ṫariĥ ṣ-ṣefḫa',
-'deletedhist' => 'tarikh lmhdof',
-'revdelete-content' => 'L-Meḍmon',
-'revdelete-summary' => 'molkhass taadil',
-'revdelete-uname' => 'Smiyṫ l-mosṫeĥdim:',
-'revdelete-hid' => 'khbbi $1',
-'revdelete-unhid' => 'biyn $1',
-'revdelete-reasonotherlist' => 'Sabab weḫdaĥor',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'aadl asbab lhadf',
-'revdelete-offender' => 'moallif lmorajaa',
+'rev-deleted-comment' => '(taaliq thiyd)',
+'rev-deleted-user' => '(ism lmostkhdim thiyd)',
+'rev-delundel' => 'Biyyen/Ĥebbi',
+'rev-showdeleted' => 'Werri',
+'revdelete-nologtype-title' => 'la nawa sijil tamma iaataoho',
+'revdelete-nologid-title' => 'modkhala sijjil ghayr sahiha',
+'revdelete-show-file-submit' => 'iyih',
+'revdelete-hide-text' => 'khbbi nass lmorajaa',
+'revdelete-hide-image' => 'khbi lmohtawa dyal lfichier',
+'revdelete-hide-name' => 'khbi lfiil olhadaf',
+'revdelete-hide-comment' => 'khhbi taaliq taadil',
+'revdelete-hide-user' => 'khbbi ism lmostakhdim/ip',
+'revdelete-radio-same' => '(matghiyrch)',
+'revdelete-radio-set' => 'iyih',
+'revdelete-radio-unset' => 'la',
+'revdelete-log' => 'S-Sbab:',
+'revdel-restore' => 'Beddel ċ-ċofa',
+'revdel-restore-deleted' => 'morajaaa mahdoufa',
+'revdel-restore-visible' => "morajaat mar'iya",
+'pagehist' => 'Ṫariĥ ṣ-ṣefḫa',
+'deletedhist' => 'tarikh lmhdof',
+'revdelete-content' => 'L-Meḍmon',
+'revdelete-summary' => 'molkhass taadil',
+'revdelete-uname' => 'Smiyṫ l-mosṫeĥdim:',
+'revdelete-hid' => 'khbbi $1',
+'revdelete-unhid' => 'biyn $1',
+'revdelete-otherreason' => 'Sabab weḫdaĥor/zayed:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Sabab weḫdaĥor',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'aadl asbab lhadf',
+'revdelete-offender' => 'moallif lmorajaa',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'sijil likhfaaa',
# Revision move
-'revmove-reasonfield' => 'S-Sbab:',
-'revmove-titlefield' => 'sfha lhadaf:',
-'revmove-badparam-title' => 'regalge machi hwa hadak',
+'revmove-submit' => 'nql lmorajaat lsfha lmohdada',
+'revisionmoveselectedversions' => 'nql lmorajaaat li mhddin',
+'revmove-reasonfield' => 'S-Sbab:',
+'revmove-titlefield' => 'sfha lhadaf:',
+'revmove-badparam-title' => 'regalge machi hwa hadak',
+'revmove-norevisions-title' => 'morajaa mostahdafa ghayr saliha',
+'revmove-nullmove-title' => 'aanwan mamzyanch',
# History merging
+'mergehistory' => 'dmj tawarikh sfha',
'mergehistory-from' => 'sfha lmasdar :',
'mergehistory-into' => 'sfha lhadaf :',
+'mergehistory-submit' => 'dmj lmorajaat',
'mergehistory-reason' => 'S-Sbab:',
# Merge log
+'mergelog' => 'sjl damj',
'revertmerge' => 'Ḫiyyed ṫ-ṫeĥlat.',
# Diffs
'searchmenu-legend' => 'khiyarat lbaht',
'searchhelp-url' => 'Help:Meḍmon',
'searchprofile-articles' => 'sfht mohtawa',
+'searchprofile-project' => 'sfhai dyal lmossada ol mchroa',
'searchprofile-images' => 'media',
'searchprofile-everything' => 'kolchi',
'searchprofile-advanced' => 'motaqaddim',
'searchprofile-project-tooltip' => 'qllb f $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'qllb f tsawr',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|kelma weḫda|$2 kelmaṫ}})',
+'search-result-score' => 'lirtibat: $1%',
'search-redirect' => '(Ṫeḫwil $1)',
'search-section' => '(seksyon $1)',
'search-suggest' => 'Waċ konṫi baġi ṫqol : $1',
'search-mwsuggest-enabled' => 'be qṫiraḫaṫ',
'search-mwsuggest-disabled' => 'bla qṫiraḫaṫ',
'search-relatedarticle' => 'mortabita',
+'mwsuggest-disable' => 'attl liqtirahat dyal AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Qelleb fe maḫel s-smiyyaṫ',
'searchrelated' => 'mortabita',
'searchall' => 'kolċi',
'nonefound' => "'''Molaḫada''': Ma kayen ġir weḫdin men l-blaṣaṫ dyal s-smiyyaṫ li kanqellbo ĝlihom otomaṫikiyan.
'searchresultshead' => 'Qelleb',
'resultsperpage' => 'adad nataij f sfha',
'contextlines' => 'adad lastor f kol natija',
+'contextchars' => 'adad lahrof f satr:',
+'stub-threshold-disabled' => 'makhdamch',
'timezonelegend' => 'lmintaqa zamaniya :',
'localtime' => 'Lwaqt lmahali :',
'timezoneuseserverdefault' => 'stakhdm iftirad serveur',
'prefs-custom-css' => 'personalisé CSS',
'prefs-custom-js' => 'personalisé JavaScript',
'prefs-emailconfirm-label' => "konfirmi l'email:",
+'prefs-textboxsize' => 'hajm nafidat tahrir',
'youremail' => 'I-Méyl',
'username' => 'Smiyṫ l-mosṫeĥdim:',
'uid' => 'raqm lmostakhdim :',
'prefs-memberingroups' => 'odw f {{PLURAL:$1|mjmoaa|mjmoaat}}:',
+'prefs-registration' => 'wqt tasjil:',
'yourrealname' => 'smiytk lhaqiqiya:',
'yourlanguage' => 'Loġa',
'yourvariant' => 'lhja:',
+'yournick' => 'sinyator jdid:',
'yourgender' => 'ljisn :',
'gender-unknown' => 'mamhddch',
'gender-male' => 'Dikr',
'gender-female' => "Mo'enaṫ",
'email' => 'I-Méyl',
'prefs-help-email-required' => "l'email darori",
+'prefs-info' => "L-Meĝlomaṫ l-'asasiya",
'prefs-signature' => 'Sinyaṫur',
+'prefs-dateformat' => 'sighat lwaqt',
+'prefs-timeoffset' => 'lmintaqa zamaniya',
+'prefs-advancedediting' => 'khiyarat motaqaddima',
'prefs-advancedrc' => 'khiyarat motaqaddima',
'prefs-advancedrendering' => 'khiyarat motaqaddima',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'khiyarat motaqaddima',
'prefs-diffs' => 'foroqat',
# User rights
+'userrights' => 'idarat salahiyat lmostakhdim',
+'userrights-lookup-user' => 'idarat mjmoat lmostkhdim',
'userrights-user-editname' => 'dkhl ism mostakhdim :',
+'editusergroup' => 'addl mjmoat lmostakhdim',
+'userrights-editusergroup' => 'tadil mjmoaat lmostakhdim',
+'saveusergroups' => 'hifd mjmoat lmotakhdim',
'userrights-groupsmember' => 'odw fi :',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'odw dimni f :',
'userrights-reason' => 'S-Sbab:',
+'userrights-changeable-col' => 'lmojmoat li imkn li tghiyrha',
+'userrights-unchangeable-col' => 'lmjmoat li maymknch lik tghyrha',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
# Groups
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ouversayt',
# Rights
-'right-read' => 'qra safha',
-'right-edit' => 'taadil sfahi',
-'right-createpage' => 'inchaa sfahi (li hiya machi sfahi dyal niqach)',
-'right-createaccount' => 'inchaa ism mostakhdim jadid',
-'right-minoredit' => 'taalim ala koll taadilat katafifa',
-'right-move' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
-'right-move-subpages' => 'naql sfahi maa sfahiha lfariya',
-'right-movefile' => 'naql lfichiyat',
-'right-delete' => "Mḫi had 'ṣ-ṣefḫa",
-'right-undelete' => 'rj3 sfha',
+'right-read' => 'qra safha',
+'right-edit' => 'taadil sfahi',
+'right-createpage' => 'inchaa sfahi (li hiya machi sfahi dyal niqach)',
+'right-createtalk' => 'inchaa sfahi dyal niqach',
+'right-createaccount' => 'inchaa ism mostakhdim jadid',
+'right-minoredit' => 'taalim ala koll taadilat katafifa',
+'right-move' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
+'right-move-subpages' => 'naql sfahi maa sfahiha lfariya',
+'right-move-rootuserpages' => 'naql sfahi d lmostakhdimin lassassiya',
+'right-movefile' => 'naql lfichiyat',
+'right-upload' => 'Ṣifet ċi fiċyé',
+'right-delete' => "Mḫi had 'ṣ-ṣefḫa",
+'right-undelete' => 'rj3 sfha',
+'right-suppressionlog' => 'chouf sijillat sirriya',
+'right-unblockself' => 'ihiydo lblokage ala ryoshom',
+'right-protect' => 'taghyir mostawayat lhimaya wtadil sfahi li mhmiyin',
+'right-rollback' => 'srtjaa taadilat akhr mostkhdim adl sfha mayana',
+'right-noratelimit' => "mamt'atrch b hodod lmoaddal",
+'right-import' => 'importé sfahi mn wikiat khrin',
+'right-importupload' => 'importi sfahi mn fichier marfoa',
+'right-patrol' => 'allm ala taadilat lkhrin kamorajaa',
+'right-autopatrol' => 'alm taadilat lmostakhdim morajaa tilqaiya',
+'right-patrolmarks' => 'chof alamat lmorajaa f ahdat tghyirat',
+'right-unwatchedpages' => 'chof sfahi li mamraqbinch',
+'right-trackback' => 'dir trackback',
+'right-mergehistory' => 'dmj tarikh sfahi',
+'right-userrights' => 'taadil kol salahiyat lmostkhdimin',
+'right-userrights-interwiki' => 'taadil salahiyat lmostkhdim lmostkhdimin f lwikiyat lkhrin',
+'right-siteadmin' => 'sd o zl qaidat lbayant',
+'right-reset-passwords' => 'awd rigli lmot de passe dyal lmostkhdimin lkhrin',
+'right-override-export-depth' => 'tsdir sfahi obinha sfahi lmawsola hta lomq 5',
+'right-sendemail' => 'sift email lmostkhdimin lkhrin',
+'right-revisionmove' => 'nql lmorajaat',
# User rights log
-'rightslog' => 'Ĝamaliyaṫ ḫoqoq l-mosṫeĥdim',
+'rightslog' => 'Ĝamaliyaṫ ḫoqoq l-mosṫeĥdim',
+'rightslogtext' => 'hada sijil btaghyirat f salahiyat lmostkhdimin',
+'rightslogentry' => 'ghyr salahiyat $1 mn $2 l $3',
+'rightsnone' => '(walo)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => "Ĥṫareĝ had 'ṣ-ṣefḫa",
-'action-edit' => 'Ṣayeb had ṣ-ṣefḫa',
-'action-createpage' => 'inchaa sfahi jdad',
-'action-createtalk' => 'inchaa sfahi dyal niqach',
-'action-createaccount' => 'inchaa had ism mostakhdim',
-'action-move' => 'Neqqel had ṣ-ṣefḫa',
-'action-movefile' => 'Neqqel had lfichier',
-'action-upload' => 'Ṣifet ċi fiċyé',
+'action-read' => "Ĥṫareĝ had 'ṣ-ṣefḫa",
+'action-edit' => 'Ṣayeb had ṣ-ṣefḫa',
+'action-createpage' => 'inchaa sfahi jdad',
+'action-createtalk' => 'inchaa sfahi dyal niqach',
+'action-createaccount' => 'inchaa had ism mostakhdim',
+'action-minoredit' => 'allm had tghyir katafif',
+'action-move' => 'Neqqel had ṣ-ṣefḫa',
+'action-move-subpages' => 'nql had sfha osfahi lfaraiya dyalha',
+'action-move-rootuserpages' => 'naql sfahi d lmostakhdimin lassassiya',
+'action-movefile' => 'Neqqel had lfichier',
+'action-upload' => 'Ṣifet ċi fiċyé',
+'action-reupload' => 'ktb ala had lfichier li deja kayn',
+'action-reupload-shared' => 'ktb ala had lfichier f depot mochtarak',
+'action-upload_by_url' => 'rfa had lfichier mn URL',
+'action-writeapi' => 'stakhdem lkitaba API',
+'action-delete' => 'Mḫi had ṣ-ṣefḫa',
+'action-deleterevision' => 'mhi had lmorajaa',
+'action-deletedhistory' => 'choof tarikh sfahi lmhdoufa',
+'action-browsearchive' => 'qelleb f sfahi lmhdoufa',
+'action-undelete' => 'rjaa had ṣ-ṣefḫa',
+'action-suppressrevision' => 'reviem o sjl had lmorajaa lmkhfiya',
+'action-suppressionlog' => 'chof had sijil lkhass',
+'action-block' => 'mnaa had lmostkhdim mn taadil',
+'action-protect' => 'ghiyr mostawayat lhimaya dyal had sfha',
+'action-import' => 'importi had sfha mn wiki akhr',
+'action-importupload' => 'amporti had sfha mn fichier mrfoa',
+'action-patrol' => 'alm ala taadilat lkhrin kamorajaa',
+'action-autopatrol' => 'alm taadil dualk kamorajaa',
+'action-unwatchedpages' => 'chof lista dyal sfahi li mamraqbach',
+'action-trackback' => 'dir trackback',
+'action-mergehistory' => 'dmj tarikh had sfha',
+'action-userrights' => 'taadil kol salahiyat lmostkhdimin',
+'action-userrights-interwiki' => 'taadil salahiyat lmostkhdimin f lwikiyat lkhrin',
+'action-siteadmin' => 'sd o7l qaidat lbayant',
+'action-revisionmove' => 'nql lmorajaat',
# Recent changes
-'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ṫeġyira weḫda|$1 dyal ṫ-ṫeġyiraṫ}}',
-'recentchanges' => 'Ṫ-Ṫeĝdilaṫ l-leĥĥra',
-'recentchanges-legend' => 'Opsyon dyal ṫ-ṫeġyiraṫ l-leĥĥra',
-'recentchanges-feed-description' => 'Ṫebbeĝ ṫ-ṫeĝdilaṫ l-leĥĥrin dyal had l-wiki fe waḫed l-flu.',
-'recentchanges-label-minor' => 'Hada ṫeĝdil sġir',
-'rcnote' => 'Hnaya ġaṫelqaw {{PLURAL:$1|ṫ-ṫeġyira l-leĥĥra li ṫdareṫ|l-$1 dyal ṫ-ṫeġyiraṫ l-leĥĥrin li ṫdaro}} tol {{PLURAL:$2|l-yom l-leĥĥer|l-<b>$2</b> iyam l-leĥĥra}} ḫtal nhar $4 mĝa s-saĝa $5.',
-'rclistfrom' => 'Werri ṫeġyiraṫ jdad badyen men $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 Ṫeĝdilaṫ ma mohimminċ bezzaf',
-'rcshowhidebots' => '$1 R-Robowaṫ',
-'rcshowhideliu' => '$1 l-mosṫeĥdimin l-mċejjlin',
-'rcshowhideanons' => '$1 mosṫeĥdimin mĥebbyin',
-'rcshowhidemine' => '$1 ṫ-ṫeĝdilaṫ dyawli',
-'rclinks' => 'Werri l-$1 dyal ṫ-ṫeġyiraṫ l-leĥĥrin li ṫdaro fe had l-$2 l-iyam l-leĥĥrin<br />$3.',
-'diff' => 'ferq',
-'hist' => 'Ṫariĥ',
-'hide' => 'Ĥebbi',
-'show' => 'Werri',
-'minoreditletter' => 'ṣ',
-'newpageletter' => 'J',
-'boteditletter' => 'b',
-'sectionlink' => '→',
-'rc_categories_any' => 'ay wahd',
-'rc-change-size' => '$1',
-'rc-enhanced-expand' => 'Werri ṫ-ṫafaṣil (kayḫṫaj JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Ĥebbi ṫ-ṫafaṣil',
+'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ṫeġyira weḫda|$1 dyal ṫ-ṫeġyiraṫ}}',
+'recentchanges' => 'Ṫ-Ṫeĝdilaṫ l-leĥĥra',
+'recentchanges-legend' => 'Opsyon dyal ṫ-ṫeġyiraṫ l-leĥĥra',
+'recentchangestext' => 'Ṫebbeĝ ṫ-ṫeĝdilaṫ l-leĥĥrin dyal had l-wiki fe waḫed l-flu.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Ṫebbeĝ ṫ-ṫeĝdilaṫ l-leĥĥrin dyal had l-wiki fe waḫed l-flu.',
+'recentchanges-label-newpage' => "anch' had tadil sfha jdida",
+'recentchanges-label-minor' => 'Hada ṫeĝdil sġir',
+'recentchanges-label-bot' => 'had taadil darou bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'had taadil matrajach',
+'rcnote' => 'Hnaya ġaṫelqaw {{PLURAL:$1|ṫ-ṫeġyira l-leĥĥra li ṫdareṫ|l-$1 dyal ṫ-ṫeġyiraṫ l-leĥĥrin li ṫdaro}} tol {{PLURAL:$2|l-yom l-leĥĥer|l-<b>$2</b> iyam l-leĥĥra}} ḫtal nhar $4 mĝa s-saĝa $5.',
+'rcnotefrom' => "hna taghirat mn '''$2''' (tal '''$1''' maaroda).",
+'rclistfrom' => 'Werri ṫeġyiraṫ jdad badyen men $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 Ṫeĝdilaṫ ma mohimminċ bezzaf',
+'rcshowhidebots' => '$1 R-Robowaṫ',
+'rcshowhideliu' => '$1 l-mosṫeĥdimin l-mċejjlin',
+'rcshowhideanons' => '$1 mosṫeĥdimin mĥebbyin',
+'rcshowhidepatr' => '$1 taadilat lmorajaa',
+'rcshowhidemine' => '$1 ṫ-ṫeĝdilaṫ dyawli',
+'rclinks' => 'Werri l-$1 dyal ṫ-ṫeġyiraṫ l-leĥĥrin li ṫdaro fe had l-$2 l-iyam l-leĥĥrin<br />$3.',
+'diff' => 'ferq',
+'hist' => 'Ṫariĥ',
+'hide' => 'Ĥebbi',
+'show' => 'Werri',
+'minoreditletter' => 'ṣ',
+'newpageletter' => 'J',
+'boteditletter' => 'b',
+'sectionlink' => '→',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 katchof {{PLURAL:$1|mostkhdim|mostkhdimin}}]',
+'rc_categories' => 'limiti tsnifat (frqha b "|")',
+'rc_categories_any' => 'ay wahd',
+'rc-change-size' => '$1',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ qism jdid',
+'rc-enhanced-expand' => 'Werri ṫ-ṫafaṣil (kayḫṫaj JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ĥebbi ṫ-ṫafaṣil',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'L-mṫidad dyal ṣ-ṣefḫaṫ l-li mlaqyin',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'L-mṫidad dyal ṣ-ṣefḫaṫ l-li mlaqyin',
'recentchangeslinked-title' => 'Ṫ-Ṫeġyiraṫ li mlaqyin mĝa "$1"',
'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'ta tghyir f sfahi mrtabta f lmodda li drtiha',
'recentchangeslinked-summary' => "Hadi lista dial 'ṫ-ṫeġyiraṫ li ṫdaro mo'aĥarane le 'ṣ-ṣefḫaṫ li mlaqyin mĝa 'ṣ-ṣefḫa l-meĝniya (ola le 'aĝda' dial ċi ṣefa mĝayana). 'Ṣ-Ṣefḫaṫ li [[Special:Watchlist|mṫebeĝ]] mekṫobine be ḫrof ġlaḍ.",
'recentchangeslinked-page' => 'Smiyṫ ṣ-ṣefḫa',
'recentchangeslinked-to' => 'Ċof ṫ-ṫeġyiraṫ dyal ṣ-ṣefḫaṫ li fihom ċi lyan kayddik le ṣ-ṣefḫa li bġiṫi fe blaṣt ma ṫdir l-ĝeks',
# Upload
'upload' => 'Ṣifet ċi fiċyé',
'uploadbtn' => 'Ṣifet ċi fiċyé',
+'reuploaddesc' => "ilgha' rojoa orjaa l upload form",
+'upload-tryagain' => 'fist lmodifikasyon',
'uploadnologin' => 'nta mamkoniktich',
+'uploadnologintext' => 'khassk [[Special:UserLogin|tsjl]] bach tsift fichier.',
+'uploadlog' => 'Øplowdaṫ',
'uploadlogpage' => 'Øplowdaṫ',
+'filename' => 'smiyt lfichier',
+'filedesc' => 'Moleĥĥaṣ:',
+'fileuploadsummary' => 'Summary:',
+'filereuploadsummary' => 'Ṫ-Ṫeġyiraṫ de l-fichier',
+'filestatus' => 'halat hoqoq naskh:',
'filesource' => 'masdar :',
+'uploadedfiles' => 'Ṣifet chi fiċyé',
+'ignorewarnings' => 'tjahl thdirat',
+'file-too-large' => 'lfichier kbir bzzaf',
+'filename-tooshort' => 'smiyt lfichier qssira bzaf',
+'filetype-banned' => 'had nawa lmilf mamnoa',
+'verification-error' => 'had lfichier fih chi defout',
+'hookaborted' => 'taadil li bghiti dirou ojhida mn tamdid lhook',
+'illegal-filename' => 'had smiyt lmillaf mamnoaa',
+'overwrite' => 'maymknch tktb fog fichier deja kayn',
+'unknown-error' => "khata' mjhol wqaa",
+'tmp-create-error' => 'maymknch nkriyiw fichier temporaire.',
+'tmp-write-error' => "khata' f kitabat lmilaf lmo'aqqat",
+'uploadwarning' => 'tahdir rafaa',
+'uploadwarning-text' => 'afak bdl description dyal lmilaf ltaht ohawl awtani',
+'savefile' => 'sjjl had lfichier',
'uploadedimage' => 'øplowda "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'sift noskha jdida dyal "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'upload maatl',
+'copyuploaddisabled' => 'sift b URL makhdamch',
+'uploadfromurl-queued' => 'sift dyamlk tzad l servic',
+'uploaddisabledtext' => 'sift dyal lfichier makhdamch',
+'upload-source' => 'lmilffat lmasdariya',
+'sourcefilename' => 'ism milf lmasdar :',
+'sourceurl' => 'URL dyal lmasdar:',
+'destfilename' => 'lmif lmostadhdaf:',
+'upload-maxfilesize' => 'lhajm laqssa : $1',
+'upload-description' => 'wasi lfichier',
+'upload-options' => 'khiyarat rafa',
+'watchthisupload' => 'Watch this file',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- khlli had str kima hwa --> <pre>
# sigha bhal hakka:
# * aych haja mn "#" tal akhir nass rah taaliq
MGP # Pentax
PICT # misc.
#</pre> <!-- khlli had str kima hwa -->',
-
-'license' => 'tarkhiss :',
-'license-header' => 'tarkhiss',
+'upload-failure-subj' => 'mochila f sift dyal lfichier',
+'upload-warning-subj' => 'tahdir rafaa',
+
+'upload-proto-error' => 'protocol machi hwa hadak',
+'upload-file-error' => 'khataaa dakhili',
+'upload-unknown-size' => 'hakm mamaarofch',
+'upload-http-error' => "lgina wahd khata' HTTP : $1",
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'lwosol trfd',
+'img-auth-streaming' => 'ard "$1".',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'URL makhdamch : $1',
+'http-read-error' => "khata' qira'at HTTP.",
+'http-timed-out' => 'salat moddat mohlat talab dyal HTTp.',
+'http-curl-error' => "khata' f jalb lmassar: $1",
+'http-host-unreachable' => 'manqdroch nwslo l had lmassar.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'manqdroch nwslo l had lmassar.',
+'upload-curl-error28' => 'salat moddat rafa',
+
+'license' => 'tarkhiss :',
+'license-header' => 'tarkhiss',
+'nolicense' => 'ta wahd mamhddch',
+'license-nopreview' => '(lpreview makaynch)',
+'upload_source_url' => '(massar shih,imkn twssl lih)',
+'upload_source_file' => '(fichier f lpc dyalk)',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'Fiċyé',
'listfiles_user' => 'Mosṫeĥdim',
'listfiles_size' => 'lhajm',
'listfiles_description' => 'wasf',
+'listfiles_count' => 'naskh',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fiċyé',
'filehist-help' => 'Brek ĝla ṫ-ṫariĥ o s-saĝa baċ ṫċof l-fiċyé bḫal li kan fe hadik l-owqiṫa.',
'filehist-deleteall' => 'Suprimi kolchi',
'filehist-deleteone' => 'Suprimi',
+'filehist-revert' => 'Rejjeĝ',
'filehist-current' => 'dyal daba',
'filehist-datetime' => 'Nhar/Saĝa',
'filehist-thumb' => 'Ṫeṣwira mṣeġġra',
'filehist-thumbtext' => 'Ṫ-Ṫeṣġir dyal l-vérsyon dyal nhar $2 mĝa s-saĝa $3',
+'filehist-nothumb' => 'la tasghir',
'filehist-user' => 'Mosṫeĥdim',
'filehist-dimensions' => 'T-Tol o l-ĝerḍ',
'filehist-filesize' => 'hajm lfichier',
'filehist-comment' => 'Ĝelleq',
+'filehist-missing' => 'fichier makaynch',
'imagelinks' => 'Lyanaṫ l-fiċyé',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Had ṣ-ṣefḫa kaṫsṫeĝmel|Had l-$1 de ṣ-ṣefḫaṫ kaysṫeĝmlo}}:',
'sharedupload' => 'Had l-fiċyé jay men $1 o maċariĝ ĥrin imken lhom isṫeĝmloh.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Øplowdi vérsyon jdida dyal had l-fiċyé',
+'shared-repo-from' => 'mn $1',
+'shared-repo' => 'depot mochtarak',
# File reversion
+'filerevert' => 'rjjea $1',
'filerevert-backlink' => '← $1',
+'filerevert-legend' => 'rjjea lfichier',
+'filerevert-comment' => 'S-Sbab:',
+'filerevert-submit' => 'Rejjeĝ',
# File deletion
-'filedelete-backlink' => '← $1',
+'filedelete' => 'suprimi $1',
+'filedelete-backlink' => '← $1',
+'filedelete-legend' => 'quprimi kolchi',
+'filedelete-comment' => 'S-Sbab:',
+'filedelete-submit' => 'Suprimi',
+'filedelete-otherreason' => 'Sabab weḫdaĥor/zayed:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Sabab weḫdaĥor',
+
+# MIME search
+'mimetype' => 'nawa lmilf:',
+'download' => 'telecharji',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'sfahi mamraqbach',
+
+# List redirects
+'listredirects' => "Lisṫaṫ 'ṫ-ṫeḫwilaṫ",
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'qwalb mamstkhmdach',
+'unusedtemplateswlh' => 'wslat khrin',
+
+# Random page
+'randompage' => 'sfahi achwaiya',
# Statistics
-'statistics' => 'Staṫisṫik',
+'statistics' => 'Staṫisṫik',
+'statistics-header-pages' => "ihsa'at sfahi",
+'statistics-header-edits' => "ihsa'at taadilat",
+'statistics-header-views' => "ihsa'at lmochahada",
+'statistics-header-users' => "ihsa'at lmstkhdimin",
+'statistics-header-hooks' => "ihsa'at khra",
+'statistics-articles' => 'sfht mohtawa',
+'statistics-pages' => 'Ṣefḫa',
+'statistics-files' => 'Ṣifet ci fiċyé',
+'statistics-edits-average' => 'otawassit taadilat lkol sfha',
+'statistics-views-total' => 'chof total',
+'statistics-views-peredit' => 'lmochahadat lkol taadil',
+'statistics-users-active' => 'mostakhdimon nachtin',
+'statistics-mostpopular' => 'aktar sfahi mochahada',
+
+'disambiguations' => 'sfahi dyal tawdih',
+'disambiguationspage' => 'Template:tawdih',
+
+'double-redirect-fixer' => 'mosslih tahwil',
+
+'brokenredirects' => 'tahwilat makhddamach',
+'brokenredirects-edit' => 'Ĝedel',
+'brokenredirects-delete' => 'Suprimi',
+
+'withoutinterwiki-legend' => 'prifix',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Werri',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|okté|okté}}',
-'nmembers' => "$1 {{PLURAL:$1|Ĝoḍw|Aĝḍa'}}",
-'prefixindex' => 'Ṣ-Ṣefḫaṫ kolhom be l-prefiks',
-'newpages' => 'Ṣefḫaṫ jdad',
-'move' => 'Neqqel',
-'movethispage' => 'Neqqel had ṣ-ṣefḫa',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|l-leĥĥra|$1 l-leĥĥrin}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|l-qdima gaĝ|l-qdam gaĝ $1}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|okté|okté}}',
+'nmembers' => "$1 {{PLURAL:$1|Ĝoḍw|Aĝḍa'}}",
+'lonelypages' => 'sfahi itima',
+'uncategorizedpages' => 'sfahi mamsnfinch',
+'uncategorizedcategories' => 'tsnifat mamsnfinch',
+'uncategorizedimages' => 'fichiyat mamsnfinch',
+'uncategorizedtemplates' => 'qwalb mamsnfinch',
+'unusedcategories' => 'tsnifat mabqatch mstaamla',
+'unusedimages' => 'milfat mamstkhdmach',
+'popularpages' => 'sfahi mchhora',
+'wantedcategories' => 'tsnifat mtloba',
+'wantedpages' => 'sfahi mtloba',
+'wantedfiles' => 'milfat mtloba',
+'wantedtemplates' => 'qwalb mtloba',
+'mostlinked' => 'akta sfahi waslan',
+'mostlinkedcategories' => 'aktar tsnifat irtibatan',
+'mostlinkedtemplates' => 'aktar lqwalb waslan',
+'mostcategories' => 'aktar sfahi tsnifan',
+'mostimages' => 'aktar lmilfat irtibatan',
+'mostrevisions' => 'aktar sfahi taadilan',
+'prefixindex' => 'Ṣ-Ṣefḫaṫ kolhom be l-prefiks',
+'shortpages' => 'sfahi qssar',
+'longpages' => 'sfahi twila',
+'deadendpages' => 'sfahi andha nihaya msdoda',
+'protectedpages' => 'Ṣfaḫi mhmiya',
+'protectedtitles' => 'Ĝanawin meḫmiya',
+'listusers' => 'lista dyal lmostkhdimin',
+'listusers-editsonly' => 'Werri ġir l-mosṫeĥdimin li fayeṫ sahmo.',
+'listusers-creationsort' => 'Jmeĝ ĝla ḫsab ṫariĥ l-ĥṫiraĝ',
+'usereditcount' => '$1 ṫeĝdil{{PLURAL:$1||aṫ}}',
+'usercreated' => "tnch' f $1 saaa $2",
+'newpages' => 'Ṣefḫaṫ jdad',
+'newpages-username' => 'Smiyṫ l-mosṫeĥdim:',
+'ancientpages' => 'aqdam sfahi',
+'move' => 'Neqqel',
+'movethispage' => 'Neqqel had ṣ-ṣefḫa',
+'notargettitle' => 'makanch hadaf',
+'notargettext' => 'mahdditch sfha lhadaf ola lmostkhdim bach tdir had lkhassiya',
+'nopagetitle' => 'makaynach sfha hadaf bhal hadi',
+'nopagetext' => 'sfha lhadaf li hdditiha makaynach',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|l-leĥĥra|$1 l-leĥĥrin}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|l-qdima gaĝ|l-qdam gaĝ $1}}',
+'suppress' => 'Oversight',
# Book sources
'booksources' => 'Ĝyon l-kṫab',
'booksources-go' => 'Sir',
# Special:Log
-'log' => 'Ĝamaliyaṫ',
+'specialloguserlabel' => 'Mosṫeĥdim:',
+'speciallogtitlelabel' => "l'adresse:",
+'log' => 'Ĝamaliyaṫ',
+'all-logs-page' => 'kol sijillat laama',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Ṣ-Ṣefḫaṫ kamlin',
-'alphaindexline' => 'Men $1 ḫṫal $2',
-'prevpage' => 'Ṣ-Ṣefḫa li qbel ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Werri ṣ-ṣefḫaṫ li badyin men:',
-'allpagesto' => 'Werri ṣ-ṣefḫaṫ ḫṫal:',
-'allarticles' => 'Ṣ-Ṣefḫaṫ kolhom',
-'allpagessubmit' => 'Sir',
+'allpages' => 'Ṣ-Ṣefḫaṫ kamlin',
+'alphaindexline' => 'Men $1 ḫṫal $2',
+'nextpage' => 'sfha jaya ($1)',
+'prevpage' => 'Ṣ-Ṣefḫa li qbel ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Werri ṣ-ṣefḫaṫ li badyin men:',
+'allpagesto' => 'Werri ṣ-ṣefḫaṫ ḫṫal:',
+'allarticles' => 'Ṣ-Ṣefḫaṫ kolhom',
+'allinnamespace' => 'kol sfahi (f nitaq $1)',
+'allnotinnamespace' => 'kol sfahi (machi f nitaq $1)',
+'allpagesprev' => 'li sbq',
+'allpagesnext' => 'li jay',
+'allpagessubmit' => 'Sir',
+'allpagesprefix' => 'biyn sfahi katbda b:',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'tsnifat',
+'special-categories-sort-count' => 'rttb bladad',
+'special-categories-sort-abc' => 'rttb blhorof',
+
+# Special:DeletedContributions
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'L-mosahamaṫ',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'L-lyanaṫ l-ĥarijiyin',
+'linksearch' => 'L-lyanaṫ l-ĥarijiyin',
+'linksearch-pat' => 'namat lbaht:',
+'linksearch-ns' => 'Maḫel s-smiyyaṫ :',
+'linksearch-ok' => 'Qelleb',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Werri',
+'listusers-noresult' => 'ta mostakhdim matlgach.',
+'listusers-blocked' => '(mbloki)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'lista dyal lmostkhdimin nachtin',
+'activeusers-hidebots' => 'khbbi lbotat',
+'activeusers-hidesysops' => 'Khbbi lidariyin',
+'activeusers-noresult' => 'ta mostakhdim matlgach.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Ṫariĥ dyal l-ḫsabaṫ j-jdad',
-'newuserlog-create-entry' => 'Ḫsab jdid',
+'newuserlogpage' => 'Ṫariĥ dyal l-ḫsabaṫ j-jdad',
+'newuserlog-byemail' => "lmot de passe raha tsiftat f l'email",
+'newuserlog-create-entry' => 'Ḫsab jdid',
+'newuserlog-create2-entry' => 'ĥṫareĝ ḫsab jdid $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'lcont tnchad automatikmen',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => "Lisṫa dyal l-aĝḍa'",
+'listgrouprights' => 'salahiyat mjmoat lmostkhdimin',
+'listgrouprights-group' => 'majmoaa',
+'listgrouprights-rights' => 'salahiyat',
+'listgrouprights-members' => "Lisṫa dyal l-aĝḍa'",
+'listgrouprights-addgroup' => "Zid aĝḍa' fe l-mejmoĝa{{PLURAL:$2||ṫ}} : $1",
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'zid gaa lmjmoat',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'hiyd gaa lmjmoat',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Ṣifet imayl le had l-mosṫeĥdim',
+'mailnologin' => 'Ma kayenċ l-ĝonwan dyal l-morasil',
+'emailuser' => 'Ṣifet imayl le had l-mosṫeĥdim',
+'emailpage' => 'sift email lhad lmostkhdim',
+'defemailsubject' => 'Imayl dyal {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled' => 'L-Mosṫeḫdim ma mĥeddemċ l-imayl dyalo.',
+'usermaildisabledtext' => 'Ma ymken lekċ ṫṣifet ċi imayl le l-mosṫeĥdimin l-ĥrin fe had l-wiki',
+'noemailtitle' => 'Ma kayen ḫṫa imayl',
+'noemailtext' => 'Had l-mosṫeĥdim ma ĝendoċ imayl mqadd.',
+'nowikiemailtitle' => 'makaynch email msmoh bih',
+'nowikiemailtext' => 'Had l-mosṫeĥdim ma bġa iṫweṣṣel be ḫṫa ċi imayl men ay mosṫeḫdim.',
+'email-legend' => 'Sifet ċi imayl le ċi mosṫeĥdim aĥor dyal {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'mn:',
+'emailto' => 'l:',
+'emailsubject' => 'lmawdoa:',
+'emailmessage' => 'risala:',
+'emailsend' => 'irssal',
+'emailccme' => 'sift noskha mn rissala dyali.',
+'emailccsubject' => 'copie rissala dyalk l $1: $2',
+'emailsent' => "l'email tsfit",
+'emailsenttext' => 'L-Imayl dyalek ṫṣifet mezyan.',
+'emailuserfooter' => 'Had l-imayl ṣifto « $1 » le « $2 » be waṣitaṫ « Ṣifet ċi imayl le l-mosṫeḫdim » fe {{SITENAME}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Ĥella waḫed l-meṣaj sistém.',
+'usermessage-editor' => 'Morasil s-sistém',
# Watchlist
'watchlist' => 'L-Lista de s-suivi dyalṫi',
'mywatchlist' => 'L-Lista dyal s-suivi',
+'watchlistfor2' => 'Le $1 $2',
+'nowatchlist' => 'Ma kayna ḫṫa ċi ṣefḫa fe l-lista dyal s-suivi dyalṫek.',
+'watchlistanontext' => 'Ĝafak $1 baċ ṫċof ola baċ ṫṣayeb ṣ-ṣefḫaṫ li fe l-lista dyal s-suivi.',
+'watchnologin' => 'nta mamkoniktich',
+'watchnologintext' => 'Ĥaṣṣek ṫkon [[Special:UserLogin|dĥelṫi le ḫsabek]] baċ ṫṣayeb l-lista dyal s-suivi.',
'addedwatch' => 'Ṫzadeṫ le l-lista dyal s-suivi',
'addedwatchtext' => "Ṣ-Ṣefḫa \"[[:\$1]]\" ṫzadeṫ le [[Special:Watchlist|l-lista dyal s-suivi dyalṫek]].
Ṫ-Ṫeġyiraṫ j-jayyin dyal had ṣ-ṣefḫa o dyal ṣ-ṣefḫa de n-niqaċ l-mnasba ġayṫċejjlo fiha.
'watch' => 'Ḫḍi',
'watchthispage' => 'Ṫebbeĝ had ṣ-ṣefḫa',
'unwatch' => 'Ma tbqaċ tḫḍi.',
+'unwatchthispage' => 'hiyd mn list dyal s-suivi dyali',
+'notanarticle' => 'Hadi maċi ṣefḫaṫ meḍmon',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|ṣefḫa weḫda|$1 de ṣ-ṣefḫaṫ}} kaynin fe l-lista dyal s-suivi dyalṫek, bla ma nḫesbo ṣ-ṣefḫaṫ dyal n-niqaċ.',
'wlshowlast' => 'Werri l-$1 de s-swayeĝ o l-$2 iyam l-leĥĥrin, ola werri $3',
'watchlist-options' => 'Lé-Opsyon de l-lista dyal s-suivi',
'watching' => 'Kayraqeb...',
'unwatching' => "Nihayaṫ 's-suivi...",
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} nidam lbaridi',
+'enotif_reset' => 'Qiyyed ṣ-ṣefḫaṫ bḫal la zerṫihom kamlin',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Mosṫeḫdim {{SITENAME}}',
+'changed' => 'Beddel',
+'created' => "tnch'at",
+'enotif_subject' => 'Ṣ-Ṣefḫa $PAGETITLE dyal {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATEDha $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Sir ċof $1 baċ ṫċof ṫ-ṫeġyiraṫ kamlin men ziyarṫek l-leĥĥraniya.',
+'enotif_lastdiff' => 'Ċof $1 baċ ṫċof had ṫ-ṫeġyiraṫ.',
+'enotif_anon_editor' => 'mosṫeĥdim ma mċejjelċ $1',
+
# Delete
-'deletepage' => "Mḫi had 'ṣ-ṣefḫa",
-'delete-backlink' => '← $1',
-'confirmdeletetext' => 'Ĝendak rah ġadi ṫemḫi ċi ṣefḫa ola fiċyé, o ḫṫa lé-vérsyon li fe ṫ-ṫariĥ.
+'deletepage' => "Mḫi had 'ṣ-ṣefḫa",
+'confirm' => 'konfirmi',
+'excontent' => 'lmohtawa kan : "$1"',
+'exblank' => 'sfha kant khawya',
+'delete-confirm' => 'suprimi "$1"',
+'delete-backlink' => '← $1',
+'delete-legend' => 'Suprimi',
+'confirmdeletetext' => 'Ĝendak rah ġadi ṫemḫi ċi ṣefḫa ola fiċyé, o ḫṫa lé-vérsyon li fe ṫ-ṫariĥ.
Ĝafak ekked belli hadċi howa li baġi ṫdir, belli nṫa fahem l-ahammiya dyalo, o belli kaṫdir hadċi be ṫ-ṫowfiq dyal [[{{MediaWiki:Policy-url}}|l-qawaĝid d-daĥiliya]].',
-'actioncomplete' => 'Ṫsalaṫ l-ĝamaliya',
-'deletedtext' => '« <nowiki>$1</nowiki> » ṫemḫa.
+'actioncomplete' => 'Ṫsalaṫ l-ĝamaliya',
+'actionfailed' => 'Ma ṣeḍqaṫċ',
+'deletedtext' => '« <nowiki>$1</nowiki> » ṫemḫa.
Ċof $2 ila bġiṫi ċi lista dyal kolċi li ṫemḫa aĥiran.',
-'deletedarticle' => 'memḫi "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Ṫ-Ṫariĥ dyal ṣ-ṣefḫaṫ li ṫṫemḫaw',
-'deletecomment' => 'S-Sbab:',
-'deleteotherreason' => 'Sabab weḫdaĥor/zayed:',
-'deletereasonotherlist' => 'Sabab weḫdaĥor',
+'deletedarticle' => 'memḫi "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'mḫa "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Ṫ-Ṫariĥ dyal ṣ-ṣefḫaṫ li ṫṫemḫaw',
+'dellogpagetext' => 'Ha hiya l-lista dyal dakċi li ĝad ṫṫemḫa.',
+'deletionlog' => 'Ṫ-Ṫariĥ dyal ṣ-ṣefḫaṫ li ṫṫemḫaw',
+'reverted' => 'L-Vérsyon li men qbel rejĝaṫ.',
+'deletecomment' => 'S-Sbab:',
+'deleteotherreason' => 'Sabab weḫdaĥor/zayed:',
+'deletereasonotherlist' => 'Sabab weḫdaĥor',
+'delete-edit-reasonlist' => 'aadl asbab lhadf',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'Rjeĝ l-lor',
+'rollback' => 'tjjea taadilat',
+'rollback_short' => 'Rjeĝ l-lor',
+'rollbacklink' => 'Rjeĝ l-lor',
+'rollbackfailed' => 'rjoaa mankhch',
# Protect
'protectlogpage' => 'Ṫariĥ l-ḫimaya',
'protectedarticle' => 'ḫma "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'beddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal « [[$1]] »',
+'unprotectedarticle' => 'ḫma "[[$1]]"',
'protect-backlink' => '← $1',
'protectcomment' => 'S-Sbab:',
'protectexpiry' => 'Ġayṫqada fe:',
'protect-level-sysop' => 'L-modirin boḫdhom',
'protect-summary-cascade' => 'Moḍmana',
'protect-expiring' => 'Ġayṫqada nhar $2 mĝa s-saĝa $3',
+'protect-expiry-indefinite' => 'mamhddch',
'protect-cascade' => 'Ḫami ĝla ṣ-ṣefḫaṫ li fe had ṣ-ṣefḫa (ḫimaya moḍmana)',
'protect-cantedit' => 'Ma imken lekċ ṫbeddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal had ṣ-ṣefḫa ḫiṫ ma ĝendekċ l-ḫeqq baċ ṫbeddlo.',
+'protect-othertime' => 'waqt akhr:',
+'protect-othertime-op' => 'waqt akhr',
+'protect-otherreason' => 'Sabab weḫdaĥor/zayed:',
+'protect-otherreason-op' => 'Sabab weḫdaĥor',
'restriction-type' => "L-'idn:",
'restriction-level' => 'Mosṫawa ḍ-ḍwabet',
+'minimum-size' => 'L-Qyas ṣ-ṣġir gaĝ',
+'maximum-size' => 'L-Qyas l-kbir gaĝ',
+'pagesize' => '(okté)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Ṣayeb',
+'restriction-move' => 'Neqqel',
+'restriction-create' => 'Ĥṫareĝ',
+'restriction-upload' => 'Øplowdi',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'ḫimaya kamla',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'ḫimaya ma kamlaċ',
+'restriction-level-all' => 'ay mosṫawa',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'strjaa',
-'undeletelink' => 'Biyyen/Ĥebbi',
-'undeleteviewlink' => 'chof',
-'undeletereset' => 'aawd regli',
-'undeletedarticle' => 'sṫerjeĝ "[[$1]]"',
+'undelete' => 'Ċof ṣ-ṣefḫaṫ l-memḫiyyin',
+'undeletepage' => 'Ċof o qad ṣ-ṣefḫaṫ l-memḫiyyin',
+'undeletepagetitle' => "'''Had l-lista fiha morajaĝaṫ memḫiya men [[:$1|$1]]'''",
+'undelete-nodiff' => 'lam yatim lotor ala moraja sabiqa.',
+'undeletebtn' => 'strjaa',
+'undeletelink' => 'Biyyen/Ĥebbi',
+'undeleteviewlink' => 'chof',
+'undeletereset' => 'aawd regli',
+'undeleteinvert' => 'Qleb dakċi li ĝzelṫi',
+'undeletecomment' => 'S-Sabab',
+'undeletedarticle' => 'sṫerjeĝ "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|vérsyon weḫda rejĝaṫ ki kaneṫ|$1 de lé-vérsyon rejĝo ki kano}}',
+'undelete-search-box' => 'Qelleb ĝla ċi ṣ-ṣefḫaṫ memḫiya',
+'undelete-search-submit' => 'Qelleb',
+'undelete-error-short' => 'Tṛa waḫed l-ġalat fe sṫirjaĝ l-fiċyé : $1',
+'undelete-show-file-submit' => 'iyih',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Maḫel s-smiyyaṫ :',
'month' => 'Men ċher (o qdem)',
'year' => 'Men ĝam (o men qbel)',
-'sp-contributions-newbies' => 'Werri ġir l-mosahamaṫ dyal l-mosṫeĥdimin j-jdad',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Ṫariĥ l-blokajaṫ',
-'sp-contributions-search' => 'Qelleb ĝla ċi mosahamaṫ',
-'sp-contributions-username' => 'Ĝonwan IP ola smiyṫ l-mosṫeĥdim',
-'sp-contributions-submit' => 'Qelleb',
+'sp-contributions-newbies' => 'Werri ġir l-mosahamaṫ dyal l-mosṫeĥdimin j-jdad',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Le ḫsabaṫ jdad',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'mosahamat lmostkhdim lilhassabat jdida',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Ṫariĥ l-blokajaṫ',
+'sp-contributions-deleted' => 'mosahamaṫ memḫiya',
+'sp-contributions-talk' => 'ṫnaqeċ',
+'sp-contributions-search' => 'Qelleb ĝla ċi mosahamaṫ',
+'sp-contributions-username' => 'Ĝonwan IP ola smiyṫ l-mosṫeĥdim',
+'sp-contributions-submit' => 'Qelleb',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ṣefḫaṫ mlaqyin',
'whatlinkshere-filters' => 'Filter',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Bloké l-mosṫeĥdim',
-'ipboptions' => '2 swayeĝ:2 hours,nhar:1 day,3 iyam:3 days,ṣémana:1 week,2 ṣémanaṫ:2 weeks,ċher:1 month,3 ċhor:3 months,6 ċhor:6 months,ĝam:1 year,ma kayṫsalaċ:infinite',
-'ipblocklist' => 'Ĝanawin IP o smiyyaṫ l-mosṫeĥdim meḫbosin',
-'blocklink' => 'Bloki',
-'unblocklink' => 'Ḫiyyed l-manĝ',
-'change-blocklink' => 'beddel l-manĝ',
-'contribslink' => 'Mosahamaṫ',
-'blocklogpage' => 'Ṫariĥ l-blokajaṫ',
-'blocklogentry' => 'bloka [[$1]] limoddaṫ $2 $3',
-'unblocklogentry' => 'débloka $1',
-'block-log-flags-nocreate' => 'mmnoĝ ṫsayeb ċi ḫsab',
-'sorbs' => 'DNSBL',
+'blockip' => 'Bloké l-mosṫeĥdim',
+'blockip-title' => 'Bloki l-mosṫeḫdim',
+'blockip-legend' => 'Bloki l-mosṫeḫdim',
+'ipaddress' => 'Ĝonwan IP:',
+'ipadressorusername' => 'Ĝonwan IP ola smiyṫ l-mosṫeĥdim',
+'ipbexpiry' => 'Ġayṫqada fe :',
+'ipbreason' => 'S-Sabab',
+'ipbreasonotherlist' => 'Sabab weḫdaĥor',
+'ipbanononly' => 'Bloki ġir l-mosṫeḫdimin li ma mċejjlinċ',
+'ipbcreateaccount' => 'Mneĝ ĥṫiraĝ ċi ḫsab',
+'ipbemailban' => 'Ma ṫĥelliċ l-mosṫeĥdim yṣifet ċi imayl',
+'ipbenableautoblock' => 'Bloki otomaṫikiyan l-ĝonwan IP l-leĥĥrani li sṫeĝmlo l-mosṫeḫdim o l-ĝanawin IP li qbel mennha li ymken lo yĝawed ysṫeĝmelhom.',
+'ipbsubmit' => 'Bloki had l-mosṫeĥdim',
+'ipbother' => 'weqṫ aĥor :',
+'ipboptions' => '2 swayeĝ:2 hours,nhar:1 day,3 iyam:3 days,ṣémana:1 week,2 ṣémanaṫ:2 weeks,ċher:1 month,3 ċhor:3 months,6 ċhor:6 months,ĝam:1 year,ma kayṫsalaċ:infinite',
+'ipbotheroption' => 'ḫwayej ĥrin',
+'ipbotherreason' => 'Sabab weḫdaĥor/zayed:',
+'ipbhidename' => 'Ĥebbi smiyṫ l-mosṫeĥdim men ṫ-ṫeġyiraṫ o men l-listaṫ',
+'ipbwatchuser' => 'Ṫbeĝ ṣ-ṣefḫaṫ dyal l-mosṫeḫdim o de n-niqaċ dyal had l-mosṫeĥdim',
+'ipballowusertalk' => 'Ĥelli had l-mosṫeĥdim yṣayeb ṣfeḫṫo dyal n-niqaċ faċ ykon mbloki',
+'ipb-change-block' => "Ĝawed bloki had l-mosṫeĥdim be had l-'iĝdadaṫ",
+'badipaddress' => 'Ĝonwan IP ġalet',
+'blockipsuccesssub' => 'Blokaj najeḫ',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Beddel asbab l-blokaj',
+'ipb-unblock-addr' => 'Débloki $1',
+'ipb-unblock' => 'Débloki ċi ḫsab dyal l-mosṫeĥdim ola ĝonwan IP',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1 fayeṫ mbloki',
+'ipb-blocklist' => 'Ċof lé-blokaj li fayeṫ kaynin',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'L-Mosahamaṫ dyal $1',
+'unblockip' => 'Débloki ċi mosṫeĥdim ola ċi ĝonwan IP',
+'ipusubmit' => 'Mḫi l-blokaj',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ma bqaċ mbloki',
+'unblocked-id' => 'L-Blokaj $1 ṫṫemḫa',
+'ipblocklist' => 'Ĝanawin IP o smiyyaṫ l-mosṫeĥdim meḫbosin',
+'ipblocklist-legend' => 'Qelleb ĝla ċi mosṫeĥdim memḫi',
+'ipblocklist-username' => 'Smiyṫ l-mosṫeĥdim ola l-ĝonwan IP',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 lé-blokaj dyal l-ḫsabaṫ',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => "$1 lé-blokaj l-mo'eqqaṫa",
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 lé-blokaj dyal l-ĝanawin IP boḫdhom',
+'ipblocklist-submit' => 'Qelleb',
+'ipblocklist-localblock' => 'Blokaj maḫalli',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Blokaj {{PLURAL:$1|weḫdaĥor|weḫdaĥrin}}',
+'blocklistline' => '$1 : $2 bloka $3 ; $4',
+'infiniteblock' => 'ma kayṫsalaċ',
+'expiringblock' => 'ġayṫqada nhar $1 mĝa $2',
+'anononlyblock' => 'ġir l-mosṫeĥdim li ma mċejjelċ',
+'noautoblockblock' => 'blokaj otomaṫiki mḫiyyed',
+'createaccountblock' => 'memnoĝ ṫsayeb ċi ḫsab',
+'emailblock' => 'imayl mbloki',
+'blocklist-nousertalk' => 'ma ymken loċ yṣayeb ṣfeḫṫo dyal n-niqaċ',
+'ipblocklist-empty' => 'L-Lista dyal l-ĝanawin IP li mblokyin raha daba ĥawya.',
+'ipblocklist-no-results' => 'L-Ĝonwan IP ola l-mosṫeĥdim li tlebṫiw ma mblokiċ.',
+'blocklink' => 'Bloki',
+'unblocklink' => 'Ḫiyyed l-manĝ',
+'change-blocklink' => 'beddel l-manĝ',
+'contribslink' => 'Mosahamaṫ',
+'blocklogpage' => 'Ṫariĥ l-blokajaṫ',
+'blocklogentry' => 'bloka [[$1]] limoddaṫ $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'débloka $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'Ġir l-mosṫeĥdimin li ma mċejjlinċ',
+'block-log-flags-nocreate' => 'mmnoĝ ṫsayeb ċi ḫsab',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'blokaj otomaṫiki dyal l-ĝanawin IP mḫiyyed',
+'block-log-flags-noemail' => 'imayl mbloki',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'ma ymken loċ yṣayeb ṣfeḫṫo dyal n-niqaċ',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'blokaj otomaṫiki mḫessen ĥeddam',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'smiyṫ l-mosṫeĥdim mĥebbya',
+'ipb_expiry_invalid' => 'L-weqṫ li bqa ġalet.',
+'ipb_expiry_temp' => 'L-Blokaj dyal s-smiyyaṫ dyal l-mosṫeĥdimin l-mĥebbyin ĥaṣṣo ybqa dima.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" rah fayeṫ mbloki',
+'ipb-otherblocks-header' => 'Blokaj {{PLURAL:$1|weḫdaĥor|weḫdaĥrin}}',
+'sorbs' => 'DNSBL',
+
+# Developer tools
+'lockconfirm' => "Ah, kan'ekked belli bġiṫ neġleq l-bazdødoné",
+'unlockconfirm' => 'Ah, beṣṣeḫ bġiṫ nḫell l-bazdødoné.',
+'lockbtn' => 'Ġleq l-bazdødoné',
+'unlockbtn' => 'Ḫell l-bazdødoné',
+'locknoconfirm' => "Ma qiyyedṫiċ sendok ṫ-ṫe'kid.",
+'lockdbsuccesssub' => 'Iqfal l-bazdødoné njeḫ',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Iqfal l-bazdødoné ṫṫemḫa',
+'unlockdbsuccesstext' => 'L-Bazdødoné raha ṫṫḫellaṫ.',
+'databasenotlocked' => 'L-Bazdødoné raha ma meġloqaċ.',
# Move page
-'move-page-backlink' => '← $1',
-'movepagetext' => "Ila sṫeĝmelṫi l-formulér li l-ṫeḫṫ, ċi ṣefḫa ġadi ṫĝawed ṫṫsemma o ġadi ṫneqqel ṫ-ṫariĥ kollo le s-smiya j-jdida.
+'move-page' => 'Neqqel $1',
+'move-page-backlink' => '← $1',
+'move-page-legend' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
+'movepagetext' => "Ila sṫeĝmelṫi l-formulér li l-ṫeḫṫ, ċi ṣefḫa ġadi ṫĝawed ṫṫsemma o ġadi ṫneqqel ṫ-ṫariĥ kollo le s-smiya j-jdida.
L-Ĝonwan l-qdim ġadi iwelli ṣefḫa jdida li ġadi ṫḫowwlek le l-ĝonwan j-jdid.
Imken lek ṫjedded otomaṫikiyan ṫ-ṫeḫwilaṫ li kayddiw le l-ĝonwan l-'aṣli.
Ila ma bġiṫiċ, ṫ'ekked ma ṫeḫḍi kolla [[Special:DoubleRedirects|dobl-ṫeḫwila]] ola koll [[Special:BrokenRedirects|ṫ-ṫeḫwilaṫ l-mherrsin]].
'''Ĝendak!'''
Imken hadċi y'eddi ṫeġyiraṫ hammin ila kaneṫ ċi ṣefḫa kayqrawha n-nas bezzaf;
Ĝafak kon mṫ'ekked belli nṫa ĝaref ċno kaṫdir qbel ma ṫebda ay ḫaja.",
-'movepagetalktext' => "Ila kaneṫ ċi ṣefḫa dyal n-niqaċ mĝaha, ġadi ṫĝawed ṫṫsemma otomaṫikiyan '''illa ila:'''
+'movepagetalktext' => "Ila kaneṫ ċi ṣefḫa dyal n-niqaċ mĝaha, ġadi ṫĝawed ṫṫsemma otomaṫikiyan '''illa ila:'''
* neqqelṫi ṣ-ṣefḫa le maḫel de s-smiyaṫ weḫdaĥor, ola
* ṣefḫa dyal n-niqaċ ma ĥawyaċ msemmya bḫal bḫal, ola
* brekṫi ĝla l-ĝalama li men l-ṫeḫṫ.",
-'movearticle' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
-'newtitle' => 'Le ċi ĝonwan jdid',
-'move-watch' => 'Ṫebbeĝ had ṣ-ṣefḫa',
-'movepagebtn' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
-'pagemovedsub' => 'Neqqelna ṣfeḫṫek be najaḫ',
-'movepage-moved' => '\'\'\'Neqqelna "$1" fe "$2"\'\'\'',
-'articleexists' => 'Fayeṫ kayna ṣefḫa be had s-smiyya, ola s-smiyya li ĥṫariṫi ma ṣalḫaċ.
+'movearticle' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
+'movenologin' => 'Mdékonnékti',
+'movenotallowed' => 'Ma ĝendekċ l-heqq ṫneqqel ṣ-ṣefḫaṫ.',
+'movenotallowedfile' => 'Ma ĝendekċ l-heqq ṫneqqel lé-fiċyé.',
+'cant-move-user-page' => "Ma ĝendekċ l-ḫeqq ṫneqqel ṣ-ṣefḫaṫ r-ra'isiyya.",
+'newtitle' => 'Le ċi ĝonwan jdid',
+'move-watch' => 'Ṫebbeĝ had ṣ-ṣefḫa',
+'movepagebtn' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
+'pagemovedsub' => 'Neqqelna ṣfeḫṫek be najaḫ',
+'movepage-moved' => '\'\'\'Neqqelna "$1" fe "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'Ṫeḫwil men s-smiya l-qidima ṫeĥṫarĝaṫ.',
+'articleexists' => 'Fayeṫ kayna ṣefḫa be had s-smiyya, ola s-smiyya li ĥṫariṫi ma ṣalḫaċ.
Ĝafak ĥṫar smiyya weḫdaḫra.',
-'talkexists' => "'''Ṣ-Ṣefḫa ṫṫneqqlaṫ be najaḫ, walayenni ṣ-ṣefḫa de l-modakara ma ṫṫneqqlaṫċ ḫiṫ fayeṫ kayna ċi weḫda be had l-ĝonwan.
+'talkexists' => "'''Ṣ-Ṣefḫa ṫṫneqqlaṫ be najaḫ, walayenni ṣ-ṣefḫa de l-modakara ma ṫṫneqqlaṫċ ḫiṫ fayeṫ kayna ċi weḫda be had l-ĝonwan.
Ĝafak fuzyonéhom be yiddek.'''",
-'movedto' => 'ṫsemmaṫ',
-'movetalk' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa dyal n-niqaċ li mlaqya mĝah',
-'1movedto2' => 'neqqel [[$1]] ḫṫal [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'neqqel [[$1]] le [[$2]] foq ṫ-ṫeḫwila dyalṫha',
-'movelogpage' => 'Ṫariĥ n-naql',
-'movereason' => 'S-Sbab:',
-'revertmove' => 'Rejjeĝ',
+'movedto' => 'ṫsemmaṫ',
+'movetalk' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa dyal n-niqaċ li mlaqya mĝah',
+'move-subpages' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫaṫ l-ferĝiyya (ḫṫal $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫaṫ l-ferĝiya dyal ṣ-ṣefḫa de n-niqaċ (ḫṫal $1)',
+'movepage-page-exists' => 'Ṣ-Ṣefḫa $1 fayeṫ kayna o ma ymken lhaċ ṫṫemḫa otomaṫikiyan.',
+'movepage-page-moved' => 'Ṣ-Ṣefḫa $1 wellaṫ smiyyṫha $2',
+'movepage-page-unmoved' => 'Ṣ-Ṣefḫa $1 ma qeḍraṫċ ṫwelli $2.',
+'1movedto2' => 'neqqel [[$1]] ḫṫal [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'neqqel [[$1]] le [[$2]] foq ṫ-ṫeḫwila dyalṫha',
+'move-redirect-suppressed' => 'Ṫ-Ṫeḫwil ṫṫemḫa',
+'movelogpage' => 'Ṫariĥ n-naql',
+'movelogpagetext' => 'Ha hiya l-lista dyal ṣ-ṣefḫaṫ kamlin li ṫneqqlo.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ṣefḫa ferĝiyya|Ṣefḫaṫ ferĝiyya}}',
+'movenosubpage' => 'Had ṣ-ṣefḫa ma fiha ḫṫa ċi ṣefḫa ferĝiyya.',
+'movereason' => 'S-Sbab:',
+'revertmove' => 'Rejjeĝ',
+'delete_and_move' => 'Mḫi o neqqel',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ah, mḫi ṣ-ṣefḫa',
# Export
'export' => 'Éxporté ċi ṣefḫaṫ',
'export-submit' => 'khrj',
'export-addcattext' => 'zid sfahi mn tsnif :',
+'export-addcat' => 'zid',
+'export-addnstext' => 'zid sfahi mn had nitaq:',
+'export-addns' => 'zid',
+'export-download' => 'sjjl had lfichier',
+'export-templates' => 'dimn lqwalb',
+'export-pagelinks' => 'dimn sfahi lmawsla lomq:',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => "rasa'il nidam",
+'allmessagesname' => 'smiya',
+'allmessages-filter-legend' => 'Filter',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'mamaadlch',
+'allmessages-filter-all' => 'Kolċi',
+'allmessages-filter-modified' => 'lmoaddal',
+'allmessages-prefix' => 'filtri hassab lprefix',
+'allmessages-language' => 'Loġa:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Sir',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Kebber',
+'filemissing' => 'fichier makaynch',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Éxporté ċi ṣefḫaṫ',
+'import-interwiki-submit' => 'importé',
+'import-upload-filename' => 'smiyt lfichier:',
+'import-comment' => 'taĜelleq:',
+
+# Import log
+'importlogpage' => "sijjil dyal l'import",
+'import-logentry-interwiki' => 'importé blwiki $1',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ṣ-Ṣefḫa de l-mosṫeĥdim dyalṫek',
'tooltip-search' => 'Qelleb fe {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Sir le ċi sefḫa l-li ĝendha nefs s-smiya, ila kaneṫ',
'tooltip-search-fulltext' => 'Qelleb ĝla ṣ-ṣefḫaṫ li fihom had n-neṣ',
+'tooltip-p-logo' => 'ṣefḫaṫ l-sṫiqbal',
'tooltip-n-mainpage' => 'Sir le ṣ-ṣefḫa de l-sṫiqbal',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Sir le ṣefḫaṫ l-sṫiqbal',
'tooltip-n-portal' => 'Ĝel l-meċroĝ ; ċno imken lek ṫdir ; fin ṫelqa ḫajaṫ li ṫeḫṫajhom',
'tooltip-t-permalink' => 'Lyan dayem le had l-vérsyon dyal ṣ-ṣefḫa',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ċof l-li fe ṣ-ṣefḫa',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ċof ṣ-ṣefḫa de l-mosṫeĥdim',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'tchof sfht lmedia',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Hadi ṣefḫa ĥaṣa, ma imkenlikċ ṫṣayebha',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ċof ṣ-ṣefḫa dyal l-meċroĝ',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'ċof ṣ-ṣefḫa dyal l-fiċyé',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "tcouf rasa'il nidam",
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ċof ṣ-ṣefḫa de l-meḍmon',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ċof ṣ-ṣefḫa de l-mosaaada',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ċof l-katégori dyal ṣ-ṣefḫa',
'tooltip-minoredit' => 'Ĝelmo bḫal ċi ṫeĝdil ma mohimċ',
'tooltip-save' => 'Ċejjel ṫ-ṫeġyiraṫ dyawlek',
'tooltip-diff' => 'Werri ċno li beddelṫi fe n-neṣ',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Werri ṫ-ṫeġyiraṫ mabin lé-vérsyon l-meĝzolin dyal had ṣ-ṣefḫa',
'tooltip-watch' => 'Ḫḍi had s-sefḫa',
+'tooltip-upload' => 'bda rafaa',
'tooltip-rollback' => '« Sṫerjeĝ » kaybettel be klik waḫed ṫeġyir(aṫ) dyal had ṣ-ṣefḫa be l-mosahim l-leĥĥer.',
'tooltip-undo' => '"Rejjeĝ ki \'ma kan" kaysṫerjeĝ li sayebṫi o kayḫell ċerjem weḫdaĥor ka prévizualizasyon. Kaṫĥellik ṫzid ċi sabab fe sendoq l-moleĥĥaṣaṫ.',
+'tooltip-preferences-save' => 'sjjl taghyirat',
+'tooltip-summary' => 'dkhl molkhass qssir',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS placed here will be applied to all skins */',
+# Attribution
+'others' => 'khrin',
+'creditspage' => 'ichadat sfha',
+
+# Spam protection
+'spambot_username' => 'tandif spam mediawiki',
+
+# Info page
+'numedits' => 'adad taadilat (sfha) : $1',
+'numtalkedits' => 'adad taadilat (sfht niqach): $1',
+'numwatchers' => 'adad lmmoraqibin: $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'dima biyn bhal PNG',
+
# Math errors
'math_failure' => 'khata flmat',
'math_unknown_error' => 'khat mjhol',
'math_lexing_error' => 'khata fsigha',
'math_syntax_error' => 'khata fsiyagha',
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'marki kamorajaaa',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(otomatik)',
+'patrol-log-diff' => 'morajaa $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 sijjil lkhafr',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'Ṫ-Ṫeĝdil li mbeĝd',
'nextdiff' => 'Ṫ-Ṫeĝdila li mbeĝd',
'svg-long-desc' => '(Fiċyé SVG, rézolusyon $1 × $2 pikselaṫ, ḫajm : $3)',
'show-big-image' => 'Rézolusyon kamla',
'show-big-image-thumb' => '<small>L-Ḫajm dyal had l-prévizualizasyon : $1 × $2 pikselaṫ</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'mlfoof',
+'file-info-png-looped' => 'mlfof',
+
+# Special:NewFiles
+'newimages-legend' => 'Filter',
+'newimages-label' => 'smiyt lfichier olla chwiya mnno:',
+'showhidebots' => '($1 R-Robowaṫ)',
+'noimages' => 'walo maytchaf.',
+'ilsubmit' => 'Qelleb',
+'bydate' => 'hassab tarikh',
+'sp-newimages-showfrom' => 'biyn lmilfat mn $2, $1',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'seconds-abbrev' => 's',
* isospeedratings
* focallength",
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'laard',
+'exif-imagelength' => 'lirtifaa',
+'exif-bitspersample' => 'bit lkol mokawwin',
+'exif-compression' => 'nidam daght',
+'exif-photometricinterpretation' => 'tarkib lpixel',
+'exif-orientation' => 'tawjih',
+'exif-samplesperpixel' => 'adad lmokawwinat',
+'exif-planarconfiguration' => 'tartib lbayanat',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'nisbat laayina dyal Y l C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'lwada dyal Y o C',
+'exif-xresolution' => 'ddiqa lofoqia',
+'exif-yresolution' => 'diqa raissia',
+'exif-resolutionunit' => 'wihdat tahlil X o Y',
+'exif-stripoffsets' => 'mawqiaa bayanat sora',
+'exif-rowsperstrip' => 'adad sofof lkol chariha',
+'exif-stripbytecounts' => 'byte lkol chariha mdghota',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'lhad l JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'bytes dyal JPEG',
+'exif-transferfunction' => 'wadifat naql',
+'exif-whitepoint' => 'alwan noqta lbida',
+'exif-primarychromaticities' => 'alwan assasia',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'moamalat masfofa tahwil farigh lon',
+'exif-referenceblackwhite' => 'zoj mn qiyam lmarjia lkhl olbid',
+'exif-datetime' => 'tarikh owqt taghyir',
+'exif-imagedescription' => 'onwan sora',
+'exif-make' => 'manaa alat taswir',
+'exif-model' => 'nawa alat taswir',
+'exif-software' => 'logieciels li mstkhdmin',
+'exif-artist' => 'lmoallif',
+'exif-copyright' => 'malik lhoqoq',
+'exif-exifversion' => 'noskha Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'noskha flash pix madoma',
+'exif-colorspace' => 'farq lon',
+'exif-componentsconfiguration' => 'maana kol mokawwin',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'tor daght sora',
+'exif-pixelydimension' => 'ard sora sahih',
+'exif-pixelxdimension' => 'tol sora sahih',
+'exif-makernote' => 'molahadat lmasnaa',
+'exif-usercomment' => 'taaliqat lmostakhdim',
+'exif-relatedsoundfile' => 'milf sawti mortabit',
+'exif-datetimeoriginal' => 'tarikh o wqt tawlid lbayanat',
+'exif-datetimedigitized' => 'tarikh tahwil raqmi',
+'exif-subsectime' => 'tarikh tawani fariya',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'waqt tarikh asli tawani fariya',
+'exif-subsectimedigitized' => 'waqt tarikh raqmi tawani fariya',
+'exif-exposuretime' => 'zaman taarrod',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 taniya ($2)',
+'exif-fnumber' => 'ladad lboaari',
+'exif-exposureprogram' => 'barnamaj taarod',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'mjhol',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-1' => 'lflach bda',
+'exif-flash-return-0' => 'makaynach dalat rojoa lwamid',
+'exif-flash-return-2' => 'dow rojoa lwamid makchfch',
+'exif-flash-return-3' => 'dow rojoa lwamid bad lkachf dyalo',
+'exif-flash-mode-1' => 'flsash gh ijbari',
+'exif-flash-mode-2' => 'flash ijbari',
+'exif-flash-mode-3' => 'namat tilqai',
+'exif-flash-function-1' => 'makaynch lflash',
+'exif-flash-redeye-1' => 'namat ikhtizal laqin lhmra',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'bossa',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'mahddch',
+'exif-sensingmethod-2' => 'motchair lon lmissaha mn roqaqa whda',
+'exif-sensingmethod-3' => 'mostchair lon lmissaha mn jouj d roqaqat',
+'exif-sensingmethod-4' => 'mostchair lon lmissaha mn tlata d roqaqat',
+'exif-sensingmethod-5' => 'motchair lon missaha motatabiaa',
+'exif-sensingmethod-7' => 'mostachair khatti tolati',
+'exif-sensingmethod-8' => 'mostchair lon khatti motatabi3',
+
+'exif-scenetype-1' => 'sora moltaqata bchkl mobachir',
+
+'exif-customrendered-0' => 'amaliya adiya',
+'exif-customrendered-1' => 'amaliya hassab talab',
+
+'exif-exposuremode-0' => "tarod tilqa'i",
+'exif-exposuremode-1' => 'taarod yadawi',
+'exif-exposuremode-2' => 'aqwass tilqaiya',
+
+'exif-whitebalance-0' => "tawazon lbyin tilqa'i",
+'exif-whitebalance-1' => "l'ekilibre dyal lon lbyid",
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'qiyassi',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'ardiyya',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'portrait',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'machhad layli',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Walo',
+'exif-gaincontrol-1' => 'tahakkom aala monkhafid',
+'exif-gaincontrol-2' => 'tahakkom aala mortafi',
+'exif-gaincontrol-3' => 'tahakkom asfal monkhafid',
+'exif-gaincontrol-4' => 'tahakkom asfal mortafaa',
+
+'exif-contrast-0' => 'normaol',
+'exif-contrast-1' => 'triyy',
+'exif-contrast-2' => 'qassi',
+
+'exif-saturation-0' => 'normal',
+'exif-saturation-1' => 'tachaboo qlil',
+'exif-saturation-2' => 'tachaboo ali',
+
+'exif-sharpness-0' => 'normal',
+'exif-sharpness-1' => 'triyy',
+'exif-sharpness-2' => 'qassi',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'mjhol',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'mavro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => "ro'ya qriba",
+'exif-subjectdistancerange-3' => "ro'ya baida",
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'dairat ard chamaliya',
+'exif-gpslatitude-s' => 'dairat ard ljanobiya',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'khatt tol charqi',
+'exif-gpslongitude-w' => 'khatt toll lgharbi',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'amaliyat lqiyas lhaliya',
+'exif-gpsstatus-v' => 'chomol lqiyass',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'amaliyat qiyas tonaiyat alabaad',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'amaliyat qiyas tolatiyat alabaad',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'kilometr f saa',
+'exif-gpsspeed-m' => 'mil f saa',
+'exif-gpsspeed-n' => 'aqd',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'litijah lhaqiqi',
+'exif-gpsdirection-m' => 'littijah lmighnatissi',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Ṣayeb had l-fiċyé be ċi aplikasyon ĥarijiya',
'edit-externally-help' => '(Ċof [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr les instructions d’installation] ila ḫṫajiṫi meĝlomaṫ ĥrin)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'kolċi',
-'namespacesall' => 'kolċi',
-'monthsall' => 'kolhom',
+'recentchangesall' => 'kolċi',
+'imagelistall' => 'kolċi',
+'watchlistall2' => 'kolċi',
+'namespacesall' => 'kolċi',
+'monthsall' => 'kolhom',
+'limitall' => 'kolċi',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => "konfirmasyon dyal l'email",
+'confirmemail_send' => 'sift code lkonfirmation',
+'confirmemail_sent' => 'tam irssal rissala dyal lkonfirmation.',
+'confirmemail_loggedin' => "l'email dyalk tkonfirma daba",
+'confirmemail_error' => "khayn chi khata' mlli bghiti tsjl lkonfirmation dyalk",
+'confirmemail_subject' => "rissala ta'kid mn {{SITENAME}}",
+'confirmemail_invalidated' => "lkonfirmasyon dyal l'email tlgha",
+'invalidateemail' => "lghi lkofirmasyon dyal l'email",
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[tadmin dyal interwiki moattal]',
+'scarytranscludefailed' => '[lbaht 3la lqalb fchl l $1]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL twil bzzaf]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 Suprimi])',
+'trackbacklink' => 'lmotabaaa',
+'trackbackdeleteok' => 'lmotabaa tmshat',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => "'''attansyo''': had sfha tmshat bad ma bditi taadil dyalha",
+'recreate' => "awd li'inchaa",
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Waĥĥa',
+'confirm-purge-top' => 'bghiti tmsh lcache dyal had sfha ?',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => 'sfha li sbqat',
+'imgmultipagenext' => 'sfha jaya →',
+'imgmultigo' => 'sir !',
+'imgmultigoto' => 'sir lsfha $1',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'tassaaodi',
+'descending_abbrev' => 'tanazoli',
+'table_pager_next' => 'Ṣefḫa li jaya',
+'table_pager_prev' => 'sfha li sbqat',
+'table_pager_first' => 'sfha lowla',
+'table_pager_last' => 'sfha lkhra',
+'table_pager_limit' => 'biyn $1 onssor f sfha',
+'table_pager_limit_label' => 'ada lanassir f sfha:',
+'table_pager_limit_submit' => 'Sir',
+'table_pager_empty' => 'la nataij',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'khwi sfha',
+'autosumm-replace' => 'bdl lmohtawa b "$1"',
+'autoredircomment' => 'hwwl sfha l [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'dir chi ssfha b "$1"',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'tssna wa7d chwiya kaytcharja ....',
+'livepreview-ready' => 'tssna wahd chwiya rah kaytcharja. .... safi ha hwa wajd',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'tghiyrat jdad y3ni aqal mn $1 {{PLURAL:$1|taniya|tawani}} iqdr matbanch lik flista',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'lista d s-suivi dyalk fiha {{PLURAL:$1|1 onwan|$1 anawin}}, bla sfahi dniqach.',
+'watchlistedit-noitems' => 'lista dyal ladressat dyalk mafihach ta onwan.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Ṣayeb l-lista dyal s-suivi',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Mmḫiya men l-lista dyal s-suivi',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'hiyd ladressat',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Ṣayeb l-lista dyal lkham',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Ṣayeb l-lista dyal lkham',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'ladressat:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'hddt qaimat lmoraqaba',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Lista dyal s-suivi',
'watchlisttools-edit' => 'Ċof o ĝeddel l-lista dyal s-suivi',
'watchlisttools-raw' => 'Ṣayeb l-lista dyal s-suivi',
+# Special:Version
+'version' => 'Noskha',
+'version-extensions' => 'limtidadat lmotabbata',
+'version-specialpages' => 'Ṣefḫa ĥaṣa',
+'version-parserhooks' => 'khatatif lmohllil',
+'version-variables' => 'lmotaghayyirat',
+'version-other' => 'okhra',
+'version-mediahandlers' => 'motahakkimat lmedia',
+'version-hooks' => 'lkhtatif',
+'version-extension-functions' => 'wadaif lmohallil',
+'version-parser-extensiontags' => 'wossom imtidad lmohallil',
+'version-parser-function-hooks' => 'khtatif dyal dalat lmohllil',
+'version-skin-extension-functions' => 'fonctionat dyal lfrssada',
+'version-hook-name' => 'smiyt lkhttaf',
+'version-hook-subscribedby' => 'kaytstaml mn taraf',
+'version-version' => '(Noskha $1)',
+'version-license' => 'rokhssa',
+'version-poweredby-others' => 'khrin',
+'version-software' => "lbarnamaj li m'anstalli",
+'version-software-product' => 'lmntoj',
+'version-software-version' => 'noskha',
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => 'massar lfichier',
+'filepath-page' => 'Fiċyé:',
+'filepath-submit' => 'Sir',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-legend' => 'qllb ala lmdoublin',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'smiyt lfichier',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Qelleb',
+
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Ṣefḫaṫ ĥaṣṣin',
+'specialpages' => 'Ṣefḫaṫ ĥaṣṣin',
+'specialpages-group-maintenance' => 'taqarir siyana',
+'specialpages-group-other' => 'sfahi khassin khrin',
+'specialpages-group-login' => 'dkhl/tqiyd',
+'specialpages-group-changes' => 'akhir taghiyrat osijillat',
+'specialpages-group-media' => 'taqarir kmedia o rafa',
+'specialpages-group-users' => 'lmostakhdimon o salahiyat',
+'specialpages-group-highuse' => 'sfahi istikhdam ali',
+'specialpages-group-pages' => 'listat dyal sfahi',
+'specialpages-group-pagetools' => 'adawat sfahi',
+'specialpages-group-wiki' => 'bayanat lwiki o adawat',
+'specialpages-group-redirects' => 'sfhat khassa kathwwl',
+'specialpages-group-spam' => 'adawat spam',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'sfha khawiya',
+'intentionallyblankpage' => 'had sfha trkat fargh a anwa',
+
+# Special:Tags
+'tags' => 'wossom taghyir shiha',
+'tag-filter-submit' => 'Filter',
+'tags-title' => 'wossom',
+'tags-tag' => 'smiyt lwasm',
+'tags-display-header' => 'dohor f qawain tghiyrat',
+'tags-description-header' => 'wasf kaml dyal lmana',
+'tags-hitcount-header' => 'tghyirat mawssoma',
+'tags-edit' => 'Ĝedel',
+'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|ṫeġyira weḫda|$1 dyal ṫ-ṫeġyiraṫ}}',
+
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'qarn sfahi',
+'compare-selector' => 'qarn morajaat sfha',
+'compare-page1' => 'sfha 1',
+'compare-page2' => 'sfha 2',
+'compare-rev1' => 'morajaa 1',
+'compare-rev2' => 'morajaa 2',
+'compare-submit' => 'qarn',
# Database error messages
-'dberr-problems' => 'smh lina had lmawqia ando chi machakil tiqniya',
-'dberr-again' => 'jrb tssna 5 dqayq oaawd thmil',
-'dberr-info' => 'mayqdrch ittasl b qaaidat lbayanat : $1',
+'dberr-header' => 'had lwiki fih chi mochkil',
+'dberr-problems' => 'smh lina had lmawqia ando chi machakil tiqniya',
+'dberr-again' => 'jrb tssna 5 dqayq oaawd thmil',
+'dberr-info' => 'mayqdrch ittasl b qaaidat lbayanat : $1',
+'dberr-usegoogle' => 'imkn lik tqllb f Google f lwaqt lhadir',
+'dberr-outofdate' => 'khssk tlahd anna lfahadriss dyalhom l lmohtawa dyalna iqdr matkonch met a jour',
+'dberr-cachederror' => 'hadchi rah ghir nskha msjla, o iqdr matkonch a jour',
# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'kayna chi mochkilat f chi modkhalat dyalk',
+'htmlform-select-badoption' => 'lqima li drtiha masalhach ka khiyar',
+'htmlform-int-invalid' => 'lqima li drtiha machi adad shih',
+'htmlform-float-invalid' => 'lqima li drtiha machi adad',
+'htmlform-int-toolow' => 'lwima li drtiha sghr mn lminimmun li hwa $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'lqima li drtima lfog kbr mn lmaximmum li hwa $1',
+'htmlform-required' => 'had lqima mtloba',
+'htmlform-submit' => 'sift',
+'htmlform-reset' => 'rojoa an taadilat',
'htmlform-selectorother-other' => 'okhra',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 maa imkaniyat lbaht f nass kaml',
+'sqlite-no-fts' => '$1 imkaniyat lbaht f nass kaml',
+
);
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}',
-'ncategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категория}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Категория|Категория}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|һылтанма}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}}',
'tog-numberheadings' => 'Bari numur judul utumatis',
'tog-showtoolbar' => 'Tampaiakan bilah pakakas babak (parlu ada JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Babak tungkaran-tungkaran wan klik ganda (parlu ada JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Kawa-akan babakan hapat limpat tautan [babak]',
+'tog-editsection' => 'Kawa-akan babakan hapat lung tautan [babak]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Kawa-akan mambabak hapat awan klik kanan pada judul hapat (parlu ada JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Tampaiakan tabil isi (gasan tungkaran-tungkaran awan judul kapala labih pada 3)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ingatakan babuat log ulun pada panjalajah web ini (gasan salawas $1{{PLURAL:$1|hari|hari}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Ingatakan babuat log ulun pada panjalajah web ini (gasan salawas $1{{PLURAL:$1|hari|hahari}})',
'tog-watchcreations' => 'Tambahi tungkaran nang ulun ulah ka daptar itihan',
'tog-watchdefault' => 'Tambahi tungkaran nang ulun babak ka daptar itihan ulun',
'tog-watchmoves' => 'Tambahi tungkaran nang ulun pindah ka daptar itihan ulun',
'tog-watchdeletion' => 'Tambahi tungkaran nang ulun hapus ka daptar itihan ulun',
'tog-previewontop' => 'Tampaiakan titilikan sabalum kutak babak',
'tog-previewonfirst' => 'Tampaiakan titilikan pada babakan kaasa',
-'tog-nocache' => 'Kada kawa-akan tambuluk tungkaran panjalajahan',
+'tog-nocache' => 'Kada kawa-akan tambuluk panjalajahan web tungkaran',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Surili ulun amun sabuah tungkaran dalam daptar itihan ulun baubah',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Surili ulun amun tungkaran pamandiran ulun baubah',
'tog-enotifminoredits' => 'Surili ulun jua amun ada babakan sapalih matan tungkaran-tungkaran',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Timbulakan alamat suril ulun pada suril pahabaran',
-'tog-shownumberswatching' => 'Tampaiakan barapa pamuruk nang maitihi',
+'tog-shownumberswatching' => 'Tampaiakan barapa papamuruk nang maitihi',
'tog-oldsig' => 'Titilikan tanda teken:',
'tog-fancysig' => 'Tapsirakan tanda teken sawagai naskah wiki (kada batautan utumatis)',
-'tog-externaleditor' => 'Puruk pambabak luar sawagai default (hagan nag harat haja, musti ada setelan istimiwa pada kumputir Pian)',
+'tog-externaleditor' => 'Puruk pambabak luar sawagai default (hagan nang harat haja, musti ada setelan istimiwa pada kumputir Pian)',
'tog-externaldiff' => 'Puruk palainan luar sawagai default (hagan nang harat haja, musti ada setelan istimiwa pada kumputir Pian)',
'tog-showjumplinks' => 'Kawa-akan "lacung ka" tautan kakawaanmasuk',
'tog-uselivepreview' => 'Puruk titilikan langsung (parlu ada JavaScript) (cacubaan)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Ingatakan ulun wayah babuat sabuah ringkasan babakan kusung',
+'tog-forceeditsummary' => 'Ingatakan ulun wayah babuat sabuah kasimpulan babakan kusung',
'tog-watchlisthideown' => 'Sungkupakan babakan ulun di daptar itihan',
'tog-watchlisthidebots' => 'Sungkupakan babakan bot di daptar itihan',
'tog-watchlisthideminor' => 'Sungkupakan babakan sapalih di daptar itihan',
'tog-watchlisthideliu' => 'Sungkupakan babakan pamuruk babuat log di daptar itihan',
'tog-watchlisthideanons' => 'Sungkupakan babakan pamuruk kada bangaran di daptar itihan',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Sungkupakan babakan taawasi di daptar itihan',
-'tog-ccmeonemails' => 'Surili ulun salinan suril-suril nang ulun kirim ka pamuruk lain',
+'tog-ccmeonemails' => 'Surili ulun salinan susuril nang ulun kirim ka pamuruk lain',
'tog-diffonly' => 'Kada usah manampaiakan isi tungkaran di bawah balain',
-'tog-showhiddencats' => 'Tampaiakan tumbung-tumbung tasungkup',
-'tog-norollbackdiff' => 'Kada usah mampaiakan lainan habis mambulikakan',
+'tog-showhiddencats' => 'Tampaiakan tutumbung tasungkup',
+'tog-norollbackdiff' => 'Kada usah manampaiakan lainan imbah mambulikakan',
'underline-always' => 'Salalu',
'underline-never' => 'Kada suah',
'dec' => 'Dis',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Tumbung|Tumbung}}',
-'category_header' => "Tungkaran-tungkaran dalam tumbung ''$1''",
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Tumbung|Tutumbung}}',
+'category_header' => "Tutungkaran dalam tumbung ''$1''",
'subcategories' => 'Sub-tumbung',
'category-media-header' => 'Média dalam tumbung "$1"',
'category-empty' => '"Kada tadapat artikal maupun média dalam tumbung ini."',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Tumbung tasungkup|Tumbung tasungkup}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Tumbung tasungkup|Tutumbung tasungkup}}',
'hidden-category-category' => 'Tumbung tasungkup',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Tumbung ini baisi asa sub-tumbung barikut.|Tumbung ini baisi {{PLURAL:$1|sub-tumbung|$1 sub-tumbung}} barikut, matan sabarataan $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Tumbung ini baisi {{PLURAL:$1|sub-tumbung|$1 sub-tumbung}} barikut.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Tumbung ni baisi asa tungkaran barikut haja.|Tumbung ini baisi {{PLURAL:$1|tungkaran|$1 tungkaran}}, matan sabarataan $2.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Tumbung ini baisi {{PLURAL:$1|asa tungkaran|$1 tungkaran}} barikut.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Tumbung ini baisi asa sub-tumbung barikut.|Tumbung ini baisi {{PLURAL:$1|sub-tumbung|$1 sub-tutumbung}} barikut, matan sabarataan $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Tumbung ini baisi {{PLURAL:$1|sub-tumbung|$1 sub-tutumbung}} barikut.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Tumbung ni baisi asa tungkaran barikut haja.|Tutumbung ini baisi {{PLURAL:$1|tungkaran|$1 tutungkaran}}, matan sabarataan $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Tumbung ini baisi {{PLURAL:$1|asa tungkaran|$1 tutungkaran}} barikut.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Tumbung ini hanya baisi asa barakas barikut.|Tumbung ini baisi {{PLURAL:$1|barkas|$1 barkas}} barikut, matan jumlah $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'Tumbung ini baisi {{PLURAL:$1|barakas|$1 barakas}} barikut.',
'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
'create-this-page' => 'Ulah tungkaran ini',
'delete' => 'Hapus',
'deletethispage' => 'Hapus tungkaran ini',
-'undelete_short' => 'Walang mahapus {{PLURAL:$1|asa babakan|$1 babakan}}',
+'undelete_short' => 'Walang mahapus {{PLURAL:$1|asa babakan|$1 bababakan}}',
'protect' => 'Lindungi',
'protect_change' => 'ubah',
'protectthispage' => 'Lindungi tungkaran ini',
Muhun tunggui ha sapandang sabalum Pian cubai pulang babuat ka tungkaran ini.
$1',
-'pool-timeout' => 'Habis waktu manunggui gasan tasunduk',
+'pool-timeout' => 'Habis waktu mahadangi gasan tasunduk',
'pool-queuefull' => 'Antrian hibak',
'pool-errorunknown' => 'Kada tahu napa nang salah',
'revdelete-text' => "Raralatan tahapus wan kakajadian akan amsih cungul dalam halam tungkaran wan lolog, tapi hapat matan isinya akan kada kawa diungkai umum.'''
Papambakal lain pada {{SITENAME}} akan masih kawa maungkai isi tasungkup wan kawa mambulikakan hapusan pulang lung antarmuha sama, kacuali ada panambahan pambatasan lain disetel.",
'revdelete-confirm' => 'Muhun yakinakan bahwasa Pian handak manggawi ini, bahwasa Pian paham sabab akibat, wan bahwasa Pian manggawi ini bapandal awan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kaaripan]].',
+'revdelete-suppress-text' => "Panikinan parlu dipuruk gasan kakasus baumpat ini:
+* Pina kawa jadi panjalasan pitnah
+* balalabihan panjalasan kada sasuai paribadi
+*: ''alamat badiam wan numur talipun, numur kaamanan susial, dll.''",
'revdelete-legend' => 'Setel panampaian tabatas',
'revdelete-hide-text' => 'Sungkupakan naskah ralatan',
'revdelete-hide-image' => 'Sungkupakan isi barakas',
Ini kada kawa disungkupakan.',
'revdelete-show-no-access' => 'Tasalah manampaiakan nang batanggal $1, $2: nangini sudah ditandai "tabatas".
Pian kada kawa malihati ini.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Tasalah magaganti nang batanggal $1, $2: nangini sudah ditandai "tabatas".
+Pian kada kawa maungkai ini.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Kasalahan magaganti nang ba-ID $1: Ini bahilang matan basis data!',
+'revdelete-no-change' => "'''Paringatan:''' nang batanggal $1, $2 sudah baisi setelan kakawaandilihati.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Kasalahan magaganti nang batanggal $1, $2: nangini cungulnya suah diubah ulih urang lain pas Pian handak magaganti ini.
+Muhun pariksa lolog.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Kasalahan manyungkup ngan batanggal $1, $2: Pian kada kawa manikin matan tiringan ulih papambakal kadada jua mamilih asa matan pilihan kawa-malihati.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Aalasan umum pahapusan
+** Palangaran hak cipta
+** Kakadasasuaian panjalasan paribadi
+** Pina kawa jadi panjalasan pitnah',
'revdelete-otherreason' => 'Alasan lain/tatambahan:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Alasan lain',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Alasan-alasan pahapusan babakan',
'revdelete-offender' => 'Ralatan pananulis:',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Log panikinan',
+'suppressionlog' => 'Log panikinan',
+'suppressionlogtext' => 'Nang di bawah adalah sabuah daptar matan pahahapusan wan Pamblublukiran tamasuk isi tasungkup matan papambakal. Lihati [[Special:IPBlockList|Daptar IP diblukir]] gasan daptar matan uprasi tahanyar tatangatan wan blublukir.',
# Revision move
'moverevlogentry' => 'Ugahakan {{PLURAL:$3|asa ralatan|$3 ralatan-ralatan}} matan $1 ka $2',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Tungkaran asal mula:',
'mergehistory-into' => 'Tungkaran tatuju:',
+'mergehistory-no-source' => 'Tungkaran asal mula $1 kadada.',
'mergehistory-no-destination' => 'Tungkaran tatuju $1 kadada.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Asal mula tungkaran musti sabuah judul sah.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Tungkaran tatuju musti sabuah judul sah.',
'mergelogpagetext' => 'Di bawah adalah daptar nang paling hanyar panggabungan matan sabuah tungkaran halam ka dalam nang lain.',
# Diffs
-'history-title' => "Halam ralatan matan ''$1''",
+'history-title' => "Ralatan halam matan ''$1''",
'difference' => '(Nang balain antar ralatan)',
'difference-multipage' => '(Nang balain antar tungkaran-tungkaran)',
'lineno' => 'Baris $1:',
'searchresulttext' => 'Gasan panjalasan labih lanjut pasal panggagaian pintangan {{SITENAME}}, lihati [[{{MediaWiki:Helppage}}|tungkaran patulung]].',
'searchsubtitle' => 'Pian manggagai \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|samunyaan tungkaran bamula wan "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|samunyaan tungkaran nang bataut ka "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Pian manggagai '''$1'''",
+'toomanymatches' => 'Kabanyakan nang cucuk kulihan, muhun cubai parmintaan lain',
'titlematches' => 'Judul tungkaran pas',
'notitlematches' => 'Kadada tungkaran bajudul pas',
'textmatches' => 'Naskah tungkaran pas',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} dudinya',
'prevn-title' => 'Tadahulu $1 {{PLURAL:$1|kulihan|kulihan-kulihan}}',
'nextn-title' => 'Tadudi $1 {{PLURAL:$1|kulihan|kulihan-kulihan}}',
+'shown-title' => 'Tampaiakan $1 {{PLURAL:$ 1|kulihan|kukulihan}} par tungkatan',
'viewprevnext' => 'Tiringi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Papilihan manggagai',
'searchmenu-exists' => "'''Ada tungkaran bangaran \"[[:\$1]]\" dalam wiki ini.'''",
'searchmenu-new' => "'''Maulah tungkaran \"[[:\$1]]\" dalam wiki ini!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Isi',
'searchprofile-articles' => 'Tungkaran isi',
'searchprofile-everything' => 'Samunyaan',
'searchprofile-advanced' => 'Haratan',
'right-read' => 'Mambaca tungkaran',
'right-edit' => 'Mambaiki tungkaran',
'right-createpage' => 'Ulah tutungkaran (nang lainan tutungkaran pamandiran)',
+'right-createtalk' => 'Maulah tutungkaran pamandiran',
'right-createaccount' => 'Ulah akun pamuruk hanyar',
'right-minoredit' => 'Tandai bababakan sawagai sapalih',
'right-move' => 'Mamindahakan tungkaran',
'rcshowhidemine' => '$1 babakan ulun',
'rclinks' => 'Tampaiakan $1 parubahan tahanyar dalam $2 hari tarakhir<br />$3',
'diff' => 'lain',
-'hist' => 'Hal',
+'hist' => 'hal',
'hide' => 'Sungkupakan',
'show' => 'Tampaiakan',
'minoreditletter' => 's',
'actionfailed' => 'عمل ناموفق',
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» حذف شد.
برای سابقهٔ حذفهای اخیر به $2 مراجعه کنید.',
-'deletedarticle' => '«[[$1]]» ØØ°Ù\81 Ø´د',
+'deletedarticle' => '«[[$1]]» را ØØ°Ù\81 کرد',
'suppressedarticle' => '«[[$1]]» را فرونشاند',
'dellogpage' => 'سیاههٔ_حذف',
'dellogpagetext' => 'فهرست زیر فهرستی از آخرین حذفهاست.
'movepage-page-moved' => 'صفحهٔ $1 به $2 انتقال یافت.',
'movepage-page-unmoved' => 'صفحهٔ $1 را نمیتوان به $2 انتقال داد.',
'movepage-max-pages' => 'حداکثر تعداد صفحههای ممکن ($1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}}) که میتوان انتقال داد منتقل شدند و صفحههای دیگر را نمیتوان به طور خودکار منتقل کرد.',
-'1movedto2' => '[[$1]] بÙ\87 [[$2]] Ù\85Ù\86تÙ\82Ù\84 Ø´د',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] بÙ\87 [[$2]] Ú©Ù\87 Ù\82بÙ\84اÙ\8b صÙ\81ØÙ\87Ù\94 تغÛ\8cÛ\8cر Ù\85سÛ\8cر بÙ\88دØ\8c Ù\85Ù\86تÙ\82Ù\84 Ø´د',
+'1movedto2' => '[[$1]] را بÙ\87 [[$2]] Ù\85Ù\86تÙ\82Ù\84 کرد',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] را بÙ\87 [[$2]] Ú©Ù\87 Ù\82بÙ\84اÙ\8b صÙ\81ØÙ\87Ù\94 تغÛ\8cÛ\8cر Ù\85سÛ\8cر بÙ\88دØ\8c Ù\85Ù\86تÙ\82Ù\84 کرد',
'move-redirect-suppressed' => 'تغییر مسیر فرونشانده شد',
'movelogpage' => 'سیاههٔ انتقال',
'movelogpagetext' => 'در زیر فهرستی از صفحههای منتقل شده آمده است.',
# Special:Tags
'tags' => 'برچسبهای تغییر مجاز',
-'tag-filter' => 'پالایهٔ [[Special:Tags|برچسبها]]:',
+'tag-filter' => 'پالایش [[Special:Tags|برچسبها]]:',
'tag-filter-submit' => 'پالایه',
'tags-title' => 'برچسبها',
'tags-intro' => 'این صفحه برچسبهایی را که نرمافزار ممکن است ویرایشها را توسط آنها علامت گذاری کند، به همراه معنای آنها فهرست میکند.',
'article' => 'Page de contenu',
'newwindow' => '(ouvre une nouvelle fenêtre)',
'cancel' => 'Annuler',
-'moredotdotdot' => 'Et plus …',
+'moredotdotdot' => 'Plus...',
'mypage' => 'Ma page',
'mytalk' => 'Page de discussion',
'anontalk' => 'Discussion avec cette adresse IP',
'password-retype-mismatch' => 'Les mots de passe ne correspondent pas',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Changer le mot de passe',
+'resetpass' => 'Changer de mot de passe',
'resetpass_announce' => 'Vous vous êtes enregistré{{GENDER:||e|(e)}} avec un mot de passe temporaire envoyé par courriel. Pour terminer l’enregistrement, vous devez entrer un nouveau mot de passe ici :',
'resetpass_text' => '<!-- Ajoutez le texte ici -->',
'resetpass_header' => 'Changer le mot de passe du compte',
'resetpass_success' => 'Votre mot de passe a été changé avec succès ! Connexion en cours…',
'resetpass_forbidden' => 'Les mots de passe ne peuvent pas être changés',
'resetpass-no-info' => 'Vous devez être connecté pour avoir accès à cette page.',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Changer le mot de passe',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Changer de mot de passe',
'resetpass-submit-cancel' => 'Annuler',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Mot de passe actuel ou temporaire invalide.
Vous avez peut-être déjà changé votre mot de passe ou demandé un nouveau mot de passe temporaire.',
Essayez de [[Special:Search|rechercher sur le wiki]] pour trouver des pages en rapport.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(commentaire supprimé)',
+'rev-deleted-comment' => '(commentaire enlevé)',
'rev-deleted-user' => '(nom d’utilisateur supprimé)',
'rev-deleted-event' => '(entrée supprimée)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[nom d’utilisateur ou adresse IP supprimée - modification cachée sur les contributions]',
'prefs-edits' => 'Nombre de modifications :',
'prefsnologin' => 'Non connecté',
'prefsnologintext' => 'Vous devez être <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} connecté]</span> pour modifier vos préférences d’utilisateur.',
-'changepassword' => 'Modification du mot de passe',
+'changepassword' => 'Changer de mot de passe',
'prefs-skin' => 'Habillage',
'skin-preview' => 'Prévisualiser',
'prefs-math' => 'Rendu des maths',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(nombre maximum : 1000)',
'prefs-watchlist-token' => 'Jeton pour la liste de suivi :',
'prefs-misc' => 'Préférences diverses',
-'prefs-resetpass' => 'Modifier le mot de passe',
+'prefs-resetpass' => 'Changer de mot de passe',
'prefs-email' => 'Options des courriels',
'prefs-rendering' => 'Apparence',
'saveprefs' => 'Enregistrer les préférences',
'prefs-reset-intro' => 'Vous pouvez utiliser cette page pour restaurer vos préférences aux valeurs par défaut du site. Ceci ne peut pas être défait.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmation du courriel :',
'prefs-textboxsize' => 'Taille de la fenêtre de modification',
-'youremail' => 'Adresse électronique :',
+'youremail' => 'Courriel :',
'username' => 'Nom d’utilisateur :',
'uid' => 'Numéro d’utilisateur :',
'prefs-memberingroups' => 'Membre {{PLURAL:$1|du groupe|des groupes}} :',
'prefs-help-email' => 'Facultatif : indiquer votre adresse de courriel permet de vous envoyer un nouveau mot de passe si vous oubliez le vôtre.
Vous pouvez également décider de laisser les autres vous contacter via votre page de discussion, sans avoir besoin de révéler votre identité.',
'prefs-help-email-required' => 'Une adresse de courriel est requise.',
-'prefs-info' => 'Information de base',
+'prefs-info' => 'Informations de base',
'prefs-i18n' => 'Internationalisation',
'prefs-signature' => 'Signature',
'prefs-dateformat' => 'Format des dates',
** Page à fort trafic',
'protect-edit-reasonlist' => 'Modifier les motifs de protection',
'protect-expiry-options' => '1 heure:1 hour,1 jour:1 day,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,indéfiniment:infinite',
-'restriction-type' => 'Permission :',
+'restriction-type' => 'Autorisation :',
'restriction-level' => 'Niveau de restriction :',
'minimum-size' => 'Taille minimum',
'maximum-size' => 'Taille maximum',
'watchlistedit-normal-title' => 'Modifier la liste de suivi',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Retirer des titres de la liste de suivi',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Les titres de votre liste de suivi sont visibles ci-dessous.
-Pour retirer un titre de la liste (et sa page de discussion), cochez la case à côté puis cliquez sur le bouton « {{int:Watchlistedit-normal-submit}} ».
+Pour enlever un titre de la liste (et sa page de discussion), cochez la case à côté puis cliquez sur le bouton « {{int:Watchlistedit-normal-submit}} ».
Vous pouvez aussi [[Special:Watchlist/raw|modifier la liste en mode brut]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Retirer les titres sélectionnés',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Un titre a été enlevé|$1 titres ont été enlevés}} de votre liste de suivi :',
'print' => 'Imprimer',
'edit' => 'Changer',
'editthispage' => 'Faire un changement',
-'delete' => 'Ôter',
-'deletethispage' => 'Ôter cette page',
+'delete' => 'Supprimer',
+'deletethispage' => 'Supprimer cette page',
'undelete_short' => 'Rétablir {{PLURAL:$1|un changement|$1 changements}}',
'protect' => 'Protéger',
'protect_change' => 'Changer le niveau de protection',
# "Undo" feature
'undo-success' => "Le changement peut être renversé. Regardez donc la comparaison en bas pour être sûr que c'est comme vous voulez, et puis sauvez les changements en bas pour finir le renversage du changement.",
'undo-failure' => "Le changement pouvait pas être renversé à cause d'une dispute de changements.",
-'undo-summary' => 'Ôter le changement $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]])',
+'undo-summary' => 'Défaire la révision $1 par [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Impossible de créer le compte',
'rev-deleted-text-permission' => "Cette page a été ôtée de la liste des pages publiques. Il pourrait y avoir des détails dans les [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} notes d'ôtage].",
'rev-deleted-text-view' => "Cette version de la page a été ôtée de la liste des pages publiques. Comme administrateur sus ce wiki vous pouvez le voir; il pourrait y avoir des détails dans les [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} notes d'ôtage].",
'rev-delundel' => 'montrer/cacher',
-'revisiondelete' => 'Ôter/rétablir les changements',
+'revisiondelete' => 'Supprimer/rétablir les changements',
'revdelete-nooldid-title' => 'Aucun changement choisi',
'revdelete-nooldid-text' => 'Vous avez pas choisi le ou les changement(s) pour user cette fonction.',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Changement choisi|Changements choisis}} de [[:$1]]'''",
'revdelete-hide-comment' => 'Cacher la remarque du changement',
'revdelete-hide-user' => "Cacher le nom ou l'adresse IP de l'useur",
'revdelete-hide-restricted' => 'Appliquer ces restrictions aux administrateurs et les autres useurs',
-'revdelete-suppress' => "Ôter de l'information des administrateurs et les autres useurs",
-'revdelete-unsuppress' => 'Ôter les restrictions des versions rétablies',
+'revdelete-suppress' => 'Supprimer les données des administrateurs ainsi que celles des autres utilisateurs',
+'revdelete-unsuppress' => 'Enlever les restrictions des versions rétablies',
'revdelete-log' => 'Raison:',
'revdelete-submit' => 'Appliquer à la version choisie',
'revdelete-logentry' => 'La visibilité pour la version a été changée pour [[$1]]',
'mw_math_mathml' => 'MathML, ja iespējams (eksperimentāla iespēja)',
# Math errors
+'math_failure' => 'Pārsēšanas kļūda',
'math_unknown_error' => 'nezināma kļūda',
'math_unknown_function' => 'nezināma funkcija',
+'math_lexing_error' => 'leksikas kļūda',
'math_syntax_error' => 'sintakses kļūda',
+'math_image_error' => 'Kļūda konvertējot uz PNG formātu;
+pārbaudi vai ir korekti uzinstalēti latex, dvips, gs, un convert',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Atzīmēt kā pārbaudītu',
'exif-gpslongitude-e' => 'Austrumu garums',
'exif-gpslongitude-w' => 'Rietumu garums',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Divdimensionāls mērījums',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Trīsdimensionāls mērījums',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometri stundā',
'exif-gpsspeed-m' => 'Jūdzes stundā',
'watchlistall2' => 'visas',
'namespacesall' => 'visas',
'monthsall' => 'visi',
+'limitall' => 'visas',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Apstiprini e-pasta adresi',
'imgmultigoto' => 'Iet uz lapu $1',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'pieaug.',
+'descending_abbrev' => 'dilst.',
'table_pager_next' => 'Nākamā lapa',
'table_pager_prev' => 'Iepriekšējā lapa',
'table_pager_first' => 'Pirmā lapa',
'table_pager_last' => 'Pēdējā lapa',
'table_pager_limit' => 'Rādīt $1 ierakstus vienā lapā',
+'table_pager_limit_label' => 'Skaits vienā lapā:',
'table_pager_limit_submit' => 'Parādīt',
'table_pager_empty' => 'Neko neatrada',
'tags-tag' => 'Taga nosaukums',
'tags-display-header' => 'Izmainīto sarakstu izskats',
'tags-description-header' => 'Nozīmes pilns apraksts',
+'tags-hitcount-header' => 'Iezīmētās izmaiņas',
'tags-edit' => 'labot',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmaiņas}}',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Salīdzināt lapas',
請候再試之。',
'loginlanguagelabel' => '語：$1',
'suspicious-userlogout' => '爾欲無離也，可由壞瀏覽器或快枝代理呈送之。',
-
'ratelimit-excluded-ips' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
# 參數可用之：
# * "#" 字元後乃注釋
'anoneditwarning' => "'''警示：'''子未登簿，IP將誌。",
'anonpreviewwarning' => "''子未登簿，IP將誌。''",
'missingsummary' => "'''醒示：'''子未概之，復「{{int:savearticle}}」則文倍焉。",
-'missingcommenttext' => '在下輸入評。',
-'missingcommentheader' => "'''醒示：'''子未概標之，復「{{int:savearticle}}」則文倍焉。",
'missingcommenttext' => '請贊之',
+'missingcommentheader' => "'''醒示：'''子未概標之，復「{{int:savearticle}}」則文倍焉。",
'summary-preview' => '覽概：',
'subject-preview' => '覽題：',
'blockedtitle' => '子見禁',
'upload-failure-msg' => '爾自[$2]之貢現問也：
$1',
-'upload-warning-subj' => '貢警',
-'upload-warning-msg' => '爾自[$2]之貢出問。爾可回[[Special:Upload/stash/$1|貢表]]修此問。',
+'upload-warning-subj' => '貢警',
+'upload-warning-msg' => '爾自[$2]之貢出問。爾可回[[Special:Upload/stash/$1|貢表]]修此問。',
'upload-too-many-redirects' => '網址含多轉',
'upload-unknown-size' => '未知之積',
'immobile-target-namespace-iw' => '無移至垮維基，此乃無效也。',
'immobile-source-page' => '此頁無動也。',
'immobile-target-page' => '無動至標之標題。',
-'imagenocrossnamespace' => '非動檔至非檔名間',
'imagenocrossnamespace' => '非動非檔至檔名間',
'imagetypemismatch' => '其新副檔名非配其類也',
'imageinvalidfilename' => '標之檔名乃無效也',
'movepage-moved' => "'''„$1“ е преместена под името „$2“'''",
'movepage-moved-redirect' => 'Беше направено пренасочување.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Создавањето на пренасочување е оневозможено.',
-'articleexists' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81о Ñ\82оа име веÑ\9cе поÑ\81Ñ\82ои или имеÑ\82о Ñ\88Ñ\82о го избÑ\80авÑ\82е не е валидно.
+'articleexists' => 'Ð\92еÑ\9cе поÑ\81Ñ\82ои Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81о Ñ\82оа име, или имеÑ\82о Ñ\88Ñ\82о го одбÑ\80авÑ\82е е неважеÑ\87ко.
Изберете друго име.',
'cantmove-titleprotected' => 'Не може да ја преместите страницата на тоа место бидејќи саканиот наслов е заштитен од создавање.',
'talkexists' => "'''Самата страница беше преместена успешно, но страницата за разговор не можеше да биде преместена бидејќи веќе постои таква на новиот наслов.
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|ഒരു ബൈറ്റ്|$1 ബൈറ്റുകൾ}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|വർഗ്ഗം|വർഗ്ഗങ്ങൾ}}',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1|ഒരു വർഗ്ഗം|$1 വർഗ്ഗങ്ങൾ}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|ഒരു കണ്ണി|$1 കണ്ണികൾ}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|ഒരു അംഗം|$1 അംഗങ്ങൾ}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}}',
Дахин энэ хуудаст хандахынхаа өмнө түр хугацаагаар хүлээнэ үү.
$1',
+'pool-timeout' => 'Түгжээг хүлээх явцад хугацаа дуусав',
'pool-queuefull' => 'Пүүлийн дараалал дүүрсэн байна',
'pool-errorunknown' => 'Үл мэдэгдэх алдаа',
'revmove-reasonfield' => 'Шалтгаан:',
'revmove-titlefield' => 'Зорих хуудас:',
'revmove-badparam-title' => 'Буруу параметр',
+'revmove-badparam' => 'Таны хүсэлтэд хориотой эсвэл дутуу параметр байна.
+Өмнөх хуудас руу буцаад дахин оролдоно уу.',
+'revmove-norevisions-title' => 'Зорьсон засвар байхгүй байна',
+'revmove-norevisions' => 'Та энэхүү үйлдлийг гүйцэтгэх нэг эсвэл түүнээс дээш тооны зорьсон засварыг өгөөгүй, эсвэл заагдсан засвар байхгүй байна.',
+'revmove-nullmove-title' => 'Болохгүй гарчиг',
+'revmove-nullmove' => 'Зорьсон хуудас нь эх үүсвэр хуудастай ижил байж болохгүй.
+Өмнөх хуудас руу буцаад "[[$1]]"-с өөр нэр сонгоно уу.',
+'revmove-success-existing' => '[[$3]] гэсэн анхнаасаа байсан хуудас руу {{PLURAL:$1|[[$2]]-н нэг засварыг|[[$2]]-н $1 засварыг}} зөөв.',
+'revmove-success-created' => '[[$3]] гэсэн шинээр үүсгэгдсэн хуудас руу {{PLURAL:$1|[[$2]]-н нэг засварыг|[[$2]]-н $1 засварыг}} зөөв.',
# History merging
'mergehistory' => 'Хуудсуудын түүхийг нэгтгэх',
# Diffs
'history-title' => '"$1"-н засварын түүх',
'difference' => '(Засварууд хоорондын ялгаа)',
+'difference-multipage' => '(Хуудсууд хоорондын ялгаа)',
'lineno' => '$1-р мөр:',
'compareselectedversions' => 'Сонгосон хувилбаруудыг харьцуулах',
'showhideselectedversions' => 'Сонгосон хувилбаруудыг үзүүлэх/нуух',
'editundo' => 'цуцлах',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|Нэг хэрэглэгчийн|$2 хэрэглэгчийн}} завсрын {{PLURAL:$1|нэг засварыг|$1 засварыг}} үзүүлээгүй)',
+'diff-multi-manyusers' => '($2 гаруй {{PLURAL:$2|хэрэглэгчийн}} {{PLURAL:$1|дундын нэг засварыг|дундын $1 засварыг}} үзүүлсэнгүй)',
# Search results
'searchresults' => 'Хайлтын үр дүн',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бүх агуулгаас хайх （үүнд ярианы хуудсуудыг оролцуулах）',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Сонгосон нэрний зайнуудаас хайх',
'search-result-size' => '$1 （$2 үг）',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 гишүүн|$1 гишүүн}} ({{PLURAL:$2|1 дэд ангилал|$2 дэд ангилал}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})',
'search-result-score' => 'Холбоо хамаарал: $1%',
'search-redirect' => '(чиглүүлэгч $1)',
'search-section' => '(Хэсэг $1)',
'recentchangesdays-max' => 'Хамгийн ихдээ $1 өдөр',
'recentchangescount' => 'Үзүүлэх засварын тоо (анхны байдалд):',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Энд сүүлийн өөрчлөлтүүд, хуудасны түүхүүд, логууд орно.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Энэхүү талбарыг нууц түлхүүртэйгээр бөглөвөл таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаар RSS фийд үүсгэгдэнэ.
+Тус түлхүүрийг мэдсэн хүн бүр таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалтыг харах боломжтой тул чанартай утга сонгоорой.
+Таны хэрэглэж болох санамсаргүй утга: $1',
'savedprefs' => 'Таны тохиргоо хадгалагдлаа.',
'timezonelegend' => 'Цагийн бүс:',
'localtime' => 'Орон нутгийн цаг:',
'filename-tooshort' => 'Файлын нэр хэтэрхий богино байна.',
'filetype-banned' => 'Ийм файлын төрлийг оруулах боломжгүй.',
'verification-error' => 'Энэхүү файл нь файлын баталгаажуулалтад тэнцсэнгүй.',
+'hookaborted' => 'Таны хийх гэж оролдсон өөрчлөлтийг нэмэлт хүүк хориглов.',
'illegal-filename' => 'Ийм файлын нэртэй байж болохгүй.',
'overwrite' => 'Анхнаасаа оршиж буй файлын дээгүүр бичиж болохгүй.',
'unknown-error' => 'Үл мэдэгдэх алдаа гарав.',
'img-auth-nofile' => '"$1" гэсэн файл байхгүй байна.',
'img-auth-isdir' => 'Та "$1" гэсэн директорид хандах гэж оролдож байна.
Файлын хандалт л зөвшөөрөгдөнө.',
+'img-auth-streaming' => '"$1"-г тоглуулж байна.',
+'img-auth-public' => 'img_auth.php нь хувийн викигээс файлуудыг гаргах үйлдэл хийнэ.
+Энэхүү викиг хувийн вики гэж тохируулсан байна.
+Аюулгүй байдлын үүднээс img_auth.php -г идэвхигүйжүүлэв.',
'img-auth-noread' => '"$1"-г унших эрх хэрэглэгчид байхгүй байна.',
# HTTP errors
'rollback-success' => '$1-н өөрчлөлтүүдийг $2-н үйлдсэн сүүлийн хувилбар руу буцаалаа.',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => 'Таны нэвтрэлд алдаа гарсан бололтой;
+'sessionfailure-title' => 'Session-д алдаа гарав',
+'sessionfailure' => 'Таны нэвтрэлд алдаа гарсан бололтой;
компьютерийн систем дэх мэдээллийг хууль бусаар авах явдлаас хамгаалах гэж үйлдэл цуцлагдсан байна
"Back" товч дээр дарж өмнөх хуудас руугаа буцаж, дараа нь дахин оролдоно уу.',
'thumbnail_invalid_params' => 'Жижиг зургийн параметр хүчингүй байна',
'thumbnail_dest_directory' => 'Зорьсон санг үүсгэх боломжгүй байна',
'thumbnail_image-type' => 'Зурагний төрөл зөвшөөрөгдөхгүй',
+'thumbnail_gd-library' => 'GD сангийн дутуу тохиргоо: $1 функц байхгүй байна',
'thumbnail_image-missing' => 'Файл байхгүй байх шиг байна: $1',
# Special:Import
'importstart' => 'Хуудсыг импортлож байна...',
'import-revision-count' => '$1 засвар',
'importnopages' => 'Импортлох хуудас алга байна.',
+'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|лог руух нэмэлтийг}} оруулж ирэв.',
'importfailed' => 'Импорт бүтэлгүйтлээ: $1',
'importunknownsource' => 'Мэдэгдээгүй төрлийн импортлох эх үүсвэр',
'importcantopen' => 'Импортлосон файлыг нээж чадсангүй',
'tooltip-rollback' => '"Буцаах" функцээр энэ хуудаст хийсэн засвар(ууд)ыг хамгийн сүүлийн засвар хийсэн хүний хувилбар руу ганц товшилтоор шилжүүлнэ',
'tooltip-undo' => '"Цуцлах" дээр дарснаар энэ засварыг хуучны төлөвт шилжүүлэн урьдчилж харах байдлаар засварлах талбарыг гаргана.
Товч агуулгын хэсэгт шалтгаан нэмэх боломжтой болгоно.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Тохиргоог хадгалах',
+'tooltip-summary' => 'Товч тайлбар оруулах',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Энд тавигдсан CSS-үүд бүх арьсанд нэмэгдэх болно */',
'svg-long-desc' => '（SVG файл, $1 × $2 пиксэл, файлын хэмжээ: $3）',
'show-big-image' => 'Хамгийн сайн чанартай хувилбар',
'show-big-image-thumb' => '<small>Файлын одоогоор харагдаж буй хэмжээ: $1 × $2 пиксел</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'эргэлдсэн',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрэйм}}',
+'file-info-png-looped' => 'эргэлдсэн',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|удаа}} тоглуулсан',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрэйм}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Шинэ файлуудын галерэй',
'exif-orientation-7' => 'Цагийн зүүний дагуу 90° эргүүлж босоогоор эргүүллээ',
'exif-orientation-8' => 'Цагийн зүүний эсрэгээр 90° эргүүллээ',
+'exif-planarconfiguration-1' => 'Chunky формат',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'байхгүй байна',
'exif-exposureprogram-0' => 'Тодорхойлоогүй',
'watchlistall2' => 'бүгдийг',
'namespacesall' => 'бүгдийг',
'monthsall' => 'бүгдийг',
+'limitall' => 'бүгдийг',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Мэйл хаягийг баталгаажуулах',
-'confirmemail_noemail' => 'Та өөрийн [[Special:Preferences|хэрэглэгчийн тохиргоондоо]] хүчинтэй мэйл хаяг оруулаагүй байна.',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} нь мэйлийн функцуудыг ашиглахын тулд мэйл хаягаа баталгаажуулахыг хэрэглэгчдээс шаарддаг болно.
+'confirmemail' => 'Мэйл хаягийг баталгаажуулах',
+'confirmemail_noemail' => 'Та өөрийн [[Special:Preferences|хэрэглэгчийн тохиргоондоо]] хүчинтэй мэйл хаяг оруулаагүй байна.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} нь мэйлийн функцуудыг ашиглахын тулд мэйл хаягаа баталгаажуулахыг хэрэглэгчдээс шаарддаг болно.
Доорх товчлуурыг идэвхижүүлж өөрийн хаяг руу баталгаажуулах мэйл явуулна уу.
Уг мэйл нь код бүхий холбоос агуулах бөгөөд та уг холбоосыг ачаалснаар таны мэйл хаяг баталгаажих болно.',
-'confirmemail_send' => 'Баталгаажуулах кодыг мэйлээр илгээх.',
-'confirmemail_sent' => 'Баталгаажуулах мэйл илгээгдлээ.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Таны мэйл хаяг руу баталгаажуулалтын кодыг явууллаа.
+'confirmemail_pending' => 'Баталгаажуулах кодыг тань руу аль хэдийнээ мэйлээр явуулсан;
+та саяхан бүртгүүлсэн бол хэдэн минут хүлээсний дараа шинэ код нэхэх нь тохиромжтой.',
+'confirmemail_send' => 'Баталгаажуулах кодыг мэйлээр илгээх.',
+'confirmemail_sent' => 'Баталгаажуулах мэйл илгээгдлээ.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Таны мэйл хаяг руу баталгаажуулалтын кодыг явууллаа.
Нэвтрэхийн тулд энэ код хэрэггүй ч гэсэн вики дахь мэйлтэй холбогдсон функцуудыг ашиглахын тулд хэрэг болно.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} нь таны баталгаажуулах мэйлийг явуулж чадсангүй.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} нь таны баталгаажуулах мэйлийг явуулж чадсангүй.
Таны мэйл хаягт хүчингүй тэмдэгт байгаа эсэхийг шалгаарай.
Мэйл илгээгч дараахийг буцаав: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Баталгаажуулах код хүчингүй байна. Кодны хугацаа хэтэрсэн байж болзошгүй.',
-'confirmemail_needlogin' => '$1-г хийхийн тулд та мэйл хаягаа баталгаажуулах шаардлагатай.',
-'confirmemail_success' => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа.
+'confirmemail_invalid' => 'Баталгаажуулах код хүчингүй байна. Кодны хугацаа хэтэрсэн байж болзошгүй.',
+'confirmemail_needlogin' => '$1-г хийхийн тулд та мэйл хаягаа баталгаажуулах шаардлагатай.',
+'confirmemail_success' => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа.
Та одоо викид [[Special:UserLogin|нэвтэрч]] үйлдэл хийх боломжтой',
-'confirmemail_loggedin' => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа.',
-'confirmemail_error' => 'Таны баталгаажуулалтыг хадгалах үед ямар нэг алдаа гарлаа.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}-н мэйл хаягийн баталгаажуулалт',
-'confirmemail_body' => 'Хэн нэгэн, магадгүй та $1 IP хаягнаас $2 гэсэн нэрээр энэ мэйл хаягтайгаар {{SITENAME}} хуудсанд данс нээсэн байна.
+'confirmemail_loggedin' => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа.',
+'confirmemail_error' => 'Таны баталгаажуулалтыг хадгалах үед ямар нэг алдаа гарлаа.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}-н мэйл хаягийн баталгаажуулалт',
+'confirmemail_body' => 'Хэн нэгэн, магадгүй та $1 IP хаягнаас $2 гэсэн нэрээр энэ мэйл хаягтайгаар {{SITENAME}} хуудсанд данс нээсэн байна.
Энэ хэрэглэгчийн бүртгэл нь үнэхээр таных мөн бол {{SITENAME}} хуудас дээрх э-мэйл хаягаар хийж болох үйлдлүүдийг идвэхжүүлэхийн тулд дараах холбоосыг нээнэ үү.
$5
Баталгаажуулах кодны хугацаа $4-нд дуусах болно.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Мэйл хаягыг баталгаажуулах үйлдлийг цуцаллаа',
-'invalidateemail' => 'Мэйл хаягыг баталгаажуулах явдлыг цуцлах',
+'confirmemail_body_changed' => 'Хэн нэгэн, магадгүй та $1 IP хаягнаас {{SITENAME}} дээрх "$2" бүртгэлийн и-мэйл хаягийг сольсон байна.
+
+Энэ хэрэглэгчийн бүртгэл нь үнэхээр таных мөн бол {{SITENAME}} хуудас дээрх и-мэйл функцуудыг дахин идэвхжүүлэхийн тулд дараах холбоосыг хөтөчөөрөө нээнэ үү:
+
+$3
+
+Хэрэв бүртгэл таных *биш* бол и-мэйл баталгаажуулалтыг цуцлах дараах холбоосыг нээнэ үү:
+
+$5
+
+Баталгаажуулах кодны хугацаа $4-нд дуусах болно.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Мэйл хаягыг баталгаажуулах үйлдлийг цуцаллаа',
+'invalidateemail' => 'Мэйл хаягыг баталгаажуулах явдлыг цуцлах',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Интервики оруулалтыг идэвхижүүлээгүй]',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Үл мэдэгдэх өргөтгөл таг: "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Анхаар:\'\'\' "$2" гэсэн default sort key нь "$1" гэсэн өмнөх key-н дээгүүр бичигдэх болж байна.',
# Special:Version
'version' => 'Хувилбар',
'version-extensions' => 'Суулгасан өргөтгөлүүд',
'version-specialpages' => 'Тусгай хуудсууд',
+'version-parserhooks' => 'Парсер хүүкүүд',
'version-variables' => 'Хувьсагчууд',
'version-other' => 'Бусад',
'version-mediahandlers' => 'Медиа боловсруулагч',
+'version-hooks' => 'Хүүкүүд',
'version-extension-functions' => 'Өргөтгөлүүдийн функцууд',
+'version-parser-extensiontags' => 'Парсер нэмэлт тагууд',
+'version-parser-function-hooks' => 'Парсер функцийн тагууд',
'version-skin-extension-functions' => 'Скины өргөтгөлийн функцууд',
+'version-hook-name' => 'Хүүкийн нэр',
'version-hook-subscribedby' => 'Захиалсан:',
'version-version' => '(Хувилбар $1)',
'version-license' => 'Лиценз',
+'version-poweredby-credits' => "Энэхүү викиг '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' програмаар ажиллуулдаг, зохиогчийн эрх © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'бусад',
'version-software' => 'Суулгасан программ',
'version-software-product' => 'Бүтээгдэхүүн',
'version-software-version' => 'Хувилбар',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Тагийн]] шүүлтүүр:',
'tag-filter-submit' => 'Шүүлтүүр',
'tags-title' => 'Тагууд',
+'tags-intro' => 'Энэхүү хуудсанд програм хангамжийн засвар гэж тэмдэглэх боломжтой тагууд болон тэдний тайлбарыг жагсаан бичив.',
'tags-tag' => 'Тагийн нэр',
'tags-display-header' => 'Өөрчлөлтийн жагсаалтад харагдах байдал',
'tags-description-header' => 'Утгын бүрэн тайлбар',
+'tags-hitcount-header' => 'Тагтай өөрчлөлтүүд',
'tags-edit' => 'засварлах',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|өөрчлөлт}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Хуудсуудыг харьцуулах',
+'compare-selector' => 'Хуудасны засваруудыг харьцуулах',
+'compare-page1' => 'Нэгдүгээр хуудас',
+'compare-page2' => 'Хоёрдугаар хуудас',
+'compare-rev1' => 'Нэгдүгээр засвар',
+'compare-rev2' => 'Хоёрдугаар засвар',
+'compare-submit' => 'Харьцуулах',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Энэхүү викид асуудал үүсэв',
'dberr-problems' => 'Уучлаарай!
'dberr-cachederror' => 'Энэ нь таны хандах гэж буй хуудсын кэшлэгдсэн хувилбар. Иймд агуулга нь хуучирсан байж болзошгүй.',
# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Таны оролтын зарим хэсэгт асуудал байна',
+'htmlform-select-badoption' => 'Таны өгсөн утга хүчинтэй бус байна.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Таны өгсөн утга бүхэл тоо биш байна.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Таны өгсөн утга тоо биш байна.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Таны өгсөн утга $1 гэсэн хамгийн доод утгаас бага байна',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Таны өгсөн утга $1 гэсэн хамгийн дээд утгаас их байна',
+'htmlform-required' => 'Энэ утга зайлшгүй шаардлагатай',
+'htmlform-submit' => 'Явуулах',
'htmlform-reset' => 'Өөрчлөлтүүдийг цуцлах',
'htmlform-selectorother-other' => 'Бусад',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 (бүх текстээрх хайлтыг дэмждэг)',
+'sqlite-no-fts' => '$1 (бүх текстээрх хайлтыг дэмждэггүй)',
+
);
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Кӹчӓлӓш',
+'qbedit' => 'Торлӓш',
+
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Карангдаш',
+'vector-action-protect' => 'Ӹшӹклӓш',
+'vector-view-create' => 'Ӹштӓш',
+'vector-view-edit' => 'Торлӓш',
+'vector-view-history' => 'Историм анжалаш',
+'vector-view-viewsource' => 'Сек пӹтӓриш кодым анжалаш',
'errorpagetitle' => 'Самынь',
'returnto' => 'Мӹнгеш ӹлӹштӓшӹш $1.',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'ਅੰਡਰ-ਲਾਈਨ ਲਿੰਕ:',
-'tog-numberheadings' => 'ਆਟੋ-ਨੰਬਰ ਹੈਡਿੰਗ',
-'tog-showtoolbar' => 'ਐਡਿਟ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'ਟੇਬਲ ਆਫ਼ ਕੰਨਟੈੱਟ ਵੇਖਾਓ (for pages with more than 3 headings)',
-'tog-rememberpassword' => 'ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ($1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ)',
-'tog-watchcreations' => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
-'tog-watchdefault' => 'ਜੋ ਸਫ਼ੇ ਮੈਂ ਸੋਧਦਾ ਹਾਂ, ਓਹ ਪੇਜ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
-'tog-watchmoves' => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਭੇਜੇ ਕਿਤੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
-'tog-watchdeletion' => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਹਟਾਏ ਗਏ ਸਫ਼ੇ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
-'tog-previewontop' => 'ਐਡਿਟ ਬਕਸੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
-'tog-previewonfirst' => 'ਪਹਿਲੇ ਐਡਿਟ ਉੱਤੇ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
-'tog-watchlisthideown' => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਹਟਾਓ',
-'tog-watchlisthidebots' => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਰੋਬਾਟ ਦਿਆਂ ਸੋਧਾਂ ਹਟਾਓ',
-'tog-watchlisthideminor' => 'ਛੋਟੇ ਸੋਧ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ',
+'tog-underline' => 'ਅੰਡਰ-ਲਾਈਨ ਲਿੰਕ:',
+'tog-numberheadings' => 'ਆਟੋ-ਨੰਬਰ ਹੈਡਿੰਗ',
+'tog-showtoolbar' => 'ਐਡਿਟ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'ਟੇਬਲ ਆਫ਼ ਕੰਨਟੈੱਟ ਵੇਖਾਓ (for pages with more than 3 headings)',
+'tog-rememberpassword' => 'ਇਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉੱਤੇ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ($1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ)',
+'tog-watchcreations' => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
+'tog-watchdefault' => 'ਜੋ ਸਫ਼ੇ ਮੈਂ ਸੋਧਦਾ ਹਾਂ, ਓਹ ਪੇਜ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
+'tog-watchmoves' => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਭੇਜੇ ਕਿਤੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
+'tog-watchdeletion' => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਹਟਾਏ ਗਏ ਸਫ਼ੇ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
+'tog-previewontop' => 'ਐਡਿਟ ਬਕਸੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
+'tog-previewonfirst' => 'ਪਹਿਲੇ ਐਡਿਟ ਉੱਤੇ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
+'tog-nocache' => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸਫ਼ਾ ਕੈਸ਼ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਸਫ਼ਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ',
+'tog-watchlisthideown' => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਹਟਾਓ',
+'tog-watchlisthidebots' => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਰੋਬਾਟ ਦਿਆਂ ਸੋਧਾਂ ਹਟਾਓ',
+'tog-watchlisthideminor' => 'ਛੋਟੇ ਸੋਧ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ',
'underline-always' => 'ਹਮੇਸ਼ਾਂ',
'underline-never' => 'ਕਦੇ ਨਹੀਂ',
'youhavenewmessagesmulti' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ $1 ਉੱਤੇ ਹਨ',
'editsection' => 'ਸੋਧ',
'editold' => 'ਸੋਧ',
+'viewsourceold' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
'editlink' => 'ਸੋਧ',
+'viewsourcelink' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
'editsectionhint' => 'ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਸੋਧ: $1',
'toc' => 'ਸਮਗੱਰੀ',
'showtoc' => 'ਵੇਖੋ',
'nav-login-createaccount' => 'ਲਾਗ ਇਨ / ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ',
'loginprompt' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ {{SITENAME}} ਉੱਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਯੋਗ ਕਰਨੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।',
'userlogin' => 'ਲਾਗ ਇਨ / ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ',
+'userloginnocreate' => 'ਲਾਗ ਇਨ',
'logout' => 'ਲਾਗ ਆਉਟ',
'userlogout' => 'ਲਾਗ ਆਉਟ',
'notloggedin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ',
-'nologin' => "ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ? '''$1'''.",
+'nologin' => 'ਅਕਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ? $1',
'nologinlink' => 'ਇੱਕ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ',
'createaccount' => 'ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ',
'gotaccount' => "ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਅਕਾਊਂਟ ਹੈ? '''$1'''.",
'createaccountmail' => 'ਈਮੇਲ ਨਾਲ',
'createaccountreason' => 'ਕਾਰਨ:',
'badretype' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।',
-'userexists' => 'ਯੂਜ਼ਰ, ਜੋ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ।',
+'userexists' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈ।
+ਵੱਖਰਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ ਜੀ।',
'loginerror' => 'ਲਾਗਇਨ ਗਲਤੀ',
+'createaccounterror' => 'ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: $1',
'nocookiesnew' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।{{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਆਯੋਗ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਟਰਾਈ ਕਰੋ।',
'noname' => 'ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੈਧ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।',
'nouserspecified' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।',
'wrongpassword' => 'ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੁੜ-ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ।',
'wrongpasswordempty' => 'ਖਾਲੀ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੁੜ-ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ।',
-'passwordtooshort' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ$1 ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
+'passwordtooshort' => 'ਪਾਸਵਰਡ {{PLURAL:$1|1 ਅੱਖਰ|$1 ਅੱਖਰਾਂ}} ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।',
+'password-name-match' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਤੁਹਾਡੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
'mailmypassword' => 'ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਈਮੇਲ ਕਰੋ',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ',
'passwordremindertext' => 'ਕਿਸੇ ਨੇ (ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ, IP ਐਡਰੈੱਸ $1 ਤੋਂ)
you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using
your old password.',
'noemail' => 'ਯੂਜ਼ਰ "$1" ਲਈ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'noemailcreate' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੀਕ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ',
'passwordsent' => '"$1" ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੇ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਉੱਤੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ।
ਇਹ ਮਿਲ ਦੇ ਬਾਅਦ ਮੁੜ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ ਜੀ।',
'throttled-mailpassword' => 'ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਮਾਈਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਆਖਰੀ
'invalidemailaddress' => 'ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਠੀਕ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਦਿਓ ਜਾਂ ਇਹ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿਓ।',
'accountcreated' => 'ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ',
'accountcreatedtext' => '$1 ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ਲਈ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਉਣਾ',
'loginlanguagelabel' => 'ਭਾਸ਼ਾ: $1',
# JavaScript password checks
-'password-strength-good' => 'ਚੰਗਾ',
-'password-retype' => 'ਇੱਥੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਲਿਖੋ',
-'password-retype-mismatch' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ',
+'password-strength-bad' => 'ਖ਼ਰਾਬ',
+'password-strength-mediocre' => 'ਠੀਕ-ਠਾਕ',
+'password-strength-acceptable' => 'ਮੰਨਣਯੋਗ',
+'password-strength-good' => 'ਚੰਗਾ',
+'password-retype' => 'ਇੱਥੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਲਿਖੋ',
+'password-retype-mismatch' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ',
'resetpass_announce' => 'ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਰਜ਼ੀ ਈ-ਮੇਲ ਕੀਤੇ ਕੋਡ ਨਾਲ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਲਾਗਇਨ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ:',
-'resetpass_header' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਰà©\80-ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\95ਰੋ',
+'resetpass_header' => 'à¨\85à¨\95ਾà¨\8aà¨\82à¨\9f ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ',
'oldpassword' => 'ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ:',
'newpassword' => 'ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ:',
'retypenew' => 'ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਲਿਖੋ:',
'resetpass_submit' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ',
'resetpass_success' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ! ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ...',
-'resetpass_forbidden' => 'à¨\87ਹ ਵਿà¨\95ਿ ਲà¨\88 ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿà¨\86 ਨਹà©\80à¨\82 à¨\9cਾ ਸà¨\95ਦਾ।',
+'resetpass_forbidden' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿà¨\86 ਨਹà©\80à¨\82 à¨\9cਾ ਸà¨\95ਦਾ',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ',
'resetpass-submit-cancel' => 'ਰੱਦ ਕਰੋ',
+'resetpass-temp-password' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਪਾਸਵਰਡ:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ਗੂੜਾ ਟੈਕਸਟ',
'italic_tip' => 'ਤਿਰਛਾ ਟੈਕਸਟ',
'link_sample' => 'ਲਿੰਕ ਟਾਇਟਲ',
'link_tip' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਿੰਕ',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com ਲਿੰਕ ਟਾਈਟਲ',
'headline_sample' => 'ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਟੈਕਸਟ',
'math_tip' => 'ਗਣਿਤ ਫਾਰਮੂਲਾ (LaTeX)',
'image_tip' => 'ਇੰਬੈੱਡ ਚਿੱਤਰ',
'searchresults' => 'ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ',
'searchresults-title' => '"$1" ਲਈ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ਖੋਜ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ, ਵੇਖੋ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "ਤੁਸੀਂ '''[[:$1]]''' ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।",
+'searchsubtitle' => 'ਤੁਸੀਂ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਸਭ ਸਫ਼ੇ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਹੋਏ ਸਭ ਸਫ਼ੇ]])',
'searchsubtitleinvalid' => "ਤੁਸੀਂ'''$1''' ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।",
'titlematches' => 'ਆਰਟੀਕਲ ਟੈਕਸਟ ਮਿਲਦਾ',
'notitlematches' => 'ਕੋਈ ਪੇਜ ਟਾਇਟਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ',
'sp-contributions-submit' => 'ਖੋਜ',
# What links here
-'whatlinkshere-links' => '← ਲਿੰਕ',
-'whatlinkshere-filters' => 'ਫਿਲਟਰ',
+'whatlinkshere-page' => 'ਸਫਾ:',
+'whatlinkshere-links' => '← ਲਿੰਕ',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ਲਿੰਕ',
+'whatlinkshere-filters' => 'ਫਿਲਟਰ',
# Block/unblock
'blockip' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ',
'tooltip-pt-login' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ',
'tooltip-pt-logout' => 'ਲਾਗ ਆਉਟ',
'tooltip-ca-talk' => 'ਸਮਗੱਰੀ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ',
+'tooltip-ca-edit' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਬਟਨ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ ਜੀ',
'tooltip-ca-viewsource' => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।',
+'tooltip-ca-history' => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
'tooltip-ca-protect' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਓ',
'tooltip-ca-delete' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਹਟਾਓ',
'tooltip-ca-move' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਭੇਜੋ',
'tooltip-t-emailuser' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
'tooltip-t-upload' => 'ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
'tooltip-t-specialpages' => 'ਸਭ ਖਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ',
+'tooltip-t-print' => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'ਸਮਗੱਰੀ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'ਮੀਡਿਆ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'ਮੱਦਦ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'ਕੈਟਾਗਰੀ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
'tooltip-save' => 'ਆਪਣੇ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੋ',
+'tooltip-preview' => 'ਆਪਣੇ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ, ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਜੀ!',
'tooltip-upload' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ',
# Attribution
'patrol-log-auto' => '(ਆਟੋਮੈਟਿਕ)',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â\86\90 à¨\85ੰਤਰ ਪਿੱà¨\9bà©\87',
+'previousdiff' => 'â\86\90 ਪà©\81ਰਾਣà©\80 ਸà©\8bਧ',
'nextdiff' => 'ਅੰਤਰ ਅੱਗੇ →',
# Media information
'tog-enotifrevealaddr' => 'په يادښت برېښليک کې زما برېښليک پته ښکاره کول',
'tog-shownumberswatching' => 'د کتونکو کارنانو شمېر ښکاره کول',
'tog-oldsig' => 'د شته لاسليک مخليدنه:',
+'tog-fancysig' => 'لاسليک د ويکي متن په توګه په پام کې نيول (د خپلکاره تړن د تړلو پرته)',
'tog-uselivepreview' => 'ژوندۍ مخليدنه کارول (جاوا سکرېپټ ته اړتيا) (آزمېښتي)',
'tog-forceeditsummary' => 'د يوه تش سمون لنډيز په ورکولو سره دې خبر راکړل شي',
'tog-watchlisthideown' => 'په کتنلړ کې زما سمونې پټول',
'revdelete-no-file' => 'ځانګړې شوې دوتنه نشته.',
'revdelete-show-file-submit' => 'هو',
'revdelete-selected' => "'''د [[:$1]] {{PLURAL:$2|ټاکلې بڼه|ټاکلې بڼې}}:'''",
+'revdelete-hide-text' => 'د مخکتنې متن پټول',
'revdelete-hide-image' => 'د دوتنې مېنځپانګه پټول',
'revdelete-hide-comment' => 'د سمون لنډيز پټول',
'revdelete-radio-same' => '(مه بدلوه)',
'rows' => 'ليکې:',
'columns' => 'ستنې:',
'searchresultshead' => 'پلټل',
+'resultsperpage' => 'په هر مخ کې د پايلو شمېر:',
'stub-threshold-disabled' => 'ناچارند شوی',
'recentchangesdays' => 'د هغو ورځو شمېر وټاکی چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:',
'recentchangescount' => 'د هغو سمونو شمېر چې په تلواليزه بڼه ښکاره بايد شي:',
'version-license' => 'منښتليک',
'version-poweredby-credits' => "دا ويکي د '''[http://www.mediawiki.org/ مېډياويکي]''' په سېک چلېږي، ټولې رښتې خوندي دي © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'نور',
+'version-license-info' => 'مېډياويکي يو وړيا ساوتری دی؛ تاسې يې په ډاډه زړه د GNU د ټولګړو کارېدنو د منښتليک چې د وړيا ساوتريو د بنسټ له مخې خپور شوی، خپرولی او/يا بدلولی شی؛ د منښتليک ۲ بڼه او يا (ستاسې د خوښې) هر يوه وروستۍ بڼه.
+
+مېډياويکي د ښه کارېدنې په نيت خپور شوی، خو د ضمني سوداګريز او يا د کوم ځانګړي کار د ضمانت نه پرته. د نورو مالوماتو لپاره د GNU د ټولګړو کارېدنو منښتليک وګورۍ.
+
+تاسې بايد د دې پروګرام سره يو [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] ترلاسه کړی وي؛ که داسې نه وي، نو د وړيا ساوتريو بنسټ، Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ته يو ليک وليکۍ، او يا يې [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html پرليکه ولولۍ].',
'version-software' => 'نصب شوی ساوتری',
'version-software-product' => 'اېبره',
'version-software-version' => 'بڼه',
# Dates
'sunday' => 'रविवासरः',
'monday' => 'सोमवासरः',
-'tuesday' => 'मà¤\82गळवासरः',
+'tuesday' => 'मà¤\99à¥\8dगळवासरः',
'wednesday' => 'बुधवासरः',
'thursday' => 'गुरुवासरः',
'friday' => 'शुक्रवासरः',
'saturday' => 'शनिवासरः',
'sun' => 'रविः',
'mon' => 'सोमः',
-'tue' => 'मà¤\82गळः',
+'tue' => 'मà¤\99à¥\8dगळः',
'wed' => 'बुधः',
'thu' => 'गुरुः',
'fri' => 'शुक्रः',
'june' => 'जून्',
'july' => 'जूलय्',
'august' => 'ओगस्ट्',
-'september' => 'सपà¥\8dतà¤\82बर्',
+'september' => 'सपà¥\8dतमà¥\8dबर्',
'october' => 'अष्टोबर्',
-'november' => 'नवà¤\82बर्',
-'december' => 'दशà¤\82बर्',
+'november' => 'नवमà¥\8dबर्',
+'december' => 'दशमà¥\8dबर्',
'january-gen' => 'जनुवरि',
'february-gen' => 'फे़ब्रुवरि',
'march-gen' => 'मार्च्',
'june-gen' => 'जून्',
'july-gen' => 'जूलय्',
'august-gen' => 'ओगस्ट्',
-'september-gen' => 'सपà¥\8dतà¤\82बर्',
+'september-gen' => 'सपà¥\8dतमà¥\8dबर्',
'october-gen' => 'अष्टोबर्',
-'november-gen' => 'नवà¤\82बर्',
-'december-gen' => 'दशà¤\82बर्',
+'november-gen' => 'नवमà¥\8dबर्',
+'december-gen' => 'दशमà¥\8dबर्',
'jan' => 'जनु॰',
'feb' => 'फेब्रु॰',
'mar' => 'मार्च्',
'jul' => 'जूल॰',
'aug' => 'ओग॰',
'sep' => 'सप्तं॰',
-'oct' => 'à¤\85à¤\95à¥\8dà¤\9fà¥\82.',
+'oct' => 'à¤\85षà¥\8dà¤\9fà¥\8b॰',
'nov' => 'नवं॰',
'dec' => 'दशं॰',
'cancel' => 'निरसनम्',
'moredotdotdot' => 'अपि च...',
'mypage' => 'मम पृष्ठम्',
-'mytalk' => 'मम सà¤\82भाषणम्',
+'mytalk' => 'मम समà¥\8dभाषणम्',
'anontalk' => 'अस्य आइ.पी. संकेतस्य कृते संभाषणम्',
'navigation' => 'सुचलनम्',
'and' => ' तथा च',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'अन्वेषयतु',
'qbbrowse' => 'ब्राउस् इत्येतत् करोतु।',
-'qbedit' => 'सà¤\82पादयतु',
+'qbedit' => 'समà¥\8dपादयतु',
'qbpageoptions' => 'इदं पृष्ठम्',
'qbpageinfo' => 'प्रसंगः',
'qbmyoptions' => 'मम पृष्ठाणि',
'vector-action-undelete' => 'अपाकरणस्य निरसनम्',
'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षितीकरणस्य निरसनम्',
'vector-view-create' => 'सृजतु',
-'vector-view-edit' => 'सà¤\82पादयतु',
+'vector-view-edit' => 'समà¥\8dपादयतु',
'vector-view-history' => 'इतिहासं दर्शयतु',
'vector-view-view' => 'पठतु',
'vector-view-viewsource' => 'स्रोतसं दर्शयतु',
'printableversion' => 'मुद्रणीय पाठान्तरम्',
'permalink' => 'स्थिरबन्धनम्',
'print' => 'मुद्रयतु',
-'edit' => 'सà¤\82पादयतु',
+'edit' => 'समà¥\8dपादयतु',
'create' => 'सृजतु',
'editthispage' => 'इदं पृष्ठं सम्पादयतु',
'create-this-page' => 'इदं पृष्ठं सृज',
'unprotectthispage' => 'एतत्पृष्ठं असुरक्षितीकरोतु',
'newpage' => 'नवीनपृष्ठम्',
'talkpage' => 'अस्य पृष्ठस्य विषये चर्चां करोतु',
-'talkpagelinktext' => 'सà¤\82भाषणम्',
+'talkpagelinktext' => 'समà¥\8dभाषणम्',
'specialpage' => 'विशेषपृष्ठम्',
'personaltools' => 'वैयक्तिक उपकरणानि',
'postcomment' => 'नवीन विभागः',
'currentevents-url' => 'Project:सद्यस्काः घटनाः',
'disclaimers' => 'प्रत्याख्यानम्',
'disclaimerpage' => 'Project:सामान्यं प्रत्याख्यानम्',
-'edithelp' => 'सà¤\82पादनारà¥\8dथà¤\82 सहायमà¥\8d',
-'edithelppage' => 'Help:सà¤\82पादनम्',
+'edithelp' => 'समà¥\8dपादनारà¥\8dथà¤\82 सहायà¤\83',
+'edithelppage' => 'Help:समà¥\8dपादनम्',
'helppage' => 'Help:घटकानि',
'mainpage' => 'मुख्यपृष्ठम्',
'mainpage-description' => 'मुख्यपृष्ठम्',
'newmessageslink' => 'नूतनाः संदेशाः',
'newmessagesdifflink' => 'अन्तिमपरिवर्तनम्',
'youhavenewmessagesmulti' => 'भवतः कृते $1 मध्ये नूतन सन्देशम् अस्ति',
-'editsection' => 'सà¤\82पादयतु',
-'editold' => 'सà¤\82पादनम्',
+'editsection' => 'समà¥\8dपादयतु',
+'editold' => 'समà¥\8dपादनम्',
'viewsourceold' => 'स्रोतः पश्यतु',
-'editlink' => 'सà¤\82पादयतु',
+'editlink' => 'समà¥\8dपादयतु',
'viewsourcelink' => 'स्रोतसम् दर्शयतु',
-'editsectionhint' => 'विà¤à¤¾à¤\97à¤\82 सà¤\82पादयतु: $1',
+'editsectionhint' => 'विà¤à¤¾à¤\97à¤\82 समà¥\8dपादयतु: $1',
'toc' => 'अन्तर्विषयाः',
'showtoc' => 'दर्शयतु',
'hidetoc' => 'गोपयतु',
अथवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इदं पृष्ठं स्रष्टुं शक्नोति]</span>.',
'previewnote' => "'''स्मरणीयं यदेतत् केवलं प्राग्दृश्यमस्ति।'''
भवता कृतानि परिवर्तनानि इदानींयावत् न रक्षितानि सन्ति!",
-'editing' => '$1 सà¤\82पाद्यते',
+'editing' => '$1 समà¥\8dपाद्यते',
'editingsection' => '$1 संपादनम् (विभागः)',
'yourdiff' => 'अन्तरानि',
'copyrightwarning' => "कृपया संस्मर्तव्यं यत् {{SITENAME}} इत्येतद् प्रति कृतानि सर्वाणि योगदानानि $2 इत्यस्य प्रतिबंधांतर्गतानि सन्ति (अधिकाय ज्ञानाय $1 इत्येतद् पश्यतु)।
'rcshowhidebots' => '$1 बोट् इत्येतानि',
'rcshowhideliu' => '$1 प्रवेशिताः प्रयोक्तारः',
'rcshowhideanons' => 'अनामकाः योजकाः $1',
-'rcshowhidemine' => '$1 मम सà¤\82पादनानि',
+'rcshowhidemine' => '$1 मम समà¥\8dपादनानि',
'rclinks' => 'अंतिमानि $1 परिवर्तनानि अंतिमेषु $2 दिनेषु, दर्शयतु<br />$3',
'diff' => 'अन्तरम्',
'hist' => 'इतिहासः',
'filehist-help' => 'संचिका तत्समये कीदृशी आसीदिति द्रष्टुं दिनांकः/समयः इत्यस्मिन् नोदयतु।',
'filehist-deleteone' => 'विलोप',
'filehist-current' => 'नवीनतमम्',
-'filehist-datetime' => 'दिनाà¤\82कः/समयः',
+'filehist-datetime' => 'दिनाà¤\99à¥\8dकः/समयः',
'filehist-thumb' => 'अंगुष्ठनखाकारम्',
'filehist-thumbtext' => '$1 समये विद्यमत्याः आवृत्तेः अंगुष्ठनखाकारम्',
'filehist-user' => 'प्रयोक्ता',
'randompage' => 'अविशिष्ट पृष्ठ',
# Statistics
-'statistics' => 'साà¤\82à¤\96à¥\8dयिà¤\95à¥\80',
+'statistics' => 'सà¥\8dथितिà¤\97णितमà¥\8d',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बैटम्|बैटानि}}',
# Book sources
'booksources' => 'पुस्तक-स्रोतांसि',
'booksources-search-legend' => 'पुस्तक-स्रोतांसि अन्विष्यतु',
-'booksources-go' => 'पà¥\8dरसà¥\8dथानमà¥\8d',
+'booksources-go' => 'à¤\97à¤\9aà¥\8dà¤\9bतà¥\81',
# Special:Log
'log' => 'लॉग् इत्येतानि',
# Special:AllPages
'allpages' => 'सकलानि पृष्ठाणि',
'alphaindexline' => '$1 इत्यस्मात् $2 इतीदं यावत्',
-'prevpage' => 'पà¥\82रà¥\8dवपà¥\83षà¥\8dठà¤\82 ($1)',
+'prevpage' => 'पà¥\82रà¥\8dवपà¥\83षà¥\8dठमà¥\8d ($1)',
'allpagesfrom' => 'इत्यस्मात् आरभमन्तः पृष्ठाणि दर्शयतु :',
'allpagesto' => 'दर्शयतु पृष्ठाणि येषाम् अंतम् एवम् :',
'allarticles' => 'सर्वाणि पृष्ठाणि',
'tooltip-pt-watchlist' => 'भवद्भिः निरीक्ष्यमतां पृष्ठाणां सूचिका',
'tooltip-pt-mycontris' => 'भवतः योगदानानां सूचिका',
'tooltip-pt-login' => 'भवान् लेखायां प्रविशतु इति श्रेयः परन्तु नावश्यकम्',
-'tooltip-pt-logout' => 'बहिर्गच्छतु',
+'tooltip-pt-logout' => 'निर्गच्छतु',
'tooltip-ca-talk' => 'घटक-पृष्ठ-विषये चर्चा',
'tooltip-ca-edit' => 'भवान् इदं पृष्ठं संपादयितुं शक्नोति। कृपया रक्षणात्पूर्वं प्राग्दृश्यं पश्यतु।',
'tooltip-ca-addsection' => 'नूतनं विभागम् आरभतु',
'tooltip-search-go' => 'एतत्-शीर्षकीयम् पृष्ठं गच्छतु चेत् तद्वर्तते',
'tooltip-search-fulltext' => 'एतत् पाठं पृष्ठेषु अन्विष्यतु',
'tooltip-p-logo' => 'मुख्यपृष्ठम् अभ्यागम्',
-'tooltip-n-mainpage' => 'मà¥\81à¤\96à¥\8dयपà¥\83षà¥\8dठà¤\82 सà¤\82दर्शयतु',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'मà¥\81à¤\96à¥\8dयपà¥\83षà¥\8dठà¤\82 सà¤\82दर्शयतु',
+'tooltip-n-mainpage' => 'मà¥\81à¤\96à¥\8dयपà¥\83षà¥\8dठà¤\82 सनà¥\8dदर्शयतु',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'मà¥\81à¤\96à¥\8dयपà¥\83षà¥\8dठà¤\82 सनà¥\8dदर्शयतु',
'tooltip-n-portal' => 'प्रकल्पविषये, भवता किं कर्तुं शक्यम्, कुत्र अन्वेषणं शक्यम्',
'tooltip-n-currentevents' => 'सद्यःघटितानां घटनानां विषये पृष्ठभूमिक-सूचना',
'tooltip-n-recentchanges' => 'सद्यःपरिवर्तितानां सूचिका',
'skinname-chick' => 'Chick',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â\86\90 पà¥\81रातनतरà¤\82 सà¤\82पादनम्',
+'previousdiff' => 'â\86\90 पà¥\81रातनतरà¤\82 समà¥\8dपादनम्',
'nextdiff' => 'नवतरं संपादनम् →',
# Media information
'tog-watchlisthideanons' => 'hbo ibdl n wili orisjilnin gh omdfor ino',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'hbo ibdln lityozranin gh omdfor ino',
'tog-ccmeonemails' => 'sifd yi noskha n tibratin liyid safdn wiyad',
+'tog-showhiddencats' => 'sbaynd tsnifat ihbanin',
+'tog-norollbackdiff' => 'hiyd lfarq baad lqiyam bstirjaa',
-'underline-always' => 'dima',
-'underline-never' => 'ḥtta manak',
+'underline-always' => 'dima',
+'underline-never' => 'ḥtta manak',
+'underline-default' => 'ala hssad regalhe n lmotasaffih',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'lkht n lmintaqa nthrir',
+'editfont-default' => 'ala hssab reglage n lmotasaffih',
+'editfont-monospace' => 'kht ard tabt',
+'editfont-sansserif' => 'lkht bla zwayd',
+'editfont-serif' => 'lkht szwayd',
# Dates
'sunday' => 'assamass',
'vector-view-viewsource' => 'Ẓr asagm',
'actions' => 'Imskarn',
'namespaces' => 'Ismawn n tɣula',
+'variants' => 'lmotaghayirat',
'errorpagetitle' => 'Laffut',
'returnto' => 'Urri s $1.',
'hidetoc' => 'ḥbu',
'thisisdeleted' => 'Mel niɣd rard $1?',
'viewdeleted' => 'Mel $1?',
+'feedlinks' => 'tlqim:',
'site-rss-feed' => "$1 lqm n' RSS",
'site-atom-feed' => "$1 lqm n' atom",
'page-rss-feed' => '"$1" tlqim RSS',
Tifilit n tasnayin gaddanin ratn taft ɣid [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
-'error' => 'Laffut',
-'databaseerror' => 'Laffut ɣ database',
-'dberrortext' => 'Tlla laffut ɣikli s tskert database.
+'error' => 'Laffut',
+'databaseerror' => 'Laffut ɣ database',
+'dberrortext' => 'Tlla laffut ɣikli s tskert database.
Ulla mayad kis kra ntmukrist.
May igguran ittu isigal ɣ mayad igat.
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
S ussiglad "<tt>$2</tt>".
laffut d yurrin ɣ database "<tt>$3: $4</tt>".',
-'laggedslavemode' => 'Ḥan tasnayad ur gis graygan ambddel amaynu.',
-'readonly' => 'Tqqn tabase',
-'missing-article' => 'lqaa\'ida n lbayanat ortofa nass ad gh tawriqt liss ikhssa asti taf limism "$1" $2.
+'laggedslavemode' => 'Ḥan tasnayad ur gis graygan ambddel amaynu.',
+'readonly' => 'Tqqn tabase',
+'missing-article' => 'lqaa\'ida n lbayanat ortofa nass ad gh tawriqt liss ikhssa asti taf limism "$1" $2.
ghikad artitsbib igh itabaa lfrq aqdim nghd tarikh artawi skra nsfha ityohyadn.
ighor iga lhal ghika ati ran taft kra lkhata gh lbarnamaj.
ini mayad ikra [[Special:ListUsers/sysop|lmodir]] tfktas ladriss ntwriqt an.',
-'viewsource' => 'Mel iɣbula',
+'missingarticle-rev' => '(lmorajaaa#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(lfarq: $1, $2)',
+'internalerror' => 'khata ghogns',
+'internalerror_info' => 'khata ghogns :$1',
+'fileappenderrorread' => 'orimkin anghr "$1"',
+'fileappenderror' => 'orimkn anzayd "$1" s "$2".',
+'filecopyerror' => 'orimkin ankopi "$1" s "$2".',
+'filenotfound' => 'orimkn anaf "$1"',
+'fileexistserror' => 'orimkn anara "$1" lmilf ad illa yad',
+'formerror' => "khata': orimkn anskr lform ad",
+'badtitle' => 'onwan orifolki',
+'badtitletext' => '↓ Azwl n tasna lli trit ur igadda, ixwa, niɣd iga aswl n gr tutlayt niḍ ngr tuwwurins ur izdimzyan. Ẓr urgis tgit kra nu uskkil niɣd mnnaw lli gis ur llanin',
+'viewsource' => 'Mel iɣbula',
+'viewsourcefor' => 'l $1',
+
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus oritwsan',
# Login and logout pages
'welcomecreation' => '== Brrkat, $1! ==
'gotaccount' => 'Is nit dark amidan(lkunt)? $1.',
'gotaccountlink' => 'Kcm',
'createaccountmail' => 'S tirawt taliktunant',
+'createaccountreason' => 'Maɣ:',
'badretype' => 'Tasarut lin tgit ur dis tucka.',
'userexists' => 'Asaɣ nu umsqdac li tskcmt illa yad',
'loginerror' => 'Gar akccum',
'createaccounterror' => '$1 ur as tufit at kcmt',
+'loginsuccesstitle' => 'tkchmt mzyan',
+'mailmypassword' => 'sifd yi awal ihdan yadni',
'loginlanguagelabel' => 'tutlayt: $1',
+# JavaScript password checks
+'password-strength-bad' => 'ortslih',
+'password-strength-mediocre' => 'trmi',
+'password-strength-acceptable' => 'mqbola',
+'password-strength-good' => 'tfolki',
+'password-retype' => 'Зawd ara awal iḥdan:',
+'password-retype-mismatch' => 'iwaliwn hdanin ordochkin',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'bdl awal ihdan',
+'oldpassword' => 'awal ihdan aqbor',
+'newpassword' => 'awal ihdan amayno:',
+'retypenew' => 'Зawd ara awal iḥdan:',
+'resetpass-submit-cancel' => 'ḥiyyd',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ⴰⵟⵕⵉⵚ ⵉⴹⵏⵉⵏ',
'bold_tip' => 'Aţŗş aťťuz',
'hr_tip' => 'ⵉⵣⵔⵉⵔⵉ ⵉⵖⵣⵉⴼⵏ (izriri iɣzzifn)',
# Edit pages
-'summary' => 'Tadusi',
-'subject' => 'Subject/tansa',
-'minoredit' => 'Imbddel ad fssusn',
-'watchthis' => 'Sagg tasna yad',
-'savearticle' => 'Ḥbu tasna',
-'preview' => '↓ Ammal',
-'showpreview' => 'Iẓṛi amzwaru',
-'showdiff' => 'Mel imbddeln',
-'anoneditwarning' => "Balak ''' ur tkcmt ''' rad ibayn IP nk ɣ umzrut n tasna yad, ur sul iḥba tamagit nk",
-'newarticle' => '↓ (Amaynu)',
-'noarticletext' => 'ɣilad ur illa walu may ityuran f tasnatad ad, tzdart at [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,
+'summary' => 'Tadusi',
+'subject' => 'Subject/tansa',
+'minoredit' => 'Imbddel ad fssusn',
+'watchthis' => 'Sagg tasna yad',
+'savearticle' => 'Ḥbu tasna',
+'preview' => '↓ Ammal',
+'showpreview' => 'Iẓṛi amzwaru',
+'showlivepreview' => 'ard direct',
+'showdiff' => 'Mel imbddeln',
+'anoneditwarning' => "Balak ''' ur tkcmt ''' rad ibayn IP nk ɣ umzrut n tasna yad, ur sul iḥba tamagit nk",
+'summary-preview' => 'lmoayan n lmolkhass:',
+'blockedtitle' => 'lmostkhdim ad itbloka',
+'blockednoreason' => 'ta yan sabab oritfki',
+'loginreqtitle' => 'labod atkchmt',
+'loginreqlink' => 'Kcm ɣid',
+'accmailtitle' => 'awal ihdan hatin yochayakn',
+'newarticle' => '↓ (Amaynu)',
+'noarticletext' => 'ɣilad ur illa walu may ityuran f tasnatad ad, tzdart at [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],
ulla cabba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Ur illa may itt yuran ɣ tasna tad.
+'noarticletext-nopermission' => 'Ur illa may itt yuran ɣ tasna tad.
Ẓr [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] ɣ tisnatin yaḍnin,
ulla <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}search the related logs]</span>.',
-'editing' => 'taẓṛgt $1',
-'editingsection' => '↓ Ẓrig $1 (tagzumt)',
-'copyrightwarning' => "ikhssak atst izd kolchi tikkin noun ɣ {{SITENAME}} llan ɣdo $2 (zr $1 iɣ trit ztsnt uggar).
+'updated' => '(mohdata)',
+'note' => "'''molahada:'''",
+'previewnote' => "↓ '''Ad ur ttut aṭṛiṣ ad iga ɣir amzwaru urta illa ɣ ifalan !'''",
+'editing' => 'taẓṛgt $1',
+'editingsection' => '↓ Ẓrig $1 (tagzumt)',
+'yourtext' => 'nss nek',
+'storedversion' => 'noskha ityawsjaln',
+'yourdiff' => 'lforoq',
+'copyrightwarning' => "ikhssak atst izd kolchi tikkin noun ɣ {{SITENAME}} llan ɣdo $2 (zr $1 iɣ trit ztsnt uggar).
iɣ ortrit ayg ɣayli torit ḥor artisbadal wnna ka-iran, attid ortgt ɣid.<br />
ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.
'''ador tgat ɣid ɣayli origan ḥor iɣzark orilli lidn nbab-ns!'''",
-'template-protected' => 'Agdal',
-'template-semiprotected' => 'Azin-ugdal',
+'templatesusedpreview' => '↓ {{PLURAL:$1|Tamuḍimt llis nskar |Timuḍam lli sa nskar }} ɣ iẓriyad amzwaru :',
+'template-protected' => 'Agdal',
+'template-semiprotected' => 'Azin-ugdal',
+'hiddencategories' => '↓ {{PLURAL:$1|Taggayt iḥban|Taggayin ḥbanin}} lli ɣtlla tasba yad :',
+'permissionserrorstext-withaction' => '↓ Urak ittuyskar {{IGGUT:||e|(e)}} s $2, bac {{PLURAL:$1|s wacku yad|iwackutn ad}} :',
+'log-fulllog' => 'sbaynd sijil ikmln',
# History pages
'viewpagelogs' => '↓ Ẓr timhlin lli ittuskarn ɣ tasna yad',
'currentrev-asof' => 'Amseggar amǧuru n $1',
'revisionasof' => 'Askttay yaḍn f $1',
'previousrevision' => 'Iẓṛi daɣ aqbur',
+'nextrevision' => '↓ Amẓr amaynu',
'currentrevisionlink' => 'Amcggr amggaṛu',
'cur' => 'Ɣilad',
+'next' => 'Imal (wad yuckan)',
'last' => 'Amzwaru',
+'page_first' => 'walli izwarn',
+'page_last' => 'walli igran',
'history-fieldset-title' => '↓ sigel ɣ umzruy',
'histfirst' => 'Amzwaru',
'histlast' => 'Amggaru',
+'historyempty' => '(orgiss walo)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ar $2',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'Mel/ĥbu',
-'revdel-restore' => 'sbadl tannayt',
+'rev-delundel' => 'Mel/ĥbu',
+'rev-showdeleted' => 'Mel',
+'revdelete-show-file-submit' => 'yah',
+'revdelete-radio-set' => 'yah',
+'revdelete-radio-unset' => 'oho',
+'revdel-restore' => 'sbadl tannayt',
+'revdelete-content' => 'Mayllan',
+'revdelete-uname' => 'Assaɣ nu-msxdan',
+'revdelete-hid' => 'ador tsbaynt $1',
+'revdelete-unhid' => 'sbaynd $1',
+
+# Revision move
+'revmove-submit' => 'smati lmorajat s tawriqt ad',
+'revmove-reasonfield' => 'Maɣ:',
+'revmove-titlefield' => 'sfha lhadaf:',
+'revmove-badparam-title' => 'reglage orfolki',
+
+# History merging
+'mergehistory-box' => 'dmj morajaat ntwriqin ad',
+'mergehistory-from' => 'sfha lmasdar',
+'mergehistory-into' => 'sfha lhadaf',
+'mergehistory-list' => 'tarikh n damj',
# Merge log
'revertmerge' => 'ḥiyyd tazdayt',
# Diffs
-'history-title' => 'Asakud n umcggr n « $1 »',
-'difference' => 'laḥna gr tamzwarut d tamǧarut',
-'lineno' => 'Izriri $1:',
-'editundo' => 'Urri',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Gr yan usurri|$1 gr isuritn}} ura tuyfsar)',
+'history-title' => 'Asakud n umcggr n « $1 »',
+'difference' => 'laḥna gr tamzwarut d tamǧarut',
+'lineno' => 'Izriri $1:',
+'compareselectedversions' => 'Snahya gr ilqmn lli tuystaynin',
+'editundo' => 'Urri',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Gr yan usurri|$1 gr isuritn}} ura tuyfsar)',
# Search results
'searchresults' => 'Ma akkan icnubcn',
'nextn' => 'Tallid yuckan {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Mel ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Istayn ucnubc',
+'searchhelp-url' => 'Help:Mayllan',
+'searchprofile-articles' => 'Mayllan ɣ tasna',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything' => 'kullu',
+'searchprofile-advanced' => 'motaqqadim',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'qlb gh $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'qlb gh $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'qlb gh tswira',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cabba ɣ kullu may ityran ɣid (d ḥtta ɣ tisna nu umsgdal)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Cabba ɣ igmmaḍn li tuyzlaynin',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 taguri|$2 tiguriwin}})',
'qbsettings-floatingright' => 'Yaywul su ufasi',
# Preferences page
-'preferences' => 'Timssusmin',
-'mypreferences' => 'Timssusmin',
-'prefs-edits' => 'Uṭṭun n n imbddeln',
-'localtime' => 'loqt n ɣilli ɣtllit',
-'servertime' => 'loqt n serveur',
-'yourlanguage' => 'tutlayt:',
+'preferences' => 'Timssusmin',
+'mypreferences' => 'Timssusmin',
+'prefs-edits' => 'Uṭṭun n n imbddeln',
+'prefsnologin' => 'Ur tmlit mat git',
+'changepassword' => 'bdl awal ihdan',
+'prefs-skin' => 'odm',
+'skin-preview' => 'Ammal',
+'prefs-math' => 'mat',
+'datedefault' => 'Timssusmin',
+'prefs-datetime' => 'waqt d tarikh',
+'prefs-personal' => 'milf n umsxdam',
+'prefs-rc' => 'Imbddeln imggura',
+'prefs-watchlist' => 'lista n tabiaa',
+'prefs-watchlist-days' => 'osfan liratzrt gh lista n umdfur',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'lmaximum 7 osfan',
+'prefs-watchlist-token' => 'tasarut n list n omdfor',
+'prefs-misc' => 'motafarriqat',
+'prefs-resetpass' => 'bdl awal ihdan',
+'prefs-email' => 'lkhiyarat n Email',
+'prefs-rendering' => 'adm',
+'saveprefs' => 'sjjl',
+'resetprefs' => 'hiyd tghyirat li orsjilnin',
+'restoreprefs' => 'sglbd kollo regalega',
+'prefs-editing' => 'tahrir',
+'prefs-edit-boxsize' => 'hajm nafida n thrir',
+'rows' => 'sfof:',
+'columns' => 'aamida:',
+'searchresultshead' => 'Cabba',
+'resultsperpage' => 'adad nataij gh sfha:',
+'contextlines' => 'stour gh natija',
+'contextchars' => 'lhrof gh natija',
+'stub-threshold' => 'wasla n <a href="#" class="stub">do amzdoy</a> itforma (bytes):',
+'stub-threshold-disabled' => 'moattal',
+'recentchangesdays' => 'adad liyam lmroda gh ahdat tghyirat',
+'localtime' => 'loqt n ɣilli ɣtllit',
+'servertime' => 'loqt n serveur',
+'guesstimezone' => 'skchm twqit gh lmotasaffih',
+'timezoneregion-africa' => 'Africa',
+'timezoneregion-america' => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arctic',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantic Ocean',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indian Ocean',
+'timezoneregion-pacific' => 'Pacific Ocean',
+'allowemail' => 'artamz limail dar isxdamn yadni',
+'prefs-searchoptions' => 'Istayn ucnubc',
+'prefs-namespaces' => 'Ismawn n tɣula',
+'defaultns' => 'ghd sigl gh nitaqat ad',
+'default' => 'iftiradi',
+'prefs-files' => 'Asdaw',
+'prefs-custom-css' => 'khss CSS',
+'prefs-custom-js' => 'khss JavaScipt',
+'username' => 'smiyt o-msxdam:',
+'uid' => 'raqm omskhdam:',
+'prefs-registration' => 'waqt n tsjil:',
+'yourrealname' => 'smiyt nk lmqol',
+'yourlanguage' => 'tutlayt:',
+'yournick' => 'sinyator',
+'yourgender' => 'ljins',
+'gender-unknown' => 'ghayr mohdad',
+'gender-male' => 'dkr',
+'gender-female' => 'lont',
+'email' => 'email',
+'prefs-signature' => 'sinyator',
+'prefs-dateformat' => 'sight n loqt',
# Groups
'group-sysop' => 'Anedbalen n unagraw',
# Rights
'right-revisionmove' => '↓ Smmati imẓran daɣ',
+# User rights log
+'rightslog' => '↓ Anɣmas n imbddlnn izrfan n umsqdac',
+
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => '↓ Ẓrig tasna yad.',
# Recent changes
+'nchanges' => '↓ $1 imbddln {{PLURAL:$1||s}}',
'recentchanges' => 'Imbddeln imggura',
+'recentchanges-legend' => 'Tixtiɣitin (options) n imbddl imaynutn',
+'recentchanges-feed-description' => '↓ Tfr imbddln imggura n wiki yad ɣ usuddm',
'rclistfrom' => '↓ Mel imbdeltn imaynutn z $1',
'rcshowhideminor' => '$1 iẓṛign fssusnin',
'rcshowhidebots' => '$1 butn',
'sharedupload' => 'Asdawad z $1 tẓḍart at tsxdmt gr iswirn yaḍnin',
'uploadnewversion-linktext' => 'Srbud tunɣilt tamaynut n usdaw ad',
+# Statistics
+'statistics' => '↓ Tisnaddanin',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byt|byt}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|taggayt|taggayin}}',
'lonelypagestext' => 'Tisnawinad ur ur tuyzdaynt z ulla lant ɣ tisniwin yaḍnin ɣ {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Tisnawinad ur llant ɣ graygan taggayt',
'uncategorizedcategories' => 'Taggayin ur ittuyzlayn ɣ kraygan taggayt',
+'prefixindex' => '↓ Tisniwin lli izwarn s ...',
'newpages' => '↓ Tisniwin timaynutin',
'move' => 'Smmatti',
'movethispage' => 'Smmatti tasna yad',
'linksearch' => 'Izdayn n brra',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => '↓ Aɣmis n willi mmurzmn imiḍan amsqdac',
+'newuserlogpage' => '↓ Aɣmis n willi mmurzmn imiḍan amsqdac',
+'newuserlog-create-entry' => '↓ Amḍan amaynu n umsqdac',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '↓ Umuɣ n midn',
'emailuser' => '↓ Azn tabrat umsqdac ad',
# Watchlist
-'watchlist' => '↓ Umuɣ n imtfrn',
-'mywatchlist' => 'Umuɣ inu lli tsaggaɣ',
-'watch' => 'zaydtin i tochwafin-niw',
-'unwatch' => 'Ur rast tsaggaɣ',
+'watchlist' => '↓ Umuɣ n imtfrn',
+'mywatchlist' => 'Umuɣ inu lli tsaggaɣ',
+'watch' => 'zaydtin i tochwafin-niw',
+'watchthispage' => '↓ Ṭfr tasna yad',
+'unwatch' => 'Ur rast tsaggaɣ',
+'wlshowlast' => '↓ Ml ikudan imggura $1 , ussan imggura $2 niɣd $3',
+'watchlist-options' => 'Tixtiṛiyin n umuɣ lli ntfar',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Ar itt sagga',
'modifiedarticleprotection' => '↓ isbudl taskfalt n ugdal n « [[$1]] »',
'protectcomment' => 'Maɣ:',
'protect-default' => 'Immurzm i kullu imsxdamn',
+'restriction-type' => '↓ Turagt',
# Undelete
-'undeletelink' => 'mel/rard',
+'undeletelink' => 'mel/rard',
+'undeletedarticle' => '↓ Isurrid "[[$1]]"',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Taɣult',
'blanknamespace' => '(Amuqran)',
# Contributions
-'contributions' => 'Tiwuriwin n umsaws',
-'mycontris' => 'Tiwuriwin inu',
-'contribsub2' => '↓ I $1 ($2)',
-'uctop' => '↓ (tamgarut)',
-'month' => 'Z usggas (d urbur):',
-'year' => 'Z usggas (d urbur):',
+'contributions' => 'Tiwuriwin n umsaws',
+'contributions-title' => '↓ Umuɣ n tiwuriwin n umsqdac $1',
+'mycontris' => 'Tiwuriwin inu',
+'contribsub2' => '↓ I $1 ($2)',
+'uctop' => '↓ (tamgarut)',
+'month' => 'Z usggas (d urbur):',
+'year' => 'Z usggas (d urbur):',
'sp-contributions-newbies' => '↓ Ad ur tmlt abla tiwuriwin n wiyyaḍ',
'sp-contributions-newbies-sub' => '↓ Z imiḍan (comptes) imaynutn',
'blocklog-showlog' => '↓ Amsqdac ikkattin ittuyqqan. anɣmis n willi ttuyqqanin ɣid:',
'blocklog-showsuppresslog' => '↓ Amsqdac ikkattin ittuyqqan d iḥba. Anɣmis n willi ttuyqqanin ɣid:',
'blocklogentry' => '↓ tqn [[$1]] s tizi izrin n $2 $3',
+'unblocklogentry' => '↓ immurzm $1',
+'block-log-flags-nocreate' => '↓ Ammurzm n umiḍan urak ittuyskar',
# Move page
'movearticle' => 'Smmatti tasna niɣ as tsbudlt assaɣ',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 piksil, asdaw tugut: $3, MIME anaw: $4)',
'file-nohires' => '↓<small>Ur tlli tabudut tamqrant.</small>',
+'svg-long-desc' => '↓ (Asdaw SVG, Tabadut n $1 × $2 ifrdan, Tiddi : $3)',
'show-big-image' => 'balak',
'show-big-image-thumb' => '<small>Size of this preview: $1 × $2 pixels</small>',
* isospeedratings
* focallength',
+'exif-exposureprogram-1' => 'w-ofoss',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metro',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'orityawssan',
+'exif-meteringmode-1' => 'moyen',
+'exif-meteringmode-2' => 'moyen igiddi gh tozzomt',
+'exif-meteringmode-3' => 'tanqqit',
+'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot',
+'exif-meteringmode-5' => 'agaw',
+'exif-meteringmode-6' => 'ghar imik giss',
+'exif-meteringmode-255' => 'wayya',
+
+'exif-lightsource-0' => 'orityawssan',
+'exif-lightsource-1' => 'dow n wass',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent',
+'exif-lightsource-3' => 'dow ijhddn',
+'exif-lightsource-4' => 'lflash',
+'exif-lightsource-9' => 'ljow ifolkin',
+'exif-lightsource-10' => 'tagot',
+'exif-lightsource-11' => 'asklo',
+
+'exif-sensingmethod-2' => 'amfay n lon n tozmi ghyat tosa',
+'exif-sensingmethod-3' => 'amfay n lon n tozmi ghsnat tosatin',
+
'exif-gaincontrol-0' => 'walo',
+'exif-contrast-0' => 'normal',
+'exif-contrast-1' => 'irtb',
+'exif-contrast-2' => 'iqor',
+
+'exif-saturation-0' => 'normal',
+'exif-saturation-1' => 'imik ntmlli',
+'exif-saturation-2' => 'kigan ntmlli',
+
+'exif-sharpness-0' => 'normal',
+'exif-sharpness-1' => 'irtb',
+'exif-sharpness-2' => 'iqor',
+
'exif-subjectdistancerange-0' => 'orityawssan',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'tannayt iqrbn',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'dairat lard chamaliya',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-n' => 'Knots',
# External editor support
+'edit-externally' => '↓ Bddl asdaw ad s wasnas abrrani',
'edit-externally-help' => '(Ẓṛ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr les instructions d’installation] bac ad taf uggar n inɣmisn)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => '↓ kraygat (kullu)',
-'namespacesall' => 'kullu',
-'monthsall' => '↓ kullu',
+'recentchangesall' => 'Kullu',
+'imagelistall' => 'Kullu',
+'watchlistall2' => '↓ kraygat (kullu)',
+'namespacesall' => 'kullu',
+'monthsall' => '↓ kullu',
+'limitall' => 'Kullu',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 mhi])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'awd skr',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Waxxa',
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'ballak !',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'aryaqliw',
+'descending_abbrev' => 'aritgiiz',
+'table_pager_next' => 'tawriqt tamaynut',
+'table_pager_prev' => 'tawriqt izrin',
'table_pager_first' => 'tawriqt tamzwarut',
'table_pager_last' => 'tawriqt tamgrut',
'table_pager_limit_submit' => 'ballak',
+'table_pager_empty' => 'ornofa amya',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-submit' => 'hiyd lanawin',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Azwl',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-raw' => '↓ Ẓṛig umuɣ n tisniwin',
+'watchlisttools-view' => '↓ Umuɣ n imtfrn',
+'watchlisttools-edit' => '↓ Ẓr tẓṛgt umuɣ lli tuytfarn',
+'watchlisttools-raw' => '↓ Ẓṛig umuɣ n tisniwin',
+
+# Special:Version
+'version' => 'noskha',
+'version-specialpages' => 'Tisnatin timzlay',
+'version-parserhooks' => 'khatatif lmohallil',
+'version-variables' => 'lmotaghayirat',
+'version-other' => 'wayya',
+'version-mediahandlers' => 'motahakkimat lmedia',
+'version-hooks' => 'lkhtatif',
+'version-extension-functions' => 'lkhdaym n limtidad',
+'version-parser-extensiontags' => 'imarkiwn n limtidad n lmohalil',
+'version-parser-function-hooks' => 'lkhtatif ndala',
+'version-poweredby-others' => 'wiyyad',
+'version-software-product' => 'lmntoj',
+'version-software-version' => 'noskha',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Asdaw:',
+'filepath-submit' => 'Ftu',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'smiyt n-wasdaw:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Sigl',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'tiwriqin tesbtarin',
+'specialpages' => 'tiwriqin tesbtarin',
+'specialpages-group-other' => 'tiwriqin khassa yadnin',
+'specialpages-group-login' => 'kchm/sjl',
+'specialpages-group-changes' => 'tghyirat granin d sijilat',
+'specialpages-group-media' => 'taqarir n lmedia d upload',
+'specialpages-group-users' => 'imskhdamn d salahiyat',
+'specialpages-group-highuse' => 'tiwriqim li bahra skhdamn midn',
+'specialpages-group-pages' => 'lista n twriqin',
+'specialpages-group-pagetools' => 'tawriqt n ladawat',
+'specialpages-group-wiki' => 'wiki ladawat dlmalomat',
+'specialpages-group-redirects' => 'sfhat tahwil gant khassa',
+'specialpages-group-spam' => 'ladawat n spam',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'tawriqt orgiss walo',
+
+# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Imarkiwn|amarkiy]] astay:',
+'tag-filter-submit' => 'Istayn',
+'tags-title' => 'imarkiwn',
+'tags-hitcount-header' => 'tghyiran markanin',
+'tags-edit' => 'bddl',
+
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'qarnn tiwriqin',
+'compare-selector' => 'qarn lmorajaa ntwriqin',
+'compare-page1' => 'tawriqt 1',
+'compare-page2' => 'tawriqt 2',
+'compare-rev1' => 'morajaa 1',
+'compare-rev2' => 'morajaa 2',
+'compare-submit' => 'qarn',
+
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'sifd',
+'htmlform-reset' => 'sglbd tghyirat',
+'htmlform-selectorother-other' => 'wayya',
);
'upload-file-error' => 'Notranja napaka',
'upload-file-error-text' => 'Prišlo je do notranje napake pri poskusu ustvariti začasne datoteke na strežnik.
Prosimo obrnite se na [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]ja.',
-'upload-misc-error' => 'Neznana napaka nalaganja',
+'upload-misc-error' => 'Neznana napaka pri nalaganju',
'upload-misc-error-text' => 'Med nalaganjem je prišlo do neznane napake.
Prosimo, preverite veljavnost in dostopnost naslova URL ter poskusite ponovno.
Če se težava ponavlja, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratorja]].',
'version-extension-functions' => 'Funkcije razširitev',
'version-parser-extensiontags' => 'Etikete razširitev razčlenjevalnika',
'version-parser-function-hooks' => 'Funkcije razširitev razčlenjevalnika',
-'version-skin-extension-functions' => 'Funkcije razširitev kože',
+'version-skin-extension-functions' => 'Funkcije razširitve kože',
'version-hook-name' => 'Ime razširitve',
'version-hook-subscribedby' => 'Naročen s strani',
'version-version' => '(Različica $1)',
'right-move-rootuserpages' => 'వాడుకరుల ప్రధాన పేజీలను తరలించగలగడం',
'right-movefile' => 'ఫైళ్ళను తరలించడం',
'right-suppressredirect' => 'పేజీని తరలించేటపుడు పాత పేరు నుండి దారిమార్పును సృష్టించకుండా ఉండటం',
-'right-upload' => 'à°«à±\88à°³à±\8dళనà±\81 à°\8eà°\97à±\81మతి à°\9aà±\87à°¯డం',
+'right-upload' => 'దసà±\8dà°¤à±\8dరాలనà±\81 à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¿à°\82à°\9aడం',
'right-reupload' => 'ఇప్పటికే ఉన్న ఫైలును తిరగరాయి',
'right-reupload-own' => 'తానే ఇదివరలో అప్లోడు చేసిన ఫైలును తిరగరాయి',
'right-reupload-shared' => 'స్థానికంగా ఉమ్మడి మీడియా సొరుగులోని ఫైళ్ళను అధిక్రమించు',
'action-move-subpages' => 'ఈ పేజీని మరియు దీని ఉపపేజీలను తరలించే',
'action-move-rootuserpages' => 'ప్రధాన వాడుకరి పేజీలని తరలించగడగడం',
'action-movefile' => 'ఈ ఫైలుని తరలించే',
-'action-upload' => 'à°\88 à°«à±\88à°²à±\81ని à°\8eà°\97à±\81మతి à°\9aà±\87à°¸ే',
+'action-upload' => 'à°\88 దసà±\8dà°¤à±\8dరానà±\8dని à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¿à°\82à°\9aే',
'action-reupload' => 'ఈ ఫైలుని తిరగవ్రాసే',
'action-reupload-shared' => 'సామూహిక నిక్షేపంపై ఈ ఫైలును అతిక్రమించు',
'action-upload_by_url' => 'ఈ ఫైలుని URL చిరునామా నుండి ఎగుమతి చేసే',
'currentevents' => 'Karen afeas',
'currentevents-url' => 'Project:Karen afeas',
'disclaimers' => 'Ol tok warn long lo',
+'disclaimerpage' => 'Project:Ol tok warn long lo',
'edithelp' => 'Halivim mi long pasin bilong wokim senis',
'edithelppage' => 'Help:Senisim',
'mainpage' => 'Fran Pes',
'portal' => 'Bung ples',
'portal-url' => 'Project:Bung ples',
'privacy' => 'Polisi long praivet',
+'privacypage' => 'Project:Polisi long praivet',
'badaccess' => 'Kranki long tok orait.',
'site-atom-feed' => '$1 Atom fid',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS fid',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom fid',
+'red-link-title' => '$1 (pes i nogat stap)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Stori',
'histlast' => 'Tru nupela',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'soim/hait',
-'pagehist' => 'Histori long pes',
-'revdelete-uname' => 'yusanem',
-'revdelete-hid' => 'bin hait $1',
-'revdelete-unhid' => 'bin soim $1',
+'rev-delundel' => 'soim/hait',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Yes',
+'pagehist' => 'Histori long pes',
+'revdelete-uname' => 'yusanem',
+'revdelete-hid' => 'bin hait $1',
+'revdelete-unhid' => 'bin soim $1',
# Revision move
'revmove-nullmove-title' => 'Nogutpela titel',
'searchprofile-everything' => 'Ol',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Painim long $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Painim long $1',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 wot|ol $2 wot}})',
'search-redirect' => '(nupela rot long $1)',
'search-section' => '(seksen $1)',
'search-suggest' => 'Yu i min: $1',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Lukim...',
-'unwatching' => 'Nogat lukim...',
+'unwatching' => 'I pinis long lukautim...',
'enotif_reset' => 'Makim olgeta pes olsem mi lukim pinis',
'enotif_newpagetext' => 'Dispela i nupela pes',
'tooltip-ca-delete' => 'Rausim dispela pes',
'tooltip-ca-move' => 'Surikim dispela pes (Move this page)',
'tooltip-ca-watch' => 'Skruim dispela pes long lukautbuk bilong yu',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Rausim dispela pes long lukautbuk bilong yu (Remove this page from your watchlist)',
'tooltip-search' => 'Painim {{SITENAME}}',
'tooltip-search-fulltext' => 'Painim ol pes long dispela text',
'tooltip-n-mainpage' => 'Lukim long fran pes (Visit the main page)',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Бәйләнешле үзгәртүләр',
'recentchangeslinked-feed' => 'Бәйләнешле үзгәртүләр',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Бәйләнешле үзгәртүәләр',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Бәйләнешле үзгәртүләр',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" битенә бәйләнешле үзгәртүләр',
'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Күрсәтелгән вакытта сылташкан битләрнең үзгәртелмәләре юк иде.',
'ipbexpiry' => 'Бетә:',
'ipbreason' => 'Сәбәп:',
'ipbreasonotherlist' => 'Башка сәбәп',
+'ipbreason-dropdown' => '↓ * Кысуның гадәттәге сәбәпләре
+** Ялган мәгълүмат кертү
+** Битләрнең эчтәлеген сөртү
+** Тышкы сайтларга спам-сылтамалар
+** Мәгънәсез текст/чүп өстәү
+** Катнашучыларны эзәрлекләү/янаулар
+** Берничә хисап язмасы белән исәпләшмәү
+** Катнашучы исеменең яраксыз булуы',
'ipbsubmit' => 'Бу юлламаны/кулланучыны чикләргә',
'ipbother' => 'Башка вакыт:',
'ipboptions' => '2 сәгать:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,чикләнмәгән:infinite',
'yourname' => 'Демнчна нернь:',
'yourpassword' => 'Нууц үг:',
'yourpasswordagain' => 'Нууц үгиг давтн:',
-'remembermypassword' => 'Ð\9cини неÑ\80н Ñ\8dн Ñ\82оолдвÑ\80д Ñ\82одлÑ\85 (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword' => 'Ð\9dамаг Ñ\8dн Ñ\82оолдвÑ\80д Ñ\82одлÑ\85 ($1 {{PLURAL:$1|өдÑ\80Ñ\82|өдÑ\80мүдÑ\82}} икÓ\99Ñ\80 биÑ\88)',
'yourdomainname' => 'Тана домен:',
'login' => 'Орлһн',
'nav-login-createaccount' => 'Харһх / бичгдлһн кех',
<?php
-/** Cantonese (粵語/廣東話)
+/** Cantonese (粵語)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
請稍等多一會再試。',
'loginlanguagelabel' => '語言: $1',
'suspicious-userlogout' => '您登出的要求已經被拒絕，因為它可能是由已損壞的瀏覽器或者快取代理傳送。',
-
'ratelimit-excluded-ips' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
# 所用參數如下：
# * "#" 字元後的內容全部是注釋內容
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff