* is, sah, scn (mixed with messages from scn.wikipedia), za.
* Dutch (nl)
* Russian (ru)
* Sakha (sah)
+* Sicilian (scn)
* Slovak (sk)
* Serbian (Cyrillic) (sr-ec)
* Sundanese (su)
$linkTrail = '/^([áðéíóúýþæöa-z-–]+)(.*)$/sDu';
$messages = array(
-# User preference toggles
'tog-underline' => 'Undirstrika tengla:',
'tog-highlightbroken' => 'Sýna brotna tengla <a href="" class="new">svona</a> (annars: svona<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Jafna málsgreinar',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ekki sýna breytingar vélmenna á vaktlistanum',
'tog-watchlisthideminor' => 'Ekki sýna minniháttar breytingar á vaktlistanum',
'tog-ccmeonemails' => 'Senda mér afrit af tölvupóstum sem ég sendi öðrum notendum',
-
-'underline-always' => 'Alltaf',
-'underline-never' => 'Aldrei',
-'underline-default' => 'skv. vafrastillingu',
-
-'skinpreview' => '(Forskoða)',
-
-# Dates
-'sunday' => 'sunnudagur',
-'monday' => 'mánudagur',
-'tuesday' => 'þriðjudagur',
-'wednesday' => 'miðvikudagur',
-'thursday' => 'fimmtudagur',
-'friday' => 'föstudagur',
-'saturday' => 'laugardagur',
-'sun' => 'sun',
-'mon' => 'mán',
-'tue' => 'þri',
-'wed' => 'mið',
-'thu' => 'fim',
-'fri' => 'fös',
-'sat' => 'lau',
-'january' => 'janúar',
-'february' => 'febrúar',
-'march' => 'mars',
-'april' => 'apríl',
-'may_long' => 'maí',
-'june' => 'júní',
-'july' => 'júlí',
-'august' => 'ágúst',
-'september' => 'september',
-'october' => 'október',
-'november' => 'nóvember',
-'december' => 'desember',
-'january-gen' => 'janúar',
-'february-gen' => 'febrúar',
-'march-gen' => 'mars',
-'april-gen' => 'apríl',
-'may-gen' => 'maí',
-'june-gen' => 'júní',
-'july-gen' => 'júlí',
-'august-gen' => 'ágúst',
-'september-gen' => 'september',
-'october-gen' => 'október',
-'november-gen' => 'nóvember',
-'december-gen' => 'desember',
-'jan' => 'jan',
-'feb' => 'feb',
-'mar' => 'mar',
-'apr' => 'apr',
-'may' => 'maí',
-'jun' => 'jún',
-'jul' => 'júl',
-'aug' => 'ágú',
-'sep' => 'sep',
-'oct' => 'okt',
-'nov' => 'nóv',
-'dec' => 'des',
-
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Flokkar',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Flokkur|Flokkar}}',
-'category_header' => 'Greinar í flokknum „$1“',
-'subcategories' => 'Undirflokkar',
-'category-media-header' => 'Margmiðlunarefni í flokknum „$1“',
-'category-empty' => "''Þessi flokkur inniheldur engar greinar eða margmiðlunarefni.''",
-
-'linkprefix' => '/^(.*?)([áÁðÐéÉíÍóÓúÚýÝþÞæÆöÖA-Za-z-–]+)$/sDu',
-'mainpagetext' => "<big>'''Uppsetning á MediaWiki heppnaðist.'''</big>",
-
-'about' => 'Um',
-'article' => 'Innihald síðu',
-'newwindow' => '(í nýjum glugga)',
-'cancel' => 'Hætta við',
-'qbfind' => 'Finna',
-'qbbrowse' => 'Flakka',
-'qbedit' => 'Breyta',
-'qbpageoptions' => 'Þessi síða',
-'qbpageinfo' => 'Samhengi',
-'qbmyoptions' => 'Mínar síður',
-'qbspecialpages' => 'Kerfissíður',
-'moredotdotdot' => 'Meira...',
-'mypage' => 'Mín síða',
-'mytalk' => 'Spjall',
-'anontalk' => 'Spjallsíða þessarar IP-tölu.',
-'navigation' => 'Flakk',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Lýsigögn:',
-
-'errorpagetitle' => 'Villa',
-'returnto' => 'Aftur á: $1.',
-'tagline' => 'Úr {{SITENAME}}',
-'help' => 'Hjálp',
-'search' => 'Leit',
-'searchbutton' => 'Leita',
-'go' => 'Áfram',
-'searcharticle' => 'Áfram',
-'history' => 'Breytingaskrá',
-'history_short' => 'Breytingaskrá',
-'updatedmarker' => 'uppfært frá síðustu heimsókn minni',
-'info_short' => 'Upplýsingar',
-'printableversion' => 'Prentvæn útgáfa',
-'permalink' => 'Varanlegur tengill',
-'print' => 'Prenta',
-'edit' => 'Breyta',
-'editthispage' => 'Breyta þessari síðu',
-'delete' => 'Eyða',
-'deletethispage' => 'Eyða þessari síðu',
-'undelete_short' => 'Endurvekja {{PLURAL:$1|eina breytingu|$1 breytingar}}',
-'protect' => 'Vernda',
-'protect_change' => 'Breyta vernd',
-'protectthispage' => 'Vernda þessa síðu',
-'unprotect' => 'Afvernda',
-'unprotectthispage' => 'Afvernda þessa síðu',
-'newpage' => 'Ný síða',
-'talkpage' => 'Ræða um þessa síðu',
-'talkpagelinktext' => 'Spjall',
-'specialpage' => 'Kerfissíða',
-'personaltools' => 'Tenglar',
-'postcomment' => 'Komdu með athugasemd',
-'articlepage' => 'Sýna núverandi síðu',
-'talk' => 'Spjall',
-'views' => 'Sýn',
-'toolbox' => 'Verkfæri',
-'userpage' => 'Skoða notandasíðu',
-'projectpage' => 'Sýna verkefnissíðu',
-'imagepage' => 'Skoða myndasíðu',
-'mediawikipage' => 'Skoða skilaboðasíðu',
-'templatepage' => 'Skoða sniðasíðu',
-'viewhelppage' => 'Skoða hjálparsíðu',
-'categorypage' => 'Skoða flokkatré',
-'viewtalkpage' => 'Skoða umræðu',
-'otherlanguages' => 'Á öðrum tungumálum',
-'redirectedfrom' => '(Tilvísun frá $1)',
-'redirectpagesub' => 'Þessi síða er tilvísun',
-'lastmodifiedat' => 'Þessari síðu var síðast breytt $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Þessi síða hefur verið skoðuð {{plural:$1|einu sinni|$1 sinnum}}.',
-'protectedpage' => 'Vernduð síða',
-'jumpto' => 'Fara á:',
-'jumptonavigation' => 'flakk',
-'jumptosearch' => 'leita',
-
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Um {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => '{{ns:project}}:Um',
-'bugreports' => 'Villuskýrslur',
-'copyright' => 'Efni síðunnar má nota samkvæmt $1',
-'copyrightpagename' => 'Höfundarréttarreglum {{SITENAME}}',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Höfundarréttur',
-'currentevents' => 'Potturinn',
-'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Potturinn',
-'disclaimers' => 'Fyrirvarar',
-'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Almennur fyrirvari',
-'edithelp' => 'Breytingarhjálp',
-'edithelppage' => 'Hjálp:Breyta',
-'faq' => 'Algengar spurningar',
-'faqpage' => '{{ns:project}}:Algengar spurningar',
-'helppage' => 'Hjálp:Efnisyfirlit',
-'mainpage' => 'Forsíða',
-'portal' => 'Samfélagsgátt',
-'portal-url' => '{{ns:project}}:Samfélagsgátt',
-'privacy' => 'Meðferð persónuupplýsinga',
-'privacypage' => '{{ns:project}}:Stefnumál_um_friðhelgi',
-'sitesupport' => 'Fjárframlög',
-'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Fjárframlög',
-
-'badaccess' => 'Aðgangsvilla',
-'badaccess-group0' => 'Þú hefur ekki leyfi til að framkvæma þá aðgerð sem þú baðst um.',
-'badaccess-group1' => 'Aðgerðin sem þú reyndir að framkvæma er takmörkuð notendum fyrir utan $1.',
-'badaccess-group2' => 'Aðgerðin sem þú reyndir að framkvæma er takmörkuð einum af hópunum $1.',
-'badaccess-groups' => 'Aðgerðin sem þú reyndir að framkvæma er takmörkuð einum af hópunum $1.',
-
-'ok' => 'Í lagi',
-'retrievedfrom' => 'Af „$1“',
-'youhavenewmessages' => 'Þú hefur fengið $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'ný skilaboð',
-'newmessagesdifflink' => 'síðasta breyting',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Þín bíða ný skilaboð á $1',
-'editsection' => 'breyta',
-'editold' => 'breyta',
-'editsectionhint' => 'Breyti hluta: $1',
-'toc' => 'Efnisyfirlit',
-'showtoc' => 'sýna',
-'hidetoc' => 'fela',
-'thisisdeleted' => 'Endurvekja eða skoða $1?',
-'viewdeleted' => 'Skoða $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|eina eydda breytingu|$1 eyddar breytingar}}',
-'feedlinks' => 'Nippan:',
-
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
-'nstab-main' => 'Grein',
-'nstab-user' => 'Notandi',
-'nstab-media' => 'Margmiðlunarsíða',
-'nstab-special' => 'Kerfissíða',
-'nstab-project' => 'Um',
-'nstab-image' => 'Mynd',
-'nstab-mediawiki' => 'Melding',
-'nstab-template' => 'Snið',
-'nstab-help' => 'Hjálp',
-'nstab-category' => 'Flokkur',
-
-# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Aðgerð ekki til',
-'nosuchactiontext' => 'Aðgerðin sem veffangið tilgreinir þekkir er ekki þekkt af wiki',
-'nosuchspecialpage' => 'Kerfissíðan er ekki til',
-'nospecialpagetext' => 'Þú hefur beðið um kerfissíðu sem ekki er til. Listi yfir gildar kerfissíður er að finna á [[Special:Specialpages|kerfissíður]].',
-
-# General errors
-'error' => 'Villa',
-'databaseerror' => 'Gagnagrunnsvilla',
-'noconnect' => 'Því miður! Þetta Wiki-kerfi á við tæknilega örðugleika að stríða og nær ekki sambandi við gagnavefþjóninn. <br> $1',
-'nodb' => 'Gat ekki valið gagnagrunn $1',
-'cachederror' => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar:',
-'laggedslavemode' => 'Viðvörun: Síðan inniheldur ekki nýjustu uppfærslur.',
-'readonly' => 'Gagnagrunnur læstur',
-'missingarticle' => 'Gagnagrunnurinn finnur ekki texta af síðunni sem þú leitaðir að, „$1“.
+'underline-always' => 'Alltaf',
+'underline-never' => 'Aldrei',
+'underline-default' => 'skv. vafrastillingu',
+'skinpreview' => '(Forskoða)',
+'sunday' => 'sunnudagur',
+'monday' => 'mánudagur',
+'tuesday' => 'þriðjudagur',
+'wednesday' => 'miðvikudagur',
+'thursday' => 'fimmtudagur',
+'friday' => 'föstudagur',
+'saturday' => 'laugardagur',
+'sun' => 'sun',
+'mon' => 'mán',
+'tue' => 'þri',
+'wed' => 'mið',
+'thu' => 'fim',
+'fri' => 'fös',
+'sat' => 'lau',
+'january' => 'janúar',
+'february' => 'febrúar',
+'march' => 'mars',
+'april' => 'apríl',
+'may_long' => 'maí',
+'june' => 'júní',
+'july' => 'júlí',
+'august' => 'ágúst',
+'september' => 'september',
+'october' => 'október',
+'november' => 'nóvember',
+'december' => 'desember',
+'january-gen' => 'janúar',
+'february-gen' => 'febrúar',
+'march-gen' => 'mars',
+'april-gen' => 'apríl',
+'may-gen' => 'maí',
+'june-gen' => 'júní',
+'july-gen' => 'júlí',
+'august-gen' => 'ágúst',
+'september-gen' => 'september',
+'october-gen' => 'október',
+'november-gen' => 'nóvember',
+'december-gen' => 'desember',
+'jan' => 'jan',
+'feb' => 'feb',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'apr',
+'may' => 'maí',
+'jun' => 'jún',
+'jul' => 'júl',
+'aug' => 'ágú',
+'sep' => 'sep',
+'oct' => 'okt',
+'nov' => 'nóv',
+'dec' => 'des',
+'categories' => 'Flokkar',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Flokkur|Flokkar}}',
+'category_header' => 'Greinar í flokknum „$1“',
+'subcategories' => 'Undirflokkar',
+'category-media-header' => 'Margmiðlunarefni í flokknum „$1“',
+'category-empty' => '\'\'Þessi flokkur inniheldur engar greinar eða margmiðlunarefni.\'\'',
+'linkprefix' => '/^(.*?)([áÁðÐéÉíÍóÓúÚýÝþÞæÆöÖA-Za-z-–]+)$/sDu',
+'mainpagetext' => '<big>\'\'\'Uppsetning á MediaWiki heppnaðist.\'\'\'</big>',
+'about' => 'Um',
+'article' => 'Innihald síðu',
+'newwindow' => '(í nýjum glugga)',
+'cancel' => 'Hætta við',
+'qbfind' => 'Finna',
+'qbbrowse' => 'Flakka',
+'qbedit' => 'Breyta',
+'qbpageoptions' => 'Þessi síða',
+'qbpageinfo' => 'Samhengi',
+'qbmyoptions' => 'Mínar síður',
+'qbspecialpages' => 'Kerfissíður',
+'moredotdotdot' => 'Meira...',
+'mypage' => 'Mín síða',
+'mytalk' => 'Spjall',
+'anontalk' => 'Spjallsíða þessarar IP-tölu.',
+'navigation' => 'Flakk',
+'metadata_help' => 'Lýsigögn:',
+'errorpagetitle' => 'Villa',
+'returnto' => 'Aftur á: $1.',
+'tagline' => 'Úr {{SITENAME}}',
+'help' => 'Hjálp',
+'search' => 'Leit',
+'searchbutton' => 'Leita',
+'go' => 'Áfram',
+'searcharticle' => 'Áfram',
+'history' => 'Breytingaskrá',
+'history_short' => 'Breytingaskrá',
+'updatedmarker' => 'uppfært frá síðustu heimsókn minni',
+'info_short' => 'Upplýsingar',
+'printableversion' => 'Prentvæn útgáfa',
+'permalink' => 'Varanlegur tengill',
+'print' => 'Prenta',
+'edit' => 'Breyta',
+'editthispage' => 'Breyta þessari síðu',
+'delete' => 'Eyða',
+'deletethispage' => 'Eyða þessari síðu',
+'undelete_short' => 'Endurvekja {{PLURAL:$1|eina breytingu|$1 breytingar}}',
+'protect' => 'Vernda',
+'protect_change' => 'Breyta vernd',
+'protectthispage' => 'Vernda þessa síðu',
+'unprotect' => 'Afvernda',
+'unprotectthispage' => 'Afvernda þessa síðu',
+'newpage' => 'Ný síða',
+'talkpage' => 'Ræða um þessa síðu',
+'talkpagelinktext' => 'Spjall',
+'specialpage' => 'Kerfissíða',
+'personaltools' => 'Tenglar',
+'postcomment' => 'Komdu með athugasemd',
+'articlepage' => 'Sýna núverandi síðu',
+'talk' => 'Spjall',
+'views' => 'Sýn',
+'toolbox' => 'Verkfæri',
+'userpage' => 'Skoða notandasíðu',
+'projectpage' => 'Sýna verkefnissíðu',
+'imagepage' => 'Skoða myndasíðu',
+'mediawikipage' => 'Skoða skilaboðasíðu',
+'templatepage' => 'Skoða sniðasíðu',
+'viewhelppage' => 'Skoða hjálparsíðu',
+'categorypage' => 'Skoða flokkatré',
+'viewtalkpage' => 'Skoða umræðu',
+'otherlanguages' => 'Á öðrum tungumálum',
+'redirectedfrom' => '(Tilvísun frá $1)',
+'redirectpagesub' => 'Þessi síða er tilvísun',
+'lastmodifiedat' => 'Þessari síðu var síðast breytt $2, $1.',
+'viewcount' => 'Þessi síða hefur verið skoðuð {{plural:$1|einu sinni|$1 sinnum}}.',
+'protectedpage' => 'Vernduð síða',
+'jumpto' => 'Fara á:',
+'jumptonavigation' => 'flakk',
+'jumptosearch' => 'leita',
+'aboutsite' => 'Um {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:Um',
+'bugreports' => 'Villuskýrslur',
+'copyright' => 'Efni síðunnar má nota samkvæmt $1',
+'copyrightpagename' => 'Höfundarréttarreglum {{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Höfundarréttur',
+'currentevents' => 'Potturinn',
+'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Potturinn',
+'disclaimers' => 'Fyrirvarar',
+'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Almennur fyrirvari',
+'edithelp' => 'Breytingarhjálp',
+'edithelppage' => 'Hjálp:Breyta',
+'faq' => 'Algengar spurningar',
+'faqpage' => '{{ns:project}}:Algengar spurningar',
+'helppage' => 'Hjálp:Efnisyfirlit',
+'mainpage' => 'Forsíða',
+'portal' => 'Samfélagsgátt',
+'portal-url' => '{{ns:project}}:Samfélagsgátt',
+'privacy' => 'Meðferð persónuupplýsinga',
+'privacypage' => '{{ns:project}}:Stefnumál_um_friðhelgi',
+'sitesupport' => 'Fjárframlög',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Fjárframlög',
+'badaccess' => 'Aðgangsvilla',
+'badaccess-group0' => 'Þú hefur ekki leyfi til að framkvæma þá aðgerð sem þú baðst um.',
+'badaccess-group1' => 'Aðgerðin sem þú reyndir að framkvæma er takmörkuð notendum fyrir utan $1.',
+'badaccess-group2' => 'Aðgerðin sem þú reyndir að framkvæma er takmörkuð einum af hópunum $1.',
+'badaccess-groups' => 'Aðgerðin sem þú reyndir að framkvæma er takmörkuð einum af hópunum $1.',
+'versionrequired' => 'Þarfnast úgáfu $1 af MediaWiki',
+'ok' => 'Í lagi',
+'retrievedfrom' => 'Af „$1“',
+'youhavenewmessages' => 'Þú hefur fengið $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'ný skilaboð',
+'newmessagesdifflink' => 'síðasta breyting',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Þín bíða ný skilaboð á $1',
+'editsection' => 'breyta',
+'editold' => 'breyta',
+'editsectionhint' => 'Breyti hluta: $1',
+'toc' => 'Efnisyfirlit',
+'showtoc' => 'sýna',
+'hidetoc' => 'fela',
+'thisisdeleted' => 'Endurvekja eða skoða $1?',
+'viewdeleted' => 'Skoða $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|eina eydda breytingu|$1 eyddar breytingar}}',
+'feedlinks' => 'Nippan:',
+'nstab-main' => 'Grein',
+'nstab-user' => 'Notandi',
+'nstab-media' => 'Margmiðlunarsíða',
+'nstab-special' => 'Kerfissíða',
+'nstab-project' => 'Um',
+'nstab-image' => 'Mynd',
+'nstab-mediawiki' => 'Melding',
+'nstab-template' => 'Snið',
+'nstab-help' => 'Hjálp',
+'nstab-category' => 'Flokkur',
+'nosuchaction' => 'Aðgerð ekki til',
+'nosuchactiontext' => 'Aðgerðin sem veffangið tilgreinir þekkir er ekki þekkt af wiki',
+'nosuchspecialpage' => 'Kerfissíðan er ekki til',
+'nospecialpagetext' => 'Þú hefur beðið um kerfissíðu sem ekki er til. Listi yfir gildar kerfissíður er að finna á [[Special:Specialpages|kerfissíður]].',
+'error' => 'Villa',
+'databaseerror' => 'Gagnagrunnsvilla',
+'noconnect' => 'Því miður! Þetta Wiki-kerfi á við tæknilega örðugleika að stríða og nær ekki sambandi við gagnavefþjóninn. <br> $1',
+'nodb' => 'Gat ekki valið gagnagrunn $1',
+'cachederror' => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar:',
+'laggedslavemode' => 'Viðvörun: Síðan inniheldur ekki nýjustu uppfærslur.',
+'readonly' => 'Gagnagrunnur læstur',
+'missingarticle' => 'Gagnagrunnurinn finnur ekki texta af síðunni sem þú leitaðir að, „$1“.
Þetta er venjulega vegna þess að þú hefur skoðað breytingu eða breytingaskrá að síðu sem hefur verið eytt.
Ef þetta á ekki við, þá gæti verið að þú hafir fundið villu í hugbúnaðinum. Vinsamlegast tilkynntu stjórnanda þessa villu og taktu fram slóðina.',
-'internalerror' => 'Kerfisvilla',
-'filerenameerror' => 'Gat ekki endurnefnt skrána „$1“ í „$2“.',
-'filedeleteerror' => 'Gat ekki eytt skránni „$1“.',
-'filenotfound' => 'Gat ekki fundið skrána „$1“.',
-'formerror' => 'Villa: gat ekki sent eyðublað',
-'badarticleerror' => 'Þetta er ekki hægt að framkvæma á síðunni.',
-'cannotdelete' => 'Ekki var hægt að eyða síðunni eða myndinni sem valin var. (Líklegt er að einhver annar hafi gert það.)',
-'badtitle' => 'Ógildur titill',
-'badtitletext' => 'Umbeðin síðutitill er ógildur.',
-'perfdisabled' => 'Þessi síða hefur verið gerð óvirk þar sem notkun hennar veldur of miklu álagi á gagnagrunninum.',
-'perfcached' => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar:',
-'perfcachedts' => 'Eftirfarandi gögn eru úr flýtiminni og voru síðast uppfærð $1.',
-'viewsource' => 'Skoða wikikóða',
-'viewsourcefor' => 'fyrir $1',
-'protectedpagetext' => 'Þessari síðu hefur verið læst til að koma í veg fyrir breytingar.',
-'viewsourcetext' => 'Þú getur skoðað og afritað kóðann á þessari síðu:',
-'protectedinterface' => 'Þessi síða útvegar textann sem birtist í viðmóti hugbúnaðarins, og er þess vegna læst til að koma í veg fyrir misnotkun.',
-'editinginterface' => "'''Aðvörun:''' Þú ert að breyta síðu sem hefur að geyma útlitsupplýsingar fyrir notendaumhverfi MediaWiki-hugbúnaðarins. Breytingar á þessari síðu hafa áhrif á notendaumhverfi annarra notenda.",
-'sqlhidden' => '(SQL-fyrirspurn falin)',
-'namespaceprotected' => "Þú hefur ekki leyfi til að breyta síðum í '''$1''' nafnrýminu.",
-'customcssjsprotected' => 'Þú hefur ekki leyfi til að breyta þessari síð því hún inniheldur notendastillingar fyrir annann notanda.',
-'ns-specialprotected' => 'Ekki er hægt að breyta síðum í {{ns:special}} nafnarýminu.',
-
-# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Útskráning notanda',
-'logouttext' => 'Þú hefur verið skráð(ur) út.
+'internalerror' => 'Kerfisvilla',
+'filecopyerror' => 'Gat ekki afritað skjal "$1" á "$2".',
+'filerenameerror' => 'Gat ekki endurnefnt skrána „$1“ í „$2“.',
+'filedeleteerror' => 'Gat ekki eytt skránni „$1“.',
+'directorycreateerror' => 'Gat ekki búið til efnisskrána "$1".',
+'filenotfound' => 'Gat ekki fundið skrána „$1“.',
+'fileexistserror' => 'Ekki var hægt að skrifa í "$1" skjalið: það er nú þegar til',
+'unexpected' => 'Óleyft gildi: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Villa: gat ekki sent eyðublað',
+'badarticleerror' => 'Þetta er ekki hægt að framkvæma á síðunni.',
+'cannotdelete' => 'Ekki var hægt að eyða síðunni eða myndinni sem valin var. (Líklegt er að einhver annar hafi gert það.)',
+'badtitle' => 'Ógildur titill',
+'badtitletext' => 'Umbeðin síðutitill er ógildur.',
+'perfdisabled' => 'Þessi síða hefur verið gerð óvirk þar sem notkun hennar veldur of miklu álagi á gagnagrunninum.',
+'perfcached' => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar:',
+'perfcachedts' => 'Eftirfarandi gögn eru úr flýtiminni og voru síðast uppfærð $1.',
+'viewsource' => 'Skoða wikikóða',
+'viewsourcefor' => 'fyrir $1',
+'protectedpagetext' => 'Þessari síðu hefur verið læst til að koma í veg fyrir breytingar.',
+'viewsourcetext' => 'Þú getur skoðað og afritað kóðann á þessari síðu:',
+'protectedinterface' => 'Þessi síða útvegar textann sem birtist í viðmóti hugbúnaðarins, og er þess vegna læst til að koma í veg fyrir misnotkun.',
+'editinginterface' => '\'\'\'Aðvörun:\'\'\' Þú ert að breyta síðu sem hefur að geyma útlitsupplýsingar fyrir notendaumhverfi MediaWiki-hugbúnaðarins. Breytingar á þessari síðu hafa áhrif á notendaumhverfi annarra notenda.',
+'sqlhidden' => '(SQL-fyrirspurn falin)',
+'namespaceprotected' => 'Þú hefur ekki leyfi til að breyta síðum í \'\'\'$1\'\'\' nafnrýminu.',
+'customcssjsprotected' => 'Þú hefur ekki leyfi til að breyta þessari síð því hún inniheldur notendastillingar fyrir annann notanda.',
+'ns-specialprotected' => 'Ekki er hægt að breyta síðum í {{ns:special}} nafnarýminu.',
+'logouttitle' => 'Útskráning notanda',
+'logouttext' => 'Þú hefur verið skráð(ur) út.
Þú getur þó haldið áfram að nota {{SITENAME}} nafnlaust og þú getur skráð þig inn sem annar notandi. Athugaðu að sumar síður kunna að birtast líkt og þú sért ennþá innskráður, hægt er að koma í veg fyrir það með því að hreinsa biðminnið í vafranum.',
-'welcomecreation' => '== Velkomin(n) $1 ==
+'welcomecreation' => '== Velkomin(n) $1 ==
Reikningurinn þinn er til. Gleymdu ekki að lagfæra stillingar þínar hér á {{SITENAME}}.',
-'loginpagetitle' => 'Innskráning notanda',
-'yourname' => 'Notandanafn',
-'yourpassword' => 'Lykilorð',
-'yourpasswordagain' => 'Lykilorð (aftur)',
-'remembermypassword' => 'Muna.',
-'yourdomainname' => 'Þitt lén:',
-'loginproblem' => '<b>Það kom upp villa í innskráningunni.</b><br>Reyndu aftur!',
-'login' => 'Innskrá',
-'loginprompt' => 'Þú verður að leyfa dúsur (e. cookies) til þess að geta skráð þig inn á {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Innskrá | Búa til aðgang',
-'logout' => 'Útskráning',
-'userlogout' => 'Útskrá',
-'notloggedin' => 'Ekki innskráð(ur)',
-'nologin' => 'Ekki með notandanafn? $1.',
-'nologinlink' => 'Búðu til aðgang',
-'createaccount' => 'Nýskrá',
-'gotaccount' => 'Nú þegar með notandanafn? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Skráðu þig inn',
-'createaccountmail' => 'með tölvupósti',
-'badretype' => 'Lykilorðin sem þú skrifaðir eru ekki eins.',
-'userexists' => 'Þetta notandanafn er þegar í notkun. Gjörðu svo vel að velja þér annað notandanafn.',
-'youremail' => 'Netfang:',
-'username' => 'Notandanafn:',
-'uid' => 'Raðnúmer:',
-'yourrealname' => 'Fullt nafn:',
-'yourlanguage' => 'Viðmótstungumál:',
-'yourvariant' => 'Útgáfa',
-'yournick' => 'Nafn (fyrir undirskriftir):',
-'badsig' => 'Ógild hrá undirskrift. Athugaðu HTML-kóða.',
-'badsiglength' => 'Gælunafn of langt; það má ekki innihalda fleiri en $1 stafi.',
-'email' => 'Tölvupóstur',
-'prefs-help-realname' => 'Alvöru nafn (valfrjálst). Ef þú kýst að gefa upp raunverulegt nafn þitt mun það gefa þér heiður af verkum þínum.',
-'loginerror' => 'Innskráningarvilla',
-'prefs-help-email' => 'Tölvupóstur (valfrjálst). Gerir öðrum kleift að hafa samband við þig á notandasíðunni þinni eða spjallinu þínu án þess að þú þurfir að gefa upp persónlegar upplýsingar.',
-'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} notar kökur (enska: ''cookies'') til innskráningar. Vafrinn þinn er ekki að taka á móti þeim sem gerir það ókleyft að innskrá þig. Vinsamlegast kveiktu móttöku kakna í vafranum þínum til að geta skráð þig inn.",
-'noname' => 'Ógilt notandanafn.',
-'loginsuccesstitle' => 'Innskráning tókst',
-'loginsuccess' => 'Þú ert nú innskráð(ur) á {{SITENAME}} sem „$1“.',
-'nosuchuser' => 'Enginn notandi er til undir nafninu „$1“.',
-'nosuchusershort' => 'Það er enginn notandi með nafnið „$1“. Athugaðu hvort nafnið er ritað rétt.',
-'nouserspecified' => 'Þú verður að taka fram notandanafn.',
-'wrongpassword' => 'Uppgefið lykilorð er rangt. Vinsamlegast reyndu aftur.',
-'wrongpasswordempty' => 'Lykilorðsreiturinn var auður. Vinsamlegast reyndu aftur.',
-'passwordtooshort' => 'Lykilorðið þitt er of stutt eða ógilt. Það verður að hafa að minnsta kosti $1 tákn og má ekki vera notandanafn þitt.',
-'mailmypassword' => 'Senda nýtt lykilorð með tölvupósti',
-'passwordremindertext' => 'Einhver (líklegast þú, á IP-tölunni $1)
+'loginpagetitle' => 'Innskráning notanda',
+'yourname' => 'Notandanafn',
+'yourpassword' => 'Lykilorð',
+'yourpasswordagain' => 'Lykilorð (aftur)',
+'remembermypassword' => 'Muna.',
+'yourdomainname' => 'Þitt lén:',
+'loginproblem' => '<b>Það kom upp villa í innskráningunni.</b><br>Reyndu aftur!',
+'login' => 'Innskrá',
+'loginprompt' => 'Þú verður að leyfa dúsur (e. cookies) til þess að geta skráð þig inn á {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Innskrá / Búa til aðgang',
+'logout' => 'Útskráning',
+'userlogout' => 'Útskrá',
+'notloggedin' => 'Ekki innskráð(ur)',
+'nologin' => 'Ekki með notandanafn? $1.',
+'nologinlink' => 'Búðu til aðgang',
+'createaccount' => 'Nýskrá',
+'gotaccount' => 'Nú þegar með notandanafn? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Skráðu þig inn',
+'createaccountmail' => 'með tölvupósti',
+'badretype' => 'Lykilorðin sem þú skrifaðir eru ekki eins.',
+'userexists' => 'Þetta notandanafn er þegar í notkun. Gjörðu svo vel að velja þér annað notandanafn.',
+'youremail' => 'Netfang:',
+'username' => 'Notandanafn:',
+'uid' => 'Raðnúmer:',
+'yourrealname' => 'Fullt nafn:',
+'yourlanguage' => 'Viðmótstungumál:',
+'yourvariant' => 'Útgáfa',
+'yournick' => 'Nafn (fyrir undirskriftir):',
+'badsig' => 'Ógild hrá undirskrift. Athugaðu HTML-kóða.',
+'badsiglength' => 'Gælunafn of langt; það má ekki innihalda fleiri en $1 stafi.',
+'email' => 'Tölvupóstur',
+'prefs-help-realname' => 'Alvöru nafn (valfrjálst). Ef þú kýst að gefa upp raunverulegt nafn þitt mun það gefa þér heiður af verkum þínum.',
+'loginerror' => 'Innskráningarvilla',
+'prefs-help-email' => 'Tölvupóstur (valfrjálst). Gerir öðrum kleift að hafa samband við þig á notandasíðunni þinni eða spjallinu þínu án þess að þú þurfir að gefa upp persónlegar upplýsingar.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} notar kökur (enska: \'\'cookies\'\') til innskráningar. Vafrinn þinn er ekki að taka á móti þeim sem gerir það ókleyft að innskrá þig. Vinsamlegast kveiktu móttöku kakna í vafranum þínum til að geta skráð þig inn.',
+'noname' => 'Ógilt notandanafn.',
+'loginsuccesstitle' => 'Innskráning tókst',
+'loginsuccess' => 'Þú ert nú innskráð(ur) á {{SITENAME}} sem „$1“.',
+'nosuchuser' => 'Enginn notandi er til undir nafninu „$1“.',
+'nosuchusershort' => 'Það er enginn notandi með nafnið „$1“. Athugaðu hvort nafnið er ritað rétt.',
+'nouserspecified' => 'Þú verður að taka fram notandanafn.',
+'wrongpassword' => 'Uppgefið lykilorð er rangt. Vinsamlegast reyndu aftur.',
+'wrongpasswordempty' => 'Lykilorðsreiturinn var auður. Vinsamlegast reyndu aftur.',
+'passwordtooshort' => 'Lykilorðið þitt er of stutt eða ógilt. Það verður að hafa að minnsta kosti $1 tákn og má ekki vera notandanafn þitt.',
+'mailmypassword' => 'Senda nýtt lykilorð með tölvupósti',
+'passwordremindertext' => 'Einhver (líklegast þú, á IP-tölunni $1)
bað um að fá sent nýtt lykilorð fyrir {{SITENAME}} ($4).
Lykilorðið fyrir notandan „$2“ er núna „$3“.
Þú ættir að skrá þig inn núna og breyta lykilorðinu.
Ef einhver annar hefur sent inn þessa beðni eða þér tókst að muna lykilorðið og
þú hefur ekki áhuga á að fá nýtt þá getur þú hundsað þessi skilaboð og haldið áfram
að nota gamla lykilorðið.',
-'noemail' => 'Það er ekkert póstfang skráð fyrir notanda "$1".',
-'passwordsent' => 'Nýtt lykilorð var sent á netfangið sem er skráð á „$1“.
+'noemail' => 'Það er ekkert póstfang skráð fyrir notanda "$1".',
+'passwordsent' => 'Nýtt lykilorð var sent á netfangið sem er skráð á „$1“.
Vinsamlegast skráðu þig inn á ný þegar þú hefur móttekið það.',
-'blocked-mailpassword' => 'Þér er ekki heimilt að gera breytingar frá þessu netfangi og því getur þú ekki fengið nýtt lykilorð í pósti. Þetta er gert til þess að koma í veg fyrir skemmdarverk.',
-'eauthentsent' => 'Staðfestingarpóstur hefur verið sendur á uppgefið netfang. Þú verður að fylgja leiðbeiningunum í póstinum til þess að virkja netfangið og staðfesta að það sé örugglega þitt.',
-'mailerror' => 'Upp kom villa við sendingu tölvupósts: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Þú hefur nú þegar búið til $1 notendur. Þú getur ekki búið til fleiri.',
-'emailauthenticated' => 'Netfang þitt var staðfest þann $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Veffang þitt hefur ekki enn verið sannreynt. Enginn póstur verður sendur af neinum af eftirfarandi eiginleikum.',
-'emailconfirmlink' => 'Staðfesta netfang þitt',
-'accountcreated' => 'Notandanafn tilbúið',
-'accountcreatedtext' => 'Notandaaðgangur fyrir $1 er tilbúinn.',
-'loginlanguagelabel' => 'Tungumál: $1',
-
-# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Endurkalla aðgangsorðið',
-'resetpass_text' => '<!-- Setja texta hér -->',
-'resetpass_header' => 'Endurstilla lykilorð',
-'resetpass_forbidden' => 'Ekki er hægt að breyta aðgangsorði á þessum wiki',
-
-# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Feitletraður texti',
-'bold_tip' => 'Feitletraður texti',
-'italic_sample' => 'Skáletraður texti',
-'italic_tip' => 'Skáletraður texti',
-'link_sample' => 'Titill tengils',
-'link_tip' => 'Innri tengill',
-'extlink_sample' => 'http://www.sýnishorn.is titill tengils',
-'extlink_tip' => 'Ytri tengill (muna að setja http:// á undan)',
-'headline_sample' => 'Fyrirsagnartexti',
-'headline_tip' => 'Annars stigs fyrirsögn',
-'math_sample' => 'Formúlan setjist hér',
-'math_tip' => 'LaTeX Stærðfræðiformúla',
-'nowiki_sample' => 'Innsetjið ósniðinn texta hér',
-'nowiki_tip' => 'Hunsa wikisnið',
-'image_sample' => 'Sýnishorn.jpg',
-'image_tip' => 'Setja inn mynd',
-'media_sample' => 'Sýnishorn.ogg',
-'media_tip' => 'Tengill í margmiðlunarskrá',
-'sig_tip' => 'Undirskrift þín auk tímasetningar',
-'hr_tip' => 'Lárétt lína (notist sparlega)',
-
-# Edit pages
-'summary' => 'Breytingarágrip',
-'subject' => 'Fyrirsögn',
-'minoredit' => 'Minniháttar breyting',
-'watchthis' => 'Vakta',
-'savearticle' => 'Vista',
-'preview' => 'Forskoða',
-'showpreview' => 'Forskoða',
-'showdiff' => 'Sýna breytingar',
-'anoneditwarning' => "'''Viðvörun:''' Þú ert ekki skráður inn. IP talan þín mun verða skráð niður í breytingaskrá síðunnar.",
-'missingcommenttext' => 'Gerðu svo vel og skrifaðu athugasemd fyrir neðan.',
-'summary-preview' => 'Forskoða breytingarágrip',
-'blockedtitle' => 'Notandi er bannaður',
-'blockedtext' => "<big>'''Notandanafn þitt eða IP-tala hefur verið bannað.'''</big>
+'blocked-mailpassword' => 'Þér er ekki heimilt að gera breytingar frá þessu netfangi og því getur þú ekki fengið nýtt lykilorð í pósti. Þetta er gert til þess að koma í veg fyrir skemmdarverk.',
+'eauthentsent' => 'Staðfestingarpóstur hefur verið sendur á uppgefið netfang. Þú verður að fylgja leiðbeiningunum í póstinum til þess að virkja netfangið og staðfesta að það sé örugglega þitt.',
+'mailerror' => 'Upp kom villa við sendingu tölvupósts: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Þú hefur nú þegar búið til $1 notendur. Þú getur ekki búið til fleiri.',
+'emailauthenticated' => 'Netfang þitt var staðfest þann $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Veffang þitt hefur ekki enn verið sannreynt. Enginn póstur verður sendur af neinum af eftirfarandi eiginleikum.',
+'emailconfirmlink' => 'Staðfesta netfang þitt',
+'accountcreated' => 'Notandanafn tilbúið',
+'accountcreatedtext' => 'Notandaaðgangur fyrir $1 er tilbúinn.',
+'loginlanguagelabel' => 'Tungumál: $1',
+'resetpass' => 'Endurkalla aðgangsorðið',
+'resetpass_text' => '<!-- Setja texta hér -->',
+'resetpass_header' => 'Endurstilla lykilorð',
+'resetpass_forbidden' => 'Ekki er hægt að breyta aðgangsorði á þessum wiki',
+'bold_sample' => 'Feitletraður texti',
+'bold_tip' => 'Feitletraður texti',
+'italic_sample' => 'Skáletraður texti',
+'italic_tip' => 'Skáletraður texti',
+'link_sample' => 'Titill tengils',
+'link_tip' => 'Innri tengill',
+'extlink_sample' => 'http://www.sýnishorn.is titill tengils',
+'extlink_tip' => 'Ytri tengill (muna að setja http:// á undan)',
+'headline_sample' => 'Fyrirsagnartexti',
+'headline_tip' => 'Annars stigs fyrirsögn',
+'math_sample' => 'Formúlan setjist hér',
+'math_tip' => 'LaTeX Stærðfræðiformúla',
+'nowiki_sample' => 'Innsetjið ósniðinn texta hér',
+'nowiki_tip' => 'Hunsa wikisnið',
+'image_sample' => 'Sýnishorn.jpg',
+'image_tip' => 'Setja inn mynd',
+'media_sample' => 'Sýnishorn.ogg',
+'media_tip' => 'Tengill í margmiðlunarskrá',
+'sig_tip' => 'Undirskrift þín auk tímasetningar',
+'hr_tip' => 'Lárétt lína (notist sparlega)',
+'summary' => 'Breytingarágrip',
+'subject' => 'Fyrirsögn',
+'minoredit' => 'Minniháttar breyting',
+'watchthis' => 'Vakta',
+'savearticle' => 'Vista',
+'preview' => 'Forskoða',
+'showpreview' => 'Forskoða',
+'showdiff' => 'Sýna breytingar',
+'anoneditwarning' => '\'\'\'Viðvörun:\'\'\' Þú ert ekki skráður inn. IP talan þín mun verða skráð niður í breytingaskrá síðunnar.',
+'missingcommenttext' => 'Gerðu svo vel og skrifaðu athugasemd fyrir neðan.',
+'summary-preview' => 'Forskoða breytingarágrip',
+'blockedtitle' => 'Notandi er bannaður',
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Notandanafn þitt eða IP-tala hefur verið bannað.\'\'\'</big>
Notandanafn þitt eða IP-tala hefur verið bannað af $1.
-Bannið var sett af $1. Ástæðan sem gefin var er eftirfarandi:<br>
''$2''<p>Þú getur reynt að hafa samband við $1 eða einhvern annan
+Bannið var sett af $1. Ástæðan sem gefin var er eftirfarandi:<br>
\'\'$2\'\'<p>Þú getur reynt að hafa samband við $1 eða einhvern annan
[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|stjórnanda]] til að ræða bannið.
Athugaðu að „Senda þessum notanda tölvupóst“ möguleikinn er óvirkur nema þú hafir skráð gilt netfang í [[Special:Preferences|notandastillingum þínum]].
-IP-talan þín er $3. Vinsamlegast taktu það fram í fyrirspurnum þínum.",
-'autoblockedtext' => "IP-talan þín hefur verið sjálvirkt bönnuð því hún var notuð af öðrum notanda, sem var bannaður af $1.
+IP-talan þín er $3. Vinsamlegast taktu það fram í fyrirspurnum þínum.',
+'autoblockedtext' => 'IP-talan þín hefur verið sjálvirkt bönnuð því hún var notuð af öðrum notanda, sem var bannaður af $1.
Ástæðan sem gefin var er eftirfarandi:
-:''$2''
+:\'\'$2\'\'
* Bann byrjaði: $8
* Bannið endist til: $6
Athugið að „Senda þessum notanda tölvupóst“ möguleikinn er óvirkur nema þú hafir skráð gilt netfang í [[Special:Preferences|stillingunum]] þínum.
-IP-talan þín er $5. Vinsamlegast taktu það fram í fyrirspurnum þínum.",
-'blockededitsource' => "Texti '''þinna breytinga''' á '''$1''' eru sýndar að neðan:",
-'whitelistedittitle' => 'Þú verður að skrá þig inn til að geta breytt síðum.',
-'whitelistedittext' => 'Þú þarft að $1 til að breyta síðum.',
-'whitelistreadtitle' => 'Notandi verður að skrá sig inn til að geta lesið.',
-'whitelistreadtext' => 'Þú verður að [[Special:Userlogin|skrá þig inn]] til að lesa síður.',
-'whitelistacctitle' => 'Þér er óheimilt að skrá þig sem notanda.',
-'whitelistacctext' => 'Til að geta búið til aðganga í þessu Wiki, verður þú að [[Special:Userlogin|innskrá]] og hafa viðkomandi réttindi.',
-'confirmedittitle' => 'Netfang þarf að staðfesta til að breyta',
-'confirmedittext' => 'Þú verður að staðfesta netfangið þitt áður en þú getur breytt síðum. Vinsamlegast stilltu og staðfestu netfangið þitt í gegnum [[Special:Preferences|stillingarnar]].',
-'nosuchsectiontext' => 'Það hefur komið upp villa. Það lítur út fyrir að hluti síðunnar sem þú hefur reynt að breyta sé ekki til. Og þess vegna er ekki hægt að vista breitingarnar þínar. Vinsamlegast farðu til baka og reyndu að breyta síðunni í heild.',
-'loginreqtitle' => 'Innskráningar krafist',
-'loginreqlink' => 'innskrá',
-'accmailtitle' => 'Lykilorð sent.',
-'accmailtext' => 'Lykilorðið fyrir „$1“ hefur verið sent á $2.',
-'newarticle' => '(Ný)',
-'newarticletext' => "Þú hefur fylgt tengli á síðu sem er ekki til enn þá.
+IP-talan þín er $5. Vinsamlegast taktu það fram í fyrirspurnum þínum.',
+'blockededitsource' => 'Texti \'\'\'þinna breytinga\'\'\' á \'\'\'$1\'\'\' eru sýndar að neðan:',
+'whitelistedittitle' => 'Þú verður að skrá þig inn til að geta breytt síðum.',
+'whitelistedittext' => 'Þú þarft að $1 til að breyta síðum.',
+'whitelistreadtitle' => 'Notandi verður að skrá sig inn til að geta lesið.',
+'whitelistreadtext' => 'Þú verður að [[Special:Userlogin|skrá þig inn]] til að lesa síður.',
+'whitelistacctitle' => 'Þér er óheimilt að skrá þig sem notanda.',
+'whitelistacctext' => 'Til að geta búið til aðganga í þessu Wiki, verður þú að [[Special:Userlogin|innskrá]] og hafa viðkomandi réttindi.',
+'confirmedittitle' => 'Netfang þarf að staðfesta til að breyta',
+'confirmedittext' => 'Þú verður að staðfesta netfangið þitt áður en þú getur breytt síðum. Vinsamlegast stilltu og staðfestu netfangið þitt í gegnum [[Special:Preferences|stillingarnar]].',
+'nosuchsectiontext' => 'Það hefur komið upp villa. Það lítur út fyrir að hluti síðunnar sem þú hefur reynt að breyta sé ekki til. Og þess vegna er ekki hægt að vista breitingarnar þínar. Vinsamlegast farðu til baka og reyndu að breyta síðunni í heild.',
+'loginreqtitle' => 'Innskráningar krafist',
+'loginreqlink' => 'innskrá',
+'accmailtitle' => 'Lykilorð sent.',
+'accmailtext' => 'Lykilorðið fyrir „$1“ hefur verið sent á $2.',
+'newarticle' => '(Ný)',
+'newarticletext' => 'Þú hefur fylgt tengli á síðu sem er ekki til enn þá.
Þú getur búið til síðu með þessu nafni með því að skrifa í formið að neðan
(meiri upplýsingar á [[{{MediaWiki:helppage}}|hjálp]]).
-Ef þú hefur óvart vilst hingtað, veldu einfaldlega '''til baka''' á vafranum þínum.",
-'anontalkpagetext' => "----Þetta er spjallsíða fyrir óskráðan notanda sem hefur ekki búið til aðgang enn þá eða notar hann ekki, slíkir notendur þekkjast á IP tölu sinni. Það getur gerst að margir notendur deili sömu IP tölu þannig að athugasemdum sem beint er til eins notanda geta birst á spjallsíðu annars. [[Special:Userlogin|Skráðu þig sem notanda]] til að koma í veg fyrir svona misskilning.''",
-'noarticletext' => 'Hér er engin texti enn sem komið er, þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]] eða [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit}} breytt henni sjálfur].',
-'clearyourcache' => "'''Ath:''' Eftir að þú hefur vistað breytingar getur þurft að hreinsa flýtiskrár vafrans til að sjá þær. Í '''Mozilla / Konqueror''' er það gert með ''ctrl-shift-R'', '''IE / Opera:''' ''ctrl-F5'', '''Safari:''' ''slaufa-val-E'' (''command-option-E'' / ''command-alt-E'').",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Ath:</strong> Hægt er að nota „Forskoða“ hnappinn til að prófa CSS og JavaScript kóða áður en hann er vistaður.',
-'updated' => '(Uppfært)',
-'note' => '<strong>Athugið:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Það sem sést hér er aðeins forskoðun og hefur ekki enn verið vistað!</strong>',
-'session_fail_preview' => '<strong>Því miður! Gat ekki unnið úr breytingum þínum vegna týndra lotugagna.
+Ef þú hefur óvart vilst hingtað, veldu einfaldlega \'\'\'til baka\'\'\' á vafranum þínum.',
+'anontalkpagetext' => '----Þetta er spjallsíða fyrir óskráðan notanda sem hefur ekki búið til aðgang enn þá eða notar hann ekki, slíkir notendur þekkjast á IP tölu sinni. Það getur gerst að margir notendur deili sömu IP tölu þannig að athugasemdum sem beint er til eins notanda geta birst á spjallsíðu annars. [[Special:Userlogin|Skráðu þig sem notanda]] til að koma í veg fyrir svona misskilning.\'\'',
+'noarticletext' => 'Hér er engin texti enn sem komið er, þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]] eða [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit}} breytt henni sjálfur].',
+'clearyourcache' => '\'\'\'Ath:\'\'\' Eftir að þú hefur vistað breytingar getur þurft að hreinsa flýtiskrár vafrans til að sjá þær. Í \'\'\'Mozilla / Konqueror\'\'\' er það gert með \'\'ctrl-shift-R\'\', \'\'\'IE / Opera:\'\'\' \'\'ctrl-F5\'\', \'\'\'Safari:\'\'\' \'\'slaufa-val-E\'\' (\'\'command-option-E\'\' / \'\'command-alt-E\'\').',
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Ath:</strong> Hægt er að nota „Forskoða“ hnappinn til að prófa CSS og JavaScript kóða áður en hann er vistaður.',
+'updated' => '(Uppfært)',
+'note' => '<strong>Athugið:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Það sem sést hér er aðeins forskoðun og hefur ekki enn verið vistað!</strong>',
+'session_fail_preview' => '<strong>Því miður! Gat ekki unnið úr breytingum þínum vegna týndra lotugagna.
Vinsamlegast reyndu aftur síðar. Ef það virkar ekki heldur skaltu reyna að skrá þig út og inn á ný.</strong>',
-'editing' => 'Breyti $1',
-'editinguser' => 'Breyti $1',
-'editingsection' => 'Breyti $1 (hluta)',
-'editingcomment' => 'Breyti $1 (bæti við athugasemd)',
-'editconflict' => 'Breytingaárekstur: $1',
-'explainconflict' => 'Síðunni hefur verið breytt síðan þú byrjaðir að gera breytingar á henni, textinn í efri reitnum inniheldur núverandi útgáfu úr gagnagrunni og sá neðri inniheldur þína útgáfu, þú þarft hér að færa breytingar sem þú vilt halda úr neðri reitnum í þann efri og vista síðuna. <strong>Aðeins</strong> texti úr efri reitnum mun vera vistaður þegar þú vistar.',
-'yourtext' => 'Þinn texti',
-'storedversion' => 'Geymd útgáfa',
-'editingold' => '<strong>ATH: Þú ert að breyta gamalli útgáfu þessarar síðu og munu allar breytingar sem gerðar hafa verið á henni frá þeirri útgáfu vera fjarlægðar ef þú vistar.</strong>',
-'yourdiff' => 'Mismunur',
-'copyrightwarning' => 'Vinsamlegast athugaðu að öll framlög á {{SITENAME}} eru álitin leyfisbundin samkvæmt $2 (sjá $1 fyrir frekari upplýsingar). Ef þú vilt ekki að skrif þín falli undir þetta leyfi og öllum verði frjálst að breyta og endurútgefa efnið samkvæmt því skaltu ekki leggja þau fram hér. <br />
+'editing' => 'Breyti $1',
+'editinguser' => 'Breyti $1',
+'editingsection' => 'Breyti $1 (hluta)',
+'editingcomment' => 'Breyti $1 (bæti við athugasemd)',
+'editconflict' => 'Breytingaárekstur: $1',
+'explainconflict' => 'Síðunni hefur verið breytt síðan þú byrjaðir að gera breytingar á henni, textinn í efri reitnum inniheldur núverandi útgáfu úr gagnagrunni og sá neðri inniheldur þína útgáfu, þú þarft hér að færa breytingar sem þú vilt halda úr neðri reitnum í þann efri og vista síðuna. <strong>Aðeins</strong> texti úr efri reitnum mun vera vistaður þegar þú vistar.',
+'yourtext' => 'Þinn texti',
+'storedversion' => 'Geymd útgáfa',
+'editingold' => '<strong>ATH: Þú ert að breyta gamalli útgáfu þessarar síðu og munu allar breytingar sem gerðar hafa verið á henni frá þeirri útgáfu vera fjarlægðar ef þú vistar.</strong>',
+'yourdiff' => 'Mismunur',
+'copyrightwarning' => 'Vinsamlegast athugaðu að öll framlög á {{SITENAME}} eru álitin leyfisbundin samkvæmt $2 (sjá $1 fyrir frekari upplýsingar). Ef þú vilt ekki að skrif þín falli undir þetta leyfi og öllum verði frjálst að breyta og endurútgefa efnið samkvæmt því skaltu ekki leggja þau fram hér. <br />
Þú berð ábyrgð á framlögum þínum, þau verða að vera þín skrif eða afrit texta í almannaeigu eða sambærilegs frjáls texta. <br />
<strong>AFRITIÐ EKKI HÖFUNDARRÉTTARVARIN VERK Á ÞESSA SÍÐU ÁN LEYFIS</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Vinsamlegast athugið að aðrir notendur geta breytt eða fjarlægt öll framlög til {{SITENAME}}.
+'copyrightwarning2' => 'Vinsamlegast athugið að aðrir notendur geta breytt eða fjarlægt öll framlög til {{SITENAME}}.
Ef þú vilt ekki að textanum verði breytt skaltu ekki senda hann inn hér.<br />
Þú lofar okkur einnig að þú hafir skrifað þetta sjálfur, að efnið sé í almannaeigu eða að það heyri undir frjálst leyfi. (sjá $1).<br />
<strong>EKKI SENDA INN HÖFUNDARRÉTTARVARIÐ EFNI ÁN LEYFIS RÉTTHAFA!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>VIÐVÖRUN: Þessi síða er $1 kílóbæta löng; sumir
+'longpagewarning' => '<strong>VIÐVÖRUN: Þessi síða er $1 kílóbæta löng; sumir
vafrar gætu átt erfitt með að gera breytingar á síðum sem nálgast eða eru lengri en 32kb.
Vinsamlegast íhugaðu að skipta síðunni niður í smærri einingar.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>VILLA: Textinn sem þú sendir inn er $1 kílóbæti að lengd, en hámarkið er $2 kílóbæti. Ekki er hægt að vista textann.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>VIÐVÖRUN: Gagnagrunninum hefur verið læst til að unnt sé að framkvæma viðhaldsaðgerðir, svo að þú getur ekki vistað breytingar þínar núna. Þú gætir viljað afrita breyttan texta síðunnar yfir í textaskjal og geyma hann þar til síðar.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<!-- -->',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Athugið''': Þessari síðu hefur verið læst þannig að aðeins innskráðir notendur geti breytt henni.",
-'templatesused' => 'Snið notuð á síðunni:',
-'templatesusedpreview' => 'Snið notuð á forskoðuninni:',
-'templatesusedsection' => 'Snið notuð á hlutanum:',
-'template-protected' => '(vernduð)',
-'template-semiprotected' => '(hálfsverndað)',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Viðvörun: Þú ert að búa til síðu sem að hefur áður verið eytt.'''
+'longpageerror' => '<strong>VILLA: Textinn sem þú sendir inn er $1 kílóbæti að lengd, en hámarkið er $2 kílóbæti. Ekki er hægt að vista textann.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>VIÐVÖRUN: Gagnagrunninum hefur verið læst til að unnt sé að framkvæma viðhaldsaðgerðir, svo að þú getur ekki vistað breytingar þínar núna. Þú gætir viljað afrita breyttan texta síðunnar yfir í textaskjal og geyma hann þar til síðar.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<!-- -->',
+'semiprotectedpagewarning' => '\'\'\'Athugið\'\'\': Þessari síðu hefur verið læst þannig að aðeins innskráðir notendur geti breytt henni.',
+'templatesused' => 'Snið notuð á síðunni:',
+'templatesusedpreview' => 'Snið notuð á forskoðuninni:',
+'templatesusedsection' => 'Snið notuð á hlutanum:',
+'template-protected' => '(vernduð)',
+'template-semiprotected' => '(hálfsverndað)',
+'recreate-deleted-warn' => '\'\'\'Viðvörun: Þú ert að búa til síðu sem að hefur áður verið eytt.\'\'\'
Athuga skal hvort viðunandi sé að gera þessa síðu.
-Eyðingarskrá fyrir þessa síðu er útveguð hér til þæginda:",
-
-# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Breytingin hefur verið tekin tilbaka. Vinsamlegast staðfestu og vistaðu svo.',
-'undo-failure' => 'Breytinguna var ekki hægt að taka tilbaka vegna breytinga í millitíðinni.',
-'undo-summary' => 'Tek aftur breytingu $1 frá [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Spjall]])',
-
-# History pages
-'revhistory' => 'Útgáfusaga',
-'viewpagelogs' => 'Sýna aðgerðir varðandi þessa síðu',
-'nohistory' => 'Þessi síða hefur enga breytingaskrá.',
-'currentrev' => 'Núverandi útgáfa',
-'revisionasof' => 'Útgáfa síðunnar $1',
-'previousrevision' => '←Fyrri útgáfa',
-'nextrevision' => 'Næsta útgáfa→',
-'currentrevisionlink' => 'núverandi útgáfa',
-'cur' => 'nú',
-'last' => 'breyting',
-'histlegend' => 'Skýringar: (nú) = bera saman við núverandi útgáfu,
+Eyðingarskrá fyrir þessa síðu er útveguð hér til þæginda:',
+'undo-success' => 'Breytingin hefur verið tekin tilbaka. Vinsamlegast staðfestu og vistaðu svo.',
+'undo-failure' => 'Breytinguna var ekki hægt að taka tilbaka vegna breytinga í millitíðinni.',
+'undo-summary' => 'Tek aftur breytingu $1 frá [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Spjall]])',
+'revhistory' => 'Útgáfusaga',
+'viewpagelogs' => 'Sýna aðgerðir varðandi þessa síðu',
+'nohistory' => 'Þessi síða hefur enga breytingaskrá.',
+'currentrev' => 'Núverandi útgáfa',
+'revisionasof' => 'Útgáfa síðunnar $1',
+'previousrevision' => '←Fyrri útgáfa',
+'nextrevision' => 'Næsta útgáfa→',
+'currentrevisionlink' => 'núverandi útgáfa',
+'cur' => 'nú',
+'last' => 'breyting',
+'histlegend' => 'Skýringar: (nú) = bera saman við núverandi útgáfu,
(breyting) = bera saman við útgáfuna á undan, M = minniháttar breyting.',
-'histfirst' => 'elstu',
-'histlast' => 'yngstu',
-'historysize' => '($1 bæt)',
-'historyempty' => '(tóm)',
-
-# Revision deletion
-'rev-deleted-event' => '(breyting fjarlægð)',
-'rev-delundel' => 'sýna/fela',
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valin aðgerð|Valdar aðgerðir}} fyrir '''$1:'''",
-
-# Diffs
-'difference' => '(Munur milli útgáfa)',
-'lineno' => 'Lína $1:',
-'editcurrent' => 'Breyta núverandi útgáfu þessarar síðu',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Velja nýrri útgáfu til samanburðar',
-'selectolderversionfordiff' => 'Velja eldri útgáfu til samanburðar',
-'compareselectedversions' => 'Bera saman valdar útgáfur',
-'editundo' => 'Taka aftur þessa breytingu',
-
-# Search results
-'searchresults' => 'Leitarniðurstöður',
-'searchresulttext' => 'Fyrir frekari upplýsingar um leit á {{SITENAME}} farið á [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Þú leitaðir að '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Þú leitaðir að '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Engin síða ber nafnið „$1“.''' Þú getur [[:$1|búið hana til]].",
-'titlematches' => 'Titlar greina sem pössuðu við fyrirspurnina',
-'notitlematches' => 'Engir greinartitlar pössuðu við fyrirspurnina',
-'textmatches' => 'Leitarorð fannst/fundust í innihaldi eftirfarandi greina',
-'notextmatches' => 'Leitarorð fannst/fundust ekki í innihaldi greina',
-'prevn' => 'síðustu $1',
-'nextn' => 'næstu $1',
-'viewprevnext' => 'Skoða ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => "Sýni {{PLURAL:$1|'''1''' niðurstöðu|'''$1''' niðurstöður}} frá og með #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Sýni {{PLURAL:$3|'''$3''' niðurstöðu|'''$3''' niðurstöður}} frá og með #<b>$2</b>.",
-'powersearch' => 'Leita',
-'powersearchtext' => 'Leita í eftirfarandi nafnrýmum :<br />
+'histfirst' => 'elstu',
+'histlast' => 'yngstu',
+'historysize' => '($1 bæt)',
+'historyempty' => '(tóm)',
+'rev-deleted-comment' => '(athugasemd fjarlægð)',
+'rev-deleted-user' => '(notandanafn fjarlægt)',
+'rev-deleted-event' => '(breyting fjarlægð)',
+'rev-delundel' => 'sýna/fela',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Valin aðgerð|Valdar aðgerðir}} fyrir \'\'\'$1:\'\'\'',
+'difference' => '(Munur milli útgáfa)',
+'lineno' => 'Lína $1:',
+'editcurrent' => 'Breyta núverandi útgáfu þessarar síðu',
+'selectnewerversionfordiff' => 'Velja nýrri útgáfu til samanburðar',
+'selectolderversionfordiff' => 'Velja eldri útgáfu til samanburðar',
+'compareselectedversions' => 'Bera saman valdar útgáfur',
+'editundo' => 'Taka aftur þessa breytingu',
+'searchresults' => 'Leitarniðurstöður',
+'searchresulttext' => 'Fyrir frekari upplýsingar um leit á {{SITENAME}} farið á [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Þú leitaðir að \'\'\'[[:$1]]\'\'\'',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Þú leitaðir að \'\'\'$1\'\'\'',
+'noexactmatch' => '\'\'\'Engin síða ber nafnið „$1“.\'\'\' Þú getur [[:$1|búið hana til]].',
+'titlematches' => 'Titlar greina sem pössuðu við fyrirspurnina',
+'notitlematches' => 'Engir greinartitlar pössuðu við fyrirspurnina',
+'textmatches' => 'Leitarorð fannst/fundust í innihaldi eftirfarandi greina',
+'notextmatches' => 'Leitarorð fannst/fundust ekki í innihaldi greina',
+'prevn' => 'síðustu $1',
+'nextn' => 'næstu $1',
+'viewprevnext' => 'Skoða ($1) ($2) ($3).',
+'showingresults' => 'Sýni {{PLURAL:$1|\'\'\'1\'\'\' niðurstöðu|\'\'\'$1\'\'\' niðurstöður}} frá og með #\'\'\'$2\'\'\'.',
+'showingresultsnum' => 'Sýni {{PLURAL:$3|\'\'\'$3\'\'\' niðurstöðu|\'\'\'$3\'\'\' niðurstöður}} frá og með #<b>$2</b>.',
+'powersearch' => 'Leita',
+'powersearchtext' => 'Leita í eftirfarandi nafnrýmum :<br />
$1<br />
$2 Sýna tilvísarnir Leita að $3 $9',
-
-# Preferences page
-'preferences' => 'Stillingar',
-'mypreferences' => 'Stillingar',
-'prefs-edits' => 'Fjöldi breytinga:',
-'prefsnologin' => 'Ekki innskráður',
-'prefsnologintext' => 'Þú þarft að vera [[Special:Userlogin|innskráð/ur]] til að breyta notendastillingum.',
-'prefsreset' => 'Stillingum hefur verið breytt yfir í þær stillingar sem eru í minni.',
-'qbsettings' => 'Valblað',
-'qbsettings-none' => 'Sleppa',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fast vinstra megin',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fast hægra megin',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Fljótandi til vinstri',
-'changepassword' => 'Breyta lykilorði',
-'skin' => 'Þema',
-'math' => 'Stærðfræðiformúlur',
-'dateformat' => 'Tímasnið',
-'datedefault' => 'Sjálfgefið',
-'datetime' => 'Tímasnið og tímabelti',
-'math_unknown_error' => 'óþekkt villa',
-'math_unknown_function' => 'óþekkt virkni',
-'math_syntax_error' => 'málfræðivilla',
-'prefs-personal' => 'Notendaupplýsingar',
-'prefs-rc' => 'Nýlegar breytingar',
-'prefs-watchlist' => 'Vaktalistinn',
-'prefs-watchlist-days' => 'Fjöldi daga sem vaktlistinn nær yfir:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Fjöldi breytinga sem vaktalistinn nær yfir:',
-'prefs-misc' => 'Aðrar stillingar',
-'saveprefs' => 'Vista stillingar',
-'resetprefs' => 'Endurstilla valmöguleika',
-'oldpassword' => 'Gamla lykilorðið',
-'newpassword' => 'Nýja lykilorðið',
-'retypenew' => 'Endurtaktu nýja lykilorðið',
-'textboxsize' => 'Breytingarflipinn',
-'rows' => 'Raðir',
-'columns' => 'Dálkar',
-'searchresultshead' => 'Leit',
-'resultsperpage' => 'Niðurstöður á síðu',
-'contextlines' => 'Línur á hverja niðurstöðu',
-'contextchars' => 'Stafir í samhengi á hverja línu',
-'recentchangescount' => 'Fjöldi síðna á „nýlegum breytingum“',
-'savedprefs' => 'Stillingarnar þínar hafa verið vistaðar.',
-'timezonelegend' => 'Tímabelti',
-'timezonetext' => 'Hliðrun staðartíma frá UTC+0.',
-'localtime' => 'Staðartími',
-'timezoneoffset' => 'Hliðrun',
-'servertime' => 'Tími netþjóns',
-'guesstimezone' => 'Fylla inn',
-'allowemail' => 'Virkja tölvupóst frá öðrum notendum',
-'defaultns' => 'Leita í þessum nafnrýmum:',
-'default' => 'sjálfgefið',
-'files' => 'Skrár',
-
-# User rights
-'editusergroup' => 'Breyta notendahópum',
-'userrights-reason' => 'Ástæða fyrir breytingunni:',
-
-# Groups
-'group-bot' => 'Vélmenni',
-'group-sysop' => 'Stjórnendur',
-'group-bureaucrat' => 'Möppudýr',
-'group-all' => '(allir)',
-
-'group-bot-member' => 'Vélmenni',
-'group-sysop-member' => 'Stjórnandi',
-'group-bureaucrat-member' => 'Möppudýr',
-
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Vélmenni',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Stjórnendur',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Möppudýr',
-
-# User rights log
-'rightslogtext' => 'Þetta er skrá yfir breytingar á réttindum notenda.',
-'rightsnone' => '(engin)',
-
-# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
-'recentchanges' => 'Nýlegar breytingar',
-'recentchangestext' => 'Hér geturðu fylgst með nýjustu breytingunum.',
+'preferences' => 'Stillingar',
+'mypreferences' => 'Stillingar',
+'prefs-edits' => 'Fjöldi breytinga:',
+'prefsnologin' => 'Ekki innskráður',
+'prefsnologintext' => 'Þú þarft að vera [[Special:Userlogin|innskráð/ur]] til að breyta notendastillingum.',
+'prefsreset' => 'Stillingum hefur verið breytt yfir í þær stillingar sem eru í minni.',
+'qbsettings' => 'Valblað',
+'qbsettings-none' => 'Sleppa',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fast vinstra megin',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fast hægra megin',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Fljótandi til vinstri',
+'changepassword' => 'Breyta lykilorði',
+'skin' => 'Þema',
+'math' => 'Stærðfræðiformúlur',
+'dateformat' => 'Tímasnið',
+'datedefault' => 'Sjálfgefið',
+'datetime' => 'Tímasnið og tímabelti',
+'math_failure' => 'Þáttun mistókst',
+'math_unknown_error' => 'óþekkt villa',
+'math_unknown_function' => 'óþekkt virkni',
+'math_lexing_error' => 'lestrarvilla',
+'math_syntax_error' => 'málfræðivilla',
+'prefs-personal' => 'Notendaupplýsingar',
+'prefs-rc' => 'Nýlegar breytingar',
+'prefs-watchlist' => 'Vaktalistinn',
+'prefs-watchlist-days' => 'Fjöldi daga sem vaktlistinn nær yfir:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Fjöldi breytinga sem vaktalistinn nær yfir:',
+'prefs-misc' => 'Aðrar stillingar',
+'saveprefs' => 'Vista stillingar',
+'resetprefs' => 'Endurstilla valmöguleika',
+'oldpassword' => 'Gamla lykilorðið',
+'newpassword' => 'Nýja lykilorðið',
+'retypenew' => 'Endurtaktu nýja lykilorðið',
+'textboxsize' => 'Breytingarflipinn',
+'rows' => 'Raðir',
+'columns' => 'Dálkar',
+'searchresultshead' => 'Leit',
+'resultsperpage' => 'Niðurstöður á síðu',
+'contextlines' => 'Línur á hverja niðurstöðu',
+'contextchars' => 'Stafir í samhengi á hverja línu',
+'recentchangescount' => 'Fjöldi síðna á „nýlegum breytingum“',
+'savedprefs' => 'Stillingarnar þínar hafa verið vistaðar.',
+'timezonelegend' => 'Tímabelti',
+'timezonetext' => 'Hliðrun staðartíma frá UTC+0.',
+'localtime' => 'Staðartími',
+'timezoneoffset' => 'Hliðrun',
+'servertime' => 'Tími netþjóns',
+'guesstimezone' => 'Fylla inn',
+'allowemail' => 'Virkja tölvupóst frá öðrum notendum',
+'defaultns' => 'Leita í þessum nafnrýmum:',
+'default' => 'sjálfgefið',
+'files' => 'Skrár',
+'editusergroup' => 'Breyta notendahópum',
+'userrights-reason' => 'Ástæða fyrir breytingunni:',
+'group-bot' => 'Vélmenni',
+'group-sysop' => 'Stjórnendur',
+'group-bureaucrat' => 'Möppudýr',
+'group-all' => '(allir)',
+'group-bot-member' => 'Vélmenni',
+'group-sysop-member' => 'Stjórnandi',
+'group-bureaucrat-member' => 'Möppudýr',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Vélmenni',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Stjórnendur',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Möppudýr',
+'rightslogtext' => 'Þetta er skrá yfir breytingar á réttindum notenda.',
+'rightsnone' => '(engin)',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
+'recentchanges' => 'Nýlegar breytingar',
+'recentchangestext' => 'Hér geturðu fylgst með nýjustu breytingunum.',
'recentchanges-feed-description' => 'Hér er hægt að fylgjast með nýlegum breytingum á {{SITENAME}}.',
-'rcnote' => 'Að neðan eru síðustu <strong>$1</strong> breytingar síðustu <strong>$2</strong> daga, frá $3.',
-'rcnotefrom' => 'Að neðan eru breytingar síðan <b>$2</b> (allt að <b>$1</b> sýndar).',
-'rclistfrom' => 'Sýna breytingar frá og með $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 minniháttar breytingar',
-'rcshowhidebots' => '$1 vélmenni',
-'rcshowhideliu' => '$1 innskráða notendur',
-'rcshowhideanons' => '$1 óinnskráða notendur',
-'rcshowhidemine' => '$1 mínar breytingar',
-'rclinks' => 'Sýna síðustu $1 breytingar síðustu $2 daga<br />$3',
-'diff' => 'breyting',
-'hist' => 'breytingaskrá',
-'hide' => 'Fela',
-'show' => 'Sýna',
-'newsectionsummary' => 'Nýr hluti: /* $1 */',
-
-# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Skyldar breytingar',
-
-# Upload
-'upload' => 'Hlaða inn skrá',
-'uploadbtn' => 'Hlaða inn skrá',
-'reupload' => 'Hlaða aftur inn',
-'reuploaddesc' => 'Aftur á innhlaðningarformið.',
-'uploadnologin' => 'Óinnskráð(ur)',
-'uploadnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:Userlogin|skráð(ur) inn]]
+'rcnote' => 'Að neðan eru síðustu <strong>$1</strong> breytingar síðustu <strong>$2</strong> daga, frá $3.',
+'rcnotefrom' => 'Að neðan eru breytingar síðan <b>$2</b> (allt að <b>$1</b> sýndar).',
+'rclistfrom' => 'Sýna breytingar frá og með $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 minniháttar breytingar',
+'rcshowhidebots' => '$1 vélmenni',
+'rcshowhideliu' => '$1 innskráða notendur',
+'rcshowhideanons' => '$1 óinnskráða notendur',
+'rcshowhidemine' => '$1 mínar breytingar',
+'rclinks' => 'Sýna síðustu $1 breytingar síðustu $2 daga<br />$3',
+'diff' => 'breyting',
+'hist' => 'breytingaskrá',
+'hide' => 'Fela',
+'show' => 'Sýna',
+'boteditletter' => 'v',
+'newsectionsummary' => 'Nýr hluti: /* $1 */',
+'recentchangeslinked' => 'Skyldar breytingar',
+'upload' => 'Hlaða inn skrá',
+'uploadbtn' => 'Hlaða inn skrá',
+'reupload' => 'Hlaða aftur inn',
+'reuploaddesc' => 'Aftur á innhlaðningarformið.',
+'uploadnologin' => 'Óinnskráð(ur)',
+'uploadnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:Userlogin|skráð(ur) inn]]
til að hlaða inn skrám.',
-'uploaderror' => 'Villa í innhlaðningu',
-'uploadtext' => "Fyllið út í eyðurnar hér að neðan til að hala upp skrám, til að skoða eða leita í skrám sem þegar eru til skoðið [[{{ns:special}}:Imagelist|skráalistan]]. Uppflutningar og eyðingar eru skráðar í [[{{ns:special}}:Log/upload|innhlaðingarskrá]].
+'uploaderror' => 'Villa í innhlaðningu',
+'uploadtext' => 'Fyllið út í eyðurnar hér að neðan til að hala upp skrám, til að skoða eða leita í skrám sem þegar eru til skoðið [[{{ns:special}}:Imagelist|skráalistan]]. Uppflutningar og eyðingar eru skráðar í [[{{ns:special}}:Log/upload|innhlaðingarskrá]].
Til að bæta skrá inn á síðu, notið eina af eftirfarandi aðferðum
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Skráarheiti.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Skráarheiti.png|alt text]]</nowiki>''' eða
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Skráarheiti.ogg]]</nowiki>''' fyrir beina tengla á skránna.",
-'uploadlog' => 'innhlaðningarskrá',
-'uploadlogpage' => 'Innhlaðningarskrá',
-'uploadlogpagetext' => 'Þetta er listi yfir skrár sem nýlega hefur verið hlaðið inn.',
-'filename' => 'Skráarnafn',
-'filedesc' => 'Lýsing',
-'fileuploadsummary' => 'Ágrip:',
-'ignorewarning' => 'Hunsa viðvaranir og vista þessa skrá.',
-'ignorewarnings' => 'Hunsa allar viðvaranir',
-'badfilename' => 'Skáarnafninu hefur verið breytt í „$1“.',
-'large-file' => 'Það er mælt með að skrár séu ekki stærri en $1; þessi skrá er $2.',
-'fileexists' => 'Skrá með þessu nafni er þegar til, skoðaðu <strong><tt>$1</tt></strong> ef þú ert óviss um hvort þú viljir breyta henni, ekki verður skrifað yfir gömlu skránna hlaðiru inn nýrri með sama nafni heldur verður núverandi útgáfa geymd í útgáfusögu.',
-'fileexists-thumb' => "'''<center>Núverandi mynd</center>'''",
-'successfulupload' => 'Innhlaðning tókst',
-'uploadwarning' => 'Aðvörun',
-'savefile' => 'Vista',
-'uploadedimage' => 'hlóð inn „[[$1]]“',
-'overwroteimage' => 'hlóð inn nýrri útgáfu af "[[$1]]"',
-'uploadcorrupt' => 'Skráin er skemmd eða hefur ranga skráarendingu. Vinsamlegast athugaðu skrána og reyndu svo aftur.',
-'uploadvirus' => 'Skráin inniheldur veiru! Nánari upplýsingar: $1',
-'sourcefilename' => 'Upprunalegt skráarnafn',
-'destfilename' => 'Skráarnafn eftir innhleðslu',
-'watchthisupload' => 'Vakta þessa síðu',
-
-'license' => 'Leyfisupplýsingar',
-'upload_source_file' => '(skrá á tölvunni þinni)',
-
-# Image list
-'imagelist' => 'Skráalisti',
-'imagelisttext' => 'Hér fyrir neðan er {{PLURAL:$1|einni skrá|$1 skrám}} raðað $2.',
-'ilsubmit' => 'Leita',
-'showlast' => 'Sýna síðustu $1 skrár raðaðar $2.',
-'byname' => 'eftir nafni',
-'bydate' => 'eftir dagsetningu',
-'bysize' => 'eftir stærð',
-'imgdelete' => 'eyða',
-'imgdesc' => 'lýsing',
-'imgfile' => 'skrá',
-'filehist-datetime' => 'Dagsetning/Tími',
-'filehist-user' => 'Notandi',
-'filehist-filesize' => 'Stærð skráar',
-'imagelinks' => 'Myndatenglar',
-'linkstoimage' => 'Eftirfarandi síður tengjast í mynd þessa:',
-'nolinkstoimage' => 'Engar síður tengja í þessa skrá.',
-'sharedupload' => 'Þessari skrá er deilt meðal annarra verkefna og er því notanleg þar.',
-'noimage' => 'Engin skrá með þessu nafni er til. Þú getur $1.',
-'noimage-linktext' => 'hlaðið henni inn',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Hlaða inn nýrri útgáfu af þessari skrá',
-'imagelist_date' => 'Dagsetning',
-'imagelist_name' => 'Nafn',
-'imagelist_user' => 'Notandi',
-'imagelist_size' => 'Stærð (bæt)',
-'imagelist_description' => 'Lýsing',
-
-# File reversion
-'filerevert-comment' => 'Athugasemdir:',
-
-# File deletion
-'filedelete' => 'Eyði „$1“',
-'filedelete-legend' => 'Eyða skrá',
-'filedelete-intro' => "Þú ert að eyða '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-comment' => 'Ástæða:',
-'filedelete-submit' => 'Eyða',
-
-# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME leit',
-'mimetype' => 'MIME tegund:',
-'download' => 'Hlaða niður',
-
-# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Óvaktaðar síður',
-
-# List redirects
-'listredirects' => 'Tilvísanir',
-
-# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Ónotuð snið',
-'unusedtemplatestext' => 'Þetta er listi yfir allar síður í sniðanafnrýminu sem ekki eru notaðar í neinum öðrum síðum. Munið að gá að öðrum tenglum í sniðin áður en þeim er eytt.',
-'unusedtemplateswlh' => 'aðrir tenglar',
-
-# Random redirect
-'randomredirect' => 'Handahófsvalin tilvísun',
-
-# Statistics
-'statistics' => 'Tölfræði',
-'sitestats' => 'Tölfræði fyrir {{SITENAME}}',
-'userstats' => 'Notendatölfræði',
-'sitestatstext' => "{{SITENAME}} inniheldur nú {{PLURAL:$1|'''$1''' grein|'''$1''' greinar}}, en grein telst síða í aðalnafnrýminu sem ekki er tilvísun og inniheldur strenginn „[[“. Alls {{PLURAL:$2|er '''$2''' síða|eru '''$2''' síður}} í gagnagrunninum, þar á meðal greinar.
-
-'''$8''' files have been uploaded.
-
-'''$4''' breytingar hafa verið gerðar síðan vefurinn var settur upp, eða '''$5''' breytingar á síðu að meðaltali.
-
-The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''.",
-'userstatstext' => "Hér {{PLURAL:$1|er '''1''' skráður [[{{ns:special}}:Listusers|notandi]]|eru '''$1''' skráðir [[{{ns:special}}:Listusers|notendur]]}}, þar af
-'''$2''' (eða '''$4%''') {{PLURAL:$2|hefur|hafa}} $5 stjórnendaréttindi (sjá $3).",
-'statistics-mostpopular' => 'Mest skoðuðu síður',
-
-'disambiguations' => 'Tenglar í aðgreiningarsíður',
-
-'doubleredirects' => 'Tvöfaldar tilvísanir',
-
-'brokenredirects' => 'Brotnar tilvísanir',
-'brokenredirectstext' => 'Eftirfarandi tilvísanir vísa á síður sem ekki eru til:',
-'brokenredirects-edit' => '(breyta)',
-'brokenredirects-delete' => '(eyða)',
-
-'withoutinterwiki' => 'Síður án tungumálatengla',
-'withoutinterwiki-header' => 'Eftirfarandi síður tengja ekki í önnur tungumál:',
-
-'fewestrevisions' => 'Greinar með fæstar breytingar',
-
-# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 bæt',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|flokkur|flokkar}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|tengill|tenglar}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|meðlimur|meðlimir}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|fletting|flettingar}}',
-'specialpage-empty' => 'Þessi síða er tóm.',
-'lonelypages' => 'Munaðarlausar síður',
-'lonelypagestext' => 'Eftirfarandi síður eru munaðarlausar á þessu Wiki-kerfi.',
-'uncategorizedpages' => 'Óflokkaðar síður',
-'uncategorizedcategories' => 'Óflokkaðir flokkar',
-'uncategorizedimages' => 'Óflokkaðar skrár',
-'uncategorizedtemplates' => 'Óflokkuð snið',
-'unusedcategories' => 'Ónotaðir flokkar',
-'unusedimages' => 'Munaðarlausar skrár',
-'popularpages' => 'Vinsælar síður',
-'wantedcategories' => 'Eftirsóttir flokkar',
-'wantedpages' => 'Eftirsóttar síður',
-'mostlinked' => 'Mest ítengdu síður',
-'mostlinkedcategories' => 'Mest ítengdu flokkar',
-'mostlinkedtemplates' => 'Mest ítengdu snið',
-'mostcategories' => 'Mest flokkaðar greinar',
-'mostimages' => 'Mest ítengdu myndir',
-'mostrevisions' => 'Greinar eftir fjölda breytinga',
-'allpages' => 'Allar síður',
-'prefixindex' => 'Forskeytisleit',
-'randompage' => 'Handahófsvalin grein',
-'randompage-nopages' => 'Það eru engar síður í þessu nafnarými.',
-'shortpages' => 'Stuttar síður',
-'longpages' => 'Langar síður',
-'deadendpages' => 'Botnlangar',
-'deadendpagestext' => 'Eftirfarandi síður hlekkjast ekki við aðrar síður í þessu wiki.',
-'protectedpages' => 'Verndaðar síður',
-'protectedpagestext' => 'Eftirfarandi síður hafa verið verndaðar svo ekki sé hægt að breyta þeim eða færa þær',
-'listusers' => 'Notendalisti',
-'specialpages' => 'Kerfissíður',
-'spheading' => 'Almennar',
-'rclsub' => '(á síðum sem tengd er í frá „$1“)',
-'newpages' => 'Nýjustu greinar',
-'newpages-username' => 'Notandanafn:',
-'ancientpages' => 'Elstu síður',
-'move' => 'Færa',
-'movethispage' => 'Færa þessa síðu',
-'unusedimagestext' => '<p>Vinsamlegast athugið að aðrar vefsíður gætu tengt beint í
+\'\'\'<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Skráarheiti.jpg]]</nowiki>\'\'\',
+\'\'\'<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Skráarheiti.png|alt text]]</nowiki>\'\'\' eða
+\'\'\'<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Skráarheiti.ogg]]</nowiki>\'\'\' fyrir beina tengla á skránna.',
+'uploadlog' => 'innhlaðningarskrá',
+'uploadlogpage' => 'Innhlaðningarskrá',
+'uploadlogpagetext' => 'Þetta er listi yfir skrár sem nýlega hefur verið hlaðið inn.',
+'filename' => 'Skráarnafn',
+'filedesc' => 'Lýsing',
+'fileuploadsummary' => 'Ágrip:',
+'ignorewarning' => 'Hunsa viðvaranir og vista þessa skrá.',
+'ignorewarnings' => 'Hunsa allar viðvaranir',
+'badfilename' => 'Skáarnafninu hefur verið breytt í „$1“.',
+'filetype-missing' => 'Skráin hefur engan viðauka (dæmi ".jpg").',
+'large-file' => 'Það er mælt með að skrár séu ekki stærri en $1; þessi skrá er $2.',
+'fileexists' => 'Skrá með þessu nafni er þegar til, skoðaðu <strong><tt>$1</tt></strong> ef þú ert óviss um hvort þú viljir breyta henni, ekki verður skrifað yfir gömlu skránna hlaðiru inn nýrri með sama nafni heldur verður núverandi útgáfa geymd í útgáfusögu.',
+'fileexists-thumb' => '\'\'\'<center>Núverandi mynd</center>\'\'\'',
+'successfulupload' => 'Innhlaðning tókst',
+'uploadwarning' => 'Aðvörun',
+'savefile' => 'Vista',
+'uploadedimage' => 'hlóð inn „[[$1]]“',
+'overwroteimage' => 'hlóð inn nýrri útgáfu af "[[$1]]"',
+'uploadcorrupt' => 'Skráin er skemmd eða hefur ranga skráarendingu. Vinsamlegast athugaðu skrána og reyndu svo aftur.',
+'uploadvirus' => 'Skráin inniheldur veiru! Nánari upplýsingar: $1',
+'sourcefilename' => 'Upprunalegt skráarnafn',
+'destfilename' => 'Skráarnafn eftir innhleðslu',
+'watchthisupload' => 'Vakta þessa síðu',
+'upload-proto-error' => 'Vitlaus samskiptaregla',
+'upload-curl-error6' => 'Gat ekki náð í veffang',
+'license' => 'Leyfisupplýsingar',
+'nolicense' => 'Ekkert valið',
+'upload_source_file' => '(skrá á tölvunni þinni)',
+'imagelist' => 'Skráalisti',
+'imagelisttext' => 'Hér fyrir neðan er {{PLURAL:$1|einni skrá|$1 skrám}} raðað $2.',
+'getimagelist' => 'sæki skráarlista',
+'ilsubmit' => 'Leita',
+'showlast' => 'Sýna síðustu $1 skrár raðaðar $2.',
+'byname' => 'eftir nafni',
+'bydate' => 'eftir dagsetningu',
+'bysize' => 'eftir stærð',
+'imgdelete' => 'eyða',
+'imgdesc' => 'lýsing',
+'imgfile' => 'skrá',
+'filehist-deleteall' => 'eyða öllu',
+'filehist-deleteone' => 'eyða þessu',
+'filehist-datetime' => 'Dagsetning/Tími',
+'filehist-user' => 'Notandi',
+'filehist-filesize' => 'Stærð skráar',
+'imagelinks' => 'Myndatenglar',
+'linkstoimage' => 'Eftirfarandi síður tengjast í mynd þessa:',
+'nolinkstoimage' => 'Engar síður tengja í þessa skrá.',
+'sharedupload' => 'Þessari skrá er deilt meðal annarra verkefna og er því notanleg þar.',
+'noimage' => 'Engin skrá með þessu nafni er til. Þú getur $1.',
+'noimage-linktext' => 'hlaðið henni inn',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Hlaða inn nýrri útgáfu af þessari skrá',
+'imagelist_date' => 'Dagsetning',
+'imagelist_name' => 'Nafn',
+'imagelist_user' => 'Notandi',
+'imagelist_size' => 'Stærð (bæt)',
+'imagelist_description' => 'Lýsing',
+'filerevert-comment' => 'Athugasemdir:',
+'filedelete' => 'Eyði „$1“',
+'filedelete-legend' => 'Eyða skrá',
+'filedelete-intro' => 'Þú ert að eyða \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'.',
+'filedelete-comment' => 'Ástæða:',
+'filedelete-submit' => 'Eyða',
+'mimesearch' => 'MIME leit',
+'mimetype' => 'MIME tegund:',
+'download' => 'Hlaða niður',
+'unwatchedpages' => 'Óvaktaðar síður',
+'listredirects' => 'Tilvísanir',
+'unusedtemplates' => 'Ónotuð snið',
+'unusedtemplatestext' => 'Þetta er listi yfir allar síður í sniðanafnrýminu sem ekki eru notaðar í neinum öðrum síðum. Munið að gá að öðrum tenglum í sniðin áður en þeim er eytt.',
+'unusedtemplateswlh' => 'aðrir tenglar',
+'randomredirect' => 'Handahófsvalin tilvísun',
+'statistics' => 'Tölfræði',
+'sitestats' => 'Tölfræði fyrir {{SITENAME}}',
+'userstats' => 'Notendatölfræði',
+'sitestatstext' => '{{SITENAME}} inniheldur nú {{PLURAL:$1|\'\'\'$1\'\'\' grein|\'\'\'$1\'\'\' greinar}}, en grein telst síða í aðalnafnrýminu sem ekki er tilvísun og inniheldur strenginn „[[“. Alls {{PLURAL:$2|er \'\'\'$2\'\'\' síða|eru \'\'\'$2\'\'\' síður}} í gagnagrunninum, þar á meðal greinar.
+
+\'\'\'$8\'\'\' files have been uploaded.
+
+\'\'\'$4\'\'\' breytingar hafa verið gerðar síðan vefurinn var settur upp, eða \'\'\'$5\'\'\' breytingar á síðu að meðaltali.
+
+The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is \'\'\'$7\'\'\'.',
+'userstatstext' => 'Hér {{PLURAL:$1|er \'\'\'1\'\'\' skráður [[{{ns:special}}:Listusers|notandi]]|eru \'\'\'$1\'\'\' skráðir [[{{ns:special}}:Listusers|notendur]]}}, þar af
+\'\'\'$2\'\'\' (eða \'\'\'$4%\'\'\') {{PLURAL:$2|hefur|hafa}} $5 stjórnendaréttindi (sjá $3).',
+'statistics-mostpopular' => 'Mest skoðuðu síður',
+'disambiguations' => 'Tenglar í aðgreiningarsíður',
+'doubleredirects' => 'Tvöfaldar tilvísanir',
+'brokenredirects' => 'Brotnar tilvísanir',
+'brokenredirectstext' => 'Eftirfarandi tilvísanir vísa á síður sem ekki eru til:',
+'brokenredirects-edit' => '(breyta)',
+'brokenredirects-delete' => '(eyða)',
+'withoutinterwiki' => 'Síður án tungumálatengla',
+'withoutinterwiki-header' => 'Eftirfarandi síður tengja ekki í önnur tungumál:',
+'fewestrevisions' => 'Greinar með fæstar breytingar',
+'nbytes' => '$1 bæt',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|flokkur|flokkar}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|tengill|tenglar}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|meðlimur|meðlimir}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|fletting|flettingar}}',
+'specialpage-empty' => 'Þessi síða er tóm.',
+'lonelypages' => 'Munaðarlausar síður',
+'lonelypagestext' => 'Eftirfarandi síður eru munaðarlausar á þessu Wiki-kerfi.',
+'uncategorizedpages' => 'Óflokkaðar síður',
+'uncategorizedcategories' => 'Óflokkaðir flokkar',
+'uncategorizedimages' => 'Óflokkaðar skrár',
+'uncategorizedtemplates' => 'Óflokkuð snið',
+'unusedcategories' => 'Ónotaðir flokkar',
+'unusedimages' => 'Munaðarlausar skrár',
+'popularpages' => 'Vinsælar síður',
+'wantedcategories' => 'Eftirsóttir flokkar',
+'wantedpages' => 'Eftirsóttar síður',
+'mostlinked' => 'Mest ítengdu síður',
+'mostlinkedcategories' => 'Mest ítengdu flokkar',
+'mostlinkedtemplates' => 'Mest ítengdu snið',
+'mostcategories' => 'Mest flokkaðar greinar',
+'mostimages' => 'Mest ítengdu myndir',
+'mostrevisions' => 'Greinar eftir fjölda breytinga',
+'allpages' => 'Allar síður',
+'prefixindex' => 'Forskeytisleit',
+'randompage' => 'Handahófsvalin grein',
+'randompage-nopages' => 'Það eru engar síður í þessu nafnarými.',
+'shortpages' => 'Stuttar síður',
+'longpages' => 'Langar síður',
+'deadendpages' => 'Botnlangar',
+'deadendpagestext' => 'Eftirfarandi síður hlekkjast ekki við aðrar síður í þessu wiki.',
+'protectedpages' => 'Verndaðar síður',
+'protectedpagestext' => 'Eftirfarandi síður hafa verið verndaðar svo ekki sé hægt að breyta þeim eða færa þær',
+'listusers' => 'Notendalisti',
+'specialpages' => 'Kerfissíður',
+'spheading' => 'Almennar',
+'rclsub' => '(á síðum sem tengd er í frá „$1“)',
+'newpages' => 'Nýjustu greinar',
+'newpages-username' => 'Notandanafn:',
+'ancientpages' => 'Elstu síður',
+'move' => 'Færa',
+'movethispage' => 'Færa þessa síðu',
+'unusedimagestext' => '<p>Vinsamlegast athugið að aðrar vefsíður gætu tengt beint í
skrár héðan, svo að þær gætu komið fram á þessum lista þrátt
fyrir að vera í notkun.',
-'unusedcategoriestext' => 'Þessir flokkar eru til en engar síður eða flokkar eru í þeim.',
-
-# Book sources
-'booksources' => 'Bókaverslanir',
-'booksources-search-legend' => 'Leita að bókaverslunum',
-'booksources-go' => 'Áfram',
-'booksources-text' => 'Fyrir neðan er listi af tenglum í aðrar síður sem selja nýjar og notaðar bækur og gætu einnig haft nánari upplýsingar í sambandi við bókina sem þú varst að leita að:',
-
-'categoriespagetext' => 'Eftirfarandi flokkar fyrirfinnast í þessu wiki-kerfi.',
-'userrights' => 'Breyta notendaréttindum',
-'groups' => 'Notendahópar',
-'alphaindexline' => '$1 til $2',
-'version' => 'Útgáfa',
-
-# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Notandi:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titill:',
-'log' => 'Aðgerðaskrár',
-'all-logs-page' => 'Allar aðgerðir',
-'log-search-legend' => 'Leita að aðgerð',
-'log-search-submit' => 'Áfram',
-'alllogstext' => 'Safn af öllum aðgerðum {{SITENAME}}.
+'unusedcategoriestext' => 'Þessir flokkar eru til en engar síður eða flokkar eru í þeim.',
+'booksources' => 'Bókaverslanir',
+'booksources-search-legend' => 'Leita að bókaverslunum',
+'booksources-go' => 'Áfram',
+'booksources-text' => 'Fyrir neðan er listi af tenglum í aðrar síður sem selja nýjar og notaðar bækur og gætu einnig haft nánari upplýsingar í sambandi við bókina sem þú varst að leita að:',
+'categoriespagetext' => 'Eftirfarandi flokkar fyrirfinnast í þessu wiki-kerfi.',
+'data' => 'Gögn',
+'userrights' => 'Breyta notendaréttindum',
+'groups' => 'Notendahópar',
+'alphaindexline' => '$1 til $2',
+'version' => 'Útgáfa',
+'specialloguserlabel' => 'Notandi:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Titill:',
+'log' => 'Aðgerðaskrár',
+'all-logs-page' => 'Allar aðgerðir',
+'log-search-legend' => 'Leita að aðgerð',
+'log-search-submit' => 'Áfram',
+'alllogstext' => 'Safn af öllum aðgerðum {{SITENAME}}.
Þú getur takmarkað listann við tegund aðgerðarinnar, notendarnafn eða síðu.',
-'logempty' => 'Engin slík aðgerð fannst.',
-'log-title-wildcard' => 'Leita að titlum sem byrja á þessum texta',
-
-# Special:Allpages
-'nextpage' => 'Næsta síða ($1)',
-'prevpage' => 'Fyrri síða ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Sýna síður frá og með:',
-'allarticles' => 'Allar greinar',
-'allinnamespace' => 'Allar síður ($1 nafnarými)',
-'allnotinnamespace' => 'Allar síður (ekki í $1 nafnarýminu)',
-'allpagesprev' => 'Síðast',
-'allpagesnext' => 'Næst',
-'allpagessubmit' => 'Áfram',
-'allpagesprefix' => 'Sýna síður með forskeytinu:',
-'allpagesbadtitle' => 'Ekki var hægt að búa til grein með þessum titli því hann innihélt einn eða fleiri stafi sem ekki er hægt að nota í titlum.',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} hefur ekki nafnarými „$1“.',
-
-# Special:Listusers
-'listusers-submit' => 'Sýna',
-'listusers-noresult' => 'Enginn notandi fannst.',
-
-# E-mail user
-'mailnologin' => 'Ekkert netfang til að senda á',
-'mailnologintext' => 'Þú verður að vera [[{{ns:special}}:Userlogin|innskráð(ur)]] auk þess að hafa gilt netfang í [[{{ns:special}}:Preferences|stillingunum]] þínum til að senda tölvupóst til annara notenda.',
-'emailuser' => 'Senda þessum notanda tölvupóst',
-'emailpage' => 'Senda tölvupóst',
-'emailpagetext' => 'Hafi notandi þessi fyllt út gild tölvupóstfang í stillingum sínum er hægt að senda póst til hans hér. Póstfangið sem þú fylltir út í stillingum þínum mun birtast í „From:“ hlutanum svo viðtakandinn geti svarað.',
-'defemailsubject' => 'Varðandi {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Ekkert póstfang',
-'noemailtext' => 'Notandi þessi hefur kosið að fá ekki tölvupóst frá öðrum notendum eða hefur ekki fyllt út netfang sitt í stillingum.',
-'emailfrom' => 'Frá',
-'emailto' => 'Til',
-'emailsubject' => 'Fyrirsögn',
-'emailmessage' => 'Skilaboð',
-'emailsend' => 'Senda',
-'emailccme' => 'E-mail me a copy of my message.
+'logempty' => 'Engin slík aðgerð fannst.',
+'log-title-wildcard' => 'Leita að titlum sem byrja á þessum texta',
+'nextpage' => 'Næsta síða ($1)',
+'prevpage' => 'Fyrri síða ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Sýna síður frá og með:',
+'allarticles' => 'Allar greinar',
+'allinnamespace' => 'Allar síður ($1 nafnarými)',
+'allnotinnamespace' => 'Allar síður (ekki í $1 nafnarýminu)',
+'allpagesprev' => 'Síðast',
+'allpagesnext' => 'Næst',
+'allpagessubmit' => 'Áfram',
+'allpagesprefix' => 'Sýna síður með forskeytinu:',
+'allpagesbadtitle' => 'Ekki var hægt að búa til grein með þessum titli því hann innihélt einn eða fleiri stafi sem ekki er hægt að nota í titlum.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} hefur ekki nafnarými „$1“.',
+'listusers-submit' => 'Sýna',
+'listusers-noresult' => 'Enginn notandi fannst.',
+'mailnologin' => 'Ekkert netfang til að senda á',
+'mailnologintext' => 'Þú verður að vera [[{{ns:special}}:Userlogin|innskráð(ur)]] auk þess að hafa gilt netfang í [[{{ns:special}}:Preferences|stillingunum]] þínum til að senda tölvupóst til annara notenda.',
+'emailuser' => 'Senda þessum notanda tölvupóst',
+'emailpage' => 'Senda tölvupóst',
+'emailpagetext' => 'Hafi notandi þessi fyllt út gild tölvupóstfang í stillingum sínum er hægt að senda póst til hans hér. Póstfangið sem þú fylltir út í stillingum þínum mun birtast í „From:“ hlutanum svo viðtakandinn geti svarað.',
+'defemailsubject' => 'Varðandi {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Ekkert póstfang',
+'noemailtext' => 'Notandi þessi hefur kosið að fá ekki tölvupóst frá öðrum notendum eða hefur ekki fyllt út netfang sitt í stillingum.',
+'emailfrom' => 'Frá',
+'emailto' => 'Til',
+'emailsubject' => 'Fyrirsögn',
+'emailmessage' => 'Skilaboð',
+'emailsend' => 'Senda',
+'emailccme' => 'E-mail me a copy of my message.
Senda mér tölvupóst með afriti af mínum skeitum.',
-'emailsent' => 'Sending tókst',
-'emailsenttext' => 'Skilaboðin þín hafa verið send.',
-
-# Watchlist
-'watchlist' => 'Vaktlistinn',
-'mywatchlist' => 'Vaktlistinn',
-'watchlistfor' => "(fyrir '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Vaktlistinn er tómur.',
-'watchlistanontext' => 'Vinsamlegast $1 til að skoða eða breyta vaktlistanum þínum.',
-'watchnologin' => 'Óinnskráð(ur)',
-'watchnologintext' => 'Þú verður að vera [[{{ns:special}}:Userlogin|innskáð(ur)]] til að geta breytt vaktlistanum.',
-'addedwatch' => 'Bætt á vaktlistann',
-'addedwatchtext' => "Síðunni „[[:$1]]“ hefur verið bætt á [[{{ns:special}}:Watchlist|Vaktlistann]] þinn.
+'emailsent' => 'Sending tókst',
+'emailsenttext' => 'Skilaboðin þín hafa verið send.',
+'watchlist' => 'Vaktlistinn',
+'mywatchlist' => 'Vaktlistinn',
+'watchlistfor' => '(fyrir \'\'\'$1\'\'\')',
+'nowatchlist' => 'Vaktlistinn er tómur.',
+'watchlistanontext' => 'Vinsamlegast $1 til að skoða eða breyta vaktlistanum þínum.',
+'watchnologin' => 'Óinnskráð(ur)',
+'watchnologintext' => 'Þú verður að vera [[{{ns:special}}:Userlogin|innskáð(ur)]] til að geta breytt vaktlistanum.',
+'addedwatch' => 'Bætt á vaktlistann',
+'addedwatchtext' => 'Síðunni „[[:$1]]“ hefur verið bætt á [[{{ns:special}}:Watchlist|Vaktlistann]] þinn.
Frekari breytingar á henni eða spallsíðu hennar munu verða sýndar þar.
-Þar að auki verður síða þessi '''feitletruð''' á [[{{ns:special}}:Recentchanges|Nýlegum breytingum]]
+Þar að auki verður síða þessi \'\'\'feitletruð\'\'\' á [[{{ns:special}}:Recentchanges|Nýlegum breytingum]]
svo auðveldara sé að sjá hana þar meðal fjöldans.
-<p>Til að fjarlægja síðu þessa af vaktlistanum þarft þú að ýta á tengilinn er merktur er „afvakta“.",
-'removedwatch' => 'Fjarlægt af vaktlistanum',
-'removedwatchtext' => 'Síðan „[[:$1]]“ hefur verið fjarlægð af vaktlistanum.',
-'watch' => 'Vakta',
-'watchthispage' => 'Vakta þessa síðu',
-'unwatch' => 'Afvakta',
-'unwatchthispage' => 'Hætta vöktun',
-'watchnochange' => 'Engri síðu á vaktlistanum þínum hefur verið breytt á tilgreindu tímabili.',
-'watchlist-details' => 'Fyrir utan spjallsíður {{PLURAL:$1|er $1 síða|eru $1 síður}} á vaktlistanum þínum.',
-'wlheader-enotif' => '* Tilkynning með tölvupósti er virk.',
-'wlheader-showupdated' => "* Síðum sem hefur verið breytt síðan þú skoðaðir þær síðast eru '''feitletraðar'''",
-'watchmethod-recent' => 'kanna hvort nýlegar breytingar innihalda vaktaðar síður',
-'watchmethod-list' => 'leita að breytingum í vöktuðum síðum',
-'watchlistcontains' => 'Vaktlistinn þinn inniheldur {{PLURAL:$1|$1 síðu|$1 síður}}.',
-'iteminvalidname' => 'Vandamál með „$1“, rangt nafn...',
-'wlnote' => "Að neðan {{PLURAL:$1|er síðasta breyting|eru síðustu '''$1''' breytingar}} {{PLURAL:$2|síðastliðinn klukkutímann|síðastliðna '''$2''' klukkutímana}}.",
-'wlshowlast' => 'Sýna síðustu $1 klukkutíma, $2 daga, $3',
-'watchlist-show-bots' => 'Sýna vélmennabreytingar',
-'watchlist-hide-bots' => 'Fela vélmennabreytingar',
-'watchlist-show-own' => 'Sýna mínar breytingar',
-'watchlist-hide-own' => 'Fela mínar breytingar',
-'watchlist-show-minor' => 'Sýna minniháttar breytingar',
-'watchlist-hide-minor' => 'Fela minniháttar breytingar',
-
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
-'watching' => 'Vaktar...',
-'unwatching' => 'Afvakta...',
-
-'enotif_reset' => 'Merkja allar síður sem skoðaðar',
-'enotif_newpagetext' => 'Þetta er ný síða.',
-
-# Delete/protect/revert
+<p>Til að fjarlægja síðu þessa af vaktlistanum þarft þú að ýta á tengilinn er merktur er „afvakta“.',
+'removedwatch' => 'Fjarlægt af vaktlistanum',
+'removedwatchtext' => 'Síðan „[[:$1]]“ hefur verið fjarlægð af vaktlistanum.',
+'watch' => 'Vakta',
+'watchthispage' => 'Vakta þessa síðu',
+'unwatch' => 'Afvakta',
+'unwatchthispage' => 'Hætta vöktun',
+'watchnochange' => 'Engri síðu á vaktlistanum þínum hefur verið breytt á tilgreindu tímabili.',
+'watchlist-details' => 'Fyrir utan spjallsíður {{PLURAL:$1|er $1 síða|eru $1 síður}} á vaktlistanum þínum.',
+'wlheader-enotif' => '* Tilkynning með tölvupósti er virk.',
+'wlheader-showupdated' => '* Síðum sem hefur verið breytt síðan þú skoðaðir þær síðast eru \'\'\'feitletraðar\'\'\'',
+'watchmethod-recent' => 'kanna hvort nýlegar breytingar innihalda vaktaðar síður',
+'watchmethod-list' => 'leita að breytingum í vöktuðum síðum',
+'watchlistcontains' => 'Vaktlistinn þinn inniheldur {{PLURAL:$1|$1 síðu|$1 síður}}.',
+'iteminvalidname' => 'Vandamál með „$1“, rangt nafn...',
+'wlnote' => 'Að neðan {{PLURAL:$1|er síðasta breyting|eru síðustu \'\'\'$1\'\'\' breytingar}} {{PLURAL:$2|síðastliðinn klukkutímann|síðastliðna \'\'\'$2\'\'\' klukkutímana}}.',
+'wlshowlast' => 'Sýna síðustu $1 klukkutíma, $2 daga, $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Sýna vélmennabreytingar',
+'watchlist-hide-bots' => 'Fela vélmennabreytingar',
+'watchlist-show-own' => 'Sýna mínar breytingar',
+'watchlist-hide-own' => 'Fela mínar breytingar',
+'watchlist-show-minor' => 'Sýna minniháttar breytingar',
+'watchlist-hide-minor' => 'Fela minniháttar breytingar',
+'watching' => 'Vaktar...',
+'unwatching' => 'Afvakta...',
+'enotif_reset' => 'Merkja allar síður sem skoðaðar',
+'enotif_newpagetext' => 'Þetta er ný síða.',
+'changed' => 'breytt',
+'created' => 'búið til',
'deletepage' => 'Eyða',
'confirm' => 'Staðfesta',
'excontent' => 'innihaldið var: „$1“',
-'excontentauthor' => "innihaldið var: '$1' (og öll framlög voru frá '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "innihald fyrir tæmingu var: '$1'",
+'excontentauthor' => 'innihaldið var: \'$1\' (og öll framlög voru frá \'[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]\')',
+'exbeforeblank' => 'innihald fyrir tæmingu var: \'$1\'',
'exblank' => 'síðan var tóm',
'confirmdelete' => 'Staðfesting á eyðingu',
'deletesub' => '(Eyði: „$1“)',
'protect-expiring' => 'rennur út $1 (UTC)',
'minimum-size' => 'Lágmarksstærð',
'maximum-size' => 'Hámarksstærð',
-
-# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Breyta',
-'restriction-move' => 'Færa',
-
-# Undelete
-'undelete' => 'Endurvekja eydda síðu',
-'undeletepage' => 'Skoða og endurvekja síður',
-'viewdeletedpage' => 'Skoða eyddar síður',
-'undeletepagetext' => 'Eftirfarandi síðum hefur verið eitt en eru þó enn í gagnagrunninum og geta verið endurvaknar. Athugið að síður þessar eru reglulega fjarlægðar endanlega úr gagnagrunninum.',
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
-'undeletebtn' => 'Endurvekja!',
-'undeletereset' => 'Endurstilla',
-'undeletecomment' => 'Athugasemd:',
-'undeletedarticle' => 'endurvakti „[[$1]]“',
-'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting endurvakin|breytingar endurvaktar}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}} og $2 {{PLURAL:$2|skrá|skrár}} endurvaktar',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ein skrá endurvakin|$1 skrár endurvaktar}}',
-'cannotundelete' => 'Ekki var hægt að afturkalla síðuna. (Líklega hefur einhver gert það á undan þér.)',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 var endurvakin'''</big>
-
-Skoðaðu [[{{ns:special}}:Log/delete|eyðingaskrána]] til að skoða eyðingar og endurvakningar.",
-'undelete-search-submit' => 'Leita',
-
-# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nafnarými:',
-'invert' => 'allt nema valið',
-'blanknamespace' => '(Aðalnafnrýmið)',
-
-# Contributions
-'contributions' => 'Framlög notanda',
-'mycontris' => 'Framlög',
-'contribsub2' => 'Eftir $1 ($2)',
-'uctop' => '(nýjast)',
-'year' => 'Frá árinu (og fyrr):',
-
-'sp-contributions-newest' => 'Nýjast',
-'sp-contributions-oldest' => 'Elst',
-'sp-contributions-newer' => 'Nýrri $1',
-'sp-contributions-older' => 'Eldri $1',
-'sp-contributions-newbies' => 'Sýna aðeins breytingar frá nýjum notendum',
+'restriction-edit' => 'Breyta',
+'restriction-move' => 'Færa',
+'restriction-level-sysop' => 'alvernduð',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'hálfvernduð',
+'undelete' => 'Endurvekja eydda síðu',
+'undeletepage' => 'Skoða og endurvekja síður',
+'viewdeletedpage' => 'Skoða eyddar síður',
+'undeletepagetext' => 'Eftirfarandi síðum hefur verið eitt en eru þó enn í gagnagrunninum og geta verið endurvaknar. Athugið að síður þessar eru reglulega fjarlægðar endanlega úr gagnagrunninum.',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
+'undeletebtn' => 'Endurvekja!',
+'undeletereset' => 'Endurstilla',
+'undeletecomment' => 'Athugasemd:',
+'undeletedarticle' => 'endurvakti „[[$1]]“',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting endurvakin|breytingar endurvaktar}}',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}} og $2 {{PLURAL:$2|skrá|skrár}} endurvaktar',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ein skrá endurvakin|$1 skrár endurvaktar}}',
+'cannotundelete' => 'Ekki var hægt að afturkalla síðuna. (Líklega hefur einhver gert það á undan þér.)',
+'undeletedpage' => '<big>\'\'\'$1 var endurvakin\'\'\'</big>
+
+Skoðaðu [[{{ns:special}}:Log/delete|eyðingaskrána]] til að skoða eyðingar og endurvakningar.',
+'undelete-search-box' => 'Leita að eyddum síðum',
+'undelete-search-prefix' => 'Sýna síður sem byrja á:',
+'undelete-search-submit' => 'Leita',
+'undelete-no-results' => 'Engar síður sem passa við fundnar í eyðingarskjalasafninu.',
+'namespace' => 'Nafnarými:',
+'invert' => 'allt nema valið',
+'blanknamespace' => '(Aðalnafnrýmið)',
+'contributions' => 'Framlög notanda',
+'mycontris' => 'Framlög',
+'contribsub2' => 'Eftir $1 ($2)',
+'uctop' => '(nýjast)',
+'year' => 'Frá árinu (og fyrr):',
+'sp-contributions-newest' => 'Nýjast',
+'sp-contributions-oldest' => 'Elst',
+'sp-contributions-newer' => 'Nýrri $1',
+'sp-contributions-older' => 'Eldri $1',
+'sp-contributions-newbies' => 'Sýna aðeins breytingar frá nýjum notendum',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fyrir nýliða',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Fyrri bönn',
-'sp-contributions-username' => 'IP-tala eða notandanafn:',
-'sp-contributions-submit' => 'Leita að breytingum',
-
-# What links here
-'whatlinkshere' => 'Hvað tengist hingað',
-'whatlinkshere-title' => 'Síður sem tengjast $1',
-'linklistsub' => '(Listi yfir ítengdar síður)',
-'linkshere' => "Eftirfarandi síður tengjast á '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Engar síður tengjast á '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'tilvísun',
-'whatlinkshere-links' => '← tenglar',
-
-# Block/unblock
-'blockip' => 'Banna notanda',
-'blockiptext' => 'Hægt er koma í veg fyrir breytingar á {{SITENAME}} frá einstökum notendum eða IP-tölum. Aðeins ætti að banna notendur fyrir skemmdarverk og í samræmi við [[{{MediaWiki:policy-url}}|reglur]] {{SITENAME}}.
+'sp-contributions-blocklog' => 'Fyrri bönn',
+'sp-contributions-username' => 'IP-tala eða notandanafn:',
+'sp-contributions-submit' => 'Leita að breytingum',
+'whatlinkshere' => 'Hvað tengist hingað',
+'whatlinkshere-title' => 'Síður sem tengjast $1',
+'linklistsub' => '(Listi yfir ítengdar síður)',
+'linkshere' => 'Eftirfarandi síður tengjast á \'\'\'[[:$1]]\'\'\':',
+'nolinkshere' => 'Engar síður tengjast á \'\'\'[[:$1]]\'\'\'.',
+'isredirect' => 'tilvísun',
+'whatlinkshere-links' => '← tenglar',
+'blockip' => 'Banna notanda',
+'blockiptext' => 'Hægt er koma í veg fyrir breytingar á {{SITENAME}} frá einstökum notendum eða IP-tölum. Aðeins ætti að banna notendur fyrir skemmdarverk og í samræmi við [[{{MediaWiki:policy-url}}|reglur]] {{SITENAME}}.
Gefðu ástæðu fyrir banninu (meðal annars að nefna síðu sem var skemmd).',
-'ipaddress' => 'IP-tala:',
-'ipadressorusername' => 'IP-tala eða notandanafn:',
-'ipbexpiry' => 'Bannið rennur út:',
-'ipbreason' => 'Ástæða:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Aðrar ástæður',
-'ipbreason-dropdown' => '*Algengar bannástæður
+'ipaddress' => 'IP-tala:',
+'ipadressorusername' => 'IP-tala eða notandanafn:',
+'ipbexpiry' => 'Bannið rennur út:',
+'ipbreason' => 'Ástæða:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Aðrar ástæður',
+'ipbreason-dropdown' => '*Algengar bannástæður
** Skjalafals
** Síðutæmingar
** Rusltenglar á aðrar vefsíður
** Slæm framkoma við aðra notendur
** Fjöldi notendanafna
** Óásættanlegt notandanafn',
-'ipbanononly' => 'Banna einungis ónafngreinda notendur',
-'ipbcreateaccount' => 'Banna nýskráningu notanda',
-'ipbemailban' => 'Banna notanda að senda tölvupóst',
-'ipbenableautoblock' => 'Banna síðasta IP-tölu notanda sjálfkrafa; og þær IP-tölur sem viðkomandi notar til að breyta síðum',
-'ipbsubmit' => 'Banna notanda',
-'ipbother' => 'Annar tími:',
-'ipboptions' => '2 tíma:2 hours,1 dag:1 day,3 daga:3 days,1 viku:1 week,2 vikur:2 weeks,1 mánuð:1 month,3 mánuði:3 months,6 mánuði:6 months,1 ár:1 year,aldrei:infinite',
-'ipbotheroption' => 'annar',
-'ipbotherreason' => 'Önnur/auka ástæða:',
-'ipbhidename' => 'Fela notandanafn/IP-tölu úr bannskrá og notandaskrá',
-'badipaddress' => 'Ógild IP-tala',
-'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] hefur verið bannaður.<br />
+'ipbanononly' => 'Banna einungis ónafngreinda notendur',
+'ipbcreateaccount' => 'Banna nýskráningu notanda',
+'ipbemailban' => 'Banna notanda að senda tölvupóst',
+'ipbenableautoblock' => 'Banna síðasta IP-tölu notanda sjálfkrafa; og þær IP-tölur sem viðkomandi notar til að breyta síðum',
+'ipbsubmit' => 'Banna notanda',
+'ipbother' => 'Annar tími:',
+'ipboptions' => '2 tíma:2 hours,1 dag:1 day,3 daga:3 days,1 viku:1 week,2 vikur:2 weeks,1 mánuð:1 month,3 mánuði:3 months,6 mánuði:6 months,1 ár:1 year,aldrei:infinite',
+'ipbotheroption' => 'annar',
+'ipbotherreason' => 'Önnur/auka ástæða:',
+'ipbhidename' => 'Fela notandanafn/IP-tölu úr bannskrá og notandaskrá',
+'badipaddress' => 'Ógild IP-tala',
+'blockipsuccesssub' => 'Bann tókst',
+'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] hefur verið bannaður.<br />
Sjá [[{{ns:special}}:Ipblocklist|bannaðar notendur og IP tölur]] fyrir yfirlit yfir núverandi bönn.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Breyta ástæðu fyrir banni',
-'ipb-unblock-addr' => 'Afbanna $1',
-'ipb-unblock' => 'Afbanna notanda eða IP-tölu',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Sjá núverandi bönn fyrir $1',
-'ipb-blocklist' => 'Sjá núverandi bönn',
-'unblockip' => 'Afbanna notanda',
-'unblockiptext' => 'Endurvekja skrifréttindi bannaðra notenda eða IP talna.',
-'ipusubmit' => 'Afbanna',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] hefur verið afbannaður',
-'ipblocklist' => 'Bannaðir notendur og IP tölur',
-'ipblocklist-username' => 'Notendanafn eða IP-tala:',
-'ipblocklist-submit' => 'Leita',
-'blocklistline' => '$1, $2 bannaði $3 (rennur út $4)',
-'infiniteblock' => 'aldrei',
-'expiringblock' => 'rennur út $1',
-'createaccountblock' => 'bann við stofnun nýrra notenda',
-'ipblocklist-empty' => 'Bannlistinn er tómur.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Umbeðið vistfang eða notandanafn er ekki í banni.',
-'blocklink' => 'banna',
-'unblocklink' => 'afbanna',
-'contribslink' => 'framlög',
-'autoblocker' => 'IP-tala þín er bönnuð vegna þess að hún hefur nýlega verið notuð af „[[{{ns:user}}:$1|$1]]“. Ástæðan fyrir því að $1 var bannaður er: „$2“',
-'blocklogpage' => 'Bönnunarskrá',
-'blocklogentry' => 'bannaði „[[$1]]“; rennur út eftir: $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Þetta er skrá yfir bönn sem lögð hafa verið á notendur eða bönn sem hafa verið numin úr gildi. IP-tölur sem settar hafa verið í bann sjálfvirkt birtast ekki hér. Sjá [[{{ns:special}}:Ipblocklist|ítarlegri lista]] fyrir öll núgildandi bönn.',
-'unblocklogentry' => 'afbannaði $1',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Tími ógildur.',
-'ipb_already_blocked' => '„$1“ er nú þegar í banni',
-'ipb_cant_unblock' => 'Villa: Bann-tala $1 fannst ekki. Hún gæti nú þegar hafa verið afbönnuð.',
-'proxyblocksuccess' => 'Búinn.',
-
-# Developer tools
-'lockdb' => 'Læsa gagnagrunninum',
-'unlockdb' => 'Aflæsa gagnagrunninum',
-'lockconfirm' => 'Já, ég er viss um að ég vilji læsa gagnagrunninum.',
-'unlockconfirm' => 'Já, ég vil aflæsa gagnagrunninum.',
-'unlockbtn' => 'Aflæsa gagnagrunninum',
-'lockdbsuccesssub' => 'Læsing á gagnagrunninum tóks',
-'unlockdbsuccesssub' => 'Læsing á gagnagrunninum hefur verið fjarlægð',
-'lockdbsuccesstext' => 'Gagnagrunninum hefur verið læst.
+'ipb-edit-dropdown' => 'Breyta ástæðu fyrir banni',
+'ipb-unblock-addr' => 'Afbanna $1',
+'ipb-unblock' => 'Afbanna notanda eða IP-tölu',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Sjá núverandi bönn fyrir $1',
+'ipb-blocklist' => 'Sjá núverandi bönn',
+'unblockip' => 'Afbanna notanda',
+'unblockiptext' => 'Endurvekja skrifréttindi bannaðra notenda eða IP talna.',
+'ipusubmit' => 'Afbanna',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] hefur verið afbannaður',
+'unblocked-id' => 'Bann $1 hefur verið fjarlægt',
+'ipblocklist' => 'Bannaðir notendur og IP tölur',
+'ipblocklist-legend' => 'Finna aðeins bannaða notendur',
+'ipblocklist-username' => 'Notendanafn eða IP-tala:',
+'ipblocklist-submit' => 'Leita',
+'blocklistline' => '$1, $2 bannaði $3 (rennur út $4)',
+'infiniteblock' => 'aldrei',
+'expiringblock' => 'rennur út $1',
+'createaccountblock' => 'bann við stofnun nýrra notenda',
+'ipblocklist-empty' => 'Bannlistinn er tómur.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Umbeðið vistfang eða notandanafn er ekki í banni.',
+'blocklink' => 'banna',
+'unblocklink' => 'afbanna',
+'contribslink' => 'framlög',
+'autoblocker' => 'IP-tala þín er bönnuð vegna þess að hún hefur nýlega verið notuð af „[[{{ns:user}}:$1|$1]]“. Ástæðan fyrir því að $1 var bannaður er: „$2“',
+'blocklogpage' => 'Bönnunarskrá',
+'blocklogentry' => 'bannaði „[[$1]]“; rennur út eftir: $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Þetta er skrá yfir bönn sem lögð hafa verið á notendur eða bönn sem hafa verið numin úr gildi. IP-tölur sem settar hafa verið í bann sjálfvirkt birtast ekki hér. Sjá [[{{ns:special}}:Ipblocklist|ítarlegri lista]] fyrir öll núgildandi bönn.',
+'unblocklogentry' => 'afbannaði $1',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Tími ógildur.',
+'ipb_already_blocked' => '„$1“ er nú þegar í banni',
+'ipb_cant_unblock' => 'Villa: Bann-tala $1 fannst ekki. Hún gæti nú þegar hafa verið afbönnuð.',
+'proxyblocksuccess' => 'Búinn.',
+'lockdb' => 'Læsa gagnagrunninum',
+'unlockdb' => 'Aflæsa gagnagrunninum',
+'lockconfirm' => 'Já, ég er viss um að ég vilji læsa gagnagrunninum.',
+'unlockconfirm' => 'Já, ég vil aflæsa gagnagrunninum.',
+'lockbtn' => 'Læsa gagnagrunni',
+'unlockbtn' => 'Aflæsa gagnagrunninum',
+'lockdbsuccesssub' => 'Læsing á gagnagrunninum tóks',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Læsing á gagnagrunninum hefur verið fjarlægð',
+'lockdbsuccesstext' => 'Gagnagrunninum hefur verið læst.
<br />Mundu að [[{{ns:special}}:Unlockdb|opna hann aftur]] þegar þú hefur lokið viðgerðum.',
-'databasenotlocked' => 'Gagnagrunnurinn er ekki læstur.',
-
-# Move page
-'movepage' => 'Færa síðu',
-'movepagetext' => "Hér er hægt að endurnefna síðu, hún mun ásamt breytingarskrá hennar
+'unlockdbsuccesstext' => 'Gagnagrunnurinn hefur verið opnaður.',
+'databasenotlocked' => 'Gagnagrunnurinn er ekki læstur.',
+'movepage' => 'Færa síðu',
+'movepagetext' => 'Hér er hægt að endurnefna síðu, hún mun ásamt breytingarskrá hennar
verða færð á nýja nafnið og núverandi staðsetning mun
breytast í tilvísun sem vísa mun á nýju staðsetninguna,
tenglar í núverandi nafn munu hinsvegar ekki breytast,
tilvísanir, það er á þína ábyrgð að tryggja það að tenglar haldi áfram
að vísa á rétta síðu.
-Athugaðu að síðan mun '''ekki''' verða færð ef það er þegar síða á nafninu
+Athugaðu að síðan mun \'\'\'ekki\'\'\' verða færð ef það er þegar síða á nafninu
sem þú hyggst færa hana á, nema síða sú sé tóm eða tilvísun sem á sér enga
breytingarsögu. Þú getur þar með fært síðuna aftur til baka án þess að
missa breytingarsöguna, en ekki fært hana venjulega síðu.
-'''Varúð:'''
+\'\'\'Varúð:\'\'\'
Vertu viss um að skilja afleiðingarnar af þessari aðgerð vel. Þetta gæti þýtt
-mjög rótækar breytingar á vinsælum síðum og valdið titringi hjá öðrum notendum.",
-'movepagetalktext' => 'Spallsíða síðunnar verður sjálfkrafa færð með ef hún er til nema:
+mjög rótækar breytingar á vinsælum síðum og valdið titringi hjá öðrum notendum.',
+'movepagetalktext' => 'Spallsíða síðunnar verður sjálfkrafa færð með ef hún er til nema:
* Þú sért að færa síðuna á milli nafnrýma
* Spallsíða sé þegar til undir nýja nafninu
* Þú veljir að færa hana ekki
Í þeim tilfellum verður að færa hana handvirkt.',
-'movearticle' => 'Færa',
-'movenologin' => 'Óinnskráð(ur)',
-'movenologintext' => 'Þú verður að vera [[{{ns:special}}:Userlogin|innskráð(ur)]] til að geta fært síður.',
-'movenotallowed' => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa síður á þessari wiki síðu.',
-'newtitle' => 'Yfir á',
-'move-watch' => 'Vakta þessa síðu',
-'movepagebtn' => 'Færa síðuna',
-'pagemovedsub' => 'Færsla tókst',
-'movepage-moved' => "<big>'''„$1“ hefur verið færð á „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Annaðhvort er þegar til síða undir þessum titli,
+'movearticle' => 'Færa',
+'movenologin' => 'Óinnskráð(ur)',
+'movenologintext' => 'Þú verður að vera [[{{ns:special}}:Userlogin|innskráð(ur)]] til að geta fært síður.',
+'movenotallowed' => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa síður á þessari wiki síðu.',
+'newtitle' => 'Yfir á',
+'move-watch' => 'Vakta þessa síðu',
+'movepagebtn' => 'Færa síðuna',
+'pagemovedsub' => 'Færsla tókst',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'„$1“ hefur verið færð á „$2“\'\'\'</big>',
+'articleexists' => 'Annaðhvort er þegar til síða undir þessum titli,
eða sá titill sem þú hefur valið er ekki gildur.
Vinsamlegast veldu annan titil.',
-'movetalk' => 'Færa „Spjall“ síðuna líka ef við á.',
-'talkpagemoved' => 'Spjallsíðan var einnig færð.',
-'talkpagenotmoved' => 'Samsvarandi spjallsíða var <strong>ekki</strong> færð.',
-'1movedto2' => '[[$1]] færð á [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] færð á [[$2]] yfir tilvísun',
-'movelogpage' => 'Flutningaskrá',
-'movelogpagetext' => 'Þetta er listi yfir síður sem nýlega hafa verið færðar.',
-'movereason' => 'Ástæða:',
-'revertmove' => 'taka til baka',
-'delete_and_move' => 'Eyða og flytja',
-'delete_and_move_text' => '==Beiðni um eyðingu==
+'movedto' => 'fært á',
+'movetalk' => 'Færa „Spjall“ síðuna líka ef við á.',
+'talkpagemoved' => 'Spjallsíðan var einnig færð.',
+'talkpagenotmoved' => 'Samsvarandi spjallsíða var <strong>ekki</strong> færð.',
+'1movedto2' => '[[$1]] færð á [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] færð á [[$2]] yfir tilvísun',
+'movelogpage' => 'Flutningaskrá',
+'movelogpagetext' => 'Þetta er listi yfir síður sem nýlega hafa verið færðar.',
+'movereason' => 'Ástæða:',
+'revertmove' => 'taka til baka',
+'delete_and_move' => 'Eyða og flytja',
+'delete_and_move_text' => '==Beiðni um eyðingu==
Síðan „[[$1]]“ er þegar til. Viltu eyða henni til þess að rýma til fyrir flutningi?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Já, eyða síðunni',
-'delete_and_move_reason' => 'Eytt til að rýma til fyrir flutning',
-'selfmove' => 'Nýja nafnið er það sama og gamla, þú verður að velja annað nafn.',
-
-# Export
-'export' => 'XML útgáfa síðu',
-'exportcuronly' => 'Aðeins núverandi útgáfu án breytingarskrá',
-
-# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Meldingar',
-'allmessagesname' => 'Titill',
-'allmessagesdefault' => 'Sjálfgefinn texti',
-'allmessagescurrent' => 'Núverandi texti',
-'allmessagestext' => 'Listi yfir meldingar í „Melding“ nafnarýminu.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Það er ekki hægt að nota '''{{ns:special}}:Allmessages''' því '''\$wgUseDatabaseMessages''' hefur verið gerð óvirk.",
-'allmessagesmodified' => 'Sýna aðeins breyttar',
-
-# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Stækka',
-'missingimage' => '<b>Mynd vantar</b><br /><i>$1</i>',
-'filemissing' => 'Skrá vantar',
-
-# Special:Import
-'import' => 'Flytja inn síður',
-'importinterwiki' => 'Milli-Wiki innflutningur',
-'import-interwiki-text' => 'Veldu Wiki-kerfi og síðutitil til að flytja inn.
+'delete_and_move_confirm' => 'Já, eyða síðunni',
+'delete_and_move_reason' => 'Eytt til að rýma til fyrir flutning',
+'selfmove' => 'Nýja nafnið er það sama og gamla, þú verður að velja annað nafn.',
+'export' => 'XML útgáfa síðu',
+'exportcuronly' => 'Aðeins núverandi útgáfu án breytingarskrá',
+'export-submit' => 'Flytja',
+'export-addcattext' => 'Bæta við síðum frá flokkinum:',
+'export-addcat' => 'Bæta við',
+'allmessages' => 'Meldingar',
+'allmessagesname' => 'Titill',
+'allmessagesdefault' => 'Sjálfgefinn texti',
+'allmessagescurrent' => 'Núverandi texti',
+'allmessagestext' => 'Listi yfir meldingar í „Melding“ nafnarýminu.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'Það er ekki hægt að nota \'\'\'{{ns:special}}:Allmessages\'\'\' því \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' hefur verið gerð óvirk.',
+'allmessagesmodified' => 'Sýna aðeins breyttar',
+'thumbnail-more' => 'Stækka',
+'missingimage' => '<b>Mynd vantar</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'Skrá vantar',
+'import' => 'Flytja inn síður',
+'importinterwiki' => 'Milli-Wiki innflutningur',
+'import-interwiki-text' => 'Veldu Wiki-kerfi og síðutitil til að flytja inn.
Breytingaupplýsingar s.s. dagsetningar og höfundanöfn eru geymd.
Allir innflutningar eru skráð í [[{{ns:special}}:Log/import|innflutningsskránna]].',
-'import-interwiki-history' => 'Afrita allar breytingar þessarar síðu',
-'import-interwiki-submit' => 'Flytja inn',
-'import-interwiki-namespace' => 'Færa síður í nafnrými:',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
-'importnopages' => 'Engar síður til innflutnings.',
-'importfailed' => 'Innhlaðning mistókst: $1',
-'importcantopen' => 'Get ekki opnað innflutt skjal',
-'importbadinterwiki' => 'Villa í tungumálatengli',
-'importnotext' => 'Tómt eða enginn texti',
-
-# Import log
-'importlogpage' => 'Innflutningsskrá',
-'import-logentry-upload' => 'flutti inn [[$1]] með innflutningi',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 breyting(ar)',
-'import-logentry-interwiki' => 'flutti inn $1',
+'import-interwiki-history' => 'Afrita allar breytingar þessarar síðu',
+'import-interwiki-submit' => 'Flytja inn',
+'import-interwiki-namespace' => 'Færa síður í nafnrými:',
+'importstart' => 'Flyt inn síður...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
+'importnopages' => 'Engar síður til innflutnings.',
+'importfailed' => 'Innhlaðning mistókst: $1',
+'importcantopen' => 'Get ekki opnað innflutt skjal',
+'importbadinterwiki' => 'Villa í tungumálatengli',
+'importnotext' => 'Tómt eða enginn texti',
+'importsuccess' => 'Innflutningur tókst!',
+'importlogpage' => 'Innflutningsskrá',
+'import-logentry-upload' => 'flutti inn [[$1]] með innflutningi',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 breyting(ar)',
+'import-logentry-interwiki' => 'flutti inn $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 breyting(ar) frá $2',
-
-# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Notendasíðan mín',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Notendasíðan fyrir IP töluna þína',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Spallsíðan mín',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Spjallsíðan fyrir þessa IP tölu',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Almennar stillingar',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Vaktlistinn.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Listi yfir framlög þín',
-'tooltip-pt-login' => 'Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki nauðsynlegt.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki nauðsynlegt.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Útskráning',
-'tooltip-ca-talk' => 'Spallsíða þessarar síðu',
-'tooltip-ca-edit' => 'Þú getur breytt síðu þessari, vinsamlegast notaðu „forskoða“ hnappinn áður en þú vistar',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Viðbótarumræða.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Síða þessi er vernduð, þú getur þó skoðað frumkóða hennar.',
-'tooltip-ca-history' => 'Eldri útgáfur af síðunni.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Vernda þessa síðu',
-'tooltip-ca-delete' => 'Eyða þessari síðu',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Endurvekja breytingar á síðu þessari fyrir en henni var tortímt',
-'tooltip-ca-move' => 'Færa þessa síðu',
-'tooltip-ca-watch' => 'Bæta þessari síðu við á vaktlistann',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjarlægja þessa síðu af vaktlistanum',
-'tooltip-search' => 'Leit á þessari Wiki',
-'tooltip-p-logo' => 'Forsíða',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Forsíða {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-portal' => 'Um verkefnið, hvernig er hægt að hjálpa og hvar á að byrja',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Líðandi stund',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Listi yfir nýlegar breytingar.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Handahófsvalin síða',
-'tooltip-n-help' => 'Efnisyfirlit yfir hjálparsíður.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Fjárframlagssíða',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listi yfir síður sem tengjast í þessa',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nýlegar breitingar á ítengdum síðum',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS fyrir þessa síðu',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom fyrir þessa síðu',
-'tooltip-t-contributions' => 'Sýna framlagslista þessa notanda',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Senda notanda þessum póst',
-'tooltip-t-upload' => 'Hlaða inn myndum eða margmiðlunarskrám',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Listi yfir kerfissíður',
-'tooltip-t-permalink' => 'Varanlegur tengill',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sýna síðuna',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Sýna notendasíðuna',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Sýna margmiðlunarsíðuna',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Þetta er kerfissíða, þér er óhæft að breyta henni.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Sýna verkefnasíðuna',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Sýna myndasíðuna',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Sýna kerfisskilaboðin',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Sýna hjálparsíðuna',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Sýna efnisflokkasíðuna',
-'tooltip-minoredit' => 'Merkja þessa breytingu sem minniháttar',
-'tooltip-save' => 'Vista breytingarnar',
-'tooltip-preview' => 'Forskoða breytingarnar, vinsamlegast gerðu þetta áður en þú vistar!',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Notendasíðan mín',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Notendasíðan fyrir IP töluna þína',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Spallsíðan mín',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Spjallsíðan fyrir þessa IP tölu',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Almennar stillingar',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Vaktlistinn.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Listi yfir framlög þín',
+'tooltip-pt-login' => 'Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki nauðsynlegt.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki nauðsynlegt.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Útskráning',
+'tooltip-ca-talk' => 'Spallsíða þessarar síðu',
+'tooltip-ca-edit' => 'Þú getur breytt síðu þessari, vinsamlegast notaðu „forskoða“ hnappinn áður en þú vistar',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Viðbótarumræða.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Síða þessi er vernduð, þú getur þó skoðað frumkóða hennar.',
+'tooltip-ca-history' => 'Eldri útgáfur af síðunni.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Vernda þessa síðu',
+'tooltip-ca-delete' => 'Eyða þessari síðu',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Endurvekja breytingar á síðu þessari fyrir en henni var tortímt',
+'tooltip-ca-move' => 'Færa þessa síðu',
+'tooltip-ca-watch' => 'Bæta þessari síðu við á vaktlistann',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjarlægja þessa síðu af vaktlistanum',
+'tooltip-search' => 'Leit á þessari Wiki',
+'tooltip-p-logo' => 'Forsíða',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Forsíða {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-portal' => 'Um verkefnið, hvernig er hægt að hjálpa og hvar á að byrja',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Líðandi stund',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Listi yfir nýlegar breytingar.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Handahófsvalin síða',
+'tooltip-n-help' => 'Efnisyfirlit yfir hjálparsíður.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Fjárframlagssíða',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listi yfir síður sem tengjast í þessa',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nýlegar breitingar á ítengdum síðum',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS fyrir þessa síðu',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom fyrir þessa síðu',
+'tooltip-t-contributions' => 'Sýna framlagslista þessa notanda',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Senda notanda þessum póst',
+'tooltip-t-upload' => 'Hlaða inn myndum eða margmiðlunarskrám',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Listi yfir kerfissíður',
+'tooltip-t-permalink' => 'Varanlegur tengill',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sýna síðuna',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Sýna notendasíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Sýna margmiðlunarsíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Þetta er kerfissíða, þér er óhæft að breyta henni.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Sýna verkefnasíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Sýna myndasíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Sýna kerfisskilaboðin',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Sýna sniðið',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Sýna hjálparsíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Sýna efnisflokkasíðuna',
+'tooltip-minoredit' => 'Merkja þessa breytingu sem minniháttar',
+'tooltip-save' => 'Vista breytingarnar',
+'tooltip-preview' => 'Forskoða breytingarnar, vinsamlegast gerðu þetta áður en þú vistar!',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Sjá breytingarnar á þessari grein á milli útgáfanna sem þú valdir.',
-'tooltip-watch' => 'Bæta þessari síðu á vaktlistann þinn',
-'tooltip-recreate' => 'Endurvekja síðuna þó henni hafi verið eytt',
-
-# Stylesheets
-'monobook.css' => '/* Það sem sett er hingað er bætt við Monobook stilsniðið fyrir allan vefinn */',
-
-# Attribution
-'anonymous' => 'Ónefndir notendur {{SITENAME}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}} notandi $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Þessari síðu var síðast breytt $2, $1 af $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'og',
-'othercontribs' => 'Byggt á verkum $1.',
-
-# Spam protection
-'subcategorycount' => 'Það {{PLURAL:$1|er einn undirflokkur|eru $1 undirflokkar}} í þessum flokki.',
-'categoryarticlecount' => 'Það {{PLURAL:$1|er 1 grein|eru $1 greinar}} í þessum flokki.',
-'category-media-count' => 'Það {{PLURAL:$1|er ein skrá|eru $1 skrár}} í þessum flokki.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'frh.',
-
-# Info page
-'numedits' => 'Fjöldi breytinga (síða): $1',
-'numtalkedits' => 'Fjöldi breytinga (spjall síða): $1',
-'numwatchers' => 'Fjöldi vaktara: $1',
-'numauthors' => 'Fjöldi frábrugðinna höfunda (grein): $1',
-'numtalkauthors' => 'Fjöldi frábrugðinna höfunda (spjall síða): $1',
-
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Alltaf birta PNG mynd',
-'mw_math_simple' => 'HTML fyrir einfaldar jöfnur annars PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML ef hægt er, annars PNG',
-'mw_math_source' => 'Sýna TeX jöfnu (fyrir textavafra)',
-'mw_math_modern' => 'Mælt með fyrir nýja vafra',
-'mw_math_mathml' => 'MathML',
-
-# Patrol log
-'patrol-log-auto' => '(sjálfkrafa)',
-
-# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Fyrri breyting',
-'nextdiff' => 'Næsta breyting →',
-
-# Media information
-'imagemaxsize' => 'Takmarka stærðir mynda á myndasíðum við:',
-'thumbsize' => 'Stærð smámynda:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 síður',
-'file-info' => '(stærð skráar: $1, MIME tegund: $2)',
-'file-nohires' => '<small>Það er engin hærri upplausn til.</small>',
-'show-big-image' => 'Mesta upplausn',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Myndin er í upplausninni $1 × $2 </small>',
-
-# Special:Newimages
-'newimages' => 'Gallerí nýlegra skráa',
-'showhidebots' => '($1 vélmenni)',
-
-# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Breidd',
-'exif-imagelength' => 'Hæð',
-'exif-artist' => 'Höfundur',
-
-'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrar',
-
+'tooltip-watch' => 'Bæta þessari síðu á vaktlistann þinn',
+'tooltip-recreate' => 'Endurvekja síðuna þó henni hafi verið eytt',
+'common.css' => '/* Allt CSS sem sett er hér mun virka á öllum þemum. */',
+'monobook.css' => '/* Það sem sett er hingað er bætt við Monobook stilsniðið fyrir allan vefinn */',
+'common.js' => '/* Allt JavaScript sem sett er hér mun virka í hvert skipti sem að síða hleðst. */',
+'anonymous' => 'Ónefndir notendur {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} notandi $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Þessari síðu var síðast breytt $2, $1 af $3.',
+'and' => 'og',
+'othercontribs' => 'Byggt á verkum $1.',
+'subcategorycount' => 'Það {{PLURAL:$1|er einn undirflokkur|eru $1 undirflokkar}} í þessum flokki.',
+'categoryarticlecount' => 'Það {{PLURAL:$1|er 1 grein|eru $1 greinar}} í þessum flokki.',
+'category-media-count' => 'Það {{PLURAL:$1|er ein skrá|eru $1 skrár}} í þessum flokki.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'frh.',
+'numedits' => 'Fjöldi breytinga (síða): $1',
+'numtalkedits' => 'Fjöldi breytinga (spjall síða): $1',
+'numwatchers' => 'Fjöldi vaktara: $1',
+'numauthors' => 'Fjöldi frábrugðinna höfunda (grein): $1',
+'numtalkauthors' => 'Fjöldi frábrugðinna höfunda (spjall síða): $1',
+'mw_math_png' => 'Alltaf birta PNG mynd',
+'mw_math_simple' => 'HTML fyrir einfaldar jöfnur annars PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML ef hægt er, annars PNG',
+'mw_math_source' => 'Sýna TeX jöfnu (fyrir textavafra)',
+'mw_math_modern' => 'Mælt með fyrir nýja vafra',
+'mw_math_mathml' => 'MathML',
+'patrol-log-auto' => '(sjálfkrafa)',
+'previousdiff' => '← Fyrri breyting',
+'nextdiff' => 'Næsta breyting →',
+'imagemaxsize' => 'Takmarka stærðir mynda á myndasíðum við:',
+'thumbsize' => 'Stærð smámynda:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 síður',
+'file-info' => '(stærð skráar: $1, MIME tegund: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 depplar, stærð skráar: $3, MIME gerð: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Það er engin hærri upplausn til.</small>',
+'show-big-image' => 'Mesta upplausn',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Myndin er í upplausninni $1 × $2 </small>',
+'newimages' => 'Gallerí nýlegra skráa',
+'showhidebots' => '($1 vélmenni)',
+'noimages' => 'Ekkert að sjá.',
+'metadata' => 'Lýsigögn',
+'exif-imagewidth' => 'Breidd',
+'exif-imagelength' => 'Hæð',
+'exif-xresolution' => 'Lárétt upplausn',
+'exif-yresolution' => 'Lóðrétt upplausn',
+'exif-imagedescription' => 'Titill myndar',
+'exif-make' => 'Framleiðandi myndavélar',
+'exif-model' => 'Tegund',
+'exif-software' => 'Hugbúnaður notaður',
+'exif-artist' => 'Höfundur',
+'exif-pixelydimension' => 'Leyfð myndalengd',
+'exif-pixelxdimension' => 'Leyfð myndahæð',
+'exif-usercomment' => 'Athugunarsemdir notenda',
+'exif-compression-1' => 'Ósamþjappað',
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrar',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tommur',
-
-# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'allt',
-'imagelistall' => 'allar',
-'watchlistall2' => 'allt',
-'namespacesall' => 'öll',
-
-# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Staðfesta netfang',
-'confirmemail_noemail' => 'Þú hefur ekki gefið upp gilt netfang í [[{{ns:special}}:Preferences|notandastillingum]] þínum.',
-'confirmemail_send' => 'Senda staðfestingarkóða með tölvupósti',
-'confirmemail_sent' => 'Staðfestingartölvupóstur sendur.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Gat ekki sent staðfestingarkóða. Athugaðu hvort netfangið sé rétt.',
-'confirmemail_invalid' => 'Ógildur staðfestingarkóði. Hann gæti verið útrunninn.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Þú verður að $1 til að staðfesta netfangið þitt.',
-'confirmemail_success' => 'Netfang þitt hefur verið staðfest. Þú getur nú skráð þig inn og vafrað um wiki-kerfið.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Netfang þitt hefur verið staðfest.',
-'confirmemail_error' => 'Eitthvað fór úrskeiðis við vistun staðfestingarinnar.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} netfangs-staðfesting',
-'confirmemail_body' => 'Einhver, sennilega þú, með IP-töluna $1 hefur skráð sig á íslensku {{SITENAME}} undir notandanafninu „$2“ og gefið upp þetta netfang.
+'recentchangesall' => 'allt',
+'imagelistall' => 'allar',
+'watchlistall2' => 'allt',
+'namespacesall' => 'öll',
+'confirmemail' => 'Staðfesta netfang',
+'confirmemail_noemail' => 'Þú hefur ekki gefið upp gilt netfang í [[{{ns:special}}:Preferences|notandastillingum]] þínum.',
+'confirmemail_send' => 'Senda staðfestingarkóða með tölvupósti',
+'confirmemail_sent' => 'Staðfestingartölvupóstur sendur.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Gat ekki sent staðfestingarkóða. Athugaðu hvort netfangið sé rétt.',
+'confirmemail_invalid' => 'Ógildur staðfestingarkóði. Hann gæti verið útrunninn.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Þú verður að $1 til að staðfesta netfangið þitt.',
+'confirmemail_success' => 'Netfang þitt hefur verið staðfest. Þú getur nú skráð þig inn og vafrað um wiki-kerfið.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Netfang þitt hefur verið staðfest.',
+'confirmemail_error' => 'Eitthvað fór úrskeiðis við vistun staðfestingarinnar.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} netfangs-staðfesting',
+'confirmemail_body' => 'Einhver, sennilega þú, með IP-töluna $1 hefur skráð sig á íslensku {{SITENAME}} undir notandanafninu „$2“ og gefið upp þetta netfang.
Til að staðfesta að það hafi verið þú sem skráðir þig undir þessu nafni, og til þess að virkja póstsendingar í gegnum {{SITENAME}}, skaltu opna þennan tengil:
$3
Ef þú ert *ekki* sá sem skráði þetta notandanafn skaltu alls ekki fylgja tenglinum. Þessi staðfestingarkóði rennur út $4.',
-
-# Scary transclusion
-'scarytranscludefailed' => '[Gat ekki sótt snið fyrir $1; því miður]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL-ið er of langt; því miður]',
-
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
+'scarytranscludefailed' => '[Gat ekki sótt snið fyrir $1; því miður]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL-ið er of langt; því miður]',
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
Varanlegir tenglar fyrir þessa grein:<br />
$1
</div>',
-'trackbackremove' => '([$1 {{plural:$1|eydd|eyddar}}])',
-'trackbacklink' => 'Varanlegur tengill',
-'trackbackdeleteok' => 'Varanlega tenglinum var eytt.',
-
-# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Viðvörun: Þessari síðu var eytt á meðan þú varst að breyta henni!',
-'confirmrecreate' => "Notandi [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|spjall]]) eyddi þessari síðu eftir að þú fórst að breyta henni út af: ''$2''
-Vinsamlegast staðfestu að þú viljir endurvekja hana.",
-'recreate' => 'Endurvekja',
-
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Tilvísun á [[$1]]...',
-
-# action=purge
-'confirm_purge' => 'Hreinsa skyndiminni þessarar síðu?
+'trackbackremove' => '([$1 {{plural:$1|eydd|eyddar}}])',
+'trackbacklink' => 'Varanlegur tengill',
+'trackbackdeleteok' => 'Varanlega tenglinum var eytt.',
+'deletedwhileediting' => 'Viðvörun: Þessari síðu var eytt á meðan þú varst að breyta henni!',
+'confirmrecreate' => 'Notandi [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|spjall]]) eyddi þessari síðu eftir að þú fórst að breyta henni út af: \'\'$2\'\'
+Vinsamlegast staðfestu að þú viljir endurvekja hana.',
+'recreate' => 'Endurvekja',
+'redirectingto' => 'Tilvísun á [[$1]]...',
+'confirm_purge' => 'Hreinsa skyndiminni þessarar síðu?
$1',
-'confirm_purge_button' => 'Í lagi',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Leita að greinum sem innihalda ''$1''.",
-'searchnamed' => "Leita að greinum sem heita ''$1''.",
-'articletitles' => "Greinar sem byrja á ''$1''",
-'hideresults' => 'Fela niðurstöður',
-
-# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← fyrri síða',
-'imgmultipagenext' => 'næsta síða →',
-'imgmultigo' => 'Áfram!',
-'imgmultigotopre' => 'Fara á síðuna',
-
-# Table pager
-'table_pager_next' => 'Næsta síða',
-'table_pager_prev' => 'Fyrri síða',
-'table_pager_first' => 'Fyrsta síðan',
-'table_pager_last' => 'Síðasta síðan',
-'table_pager_limit_submit' => 'Áfram',
-'table_pager_empty' => 'Engar niðurstöður',
-
-# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Tæmdi síðuna',
-'autosumm-replace' => "Skipti út innihaldi með '$1'",
-'autoredircomment' => 'Tilvísun á [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Ný síða: $1',
-
-# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Framkalla…',
-'livepreview-ready' => '… framköllun lokið!',
-
-# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Breytingar nýrri en $1 sekúndur gætu ekki verið sýndar á þessum lista.',
-
-# Watchlist editor
+'confirm_purge_button' => 'Í lagi',
+'searchcontaining' => 'Leita að greinum sem innihalda \'\'$1\'\'.',
+'searchnamed' => 'Leita að greinum sem heita \'\'$1\'\'.',
+'articletitles' => 'Greinar sem byrja á \'\'$1\'\'',
+'hideresults' => 'Fela niðurstöður',
+'imgmultipageprev' => '← fyrri síða',
+'imgmultipagenext' => 'næsta síða →',
+'imgmultigo' => 'Áfram!',
+'imgmultigotopre' => 'Fara á síðuna',
+'table_pager_next' => 'Næsta síða',
+'table_pager_prev' => 'Fyrri síða',
+'table_pager_first' => 'Fyrsta síðan',
+'table_pager_last' => 'Síðasta síðan',
+'table_pager_limit_submit' => 'Áfram',
+'table_pager_empty' => 'Engar niðurstöður',
+'autosumm-blank' => 'Tæmdi síðuna',
+'autosumm-replace' => 'Skipti út innihaldi með \'$1\'',
+'autoredircomment' => 'Tilvísun á [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Ný síða: $1',
+'livepreview-loading' => 'Framkalla…',
+'livepreview-ready' => '… framköllun lokið!',
+'lag-warn-normal' => 'Breytingar nýrri en $1 sekúndur gætu ekki verið sýndar á þessum lista.',
'watchlistedit-numitems' => 'Á vaktlista þínum {{PLURAL:$1|er 1 síða|eru $1 síður}}, að undanskildum spjallsíðum.',
'watchlistedit-noitems' => 'Vaktalistinn þinn inniheldur enga titla.',
'watchlistedit-clear-title' => 'Tæma vaktalistann',
'watchlistedit-raw-done' => 'Vaktalistinn þinn hefur verið uppfærður.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Einum titli|$1 titlum}} var bætt við:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 titill var fjarlægður|$1 titlar voru fjarlægðir}}:',
-
-# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-edit' => 'Skoða og breyta vaktalistanum',
-'watchlisttools-clear' => 'Hreinsa vaktlistann',
-
+'watchlisttools-edit' => 'Skoða og breyta vaktalistanum',
+'watchlisttools-clear' => 'Hreinsa vaktlistann',
);
*/
$messages = array(
-# User preference toggles
'tog-underline' => 'Бу ыйынньыктары бэлиэтээ:',
'tog-highlightbroken' => 'Кураанах ыйынньыктары <a href="" class="new">маннык</a> (эбэтэр: маннык<a href="" class="internal">?</a>) көрдөр.',
'tog-justify' => 'Сирэй кэтитинэн тарҕат',
'tog-nolangconversion' => 'Сурук систематын уларытары боп',
'tog-ccmeonemails' => 'Атын кыттааччыларга суруйбут суруктарбын бэйэбэр эмиэ ыыт',
'tog-diffonly' => 'Икки версияны тэҥнииргэ сирэй иһин көрдөрүмэ',
-
-'underline-always' => 'Куруук',
-'underline-never' => 'Хаһан да',
-'underline-default' => 'Браузер настройкатынан',
-
-'skinpreview' => '(Хайдах буолара)',
-
-# Dates
-'sunday' => 'Өрөбүл',
-'monday' => 'Бэнидиэнньик',
-'tuesday' => 'Оптуорунньук',
-'wednesday' => 'Сэрэдэ',
-'thursday' => 'Чэппиэр',
-'friday' => 'Бээтинсэ',
-'saturday' => 'Субуота',
-'sun' => 'Өрө',
-'mon' => 'Бэн',
-'tue' => 'Опт',
-'wed' => 'Сэр',
-'thu' => 'Чэп',
-'fri' => 'Бэт',
-'sat' => 'Суб',
-'january' => 'Тохсунньу',
-'february' => 'Олунньу',
-'march' => 'Кулун тутар',
-'april' => 'Муус устар',
-'may_long' => 'Ыам ыйын',
-'june' => 'Бэс ыйын',
-'july' => 'От ыйын',
-'august' => 'Атырдьах ыйын',
-'september' => 'Балаҕан ыйын',
-'october' => 'Алтынньы',
-'november' => 'Сэтинньи',
-'december' => 'Ахсынньы',
-'january-gen' => 'Тохсунньу',
-'february-gen' => 'Олунньу',
-'march-gen' => 'Кулун тутар',
-'april-gen' => 'Муус устар',
-'may-gen' => 'Ыам ыйын',
-'june-gen' => 'Бэс ыйын',
-'july-gen' => 'От ыйын',
-'august-gen' => 'Атырдьах ыйын',
-'september-gen' => 'Балаҕан ыйын',
-'october-gen' => 'Алтынньы',
-'november-gen' => 'Сэтинньи',
-'december-gen' => 'Ахсынньы',
-'jan' => 'Тохс',
-'feb' => 'Олун',
-'mar' => 'Кул_ттр',
-'apr' => 'Мус_уст',
-'may' => 'Ыам_йн',
-'jun' => 'Бэс_йн',
-'jul' => 'От_йн',
-'aug' => 'Атр_йн',
-'sep' => 'Бал_йн',
-'oct' => 'Алт',
-'nov' => 'Сэт',
-'dec' => 'Ахс',
-
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Категориялар',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}',
-'category_header' => '"$1" категория ыстатыйалара',
-'subcategories' => 'Сабкатегориялар',
-'category-media-header' => '"$1" категория билэлэрэ',
-'category-empty' => "''Бу категорияҕа билигин туох да суох.''",
-
-'mainpagetext' => "<big>'''«MediaWiki» сөпкө туруорулунна.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'Биики программатын туһунан [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents справочникка] көрүөххүн сөп.
+'underline-always' => 'Куруук',
+'underline-never' => 'Хаһан да',
+'underline-default' => 'Браузер настройкатынан',
+'skinpreview' => '(Хайдах буолара)',
+'sunday' => 'Өрөбүл',
+'monday' => 'Бэнидиэнньик',
+'tuesday' => 'Оптуорунньук',
+'wednesday' => 'Сэрэдэ',
+'thursday' => 'Чэппиэр',
+'friday' => 'Бээтинсэ',
+'saturday' => 'Субуота',
+'sun' => 'Өрө',
+'mon' => 'Бэн',
+'tue' => 'Опт',
+'wed' => 'Сэр',
+'thu' => 'Чэп',
+'fri' => 'Бэт',
+'sat' => 'Суб',
+'january' => 'Тохсунньу',
+'february' => 'Олунньу',
+'march' => 'Кулун тутар',
+'april' => 'Муус устар',
+'may_long' => 'Ыам ыйын',
+'june' => 'Бэс ыйын',
+'july' => 'От ыйын',
+'august' => 'Атырдьах ыйын',
+'september' => 'Балаҕан ыйын',
+'october' => 'Алтынньы',
+'november' => 'Сэтинньи',
+'december' => 'Ахсынньы',
+'january-gen' => 'Тохсунньу',
+'february-gen' => 'Олунньу',
+'march-gen' => 'Кулун тутар',
+'april-gen' => 'Муус устар',
+'may-gen' => 'Ыам ыйын',
+'june-gen' => 'Бэс ыйын',
+'july-gen' => 'От ыйын',
+'august-gen' => 'Атырдьах ыйын',
+'september-gen' => 'Балаҕан ыйын',
+'october-gen' => 'Алтынньы',
+'november-gen' => 'Сэтинньи',
+'december-gen' => 'Ахсынньы',
+'jan' => 'Тохс',
+'feb' => 'Олун',
+'mar' => 'Кул_ттр',
+'apr' => 'Мус_уст',
+'may' => 'Ыам_йн',
+'jun' => 'Бэс_йн',
+'jul' => 'От_йн',
+'aug' => 'Атр_йн',
+'sep' => 'Бал_йн',
+'oct' => 'Алт',
+'nov' => 'Сэт',
+'dec' => 'Ахс',
+'categories' => 'Категориялар',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}',
+'category_header' => '"$1" категория ыстатыйалара',
+'subcategories' => 'Сабкатегориялар',
+'category-media-header' => '"$1" категория билэлэрэ',
+'category-empty' => '\'\'Бу категорияҕа билигин туох да суох.\'\'',
+'mainpagetext' => '<big>\'\'\'«MediaWiki» сөпкө туруорулунна.\'\'\'</big>',
+'mainpagedocfooter' => 'Биики программатын туһунан [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents справочникка] көрүөххүн сөп.
== Саҕаланыыта ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Конфигурация уларытыытын параметрдара]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki релизтарын почтовай испииһэгэ]',
-
-'about' => 'Бу туһунан',
-'article' => 'Ыстатыйа',
-'newwindow' => '(атын түннүккэ арый)',
-'cancel' => 'Алҕас',
-'qbfind' => 'Бул',
-'qbbrowse' => 'Көр',
-'qbedit' => 'Уларыт',
-'qbpageoptions' => 'Бу сирэй',
-'qbpageinfo' => 'Ис хоһооно',
-'qbmyoptions' => 'Мин сирэйдэрим',
-'qbspecialpages' => 'Аналлаах сирэйдэр',
-'moredotdotdot' => 'Өссө...',
-'mypage' => 'Бэйэм туспунан',
-'mytalk' => 'Кэпсэтэр сирим',
-'anontalk' => 'Бу IP-га ырытыы',
-'navigation' => 'Навигация',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Мета дааннайдар:',
-
-'errorpagetitle' => 'Сыыһа',
-'returnto' => 'Төттөрү $1 сирэйгэ.',
-'tagline' => '{{SITENAME}} диэн сиртэн ылыллыбыт',
-'help' => 'Көмө',
-'search' => 'Көрдөөһүн',
-'searchbutton' => 'Бул',
-'go' => 'Бар',
-'searcharticle' => 'Көрдөр',
-'history' => 'Историята',
-'history_short' => 'История',
-'updatedmarker' => 'Кэнники киириим кэнниттэн уларыйыылар',
-'info_short' => 'Информация',
-'printableversion' => 'Бэчээттииргэ анаан көрүү',
-'permalink' => 'Куруук баар ыйынньык',
-'print' => 'Бэчээттээ',
-'edit' => 'Уларыт',
-'editthispage' => 'Бу сирэйи уларыт',
-'delete' => 'Соттор',
-'deletethispage' => 'Бу сирэйи соттор',
-'undelete_short' => 'Төттөрү аҕал {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}',
-'protect' => 'Уларыппат гын',
-'protect_change' => 'Көмүскэл таһымын уларыт',
-'protectthispage' => 'Бу сирэйи уларыппат гын',
-'unprotect' => 'уларытары көҥүллээ',
-'unprotectthispage' => 'Бу сирэйи уларытары көҥүллээ',
-'newpage' => 'Саҥа сирэй',
-'talkpage' => 'Бу сирэйи ырыт',
-'talkpagelinktext' => 'Ырытыы',
-'specialpage' => 'Анал сирэй',
-'personaltools' => 'Тус бэйэ туттар туруоруулара',
-'postcomment' => 'Ырытыыга сурук',
-'articlepage' => 'Ыстатыйаны көр',
-'talk' => 'Ырытыы',
-'views' => 'Көрүүлэр',
-'toolbox' => 'Үнүстүрүмүөннэр',
-'userpage' => 'Кыттааччы туһунан сирэй',
-'projectpage' => 'Бырайыак сирэйэ',
-'imagepage' => 'Ойуу сирэйэ',
-'mediawikipage' => 'Сурук сирэйэ',
-'templatepage' => 'Халыып сирэйэ',
-'viewhelppage' => 'Көмө сирэйэ',
-'categorypage' => 'Категория сирэйэ',
-'viewtalkpage' => 'Ырытыы',
-'otherlanguages' => 'Атын омук тылынан',
-'redirectedfrom' => '(Мантан: $1 көстө)',
-'redirectpagesub' => 'Утаарар сирэй',
-'lastmodifiedat' => 'Бу сирэй бүтэһигин $2, $1 уларыйбыта.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Бу сирэй {{PLURAL:$1|биирдэ|$1 төгүл}} көрүллүбүт.',
-'protectedpage' => 'Уларытыллыбат сирэй',
-'jumpto' => 'Манна көс:',
-'jumptonavigation' => 'навигация',
-'jumptosearch' => 'көрдөөһүн',
-
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} туһунан',
-'aboutpage' => '{{ns:project}} туһунан',
-'bugreports' => 'Сыыһалар тустарынан хобо',
-'bugreportspage' => '{{ns:project}} сыыһаларын туһунан хобо',
-'copyright' => 'Маны туһанары $1 көҥүллүүр.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} бас билиитэ',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}} бас билиитэ',
-'currentevents' => 'Оҥоһулла турар дьайыылар',
-'currentevents-url' => 'Оҥоһулла турааччылар',
-'disclaimers' => 'Бүк охсунуу',
-'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Бүк охсунуу',
-'edithelp' => 'Уларытааччыларга көмө',
-'edithelppage' => '{{ns:help}}:Уларытарга көмө',
-'helppage' => '{{ns:project}}:Көмө',
-'mainpage' => 'Сүрүн сирэй',
-'policy-url' => '{{ns:project}}:Сиэрэ',
-'portal' => 'Түмсүү сирэ',
-'portal-url' => '{{ns:project}}:Кистээһин сиэрэ',
-'privacy' => 'Кистээһин сиэрэ',
-'privacypage' => '{{ns:project}}:Кистээһин сиэрэ',
-'sitesupport' => 'Бу сири өйөө',
-'sitesupport-url' => '{{ns:project}}: бырайыагы өйөөһүн',
-
-'badaccess' => 'Сатаан киирбэтэ',
-'badaccess-group0' => 'Эн бу дьайыыны оҥорор кыаҕыҥ суох.',
-'badaccess-group1' => '$1 бөлөх кыттыылаахтара бу дьайыыга хааччахтаахтар',
-'badaccess-group2' => '$1 бөлөхтөртөн биирдэстэрин кыттааччыларыгар бу дьайыы хааччахтаах .',
-'badaccess-groups' => '$1 бөлөхтөртөн биирдэстэрин кыттааччыларыгар бу дьайыы хааччахтаах',
-
-'versionrequired' => 'MediaWiki $1 -с биэрсийэтэ наада',
-'versionrequiredtext' => 'Бу сирэйи туттарга MediaWiki $1 -с биэрсийэтэ наада. [[Special:Version|version page]] көр.',
-
-'retrievedfrom' => '"$1" -н кэллэ',
-'youhavenewmessages' => '$1 ($2) кэллэ',
-'newmessageslink' => 'саҥа суруктар',
-'newmessagesdifflink' => 'кэлиҥҥи уларытыы',
-'youhavenewmessagesmulti' => '$1, саҥа суруктар кэллилэр',
-'editsection' => 'уларыт',
-'editold' => 'уларыт',
-'editsectionhint' => '$1 секцияны уларыт',
-'toc' => 'Ис хоһооно',
-'showtoc' => 'көрдөр',
-'hidetoc' => 'көрдөрүмэ',
-'thisisdeleted' => '$1 көрдөрөбүн эбэтэр хостуубун дуу?',
-'viewdeleted' => '$1 көрдөрөбүн?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|биир сотторуллубут көннөрүү|$1 сотторуллубут көннөрүүлэр}}',
-'feedlinks' => 'Маннык:',
-'feed-invalid' => 'Суруттарыыга анаммыт ханаал сыыһа тииптээх.',
-
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
-'nstab-main' => 'Ыстатыйа',
-'nstab-user' => 'Кыттааччы',
-'nstab-media' => 'Мэлдьимиэдийэ',
-'nstab-special' => 'Аналлаах сирэй',
-'nstab-project' => 'Бырайыак туһунан',
-'nstab-image' => 'Билэ',
-'nstab-mediawiki' => 'Сурук',
-'nstab-template' => 'Халыып',
-'nstab-help' => 'Көмө',
-'nstab-category' => 'Категория',
-
-# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Маннык дьайыы суох',
-'nosuchactiontext' => 'Бу URL-га баар дьайыы биики бырагыраамматынан кыайан ааҕыллыбат',
-'nosuchspecialpage' => 'Маннык анал сирэй суох',
-'nospecialpagetext' => 'Аналлаах сирэйи сыыһа көрдөөтүҥ, [[Special:Specialpages|манна]] аналлаах сирэйдэр испииһэктэрин булуоххун сөп.',
-
-# General errors
-'error' => 'Алҕас',
-'databaseerror' => 'Билии олоҕор сыыһа',
-'dberrortext' => 'Билии олоҕор ыйытык синтаксиһа сыыһа.
+'about' => 'Бу туһунан',
+'article' => 'Ыстатыйа',
+'newwindow' => '(атын түннүккэ арый)',
+'cancel' => 'Алҕас',
+'qbfind' => 'Бул',
+'qbbrowse' => 'Көр',
+'qbedit' => 'Уларыт',
+'qbpageoptions' => 'Бу сирэй',
+'qbpageinfo' => 'Ис хоһооно',
+'qbmyoptions' => 'Мин сирэйдэрим',
+'qbspecialpages' => 'Аналлаах сирэйдэр',
+'moredotdotdot' => 'Өссө...',
+'mypage' => 'Бэйэм туспунан',
+'mytalk' => 'Кэпсэтэр сирим',
+'anontalk' => 'Бу IP-га ырытыы',
+'navigation' => 'Навигация',
+'metadata_help' => 'Мета дааннайдар:',
+'errorpagetitle' => 'Сыыһа',
+'returnto' => 'Төттөрү $1 сирэйгэ.',
+'tagline' => '{{SITENAME}} диэн сиртэн ылыллыбыт',
+'help' => 'Көмө',
+'search' => 'Көрдөөһүн',
+'searchbutton' => 'Бул',
+'go' => 'Бар',
+'searcharticle' => 'Көрдөр',
+'history' => 'Историята',
+'history_short' => 'История',
+'updatedmarker' => 'Кэнники киириим кэнниттэн уларыйыылар',
+'info_short' => 'Информация',
+'printableversion' => 'Бэчээттииргэ анаан көрүү',
+'permalink' => 'Куруук баар ыйынньык',
+'print' => 'Бэчээттээ',
+'edit' => 'Уларыт',
+'editthispage' => 'Бу сирэйи уларыт',
+'delete' => 'Соттор',
+'deletethispage' => 'Бу сирэйи соттор',
+'undelete_short' => 'Төттөрү аҕал {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}',
+'protect' => 'Уларыппат гын',
+'protect_change' => 'Көмүскэл таһымын уларыт',
+'protectthispage' => 'Бу сирэйи уларыппат гын',
+'unprotect' => 'уларытары көҥүллээ',
+'unprotectthispage' => 'Бу сирэйи уларытары көҥүллээ',
+'newpage' => 'Саҥа сирэй',
+'talkpage' => 'Бу сирэйи ырыт',
+'talkpagelinktext' => 'Ырытыы',
+'specialpage' => 'Анал сирэй',
+'personaltools' => 'Тус бэйэ туттар туруоруулара',
+'postcomment' => 'Ырытыыга сурук',
+'articlepage' => 'Ыстатыйаны көр',
+'talk' => 'Ырытыы',
+'views' => 'Көрүүлэр',
+'toolbox' => 'Үнүстүрүмүөннэр',
+'userpage' => 'Кыттааччы туһунан сирэй',
+'projectpage' => 'Бырайыак сирэйэ',
+'imagepage' => 'Ойуу сирэйэ',
+'mediawikipage' => 'Сурук сирэйэ',
+'templatepage' => 'Халыып сирэйэ',
+'viewhelppage' => 'Көмө сирэйэ',
+'categorypage' => 'Категория сирэйэ',
+'viewtalkpage' => 'Ырытыы',
+'otherlanguages' => 'Атын омук тылынан',
+'redirectedfrom' => '(Мантан: $1 көстө)',
+'redirectpagesub' => 'Утаарар сирэй',
+'lastmodifiedat' => 'Бу сирэй бүтэһигин $2, $1 уларыйбыта.',
+'viewcount' => 'Бу сирэй {{PLURAL:$1|биирдэ|$1 төгүл}} көрүллүбүт.',
+'protectedpage' => 'Уларытыллыбат сирэй',
+'jumpto' => 'Манна көс:',
+'jumptonavigation' => 'навигация',
+'jumptosearch' => 'көрдөөһүн',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} туһунан',
+'aboutpage' => '{{ns:project}} туһунан',
+'bugreports' => 'Сыыһалар тустарынан хобо',
+'bugreportspage' => '{{ns:project}} сыыһаларын туһунан хобо',
+'copyright' => 'Маны туһанары $1 көҥүллүүр.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} бас билиитэ',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}} бас билиитэ',
+'currentevents' => 'Оҥоһулла турар дьайыылар',
+'currentevents-url' => 'Оҥоһулла турааччылар',
+'disclaimers' => 'Бүк охсунуу',
+'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Бүк охсунуу',
+'edithelp' => 'Уларытааччыларга көмө',
+'edithelppage' => '{{ns:help}}:Уларытарга көмө',
+'helppage' => '{{ns:project}}:Көмө',
+'mainpage' => 'Сүрүн сирэй',
+'policy-url' => '{{ns:project}}:Сиэрэ',
+'portal' => 'Түмсүү сирэ',
+'portal-url' => '{{ns:project}}:Кистээһин сиэрэ',
+'privacy' => 'Кистээһин сиэрэ',
+'privacypage' => '{{ns:project}}:Кистээһин сиэрэ',
+'sitesupport' => 'Бу сири өйөө',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}: бырайыагы өйөөһүн',
+'badaccess' => 'Сатаан киирбэтэ',
+'badaccess-group0' => 'Эн бу дьайыыны оҥорор кыаҕыҥ суох.',
+'badaccess-group1' => '$1 бөлөх кыттыылаахтара бу дьайыыга хааччахтаахтар',
+'badaccess-group2' => '$1 бөлөхтөртөн биирдэстэрин кыттааччыларыгар бу дьайыы хааччахтаах .',
+'badaccess-groups' => '$1 бөлөхтөртөн биирдэстэрин кыттааччыларыгар бу дьайыы хааччахтаах',
+'versionrequired' => 'MediaWiki $1 -с биэрсийэтэ наада',
+'versionrequiredtext' => 'Бу сирэйи туттарга MediaWiki $1 -с биэрсийэтэ наада. [[Special:Version|version page]] көр.',
+'retrievedfrom' => '"$1" -н кэллэ',
+'youhavenewmessages' => '$1 ($2) кэллэ',
+'newmessageslink' => 'саҥа суруктар',
+'newmessagesdifflink' => 'кэлиҥҥи уларытыы',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1, саҥа суруктар кэллилэр',
+'editsection' => 'уларыт',
+'editold' => 'уларыт',
+'editsectionhint' => '$1 секцияны уларыт',
+'toc' => 'Ис хоһооно',
+'showtoc' => 'көрдөр',
+'hidetoc' => 'көрдөрүмэ',
+'thisisdeleted' => '$1 көрдөрөбүн эбэтэр хостуубун дуу?',
+'viewdeleted' => '$1 көрдөрөбүн?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|биир сотторуллубут көннөрүү|$1 сотторуллубут көннөрүүлэр}}',
+'feedlinks' => 'Маннык:',
+'feed-invalid' => 'Суруттарыыга анаммыт ханаал сыыһа тииптээх.',
+'nstab-main' => 'Ыстатыйа',
+'nstab-user' => 'Кыттааччы',
+'nstab-media' => 'Мэлдьимиэдийэ',
+'nstab-special' => 'Аналлаах сирэй',
+'nstab-project' => 'Бырайыак туһунан',
+'nstab-image' => 'Билэ',
+'nstab-mediawiki' => 'Сурук',
+'nstab-template' => 'Халыып',
+'nstab-help' => 'Көмө',
+'nstab-category' => 'Категория',
+'nosuchaction' => 'Маннык дьайыы суох',
+'nosuchactiontext' => 'Бу URL-га баар дьайыы биики бырагыраамматынан кыайан ааҕыллыбат',
+'nosuchspecialpage' => 'Маннык анал сирэй суох',
+'nospecialpagetext' => 'Аналлаах сирэйи сыыһа көрдөөтүҥ, [[Special:Specialpages|манна]] аналлаах сирэйдэр испииһэктэрин булуоххун сөп.',
+'error' => 'Алҕас',
+'databaseerror' => 'Билии олоҕор сыыһа',
+'dberrortext' => 'Билии олоҕор ыйытык синтаксиһа сыыһа.
Бырагырааммаҕар баар сыыһаны көрдөрүөн сөп.
Бүтэһик билии олоҕор ыйытык:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
(бу пуунсуйаттан тахсыбыт "<tt>$2</tt>").
MySQL маннык сыыһаны төнүннэрдэ "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Билии олоҕор ыйытык синтаксиһын сыыһата буолла.
+'dberrortextcl' => 'Билии олоҕор ыйытык синтаксиһын сыыһата буолла.
Бүтэһик билии олоҕор ыйытык:
"$1"
"$2" пуунсуйаттан тахсыбыт.
MySQL маннык сыыһаны төнүннэрдэ "$3: $4"',
-'noconnect' => 'Бука диэн баалаамаҥ, биики кэккэ тиэхникэ моһуогуруутуттан билии олоҕун сиэрбэрин кытта ситимэ быстыбыт.<br /> $1',
-'nodb' => '$1 билии олоҕун кыайан талбатым',
-'cachederror' => 'Бу көрдөөбүт сирэйиҥ кээскэ быраҕыллыбыт куоппуйата, баҕар эргэрбитэ буолуо.',
-'laggedslavemode' => 'Болҕой: Бу сирэй бүтэһик уларытыылара суох буолуон сөп',
-'readonly' => 'Билии олоҕун уларытар бобуллубут',
-'enterlockreason' => 'Уларытыыны бобуу төрүөтүн уонна төһө өр бобулларын ый.',
-'readonlytext' => 'Билии олоҕор билигин саҥа киллэриилэр уонна атын уларытыылар бобуллубуттар, бука былааннаммыт көрүү-истии үлэлэр буолалларыттан.
+'noconnect' => 'Бука диэн баалаамаҥ, биики кэккэ тиэхникэ моһуогуруутуттан билии олоҕун сиэрбэрин кытта ситимэ быстыбыт.<br /> $1',
+'nodb' => '$1 билии олоҕун кыайан талбатым',
+'cachederror' => 'Бу көрдөөбүт сирэйиҥ кээскэ быраҕыллыбыт куоппуйата, баҕар эргэрбитэ буолуо.',
+'laggedslavemode' => 'Болҕой: Бу сирэй бүтэһик уларытыылара суох буолуон сөп',
+'readonly' => 'Билии олоҕун уларытар бобуллубут',
+'enterlockreason' => 'Уларытыыны бобуу төрүөтүн уонна төһө өр бобулларын ый.',
+'readonlytext' => 'Билии олоҕор билигин саҥа киллэриилэр уонна атын уларытыылар бобуллубуттар, бука былааннаммыт көрүү-истии үлэлэр буолалларыттан.
Ону боппут сүрүннээччи маннык сурук хаалларбыт: $1',
-'missingarticle' => 'Билии олоҕор "$1" диэн ааттаах сирэй тиэкиһэ көстүбэтэ.
+'missingarticle' => 'Билии олоҕор "$1" диэн ааттаах сирэй тиэкиһэ көстүбэтэ.
Үксүн сотторуллубут сирэй уларытыы уонна тэҥнээһин сурунаалын кэмэ ааспыт ыйынньыгын туһаныыттан тахсааччы.
Онтон атын буоллаҕына бырагыраамма сыыһатын булбутуҥ буолуо. URL-ын ыйан туран сүрүннээччигэ эт.',
-'readonly_lag' => 'Билии олоҕун хос сиэрбэрдэрэ сүрүн сиэрбэри кытта мэнэйдэһэр кэмнэригэр билии олоҕо хатанна',
-'internalerror' => 'Ис алҕас (внутренняя ошибка)',
-'internalerror_info' => 'Ис алҕас: $1',
-'filecopyerror' => '"$1" диэн билэ "$2"-а кыайан төгүллэммэт.',
-'filerenameerror' => '"$1" диэн билэ аатын "$2" диэҥҥэ кыайан уларытыллыбат.',
-'filedeleteerror' => '"$1" диэн билэ кыайан сотторуллубат.',
-'directorycreateerror' => '"$1" диэн ыйдарыы кыайан оҥоһуллубата.',
-'filenotfound' => '"$1" диэн билэни кыайан булбатым.',
-'unexpected' => 'Барсыбат суолталаах: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Сыыһа: халыып кыайан ылыллыбата',
-'badarticleerror' => 'Бу дьайыы бу сирэйгэ кыайан оҥоһуллубат.',
-'cannotdelete' => 'Ыйыллыбыт билэни кыайан сотторботум. (Ким эрэ инники сотторбут буолуон сөп)',
-'badtitle' => 'Табыллыбат аат',
-'badtitletext' => 'Ыйытыллыбыт сирэй аата сыыһа, иччитэх, эбэтэр сыыһа ыйынньыктаах тыллар ыккардыларынааҕы дуу, биикилэр ыккардыларынааҕы дуу аат.',
-'perfdisabled' => 'Бука диэн баалаамаҥ, маны оҥоруу билии олоҕун күүрдэрин иһин билигин бобуллан турар.',
-'perfcached' => 'Бу билии кээстэн ылыллыбыт онон бүтэһик уларыйыылары аахсымыан сөп.',
-'perfcachedts' => 'Бу билии кээстэн ылыллыбыт, бүтэһигин $1 уларыйбыт.',
-'querypage-no-updates' => 'Бу сирэй уларыйыыта бобуллан турар. Билиитэ билигин кыайан уларыйбат.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() сыыһа киллэриилээх<br />
+'readonly_lag' => 'Билии олоҕун хос сиэрбэрдэрэ сүрүн сиэрбэри кытта мэнэйдэһэр кэмнэригэр билии олоҕо хатанна',
+'internalerror' => 'Ис алҕас (внутренняя ошибка)',
+'internalerror_info' => 'Ис алҕас: $1',
+'filecopyerror' => '"$1" диэн билэ "$2"-а кыайан төгүллэммэт.',
+'filerenameerror' => '"$1" диэн билэ аатын "$2" диэҥҥэ кыайан уларытыллыбат.',
+'filedeleteerror' => '"$1" диэн билэ кыайан сотторуллубат.',
+'directorycreateerror' => '"$1" диэн ыйдарыы кыайан оҥоһуллубата.',
+'filenotfound' => '"$1" диэн билэни кыайан булбатым.',
+'unexpected' => 'Барсыбат суолталаах: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Сыыһа: халыып кыайан ылыллыбата',
+'badarticleerror' => 'Бу дьайыы бу сирэйгэ кыайан оҥоһуллубат.',
+'cannotdelete' => 'Ыйыллыбыт билэни кыайан сотторботум. (Ким эрэ инники сотторбут буолуон сөп)',
+'badtitle' => 'Табыллыбат аат',
+'badtitletext' => 'Ыйытыллыбыт сирэй аата сыыһа, иччитэх, эбэтэр сыыһа ыйынньыктаах тыллар ыккардыларынааҕы дуу, биикилэр ыккардыларынааҕы дуу аат.',
+'perfdisabled' => 'Бука диэн баалаамаҥ, маны оҥоруу билии олоҕун күүрдэрин иһин билигин бобуллан турар.',
+'perfcached' => 'Бу билии кээстэн ылыллыбыт онон бүтэһик уларыйыылары аахсымыан сөп.',
+'perfcachedts' => 'Бу билии кээстэн ылыллыбыт, бүтэһигин $1 уларыйбыт.',
+'querypage-no-updates' => 'Бу сирэй уларыйыыта бобуллан турар. Билиитэ билигин кыайан уларыйбат.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() сыыһа киллэриилээх<br />
Пуунсуйата: $1<br />
Ыйытыга: $2',
-'viewsource' => 'Көрүү',
-'viewsourcefor' => '$1 сирэй',
-'protectedpagetext' => 'Бу сирэй уларытыллыбат.',
-'viewsourcetext' => 'Эн бу сирэй төрдүн көрүөххүн уонна төгүллүөххүн сөп:',
-'protectedinterface' => 'Бу сирэй бырагыраамма холбуурун хааччыйар, онон моһуогурууттан халытан хатанан турар',
-'editinginterface' => "'''Болҕой:''' Быраҕыраамма холбуурун хааччыйар тиэкиһи уларытаары гынан эрэҕин. Бу сирэйгэ уларыппытыҥ холбуур көстүүтүн атын кыттааччыларга уларытыа.",
-'sqlhidden' => '(SQL ыйытык кистэммит)',
-'cascadeprotected' => 'Бу сирэй уларыйар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ атын уларыйара бобуллубут (каскаднай защита опцията холбоммут) сирэйдэр истэригэр киирэр:',
-'namespaceprotected' => "Эн '''$1''' аат эйгэтигэр киирэр сирэйдэри уларытар кыаҕыҥ суох.",
-'customcssjsprotected' => 'Эн бу сирэйи уларытар кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ онтуҥ атын киһи тус бэйэтин туруорууларын таарыйар.',
-'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} ааттаах сирэйдэр уларытыллыбаттар.',
-
-# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Тахсыы',
-'logouttext' => "'''Эн систематтан таҕыстыҥ.''' Билигин ааккынан буолбакка IP-аадырыһынан эрэ көстөҕүн. Аата суох үлэлиэххин сөп, эбэтэр саҥаттан урукку ааккынан дуу, атын аатынан дуу киириэххин сөп. Сорох сирэйдэр өссө даҕаны эйигин ааккынан көрдөрүөхтэрин сөп, ону суох гыныаххын баҕардаххына интэриниэт көрдөрөөччүҥ кээһин ыраастаа.",
-'welcomecreation' => '== Нөрүөн нөргүй, $1! ==
+'viewsource' => 'Көрүү',
+'viewsourcefor' => '$1 сирэй',
+'protectedpagetext' => 'Бу сирэй уларытыллыбат.',
+'viewsourcetext' => 'Эн бу сирэй төрдүн көрүөххүн уонна төгүллүөххүн сөп:',
+'protectedinterface' => 'Бу сирэй бырагыраамма холбуурун хааччыйар, онон моһуогурууттан халытан хатанан турар',
+'editinginterface' => '\'\'\'Болҕой:\'\'\' Быраҕыраамма холбуурун хааччыйар тиэкиһи уларытаары гынан эрэҕин. Бу сирэйгэ уларыппытыҥ холбуур көстүүтүн атын кыттааччыларга уларытыа.',
+'sqlhidden' => '(SQL ыйытык кистэммит)',
+'cascadeprotected' => 'Бу сирэй уларыйар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ атын уларыйара бобуллубут (каскаднай защита опцията холбоммут) сирэйдэр истэригэр киирэр:',
+'namespaceprotected' => 'Эн \'\'\'$1\'\'\' аат эйгэтигэр киирэр сирэйдэри уларытар кыаҕыҥ суох.',
+'customcssjsprotected' => 'Эн бу сирэйи уларытар кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ онтуҥ атын киһи тус бэйэтин туруорууларын таарыйар.',
+'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} ааттаах сирэйдэр уларытыллыбаттар.',
+'logouttitle' => 'Тахсыы',
+'logouttext' => '\'\'\'Эн систематтан таҕыстыҥ.\'\'\' Билигин ааккынан буолбакка IP-аадырыһынан эрэ көстөҕүн. Аата суох үлэлиэххин сөп, эбэтэр саҥаттан урукку ааккынан дуу, атын аатынан дуу киириэххин сөп. Сорох сирэйдэр өссө даҕаны эйигин ааккынан көрдөрүөхтэрин сөп, ону суох гыныаххын баҕардаххына интэриниэт көрдөрөөччүҥ кээһин ыраастаа.',
+'welcomecreation' => '== Нөрүөн нөргүй, $1! ==
Эн манна бэлиэтэнниҥ. {{SITENAME}}-ҕа [[{{ns:special}}:Preferences|бэйэҥ туруорууларгын]] уларытаргын умнума.',
-'loginpagetitle' => 'Аатыҥ',
-'yourname' => 'Кыттааччы аатыҥ:',
-'yourpassword' => 'Киирии тыла:',
-'yourpasswordagain' => 'Киирии тылгын хатылаа:',
-'remembermypassword' => 'Миигин бу компьютерга сигээ',
-'yourdomainname' => 'Эн дөмүөнүҥ:
+'loginpagetitle' => 'Аатыҥ',
+'yourname' => 'Кыттааччы аатыҥ:',
+'yourpassword' => 'Киирии тыла:',
+'yourpasswordagain' => 'Киирии тылгын хатылаа:',
+'remembermypassword' => 'Миигин бу компьютерга сигээ',
+'yourdomainname' => 'Эн дөмүөнүҥ:
диэн хайдах буолуой?--[[User:HalanTul|HalanTul]] 22:37, 4 September 2007 (UTC)',
-'externaldberror' => 'Тас киирии билиитин олоҕун сыыһата буолла, эбэтэр тас киирии билииҥ олоҕун саҥардар кыаҕыҥ суох.',
-'loginproblem' => '<span style="color:red">Эн аатыҥ ылыныллыбата.</span> Өссө суруйан көр!',
-'login' => 'Киир',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}}-га киирэргэ «cookies» туттары көҥүллээ.',
-'userlogin' => 'Киир / бэлиэтэн',
-'logout' => 'Таҕыс',
-'userlogout' => 'Таҕыс',
-'notloggedin' => 'Ааккын эппэтиҥ',
-'nologin' => 'Бэлиэтэнэ иликкин дуо? $1.',
-'nologinlink' => 'Бэлиэтэнии',
-'createaccount' => 'Бэлиэтэнии',
-'gotaccount' => 'Бэлиэтэммитиҥ дуо? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Аатыҥ',
-'createaccountmail' => 'e-mail-ынан',
-'badretype' => 'Киирии тылларыҥ сөп түбэспэтилэр.',
-'userexists' => 'Суруйбут аатыҥ бэлиэр баар. Атын аатта тал',
-'youremail' => 'E-mail-ыҥ:',
-'username' => 'Бэлиэтэммит аатыҥ:',
-'yourrealname' => 'Докумуонунан аатыҥ:',
-'yourlanguage' => 'Омугуҥ тыла:',
-'yourvariant' => 'Барыйаан',
-'yournick' => 'Хос аатыҥ:',
-'badsig' => 'Сыыһа илии баттааһын; HTML тиэгтэрин көр.',
-'badsiglength' => 'Наһаа уһун илии баттааһын, $1 - мантан ордук буолуо суохтаах.',
-'prefs-help-realname' => 'Сурукка киирбит аатыҥ (булгуччута суох): ким бу сирэйи уларыппытын көрдөрөргө туттуллар',
-'loginerror' => 'Ааккын система билбэтэ',
-'prefs-help-email' => 'E-mail, булгуччута суох суол эрээри, аадырыскын көрбөккө да, эйиэхэ электроннай почтанан сурук ыытыахтарын сөп.',
-'nocookiesnew' => 'Маннык ааттаах кыттааччы баар буолла гынан баран, кыайан системаҕа киирбэтиҥ. {{SITENAME}} «cookies» туттар, оттон эн компьютергар ону туһанар бобуллубут. Бука диэн «cookies» холбоо, онтон өссө киирэн көр.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} дьону билэргэ «cookies» туттар. Эн компьютергар «cookies» бобуллубут. Ону холбоон баран өссө киирэн көр.',
-'noname' => 'Эн системаҕа биллэр ааты киллэрбэккин.',
-'loginsuccesstitle' => 'Киирдиҥ',
-'loginsuccess' => "'''Билигин бу аатынан үлэлиигин: \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Маннык - "$1" - ааттаах кыттааччы суох. Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр эбэтэр саҥаттан киир.',
-'nosuchusershort' => 'Маннык - "$1" - ааттаах кыттааччы суох. Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр.',
-'nouserspecified' => 'Кыттааччы аатын киллэриэхтээххин.',
-'wrongpassword' => 'Киирии тылыҥ сыыһалаах. Өссө киллэрэн көр.',
-'wrongpasswordempty' => 'Киирии тылгын суруйбатаххын. Өссө киирэн көр.',
-'mailmypassword' => 'Саҥа киирии тылла ыыттар',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} киирии тылын санатыы',
-'passwordremindertext' => 'Ким эрэ (баҕар эн буолуо бу IP-аадырыстан: $1), {{SITENAME}} киирии тылын саҥаттан ыытыҥ диэбит. "$2" кыттааччы саҥа киирии тыла билигин маннык: <code>$3</code>. Системаҕа саҥаттан киирэҥҥин киирии тылгын уларытыаххын наада.
+'externaldberror' => 'Тас киирии билиитин олоҕун сыыһата буолла, эбэтэр тас киирии билииҥ олоҕун саҥардар кыаҕыҥ суох.',
+'loginproblem' => '<span style="color:red">Эн аатыҥ ылыныллыбата.</span> Өссө суруйан көр!',
+'login' => 'Киир',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}}-га киирэргэ «cookies» туттары көҥүллээ.',
+'userlogin' => 'Киир / бэлиэтэн',
+'logout' => 'Таҕыс',
+'userlogout' => 'Таҕыс',
+'notloggedin' => 'Ааккын эппэтиҥ',
+'nologin' => 'Бэлиэтэнэ иликкин дуо? $1.',
+'nologinlink' => 'Бэлиэтэнии',
+'createaccount' => 'Бэлиэтэнии',
+'gotaccount' => 'Бэлиэтэммитиҥ дуо? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Аатыҥ',
+'createaccountmail' => 'e-mail-ынан',
+'badretype' => 'Киирии тылларыҥ сөп түбэспэтилэр.',
+'userexists' => 'Суруйбут аатыҥ бэлиэр баар. Атын аатта тал',
+'youremail' => 'E-mail-ыҥ:',
+'username' => 'Бэлиэтэммит аатыҥ:',
+'yourrealname' => 'Докумуонунан аатыҥ:',
+'yourlanguage' => 'Омугуҥ тыла:',
+'yourvariant' => 'Барыйаан',
+'yournick' => 'Хос аатыҥ:',
+'badsig' => 'Сыыһа илии баттааһын; HTML тиэгтэрин көр.',
+'badsiglength' => 'Наһаа уһун илии баттааһын, $1 - мантан ордук буолуо суохтаах.',
+'prefs-help-realname' => 'Сурукка киирбит аатыҥ (булгуччута суох): ким бу сирэйи уларыппытын көрдөрөргө туттуллар',
+'loginerror' => 'Ааккын система билбэтэ',
+'prefs-help-email' => 'E-mail, булгуччута суох суол эрээри, аадырыскын көрбөккө да, эйиэхэ электроннай почтанан сурук ыытыахтарын сөп.',
+'nocookiesnew' => 'Маннык ааттаах кыттааччы баар буолла гынан баран, кыайан системаҕа киирбэтиҥ. {{SITENAME}} «cookies» туттар, оттон эн компьютергар ону туһанар бобуллубут. Бука диэн «cookies» холбоо, онтон өссө киирэн көр.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} дьону билэргэ «cookies» туттар. Эн компьютергар «cookies» бобуллубут. Ону холбоон баран өссө киирэн көр.',
+'noname' => 'Эн системаҕа биллэр ааты киллэрбэккин.',
+'loginsuccesstitle' => 'Киирдиҥ',
+'loginsuccess' => '\'\'\'Билигин бу аатынан үлэлиигин: "$1".\'\'\'',
+'nosuchuser' => 'Маннык - "$1" - ааттаах кыттааччы суох. Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр эбэтэр саҥаттан киир.',
+'nosuchusershort' => 'Маннык - "$1" - ааттаах кыттааччы суох. Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр.',
+'nouserspecified' => 'Кыттааччы аатын киллэриэхтээххин.',
+'wrongpassword' => 'Киирии тылыҥ сыыһалаах. Өссө киллэрэн көр.',
+'wrongpasswordempty' => 'Киирии тылгын суруйбатаххын. Өссө киирэн көр.',
+'mailmypassword' => 'Саҥа киирии тылла ыыттар',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} киирии тылын санатыы',
+'passwordremindertext' => 'Ким эрэ (баҕар эн буолуо бу IP-аадырыстан: $1), {{SITENAME}} киирии тылын саҥаттан ыытыҥ диэбит. "$2" кыттааччы саҥа киирии тыла билигин маннык: <code>$3</code>. Системаҕа саҥаттан киирэҥҥин киирии тылгын уларытыаххын наада.
Өскөтүн киирии тылы саҥаттан көрдөөбөтөх буоллаххына, эбэтэр урукку киирии тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына, бу суругу ааххайыа суоххун уонна урукку киирии тылгын салгыы туһаныаххын сөп.',
-'noemail' => '"$1" ааттаах киһиэхэ эл. почтата ыйыллыбатах.',
-'passwordsent' => 'Саҥа киирии тыл "$1" эл. почтатыгар ыытылынна.
+'noemail' => '"$1" ааттаах киһиэхэ эл. почтата ыйыллыбатах.',
+'passwordsent' => 'Саҥа киирии тыл "$1" эл. почтатыгар ыытылынна.
Системаҕа саҥа киирии тылы туһанан киир.',
-'blocked-mailpassword' => 'Эн IP аадырыскыттан манна тугу эмэ уларытар бобуллубут,
+'blocked-mailpassword' => 'Эн IP аадырыскыттан манна тугу эмэ уларытар бобуллубут,
онон киирии тылы өйдөтөр кыах эмиэ суох.',
-'eauthentsent' => 'Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тыл саҥа кыттааччы эл. почтатыгар ыытылынна.
+'eauthentsent' => 'Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тыл саҥа кыттааччы эл. почтатыгар ыытылынна.
Бу аадырыс эйиэнэ буоларын бигэргэтэргэ өссө тугу гыныахтааҕыҥ туһунан сурукка кэпсэниллэр.',
-'throttled-mailpassword' => 'Киирии тылы өйдөтөр система бутэһик $1 чаас иһигэр номнуо туттуллубут. Киирии тылы $1 чаас иһигэр биирдэ эрэ ыйытыахха сөп.',
-'mailerror' => 'Сурук ыытарга алҕас таҕыста: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Эн номнуо $1 экаунт оҥорбуккун. Онон өссө оҥорор кыаҕыҥ суох.',
-'emailauthenticated' => 'Эн почтаҥ аадырыһа бу аакка сурулла сылдьар: $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Эл. почтаҥ аадырыһа бигэргэтиллэ илик.
+'throttled-mailpassword' => 'Киирии тылы өйдөтөр система бутэһик $1 чаас иһигэр номнуо туттуллубут. Киирии тылы $1 чаас иһигэр биирдэ эрэ ыйытыахха сөп.',
+'mailerror' => 'Сурук ыытарга алҕас таҕыста: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Эн номнуо $1 экаунт оҥорбуккун. Онон өссө оҥорор кыаҕыҥ суох.',
+'emailauthenticated' => 'Эн почтаҥ аадырыһа бу аакка сурулла сылдьар: $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Эл. почтаҥ аадырыһа бигэргэтиллэ илик.
Онон вики-движок эн почтаҕын кытта үлэлиир кыаҕа суох.',
-'noemailprefs' => 'Эл. почтаҥ ыйыллыбатах, онон вики-движок аадырыскын туһанар кыаҕа суох.',
-'emailconfirmlink' => 'Эл. аадырыскын бигэргэтэргэ',
-'invalidemailaddress' => 'Киллэрбит аадырыһыҥ эл. почта аадырыһыгар сөп түбэспэт.
+'noemailprefs' => 'Эл. почтаҥ ыйыллыбатах, онон вики-движок аадырыскын туһанар кыаҕа суох.',
+'emailconfirmlink' => 'Эл. аадырыскын бигэргэтэргэ',
+'invalidemailaddress' => 'Киллэрбит аадырыһыҥ эл. почта аадырыһыгар сөп түбэспэт.
Сөпкө суруй эбэтэр кураанах хааллар.',
-'accountcreated' => 'Саҥа аат иҥэрилиннэ',
-'accountcreatedtext' => 'Кыттааччы $1 диэн ааттанна.',
-
-# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Киирии тылы саҥаттан киллэр',
-'resetpass_announce' => 'Бу быстах кэмҥэ туттуллар киирии тылынан киирдиҥ. Түмүккэ саҥа киирии тылла суруй:',
-'resetpass_header' => 'Киирии тылы уларыт',
-'resetpass_submit' => 'Киирии тылы уларыт уонна киир',
-'resetpass_success' => 'Your password has been changed successfully! Now logging you in...
+'accountcreated' => 'Саҥа аат иҥэрилиннэ',
+'accountcreatedtext' => 'Кыттааччы $1 диэн ааттанна.',
+'resetpass' => 'Киирии тылы саҥаттан киллэр',
+'resetpass_announce' => 'Бу быстах кэмҥэ туттуллар киирии тылынан киирдиҥ. Түмүккэ саҥа киирии тылла суруй:',
+'resetpass_header' => 'Киирии тылы уларыт',
+'resetpass_submit' => 'Киирии тылы уларыт уонна киир',
+'resetpass_success' => 'Your password has been changed successfully! Now logging you in...
Киирии тылыҥ этэҥҥэ уларыйда. Сотору кэминэн киириэҥ...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тыл эргэрбит. Арааһа саҥа киирии тылы олохтообуккун быһылаах.
+'resetpass_bad_temporary' => 'Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тыл эргэрбит. Арааһа саҥа киирии тылы олохтообуккун быһылаах.
Киирии тылы саҥаттан көрдөөн ылыаххын сөп.',
-'resetpass_forbidden' => 'Бу биикигэ киирии тылы уларытар сатаммат',
-'resetpass_missing' => 'Формаҕа туох да суох.',
-
-# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Модьу бичик',
-'bold_tip' => 'Модьу бичик',
-'italic_sample' => 'Иҥнэри бичик',
-'italic_tip' => 'Иҥнэри бичик',
-'link_sample' => 'Ыйынньык баһа',
-'link_tip' => 'Ис ыйынньык',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com ыйынньык баһа',
-'extlink_tip' => 'Тас ыйынньык (http:// префиксы умнума)',
-'headline_sample' => 'Бас тыл',
-'headline_tip' => '2-с таһым бас тыла',
-'math_sample' => 'Формуланы манна киллэр',
-'math_tip' => 'Математика формулата (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Манна форматтамматах суругу киллэриҥ',
-'nowiki_tip' => 'Биики формаатын билинимэ',
-'image_tip' => 'Иһинээҕи ойуу',
-'media_tip' => 'Медиа билэтигэр ыйынньык',
-'sig_tip' => 'Илии баттааһыныҥ уонна хаһан илии баттаабытыҥ',
-'hr_tip' => 'Туора сурааһын (наһаа элбэхтик туттума)',
-
-# Edit pages
-'summary' => 'Уларытыыҥ ис хоһооно',
-'subject' => 'Тиэмэтэ/бас тыла',
-'minoredit' => 'Бу суолтата суох уларытыы',
-'watchthis' => 'Бу сирэйи кэтээн көрөргө',
-'savearticle' => 'Уларытыыны бигэргэтии',
-'preview' => 'Эрдэ көрүү',
-'showpreview' => 'Уларытыах иннинэ көрүү',
-'showlivepreview' => 'Түргэнник эрдэ көрүү',
-'showdiff' => 'Уларытыылар',
-'anoneditwarning' => "'''Болҕой:''' Системаҕа киирбэтэххин. Онон аатыҥ оннугар IP аадаырыһыҥ бу сирэй историятыгар киириэ.",
-'missingsummary' => "'''Санатыы:''' Уларыппытыҥ кылгас быһаарыытын суруйбатаххын. Уларытыыны бигэргэттэххинэ улартытыыҥ хос быһаарыыта суох барыа.",
-'missingcommenttext' => 'Манна хос быһаарыыны суруй.',
-'missingcommentheader' => "'''Санатыы:''' Хос быһаарыы аатын суруйбатаххын. Бигэргэттэххинэ быһаарыыҥ аата суох барыа.",
-'summary-preview' => 'Хос быһаарыыны көрүү',
-'subject-preview' => 'Аатын көрүү',
-'blockedtitle' => 'Кыттааччы уларытар кыаҕа быһылынна',
-'blockedtext' => "<big>'''Эн аатыҥ эбэтэр IP-аадырыһыҥ бобулуннулар.'''</big>
-
-Администратор $1 бопто. Төрүөтэ: ''«$2»''.
+'resetpass_forbidden' => 'Бу биикигэ киирии тылы уларытар сатаммат',
+'resetpass_missing' => 'Формаҕа туох да суох.',
+'bold_sample' => 'Модьу бичик',
+'bold_tip' => 'Модьу бичик',
+'italic_sample' => 'Иҥнэри бичик',
+'italic_tip' => 'Иҥнэри бичик',
+'link_sample' => 'Ыйынньык баһа',
+'link_tip' => 'Ис ыйынньык',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com ыйынньык баһа',
+'extlink_tip' => 'Тас ыйынньык (http:// префиксы умнума)',
+'headline_sample' => 'Бас тыл',
+'headline_tip' => '2-с таһым бас тыла',
+'math_sample' => 'Формуланы манна киллэр',
+'math_tip' => 'Математика формулата (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Манна форматтамматах суругу киллэриҥ',
+'nowiki_tip' => 'Биики формаатын билинимэ',
+'image_tip' => 'Иһинээҕи ойуу',
+'media_tip' => 'Медиа билэтигэр ыйынньык',
+'sig_tip' => 'Илии баттааһыныҥ уонна хаһан илии баттаабытыҥ',
+'hr_tip' => 'Туора сурааһын (наһаа элбэхтик туттума)',
+'summary' => 'Уларытыыҥ ис хоһооно',
+'subject' => 'Тиэмэтэ/бас тыла',
+'minoredit' => 'Бу суолтата суох уларытыы',
+'watchthis' => 'Бу сирэйи кэтээн көрөргө',
+'savearticle' => 'Уларытыыны бигэргэтии',
+'preview' => 'Эрдэ көрүү',
+'showpreview' => 'Уларытыах иннинэ көрүү',
+'showlivepreview' => 'Түргэнник эрдэ көрүү',
+'showdiff' => 'Уларытыылар',
+'anoneditwarning' => '\'\'\'Болҕой:\'\'\' Системаҕа киирбэтэххин. Онон аатыҥ оннугар IP аадаырыһыҥ бу сирэй историятыгар киириэ.',
+'missingsummary' => '\'\'\'Санатыы:\'\'\' Уларыппытыҥ кылгас быһаарыытын суруйбатаххын. Уларытыыны бигэргэттэххинэ улартытыыҥ хос быһаарыыта суох барыа.',
+'missingcommenttext' => 'Манна хос быһаарыыны суруй.',
+'missingcommentheader' => '\'\'\'Санатыы:\'\'\' Хос быһаарыы аатын суруйбатаххын. Бигэргэттэххинэ быһаарыыҥ аата суох барыа.',
+'summary-preview' => 'Хос быһаарыыны көрүү',
+'subject-preview' => 'Аатын көрүү',
+'blockedtitle' => 'Кыттааччы уларытар кыаҕа быһылынна',
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Эн аатыҥ эбэтэр IP-аадырыһыҥ бобулуннулар.\'\'\'</big>
+
+Администратор $1 бопто. Төрүөтэ: \'\'«$2»\'\'.
Бобуу болдьоҕо $6.<br />
Бобулунна: $7
Эн бу кыттааччыга: $1 эбэтэр атын [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|администраторга]] суруйан быһаарсыаххын сөп. Болҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[{{ns:special}}:Preferences|манна]] бигэргэппэтэх буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраторга суруйар кыаҕыҥ суох.
-Эн IP-аадырыһыҥ — $3, бобуу идентификатора — #$5. Ону суруккар киллэрээр.",
-'autoblockedtext' => 'Эн IP-аадырыскын ким эрэ бу бырайыакка кыттара бобуллубут киһи туһана сылдьыбыт, онон бу IP-аадырыс бобуулаах. Боппут администратор ($1) ол төрүөтүн маннык суруйбут:
+Эн IP-аадырыһыҥ — $3, бобуу идентификатора — #$5. Ону суруккар киллэрээр.',
+'autoblockedtext' => 'Эн IP-аадырыскын ким эрэ бу бырайыакка кыттара бобуллубут киһи туһана сылдьыбыт, онон бу IP-аадырыс бобуулаах. Боппут администратор ($1) ол төрүөтүн маннык суруйбут:
:«$2»
Бобуу болдьоҕо - $6
Болҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[{{ns:special}}:Preferences|манна]] бигэргэппэтэх буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраторга суруйар кыаҕыҥ суох.
Бу бобуу нүөмэрэ — #$5. Ону суруккар киллэрээр.',
-'blockedoriginalsource' => "Манна бу сирэй '''$1''' көрдөрүлүннэ:",
-'blockededitsource' => "Манна '''$1''' сирэйгэ '''эн уларытыыларыҥ''' көрдөрүлүннулэр:",
-'whitelistedittitle' => 'Уларытарга киириэххин наада',
-'whitelistedittext' => 'Улатыаххын баҕарар буоллаххына маны $1 гын.',
-'whitelistreadtitle' => 'Ааҕарга ааккын ааттаа',
-'whitelistreadtext' => 'Маны ааҕарга [[Special:Userlogin|бэйэҕин билиһиннэриэххин]] наада.',
-'whitelistacctitle' => 'Бэйэҕин билиһиннэрэр кыаҕыҥ суох эбит',
-'whitelistacctext' => 'Бу биикигэ бэйэҕин билиһиннэриэххин эбэтэр аат иҥэриниэххин баҕарар буоллаххына [[Special:Userlogin|манна]] киирэн бэйэҥ тускунан суруй.',
-'confirmedittitle' => 'Эл. почтаҥ аадырыһын бигэргэт',
-'confirmedittext' => 'Уларытарга эл. почтаҥ аадырыһын бигэргэтиэхтээххин. Бастаан [[Special:Preferences|манна]] киирэн бэйэн ааккын уонна эл. почтаҕын суруй. Онтон эл. аадырыскын бигэргэт.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Маннык раздел суох',
-'nosuchsectiontext' => 'Эн эппит сирэйиҥ суох. $1 диэн сирэй суох буолан, уларытыыгын ханна да эбэр кыах суох.',
-'loginreqtitle' => 'Бэйэҕин билиһиннэр',
-'loginreqlink' => 'Ааккын эт',
-'loginreqpagetext' => 'Атын сирэйдэри көрөргө маны оҥоруохтааххын: $1.',
-'accmailtitle' => 'Киирии тыл ыытылынна.',
-'accmailtext' => '"$1" киирии тыла манна $2 ыытылынна.',
-'newarticle' => '(Саҥа ыстатыйа)',
-'newarticletext' => 'Эн суох сирэйгэ киирэ сатаатыҥ.
+'blockedoriginalsource' => 'Манна бу сирэй \'\'\'$1\'\'\' көрдөрүлүннэ:',
+'blockededitsource' => 'Манна \'\'\'$1\'\'\' сирэйгэ \'\'\'эн уларытыыларыҥ\'\'\' көрдөрүлүннулэр:',
+'whitelistedittitle' => 'Уларытарга киириэххин наада',
+'whitelistedittext' => 'Улатыаххын баҕарар буоллаххына маны $1 гын.',
+'whitelistreadtitle' => 'Ааҕарга ааккын ааттаа',
+'whitelistreadtext' => 'Маны ааҕарга [[Special:Userlogin|бэйэҕин билиһиннэриэххин]] наада.',
+'whitelistacctitle' => 'Бэйэҕин билиһиннэрэр кыаҕыҥ суох эбит',
+'whitelistacctext' => 'Бу биикигэ бэйэҕин билиһиннэриэххин эбэтэр аат иҥэриниэххин баҕарар буоллаххына [[Special:Userlogin|манна]] киирэн бэйэҥ тускунан суруй.',
+'confirmedittitle' => 'Эл. почтаҥ аадырыһын бигэргэт',
+'confirmedittext' => 'Уларытарга эл. почтаҥ аадырыһын бигэргэтиэхтээххин. Бастаан [[Special:Preferences|манна]] киирэн бэйэн ааккын уонна эл. почтаҕын суруй. Онтон эл. аадырыскын бигэргэт.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Маннык раздел суох',
+'nosuchsectiontext' => 'Эн эппит сирэйиҥ суох. $1 диэн сирэй суох буолан, уларытыыгын ханна да эбэр кыах суох.',
+'loginreqtitle' => 'Бэйэҕин билиһиннэр',
+'loginreqlink' => 'Ааккын эт',
+'loginreqpagetext' => 'Атын сирэйдэри көрөргө маны оҥоруохтааххын: $1.',
+'accmailtitle' => 'Киирии тыл ыытылынна.',
+'accmailtext' => '"$1" киирии тыла манна $2 ыытылынна.',
+'newarticle' => '(Саҥа ыстатыйа)',
+'newarticletext' => 'Эн суох сирэйгэ киирэ сатаатыҥ.
Маннык ааттаах саҥа ыстатыйаны оҥорор буоллаххына, аллара баар түннүккэ суруй
(сиһ. [[{{MediaWiki:helppage}}|көмөнү]] көрүөххүн сөп).
Өскө манна сыыһа киирбит буоллаххына интэриниэтиҥ бырагыраамматын "төнүн" диэххин сөп.',
-'anontalkpagetext' => "----''Бу аатын эппэтэх кыттааччы ырытар сирэйэ. IP-аадырыһа эрэ көстөр. Биир IP-аадырыс хас да киһиэхэ бэриллиэн сөп. Өскө атын киһиэхэ суруллубут суругу алҕас туппут буоллаххына, бэйэҥ [[{{ns:special}}:Userlogin|ааккын билиһиннэр]], оччоҕо кэлин да булкуур тахсыа суоҕа.''",
-'noarticletext' => 'Билигин бу сирэй кураанах. Бу аат атын ыстатыйалга туттулларын [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|булуоххутун сөп]] эбэтэр маннык ааттаах [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} саҥа ыстатыйаны суруйуоххутун] сөп.',
-'clearyourcache' => "'''Болҕой:''' Уларыппыт сирэйгин сөпкө көрөргө интэриниэт бырагыраамматын кээһин ыраастаа: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' меню нөҥүө.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Көмө:</strong> Саҥа css- эбэтэр js-билэни тургутуоххун баҕардаххына эрдэ көрөр тимэҕи баттаа.',
-'usercsspreview' => "'''Умнума: бу CSS тургутуута эрэ, уларыппытыҥ бигэргэтиллэ илик!'''",
-'userjspreview' => "'''Умнума: бу JavaScript тургутуутэ эрэ, уларыппытыҥ бигэргэтиллэ илик!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Болҕой:''' Бу тиэмэ «$1» суох. Кыттааччы .css и .js сирэйдэрэ кыра буукубаннан суруллуохтаахтар, холобур «{{ns:user}}:Ньургун/monobook.css», маннык буолуо суохтаах «{{ns:user}}:Ньургун/Monobook.css».",
-'updated' => '(Саҥардылынна)',
-'note' => '<strong>Хос быһаарыы:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Бу көрүү эрэ; уларытыылар бигэргэтиллэ иликтэр!</strong>',
-'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Сиэрбэр сессия идентификаторын сүтэрэн кэбиһэн эн уларытыыгын кыайан киллэрбэтэ.
+'anontalkpagetext' => '----\'\'Бу аатын эппэтэх кыттааччы ырытар сирэйэ. IP-аадырыһа эрэ көстөр. Биир IP-аадырыс хас да киһиэхэ бэриллиэн сөп. Өскө атын киһиэхэ суруллубут суругу алҕас туппут буоллаххына, бэйэҥ [[{{ns:special}}:Userlogin|ааккын билиһиннэр]], оччоҕо кэлин да булкуур тахсыа суоҕа.\'\'',
+'noarticletext' => 'Билигин бу сирэй кураанах. Бу аат атын ыстатыйалга туттулларын [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|булуоххутун сөп]] эбэтэр маннык ааттаах [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} саҥа ыстатыйаны суруйуоххутун] сөп.',
+'clearyourcache' => '\'\'\'Болҕой:\'\'\' Уларыппыт сирэйгин сөпкө көрөргө интэриниэт бырагыраамматын кээһин ыраастаа: \'\'\'Mozilla / Firefox\'\'\': \'\'Ctrl+Shift+R\'\', \'\'\'IE:\'\'\' \'\'Ctrl+F5\'\', \'\'\'Safari\'\'\': \'\'Cmd+Shift+R\'\', \'\'\'Konqueror\'\'\': \'\'F5\'\', \'\'\'Opera\'\'\': \'\'Tools→Preferences\'\' меню нөҥүө.',
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Көмө:</strong> Саҥа css- эбэтэр js-билэни тургутуоххун баҕардаххына эрдэ көрөр тимэҕи баттаа.',
+'usercsspreview' => '\'\'\'Умнума: бу CSS тургутуута эрэ, уларыппытыҥ бигэргэтиллэ илик!\'\'\'',
+'userjspreview' => '\'\'\'Умнума: бу JavaScript тургутуутэ эрэ, уларыппытыҥ бигэргэтиллэ илик!\'\'\'',
+'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Болҕой:\'\'\' Бу тиэмэ «$1» суох. Кыттааччы .css и .js сирэйдэрэ кыра буукубаннан суруллуохтаахтар, холобур «{{ns:user}}:Ньургун/monobook.css», маннык буолуо суохтаах «{{ns:user}}:Ньургун/Monobook.css».',
+'updated' => '(Саҥардылынна)',
+'note' => '<strong>Хос быһаарыы:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Бу көрүү эрэ; уларытыылар бигэргэтиллэ иликтэр!</strong>',
+'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Сиэрбэр сессия идентификаторын сүтэрэн кэбиһэн эн уларытыыгын кыайан киллэрбэтэ.
Өссө холонон көр. Олох сатамматаҕына биикиттэн тахсан баран өссө киирэн көрөөр.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Сессия дааннайдарын сүтэрэн сиэрбэр эн уларытыыгын киллэрбэтэ.</strong>
+'session_fail_preview_html' => '<strong>Сессия дааннайдарын сүтэрэн сиэрбэр эн уларытыыгын киллэрбэтэ.</strong>
-''Бу биики ыраас HTML тылы көҥүллүүр буолан JavaScript көмөтүнэн атаака буолун сөп, онон эрдэ көрдөрүү араарыллыбыт.''
+\'\'Бу биики ыраас HTML тылы көҥүллүүр буолан JavaScript көмөтүнэн атаака буолун сөп, онон эрдэ көрдөрүү араарыллыбыт.\'\'
-<strong>Өскө бу уларытыы туох да куһаҕаны аҕалыа диэбэт буоллаххына өссө биирдэ боруобалаа. Ол сатамматаҕына тахсан баран өссө киирэн көрөөр.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Эн уларытыыҥ киирбэтэ, тоҕо диэтэххэ эн бырагырааммаҥ сорох сурук бэлиэлэрин сыыһа көрөр эбит.
+<strong>Өскө бу уларытыы туох да куһаҕаны аҕалыа диэбэт буоллаххына өссө биирдэ боруобалаа. Ол сатамматаҕына тахсан баран өссө киирэн көрөөр.</strong>',
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Эн уларытыыҥ киирбэтэ, тоҕо диэтэххэ эн бырагырааммаҥ сорох сурук бэлиэлэрин сыыһа көрөр эбит.
Ыстатыйаны буорту гынымаары уларытыыҥ ылыныллыбата.
Итинник сыыһалар үксүн прокси-сиэрбэрдэри туһаннахха тахсааччылар.</strong>',
-'editing' => 'Уларытыы $1',
-'editinguser' => '<b>$1</b> кыттааччыга',
-'editingsection' => 'Уларытыы $1 (раздел)',
-'editingcomment' => 'Уларытыы $1 (ырытыы)',
-'editconflict' => 'Уларытыы мөккүөрэ: $1',
-'explainconflict' => 'Ыстатыйаны көннөрө олордоххутуна ким эрэ эмиэ бу ыстатыйаны көннөрбүт.
+'editing' => 'Уларытыы $1',
+'editinguser' => '<b>$1</b> кыттааччыга',
+'editingsection' => 'Уларытыы $1 (раздел)',
+'editingcomment' => 'Уларытыы $1 (ырытыы)',
+'editconflict' => 'Уларытыы мөккүөрэ: $1',
+'explainconflict' => 'Ыстатыйаны көннөрө олордоххутуна ким эрэ эмиэ бу ыстатыйаны көннөрбүт.
Үөһээҥи түннүккэ "Уларытыыны бигэргэт" тимэҕи баттаатахха киирэр барыл сурулунна.
Алларааҥы түннүккэ эн барылыҥ баар.
Бэйэҥ уларытыыгын киллэриэххин баҕарар буоллаххына аллараттан үөһээҥи түннүккэ уларытыыларгын көһөр.<br />',
-'yourtext' => 'Тиэкиһиҥ',
-'storedversion' => 'Суруллубут барыл',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>СЭРЭТИИ: Интэриниэтиҥ бырагырааммата Юникод кодировканы билиммэт эбит. Ыстатыйаны уларытаргар ASCII-тан атын бэлиэлэр шестнадцатиричнай кодка уларытыллыахтара.</strong>',
-'editingold' => '<strong>СЭРЭТИИ: Эргэрбит барылы көннөрө олороҕун.
+'yourtext' => 'Тиэкиһиҥ',
+'storedversion' => 'Суруллубут барыл',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>СЭРЭТИИ: Интэриниэтиҥ бырагырааммата Юникод кодировканы билиммэт эбит. Ыстатыйаны уларытаргар ASCII-тан атын бэлиэлэр шестнадцатиричнай кодка уларытыллыахтара.</strong>',
+'editingold' => '<strong>СЭРЭТИИ: Эргэрбит барылы көннөрө олороҕун.
Уларытыыны киллэрдэххинэ кэнники уларытыылар суох буолуохтара.</strong>',
-'yourdiff' => 'Уратылар',
-'copyrightwarning' => 'Болҕой, манна оҥоһуллубут эбиилэр уонна уларытыылар $2 лицензиялаахтар (сиһ. маны көр $1). Өскө эн ыстатыйаларыҥ көҥүл тарҕаналларын уонна туһаныллалларын баҕарбат буоллаххына манна суруйума.<br />
+'yourdiff' => 'Уратылар',
+'copyrightwarning' => 'Болҕой, манна оҥоһуллубут эбиилэр уонна уларытыылар $2 лицензиялаахтар (сиһ. маны көр $1). Өскө эн ыстатыйаларыҥ көҥүл тарҕаналларын уонна туһаныллалларын баҕарбат буоллаххына манна суруйума.<br />
Эбиитин манна суруйар матырыйаалгын эбэтэр бэйэҥ суруйуохтааххын, эбэтэр көҥүл туһаныллары уонна көҥүл уларытары көҥүллүүр сиртэн ылбыт буолуохтааххын.
<strong>КИМ ЭРЭ БАС БИЛЭР МАТЫРЫЙААЛЫН КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ МАННА УГУМА!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Болҕой, эн суруйбут матырыйаалгын ким баҕарар уларытар уонна суох гынар бырааптаах. Суруйбуккун уларыталларын сөбүлээбэт буоллаххына манна суруйума.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Болҕой, эн суруйбут матырыйаалгын ким баҕарар уларытар уонна суох гынар бырааптаах. Суруйбуккун уларыталларын сөбүлээбэт буоллаххына манна суруйума.<br />
Эбиитин манна суруйдаххына, уларытыы ааптара мин буолабын, эбэтэр көҥүл туһанары уонна уларытары көҥүллүүр сиртэн ыллым диэн бигэргэтэҕин (маны көр $1).<br /> <strong>КИМ ЭРЭ БАС БИЛИИТИН МАННА КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ УГУМА!</strong>',
-'longpagewarning' => '
+'longpagewarning' => '
<strong>СЭРЭТИИ: Бу сирэй ыйааһына $1 килобайт.
Сорох интэриниэт бырагырааммаларыгар 32 КБ ыйааһыҥҥа чугаһыыр сирэйдэр үчүгэйдик көстүбэттэр.
Онон бука диэн бу сирэйи кыра сирэйдэргэ хайытар туһунан толкуйдааҥ.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes
+'longpageerror' => '<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes
long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong>
<strong>АЛҔАС: Суруйар кэрчиккит $1 килобайт ыйааһыннаах, онтуккут көҥүллэммит $2 килобайты куоһарар. Маннык хаалар кыаҕа суох</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>СЭРЭТИИ: Сиэрбэргэ техническай үлэ бара турар,
+'readonlywarning' => '<strong>СЭРЭТИИ: Сиэрбэргэ техническай үлэ бара турар,
онон киллэрбит уларытыыларыҥ тута хаалар кыахтара суох.
Билигин уларытыыгын бэйэҥ диискэҕэр хаалларан баран, кэлин манна уган биэриэххин сөп.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>СЭРЭТИИ: Бу сирэй хатанан турар, администратордар эрэ уларытар кыахтаахтар.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Биллэрии:''' Бу сирэй хатанан турар, ааттарын билиһиннэрбит эрэ кыттааччылар уларытар кыахтаахтар.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Предупреждение:''' Данную страницу могут редактировать только участники группы «администраторы», поскольку она включена в следующие страницы, для которых активирована возможность каскадной защиты:",
-'templatesused' => 'Манна туттуллубут халыыптар:',
-'templatesusedpreview' => 'Манна туттуллубут халыыптар:',
-'templatesusedsection' => 'Манна туттуллубут халыыптар:',
-'template-protected' => '(хатаммыт)',
-'template-semiprotected' => '(хатаммыт аҥардаах)',
-'edittools' => '<!-- Манна суруллубут сурук уларытыы уонна эбии пуормаларын анныгар суруллуо. -->',
-'nocreatetitle' => 'Сирэй оҥорор хааччахтаммыт',
-'nocreatetext' => 'Манна саҥа сирэйдэри оҥорор хааччахтанар. Баар сирэйи уларытыаххын сөп, эбэтэр [[{{ns:special}}:Userlogin|манна киирэн ааккын билиһиннэриэххин эбэтэр саҥа аатынан киириэххин сөп]].',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Болҕой: сотулубут сирэйи төттөрү оҥорон эрэҕин.'''
-
-Толкуйдаан баран оҥор. Аллара сотуулар сурунааллара көрдөрүлүннэ.",
-
-# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.',
-'undo-failure' => 'Уларытыы төннөр кыаҕа суох. Ыккардынааҕы көннөрүүлэр бэйэ бэйэлэригэр сөп түбэспэттэр.',
-'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] кыттааччы ([[{{ns:user_talk}}:$2|ырытыы]]) $1 нүөмэрдээх уларытыытын сотон оннугар туһэрэргэ.',
-
-# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Саҥа ааты киллэрэр сатаммат',
-
-# History pages
-'revhistory' => 'Уларытыы сурунаала',
-'viewpagelogs' => 'Бу сирэй историятын көрдөр',
-'nohistory' => 'Бу сирэй историята суох эбит.',
-'revnotfound' => 'Уларытыы булуллубата',
-'revnotfoundtext' => 'Бу сирэй урукку барыла булуллубата. Ыйынньыгы сыыһата суох суруйбуккун көр.',
-'loadhist' => 'Сирэй историятын көрдөр',
-'currentrev' => 'Билиҥҥи барыл',
-'revisionasof' => '$1 барыл',
-'revision-info' => 'Версия от $1; $2',
-'previousrevision' => '←Инники барыл',
-'nextrevision' => 'Аныгыскы барыл→',
-'currentrevisionlink' => 'Билиҥҥи барыл',
-'page_first' => 'бастакы',
-'page_last' => 'бүтэһик',
-'deletedrev' => '[сотуллубут]',
-'histfirst' => 'Былыргы',
-'histlast' => 'Соторутааҥы',
-'historysize' => '($1 байт)',
-'historyempty' => '(кураанах)',
-
-# Revision feed
+'protectedpagewarning' => '<strong>СЭРЭТИИ: Бу сирэй хатанан турар, администратордар эрэ уларытар кыахтаахтар.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => '\'\'\'Биллэрии:\'\'\' Бу сирэй хатанан турар, ааттарын билиһиннэрбит эрэ кыттааччылар уларытар кыахтаахтар.',
+'cascadeprotectedwarning' => '\'\'\'Предупреждение:\'\'\' Данную страницу могут редактировать только участники группы «администраторы», поскольку она включена в следующие страницы, для которых активирована возможность каскадной защиты:',
+'templatesused' => 'Манна туттуллубут халыыптар:',
+'templatesusedpreview' => 'Манна туттуллубут халыыптар:',
+'templatesusedsection' => 'Манна туттуллубут халыыптар:',
+'template-protected' => '(хатаммыт)',
+'template-semiprotected' => '(хатаммыт аҥардаах)',
+'edittools' => '<!-- Манна суруллубут сурук уларытыы уонна эбии пуормаларын анныгар суруллуо. -->',
+'nocreatetitle' => 'Сирэй оҥорор хааччахтаммыт',
+'nocreatetext' => 'Манна саҥа сирэйдэри оҥорор хааччахтанар. Баар сирэйи уларытыаххын сөп, эбэтэр [[{{ns:special}}:Userlogin|манна киирэн ааккын билиһиннэриэххин эбэтэр саҥа аатынан киириэххин сөп]].',
+'recreate-deleted-warn' => '\'\'\'Болҕой: сотулубут сирэйи төттөрү оҥорон эрэҕин.\'\'\'
+
+Толкуйдаан баран оҥор. Аллара сотуулар сурунааллара көрдөрүлүннэ.',
+'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.',
+'undo-failure' => 'Уларытыы төннөр кыаҕа суох. Ыккардынааҕы көннөрүүлэр бэйэ бэйэлэригэр сөп түбэспэттэр.',
+'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] кыттааччы ([[{{ns:user_talk}}:$2|ырытыы]]) $1 нүөмэрдээх уларытыытын сотон оннугар туһэрэргэ.',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Саҥа ааты киллэрэр сатаммат',
+'revhistory' => 'Уларытыы сурунаала',
+'viewpagelogs' => 'Бу сирэй историятын көрдөр',
+'nohistory' => 'Бу сирэй историята суох эбит.',
+'revnotfound' => 'Уларытыы булуллубата',
+'revnotfoundtext' => 'Бу сирэй урукку барыла булуллубата. Ыйынньыгы сыыһата суох суруйбуккун көр.',
+'loadhist' => 'Сирэй историятын көрдөр',
+'currentrev' => 'Билиҥҥи барыл',
+'revisionasof' => '$1 барыл',
+'revision-info' => 'Версия от $1; $2',
+'previousrevision' => '←Инники барыл',
+'nextrevision' => 'Аныгыскы барыл→',
+'currentrevisionlink' => 'Билиҥҥи барыл',
+'page_first' => 'бастакы',
+'page_last' => 'бүтэһик',
+'deletedrev' => '[сотуллубут]',
+'histfirst' => 'Былыргы',
+'histlast' => 'Соторутааҥы',
+'historysize' => '($1 байт)',
+'historyempty' => '(кураанах)',
'history-feed-title' => 'Уларытыы историята',
'history-feed-description' => 'Бу сирэй Биикигэ уларыйыытын историята',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 манна $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 манна $2',
'history-feed-empty' => 'Көрдүүр сирэйиҥ суох эбит.
Баҕар сотуллубута эбэтэр атын ааттаммыта буолуо.
Манна майгынныыр сирэйдэри [[{{ns:special}}:Search|көрдөөн]] көр.',
-
-# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(ырытыы сотулунна)',
'rev-deleted-user' => '(кыттааччы аата сотулунна)',
'rev-deleted-event' => '(суруллубут сотулунна)',
'revisiondelete' => 'Соторго/торуму төнүннэрэргэ',
'revdelete-nooldid-title' => 'Торум чуолаан ыйыллыбата',
'revdelete-nooldid-text' => 'Бу дьайыыны оҥорорго торуму чуолаан ыйбатаххын',
-'revdelete-selected' => "'''$1''' сирэй {{PLURAL:$2|талыллыбыт торума|талыллыбыт торумнара}}:",
-'logdelete-selected' => "'''$1''' сирэй талыллыбыт историята:",
+'revdelete-selected' => '\'\'\'$1\'\'\' сирэй {{PLURAL:$2|талыллыбыт торума|талыллыбыт торумнара}}:',
+'logdelete-selected' => '\'\'\'$1\'\'\' сирэй талыллыбыт историята:',
'revdelete-text' => 'Сотуллубут торумнар сирэй историятыгар киириэхтэрэ,
ол гынан баран сорох торумнар көннөрү киһиэхэ көстүөхтэрэ суоҕа.
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|событие|события|событий}} страницы [[$3]] {{plural:$1|переведено|переведены|переведены}} в режим $2',
'revdelete-success' => 'Торум көстүүтэ сөпкө уларыйда.',
'logdelete-success' => 'Дьайыы көстүүтэ сөпкө уларыйда.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'Кистээһин историята',
-'overlogpagetext' => 'Манна администратордартан кистэммит матырыйаалларыга сигэнэр бүтэһик сотуулар уонна хааччахтааһыннар көстөллөр.
+'oversightlog' => 'Кистээһин историята',
+'overlogpagetext' => 'Манна администратордартан кистэммит матырыйаалларыга сигэнэр бүтэһик сотуулар уонна хааччахтааһыннар көстөллөр.
Билигин туттуллар хааччахтаныылары [[Special:Ipblocklist|манна]] көрүөххэ сөп.',
-
-# Diffs
-'difference' => '(Торумнар бэйэ-бэйэлэриттэн уратылара)',
-'loadingrev' => 'загрузка версии для различения',
-'lineno' => '$1 строка:',
-'editcurrent' => 'Сирэй бу торумун улартытарга',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Тэҥнииргэ сирэй саҥа торумун көр',
-'selectolderversionfordiff' => 'Тэҥнииргэ сирэй эргэ торумун көр',
-'compareselectedversions' => 'Талыллыбыт торумнары тэҥнээ',
-'editundo' => 'төнүн',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 орто торум көрдөрүллүбэтэ|$1 орто торумнар көрдөрүллүбэтилэр|$1.}})',
-
-# Search results
-'searchresults' => 'Булулунна',
-'searchresulttext' => 'Көрдөөһүн туһунан сиһилии ааҕыаххын баҕардаххына [[{{MediaWiki:helppage}}|маны]] көр.',
-'searchsubtitle' => 'По запросу «[[:$1]]»',
-'searchsubtitleinvalid' => 'По запросу «$1»',
-'noexactmatch' => "'''«\$1» ааттаах сирэй суох.''' <span style=\"display: block; margin: 1.5em 2em\"> [[:\$1|Саҥа сирэйи оҥорорго]]</span>",
-'titlematches' => 'Ыстатыйалар ааттара хоһулаһар',
-'notitlematches' => 'Ыстатыйалар ааттара хоһуласпаттар',
-'textmatches' => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыланар',
-'notextmatches' => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыламмат',
-'prevn' => 'инники $1',
-'nextn' => 'аныгыскы $1',
-'viewprevnext' => 'Көр ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Манна {{plural:$1|түмүк|түмүктэр}} {{plural:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$1</strong> , мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
-'showingresultsnum' => 'Манна {{plural:$3|түмүк|түмүктэр}} {{plural:$3|көрдөрөлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$3</strong>, мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
-'nonefound' => 'Уопсай тыллары туһаннахха көрдүүр сирэйгитин булуо суоххутун сөп - холобур "эмиэ" иҥин диэн тыллар индексацияламматтар. Аны көрдөөбүт тылларгыт барыта эрэ баар буоллахтарына сирэй көстөр.',
-'powersearch' => 'Көрдөө',
-'powersearchtext' => 'Искать в пространствах имён:<br />$1<br />$2 Показывать перенаправления<br /> Искать $3 $9',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} көрдүүр тэрилэ араарыллыбыт. Атын көрдүүр системаларынан наадыйар сирэйдэргитин көрдөтүөххүтүн сөп. Ол гынан баран поисковие кээһигэр баар торум эргэрбит буолуон сөп.',
-
-# Preferences page
-'preferences' => 'Уларытыылар',
-'prefsnologin' => 'Ааккын эппэтиҥ',
-'prefsnologintext' => 'Эн [[Special:Userlogin|ааккын эттэххинэ]] эрэ кыттаачы настройкатын уларытар кыахтаныаҥ.',
-'prefsreset' => 'Саҥа киирэргэ баар настройкалар төнүннүлэр.',
-'qbsettings' => 'Панель навигации',
-'qbsettings-none' => 'Көрдөрүмэ',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Хаҥас өттө хамсаабат',
-'qbsettings-fixedright' => 'Уҥа өттө хамсаабат',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Хаҥас өттө устаҥныыр',
-'qbsettings-floatingright' => 'Уҥа өттө устаҥныыр',
-'changepassword' => 'Киирии тылы уларытарга',
-'skin' => 'Тас көстүү',
-'math' => 'Фуормулалар',
-'dateformat' => 'Дьыл-хонук формаата',
-'datedefault' => 'Көннөрү көстүүтэ',
-'datetime' => 'Күнэ-дьыла уонна кэмэ',
-'math_failure' => 'Сатаан ааҕыллыбата',
-'math_unknown_error' => 'биллибэт алҕас',
-'math_unknown_function' => 'биллибэт дьайыы (функция)',
-'math_lexing_error' => 'лексиката алҕастаах',
-'math_syntax_error' => 'синтаксис алҕаһа',
-'math_image_error' => 'PNG-га уларытыы сатаммата; latex, dvips, gs, уонна convert туруоруулара сөбүн көр',
-'math_bad_tmpdir' => 'Математика быстах кэмнээҕи директорията сатаан оҥоһуллубута',
-'math_bad_output' => 'Математика таһынааҕы директорията сатаан оҥоһуллубата',
-'math_notexvc' => 'texvc кыайан толоруллубата; маны math/README көр.',
-'prefs-personal' => 'Кыттааччы туруоруулара',
-'prefs-rc' => 'Кэлиҥҥи уларытыылар',
-'prefs-watchlist' => 'Кэтээһин',
-'prefs-watchlist-days' => 'Хас хонук иһинэн кэтээһини көрдөрөрө:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Хас уларытыыны тупсарыллыбыт кэтээһиҥҥэ көрдөрөрө:',
-'prefs-misc' => 'Атын туруоруулар',
-'saveprefs' => 'Бигэргэт',
-'resetprefs' => 'Саҥаттан',
-'oldpassword' => 'Эргэ киирии тыл:',
-'newpassword' => 'Саҥа киирии тыл:',
-'retypenew' => 'Саҥа киирии тылы хатылаа:',
-'textboxsize' => 'Уларытыы',
-'rows' => 'Строкаалара:',
-'columns' => 'Колонкалара:',
-'searchresultshead' => 'Көрдөөһүн түмүгэ',
-'resultsperpage' => 'Сирэйгэ булуллубут суруктар ахсааннара:',
-'contextlines' => 'Булуллубут сирэй хас строкатын көрдөрөрө:',
-'contextchars' => 'Строкааҕа контекст бэлиэлэрин ахсаана:',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">омооннорго ыйынньыктары</a> оҥоруу боруога:',
-'recentchangesdays' => 'Хас хонук иһинэн уларытыылары көрдөрөргө:',
-'recentchangescount' => 'Бүтэһиктэн саҕалаан хас уларытыыны көрдөрөргө:',
-'savedprefs' => 'Эн туруорууларыҥ олохтоннулар.',
-'timezonelegend' => 'Чаһыы пуойаһа',
-'timezonetext' => 'Эн бириэмэҥ сиэрбэр (Гринвич, UTC) бириэмэтиттэн хас чаас уратылааҕын киллэр.',
-'localtime' => 'Олорор сириҥ бириэмэтэ',
-'timezoneoffset' => 'Сыҕарыйыы',
-'servertime' => 'Сиэрбэр бириэмэтэ',
-'guesstimezone' => 'Интэриниэтиҥ бырагыраамматыттан ылан толор',
-'allowemail' => 'Атын кыттааччылартан сурук тутары көҥүллүүргэ',
-'defaultns' => 'Чопчу ыйыллыбатаҕына бу ааттар быыстарыгар көрдүүргэ:',
-'default' => 'чопчу ыйыллыбатаҕына маннык',
-'files' => 'Билэлэр',
-
-# User rights
+'difference' => '(Торумнар бэйэ-бэйэлэриттэн уратылара)',
+'loadingrev' => 'загрузка версии для различения',
+'lineno' => '$1 строка:',
+'editcurrent' => 'Сирэй бу торумун улартытарга',
+'selectnewerversionfordiff' => 'Тэҥнииргэ сирэй саҥа торумун көр',
+'selectolderversionfordiff' => 'Тэҥнииргэ сирэй эргэ торумун көр',
+'compareselectedversions' => 'Талыллыбыт торумнары тэҥнээ',
+'editundo' => 'төнүн',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 орто торум көрдөрүллүбэтэ|$1 орто торумнар көрдөрүллүбэтилэр|$1.}})',
+'searchresults' => 'Булулунна',
+'searchresulttext' => 'Көрдөөһүн туһунан сиһилии ааҕыаххын баҕардаххына [[{{MediaWiki:helppage}}|маны]] көр.',
+'searchsubtitle' => 'По запросу «[[:$1]]»',
+'searchsubtitleinvalid' => 'По запросу «$1»',
+'noexactmatch' => '\'\'\'«$1» ааттаах сирэй суох.\'\'\' <span style="display: block; margin: 1.5em 2em"> [[:$1|Саҥа сирэйи оҥорорго]]</span>',
+'titlematches' => 'Ыстатыйалар ааттара хоһулаһар',
+'notitlematches' => 'Ыстатыйалар ааттара хоһуласпаттар',
+'textmatches' => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыланар',
+'notextmatches' => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыламмат',
+'prevn' => 'инники $1',
+'nextn' => 'аныгыскы $1',
+'viewprevnext' => 'Көр ($1) ($2) ($3).',
+'showingresults' => 'Манна {{plural:$1|түмүк|түмүктэр}} {{plural:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$1</strong> , мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
+'showingresultsnum' => 'Манна {{plural:$3|түмүк|түмүктэр}} {{plural:$3|көрдөрөлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$3</strong>, мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
+'nonefound' => 'Уопсай тыллары туһаннахха көрдүүр сирэйгитин булуо суоххутун сөп - холобур "эмиэ" иҥин диэн тыллар индексацияламматтар. Аны көрдөөбүт тылларгыт барыта эрэ баар буоллахтарына сирэй көстөр.',
+'powersearch' => 'Көрдөө',
+'powersearchtext' => 'Искать в пространствах имён:<br />$1<br />$2 Показывать перенаправления<br /> Искать $3 $9',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} көрдүүр тэрилэ араарыллыбыт. Атын көрдүүр системаларынан наадыйар сирэйдэргитин көрдөтүөххүтүн сөп. Ол гынан баран поисковие кээһигэр баар торум эргэрбит буолуон сөп.',
+'preferences' => 'Уларытыылар',
+'prefsnologin' => 'Ааккын эппэтиҥ',
+'prefsnologintext' => 'Эн [[Special:Userlogin|ааккын эттэххинэ]] эрэ кыттаачы настройкатын уларытар кыахтаныаҥ.',
+'prefsreset' => 'Саҥа киирэргэ баар настройкалар төнүннүлэр.',
+'qbsettings' => 'Панель навигации',
+'qbsettings-none' => 'Көрдөрүмэ',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Хаҥас өттө хамсаабат',
+'qbsettings-fixedright' => 'Уҥа өттө хамсаабат',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Хаҥас өттө устаҥныыр',
+'qbsettings-floatingright' => 'Уҥа өттө устаҥныыр',
+'changepassword' => 'Киирии тылы уларытарга',
+'skin' => 'Тас көстүү',
+'math' => 'Фуормулалар',
+'dateformat' => 'Дьыл-хонук формаата',
+'datedefault' => 'Көннөрү көстүүтэ',
+'datetime' => 'Күнэ-дьыла уонна кэмэ',
+'math_failure' => 'Сатаан ааҕыллыбата',
+'math_unknown_error' => 'биллибэт алҕас',
+'math_unknown_function' => 'биллибэт дьайыы (функция)',
+'math_lexing_error' => 'лексиката алҕастаах',
+'math_syntax_error' => 'синтаксис алҕаһа',
+'math_image_error' => 'PNG-га уларытыы сатаммата; latex, dvips, gs, уонна convert туруоруулара сөбүн көр',
+'math_bad_tmpdir' => 'Математика быстах кэмнээҕи директорията сатаан оҥоһуллубута',
+'math_bad_output' => 'Математика таһынааҕы директорията сатаан оҥоһуллубата',
+'math_notexvc' => 'texvc кыайан толоруллубата; маны math/README көр.',
+'prefs-personal' => 'Кыттааччы туруоруулара',
+'prefs-rc' => 'Кэлиҥҥи уларытыылар',
+'prefs-watchlist' => 'Кэтээһин',
+'prefs-watchlist-days' => 'Хас хонук иһинэн кэтээһини көрдөрөрө:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Хас уларытыыны тупсарыллыбыт кэтээһиҥҥэ көрдөрөрө:',
+'prefs-misc' => 'Атын туруоруулар',
+'saveprefs' => 'Бигэргэт',
+'resetprefs' => 'Саҥаттан',
+'oldpassword' => 'Эргэ киирии тыл:',
+'newpassword' => 'Саҥа киирии тыл:',
+'retypenew' => 'Саҥа киирии тылы хатылаа:',
+'textboxsize' => 'Уларытыы',
+'rows' => 'Строкаалара:',
+'columns' => 'Колонкалара:',
+'searchresultshead' => 'Көрдөөһүн түмүгэ',
+'resultsperpage' => 'Сирэйгэ булуллубут суруктар ахсааннара:',
+'contextlines' => 'Булуллубут сирэй хас строкатын көрдөрөрө:',
+'contextchars' => 'Строкааҕа контекст бэлиэлэрин ахсаана:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">омооннорго ыйынньыктары</a> оҥоруу боруога:',
+'recentchangesdays' => 'Хас хонук иһинэн уларытыылары көрдөрөргө:',
+'recentchangescount' => 'Бүтэһиктэн саҕалаан хас уларытыыны көрдөрөргө:',
+'savedprefs' => 'Эн туруорууларыҥ олохтоннулар.',
+'timezonelegend' => 'Чаһыы пуойаһа',
+'timezonetext' => 'Эн бириэмэҥ сиэрбэр (Гринвич, UTC) бириэмэтиттэн хас чаас уратылааҕын киллэр.',
+'localtime' => 'Олорор сириҥ бириэмэтэ',
+'timezoneoffset' => 'Сыҕарыйыы',
+'servertime' => 'Сиэрбэр бириэмэтэ',
+'guesstimezone' => 'Интэриниэтиҥ бырагыраамматыттан ылан толор',
+'allowemail' => 'Атын кыттааччылартан сурук тутары көҥүллүүргэ',
+'defaultns' => 'Чопчу ыйыллыбатаҕына бу ааттар быыстарыгар көрдүүргэ:',
+'default' => 'чопчу ыйыллыбатаҕына маннык',
+'files' => 'Билэлэр',
'userrights-lookup-user' => 'Кыттаачылар бөлөхтөрүн салайыы',
'userrights-user-editname' => 'Кыттааччы аата:',
'editusergroup' => 'Кыттааччылар бөлөхтөрүн уларытарга',
'userrights-available-none' => 'Бөлөххө киириини уларытар кыаҕыҥ суох.',
'userrights-available-add' => 'Эн $1 бөлөххө кыттааччылары киллэрэр кыахтааххын.',
'userrights-available-remove' => 'Эн $1 бөлөхтөн кыттаачылары таһаарар кыахтааххын.',
-
-# Groups
-'group' => 'Бөлөх:',
-'group-bot' => 'Роботтар',
-'group-sysop' => 'Админнар',
-'group-bureaucrat' => 'Бюрокрааттар',
-'group-all' => '(бары)',
-
-'group-bot-member' => 'Робот',
-'group-sysop-member' => 'Админ',
-'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
-
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Роботтар',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Админнар',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрокрааттар',
-
-# User rights log
-'rightslog' => 'Кыттаачы бырааптарын сурунаала',
-'rightslogtext' => 'Бу кыттааччы бырааптарын уларыйыытын көрдөрөр сурунаал.',
-'rightslogentry' => '$1 кыттаачы киирэр бырааба $2-тан $3 уларыйда',
-'rightsnone' => '(суох)',
-
-# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}',
-'recentchanges' => 'Кэнники уларытыылар',
-'recentchangestext' => 'Манна хаһан киирибитинэн сааһыланан {{SITENAME}} кэнники уларыытыылара сурулуннулар.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Бу ботуокка биики бүтэһик уларыйыыларын кэтииргэ.',
-'rcnote' => "Бу $3 кэмҥэ '''$2''' хонук иһинэн бүтэһик '''$1''' уларыйыылар.",
-'rcnotefrom' => 'Мантан <b>$2</b> маныаха <b>$1</b> дылы уларыыйылар көрдөрүлүннүлэр.',
-'rclistfrom' => 'Мантан $1 уларыйыылары көрдөр',
-'rcshowhideminor' => '$1 кыра уларыйыы',
-'rcshowhidebots' => '$1 робот',
-'rcshowhideliu' => '$1 аатын билиһиннэрбит кыттааччы',
-'rcshowhideanons' => '$1 аатын эппэтэх кыттааччы',
-'rcshowhidepatr' => '$1 бэрэбиэркэлэммит уларытыылар',
-'rcshowhidemine' => '$1 мин уларытыыларым',
-'rclinks' => '$2 күҥҥэ бүтэһик $1 уларытыыны көрдөр;<br />$3.',
-'diff' => 'уратыта',
-'hist' => 'история',
-'hide' => 'Кистээ',
-'show' => 'Көрдөр',
-'minoreditletter' => 'к',
-'newpageletter' => 'С',
-'boteditletter' => 'р',
+'group' => 'Бөлөх:',
+'group-bot' => 'Роботтар',
+'group-sysop' => 'Админнар',
+'group-bureaucrat' => 'Бюрокрааттар',
+'group-all' => '(бары)',
+'group-bot-member' => 'Робот',
+'group-sysop-member' => 'Админ',
+'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Роботтар',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Админнар',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрокрааттар',
+'rightslog' => 'Кыттаачы бырааптарын сурунаала',
+'rightslogtext' => 'Бу кыттааччы бырааптарын уларыйыытын көрдөрөр сурунаал.',
+'rightslogentry' => '$1 кыттаачы киирэр бырааба $2-тан $3 уларыйда',
+'rightsnone' => '(суох)',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}',
+'recentchanges' => 'Кэнники уларытыылар',
+'recentchangestext' => 'Манна хаһан киирибитинэн сааһыланан {{SITENAME}} кэнники уларыытыылара сурулуннулар.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Бу ботуокка биики бүтэһик уларыйыыларын кэтииргэ.',
+'rcnote' => 'Бу $3 кэмҥэ \'\'\'$2\'\'\' хонук иһинэн бүтэһик \'\'\'$1\'\'\' уларыйыылар.',
+'rcnotefrom' => 'Мантан <b>$2</b> маныаха <b>$1</b> дылы уларыыйылар көрдөрүлүннүлэр.',
+'rclistfrom' => 'Мантан $1 уларыйыылары көрдөр',
+'rcshowhideminor' => '$1 кыра уларыйыы',
+'rcshowhidebots' => '$1 робот',
+'rcshowhideliu' => '$1 аатын билиһиннэрбит кыттааччы',
+'rcshowhideanons' => '$1 аатын эппэтэх кыттааччы',
+'rcshowhidepatr' => '$1 бэрэбиэркэлэммит уларытыылар',
+'rcshowhidemine' => '$1 мин уларытыыларым',
+'rclinks' => '$2 күҥҥэ бүтэһик $1 уларытыыны көрдөр;<br />$3.',
+'diff' => 'уратыта',
+'hist' => 'история',
+'hide' => 'Кистээ',
+'show' => 'Көрдөр',
+'minoreditletter' => 'к',
+'newpageletter' => 'С',
+'boteditletter' => 'р',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 кэтиир кыттааччы]',
-'rc_categories' => 'Бу эрэ категориялартан (араар бэлиэ "|")',
-'rc_categories_any' => 'Ханнык баҕарар',
-
-# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Сигэнэр уларытыылар',
+'rc_categories' => 'Бу эрэ категориялартан (араар бэлиэ "|")',
+'rc_categories_any' => 'Ханнык баҕарар',
+'recentchangeslinked' => 'Сигэнэр уларытыылар',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Сигэммит сирэйдэргэ этиллибит кэмҥэ уларытыылар оҥоһуллубатылар.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Бу анал сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр бүтэһик уларыйыылара көһүннүлэр. Кэтэнэр сирэйдэр '''модьу бичигинэн''' бэлиэтэннилэр.",
-
-# Upload
+'recentchangeslinked-summary' => 'Бу анал сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр бүтэһик уларыйыылара көһүннүлэр. Кэтэнэр сирэйдэр \'\'\'модьу бичигинэн\'\'\' бэлиэтэннилэр.',
'upload' => 'Билэни киллэр',
'uploadbtn' => 'Билэни киллэрии',
'reupload' => 'Хат киллэр',
'uploadnologintext' => 'Билэлэри киллэрэргэ манна [[Special:Userlogin|бэлиэтэниэххэ]] наада',
'upload_directory_read_only' => '($1) директорияҕа сиэрбэр билэни суруйар кыаҕа суох.',
'uploaderror' => 'Билэ суруллубата',
-'uploadtext' => "Бу форманы туһанан сиэрбэргэ билэлэри суруйуоххун сөп. Урут суруллубут билэлэри көрөргө манна тиий: [[Special:Imagelist|ойуулар испииһэктэрэ]].<br /> Билэлэри суруйуу уонна сотуу устуоруйата [[Special:Log|манна]] көстөр. Ойууну ыстатыйаҕа киллэрэргэ маннык суруйуллар:
-*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>'''
-*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:File.png|thumb|хос быһаарыы]]</nowiki>'''
-*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' - миэдьийэ билэтигэр ыйынньык холобура",
+'uploadtext' => 'Бу форманы туһанан сиэрбэргэ билэлэри суруйуоххун сөп. Урут суруллубут билэлэри көрөргө манна тиий: [[Special:Imagelist|ойуулар испииһэктэрэ]].<br /> Билэлэри суруйуу уонна сотуу устуоруйата [[Special:Log|манна]] көстөр. Ойууну ыстатыйаҕа киллэрэргэ маннык суруйуллар:
+*\'\'\'<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>\'\'\'
+*\'\'\'<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:File.png|thumb|хос быһаарыы]]</nowiki>\'\'\'
+*\'\'\'<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>\'\'\' - миэдьийэ билэтигэр ыйынньык холобура',
'uploadlog' => 'уларытыы устуоруйата',
'uploadlogpage' => 'Уларытыы устуоруйата',
'uploadlogpagetext' => 'Манна бүтэһик уларытыылар исппиһэктэрэ көстөр (UTC).',
'illegalfilename' => '«$1» билэ аата аакка туттуллубат бэлиэлэрдээх. Уларыт уонна өссө киллэрэн көр.',
'badfilename' => 'Билэ аата маннык буолла: "$1".',
'filetype-badmime' => 'Файлы, имеющие MIME-тип "$1" не могут быть загружены.',
-'filetype-badtype' => "'''«.$1»''' билэ манна туттуллубат
-: Көҥүллэммит билэ тииптэрэ: $2",
+'filetype-badtype' => '\'\'\'«.$1»\'\'\' билэ манна туттуллубат
+: Көҥүллэммит билэ тииптэрэ: $2',
'filetype-missing' => 'Билэ расширенията суох (холобур ".jpg").',
'large-file' => 'Манна $1 байт аннынан ыйааһыннаах ойуулары туттар ордук (эн суруйбут билэҥ $2 байтаах).',
'largefileserver' => 'Билэ ыйааһына көҥүллэммиттэн ордук.',
Эн суруйбут билэҥ аата: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Уруккуттан баар билэ аата: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Атын аатта таларыҥ буоллар.',
-'fileexists-thumb' => "'''<center>Баар ойуу</center>'''",
+'fileexists-thumb' => '\'\'\'<center>Баар ойуу</center>\'\'\'',
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Ойуу арааһа кыччатыллыбыт ойуу (миниатюра) быһыылаах. Көр <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> Бу ойуу урукку ойуу кыччатыллыбыта буоллаҕына суруйар наадата суох.',
'file-thumbnail-no' => 'Билэ аата мантан саҕаланар <strong><tt>$1</tt></strong>. Арааһа ойуу кыра куоппуйата быһыылаах (миниатюра). Бу ойуу толору барыйаана баар буоллаҕына ону манна суруй, эбэтэр аатын уларыт.',
'fileexists-forbidden' => 'Маннык ааттаах ойуу баар, төннөн атыннык ааттаа. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'destfilename' => 'Билэ бүтэһик аата',
'watchthisupload' => 'Билэни кэтииргэ',
'filewasdeleted' => 'Маннык ааттаах билэ урут баар эбит, ону соппуттар. $1 суруттарыах иннинэ өссө биирдэ толкуйдаа.',
-
-'upload-proto-error' => 'Сыыһа боротокуол',
-'upload-proto-error-text' => 'Ыраахтан суруттарарга маннык аадырыстар наадалар: <code>http://</code> эбэтэр <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Ис сыыһа',
-'upload-file-error-text' => 'Быстах кэмҥэ оҥоһуллар билэни суруйууга туох эрэ моһол таҕыста. Админы кытта сибээстэс.',
-'upload-misc-error' => 'Сурутуу биллибэт моһоллонно',
-'upload-misc-error-text' => 'Сурутуу биллибэт моһоллонно. Аадырыһы сөпкө суруйбуккун көр уонна өссө биирдэ боруобалаа. Бу хатыланнаҕына админы кытта сибээстэс.',
-
-# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'Бу URL-га кыайан тахсыбата',
-'upload-curl-error6-text' => 'Ыйыллыбыт URL көстүбэтэ. Хат киллэрэн көр эбэтэр маннык сир баарын-суоҕун бэрэбиэркэлээ.',
-'upload-curl-error28' => 'Суруттарыы болдьоҕо ааста',
-'upload-curl-error28-text' => 'Бу сир наһаа өр хардарда. Үлэлиирин суоҕун бэрэбиэркэлээ уонна хат киирэн көр. Эбэтэр сиргэ аҕыйах киһи киирэр кэмигэр боруобалаан көр.',
-
-'license' => 'Лицензиялааһын',
-'nolicense' => 'Талыллыбатах',
-'upload_source_url' => ' (сөптөөх URL, ким баҕарбыт киирэр сирэ)',
-'upload_source_file' => ' (билэ компьютергар баар)',
-
-# Image list
-'imagelist' => 'Билэлэр',
-'imagelisttext' => "Манна {{plural:$1|билэ|билэлэр}} испииһэктэрэ ('''$1''') көстөр, суортаммыт: $2.",
-'getimagelist' => 'Билэлэр испииһэктэрин ылыы',
-'ilsubmit' => 'Көрдөт',
-'showlast' => "{{plural:$1|Билэ|Билэлэр}} кэнники '''$1''' көрдөр, суортаммыт: $2.",
-'byname' => 'аатынан',
-'bydate' => 'айыллыбыт кэминэн',
-'bysize' => 'улаханынан',
-'imgdelete' => 'сот',
-'imgdesc' => 'быһаарыы',
-'imgfile' => 'билэ',
-'filehist' => 'Билэ устуоруйата',
-'filehist-deleteall' => 'барытын сот',
-'filehist-deleteone' => 'маны сот',
-'filehist-revert' => 'төттөрү',
-'filehist-current' => 'билиҥҥи',
-'filehist-datetime' => 'Күнэ-ыйа/Кэмэ',
-'filehist-user' => 'Кыттааччы',
-'filehist-filesize' => 'Билэ кээмэйэ',
-'filehist-comment' => 'Хос быһаарыы',
-'imagelinks' => 'Ыйынньыктар',
-'linkstoimage' => 'Бу билэҕэ маннык атын сирэйдэр сигэнэллэр:',
-'nolinkstoimage' => 'Атын сирэйдэр бу билэҕэ сигэммэттэр.',
-'sharedupload' => 'Бу билэ хас да бырайыак туһанар ыскылаатыгар сытар.',
-'shareduploadwiki' => 'Эбиитин мантан ааҕыаххын сөп $1.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Билэни хос быһаарар сирэй',
-'noimage' => 'Маннык ааттаах билэ суох эбит, маны гыныаххын сөп $1.',
-'noimage-linktext' => 'итини суруттар',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Бу билэ саҥа барылын суруттар',
-'imagelist_date' => 'Күнэ-ыйа',
-'imagelist_name' => 'Аата',
-'imagelist_user' => 'Кыттааччы',
-'imagelist_size' => 'Кээмэйэ',
-'imagelist_description' => 'Быһаарыыта',
-'imagelist_search_for' => 'Ойууну аатынан көрдөтүү:',
-
-# File reversion
-'filerevert' => 'Төннөр $1',
-'filerevert-legend' => 'Билэни төннөр',
-'filerevert-comment' => 'Хос быһаарыы:',
-
-# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Ким да кэтээбэт сирэйдэрэ',
-
-# List redirects
-'listredirects' => 'Көһөрүүлэр испииһэктэрэ',
-
-# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Туттуллубат халыыптар',
-'unusedtemplatestext' => 'Манна атын сирэйдэр ахсааннарыгар киирбэтэтх "Халыыптарга" сыһыаннаах сирэйдэр көстөллөр. Соторгор атын билэлэртэн сигэммэтэхтэрин көр.',
-'unusedtemplateswlh' => 'атын ыйынньыктар',
-
-# Random redirect
-'randomredirect' => 'Случайное перенаправление',
-'randomredirect-nopages' => 'Бу ааттарга көһөрөр ыйынньыктар суохтар.',
-
-# Statistics
-'statistics' => 'Статистика',
-'sitestats' => '{{SITENAME}} статистиката',
-'userstats' => 'Кыттааччы статистиката',
-'sitestatstext' => "Барыта '''$1''' сирэй баар. Онно киирэллэр: бырайыак туһунан сирэйдэр, ырытыылар, ситэриллибэтэх ыстатыйалар, атын сирэйгэ көһөрөр сирэйдэр уонна да атын ыстатыйа ахсааныгар киирбэт ыстатыйалар. Мантан ураты толору ыстатыйа диэн ааттанар '''$2''' ыстатыйа баар.
-
-Барыта '''$8''' билэ суруттарыллыбыт.
-
-{{SITENAME}} туруоҕуттан барыта '''$3''' сирэй көрөөһүнэ буолбут уонна '''$4''' сирэй уларытыыта. Онон ортотунан ыллахха биир сирэйгэ '''$5''' уларытыы уонна '''$6''' көрүү тиксэр.
-
-Величина [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue очереди заданий] составляет '''$7'''.",
-'statistics-mostpopular' => 'Саамай элбэхтик көрүллэр ыстатыйалар',
-
-'disambiguations' => 'Элбэх суолталаах өйдөбүллэр сирэйдэрэ',
-'disambiguationspage' => 'Халыып:элбэх суолталаах өйдөбүллэр',
-
-'doubleredirects' => 'Хос көһөрөөһүн',
-'doubleredirectstext' => 'Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также первую строчку страницы второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно осуществляться перенаправление. Нужно, чтобы и первое перенаправление ссылалось на эту страницу.',
-
-'brokenredirects' => 'Быстыбыт көһөрүүлэр',
-'brokenredirectstext' => 'Бу көһөрөр сирэйдэр суох ыстатыйаларга сигэнэллэр:',
-'brokenredirects-edit' => '(уларытыы)',
-'brokenredirects-delete' => '(сотуу)',
-
-'withoutinterwiki' => 'Атын тылынан суруллубут ыстатыйаларга сигэммэт ыстатыйалар',
-'withoutinterwiki-header' => 'Бу сирэйдэр атын тылынан суруллубут ыстатыйаларга сигэммэттэр:',
-
-'fewestrevisions' => 'Саамай аҕыйах көннөрүүлээх ыстатыйалар',
-
-# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 баайтаах',
-'ncategories' => '$1 категориялаах',
-'nlinks' => '$1 ыйынньыктаах',
-'nmembers' => '$1 кыттааччылаах',
-'nrevisions' => '$1 уларытыылаах (барыллаах)',
-'nviews' => '$1 көрүүлээх',
-'specialpage-empty' => 'Көрдөөн тугу да булбата.',
-'lonelypages' => 'Атын сирэйдэри кытта сибээһэ суох сирэйдэр',
-'lonelypagestext' => 'Бу сирэйдэргэ атын сирэйдэр сигэммэттэр.',
-'uncategorizedpages' => 'Ханнык да категорияҕа киирбэтэх сирэйдэр',
-'uncategorizedcategories' => 'Ханнык да категорияҕа киирбэтэх категориялар',
-'uncategorizedimages' => 'Ханнык да категрияҕа киирбэтэх ойуулар',
-'uncategorizedtemplates' => 'Ханнык да категорияҕа киирбэтэх халыыптар',
-'unusedcategories' => 'Туттуллубатах категориялар',
-'unusedimages' => 'Туттулубатах билэлэр',
-'popularpages' => 'Элбэх киһи көрөр сирэйдэрэ',
-'wantedcategories' => 'Көрдөнүллэр категориялар',
-'wantedpages' => 'Көрдөнүллэр сирэйдэр',
-'mostlinked' => 'Саамай элбэх сирэй сигэнэр сирэйдэрэ',
-'mostlinkedcategories' => 'Саамай элбэх сирэй сигэнэр категориялара',
-'mostlinkedtemplates' => 'Саамай элбэхтик туттуллар халыыптар',
-'mostcategories' => 'Элбэх категорияҕа киирэр ыстатыйалар',
-'mostimages' => 'Саамай элбэхтик туттуллар ойуулар',
-'mostrevisions' => 'Саамай элбэхтик уларытыллыбыт ыстатыйалар',
-'allpages' => 'Сирэйдэр барыта',
-'randompage' => 'Үлүбээй сирэй',
-'randompage-nopages' => 'Майгынныыр ааттаах сирэйдэр суохтар.',
-'shortpages' => 'Кылгас ыстатыйалар',
-'longpages' => 'Уһун ыстатыйалар',
-'deadendpages' => 'Dead-end (Бүтэй) сирэйдэр',
-'deadendpagestext' => 'Бу ыстатыйалар бу биики атын сирэйдэригэр сигэммэттэр.',
-'protectedpages' => 'Көмүскэммит ыстатыйалар',
-'protectedpagestext' => 'Бу ыстатыйалар аатын уларытартан уонна көннөрөртөн көмүскэммиттэр',
-'protectedpagesempty' => 'Билигин этиллибит параметрдаах көмүскэниллибит ыстатыйалар суохтар.',
-'listusers' => 'Кыттааччылар испииһэктэрэ',
-'specialpages' => 'Анал сирэйдэр',
-'spheading' => 'Служебнай сирэйдэр',
-'restrictedpheading' => 'Хааччахтаммыт служебнай сирэйдэр',
-'rclsub' => '("$1" сирэйгэ сигэнэр сирэйдэргэ)',
-'newpages' => 'Саҥа ыстатыйалар',
-'newpages-username' => 'Кыттааччы:',
-'ancientpages' => 'Бүтэһик уларытыы киирбитинэн наардаммыт ыстатыйалар',
-'intl' => 'Тыллар ыккардыларынааҕы ыйынньыктар',
-'move' => 'Аатын уларыт',
-'movethispage' => 'Бу сирэй аатын уларыт',
-'unusedimagestext' => '<p>Атын веб-сирдэр бу ойууга URL көмөтүнэн сигэниэхтэрин эмиэ сөп, онон ойуу бу испииһэккэ киирбитин да үрдүнэн элбэхтик туһаныллар буолуон сөп.</p>',
-'unusedcategoriestext' => 'Манна көрдөрүллүбүт категория сирэйдэрэ ыстатыйата эбэтэр атын категорията суохтар.',
-
-# Book sources
-'booksources' => 'Кинигэлэр источниктара',
-'booksources-search-legend' => 'Кинигэ туһунан көрдөө',
-'booksources-go' => 'Бул',
-'booksources-text' => 'Манна кинигэ туһунан атын саайтарга ыйынньыктар хомулуннулар, онно баҕар эбии информация көстүөҕэ.',
-
-'categoriespagetext' => 'Биикигэ маннык категориялар бааллар.',
-'data' => 'Информация',
-'userrights' => 'Кыттааччылар бырааптарын салайыы',
-'groups' => 'Кыттааччылар бөлөхтөрө',
-'alphaindexline' => 'мантан $1 манна $2',
-'version' => 'MediaWiki биэрсийэтэ (барыла)',
-
-# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Кыттааччы:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Баһа:',
-'log' => 'Сурунааллар',
-'all-logs-page' => 'Сурунааллар барыта',
-'log-search-legend' => 'Сурунааллары көрдөөһүн',
-'log-search-submit' => 'Бул',
-'alllogstext' => '{{SITENAME}} сурунаалларын уопсай испииһэгэ. Сурунаал көрүҥүнэн, кыттааччы аатынан эбэтэр сирэй аатынан наардыаххытын сөп.',
-'logempty' => 'Сурунаалга сөп түбэһэр элэмиэннэр суохтар.',
-'log-title-wildcard' => 'Бу сурук бэлиэлэриттэн (буукубалартан) саҕаланар ааттары бул',
-
-# Special:Allpages
-'nextpage' => 'Аныгыскы сирэй ($1)',
-'prevpage' => 'Бу иннинээҕи сирэй ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Мантан саҕаланар сирэйдэри көрдөр:',
-'allarticles' => 'Бары ыстатыйалар',
-'allinnamespace' => 'Бары сирэйдэр (пространство имен $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Бары сирэйдэр ($1 namespace-тан уратылар)',
-'allpagesprev' => 'Бу иннинээҕилэр',
-'allpagesnext' => 'Бу кэнниттэн кэлэллэр',
-'allpagessubmit' => 'Толор',
-'allpagesprefix' => 'Мантан саҕаланар сирэйдэри бул:',
-'allpagesbadtitle' => 'Сирэй маннык ааттанара сатаммат: аакка туттуллуо суохтаах бэлиэлэрдээх эбэтэр тыллар ыккардыларыгар туһаныллар ыйынньыктаах.',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} не содержит пространства имён «$1».',
-
-# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'Мантан саҕалаан кыттааччылары көрдөр:',
-'listusers-submit' => 'Көрдөр',
-'listusers-noresult' => 'Кыттааччылар булуллубатылар.',
-
-# E-mail user
-'mailnologin' => 'Аадырыһа суох',
-'mailnologintext' => 'Атын кыттааччылары кытта e-mail көмөтүнэн суруйсуоххун баҕарар буоллаххына бэйэҕин [[{{ns:special}}:Userlogin|билиһиннэриэхтээххин]] уонна e-mail аадырыскын [[{{ns:special}}:Preferences|туруорууларгар]] суруйуохтааххын.',
-'emailuser' => 'Кыттааччыга сурук',
-'emailpage' => 'Кыттааччыга E-mail ыыт',
-'emailpagetext' => 'Бу кыттааччы бэйэтин туруорууларыгар эл. аадырыһын суруйбут буоллаҕына
+'upload-proto-error' => 'Сыыһа боротокуол',
+'upload-proto-error-text' => 'Ыраахтан суруттарарга маннык аадырыстар наадалар: <code>http://</code> эбэтэр <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Ис сыыһа',
+'upload-file-error-text' => 'Быстах кэмҥэ оҥоһуллар билэни суруйууга туох эрэ моһол таҕыста. Админы кытта сибээстэс.',
+'upload-misc-error' => 'Сурутуу биллибэт моһоллонно',
+'upload-misc-error-text' => 'Сурутуу биллибэт моһоллонно. Аадырыһы сөпкө суруйбуккун көр уонна өссө биирдэ боруобалаа. Бу хатыланнаҕына админы кытта сибээстэс.',
+'upload-curl-error6' => 'Бу URL-га кыайан тахсыбата',
+'upload-curl-error6-text' => 'Ыйыллыбыт URL көстүбэтэ. Хат киллэрэн көр эбэтэр маннык сир баарын-суоҕун бэрэбиэркэлээ.',
+'upload-curl-error28' => 'Суруттарыы болдьоҕо ааста',
+'upload-curl-error28-text' => 'Бу сир наһаа өр хардарда. Үлэлиирин суоҕун бэрэбиэркэлээ уонна хат киирэн көр. Эбэтэр сиргэ аҕыйах киһи киирэр кэмигэр боруобалаан көр.',
+'license' => 'Лицензиялааһын',
+'nolicense' => 'Талыллыбатах',
+'upload_source_url' => ' (сөптөөх URL, ким баҕарбыт киирэр сирэ)',
+'upload_source_file' => ' (билэ компьютергар баар)',
+'imagelist' => 'Билэлэр',
+'imagelisttext' => 'Манна {{plural:$1|билэ|билэлэр}} испииһэктэрэ (\'\'\'$1\'\'\') көстөр, суортаммыт: $2.',
+'getimagelist' => 'Билэлэр испииһэктэрин ылыы',
+'ilsubmit' => 'Көрдөт',
+'showlast' => '{{plural:$1|Билэ|Билэлэр}} кэнники \'\'\'$1\'\'\' көрдөр, суортаммыт: $2.',
+'byname' => 'аатынан',
+'bydate' => 'айыллыбыт кэминэн',
+'bysize' => 'улаханынан',
+'imgdelete' => 'сот',
+'imgdesc' => 'быһаарыы',
+'imgfile' => 'билэ',
+'filehist' => 'Билэ устуоруйата',
+'filehist-deleteall' => 'барытын сот',
+'filehist-deleteone' => 'маны сот',
+'filehist-revert' => 'төттөрү',
+'filehist-current' => 'билиҥҥи',
+'filehist-datetime' => 'Күнэ-ыйа/Кэмэ',
+'filehist-user' => 'Кыттааччы',
+'filehist-filesize' => 'Билэ кээмэйэ',
+'filehist-comment' => 'Хос быһаарыы',
+'imagelinks' => 'Ыйынньыктар',
+'linkstoimage' => 'Бу билэҕэ маннык атын сирэйдэр сигэнэллэр:',
+'nolinkstoimage' => 'Атын сирэйдэр бу билэҕэ сигэммэттэр.',
+'sharedupload' => 'Бу билэ хас да бырайыак туһанар ыскылаатыгар сытар.',
+'shareduploadwiki' => 'Эбиитин мантан ааҕыаххын сөп $1.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'Билэни хос быһаарар сирэй',
+'noimage' => 'Маннык ааттаах билэ суох эбит, маны гыныаххын сөп $1.',
+'noimage-linktext' => 'итини суруттар',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Бу билэ саҥа барылын суруттар',
+'imagelist_date' => 'Күнэ-ыйа',
+'imagelist_name' => 'Аата',
+'imagelist_user' => 'Кыттааччы',
+'imagelist_size' => 'Кээмэйэ',
+'imagelist_description' => 'Быһаарыыта',
+'imagelist_search_for' => 'Ойууну аатынан көрдөтүү:',
+'filerevert' => 'Төннөр $1',
+'filerevert-legend' => 'Билэни төннөр',
+'filerevert-comment' => 'Хос быһаарыы:',
+'unwatchedpages' => 'Ким да кэтээбэт сирэйдэрэ',
+'listredirects' => 'Көһөрүүлэр испииһэктэрэ',
+'unusedtemplates' => 'Туттуллубат халыыптар',
+'unusedtemplatestext' => 'Манна атын сирэйдэр ахсааннарыгар киирбэтэтх "Халыыптарга" сыһыаннаах сирэйдэр көстөллөр. Соторгор атын билэлэртэн сигэммэтэхтэрин көр.',
+'unusedtemplateswlh' => 'атын ыйынньыктар',
+'randomredirect' => 'Случайное перенаправление',
+'randomredirect-nopages' => 'Бу ааттарга көһөрөр ыйынньыктар суохтар.',
+'statistics' => 'Статистика',
+'sitestats' => '{{SITENAME}} статистиката',
+'userstats' => 'Кыттааччы статистиката',
+'sitestatstext' => 'Барыта \'\'\'$1\'\'\' сирэй баар. Онно киирэллэр: бырайыак туһунан сирэйдэр, ырытыылар, ситэриллибэтэх ыстатыйалар, атын сирэйгэ көһөрөр сирэйдэр уонна да атын ыстатыйа ахсааныгар киирбэт ыстатыйалар. Мантан ураты толору ыстатыйа диэн ааттанар \'\'\'$2\'\'\' ыстатыйа баар.
+
+Барыта \'\'\'$8\'\'\' билэ суруттарыллыбыт.
+
+{{SITENAME}} туруоҕуттан барыта \'\'\'$3\'\'\' сирэй көрөөһүнэ буолбут уонна \'\'\'$4\'\'\' сирэй уларытыыта. Онон ортотунан ыллахха биир сирэйгэ \'\'\'$5\'\'\' уларытыы уонна \'\'\'$6\'\'\' көрүү тиксэр.
+
+Величина [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue очереди заданий] составляет \'\'\'$7\'\'\'.',
+'statistics-mostpopular' => 'Саамай элбэхтик көрүллэр ыстатыйалар',
+'disambiguations' => 'Элбэх суолталаах өйдөбүллэр сирэйдэрэ',
+'disambiguationspage' => 'Халыып:элбэх суолталаах өйдөбүллэр',
+'doubleredirects' => 'Хос көһөрөөһүн',
+'doubleredirectstext' => 'Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также первую строчку страницы второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно осуществляться перенаправление. Нужно, чтобы и первое перенаправление ссылалось на эту страницу.',
+'brokenredirects' => 'Быстыбыт көһөрүүлэр',
+'brokenredirectstext' => 'Бу көһөрөр сирэйдэр суох ыстатыйаларга сигэнэллэр:',
+'brokenredirects-edit' => '(уларытыы)',
+'brokenredirects-delete' => '(сотуу)',
+'withoutinterwiki' => 'Атын тылынан суруллубут ыстатыйаларга сигэммэт ыстатыйалар',
+'withoutinterwiki-header' => 'Бу сирэйдэр атын тылынан суруллубут ыстатыйаларга сигэммэттэр:',
+'fewestrevisions' => 'Саамай аҕыйах көннөрүүлээх ыстатыйалар',
+'nbytes' => '$1 баайтаах',
+'ncategories' => '$1 категориялаах',
+'nlinks' => '$1 ыйынньыктаах',
+'nmembers' => '$1 кыттааччылаах',
+'nrevisions' => '$1 уларытыылаах (барыллаах)',
+'nviews' => '$1 көрүүлээх',
+'specialpage-empty' => 'Көрдөөн тугу да булбата.',
+'lonelypages' => 'Атын сирэйдэри кытта сибээһэ суох сирэйдэр',
+'lonelypagestext' => 'Бу сирэйдэргэ атын сирэйдэр сигэммэттэр.',
+'uncategorizedpages' => 'Ханнык да категорияҕа киирбэтэх сирэйдэр',
+'uncategorizedcategories' => 'Ханнык да категорияҕа киирбэтэх категориялар',
+'uncategorizedimages' => 'Ханнык да категрияҕа киирбэтэх ойуулар',
+'uncategorizedtemplates' => 'Ханнык да категорияҕа киирбэтэх халыыптар',
+'unusedcategories' => 'Туттуллубатах категориялар',
+'unusedimages' => 'Туттулубатах билэлэр',
+'popularpages' => 'Элбэх киһи көрөр сирэйдэрэ',
+'wantedcategories' => 'Көрдөнүллэр категориялар',
+'wantedpages' => 'Көрдөнүллэр сирэйдэр',
+'mostlinked' => 'Саамай элбэх сирэй сигэнэр сирэйдэрэ',
+'mostlinkedcategories' => 'Саамай элбэх сирэй сигэнэр категориялара',
+'mostlinkedtemplates' => 'Саамай элбэхтик туттуллар халыыптар',
+'mostcategories' => 'Элбэх категорияҕа киирэр ыстатыйалар',
+'mostimages' => 'Саамай элбэхтик туттуллар ойуулар',
+'mostrevisions' => 'Саамай элбэхтик уларытыллыбыт ыстатыйалар',
+'allpages' => 'Сирэйдэр барыта',
+'randompage' => 'Үлүбээй сирэй',
+'randompage-nopages' => 'Майгынныыр ааттаах сирэйдэр суохтар.',
+'shortpages' => 'Кылгас ыстатыйалар',
+'longpages' => 'Уһун ыстатыйалар',
+'deadendpages' => 'Dead-end (Бүтэй) сирэйдэр',
+'deadendpagestext' => 'Бу ыстатыйалар бу биики атын сирэйдэригэр сигэммэттэр.',
+'protectedpages' => 'Көмүскэммит ыстатыйалар',
+'protectedpagestext' => 'Бу ыстатыйалар аатын уларытартан уонна көннөрөртөн көмүскэммиттэр',
+'protectedpagesempty' => 'Билигин этиллибит параметрдаах көмүскэниллибит ыстатыйалар суохтар.',
+'listusers' => 'Кыттааччылар испииһэктэрэ',
+'specialpages' => 'Анал сирэйдэр',
+'spheading' => 'Служебнай сирэйдэр',
+'restrictedpheading' => 'Хааччахтаммыт служебнай сирэйдэр',
+'rclsub' => '("$1" сирэйгэ сигэнэр сирэйдэргэ)',
+'newpages' => 'Саҥа ыстатыйалар',
+'newpages-username' => 'Кыттааччы:',
+'ancientpages' => 'Бүтэһик уларытыы киирбитинэн наардаммыт ыстатыйалар',
+'intl' => 'Тыллар ыккардыларынааҕы ыйынньыктар',
+'move' => 'Аатын уларыт',
+'movethispage' => 'Бу сирэй аатын уларыт',
+'unusedimagestext' => '<p>Атын веб-сирдэр бу ойууга URL көмөтүнэн сигэниэхтэрин эмиэ сөп, онон ойуу бу испииһэккэ киирбитин да үрдүнэн элбэхтик туһаныллар буолуон сөп.</p>',
+'unusedcategoriestext' => 'Манна көрдөрүллүбүт категория сирэйдэрэ ыстатыйата эбэтэр атын категорията суохтар.',
+'booksources' => 'Кинигэлэр источниктара',
+'booksources-search-legend' => 'Кинигэ туһунан көрдөө',
+'booksources-go' => 'Бул',
+'booksources-text' => 'Манна кинигэ туһунан атын саайтарга ыйынньыктар хомулуннулар, онно баҕар эбии информация көстүөҕэ.',
+'categoriespagetext' => 'Биикигэ маннык категориялар бааллар.',
+'data' => 'Информация',
+'userrights' => 'Кыттааччылар бырааптарын салайыы',
+'groups' => 'Кыттааччылар бөлөхтөрө',
+'alphaindexline' => 'мантан $1 манна $2',
+'version' => 'MediaWiki биэрсийэтэ (барыла)',
+'specialloguserlabel' => 'Кыттааччы:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Баһа:',
+'log' => 'Сурунааллар',
+'all-logs-page' => 'Сурунааллар барыта',
+'log-search-legend' => 'Сурунааллары көрдөөһүн',
+'log-search-submit' => 'Бул',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}} сурунаалларын уопсай испииһэгэ. Сурунаал көрүҥүнэн, кыттааччы аатынан эбэтэр сирэй аатынан наардыаххытын сөп.',
+'logempty' => 'Сурунаалга сөп түбэһэр элэмиэннэр суохтар.',
+'log-title-wildcard' => 'Бу сурук бэлиэлэриттэн (буукубалартан) саҕаланар ааттары бул',
+'nextpage' => 'Аныгыскы сирэй ($1)',
+'prevpage' => 'Бу иннинээҕи сирэй ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Мантан саҕаланар сирэйдэри көрдөр:',
+'allarticles' => 'Бары ыстатыйалар',
+'allinnamespace' => 'Бары сирэйдэр (пространство имен $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Бары сирэйдэр ($1 namespace-тан уратылар)',
+'allpagesprev' => 'Бу иннинээҕилэр',
+'allpagesnext' => 'Бу кэнниттэн кэлэллэр',
+'allpagessubmit' => 'Толор',
+'allpagesprefix' => 'Мантан саҕаланар сирэйдэри бул:',
+'allpagesbadtitle' => 'Сирэй маннык ааттанара сатаммат: аакка туттуллуо суохтаах бэлиэлэрдээх эбэтэр тыллар ыккардыларыгар туһаныллар ыйынньыктаах.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} не содержит пространства имён «$1».',
+'listusersfrom' => 'Мантан саҕалаан кыттааччылары көрдөр:',
+'listusers-submit' => 'Көрдөр',
+'listusers-noresult' => 'Кыттааччылар булуллубатылар.',
+'mailnologin' => 'Аадырыһа суох',
+'mailnologintext' => 'Атын кыттааччылары кытта e-mail көмөтүнэн суруйсуоххун баҕарар буоллаххына бэйэҕин [[{{ns:special}}:Userlogin|билиһиннэриэхтээххин]] уонна e-mail аадырыскын [[{{ns:special}}:Preferences|туруорууларгар]] суруйуохтааххын.',
+'emailuser' => 'Кыттааччыга сурук',
+'emailpage' => 'Кыттааччыга E-mail ыыт',
+'emailpagetext' => 'Бу кыттааччы бэйэтин туруорууларыгар эл. аадырыһын суруйбут буоллаҕына
аллараа баар форманы толорон сурук ыытыаххын сөп.
Эн туруорууларгар баар аадырыһыҥ суруккар киириэҕэ,
онон туппут киһи хардарар кыахтаныа.',
-'usermailererror' => 'Сурук кыайан барбата:',
-'noemailtitle' => 'E-mail суох',
-'noemailtext' => 'Бу кыттааччы e-mail аадырыһын эппэтэх,
+'usermailererror' => 'Сурук кыайан барбата:',
+'noemailtitle' => 'E-mail суох',
+'noemailtext' => 'Бу кыттааччы e-mail аадырыһын эппэтэх,
эбэтэр атын кыттааччылартан сурук тутуохпун баҕарбаппын диэбит.',
-'emailfrom' => 'Кимтэн',
-'emailto' => 'Кимиэхэ',
-'emailsubject' => 'Сурук аата',
-'emailmessage' => 'Сурук',
-'emailsend' => 'Ыыт',
-'emailccme' => 'Сурукпун бэйэбэр эмиэ ыыт.',
-'emailccsubject' => 'Эн суругуҥ куоппуйата $1: $2',
-'emailsent' => 'E-mail барда',
-'emailsenttext' => 'Эн суругуҥ ыытылынна.',
-
-# Watchlist
-'watchlist' => 'Мин кэтээһиним',
-'mywatchlist' => 'Мин кэтээн көрөр сирэйдэрим',
-'watchlistfor' => "('''$1''' киэнэ)",
-'nowatchlist' => 'Эн кэтиир сирэйдэриҥ суохтар.',
-'watchlistanontext' => 'Кэтэбилиҥ сирэйин көрөргөр эбэтэр уларытаргар маны оҥор: $1.',
-'watchnologin' => 'Бэйэҕин билиһиннэр',
-'watchnologintext' => 'Бэйэҕин [[Special:Userlogin|билиһиннэрдэххинэ]] кэтэбил сирэйгин уларытыаххын сөп.',
-'addedwatch' => 'Кэтэбилгэ киирдэ',
-'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» сирэй [[{{ns:special}}:Watchlist|кэтэбилгэ]] киирдэ. Сирэй уларытыылара бүгүҥҥүттэн манна көстөр буолуохтара, эбиитин [[{{ns:special}}:Recentchanges|саҥа уларытыылар испииһэктэригэр]] модьу бичигинэн бэлиэтэнэн көстүөхтэрэ.
+'emailfrom' => 'Кимтэн',
+'emailto' => 'Кимиэхэ',
+'emailsubject' => 'Сурук аата',
+'emailmessage' => 'Сурук',
+'emailsend' => 'Ыыт',
+'emailccme' => 'Сурукпун бэйэбэр эмиэ ыыт.',
+'emailccsubject' => 'Эн суругуҥ куоппуйата $1: $2',
+'emailsent' => 'E-mail барда',
+'emailsenttext' => 'Эн суругуҥ ыытылынна.',
+'watchlist' => 'Мин кэтээһиним',
+'mywatchlist' => 'Мин кэтээн көрөр сирэйдэрим',
+'watchlistfor' => '(\'\'\'$1\'\'\' киэнэ)',
+'nowatchlist' => 'Эн кэтиир сирэйдэриҥ суохтар.',
+'watchlistanontext' => 'Кэтэбилиҥ сирэйин көрөргөр эбэтэр уларытаргар маны оҥор: $1.',
+'watchnologin' => 'Бэйэҕин билиһиннэр',
+'watchnologintext' => 'Бэйэҕин [[Special:Userlogin|билиһиннэрдэххинэ]] кэтэбил сирэйгин уларытыаххын сөп.',
+'addedwatch' => 'Кэтэбилгэ киирдэ',
+'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» сирэй [[{{ns:special}}:Watchlist|кэтэбилгэ]] киирдэ. Сирэй уларытыылара бүгүҥҥүттэн манна көстөр буолуохтара, эбиитин [[{{ns:special}}:Recentchanges|саҥа уларытыылар испииһэктэригэр]] модьу бичигинэн бэлиэтэнэн көстүөхтэрэ.
Кэлин ханнык эмэ сирэйи бу испииһэктэн сотуоххун баҕардаххына сирэй үөһээ уҥа өттүгэр "кэтээмэ" диэн тимэҕи баттаа.',
-'removedwatch' => 'Кэтэбилтэн сотулунна',
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" сирэй бу күнтэн кэтэбилгэ суох.',
-'watch' => 'Кэтээ',
-'watchthispage' => 'Бу сирэйи кэтээ',
-'unwatch' => 'Кэтээмэ',
-'unwatchthispage' => 'Кэтиири тохтот',
-'notanarticle' => 'Бу ыстатыйа буолбатах',
-'watchnochange' => 'Кэтиир сирэйдэргиттэн этиллибит кэмҥэ биир да уларыйбатах.',
-'watchlist-details' => '$1 сирэй, ырытыы сирэйдэрин аахпатахха.',
-'wlheader-enotif' => '* эл. почтанан биллэрии холбоммут.',
-'wlheader-showupdated' => "* Бүтэһик киириигит кэннэ уларыйбыт сирэйдэр '''модьу''' бичигинэн бэлиэтэннилэр",
-'watchmethod-recent' => 'кэтээн көрүү бүтэһик уларыйыыларын көрүү',
-'watchmethod-list' => 'кэтээһин бүтэһик уларыйыылара',
-'watchlistcontains' => '$1 сирэйи кэтээн көрөҕүн.',
-'iteminvalidname' => "'$1' моһуогурда, аата сатаммата...",
-'wlnote' => 'Манна кэлиҥҥи <strong>$2</strong> чааска бүтэһик $1 уларытыы көрдөрүлүннэ.',
-'wlshowlast' => 'бүтэһик $1 чааска $2 күҥҥэ $3 көрдөр',
-'watchlist-show-bots' => 'Роботтар уларытыыларын көрдөр',
-'watchlist-hide-bots' => 'Роботтар уларытыыларын көрдөрүмэ',
-'watchlist-show-own' => 'Мин уларытыыларбын көрдөр',
-'watchlist-hide-own' => 'Мин уларытыыларбын көрдөрүмэ',
-'watchlist-show-minor' => 'Кыра суолталаах уларытыылары көрдөр',
-'watchlist-hide-minor' => 'Кыра суолталаах уларытыылары көрдөрүмэ',
-
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
-'watching' => 'Кэтээ...',
-'unwatching' => 'Кэтээмэ...',
-
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Биллэрэр Сулууспата',
-'enotif_reset' => 'Бары сирэйдэри көрбүтүм курдук бэлиэтээ',
-'enotif_newpagetext' => 'Бу саҥа сирэй.',
+'removedwatch' => 'Кэтэбилтэн сотулунна',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" сирэй бу күнтэн кэтэбилгэ суох.',
+'watch' => 'Кэтээ',
+'watchthispage' => 'Бу сирэйи кэтээ',
+'unwatch' => 'Кэтээмэ',
+'unwatchthispage' => 'Кэтиири тохтот',
+'notanarticle' => 'Бу ыстатыйа буолбатах',
+'watchnochange' => 'Кэтиир сирэйдэргиттэн этиллибит кэмҥэ биир да уларыйбатах.',
+'watchlist-details' => '$1 сирэй, ырытыы сирэйдэрин аахпатахха.',
+'wlheader-enotif' => '* эл. почтанан биллэрии холбоммут.',
+'wlheader-showupdated' => '* Бүтэһик киириигит кэннэ уларыйбыт сирэйдэр \'\'\'модьу\'\'\' бичигинэн бэлиэтэннилэр',
+'watchmethod-recent' => 'кэтээн көрүү бүтэһик уларыйыыларын көрүү',
+'watchmethod-list' => 'кэтээһин бүтэһик уларыйыылара',
+'watchlistcontains' => '$1 сирэйи кэтээн көрөҕүн.',
+'iteminvalidname' => '\'$1\' моһуогурда, аата сатаммата...',
+'wlnote' => 'Манна кэлиҥҥи <strong>$2</strong> чааска бүтэһик $1 уларытыы көрдөрүлүннэ.',
+'wlshowlast' => 'бүтэһик $1 чааска $2 күҥҥэ $3 көрдөр',
+'watchlist-show-bots' => 'Роботтар уларытыыларын көрдөр',
+'watchlist-hide-bots' => 'Роботтар уларытыыларын көрдөрүмэ',
+'watchlist-show-own' => 'Мин уларытыыларбын көрдөр',
+'watchlist-hide-own' => 'Мин уларытыыларбын көрдөрүмэ',
+'watchlist-show-minor' => 'Кыра суолталаах уларытыылары көрдөр',
+'watchlist-hide-minor' => 'Кыра суолталаах уларытыылары көрдөрүмэ',
+'watching' => 'Кэтээ...',
+'unwatching' => 'Кэтээмэ...',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Биллэрэр Сулууспата',
+'enotif_reset' => 'Бары сирэйдэри көрбүтүм курдук бэлиэтээ',
+'enotif_newpagetext' => 'Бу саҥа сирэй.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} кыттааччыта',
-'changed' => 'уларыйбыт',
-'created' => 'айыллыбыт',
-'enotif_subject' => '«{{SITENAME}}» $PAGETITLE сирэйин $PAGEEDITOR кыттааччы $CHANGEDORCREATED',
-'enotif_lastvisited' => 'Бутэһик кииригит кэнниттэн оҥоһуллубут уларыйыылары барытын көрөргө манна киириҥ: $1.',
-'enotif_lastdiff' => 'Уларытыыны манна көрүҥ: $1.',
-'enotif_anon_editor' => 'ааттамматах кыттааччы $1',
-'enotif_body' => 'Күндү $WATCHINGUSERNAME,
+'changed' => 'уларыйбыт',
+'created' => 'айыллыбыт',
+'enotif_subject' => '«{{SITENAME}}» $PAGETITLE сирэйин $PAGEEDITOR кыттааччы $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited' => 'Бутэһик кииригит кэнниттэн оҥоһуллубут уларыйыылары барытын көрөргө манна киириҥ: $1.',
+'enotif_lastdiff' => 'Уларытыыны манна көрүҥ: $1.',
+'enotif_anon_editor' => 'ааттамматах кыттааччы $1',
+'enotif_body' => 'Күндү $WATCHINGUSERNAME,
«{{SITENAME}}» $PAGETITLE сирэйин $PAGEEDITDATE $PAGEEDITOR кыттааччы $CHANGEDORCREATED. Сирэй билиҥҥи туругун манна көр: $PAGETITLE_URL.
{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
Көмө оҥорор уонна ыйытар сир: {{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
-
-# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Сирэйи сот',
'confirm' => 'Бигэргэтии',
-'excontent' => "иһинээҕитэ: '$1'",
+'excontent' => 'иһинээҕитэ: \'$1\'',
'excontentauthor' => 'иһинээҕитэ: «$1» (соҕотох ааптар [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]])',
-'exbeforeblank' => "иһинээҕитэ сотуллуон иннинэ: '$1'",
+'exbeforeblank' => 'иһинээҕитэ сотуллуон иннинэ: \'$1\'',
'exblank' => 'сирэй кураанах этэ',
'confirmdelete' => 'Сотууну бигэргэт',
'deletesub' => '("$1" сотуллар)',
[[:$1]] уларытыыларын төннөрөр кыах суох; ким эрэ атын номнуо бу сирэйи уларыппыт эбэтэр уруккутун төннөрбүт.
Кэнники уларытыыны [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Ырытыы]]) оҥорбут.',
-'editcomment' => 'Уларытыыны маннык быһаарбыттар: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => 'Уларытыыны маннык быһаарбыттар: "<i>$1</i>".',
'revertpage' => '([[User_talk:$2|обсуждение]]) көннөрүүлэрэ: [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[{{ns:user}}:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр',
'rollback-success' => '$1 көннөрүүлэр бу торумҥа төннөрүлүннүлэр: $2.',
'sessionfailure' => 'Арааһа туох эрэ сатаммата, дьайыыҥ оҥоһуллубата. Браузергар "Төнүн" тимэҕи баттаа уонна бу иннинээҕи сирэйгин иккистээн киллэрэн көр.',
'minimum-size' => 'Оччугуй',
'maximum-size' => 'Бөдөҥ',
'pagesize' => '(байт)',
-
-# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Уларытыы',
-'restriction-move' => 'Аатын уларытыы',
-
-# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'Кытаанах көмүскэл (харысхал)',
+'restriction-edit' => 'Уларытыы',
+'restriction-move' => 'Аатын уларытыы',
+'restriction-level-sysop' => 'Кытаанах көмүскэл (харысхал)',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'Сымнаҕас көмүскэл (харысхал)',
-'restriction-level-all' => 'бары таһымнар',
-
-# Undelete
-'undelete' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрүү',
-'undeletepage' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрүү уонна төннөрүү',
-'viewdeletedpage' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрүү',
-'undeletepagetext' => 'Манна ыйыллыбыт сирэйдэр сотуллубуттар гынан баран архыыпка сыталлар.
+'restriction-level-all' => 'бары таһымнар',
+'undelete' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрүү',
+'undeletepage' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрүү уонна төннөрүү',
+'viewdeletedpage' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрүү',
+'undeletepagetext' => 'Манна ыйыллыбыт сирэйдэр сотуллубуттар гынан баран архыыпка сыталлар.
Онон оннуларыгар төннөрүөххүн сөп. Архыып кэмиттэн кэмигэр ыраастанар.',
-'undeleteextrahelp' => "Сирэйи барытын оннугар төннөрөргө тугу да бэлиэтээмэ уонна '''Төннөр''' тимэҕи баттаа.
-Сирэй сороҕун эрэ төннөрөр буоллаххына сорох эрэ торумнарын бэлиэтээ уонна '''Төннөр''' тимэҕи баттаа.
-'''Ыраастаа''' тимэҕи баттаатаххына бэлиэлэр уонна хос быһаарыы сүтүөхтэрэ.",
-'undeleterevisions' => 'Архыыпка $1 торум баар',
-'undeletehistory' => 'Сирэйи төннөрдөххүнэ бары торумнара уонна уларытыытын устуоруйата барыта төннөрүллүө.
+'undeleteextrahelp' => 'Сирэйи барытын оннугар төннөрөргө тугу да бэлиэтээмэ уонна \'\'\'Төннөр\'\'\' тимэҕи баттаа.
+Сирэй сороҕун эрэ төннөрөр буоллаххына сорох эрэ торумнарын бэлиэтээ уонна \'\'\'Төннөр\'\'\' тимэҕи баттаа.
+\'\'\'Ыраастаа\'\'\' тимэҕи баттаатаххына бэлиэлэр уонна хос быһаарыы сүтүөхтэрэ.',
+'undeleterevisions' => 'Архыыпка $1 торум баар',
+'undeletehistory' => 'Сирэйи төннөрдөххүнэ бары торумнара уонна уларытыытын устуоруйата барыта төннөрүллүө.
Сотуллубутун кэннэ маннык ааттаах атын сирэй оҥоһуллубут түбэлтэтигэр
төннөрүллүбүт торумнар уларытыы сурунаалыгар саҥа суруктар иннилэригэр суруллуохтара,
оттон кэлиҥҥи торум аптамаатынан сотуллуо суоҕа.
Обратите также внимание, что ограничения на версии файла теряются при восстановлении.',
-'undeleterevdel' => 'Бүтэһик торуму сотор буоллаҕына сотуллубут торум урукку оннугар төннөрүллүө суоҕа.
+'undeleterevdel' => 'Бүтэһик торуму сотор буоллаҕына сотуллубут торум урукку оннугар төннөрүллүө суоҕа.
Оннук буолар түбэлтэтигэр эн бүтэһик торумнары бэлиэтээмэ.
Сорох торумнары көрөр кыаҕыҥ суох буоллаҕына ол торумнары төннөрөр кыаҕыҥ суох.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Ыстатыйа сотуллубут.
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ыстатыйа сотуллубут.
Сотуу төрүөтэ уонна ыстатыйаны суруйбут кыттааччылар испииһэктэрэ манна көрдөрүлүннэ.
Сотуллубут ыстатыйа ис хоһоонун админнар эрэ көрүөхтэрин сөп.',
-'undelete-revision' => '$1 сотуллубут торума ($2), $3 соппут:',
-'undeleterevision-missing' => 'Сыыһа эбэтэр суох торум. Арааһа ыйынньыгыҥ сыыһа суруллубут,
+'undelete-revision' => '$1 сотуллубут торума ($2), $3 соппут:',
+'undeleterevision-missing' => 'Сыыһа эбэтэр суох торум. Арааһа ыйынньыгыҥ сыыһа суруллубут,
эбэтэр бу торум архыыптан сотуллан хаалбыт.',
-'undeletebtn' => 'Төннөр',
-'undeletereset' => 'Саҥаттан',
-'undeletecomment' => 'Хос быһаарыы:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" төннөрүлүннэ',
-'undeletedrevisions' => '$1 уларытыы төннөрүлүннэ',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 уларытыы уонна $2 билэ төннөрүлүннэ',
-'undeletedfiles' => '$1 билэ төннөрүлүннэ',
-'cannotundelete' => 'Төннөрүллүбэтэ; баҕар ким эрэ номнуо төннөрө охсубута буолуо.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 төннөрүлүннэ (төннөрүллүбүт)'''</big>
-
-Кэнники сотуулар уонна төннөрүүлэр испииһэктэрин [[Special:Log/delete|манна]] көрүөххүн сөп.",
-'undelete-header' => 'Соторутааҥы [[Special:Log/delete|сотуу испииһэгин]] көрүөххүн сөп.',
-'undelete-search-box' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн',
-'undelete-search-prefix' => 'Мантан саҕаланар сирэйдэри көрдөө:',
-'undelete-search-submit' => 'Көрдөө',
-'undelete-no-results' => 'Сотуллубут сирэйдэргэ эн көрдүүр сирэйиҥ көстүбэтэ.',
-'undelete-filename-mismatch' => 'Сирэй $1 кэмнээҕи торумун төннөрөр кыах суох: аата сөп түбэспэт',
-'undelete-bad-store-key' => 'Сирэй $1 кэмнээҕи торумун төннөрөр кыах суох: сотуу иннинэ маннык билэ суох этэ.',
-'undelete-cleanup-error' => 'Туһаныллыбат, архыыпка сытар "$1" билэ кыайан сотуллубата.',
+'undeletebtn' => 'Төннөр',
+'undeletereset' => 'Саҥаттан',
+'undeletecomment' => 'Хос быһаарыы:',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" төннөрүлүннэ',
+'undeletedrevisions' => '$1 уларытыы төннөрүлүннэ',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 уларытыы уонна $2 билэ төннөрүлүннэ',
+'undeletedfiles' => '$1 билэ төннөрүлүннэ',
+'cannotundelete' => 'Төннөрүллүбэтэ; баҕар ким эрэ номнуо төннөрө охсубута буолуо.',
+'undeletedpage' => '<big>\'\'\'$1 төннөрүлүннэ (төннөрүллүбүт)\'\'\'</big>
+
+Кэнники сотуулар уонна төннөрүүлэр испииһэктэрин [[Special:Log/delete|манна]] көрүөххүн сөп.',
+'undelete-header' => 'Соторутааҥы [[Special:Log/delete|сотуу испииһэгин]] көрүөххүн сөп.',
+'undelete-search-box' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн',
+'undelete-search-prefix' => 'Мантан саҕаланар сирэйдэри көрдөө:',
+'undelete-search-submit' => 'Көрдөө',
+'undelete-no-results' => 'Сотуллубут сирэйдэргэ эн көрдүүр сирэйиҥ көстүбэтэ.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Сирэй $1 кэмнээҕи торумун төннөрөр кыах суох: аата сөп түбэспэт',
+'undelete-bad-store-key' => 'Сирэй $1 кэмнээҕи торумун төннөрөр кыах суох: сотуу иннинэ маннык билэ суох этэ.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Туһаныллыбат, архыыпка сытар "$1" билэ кыайан сотуллубата.',
'undelete-missing-filearchive' => 'Архыыпка сытыахтаах $1 нүөмэрдээх билэни суох буолан төннөрөр сатаммата. Номнуо төннөрүллүбүт буолуон сөп.',
-'undelete-error-short' => 'Билэни төннөрүү моһуогурда: $1',
-'undelete-error-long' => 'Билэни төннөрүү кэмигэр моһуок таҕыста:
+'undelete-error-short' => 'Билэни төннөрүү моһуогурда: $1',
+'undelete-error-long' => 'Билэни төннөрүү кэмигэр моһуок таҕыста:
$1',
-
-# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Пространство имён:',
-'invert' => 'Бэлиэтэниллибити таҥнары тут',
-'blanknamespace' => '(Сүрүн)',
-
-# Contributions
-'contributions' => 'Кыттааччы суруйуута (вклад)',
-'mycontris' => 'Бэйэм суруйуум испииһэгэ',
-'contribsub2' => 'Вклад $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Эппит критерийгэр эппиэттиир уларытыылар көстүбэтилэр.',
-'ucnote' => 'Манна кэлиҥҥи <b>$2</b> күҥҥэ бу кыттааччы оҥорбут <b>$1</b> уларытыыта көрдөрүлүннэ.',
-'uclinks' => 'Кэлиҥҥи $2 күҥҥэ бүтэһик $1 уларытыыны көрдөр.',
-'uctop' => ' (бүтэһик)',
-'month' => 'Ый иһигэр:',
-'year' => 'Сыл иһигэр:',
-
-'sp-contributions-newest' => 'Саҥа',
-'sp-contributions-oldest' => 'Эргэттэн эргэ',
-'sp-contributions-newer' => 'Саҥа $1',
-'sp-contributions-older' => 'Эргэ $1',
-'sp-contributions-newbies' => 'Саҥа эрэ ааттан оҥоһуллубут уларытыылары көрдөр',
+'namespace' => 'Пространство имён:',
+'invert' => 'Бэлиэтэниллибити таҥнары тут',
+'blanknamespace' => '(Сүрүн)',
+'contributions' => 'Кыттааччы суруйуута (вклад)',
+'mycontris' => 'Бэйэм суруйуум испииһэгэ',
+'contribsub2' => 'Вклад $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Эппит критерийгэр эппиэттиир уларытыылар көстүбэтилэр.',
+'ucnote' => 'Манна кэлиҥҥи <b>$2</b> күҥҥэ бу кыттааччы оҥорбут <b>$1</b> уларытыыта көрдөрүлүннэ.',
+'uclinks' => 'Кэлиҥҥи $2 күҥҥэ бүтэһик $1 уларытыыны көрдөр.',
+'uctop' => ' (бүтэһик)',
+'month' => 'Ый иһигэр:',
+'year' => 'Сыл иһигэр:',
+'sp-contributions-newest' => 'Саҥа',
+'sp-contributions-oldest' => 'Эргэттэн эргэ',
+'sp-contributions-newer' => 'Саҥа $1',
+'sp-contributions-older' => 'Эргэ $1',
+'sp-contributions-newbies' => 'Саҥа эрэ ааттан оҥоһуллубут уларытыылары көрдөр',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Саҥа ааттартан',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Бобуу сурунаала',
-'sp-contributions-search' => 'Кыттааччы оҥорбут уларытыыларын көрдөөһүн',
-'sp-contributions-username' => 'IP аадырыһа эбэтэр аата:',
-'sp-contributions-submit' => 'Көрдөө',
-
-'sp-newimages-showfrom' => 'Мантан $1 саҕалаан саҥа ойуулары көрдөр',
-
-# What links here
-'whatlinkshere' => 'Манна сигэнэллэр',
-'notargettitle' => 'Сыала суох',
-'notargettext' => 'Көрөөрү гыммыт сирэйгин уонна кыттааччыгын эппэтиҥ.',
-'linklistsub' => '(Ыйынньыктар испииһэктэрэ)',
-'linkshere' => "'''[[:$1]]''' билэҕэ манна көрдөрүллүбүт сирэйдэр сигэнэллэр:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр суохтар.",
-'nolinkshere-ns' => "Талыллыбыт бөлөххө (namespace) бу '''[[:$1]]''' сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр суохтар.",
-'isredirect' => 'көлбөрүтэр сирэй',
-'istemplate' => 'иһинээҕи',
-'whatlinkshere-prev' => '{{бу иннинээҕи $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{аныгыскы $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← ыйынньыктар',
-
-# Block/unblock
+'sp-contributions-blocklog' => 'Бобуу сурунаала',
+'sp-contributions-search' => 'Кыттааччы оҥорбут уларытыыларын көрдөөһүн',
+'sp-contributions-username' => 'IP аадырыһа эбэтэр аата:',
+'sp-contributions-submit' => 'Көрдөө',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Мантан $1 саҕалаан саҥа ойуулары көрдөр',
+'whatlinkshere' => 'Манна сигэнэллэр',
+'notargettitle' => 'Сыала суох',
+'notargettext' => 'Көрөөрү гыммыт сирэйгин уонна кыттааччыгын эппэтиҥ.',
+'linklistsub' => '(Ыйынньыктар испииһэктэрэ)',
+'linkshere' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' билэҕэ манна көрдөрүллүбүт сирэйдэр сигэнэллэр:',
+'nolinkshere' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр суохтар.',
+'nolinkshere-ns' => 'Талыллыбыт бөлөххө (namespace) бу \'\'\'[[:$1]]\'\'\' сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр суохтар.',
+'isredirect' => 'көлбөрүтэр сирэй',
+'istemplate' => 'иһинээҕи',
+'whatlinkshere-prev' => '{{бу иннинээҕи $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{аныгыскы $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← ыйынньыктар',
'blockip' => 'IP аадырыстан киириини бобуу',
'blockiptext' => 'Ханнык эмит IP-ттан суруйары манна баар форманы туһанан боп.
Вандализмы утаран уонна [[{{MediaWiki:policy-url}}]]
'proxyblocksuccess' => 'Сатанна.',
'sorbsreason' => 'Эн IP-ҥ DNSBL-га аһаҕас прокси быһыытынан сылдьар.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Эн IP-ҥ DNSBL-га аһаҕас прокси быһыытынан сылдьар. Саҥаттан бэлиэтэнэр кыаҕыҥ суох.',
-
-# Developer tools
-'lockdb' => 'database хатаммыт (көрүөххэ эрэ сөп)',
-'unlockdb' => 'database хааччаҕын уһул',
-'lockdbtext' => 'database хааччахтаатаххына атыттар сирэйдэри, туруорууларын, кэтээн көрүү испииһэгин
+'lockdb' => 'database хатаммыт (көрүөххэ эрэ сөп)',
+'unlockdb' => 'database хааччаҕын уһул',
+'lockdbtext' => 'database хааччахтаатаххына атыттар сирэйдэри, туруорууларын, кэтээн көрүү испииһэгин
уларытар уонна да атын database көмөтүнэн оҥоһуллар дьайыылары оҥорор кыахтара суох буолуо.
Чахчы инньэ гыныаххын баҕарар буоллаххына уонна хааччахтааһыны,
туттан баран, бэйэм суох гыныам диир буоллаххына, бигэргэт.',
-'unlockdbtext' => 'database уларытары көҥүллээһин атыттарга сирэйдэри,
+'unlockdbtext' => 'database уларытары көҥүллээһин атыттарга сирэйдэри,
туруорулары, кэтээһин сирэйдэрин уларытар кыаҕы,
уонна да атын database көмөтүнэн оҥоһуллар дьайыылары оҥорор кыаҕы биэрэр.
Чахчы инньэ гыныаххын баҕарар буоллаххына бигэргэт.',
-'lockconfirm' => 'Сөп, мин чахчы database-ы хааччахтаары гынабын.',
-'unlockconfirm' => 'Сөп, мин чахчы database хааччахтааһынын устаары гынабын.',
-'lockbtn' => 'database-ы уларытары бобуу',
-'unlockbtn' => 'database уларытары көҥүллээһин',
-'locknoconfirm' => 'Бигэргэтиини бэлиэтээбэтэххин.',
-'lockdbsuccesssub' => 'Database уларытыы бобулунна',
-'unlockdbsuccesssub' => 'Database уларытыы көҥүллэннэ',
-'lockdbsuccesstext' => 'database уларытар бобулунна.
+'lockconfirm' => 'Сөп, мин чахчы database-ы хааччахтаары гынабын.',
+'unlockconfirm' => 'Сөп, мин чахчы database хааччахтааһынын устаары гынабын.',
+'lockbtn' => 'database-ы уларытары бобуу',
+'unlockbtn' => 'database уларытары көҥүллээһин',
+'locknoconfirm' => 'Бигэргэтиини бэлиэтээбэтэххин.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Database уларытыы бобулунна',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Database уларытыы көҥүллэннэ',
+'lockdbsuccesstext' => 'database уларытар бобулунна.
<br />Үлэлээн бүттэххинэ [[Special:Unlockdb|уларытары көҥүллүүргүн]] умнума.',
-'unlockdbsuccesstext' => 'database уларытар көҥүллэннэ.',
-'lockfilenotwritable' => 'Бобуу билэтигэр суруйар кыаҕыҥ суох. БД уларытары көҥүллүүргэ эбэтэр боборго веб-сервер бу билэни уларытар бырааптаах буолуохтаах.',
-'databasenotlocked' => 'БД уларытааһын бобуллубата.',
-
-# Move page
-'movepage' => 'Аатын уларытыы',
-'movepagetext' => "Манна баар форманы туһанан сирэй аатын улартыаххын сөп.
+'unlockdbsuccesstext' => 'database уларытар көҥүллэннэ.',
+'lockfilenotwritable' => 'Бобуу билэтигэр суруйар кыаҕыҥ суох. БД уларытары көҥүллүүргэ эбэтэр боборго веб-сервер бу билэни уларытар бырааптаах буолуохтаах.',
+'databasenotlocked' => 'БД уларытааһын бобуллубата.',
+'movepage' => 'Аатын уларытыы',
+'movepagetext' => 'Манна баар форманы туһанан сирэй аатын улартыаххын сөп.
Бу түбэлтэҕэ уларытыы сурунаала саҥа сиргэ көһөр.
Урукку аат саҥа сирэйгэ утаарар сирэйгэ кубулуйар.
Урукку аакка ыйынньыктар уларыйбаттар (бука диэн [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|хос]] ыйынньыктар уонна [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|быстыбыт]] сигэниилэр баалларын-суохтарын көр).
Эн сиэр быһыытынан ыйынньыктар сөпкө сигэнэллэрин ситиһиэхтээххин.
-Өскө маннык ааттаах сирэй номнуо баар эбит буоллаҕына сирэй аата '''уларыйыа суоҕа'''
+Өскө маннык ааттаах сирэй номнуо баар эбит буоллаҕына сирэй аата \'\'\'уларыйыа суоҕа\'\'\'
(кураанах эбэтэр утаарар сирэй буолбатах буоллаҕына).
Ол аата эн сирэй аатын сыыһа уларыппыт буооллаххына төттөрү урукку аатыгар төннөрүөххүн сөп,
ол гынан баран баар сирэйи алҕас сотор кыаҕыҥ суох.
<b>СЭРЭТИИ!</b>
Сирэй аатын уларытыы улахан уонна эрдэттэн өйдөммөтөх содуллаах буолуон сөп.
-Онон, бука диэн салгыаҥ иннинэ үчүгэйдик толкуйдаа.",
-'movepagetalktext' => 'Холбонуллубут ырытыы (баар буоллаҕына) эмиэ аатын уларытыа. Ол сатаммат түбэлтэлэрэ:
+Онон, бука диэн салгыаҥ иннинэ үчүгэйдик толкуйдаа.',
+'movepagetalktext' => 'Холбонуллубут ырытыы (баар буоллаҕына) эмиэ аатын уларытыа. Ол сатаммат түбэлтэлэрэ:
*Маннык ааттаах кураанах буолбатах ырытыы баар буоллаҕына
*Манна бэлиэ туруорбатаххына.
Ити түгэннэргэ сирэйдэри бэйэҥ көһөрүөхтээххин эбэтэр холбуохтааххын.',
-'movearticle' => 'Бу аатын уларыт:',
-'movenologin' => 'Ааккын билиһиннэрбэтэххин',
-'movenologintext' => 'Эн аакын [[Special:Userlogin|билиһиннэрдэххинэ]] эрэ сирэй аатын уларытар кыахтаныаҥ.',
-'movenotallowed' => 'Манна сирэй аатын уларытар кыаҕыҥ суох.',
-'newtitle' => 'Саҥа аата:',
-'move-watch' => 'Кэтээн көрөргө',
-'movepagebtn' => 'Аатын уларыт',
-'pagemovedsub' => 'Аата уларыйда',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" аата маннык буолла: "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Маннык ааттаах сирэй баар, эбэтэр
+'movearticle' => 'Бу аатын уларыт:',
+'movenologin' => 'Ааккын билиһиннэрбэтэххин',
+'movenologintext' => 'Эн аакын [[Special:Userlogin|билиһиннэрдэххинэ]] эрэ сирэй аатын уларытар кыахтаныаҥ.',
+'movenotallowed' => 'Манна сирэй аатын уларытар кыаҕыҥ суох.',
+'newtitle' => 'Саҥа аата:',
+'move-watch' => 'Кэтээн көрөргө',
+'movepagebtn' => 'Аатын уларыт',
+'pagemovedsub' => 'Аата уларыйда',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" аата маннык буолла: "$2"\'\'\'</big>',
+'articleexists' => 'Маннык ааттаах сирэй баар, эбэтэр
маннык аат көҥүллэммэт эбит.
Атын аатта таларгар көрдөһөбүт.',
-'talkexists' => "'''Сирэй аата уларыйда, ол гынан баран ырытыы аата сатаан уларыйбата, тоҕо диэтэххэ маннык ааттаах ырытыы сирэйэ баар эбит. Онон бэйэҥ ол икки ырытыы сирэйдэрин холбууруҥ буоллар.'''",
-'movedto' => 'аатын манныкка уларытыллыбыт:',
-'movetalk' => 'Сөп түбэһэр ырытыы сирэйин аатын эмиэ уларыт',
-'talkpagemoved' => 'Сөп түбэһэр ырытыы аата эмиэ уларыйда.',
-'talkpagenotmoved' => 'Сөп түбэһэр ырытыы аата <strong>уларытыллыбата</strong>.',
-'1movedto2' => '[[$1]] аата манныкка уларытылынна: [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'Утаарыы үрдүнэн [[$1]] сирэй аата манныкка уларытылынна: [[$2]]',
-'movelogpage' => 'Аат уларыйыытын испииһэгэ',
-'movelogpagetext' => 'Манна ааттара уларытыллыбыт сирэйдэр испииһэктэрэ көстөр.',
-'movereason' => 'Төрүөтэ:',
-'revertmove' => 'төннөрүү',
-'delete_and_move' => 'Суох гын уоона аатын уларыт',
-'delete_and_move_text' => '==Сотуохха наада==
+'talkexists' => '\'\'\'Сирэй аата уларыйда, ол гынан баран ырытыы аата сатаан уларыйбата, тоҕо диэтэххэ маннык ааттаах ырытыы сирэйэ баар эбит. Онон бэйэҥ ол икки ырытыы сирэйдэрин холбууруҥ буоллар.\'\'\'',
+'movedto' => 'аатын манныкка уларытыллыбыт:',
+'movetalk' => 'Сөп түбэһэр ырытыы сирэйин аатын эмиэ уларыт',
+'talkpagemoved' => 'Сөп түбэһэр ырытыы аата эмиэ уларыйда.',
+'talkpagenotmoved' => 'Сөп түбэһэр ырытыы аата <strong>уларытыллыбата</strong>.',
+'1movedto2' => '[[$1]] аата манныкка уларытылынна: [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'Утаарыы үрдүнэн [[$1]] сирэй аата манныкка уларытылынна: [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Аат уларыйыытын испииһэгэ',
+'movelogpagetext' => 'Манна ааттара уларытыллыбыт сирэйдэр испииһэктэрэ көстөр.',
+'movereason' => 'Төрүөтэ:',
+'revertmove' => 'төннөрүү',
+'delete_and_move' => 'Суох гын уоона аатын уларыт',
+'delete_and_move_text' => '==Сотуохха наада==
Маннык ааттаах сирэй [[$1|«$1»]] бэлиэр баар. Эн ону суох гынан баран аатын уларытаары гынаҕын дуо?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Сөп, бу сирэйи суох гын',
-'delete_and_move_reason' => 'Аатын уларытаары сотулунна',
-'selfmove' => 'Аатын уларытар сатаммат. Эргэ уонна саҥа аата биирдэр.',
-'immobile_namespace' => 'Аатын уларытар сатаммат. Саҥа дуу эргэ дуу аата аналлаах (служебнай) тыллаах эбит.',
-
-# Export
-'export' => 'Сирэйдэри таска таһаарааһын (export)',
-'exporttext' => 'Эн тиэкиһи уонна уларытыы сурунаалын таска XML көрүҥүнэн таһаарыаххын (экспортыаххын) сөп.
+'delete_and_move_confirm' => 'Сөп, бу сирэйи суох гын',
+'delete_and_move_reason' => 'Аатын уларытаары сотулунна',
+'selfmove' => 'Аатын уларытар сатаммат. Эргэ уонна саҥа аата биирдэр.',
+'immobile_namespace' => 'Аатын уларытар сатаммат. Саҥа дуу эргэ дуу аата аналлаах (служебнай) тыллаах эбит.',
+'export' => 'Сирэйдэри таска таһаарааһын (export)',
+'exporttext' => 'Эн тиэкиһи уонна уларытыы сурунаалын таска XML көрүҥүнэн таһаарыаххын (экспортыаххын) сөп.
Онтугун MediaWiki көмөтүнэн үлэлиир атын вики-бырайыакка [[Special:Import|киллэриэххин]] (импортыаххын) сөп.
Ыстатыйалары таһаарарга (экспортыырга) ааттарын строкааҕа биирдии аатынан,
Экспорт анал аадырыһын туһанан сирэй бүтэһик торумун көһөрүөххэ эмиэ сөп.
Холобур, [[{{MediaWiki:mainpage}}]] сирэйи маннык: [[{{ns:Special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]].',
-'exportcuronly' => 'Бүтэһик торуму эрэ киллэр, уларытыы толору историята наадата суох',
-'exportnohistory' => "----
-'''Биллэрии:''' Сирэй толору историятын таһаары кыах тиийбэтинэн араарыллыбыт.",
-'export-submit' => 'Таска таһаарыы (экспорт)',
-'export-addcattext' => 'Бу категрияттан сирэйдэри эп:',
-'export-addcat' => 'Эбэн биэр',
-'export-download' => 'Билэ быһыытынан хаалларыахха диэ',
-
-# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Систиэмэ (тиһик) биллэриилэрэ',
-'allmessagesname' => 'Биллэрии',
-'allmessagesdefault' => 'Туспа этиллибэтэҕинэ суруллар тиэкис',
-'allmessagescurrent' => 'Билиҥҥи тиэкис',
-'allmessagestext' => 'Манна систиэмэ биллэриилэрин испииһэгэ көстөр.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' туттуллар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ '''\$wgUseDatabaseMessages''' араарыллыбыт.",
-'allmessagesmodified' => 'Уларыйбыттары эрэ көрдөр',
-
-# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Улаатыннар',
-'missingimage' => '<b>Ойуу көстүбэтэ</b><br /><i>$1</i>',
-'filemissing' => 'Билэ көстүбэтэ',
-'thumbnail_error' => 'Кыра ойууну оҥоруу сатаммата: $1',
-'djvu_page_error' => 'DjVu сирэй тиһик таһыгар эбит',
-'djvu_no_xml' => 'DjVu билэтигэр аналлаах XML кыайан ылыллыбата',
-'thumbnail_invalid_params' => 'Кыра ойуу кээмэйэ сыыһалаах',
-'thumbnail_dest_directory' => 'Наадалаах каталогы оҥорор табыллыбата',
-
-# Special:Import
-'import' => 'Сирэйдэри импортааһын',
-'importinterwiki' => 'Биики ыккардынааҕы импорт',
-'import-interwiki-text' => 'Биикини уонна импортанар сирэй аатын киллэр.
+'exportcuronly' => 'Бүтэһик торуму эрэ киллэр, уларытыы толору историята наадата суох',
+'exportnohistory' => '----
+\'\'\'Биллэрии:\'\'\' Сирэй толору историятын таһаары кыах тиийбэтинэн араарыллыбыт.',
+'export-submit' => 'Таска таһаарыы (экспорт)',
+'export-addcattext' => 'Бу категрияттан сирэйдэри эп:',
+'export-addcat' => 'Эбэн биэр',
+'export-download' => 'Билэ быһыытынан хаалларыахха диэ',
+'allmessages' => 'Систиэмэ (тиһик) биллэриилэрэ',
+'allmessagesname' => 'Биллэрии',
+'allmessagesdefault' => 'Туспа этиллибэтэҕинэ суруллар тиэкис',
+'allmessagescurrent' => 'Билиҥҥи тиэкис',
+'allmessagestext' => 'Манна систиэмэ биллэриилэрин испииһэгэ көстөр.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => '\'\'\'{{ns:special}}:Allmessages\'\'\' туттуллар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' араарыллыбыт.',
+'allmessagesmodified' => 'Уларыйбыттары эрэ көрдөр',
+'thumbnail-more' => 'Улаатыннар',
+'missingimage' => '<b>Ойуу көстүбэтэ</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'Билэ көстүбэтэ',
+'thumbnail_error' => 'Кыра ойууну оҥоруу сатаммата: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu сирэй тиһик таһыгар эбит',
+'djvu_no_xml' => 'DjVu билэтигэр аналлаах XML кыайан ылыллыбата',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Кыра ойуу кээмэйэ сыыһалаах',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Наадалаах каталогы оҥорор табыллыбата',
+'import' => 'Сирэйдэри импортааһын',
+'importinterwiki' => 'Биики ыккардынааҕы импорт',
+'import-interwiki-text' => 'Биикини уонна импортанар сирэй аатын киллэр.
Уларытыылар күннэрэ-ыйдара уонна аапптардар ааттара оннуларынан хаалыахтара.
Биики ыккардынааҕы импорт дьайыылара [[{{ns:special}}:Log/import|аналлаах сурунаалга]] суруллаллар.',
-'import-interwiki-history' => 'Сирэй туох баар историятын көһөрөргө',
-'import-interwiki-submit' => 'Импортаа',
-'import-interwiki-namespace' => 'Сирэйдэри бу namespace-ка көһөрөргө:',
-'importtext' => 'Сирэйи Special:Export үнүстүрүмүөн көмөтүнэн экспортаа, онтон билэни диискэҕэ суруй, онтон манна көһөр.',
-'importstart' => 'Сирэйдэри импортааһын...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|торум|торумнар}}',
-'importnopages' => 'Импортка аналлаах сирэй суох.',
-'importfailed' => 'Импортыыр табыллыбата: $1',
-'importunknownsource' => 'Импортанар сирэй биллибэт көрүҥнээх',
-'importcantopen' => 'Импортанар билэ кыайан арыллыбат',
-'importbadinterwiki' => 'Интервики ыйынньык сыыһа',
-'importnotext' => 'Тиэкис суох',
-'importsuccess' => 'Импортааһын сатанна!',
-'importhistoryconflict' => 'Баар торумнар сөпсөспөтүлэр (баҕар сирэй номнуо импортаммыт буолуон сөп)',
-'importnosources' => 'Биики ыккрадынааҕы импортанар билэ талыллыбатах, уларытыы историятын көһөрүү арахса сылдьар.',
-'importnofile' => 'Импортанар билэ сатаан киллэриллибэтэ.',
-'importuploaderror' => 'Импортанар билэ сатаан киллэриллибэтэ, билэ кээмэйэ нуорманы сабардаабыт буолуон сөп.',
-
-# Import log
-'importlogpage' => 'Импорт сурунаала',
-'importlogpagetext' => 'Сирэйдэри историяларын кытта холбуу атын биикилэртэн импортааһын.',
-'import-logentry-upload' => '[[$1]] - билэттэн импортааһын',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 торум',
-'import-logentry-interwiki' => 'биикилэр ыккардыларынааҕы $1',
+'import-interwiki-history' => 'Сирэй туох баар историятын көһөрөргө',
+'import-interwiki-submit' => 'Импортаа',
+'import-interwiki-namespace' => 'Сирэйдэри бу namespace-ка көһөрөргө:',
+'importtext' => 'Сирэйи Special:Export үнүстүрүмүөн көмөтүнэн экспортаа, онтон билэни диискэҕэ суруй, онтон манна көһөр.',
+'importstart' => 'Сирэйдэри импортааһын...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|торум|торумнар}}',
+'importnopages' => 'Импортка аналлаах сирэй суох.',
+'importfailed' => 'Импортыыр табыллыбата: $1',
+'importunknownsource' => 'Импортанар сирэй биллибэт көрүҥнээх',
+'importcantopen' => 'Импортанар билэ кыайан арыллыбат',
+'importbadinterwiki' => 'Интервики ыйынньык сыыһа',
+'importnotext' => 'Тиэкис суох',
+'importsuccess' => 'Импортааһын сатанна!',
+'importhistoryconflict' => 'Баар торумнар сөпсөспөтүлэр (баҕар сирэй номнуо импортаммыт буолуон сөп)',
+'importnosources' => 'Биики ыккрадынааҕы импортанар билэ талыллыбатах, уларытыы историятын көһөрүү арахса сылдьар.',
+'importnofile' => 'Импортанар билэ сатаан киллэриллибэтэ.',
+'importuploaderror' => 'Импортанар билэ сатаан киллэриллибэтэ, билэ кээмэйэ нуорманы сабардаабыт буолуон сөп.',
+'importlogpage' => 'Импорт сурунаала',
+'importlogpagetext' => 'Сирэйдэри историяларын кытта холбуу атын биикилэртэн импортааһын.',
+'import-logentry-upload' => '[[$1]] - билэттэн импортааһын',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 торум',
+'import-logentry-interwiki' => 'биикилэр ыккардыларынааҕы $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => 'барыта $2 торумтан $1 торум',
-
-# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Кыттааччы быһыытынан бэйэм сирэйим',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Билигин киирбит IP-м сирэйэ',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ырытар сирим',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Бу IP ырытыыта',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Бэйэм туруорууларым',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Кэтээн көрөр сирэйдэрим испииһэгэ',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Суруйбут/көннөрбүт сирэйдэрим испииһэктэрэ',
-'tooltip-pt-login' => 'Манна бэйэҕин билиһиннэриэххин сөп (булгуччута суох).',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Бэйэҕин билиһиннэриэххин сөп (булгуччута суох).',
-'tooltip-pt-logout' => 'Тахсыы',
-'tooltip-ca-talk' => 'Ыстатыйаны ырытыы',
-'tooltip-ca-edit' => 'Бу сирэйи уларытыахха сөп. Бука диэн бастаан хайдах буоларын көрөн баран уларыт.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Бу ырытыыга бэйэ санаатын эбии.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Бу сирэй улартыллыбат. Ол гынан баран тутулун көрүөххүн уонна устан ылыаххын сөп.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Бу сирэйи уларытары боборго',
-'tooltip-ca-delete' => 'Бу сирэйи суох гын',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Сирэй сотулла илигинэ оҥоһуллубут уларытыыларын төннөрөргө',
-'tooltip-ca-move' => 'Аатын уларытарга',
-'tooltip-ca-watch' => 'Кэтээн көрүү испииһэгэр киллэр',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Бу сирэйи кэтээн көрүү испииһэгиттэн сот',
-'tooltip-search' => 'Тылы көрдөө',
-'tooltip-p-logo' => 'Сүрүн сирэй',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Сүрүн сирэйгэ барыы',
-'tooltip-n-portal' => 'Бу бырайыак туһунан, манна тугу гыныаххытын сөбүй уонна туох ханна баара',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Бу биикигэ буолбут бүтэһик уларытыылар.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Үлүбээй сирэйи көрдөр',
-'tooltip-n-help' => '«{{SITENAME}}» справочнига.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Өйөбүл',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бу сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр испииһэктэрэ',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бу сирэй сигэнэр сирэйдэригэр кэнники уларыйыылар',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS бу сирэйгэ',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom бу сирэйгэ',
-'tooltip-t-contributions' => 'Бу кыттааччы уларыппыт сирэйдэрин испииһэгэ',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Бу киһиэхэ сурук ыытарга',
-'tooltip-t-upload' => 'Ойуулары эбэтэр миэдьийэ билэлэрин суруттарарга',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Анал сирэйдэр испииһэктэрэ',
-'tooltip-t-print' => 'Сирэй бэчээккэ ыытыллар торума',
-'tooltip-t-permalink' => 'Сирэй куруук баар сиригэр ыйынньык',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ыстатыйа ис хоһооно',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Кыттааччы бэйэтин сирэ',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Миэдьийэ билэтэ',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бу туспа аналлаах сирэй, уларытыллыбат',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Бырайыак туһунан',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ойуу туһунан',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Тиһик (система) биллэриитин көрүү',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Халыып туһунан',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Көмө сирэйи көрүү',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категория туһунан',
-'tooltip-minoredit' => 'Уларытыыны суолтата кыра курдук бэлиэтээ',
-'tooltip-save' => 'Уларытыыны бигэргэтии',
-'tooltip-preview' => 'Уларытыах иннинэ көрүү; бука диэн маны туһан!',
-'tooltip-diff' => 'Уларытыах иннинэ баар тиэкиһи кытта тэҥнээһин.',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Кыттааччы быһыытынан бэйэм сирэйим',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Билигин киирбит IP-м сирэйэ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ырытар сирим',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Бу IP ырытыыта',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Бэйэм туруорууларым',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Кэтээн көрөр сирэйдэрим испииһэгэ',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Суруйбут/көннөрбүт сирэйдэрим испииһэктэрэ',
+'tooltip-pt-login' => 'Манна бэйэҕин билиһиннэриэххин сөп (булгуччута суох).',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Бэйэҕин билиһиннэриэххин сөп (булгуччута суох).',
+'tooltip-pt-logout' => 'Тахсыы',
+'tooltip-ca-talk' => 'Ыстатыйаны ырытыы',
+'tooltip-ca-edit' => 'Бу сирэйи уларытыахха сөп. Бука диэн бастаан хайдах буоларын көрөн баран уларыт.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Бу ырытыыга бэйэ санаатын эбии.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Бу сирэй улартыллыбат. Ол гынан баран тутулун көрүөххүн уонна устан ылыаххын сөп.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Бу сирэйи уларытары боборго',
+'tooltip-ca-delete' => 'Бу сирэйи суох гын',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Сирэй сотулла илигинэ оҥоһуллубут уларытыыларын төннөрөргө',
+'tooltip-ca-move' => 'Аатын уларытарга',
+'tooltip-ca-watch' => 'Кэтээн көрүү испииһэгэр киллэр',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Бу сирэйи кэтээн көрүү испииһэгиттэн сот',
+'tooltip-search' => 'Тылы көрдөө',
+'tooltip-p-logo' => 'Сүрүн сирэй',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Сүрүн сирэйгэ барыы',
+'tooltip-n-portal' => 'Бу бырайыак туһунан, манна тугу гыныаххытын сөбүй уонна туох ханна баара',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Бу биикигэ буолбут бүтэһик уларытыылар.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Үлүбээй сирэйи көрдөр',
+'tooltip-n-help' => '«{{SITENAME}}» справочнига.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Өйөбүл',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бу сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр испииһэктэрэ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бу сирэй сигэнэр сирэйдэригэр кэнники уларыйыылар',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS бу сирэйгэ',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom бу сирэйгэ',
+'tooltip-t-contributions' => 'Бу кыттааччы уларыппыт сирэйдэрин испииһэгэ',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Бу киһиэхэ сурук ыытарга',
+'tooltip-t-upload' => 'Ойуулары эбэтэр миэдьийэ билэлэрин суруттарарга',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Анал сирэйдэр испииһэктэрэ',
+'tooltip-t-print' => 'Сирэй бэчээккэ ыытыллар торума',
+'tooltip-t-permalink' => 'Сирэй куруук баар сиригэр ыйынньык',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ыстатыйа ис хоһооно',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Кыттааччы бэйэтин сирэ',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Миэдьийэ билэтэ',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бу туспа аналлаах сирэй, уларытыллыбат',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Бырайыак туһунан',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ойуу туһунан',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Тиһик (система) биллэриитин көрүү',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Халыып туһунан',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Көмө сирэйи көрүү',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категория туһунан',
+'tooltip-minoredit' => 'Уларытыыны суолтата кыра курдук бэлиэтээ',
+'tooltip-save' => 'Уларытыыны бигэргэтии',
+'tooltip-preview' => 'Уларытыах иннинэ көрүү; бука диэн маны туһан!',
+'tooltip-diff' => 'Уларытыах иннинэ баар тиэкиһи кытта тэҥнээһин.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Икки талыллыбыт торумнар ыккардыларынааҕы уратыны көрдөр.',
-'tooltip-watch' => 'Бу сирэйи кэтээһин испииһэгэр киллэр',
-'tooltip-recreate' => 'Сирэйи суох гыныллыбытын үрдүнэн сөргүтүү',
-'tooltip-upload' => 'Суруйууну саҕалаа',
-
-# Stylesheets
-'common.css' => '/** Манна оҥоһуллубут CSS атын скиннарга эмиэ олохтонуо */',
-'monobook.css' => '/* Манна оҥоһуллубут CSS Monobook диэн скиҥҥа туһаныллыа */',
-
-# Scripts
-'common.js' => '/* Оҥоһуллубут JavaScript ханнык баҕарар киһи манна киирдэҕинэ үлэлээн кэлиэ. */',
-'monobook.js' => '/* Эргэрбит; маны туһан:[[MediaWiki:common.js]] */',
-
-# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF метадааннайдар бу сиэрбэргэ бобуллубуттар.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF метадааннайдар бу сиэрбэргэ бобуллубуттар.',
-'notacceptable' => "Биики-сиэрбэр эн браузерыҥ ааҕар формаатын кыайан көрдөрбөт.<br /> The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
-
-# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}} ааттамматах кыттааччылара',
-'siteuser' => '{{SITENAME}} кыттааччыта $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Бу сирэйи бүтэһигин $3 кыттааччы $2 уларыппыт, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'уонна',
-'othercontribs' => '$1 үлэтигэр олоҕурбут.',
-'others' => 'атыттар',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} кыттааччыта (-лара) $1',
-'creditspage' => 'Махтаныы',
-'nocredits' => 'Бу сирэй кыттааччыларын испииһэгэ суох.',
-
-# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Спам утары фильтр',
-'spamprotectiontext' => 'Эн суруйа сатыыр сирэйгин спамы утарар фильтр суруттарбата. Тас сиргэ (атын сайтка) ыйынньыктааҕын иһин буолуон сөп.',
-'spamprotectionmatch' => 'Бу сурук спамы утарар фильтртан кэллэ: $1',
-'subcategorycount' => 'Бу категорияҕа $1 субкатегория баар.',
-'categoryarticlecount' => 'Бу категорияҕа $1 ыстатыйа баар.',
-'category-media-count' => 'Бу категорияҕа $1 билэ баар.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(салгыыта)',
-'spambot_username' => 'Спамы ыраастааһын',
-'spam_reverting' => 'Манна: $1 ыйынньыга суох бүтэһик торуму сөргүтүү (төннөрүү)',
-'spam_blanking' => 'Бары торумнар манна "$1" ыйынньыктаахтар, барытын суох оҥоруу',
-
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Сирэй туһунан',
-'numedits' => 'Уларытыы ахсаана (ыстатыйа): $1',
-'numtalkedits' => 'Уларытыы ахсаана (ырытыы): $1',
-'numwatchers' => 'Кэтээччилэр ахсааннара: $1',
-'numauthors' => 'Тус туспа ааптардар ахсааннара (ыстатыйа): $1',
-'numtalkauthors' => 'Тус туспа ааптардар ахсааннара (ырытыы): $1',
-
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Куруук PNG таһаарарга (туһанарга)',
-'mw_math_simple' => 'көннөрү түбэлтэҕэ HTML, атын буоллаҕына PNG',
-'mw_math_html' => 'сатанаҕына HTML, сатамматаҕына PNG',
-'mw_math_source' => 'TeX бэлиэтин (разметкатын) хааллар (тиэкиһинэн эрэ үлэлиир браузерга)',
-'mw_math_modern' => 'Аныгы браузердарга анаан',
-'mw_math_mathml' => 'Сатаннаҕына MathML туһан (experimental)',
-
-# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Бэрэбиэркэлэммит курдук бэлиэтээ',
-'markaspatrolledtext' => 'Бу ыстатыйаны бэрэбиэркэлэммит курдук бэлиэтээ',
-'markedaspatrolled' => 'Бэрэбиэркэлэммит курдук бэлиэтэннэ',
-'markedaspatrolledtext' => 'Талбыт торумуҥ бэрэбиэркэлэммит курдук бэлиэтэннэ.',
-'rcpatroldisabled' => 'Кэлиҥҥи уларытыылары бэрэбиэркэлиир бобулунна',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Бүтэһик уларытыылары бэрэбиэкэлээһин арахсан турар.',
-'markedaspatrollederror' => 'Бэрэбиэркэлэммит курдук бэлиэтиир сатаммата',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Бэрэбиэркэлэммит курдук бэлиэтииргэ торуму чопчу талыахтааххын.',
+'tooltip-watch' => 'Бу сирэйи кэтээһин испииһэгэр киллэр',
+'tooltip-recreate' => 'Сирэйи суох гыныллыбытын үрдүнэн сөргүтүү',
+'tooltip-upload' => 'Суруйууну саҕалаа',
+'common.css' => '/** Манна оҥоһуллубут CSS атын скиннарга эмиэ олохтонуо */',
+'monobook.css' => '/* Манна оҥоһуллубут CSS Monobook диэн скиҥҥа туһаныллыа */',
+'common.js' => '/* Оҥоһуллубут JavaScript ханнык баҕарар киһи манна киирдэҕинэ үлэлээн кэлиэ. */',
+'monobook.js' => '/* Эргэрбит; маны туһан:[[MediaWiki:common.js]] */',
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF метадааннайдар бу сиэрбэргэ бобуллубуттар.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF метадааннайдар бу сиэрбэргэ бобуллубуттар.',
+'notacceptable' => 'Биики-сиэрбэр эн браузерыҥ ааҕар формаатын кыайан көрдөрбөт.<br /> The wiki server can\'t provide data in a format your client can read.',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} ааттамматах кыттааччылара',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} кыттааччыта $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Бу сирэйи бүтэһигин $3 кыттааччы $2 уларыппыт, $1.',
+'and' => 'уонна',
+'othercontribs' => '$1 үлэтигэр олоҕурбут.',
+'others' => 'атыттар',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} кыттааччыта (-лара) $1',
+'creditspage' => 'Махтаныы',
+'nocredits' => 'Бу сирэй кыттааччыларын испииһэгэ суох.',
+'spamprotectiontitle' => 'Спам утары фильтр',
+'spamprotectiontext' => 'Эн суруйа сатыыр сирэйгин спамы утарар фильтр суруттарбата. Тас сиргэ (атын сайтка) ыйынньыктааҕын иһин буолуон сөп.',
+'spamprotectionmatch' => 'Бу сурук спамы утарар фильтртан кэллэ: $1',
+'subcategorycount' => 'Бу категорияҕа $1 субкатегория баар.',
+'categoryarticlecount' => 'Бу категорияҕа $1 ыстатыйа баар.',
+'category-media-count' => 'Бу категорияҕа $1 билэ баар.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(салгыыта)',
+'spambot_username' => 'Спамы ыраастааһын',
+'spam_reverting' => 'Манна: $1 ыйынньыга суох бүтэһик торуму сөргүтүү (төннөрүү)',
+'spam_blanking' => 'Бары торумнар манна "$1" ыйынньыктаахтар, барытын суох оҥоруу',
+'infosubtitle' => 'Сирэй туһунан',
+'numedits' => 'Уларытыы ахсаана (ыстатыйа): $1',
+'numtalkedits' => 'Уларытыы ахсаана (ырытыы): $1',
+'numwatchers' => 'Кэтээччилэр ахсааннара: $1',
+'numauthors' => 'Тус туспа ааптардар ахсааннара (ыстатыйа): $1',
+'numtalkauthors' => 'Тус туспа ааптардар ахсааннара (ырытыы): $1',
+'mw_math_png' => 'Куруук PNG таһаарарга (туһанарга)',
+'mw_math_simple' => 'көннөрү түбэлтэҕэ HTML, атын буоллаҕына PNG',
+'mw_math_html' => 'сатанаҕына HTML, сатамматаҕына PNG',
+'mw_math_source' => 'TeX бэлиэтин (разметкатын) хааллар (тиэкиһинэн эрэ үлэлиир браузерга)',
+'mw_math_modern' => 'Аныгы браузердарга анаан',
+'mw_math_mathml' => 'Сатаннаҕына MathML туһан (experimental)',
+'markaspatrolleddiff' => 'Бэрэбиэркэлэммит курдук бэлиэтээ',
+'markaspatrolledtext' => 'Бу ыстатыйаны бэрэбиэркэлэммит курдук бэлиэтээ',
+'markedaspatrolled' => 'Бэрэбиэркэлэммит курдук бэлиэтэннэ',
+'markedaspatrolledtext' => 'Талбыт торумуҥ бэрэбиэркэлэммит курдук бэлиэтэннэ.',
+'rcpatroldisabled' => 'Кэлиҥҥи уларытыылары бэрэбиэркэлиир бобулунна',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Бүтэһик уларытыылары бэрэбиэкэлээһин арахсан турар.',
+'markedaspatrollederror' => 'Бэрэбиэркэлэммит курдук бэлиэтиир сатаммата',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Бэрэбиэркэлэммит курдук бэлиэтииргэ торуму чопчу талыахтааххын.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Бэйэҥ уларытыыгын бэрэбиэркэлэммит курдук оҥороруҥ сатаммат.',
+'patrol-log-page' => 'Бэрэбиэркэ сурунаала',
+'patrol-log-line' => '$2-тэн $1 бэлиэтэммит, патрулламмыт $3',
+'patrol-log-auto' => '(аптамаатынан)',
+'deletedrevision' => '$1 урукку торума сотулунна',
+'filedeleteerror-short' => 'Билэни сотор сатаммата: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Билэни сотуу кэмигэр кэккэ моһоллор таҕыстылар:
-# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Бэрэбиэркэ сурунаала',
-
+$1',
+'filedelete-missing' => '"$1" билэ суох буолан сотуллар кыаҕа суох.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Билэ бэриллибит "$1" барыла билэлэр тиһиктэригэр (база данных) суох.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Бу "$1" билэ тиһиккэ (база данных) суох.',
+'filedelete-archive-read-only' => '"$1" архыып директорията сиэрбэргэ кыайан суруллубат.',
+'previousdiff' => '← Бу иннинээҕи уларытыыга',
+'nextdiff' => 'Бу кэннинээҕи уларытыыга →',
+'mediawarning' => '\'\'\'Сэрэтии\'\'\': бу билэ систиэмэни алдьатар куһаҕан бырагыраамма куодун илдьэ сылдьар буолуон сөп. <hr />',
+'imagemaxsize' => 'Ойуулары ойуу сирэйигэр бу кээмэйгэ дылы кыччат:',
+'thumbsize' => 'Кыра ойуу (миниатюра) кээмэйэ:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 сирэй',
+'file-info' => '(билэ кээмэйэ: $1, MIME тиибэ: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 пииксэл, билэ кээмэйэ: $3, MIME тиибэ: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Бу ойуу маннааҕар улахан торума суох.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG билэ, номинальнай кээмэйэ $1 × $2 пииксэл, билэ кээмэйэ: $3)',
+'show-big-image' => 'Ойуу бэйэтин толору кээмэйэ',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Хачайдыах иннинэ көрүү кээмэйэ: $1 × $2 пииксэл</small>',
+'newimages' => 'Саҥа билэлэр галереялара',
+'showhidebots' => '($1 робот)',
+'noimages' => 'Ойуу суох.',
+'seconds-abbrev' => 'с.',
+'minutes-abbrev' => 'м.',
+'hours-abbrev' => 'ч.',
+'bad_image_list' => 'Формат маннык буолуохтаах:
+
+Испииһэк эрэ көрүҥнээх (маннык: * бэлиэлээх) строкалар учуоттаныахтара. Строка бастакы ыйынньыга бобуллубут ойууну ыйыахтаах. Бу строкаҕа баар атын ыйынньыктар исключение курдук сыаналаныахтара (ол аата ойуу онно көҥүллэнэр).',
+'metadata' => 'Мета дааннайдар',
+'metadata-help' => 'Бу билэҕэ цифровой камералар уонна сканердар эбэр информациялара баар. Билэ уларытыллыбыт буоллаҕына сорох кээмэйдэр баар ойууга сөп түбэһиэ суохтарын сөп.',
+'metadata-expand' => 'Эбии информацияны көрдөр',
+'metadata-collapse' => 'Эбии информацияны көрдөрүмэ',
+'metadata-fields' => 'Манна баар метадааннайдар ойуу сирэйигэр куруук көстүөхтэрэ, атыттара көстүөхтэрэ суоҕа.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength',
);
* @author Niklas Laxström
*/
-//$fallback = 'it';
+$fallback = 'it';
$messages = array(
-'mainpage' => 'Pàggina principali',
+'tog-underline' => 'Suttalìnia li culligamenti:',
+'tog-highlightbroken' => 'Evidenzia <a href="" class="new">accussì</a> (àutrimenti: accussì<a href="" class="internal">?</a>)li culligamenti ca pùntanu a artìculi ancora a scrìviri.',
+'tog-justify' => 'Alliniamentu dû paràgrafu: giustificatu',
+'tog-hideminor' => 'Ammuccia li canciamenti nichi nta l\'ùrtimi canciamenti',
+'tog-extendwatchlist' => 'Attiva li funzioni avanzati pi l\'ossirvati spiciali',
+'tog-usenewrc' => '\'\'Ùrtimi canciamenti\'\' avanzati (arcuni browser ponnu aviri prubbremi ntô visualizzàrili)',
+'tog-numberheadings' => 'Nummirazzioni automàtica dî tìtuli di paràgrafu',
+'tog-showtoolbar' => 'Ammustra la barra dî strumenta pi lu canciamentu',
+'tog-editondblclick' => 'Duppiu click pi canciari l\'artìculu (richiedi Javascript)',
+'tog-editsection' => 'Abbìlita lu canciamentu dî sezzioni tràmiti lu culligamentu [cancia]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Abbìlita lu canciamentu dî sezzioni tràmiti duppiu click supra lu tìtulu dâ sezzioni (richiedi Javascript)',
+'tog-showtoc' => 'Ammustra l\'ìndici (pi artìculi cu cchiù di 3 sezzioni)',
+'tog-rememberpassword' => 'Arricorda la password (richiedi l\'usu di cookie)',
+'tog-editwidth' => 'Aumenta a lu màssimu la larghizza dâ casella di canciamentu',
+'tog-watchcreations' => 'Agghiunci li pàggini criati a l\'ossirvati spiciali',
+'tog-watchdefault' => 'Agghiunci li pàggini canciati a l\'ossirvati spiciali',
+'tog-watchmoves' => 'Agghiunci li pàggini spustati a l\'ossirvati spiciali',
+'tog-watchdeletion' => 'Agghiunci li pàggini di mìa cancillati a l\'ossirvati spiciali',
+'tog-minordefault' => 'Ìndica ogni canciamentu comu nicu (sulu comu pridifinitu)',
+'tog-previewontop' => 'Ammustra l\'antiprima prima dâ casella di canciamentu e nun doppu',
+'tog-previewonfirst' => 'Ammustra l\'antiprima supra lu primu canciamentu',
+'tog-nocache' => 'Disabbìlita lu caching dî pàggini',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mànnami na e-mail siddu la pàggina subbisci canciamenti',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Mànnimi nu missaggiu email quannu la mè pàggina di discussioni è canciata',
+'tog-enotifminoredits' => 'Mànnami na e-mail macari pi li canciamenti nichi di sta pàggina',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Rivela lu mè ndirizzu e-mail ntê mail di nutificazzioni',
+'tog-shownumberswatching' => 'Ammustra lu nùmmiru di utenti ca sèquinu la pàggina',
+'tog-fancysig' => 'Nun canciari lu markup dâ firma (usari pi firmi nun standard)',
+'tog-externaleditor' => 'Usa di default un editor sternu',
+'tog-externaldiff' => 'Usa di default un prugramma di diff sternu',
+'tog-showjumplinks' => 'Attiva li culligamenti accissìbbili \'và a\'',
+'tog-uselivepreview' => 'Attiva la funzioni \'\'Live preview\'\' (richiedi JavaScript; spirimintali)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Chiedi cunferma siddu l\'uggettu dû canciamentu è vacanti',
+'tog-watchlisthideown' => 'Ammuccia li mè canciamenti nta l\'ossirvati spiciali',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Ammuccia li canciamenti dî bot nta l\'ossirvati spiciali',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Ammuccia li canciamenti nichi nta l\'ossirvati spiciali',
+'tog-nolangconversion' => 'Disattiva la cunvirsioni tra varianti linguìstichi',
+'tog-ccmeonemails' => 'Mànnami na copia dî missaggi spiditi a l\'àutri utenti',
+'tog-diffonly' => 'Nun visualizzari lu cuntinutu dâ pàggina quannu s\'esequi na \'\'diff\'\' tra dui virsioni',
+'underline-always' => 'sempri',
+'underline-never' => 'mai',
+'underline-default' => 'manteni li mpustazzioni dû browser',
+'skinpreview' => '(Antiprima)',
+'sunday' => 'Duminicadìa',
+'monday' => 'Lunidìa',
+'tuesday' => 'Martidìa',
+'wednesday' => 'Mercuridìa',
+'thursday' => 'Jovidìa',
+'friday' => 'Venniridìa',
+'saturday' => 'Sabbatudìa',
+'sun' => 'dum',
+'thu' => 'jov',
+'fri' => 'vènn',
+'sat' => 'sabb',
+'january' => 'jinnaru',
+'february' => 'Frivaru',
+'march' => 'Marzu',
+'april' => 'Aprili',
+'may_long' => 'Maiu',
+'june' => 'Giugnu',
+'july' => 'Giugnettu',
+'august' => 'Austu',
+'september' => 'Sittèmmiru',
+'october' => 'Uttùviru',
+'november' => 'Nuvèmmiru',
+'december' => 'Dicèmmiru',
+'january-gen' => 'jinnaru',
+'february-gen' => 'frivaru',
+'march-gen' => 'marzu',
+'april-gen' => 'Aprili',
+'may-gen' => 'Maiu',
+'june-gen' => 'giugnu',
+'july-gen' => 'giugnettu',
+'august-gen' => 'Austu',
+'september-gen' => 'sittèmmiru',
+'october-gen' => 'uttùviru',
+'november-gen' => 'nuvèmmiru',
+'december-gen' => 'Dicèmmiru',
+'jan' => 'jin',
+'feb' => 'Friv',
+'may' => 'Maiu',
+'jul' => 'giugn',
+'aug' => 'Au',
+'sep' => 'Sitt',
+'oct' => 'utt',
+'nov' => 'nuv',
+'dec' => 'Dic',
+'categories' => 'Catigurìi',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catigurìa|Catigurìi}}',
+'category_header' => 'Artìculi ntâ catigurìa "$1"',
+'subcategories' => 'Suttacatigurìi',
+'category-media-header' => 'File multimidiali ntâ catigurìa "$1"',
+'category-empty' => '\'\'Chista catigurìa attuarmenti non havi artìculi o "media".\'\'',
+'mainpagetext' => 'Nstallazzioni di MediaWiki cumplitata currettamenti.',
+'about' => 'pàggina',
+'article' => 'artìculu',
+'newwindow' => '(grapi na finestra nova)',
+'cancel' => 'annulla',
+'qbfind' => 'Attrova',
+'qbbrowse' => 'Sfogghia',
+'qbedit' => 'Cancia',
+'qbpageoptions' => 'Opzioni pàggina',
+'qbpageinfo' => 'Nfurmazzioni supra la pàggina',
+'qbmyoptions' => 'Li mè pàggini',
+'qbspecialpages' => 'Pàggini spiciali',
+'moredotdotdot' => 'Àutru...',
+'mypage' => 'La mè pàggina',
+'mytalk' => 'la mè pàggina di discussioni',
+'anontalk' => 'Discussione pi stu IP',
+'navigation' => 'Navigazzioni',
+'errorpagetitle' => 'Erruri',
+'returnto' => 'Ritorna a $1.',
+'tagline' => 'Di {{SITENAME}}',
+'help' => 'Aiutu',
+'search' => 'Trova',
+'searchbutton' => 'Va\' cerca',
+'go' => 'Trova',
+'history' => 'cronuluggìa',
+'history_short' => 'storia',
+'updatedmarker' => 'canciata dâ mè ùrtima vìsita',
+'info_short' => 'Nfurmazzioni',
+'printableversion' => 'Virsioni stampàbbili',
+'permalink' => 'Liami pirmanenti',
+'edit' => 'cancia',
+'editthispage' => 'Cancia sta pàggina',
+'delete' => 'elìmina',
+'deletethispage' => 'Elìmina sta pàggina',
+'undelete_short' => 'Ricùpira {{PLURAL:$1|na rivisioni|$1 rivisioni}}',
+'protect' => 'pruteggi',
+'protect_change' => 'cancia prutizzioni',
+'protectthispage' => 'Pruteggi sta pàggina',
+'unprotect' => 'livari la prutizzioni',
+'unprotectthispage' => 'Sblocca sta pàggina',
+'newpage' => 'pàggina nova',
+'talkpage' => 'Parra di chista pàggina',
+'talkpagelinktext' => 'Discussioni',
+'specialpage' => 'Pàggina spiciali',
+'personaltools' => 'Strumenta pirsunali',
+'postcomment' => 'Manna un cummentu',
+'articlepage' => 'artìculu',
+'talk' => 'discussioni',
+'views' => 'Vìsiti',
+'toolbox' => 'Strummenta',
+'userpage' => 'Visualizza la pàggina utenti',
+'projectpage' => 'Visualizza la pàggina di sirvizziu',
+'imagepage' => 'Visualizza la pàggina di discrizzioni dâ mmàggini',
+'mediawikipage' => 'Visualizza lu missaggiu',
+'templatepage' => 'Visualizza lu template',
+'viewhelppage' => 'Visualizza la pàggina d\'aiutu',
+'categorypage' => 'Visualizza la catigurìa',
+'viewtalkpage' => 'Vidi discussioni',
+'otherlanguages' => 'Àutri lingui',
+'redirectedfrom' => '(Rinnirizzata di $1)',
+'redirectpagesub' => 'Pàggina di rinnirizzamentu',
+'lastmodifiedat' => 'Sta pàggina fu canciata a $2 di lu $1.',
+'viewcount' => 'Sta pàggina hà statu liggiuta {{plural:$1|una vota|$1 voti}}.',
+'protectedpage' => 'Pàggina bluccata',
+'jumpto' => 'Va\' a:',
+'jumptonavigation' => 'navigazzioni',
+'jumptosearch' => 'Va\' cerca',
+'aboutsite' => 'Àutri nformazzioni su {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:Àutri nformazzioni',
+'bugreports' => 'Malifunziunamenti',
+'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Malifunziunamenti',
+'copyright' => 'Lu cuntinutu è utilizzàbbili secunnu la $1.',
+'copyrightpagename' => 'Lu copyright supra {{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
+'currentevents' => 'Nutizzî',
+'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Nutizzî',
+'disclaimers' => 'Avvirtenzi',
+'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Avvirtenzi ginirali',
+'edithelppage' => '{{ns:help}}:Canciamentu',
+'helppage' => '{{ns:help}}:Cuntinuti',
+'mainpage' => 'Pàggina principali',
+'portal' => 'Porta dâ cumunitati',
+'portal-url' => '{{ns:project}}:Porta dâ cumunitati',
+'privacy' => 'Pulìtica supra la privacy',
+'privacypage' => '{{ns:project}}:Pulìtica rilativa â privacy',
+'sitesupport' => 'Dunazzioni',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Dunazzioni',
+'badaccess' => 'Pirmessi nun sufficienti',
+'badaccess-group0' => 'Nun hai li pirmessi nicissari p\'esèquiri l\'azzioni addumannata.',
+'badaccess-group1' => 'La funzioni addumannata è risirvata a l\'utenti ca appartèninu a lu gruppu $1.',
+'badaccess-group2' => 'La funzioni addumannata è risirvata a l\'utenti di unu dî gruppi $1.',
+'badaccess-groups' => 'La funzioni addumannata è risirvata a l\'utenti ca appartèninu a unu dî siquenti gruppi: $1.',
+'versionrequired' => 'È nicissaria la virsioni $1 dû software MediaWiki',
+'versionrequiredtext' => 'È nicissaria la virsioni $1 dû software MediaWiki pi vìdiri sta pàggina. Talìa [[Special:Version]]',
+'retrievedfrom' => 'Estrattu di "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Ricivìsti $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'missaggi novi',
+'newmessagesdifflink' => 'ùrtimi canciamenti',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Hai missaggi novi supra $1',
+'editsection' => 'cancia',
+'editold' => 'cancia',
+'editsectionhint' => 'Cancia la sezzioni $1',
+'toc' => 'Ìndici',
+'showtoc' => 'ammustra',
+'hidetoc' => 'ammuccia',
+'thisisdeleted' => 'Vidi e/o riprìstina $1?',
+'viewdeleted' => 'Vidi $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|nu canciamentu annullatu|$1 canciamenti annullati}}',
+'feed-invalid' => 'Mudalitati di suttascrizzioni dû feed nun vàlida.',
+'nstab-main' => 'artìculu',
+'nstab-user' => 'Pàggina d\'utenti',
+'nstab-media' => 'File multimidiali',
+'nstab-special' => 'spiciali',
+'nstab-project' => 'pàggina',
+'nstab-image' => 'mmàggini',
+'nstab-mediawiki' => 'missagiu',
+'nstab-template' => 'template',
+'nstab-help' => 'aiutu',
+'nstab-category' => 'Catigurìa',
+'nosuchaction' => 'Opirazzioni nun ricanusciuta',
+'nosuchactiontext' => 'La URL mmessa nun currispunni a un cumannu ricanusciutu dû software MediaWiki',
+'nosuchspecialpage' => 'Sta pàggina spiciali nun è dispunìbbili',
+'nospecialpagetext' => '\'\'\'<big>Hai cercatu na pàggina spiciali nun vàlida.</big>\'\'\'
-'portal' => 'Porta dâ cumunità',
-'portal-url' => 'Project:Porta dâ cumunità',
-'help' => 'Aiutu',
-'sitesupport' => 'Dunazzioni',
-'sitesupport-url' => 'Project:Dunazzioni',
-'mytalk' => 'discursu miu',
-'navigation' => 'Navigazzioni',
+L\'alencu dî pàggini spiciali vàlidi s\'attrova \'n [[Special:Specialpage|Alencu dî pàggini spiciali]].',
+'error' => 'Erruri',
+'databaseerror' => 'Erruri dû database',
+'dberrortext' => 'Erruri di sintassi ntâ richiesta nultrata a lu database. Chistu putissi innicari la prisenza d\'un bug ntô software. L\'ùrtima query mannata a lu database hà stata: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> richiamata dâ funzioni "<tt>$2</tt>". MySQL hà ristituitu lu siquenti erruri "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Erruri di sintassi ntâ richiesta nultrata a lu database. L\'ùrtima query mannata a lu database hà stata: "$1" richiamata dâ funzioni "$2". MySQL hà ristituitu lu siquenti erruri "$3: $4".',
+'nodb' => 'Silizzioni dû database $1 nun arrinisciuta',
+'cachederror' => 'Chidda prisintata di sèquitu è na copia \'\'cache\'\' dâ pàggina richiesta; putissi quinni nun èssiri aggiurnata.',
+'laggedslavemode' => 'Accura: La pàggina putissi nun ripurtari l\'aggiurnamenti cchiù ricenti.',
+'readonly' => 'Database bluccatu',
+'enterlockreason' => 'Ìnnica lu mutivu dû bloccu, spicificannu lu mumentu \'n cui è prisumìbbili ca veni rimossu.',
+'readonlytext' => 'Nta stu mumentu lu database è bluccatu e nun sunnu pussìbbili junti o canciamenti a li pàggini. Lu bloccu è di sòlitu ligatu a upirazzioni di manutinzioni urdinaria, a lu tèrmini dî quali lu database è di novu accissìbbili. L\'amministraturi di sistema c\'ha mpostu lu bloccu hà furnitu sta spiegazzioni: $1',
+'readonly_lag' => 'Lu database hà statu bluccatu automaticamenti, mentri li server cu li database slave si sincrunìzzanu cu lu master',
+'internalerror' => 'Erruri nternu',
+'internalerror_info' => 'Errori nternu: $1',
+'filecopyerror' => 'Mpussìbbili cupiari lu file "$1" n "$2".',
+'filerenameerror' => 'Mpussìbbili rinuminari lu file "$1" \'n "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Mpussìbbili cancillari lu file "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Mpussìbbili criari la directory "$1".',
+'filenotfound' => 'File "$1" nun attruvatu.',
+'fileexistserror' => 'Mpussìbbili scrìviri lu file "$1": lu file esisti già',
+'unexpected' => 'Valuri mpruvistu: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Erruri: mpussìbbili mannari lu mòdulu',
+'badarticleerror' => 'Opirazzioni nun cunzintita pi sta pàggina.',
+'cannotdelete' => 'Mpussìbbili cancillari la pàggina o lu file addumannatu. (Putissi aviri statu già cancillatu.)',
+'badtitle' => 'Tìtulu nun currettu',
+'badtitletext' => 'Lu tìtulu dâ pàggina addumannata è vacanti, erratu o cu caràttiri nun ammessi oppuru diriva di n\'erruri ntê culligamenti tra siti wiki diversi o virsioni n lingui diversi dû stissu situ.',
+'perfdisabled' => 'Semu spiacenti, sta funziunalitati è timpuraniamenti disabbilitata pirchì lu sò usu rallenta lu database finu a rìnniri lu situ nutilizzàbbili pi tutti l\'utenti.',
+'perfcached' => '\'\'\'Nota:\'\'\' li dati ca sèquinu sunnu stratti di na copia \'\'cache\'\' dû database, nun aggiurnati n tempu riali.',
+'perfcachedts' => 'Li dati ccà sutta foru attruvati e sunnu aggiurnati ô $1.',
+'querypage-no-updates' => 'L\'aggiurnamenti dâ pàggina sunnu timpuraniamenti suspisi. Li dati \'n chidda cuntinuti nun vèninu aggiurnati.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Paràmitri errati pi wfQuery()<br/> Funzioni: $1<br/> Query: $2',
+'viewsource' => 'Talìa la fonti',
+'protectedpagetext' => 'Chista pàggina havi stata bloccata pi previniri li canciamenti.',
+'viewsourcetext' => 'È pussìbbili visualizzari e cupiari lu còdici surgenti di sta pàggina:',
+'protectedinterface' => 'Sta pàggina cunteni un elementu ca fà parti dâ nterfaccia utenti dû software; è quinni prutetta p\'evitari pussìbbili abbusi.',
+'editinginterface' => '\'\'\'Accura:\'\'\' Lu testu di sta pàggina fà parti d l\'interfaccia utenti dû situ. Tutti li canciamenti appurtati a sta pàggina si riflèttinu supra li missaggi visualizzati pi tutti l\'utenti.',
+'sqlhidden' => '(la query SQL hà statu ammucciata)',
+'cascadeprotected' => 'Supra sta pàggina nun è pussìbbili effittuari canciamenti pirchì veni nclusa nta una o cchiù pàggini ca foru prutiggiuti e silizziunannu la prutizzioni "ricursiva". Tali pàggini sunnu alincati di sèquitu:
+$2',
+'namespaceprotected' => 'Non hai lu pirmissu pi canciari li pàggini ntô namespace \'\'\'$1\'\'\'.',
+'customcssjsprotected' => 'Non hai lu pirmissu di canciari chista pàggina, picchì cunteni li mpostazzioni pirsonali di n\'àutru utenti.',
+'ns-specialprotected' => 'Li pàggini ntô namespace {{ns:special}} non ponnu èssiri canciati.',
+'logouttitle' => 'Logout utenti',
+'logouttext' => '<strong>Ora tu niscisti.</strong><br />
+Poi cuntinuari a usari {{SITENAME}} di manera anònima, o poi tràsiri n\'àutra vota cu lu stissu o cu n\'àutru nomu d\'utenti. Accura chi quarchi pàggina pò cuntinuari a èssiri ammustrata, armenu nzina a quannu tu nun cancelli tutta la mimoria dû tò browser.',
+'welcomecreation' => '== Bonvinutu, $1! == L\'account hà statu criatu currettamenti. Nun ti scurdari di pirsunalizzari li prifirenzi di {{SITENAME}}.',
+'loginpagetitle' => 'Login utenti',
+'yourname' => 'Lu tò nomu d\'utenti (\'\'user name\'\')',
+'yourpassword' => 'La tò \'\'password\'\'',
+'yourpasswordagain' => 'Scrivi la password n\'àutra vota',
+'remembermypassword' => 'Ricòrdami la mè \'\'password\'\' duranti li sissioni.',
+'yourdomainname' => 'Lu tò dominiu',
+'externaldberror' => 'S\'havi virificatu n\'erruri cû server d\'autinticazzioni sternu, oppuru nun si disponi di l\'auturizzazzioni nicissari p\'aggiurnari lu propiu accessu sternu.',
+'loginproblem' => '<b>S\'hà virificatu n\'erruri duranti l\'accessu.</b><br />Ripruvari.',
+'login' => 'Trasi',
+'loginprompt' => 'Tu hai a abbilitari li \'\'cookies\'\' pi tràsiri ntâ {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Riggìstrati o trasi',
+'logout' => 'Nesci',
+'userlogout' => 'Nesci',
+'notloggedin' => 'Nun v\'aviti riggistratu',
+'nologin' => 'Nun nn\'aviti nu cuntu pi ccà? $1.',
+'nologinlink' => 'Criati nu cuntu sùbbitu',
+'createaccount' => 'Criati un cuntu novu',
+'gotaccount' => 'Hai già nu cuntu? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Trasi',
+'badretype' => 'La \'\'password\'\' chi mittisti nun è bona.',
+'userexists' => 'Semu spiacenti.<br/>Lu nomu utenti c\'hai scigghiutu è già usatu di n\'àutru Utenti.<br/>Ti prijamu pirciò di vuliri scègghiri un nomu utenti diversu.',
+'youremail' => 'Lu tò nnirizzu email:',
+'username' => 'Nomu d\'utenti:',
+'uid' => 'ID utenti:',
+'yourrealname' => 'Lu tò nomu veru*',
+'yourlanguage' => 'Lingua dâ nterfaccia:',
+'yourvariant' => 'Varianti:',
+'yournick' => 'Suprannomu (nickname):',
+'badsig' => 'Erruri ntâ firma nun standard, virificari li tag HTML.',
+'badsiglength' => 'Nickname troppu lòngu; havi d\'èssiri minuri di $1 caràttiri.',
+'email' => 'Nnirizzu email',
+'prefs-help-realname' => '* Nomu veru (upziunali): siddu scegghi di furnìrilu veni usatu pi dàriti crèditu dû tò travagghiu.',
+'loginerror' => 'Erruri nta l\'accessu',
+'prefs-help-email' => '* Imeil (opziunali): abbìlita l\'àutri utenti a cuntattàriti attraversu la tò pàggina d\'utenti o di discussioni, senza pi chissu rivilari la tò identitati.',
+'nocookiesnew' => 'La riggistrazzioni hà statu cumplitatu, ma nun hai effittuatu lu log in. {{SITENAME}} usa li cookies pi gistiri li log in. Lu tò browser havi li cookies disabbilitati. Abbìlita li cookies, appoi effèttua lu login cu li tò username e password novi.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} usa li cookies pi gistiri lu log in. Lu tò browser havi li cookies disabbilitati. Abbìlita li cookies, appoi effèttua lu login cu li tò username e password.',
+'noname' => 'Lu nomu utenti innicatu nun è vàlidu, nun è pussìbbili criari un account a stu nomu.',
+'loginsuccesstitle' => 'Trasuta rinisciuta',
+'loginsuccess' => '\'\'\'Ora trasisti nta {{SITENAME}} comu "$1".\'\'\'',
+'nosuchuser' => 'Nun è riggistratu arcunu utenti di nomu "$1". Virificari lu nomu nziritu o criari un novu accessu.',
+'nosuchusershort' => 'Nun c\'è nuddu utenti di nomu "$1". Cuntrolla l\'ortugrafìa.',
+'nouserspecified' => 'È nicissariu spicificari un nomu utenti.',
+'wrongpassword' => 'La \'\'password\'\' chi mittisti nun è giusta. Prova n\'àutra vota.',
+'wrongpasswordempty' => 'Nun hà statu nzirita arcuna password. Ripruvari.',
+'passwordtooshort' => 'La tò password è troppu brivi. Havi a cuntèniri armenu $1 caràttiri e èssiri diversa dô toi nomu d\'utenti.',
+'mailmypassword' => 'Mànnimi n\'àutra password',
+'passwordremindertitle' => 'Sirvizziu Password Reminder di {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Quarcunu (prubbabbirmenti tu, cu ndirizzu IP $1) hà addumannatu lu mannu di na password d\'accessu nova a {{SITENAME}} ($4). La password pi l\'utenti "$2" hà statu mpustata a "$3". È appurtunu esèquiri un accessu quantu prima e canciari la password mmidiatamenti. Siddu nun sî statu tu a fari la richiesta, oppuru hai ritruvatu la password e nun addisìi cchiù canciàrila, poi gnurari stu missaggiu e cuntinuari a usari la password vecchia.',
+'noemail' => 'Nuddu ndirizzu e-mail riggistratu pi l\'utenti "$1".',
+'passwordsent' => 'Na password nova hà statu mannata a lu ndirizzu e-mail riggistratu pi l\'utenti "$1". Pi favuri, effèttua un accessu nun appena l\'arricevi.',
+'blocked-mailpassword' => 'Pi privèniri abbusi, nun è cunzititu usari la funzioni "Nvia nova password" d\'un ndirizzu IP bluccatu.',
+'eauthentsent' => 'Un missaggiu e-mail di cunferma hà statu spiditu a lu ndirizzu ndicatu. Pi abbilitari la mannata di missaggi e-mail pi st\'accessu è nicissariu sèquiri li istruzzioni ca vi sunnu ndicati, \'n modu di cunfirmari ca s\'è li liggìttimi prupitari di lu ndirizzu',
+'throttled-mailpassword' => 'Na password nova hà già statu mannata di menu di $1 uri. Pi privèniri abbusi, la funzioni "Manna password nova" pò èssiri usata sulu una vota ogni $1 uri.',
+'mailerror' => 'Erruri nta lu mannu dû missaggiu: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Semu spiacenti, ma hai già criatu $1 account. Nun poi criàrinni àutri.',
+'emailauthenticated' => 'Lu ndirizzu e-mail hà statu cunfirmatu lu $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Lu tò ndrizzu imeil nun ha statu ancora autenticatu. Nun sarannu mannati missaggi imeil pi chisti funzioni.',
+'noemailprefs' => 'Innicari un ndirizzu e-mail p\'attivari sti funzioni.',
+'emailconfirmlink' => 'Cunfirmari lu tò ndrizzu imeil',
+'invalidemailaddress' => 'Lu ndirizzu email nun pò èssiri accittatu poichì hà un furmatu nun vàlidu. Pi favuri nziriti un ndirizzu vàlidu o svacantati la casella.',
+'accountcreated' => 'Cuntu criatu',
+'accountcreatedtext' => 'Fu criatu n\'accessu pi l\'utenti $1.',
+'resetpass' => 'Rimposta la password',
+'resetpass_announce' => 'Hai effittuatu l\'accessu cu na password timpurània ca t\'hà statu mannata via email. Pi tirminari l\'accessu, hai a nziriri na password nova ccà:',
+'resetpass_text' => '<!-- Agghiunci lu testu ccà -->',
+'resetpass_header' => 'Rimposta la password',
+'resetpass_submit' => 'Mposta la password e accedi',
+'resetpass_success' => 'Lu canciu password hà statu effittuatu cu successu! Ora stai effittuannu l\'accessu...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Password timpurània nun vàlida. Putissi aviri già canciatu la password o addumannatu na password nova timpurània.',
+'resetpass_forbidden' => 'Li password nun ponnu èssiri canciati supra sta wiki',
+'resetpass_missing' => 'Dati mancanti ntô mòdulu.',
+'bold_sample' => 'Grassettu',
+'bold_tip' => 'Grassettu',
+'italic_sample' => 'Cursivu',
+'italic_tip' => 'Cursivu',
+'link_sample' => 'Nomu dû link',
+'link_tip' => 'Link nternu',
+'extlink_sample' => 'http://www.asempiu.com tìtulu dû culligamentu',
+'extlink_tip' => 'Culligamentu sternu (nutari lu prifissu http:// )',
+'headline_sample' => 'Ntistazzioni',
+'headline_tip' => 'Suttantistazzioni',
+'math_sample' => 'Nzirisci ccà na fòrmula',
+'math_tip' => 'Fòrmula matimàtica (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Nzirisci ccà lu testu nun furmattatu',
+'nowiki_tip' => 'Gnora la furmattazzioni wiki',
+'image_sample' => 'Asempiu.jpg',
+'image_tip' => 'Mmàggini ncurpurata',
+'media_sample' => 'Asempiu.ogg',
+'media_tip' => 'Culligamentu a file multimidiali',
+'sig_tip' => 'Firma cu data e ura',
+'hr_tip' => 'Lìnia urizzuntali (usari cu giudizziu)',
+'summary' => 'Discrizzioni',
+'subject' => 'Suggettu/ntistazzioni',
+'minoredit' => 'Chistu è nu canciamentu nicu',
+'watchthis' => 'talìa sta pàggina',
+'savearticle' => 'sarva la pàggina',
+'preview' => 'visuali',
+'showpreview' => 'ammustra la visuali prima di sarvari',
+'showlivepreview' => 'Funzioni \'\'Live preview\'\'',
+'showdiff' => 'Ammustra li canciamenti',
+'anoneditwarning' => '\'\'\'Accura\'\'\': nun hai esiquitu lu login. Lu tò ndirizzu IP veni riggistratu ntâ cronoluggìa di sta pàggina.',
+'missingsummary' => '\'\'\'Accura:\'\'\' Nun hà statu spicificatu l\'uggettu di stu canciamentu. Primennu di novu \'\'\'Sarva\'\'\' lu canciamentu veni sarvatu cu l\'uggettu vacanti.',
+'missingcommenttext' => 'Nziriri un cummentu ccà sutta.',
+'missingcommentheader' => '\'\'\'Accura:\'\'\' Nun hà statu spicificatu la ntistazzioni di stu cummentu. Primennu di novu \'\'\'Sarva\'\'\' lu canciamentu veni saravtu senza ntistazzioni.',
+'summary-preview' => 'Antiprima uggettu',
+'subject-preview' => 'Antiprima suggettu/ntistazzioni',
+'blockedtitle' => 'Utenti bluccatu.',
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Lu tò nomu d\'utenti o nnirizzu IP havi statu bluccatu.\'\'\'</big>
-'currentevents' => 'Nutizzî',
-'currentevents-url' => 'Project:Nutizzî',
+Lu bloccu fu fattu da $1. Lu mutivu è \'\'$2\'\'.
-'search' => 'Trova',
-'history_short' => 'storia',
-'printableversion' => 'Virsioni stampàbbili',
-'permalink' => 'Liami pirmanenti',
-'edit' => 'cancia',
-'delete' => 'elìmina',
-'protect' => 'pruteggi',
-'talk' => 'discussioni',
-'toolbox' => 'Strummenta',
-'otherlanguages' => 'Àutri lingui',
+* Ncignata dû bloccu: $8
+* Fini dû bloccu: $6
+* Ntirvallu dû bloccu: $7
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
-'nstab-main' => 'artìculu',
-'nstab-special' => 'spiciali',
-'nstab-mediawiki' => 'missagiu',
+Poi contattari $1 o n\'àutru [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|amministraturi]] pi discùtiri dû bloccu.
+Non poi usari la caratteristica \'manna n\'email a st\'utenti\' siddu non è spicificatu n\'innirizzu email validu nte li toi [[Special:Preferences|prifirenzi]] e non hai statu bluccatu dall\'usàrila.
+Lu tò nnirizzu IP attuarmenti è $3, e l\'ID dû bloccu è #$5. Pi favuri ncludi unu o tutti dî dui nte tutti li dumanni.',
+'autoblockedtext' => 'Lu tò nnirizzu IP hà statu bluccatu automaticamenti picchì fu usatu di n\'àutru utenti, chi fu bluccatu di $1.
+Lu motivu è chistu:
-# General errors
-'viewsource' => 'Talìa la fonti',
+:\'\'$2\'\'
-# Login and logout pages
-'userlogin' => 'Riggìstrati o trasi',
-'userlogout' => 'Nesci',
+* Ncignata dû bloccu: $8
+* Fini dû bloccu: $6
-# Edit pages
-'savearticle' => 'sarva la pàggina',
+Poi contattari $1 o n\'àutru [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|amministraturi]] pi discùtiri dû bloccu.
-# Preferences page
-'preferences' => 'prifirenzi',
+Non poi usari la caratteristica \'manna n\'email a st\'utenti\' siddu non è spicificatu n\'innirizzu email validu nte li toi [[Special:Preferences|prifirenzi]] e non hai statu bluccatu dall\'usàrila.
-# Recent changes
-'recentchanges' => 'Ùrtimi canciamenti',
+L\'ID dû bloccu è $5. Pi favuri ncludilu nte tutti li dumanni.',
+'blockedoriginalsource' => 'Di sèquitu veni ammustratu lu còdici surgenti dâ pàggina \'\'\'$1\'\'\':',
+'blockededitsource' => 'Di sèquitu vèninu ammustrati li \'\'\'canciamenti appurtati\'\'\' â pàggina \'\'\'$1\'\'\':',
+'whitelistedittitle' => 'Ci voli èssiri riggistrati pi putiri canciari la pàggina.',
+'whitelistedittext' => 'Hai a $1 pi canciari l\'artìculi.',
+'whitelistreadtitle' => 'Ci voli èssiri riggistrati pi putiri lèggiri la pàggina',
+'whitelistreadtext' => 'È nicissariu effittuari lu [[Special:Userlogin|login]] pi lèggiri l\'artìculi.',
+'whitelistacctitle' => 'Nun hai lu pirmissu di criari un account',
+'whitelistacctext' => 'Pi putiri criari cunta n sta Wiki hai a fari [[Special:Userlogin|login]] e aviri li nicissari pirmissi.',
+'confirmedittitle' => 'Cunferma dâ e-mail nicissaria pi lu canciamentu dî pàggini',
+'confirmedittext' => 'P\'èssiri abbilitati a lu canciamentu dî pàggini è nicissariu cunfirmari lu propiu ndirizzu e-mail. Pi mpustari e cunfirmari lu ndirizzu sirvìrisi dî [[Special:Preferences|prifirenzi]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Chista sezioni non esisti',
+'nosuchsectiontext' => 'Pruvasti a canciari na sezioni chi non esisti. Li tò canciamenti non ponnu èssiri sarvati, picchì non esisti la sezioni $1.',
+'loginreqtitle' => 'Login nicissariu',
+'loginreqlink' => 'esèquiri l\'accessu',
+'loginreqpagetext' => 'Pi vìdiri àutri pàggini è nicissariu $1.',
+'accmailtitle' => 'Password nviata.',
+'accmailtext' => 'La password pi l\'utenti "$1" fu nviata a lu ndirizzu $2.',
+'newarticle' => '(Novu)',
+'newarticletext' => 'Sta pàggina ancora nun esisti.
+Pi criari na pàggina cu stu tìtulu, accumenza a scrìviri ccassutta (talìa la [[{{MediaWiki:helppage}}|pàggina d\'aiutu]] pi aviri maiuri nfurmazzioni).
+Si agghicasti ccà pi sbagghiu, clicca lu buttuni \'\'\'\'n arreri (back)\'\'\' dû tò browser.',
+'anontalkpagetext' => '----\'\'Chista è la pàggina di discussioni di n’utenti anònimu, ca nun hà ancora criatu n’accessu o comu è gghiè nun l’usa. P’idintificàrilu è quinni nicissariu usari lu nùmmiru di lu sò nnirizzu IP. Li nnirizzi IP ponnu pirò èssiri cunnivisi di cchiù utenti. Siddu sî n’utenti anònimu e riteni ca li cummenti prisenti nta sta pàggina nun si rifirìscinu a tia, [[Special:Userlogin|crea n’accessu novu o trasi]] cu chiddu ca già hai p’evitari d’èssiri cunfusu cu àutri utenti anònimi ‘n futuru\'\'',
+'noarticletext' => 'Nta stu mumentu la pàggina richiesta è vacanti. È pussìbbili [[Special:Search/{{PAGENAME}}|circari stu tìtulu]] nta l\'àutri pàggini dû situ oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} canciari la pàggina ora].',
+'clearyourcache' => '\'\'\'Nota:\'\'\' doppu aviri sarvatu è nicissariu puliri la cache dû propiu browser pi vìdiri li canciamenti. Pi \'\'\'Mozilla / Firefox / Safari\'\'\': fari clic supra \'\'Ricarica\'\' tinnennu primutu lu tastu dî maiùsculi, oppuru prèmiri \'\'Ctrl-Maiusc-R\'\' (\'\'Cmd-Maiusc-R\'\' supra Mac); pi \'\'\'Internet Explorer:\'\'\' mantèniri primutu lu tastu \'\'Ctrl\'\' mentri si premi lu pulsanti \'\'Aggiorna\'\' o prèmiri \'\'Ctrl-F5\'\'; pi \'\'\'Konqueror\'\'\': prèmiri lu pulsanti \'\'Ricarica\'\' o lu tastu \'\'F5\'\'; pi \'\'\'Opera\'\'\' pò èssiri nicissariu svacantari cumpletamenti la cache dû menu \'\'Strumenti → Preferenze\'\'.',
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Suggirimentu:</strong> Usa lu tastu \'Visualizza antiprima\' pi pruvari li novi css/js prima di sarvàrili.',
+'usercsspreview' => '\'\'\'Arricorda ca stai sulu visualizzannu n\'antiprima dû tò css pirsunali, nun hà ancora statu sarvatu!\'\'\'',
+'userjspreview' => '\'\'\'Arricorda ca stai sulu tistanno/vidennu \'n antiprima lu tò javascript pirsunali, nun hà statu ancora sarvatu!\'\'\'',
+'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Accura:\'\'\' Nun esisti arcuna skin cu nomu "$1". S\'arricorda ca li pàggini pi li .css e .js pirsunalizzati hannu la nizziali dû tìtulu minùscula, p\'asempiu {{ns:user}}:Asempiu/monobook.js e nun {{ns:user}}:Asempiu/Monobook.css.',
+'updated' => '(Aggiurnatu)',
+'previewnote' => '<strong>Ricurdàtivi ca chista è sulu n\'antiprima, e ca nun hà statu ancora sarvata!</strong>',
+'previewconflict' => 'L\'antiprima currispunni a lu testu prisenti ntâ casella di canciamentu supiriuri e rapprisenta la pàggina comu appari siddu si scegghi di prèmiri \'Sarva\' \'n stu mumentu.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Purtroppu nun hà statu pussìbbili sarvari li tò canciamenti pirchì li dati dâ sissioni hannu jutu pirduti. Pi favuri, riprova. <br/> Siddu arricevi stu missaggiu d\'erruri cchiù voti, prova a sculligàriti (clicca supra "nesci" \'n àutu a manu dritta) e a culligàriti novamenti.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => '<strong>Semu spiacenti, nun hà statu pussìbbili elabburari lu canciamentu pirchì hannu jutu pirduti li dati rilativi â sissioni.</strong> \'\'Poichì nta stu situ è abbilitatu l\'usu di HTML senza limitazzioni, l\'antiprima nun veni visualizzata; si tratta di na misura di sicurizza contra l\'attacchi JavaScript.\'\' <strong>Siddu lu prubbrema pirsisti, si pò pruvari a sculligàrisi e effittuari un novu accessu.</strong>',
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Lu canciu nun ha statu sarvatu pirchì lu client ha mustratu di gestiri \'n modu sbagghiatu li caratteri di punteggiatura nta lu token assuciatu a iddu. Pi evitari na possibili corruzioni dô testu dâ pàggina, ha statu rifiutatu tuttu lu canciu. Chista situazzioni pò verificarisi, certi voti, quannu s\'addoperanu arcuni sirvìzzi di proxy anonimi via web chi prisentanu bug.</strong>',
+'editing' => 'Canciu di la vuci "$1"',
+'editinguser' => 'Canciamentu di l\'utenti <b>$1</b>',
+'editingsection' => 'Canciamentu di $1 (sezzioni)',
+'editingcomment' => 'Canciu di $1 (cummentu)',
+'editconflict' => 'Cunflittu d\'edizzioni supra $1',
+'explainconflict' => 'N\'àutru utenti havi sarvatu na virsioni nova dâ pàggina mentri stavi effittuannu li canciamenti.<br /> La casella di canciamentu supiriuri cunteni lu testu dâ pàggina attuarmenti online, accussì comu hà statu aggiurnatu di l\'àutru utenti. La virsioni cu li tò canciamenti è mmeci ripurtata ntâ casella di canciamentu nfiriuri. Siddu addisìi cunfirmàrili, hai a ripurtari li tò canciamenti ntô testu asistenti (casella supiriuri). Primennu lu pulsanti \'Sarva la pàggina\', veni sarvatu <b>sulu</b> lu testu cuntinutu ntâ casella di canciamentu supiriuri.<br />',
+'yourtext' => 'Lu tò testu',
+'storedversion' => 'La virsioni mimurizzata',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>\'\'\'ACCURA: Lu tò browser nun supporta unicode, li caràttiri non-ASCII apparirannu nte lu box di canciamentu comu codici esadecimali.\'\'\'</strong>',
+'editingold' => '<strong>Accura: si sta canciannu na virsioni nun aggiurnata dâ pàggina.<br /> Siddu si scegghi di sarvàrila, tutti li canciamenti appurtati doppu sta rivisioni vannu pirduti.</strong>',
+'yourdiff' => 'Diffirenzi',
+'copyrightwarning' => 'Nutati chi tutti li cuntribbuti a {{SITENAME}} s\'hannu a cunzidirari sutta la licenza d\'usu $2 (talìa $1 pî dittagghi). Si nun vuliti chi lu vostru travagghiu curri lu rìsicu di vèniri ritravagghiatu e/o ridistribbuitu, nun suttamittìtilu ccà.<br />
+Vuatri prumittiti puru chi lu scrivìstivu chî vostri palori, o chi lu cupiàstivu di nu duminiu pùbbricu o di risursi sìmili
+<strong>NUN SUTTAMITTÌTI MATIRIALI SUTTA COPYRIGHT SENZA PIRMISSU!</strong>',
+'copyrightwarning2' => 'Nota: tutti li cuntribbuti mannati a {{SITENAME}} ponnu èssiri mudificati o cancillati di parti di l\'àutri participanti. Siddu nun addisìi ca li tò testi ponnu èssiri mudificati senza arcunu riguardu, nun mannàrili a stu situ.<br /> Cu la mannata dû testu dichiari noltri, sutta la tò rispunzabbilitati, ca lu testu hà statu scrittu di tia pirsunalmenti oppuru c\'hà statu cupiatu di na fonti di pùbbricu dominiu o analucamenti lìbbira. (vidi $1 pi maiuri dittagghi) <strong>NUN MANNARI MATIRIALI CUPERTU DI DRITTU D\'AUTURI SENZA AUTURIZZAZZIONI!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>ACCURA: Sta pàggina è longa $1 kilobyte. Arcuni browser putìssiru prisintari dî prubbremi ntô canciari pàggini ca s\'avvicìnanu o sùpiranu 32kb. Pi favuri pigghia n cunzidirazzioni la pussibbilitati di suddivìdiri la pàggina n sezzioni cchiù nichi.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>ERRURI: Lu testu ca hai suttamissu è longu $1 kilobyte, ch\'è cchiù dû màssimu di $2 kilobyte. Nun pò èssiri sarvatu.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>ACCURA: lu database è fermu pi manutinzioni, pirciò nun poi sarvari li tò canciamenti nta stu mumentu. La cosa megghia è fari un copia e ncolla dû testu nta n\'àutru prugramma e sarvàrilu pi quannu lu database è accissìbbili.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ACCURA: Sta pàggina havi na prutizzioni spiciali e sulu l\'utenti chi hannu lu status di amministraturi ponnu canciàrila.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => '\'\'\'ACCURA:\'\'\' Sta pàggina hà statu bluccata n modu ca sulu li utenti riggistrati ponnu canciàrila.',
+'cascadeprotectedwarning' => '\'\'\'Accura:\'\'\' Sta pàggina havi stata bluccata n modu ca sulu li utenti cu privileggi di amministraturi ponnu mudificàrila, pirchì veni nclusa {{PLURAL:$1|nta siquente pàggina ca hà stata prutiggiuta|ntê siquenti pàggini ca hannu stati prutiggiuti}} silizziunannu la prutizzioni "ricursiva":',
+'templatesused' => 'Template utilizzati \'n sta pàggina:',
+'templatesusedpreview' => 'Template utilizzati \'n st\'antiprima:',
+'templatesusedsection' => 'Template utilizzati \'n sta sezzioni:',
+'template-protected' => '(prutettu)',
+'template-semiprotected' => '(semiprutettu)',
+'edittools' => '<!-- Chistu testu cumpari sutta li moduli di canciu e carricamentu. -->',
+'nocreatetitle' => 'Criazzioni dî pàggini limitata',
+'nocreatetext' => 'Stu situ hà ristrittu la pussibbilitati di criari pàggini novi. Poi turnari \'n arreri e canciari na pàggina esistenti, oppuru [[Special:Userlogin|tràsiri o criari nu cuntu novu]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Nun hai lu pirmissu di criari pàggini novi nta sta wiki.',
+'permissionserrors' => 'Erruri di pirmissu',
+'permissionserrorstext' => 'Nun hai lu pirmissu pi fari chistu, pi {{PLURAL:$1|chistu motivu|chisti motivi}}:',
+'recreate-deleted-warn' => '\'\'\'Accura: stai pi criari na pàggina chi fu cancillata \'n passatu.\'\'\'
-# Miscellaneous special pages
-'allpages' => 'Tutti li paggini',
-'randompage' => 'Na pàggina ammuzzu',
-'specialpages' => 'Pàggini spiciali',
-'recentchangeslinked' => 'Canciamenti culligati',
+Accurativi chi sia opportunu cuntinuari a canciari chista pàggina.
+L\'alencu dî relativi cancillaziuni veni riportatu ccà pi comodità:',
+'undo-success' => 'Lu canciamentu hà statu annullatu cu successu. Virificati lu cumfruntu prisentatu ccà sutta pi accuràrivi vhi lu cuntinutu è chiddu addisiatu e doppu sarvati la pàggina pi cumplitari l\'annullamentu.',
+'undo-failure' => 'Lu canciamentu nun pò èssiri annullatu a càusa d\'un cunflittu cu li canciamenti ntermedi.',
+'undo-summary' => 'Annullatu lu canciamentu $1 di [[Special:Cuntribbuti/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussioni]])',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Mpussìbbili riggistrari n\'utenti',
+'cantcreateaccount-text' => 'La criazzioni di account da chistu nnirizzu IP (<b>$1</b>) ha statu bloccatu da [[User:$3|$3]].
-'version' => 'virsioni',
+Lu motivu è \'\'$2\'\'',
+'revhistory' => 'Lista dî canciamenti',
+'viewpagelogs' => 'Vidi li log rilativi a sta pàggina',
+'nohistory' => 'Cronoluggìa dî virsioni di sta pàggina nun ripirìbbili.',
+'revnotfound' => 'Virsioni nun attruvata',
+'revnotfoundtext' => 'La virsioni pricidenti di st\'artìculu c\'hai addumannatu nun hà statu attruvata. Cuntrolla pi favuri la URL c\'hai usatu p\'accèdiri a sta pàggina.',
+'loadhist' => 'Carricamentu cronoluggìa di sta pàggina',
+'currentrev' => 'Virsioni currenti',
+'revisionasof' => 'Virsioni dû $1',
+'revision-info' => 'Virsioni dû $1 di $2',
+'previousrevision' => '← Virsioni menu ricenti',
+'nextrevision' => 'Virsioni cchiù ricenti →',
+'currentrevisionlink' => 'Virsioni currenti',
+'next' => 'pròssimu',
+'last' => 'pric',
+'orig' => 'urigg',
+'page_last' => 'ùrtima',
+'histlegend' => 'Cunfrontu tra virsioni: silizziunari li caselli currispunnenti ê virsioni addisiati e prèmiri Mannu o lu pulsanti a basciu.<br /> Liggenna: (curr) = diffirenzi cu la virsioni attuali, (pric) = diffirenzi cu la virsioni pricidenti, \'\'\'m\'\'\' = canciamentu nicu',
+'deletedrev' => '[cancillata]',
+'histlast' => 'Ùrtima',
+'historyempty' => '(vacanti)',
+'history-feed-title' => 'Lista dî canciamenti',
+'history-feed-description' => 'Cronoluggìa dâ pàggina supra stu situ',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 lu $2',
+'history-feed-empty' => 'La pàggina richiesta nun asisti; putissi aviri stata cancillata dû situ o rinuminata. Virificari cu la [[Special:Search|pàggina di ricerca]] siddu ci sunnu novi pàggini.',
+'rev-deleted-comment' => '(cummentu rimussu)',
+'rev-deleted-user' => '(nomu utenti rimussu)',
+'rev-deleted-event' => '(valuri cancillatu)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Sta virsioni dâ pàggina hà statu rimussa di l\'archivi visìbbili a lu pùbbricu. Cunzurtari lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi. </div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Sta virsioni dâ pàggina hà statu rimussa di l\'archivi visìbbili a lu pùbbricu. Lu testu pò èssiri visualizzatu surtantu di l\'amministratura dû situ. Cunzurtari lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi. </div>',
+'rev-delundel' => 'ammustra/ammuccia',
+'revisiondelete' => 'Cancella o riprìstina virsioni',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Virsioni nun spicificata',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Nun hà statu spicificata arcuna virsioni dâ pàggina supra cui esèquiri sta funzioni.',
+'revdelete-selected' => 'Virsioni silizziunati di [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Eventu dô reggistru silezziunatu|Eventi dô reggistru silezziunati}} pi \'\'\'$1:\'\'\'',
+'revdelete-text' => 'Li virsioni cancillati rèstanu visìbbili ntâ cronoluggìa dâ pàggina, mentri lu testu cuntinutu nun è accissìbbili a lu pùbbricu. L\'àutri amministratura dû situ ponnu accèdiri comu è gghiè a li cuntinuti ammucciati e ripristinàrili attraversu sta stissa nterfaccia, siddu nun hannu statu mpustati àutri limitazzioni n fasi di nstallazzioni dû situ.',
+'revdelete-legend' => 'Mposta li limitazzioni siquenti supra li virsioni cancillati:',
+'revdelete-hide-text' => 'Ammuccia lu testu dâ virsioni',
+'revdelete-hide-comment' => 'Ammuccia l\'uggettu dû canciamentu',
+'revdelete-hide-user' => 'Ammuccia lu nomu o lu ndirizzu IP di l\'auturi',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Àpplica li limitazzioni innicati macari a li amministratura',
+'revdelete-log' => 'Cummentu pi lu log:',
+'revdelete-submit' => 'Àpplica â rivisioni silizziunata',
+'revdelete-logentry' => 'hà canciatu la visibbilitati pi na rivisioni di [[$1]]',
+'difference' => '(Diffirenzi tra li rivisioni)',
+'loadingrev' => 'carricamentu rivisioni pi diffirenzi',
+'editcurrent' => 'Cancia la virsioni currenti di sta pàggina',
+'selectnewerversionfordiff' => 'Silizziona na virsioni cchiù ricenti pi lu cunfrontu',
+'selectolderversionfordiff' => 'Silizziona na virsioni menu ricenti pi lu cunfrontu',
+'compareselectedversions' => 'Fari lu paraguni',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Na rivisioni ntermedia nun ammustrata|$1 rivisioni ntermedi nun ammustrati}}.)',
+'searchresults' => 'Risurtati dâ circata',
+'searchresulttext' => 'Pi maiuri nformazzioni supra la ricerca nterna di {{SITENAME}}, talìa [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Pruvasti a circari: \'\'\'[[$1]]\'\'\'',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Circata di \'\'\'$1\'\'\'',
+'noexactmatch' => '\'\'\'Nun c\'è na pàggina chi si ntìtula "$1".\'\'\' Putiti [[:$1|criari sta pàggina]].',
+'titlematches' => 'Ntê tìtuli di l\'artìculi',
+'notitlematches' => 'Nudda currispunnenza ntê tìtuli dî pàggini',
+'textmatches' => 'Ntô testu di l\'artìculi',
+'notextmatches' => 'Nudda currispunnenza ntô testu dî pàggini',
+'prevn' => 'li pricidenti $1',
+'nextn' => 'li pròssimi $1',
+'viewprevnext' => 'Talìa ($1) ($2) ($3).',
+'showingresults' => 'Ammustra nzinu a {{PLURAL:$1|\'\'\'1\'\'\' risurtatu|\'\'\'$1\'\'\' risurtati}} a pàrtiri dô nummuru \'\'\'$2\'\'\'.',
+'showingresultsnum' => 'L\'alencu cunteni {{PLURAL:$3|\'\'\'1\'\'\' risurtatu|\'\'\'$3\'\'\' risurtati}} a pàrtiri dû nùmmuru \'\'\'$2\'\'\'.',
+'nonefound' => '\'\'\'Nota\'\'\': arcuni palori cumuni ntâ lingua ngrisa, comu "have" o "from", nun sunnu indicizzati e ponnu quinni dari locu a risurtati nulli, accussì comu l\'indicazzioni di cchiù tèrmini a ricircari (sulu li pàggini ca cuntèninu tutti li tèrmini richiesti vèninu visualizzati tra li risurtati).',
+'powersearch' => 'Arriscedi',
+'powersearchtext' => 'Circata ntê namespace siquenti:<br />$1<br />$2 Ammustra li redirect<br />Criteri di circata: $3 $9',
+'searchdisabled' => 'La circata nterna di {{SITENAME}} hà statu disabbilitata. Nta stu mentri, poi usari la circata supra Google o supra àutri motori di ricerca. Accura ca li loru innici dê cuntinuti di {{SITENAME}} ponnu nun èssiri aggiurnati.',
+'preferences' => 'prifirenzi',
+'mypreferences' => 'Li mè prifirenzi',
+'prefsnologin' => 'Accessu nun effittuatu',
+'prefsnologintext' => 'Pi putiri pirsunalizzari li prifirenzi è nicissariu effittuari l\'[[Special:Userlogin|accessu]].',
+'prefsreset' => 'Li prifirenzi hannu statu ripristinati a li valura pridifiniti.',
+'qbsettings' => 'Pusizzioni QuickBar',
+'qbsettings-none' => 'Nuddu',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fissu a manu manca',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fissu a manu dritta',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Fluttuanti a manu manca',
+'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuanti a manu dritta',
+'changepassword' => 'Cancia la password',
+'skin' => 'Aspettu',
+'math' => 'Fòrmuli',
+'dateformat' => 'Furmatu dâ data',
+'datedefault' => 'Nudda prifirenza',
+'datetime' => 'Data e ura',
+'math_failure' => 'S\'hà virificatu un erruri ntô parsing',
+'math_unknown_error' => 'erruri scanusciutu',
+'math_unknown_function' => 'funzioni scanusciuta',
+'math_lexing_error' => 'erruri lissicali',
+'math_syntax_error' => 'erruri di sintassi',
+'math_image_error' => 'Cunvirsioni \'n PNG fallita; virificati la curretta nstallazzioni dî siquenti prugrammi: latex, dvips, gs e convert.',
+'math_bad_tmpdir' => 'Mpussìbbili scrìviri o criari la directory timpurània pi math',
+'math_bad_output' => 'Mpussìbbili scrìviri o criari la directory di output pi math',
+'math_notexvc' => 'Esiquìbbili texvc mancanti; pi favuri cunzurtari math/README pi la cunfigurazzioni.',
+'prefs-personal' => 'Prufilu utenti',
+'prefs-rc' => 'Ùrtimi canciamenti',
+'prefs-watchlist' => 'Ossirvati spiciali',
+'prefs-watchlist-days' => 'Nùmmiru di jorna ammustrati nta l\'ossirvati spiciali:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmmaru di canciamenti a ammustrari cu li funzioni avanzati:',
+'prefs-misc' => 'Vari',
+'saveprefs' => 'Sarva li prifirenzi',
+'resetprefs' => 'Annulla',
+'oldpassword' => 'Password vecchia:',
+'newpassword' => 'Password nova:',
+'retypenew' => 'Scrivi n\'àutra vota la password',
+'textboxsize' => 'Cancia',
+'rows' => 'Righi:',
+'columns' => 'Culonni:',
+'searchresultshead' => 'Circata',
+'resultsperpage' => 'Nùmmiru di risurtati pi pàggina:',
+'contextlines' => 'Righi di testu pi ognunu risurtatu:',
+'contextchars' => 'Nùmmaru di caràttiri di cuntestu:',
+'recentchangescount' => 'Nùmmiru di righi nta l\'ùrtimi canciamenti',
+'savedprefs' => 'Li tò prifirenzi foru sarvati.',
+'timezonelegend' => 'Zona oraria',
+'timezonetext' => 'Mmetti lu nùmmiru d\'uri di diffirenza tra la tò ura lucali e l\'ura dû server (UTC).',
+'localtime' => 'Ura lucali',
+'timezoneoffset' => 'Uri di diffirenza¹',
+'servertime' => 'Ura dû server',
+'guesstimezone' => 'Usa l\'ura dû tò browser',
+'allowemail' => 'Cunzenti la ricezzioni di e-mail di àutri utenti',
+'defaultns' => 'Namespace pridifiniti pi la ricerca:',
+'default' => 'pridifinitu',
+'files' => 'Mmàggini',
+'userrights-lookup-user' => 'Gistisci li gruppi di l\'utenti',
+'userrights-user-editname' => 'Trasi nu nomu d\'utenti:',
+'editusergroup' => 'Cancia gruppi utenti',
+'userrights-editusergroup' => 'Cancia li gruppi di l\'utenti',
+'saveusergroups' => 'Sarva gruppi utenti',
+'userrights-groupsmember' => 'Membru di:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Gruppi dispunìbbili:',
+'userrights-groupshelp' => 'Silizziona li gruppi ca voi rimòviri o agghiùnciri a l\'utenti. Li gruppi nun silizziunati nun vèninu canciati. Poi disilizziunari un gruppu primennu CTRL + lu tastu a manu manca dû mouse.',
+'group' => 'Gruppu:',
+'group-sysop' => 'Amministratura',
+'group-bureaucrat' => 'Buròcrati',
+'group-all' => 'Utenti',
+'group-sysop-member' => 'Amministraturi',
+'group-bureaucrat-member' => 'Buròcrati',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Amministratura',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Buròcrati',
+'rightslog' => 'Dritti di l\'utenti',
+'rightslogtext' => 'Chistu è un log dî canciamenti a li dritti di l\'utenti.',
+'rightslogentry' => 'hà canciatu l\'appartinenza di $1 dû gruppu $2 a lu gruppu $3',
+'recentchanges' => 'Ùrtimi canciamenti',
+'recentchanges-feed-description' => 'Stu feed riporta li canciamenti cchiù ricenti a li cuntinuti dû situ.',
+'rcnote' => 'Ccà sutta cci sunnu l\'ùrtimi <strong>$1</strong> canciamenti di l\'ùrtimi <strong>$2</strong> jorna.',
+'rcnotefrom' => 'Ccà sutta cci sunnu li canciamenti a pàrtiri dû <b>$2</b> (ammustrati nzinu ô <b>$1</b>).',
+'rclistfrom' => 'Ammustra li canciamenti novi a pàrtiri di $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 li canciamenti nichi',
+'rcshowhidebots' => '$1 li bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 l\'utilizzatura cû nomu',
+'rcshowhideanons' => '$1 l\'utilizzatura anònimi',
+'rcshowhidepatr' => '$1 li canciamenti cuntrullati',
+'rcshowhidemine' => '$1 li mè canciamenti',
+'rclinks' => 'Ammustra l\'ùrtimi $1 canciamenti nta l\'ùrtimi $2 jorna <br />$3',
+'hide' => 'ammuccia',
+'show' => 'ammustra',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[ossirvata di $1 utenti]',
+'rc_categories' => 'Lìmita a li catigurìi (siparati di "|")',
+'rc_categories_any' => 'Qualisiasi',
+'recentchangeslinked' => 'Canciamenti culligati',
+'upload' => 'Càrrica nu file',
+'uploadbtn' => 'Càrrica',
+'reupload' => 'Càrrica di novu',
+'reuploaddesc' => 'Torna a lu mòdulu pi lu carricamentu.',
+'uploadnologin' => 'Accessu nun effittuatu',
+'uploadnologintext' => 'Hai a esèquiri [[Special:Userlogin|lu login]] pi carricari mmàggini o àutri files multimidiali (\'\'\'[[Special:Userlogin|Trasi o crea un accessu novu]]\'\'\' \'n àutu a manu dritta).',
+'upload_directory_read_only' => 'Lu server web nun è n gradu di scrìviri ntâ directory di upload ($1).',
+'uploaderror' => 'Erruri ntô carricamentu',
+'uploadlog' => 'File carricati',
+'uploadlogpage' => 'File carricati',
+'filename' => 'Nomu dû file',
+'filedesc' => 'Discrizzioni',
+'fileuploadsummary' => 'Discrizzioni (auturi, fonti, discrizzioni, licenza d\'usu, noti) dû file:',
+'filestatus' => 'Nfurmazzioni supra lu copyright',
+'filesource' => 'Fonti',
+'ignorewarning' => 'Gnora l\'avvisu e sarva comu è gghiè lu file. La virsioni asistenti veni suvrascritta.',
+'ignorewarnings' => 'Gnora li missaggi d\'avvirtimentu dû sistema',
+'illegalfilename' => 'Lu nomu "$1" cunteni dî caràttiri nun ammessi ntê tìtuli dî pàggini. Dari a lu file un nomu diversu e pruvari a carricàrilu di novu.',
+'badfilename' => 'Lu nomu dû file è statu cummirtutu n "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Nun è cunzintitu carricari file di tipu MIME "$1".',
+'filetype-badtype' => 'Nun è cunzintitu carricari file di tipu \'\'\'".$1"\'\'\' : Alencu dî tipi di file cunzintiti: $2',
+'filetype-missing' => 'Lu file è privu d\'estinzioni (p\'asempiu ".jpg").',
+'large-file' => 'Si raccumanna di nun supirari li diminzioni di $1 pi ognunu file; stu file è granni $2.',
+'largefileserver' => 'Lu file sùpira li diminzioni cunzintiti dâ cunfigurazzioni dû server.',
+'emptyfile' => 'Lu file appena carricatu pari èssiri vacanti. Chistu putissi èssiri duvutu a n\'erruri ntô nomu dû file. Virificari ca si ntenni riarmenti carricari stu file.',
+'fileexists' => 'Nu file cu stu nomu asisti già, pi favuri cuntrolla $1 siddu nun sî sicuru di vulìrilu suvrascrìviri.',
+'fileexists-forbidden' => 'Nu file cu stu nomu asisti già. Turnari n\'arreri e canciari lu nomu cu lu quali carricari lu file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload' => 'Carricamentu cumplitatu',
+'uploadwarning' => 'Avvisu di Upload',
+'savefile' => 'Sarva file',
+'uploadedimage' => 'hà carricatu "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Semu spiacenti, ma lu carricamentu di file è timpuraniamenti suspisu.',
+'uploaddisabledtext' => 'Lu carricamentu dî file nun è attivu supra stu situ.',
+'uploadscripted' => 'Stu file cunteni còdici HTML o di script, ca putissi èssiri nterpritato erroniamenti d\'un browser web.',
+'uploadcorrupt' => 'Lu file è currumputu o hà na stinzioni nun curretta. Pi favuri cuntrolla lu file e esequi di novu lu carricamentu.',
+'uploadvirus' => 'Lu file cunteni un virus! Ultiriuri nfurmazzioni: $1',
+'sourcefilename' => 'Nomu dû file d\'orìggini',
+'destfilename' => 'Nomu dû file di distinazzioni',
+'watchthisupload' => 'Talìa sta pàggina',
+'filewasdeleted' => 'Nu file cu stu nomu hà statu già carricatu e cancillatu n passatu. Virificari $1 prima di carricàrilu di novu.',
+'upload-proto-error' => 'Protucollu erratu',
+'upload-proto-error-text' => 'Pi l\'upload rimotu è nicissariu spicificari URL ca nìzzianu cu <code>http://</code> oppuru <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Erruri nternu',
+'upload-file-error-text' => 'S\'hà virificatu un erruri nternu duranti la criazzioni d\'un file timpuràniu supra lu server. Cuntattari un amministraturi di sistema.',
+'upload-misc-error' => 'Erruri nun idintificatu pi l\'upload',
+'upload-misc-error-text' => 'S\'hà virificatu un erruri nun idintificatu duranti lu carricamentu dû file. Virificari ca la URL è curretta e accissìbbili e pruvari di novu. Siddu lu prubbrema pirsisti, cuntattari un amministraturi di sistema.',
+'upload-curl-error6' => 'URL nun ragghiuncìbbili',
+'upload-curl-error6-text' => 'Mpussìbbili ragghiùnciri la URL spicificata. Virificari ca la URL è scritta currettamenti e ca lu situ n chistioni è attivu.',
+'upload-curl-error28' => 'Tempu scadutu pi l\'upload',
+'upload-curl-error28-text' => 'Lu situ rimotu hà mpiegatu troppu tempu a arrispùnniri. Virificari ca lu situ è attivu, attènniri quarchi minutu e pruvari di novu, eventuarmenti nta un mumentu di tràfficu nicu.',
+'license' => 'Licenza d\'usu',
+'nolicense' => 'Nudda silizzioni (li mmàggini senza licenza spicificata vèninu cancillati)',
+'upload_source_url' => '(na URL curretta e accissìbbili)',
+'upload_source_file' => '(un file supra lu propiu computer)',
+'imagelist' => 'Alencu dî file',
+'imagelisttext' => 'Di sèquitu veni prisintata na lista di \'\'\'$1\'\'\' file urdinati pi $2.',
+'getimagelist' => 'carricamentu alencu file',
+'ilsubmit' => 'Va\' cerca',
+'showlast' => 'Ammustra l\'ùrtimi $1 file urdinati pi $2.',
+'byname' => 'pi nomu',
+'bydate' => 'pi data',
+'bysize' => 'pi diminzioni',
+'imgdesc' => 'disc',
+'imagelinks' => 'Pàggini c\'ùsanu sta mmàggini',
+'linkstoimage' => 'Li pàggini siquenti richiàmanu sta mmàggini:',
+'nolinkstoimage' => 'Nudda pàggina cunteni sta mmàggini.',
+'shareduploadwiki' => 'Si preja di taliari $1 pi ultiriuri nfurmazzioni.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'pàggina di discrizzioni dû \'\'file\'\'',
+'noimage' => 'Un file cu stu nomu nun esisti, voi $1 tu?',
+'noimage-linktext' => 'carricàrilu',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Càrrica na virsioni nova di stu file',
+'imagelist_name' => 'Nomu',
+'imagelist_user' => 'Utenti',
+'imagelist_size' => 'Diminzioni (bytes)',
+'imagelist_description' => 'Discrizzioni',
+'imagelist_search_for' => 'Ricerca dâ mmàggini di nomu:',
+'mimesearch' => 'Circata \'n basi a lu tipu MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Sta pàggina cunzenti di filtrari li file \'n basi a lu tipu MIME. Nziriri la stringa di ricerca ntâ forma tipu/suttatipu, p\'asempiu <tt>image/jpeg</tt>. ',
+'mimetype' => 'Tipu MIME:',
+'unwatchedpages' => 'Pàggini nun taliati',
+'listredirects' => 'Alencu di tutti li redirect',
+'unusedtemplates' => 'Template nun utilizzati',
+'unusedtemplatestext' => 'Nta sta pàggina vèninu alincati tutti li template (pàggini dû namespace Template) ca nun sunnu nclusi n nudda pàggina. Prima di cancillàrili è appurtunu virificari ca li sìnguli template nun hannu àutri culligamenti trasenti.',
+'unusedtemplateswlh' => 'àutri liami',
+'randomredirect' => 'Un redirect a muzzu',
+'statistics' => 'Statìstichi',
+'sitestats' => 'Li statìstichi di {{SITENAME}}',
+'userstats' => 'Li statìstichi di l\'utilizzatura',
+'userstatstext' => 'Ci sunnu \'\'\'$1\'\'\' utilizzatura riggistrati.
+\'\'\'$2\'\'\' di chisti sunnu amministratura (talìa $3).',
+'statistics-mostpopular' => 'Pàggini cchiù visitati',
+'disambiguations' => 'Pàggini cu liami ambìgui',
+'disambiguationspage' => 'Li amministratura sunnu prijati di tèniri aggiurnata sta pàggina nzirennu li culligamenti a tutti li template usati pi li pàggini di disambiguazzioni (nun li noti di disambiguazzioni \'n testa a l\'artìculi) e tutti li evintuali redirect a iddi. St\'alencu è utilizzatu di [[Special:Disambiguations]] p\'ammustrari li pàggini ca cuntèninu culligamenti a pàggini di disambiguazzioni. La lista veni utilizzata macari di vari bot. <small>Nota: sta pàggina pò èssiri rifurmattata. Tutti li culligamenti nziriti ntâ forma \'\'\'<nowiki>[[template:...]]</nowiki>\'\'\' vèninu trattati comu culligamenti a template di disambiguazzioni.</small> Alencu: * [[Template:Disambigua]] * [[Template:Sigla2]] * [[Template:Sigla3]]',
+'disambiguations-text' => 'Li pàggini ntâ lista ca sequi cuntèninu dî culligamenti a \'\'\'pàggini di disambiguazzioni\'\'\' e nun a l\'argumentu cui avìssiru a fari rifirimentu.<br />Vèninu cunzidirati pàggini di disambiguazzioni tutti chiddi ca cuntèninu li template alincati \'n [[MediaWiki:disambiguationspage]]',
+'doubleredirects' => 'Rinnirizzamenti duppi',
+'doubleredirectstext' => '<b>Accura:</b> Sta lista pò cuntèniri risurtati errati, p\'asempiu ntô casu nta cui lu cumannu #REDIRECT è siquitu di àutru testu o culligamenti.<br /> Ognuna riga cunteni li culligamenti a lu primu e a lu secunnu redirect, oltri â prima riga di testu dû secunnu redirect ca di sòlitu cunteni la pàggina di distinazzioni "curretta" â quali avissi a puntari macari lu primu redirect.',
+'brokenredirects' => 'Riinnirizzamenti (\'\'redirects\'\') rumputi.',
+'brokenredirectstext' => 'Li rinnirizzamenti siquenti pùntanu a pàggini ca nun asìstinu:',
+'brokenredirects-edit' => '(cancia)',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|culligamentu|culligamenti}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|elementu|elementi}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|rivisioni|rivisioni}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vìsita|vìsiti}}',
+'specialpage-empty' => 'Sta pàggina spiciali è attuarmenti vacanti.',
+'lonelypages' => 'Pàggini òrfani',
+'uncategorizedpages' => 'Pàggini nun catigurizzati',
+'uncategorizedcategories' => 'Catigurìi nun catigurizzati',
+'uncategorizedimages' => 'Mmàggini nun catigurizzati',
+'unusedcategories' => 'Catigurìi vacanti',
+'unusedimages' => 'File nun utilizzati',
+'popularpages' => 'Pàggini cchiù visitati',
+'wantedcategories' => 'Catigurìi addumannati',
+'wantedpages' => 'Artìculi cchiù addumannati',
+'mostlinked' => 'Pàggini supra cui agghìcanu cchiù liami',
+'mostlinkedcategories' => 'Catigurìi cchiù richiamati',
+'mostcategories' => 'Artìculi urdinati secunnu chiddi chi hannu cchiù catigurìi',
+'mostimages' => 'Mmàggini cchiù richiamati',
+'mostrevisions' => 'Artìculi urdinati secunnu chiddi chi hannu cchiù canciamenti',
+'allpages' => 'Tutti li paggini',
+'prefixindex' => 'Ìnnici secunnu un prifissu',
+'randompage' => 'Na pàggina ammuzzu',
+'shortpages' => 'Artìculi urdinati secunnu la lunchizza (li cchiù curti prima)',
+'longpages' => 'Artìculi urdinati secunnu la lunchizza (li cchiù lonchi prima)',
+'deadendpages' => 'Pàggini senza nisciuta',
+'deadendpages-summary' => 'Li \'\'\'pàggini senza nisciuta\'\'\' sunnu pàggini ca nun cuntèninu nuddu culligamentu a àutri pàggini.',
+'deadendpagestext' => 'Li pàggini ndicati di sèquitu sunnu privi di culligamenti versu àutri pàggini dû situ.',
+'protectedpages' => 'Pàggini prutetti',
+'protectedpagestext' => 'Sta pàggina hà statu prutiggiuta pi mpidìrinni lu canciamentu.',
+'protectedpagesempty' => 'A lu mumentu nun ci sunnu pàggini prutetti',
+'listusers' => 'Lista di utilizzatura',
+'specialpages' => 'Pàggini spiciali',
+'specialpages-summary' => 'Sta pàggina cunteni un alencu di \'\'pàggini spiciali\'\' ginirati automaticamenti dû software e ca nun ponnu èssiri canciati.',
+'spheading' => 'Pàggini spiciali pi tutti',
+'restrictedpheading' => 'Pàggini spiciali pi l\'amministratura',
+'rclsub' => '(a li pàggini culligati a "$1")',
+'newpages' => 'pàggini cchiù ricenti',
+'newpages-username' => 'Utenti:',
+'ancientpages' => 'pàggini cchiù vecchi',
+'intl' => 'Culligamenti tra lingui diversi',
+'move' => 'sposta',
+'movethispage' => 'Sposta sta pàggina',
+'unusedcategoriestext' => 'Li siquenti pàggini di discrizzioni dî catigurìi esìstinu, sibbeni li catigurìi currispunnenti sunnu vacanti. Li catigurìi vacanti ponnu èssiri pruposti pi la cancillazzioni mmidiata appunennu lu template <nowiki>{{</nowiki>cancella sùbbitu<nowiki>}}</nowiki>. Prima di pruponirili, virificati ca nun hannu statu criati di ricenti e ca nuddu ci sta travagghiannu o ca va ntervèniri; noltri, arcuni catigurìi sunnu nicissariamenti vacanti, pirchì appositamenti privisti pi usi timpurànii o evintuali. Nta sti casi nun vannu pruposti pi la cancillazzioni.',
+'booksources' => 'Libbra secunnu lu còdici ISBN',
+'booksources-search-legend' => 'Ricerca di fonti libbrari',
+'booksources-isbn' => 'Còdici ISBN:',
+'booksources-text' => 'Di sèquitu veni prisintatu n\'alencu di culligamenti versu siti sterni ca vìnninu libbra novi e usati, attraversu li quali è pussìbbili ottèniri maiuri nfurmazzioni supra lu testu circatu.',
+'categoriespagetext' => 'Li catigurìi ccassutta asìstinu ntâ wiki.',
+'userrights' => 'Gistioni dî dritti utenti',
+'groups' => 'Gruppi d\'utenti',
+'alphaindexline' => 'di $1 a $2',
+'version' => 'virsioni',
+'specialloguserlabel' => 'Utenti:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Tìtulu:',
+'alllogstext' => 'Prisintazzioni unificata dî log rilativi a l\'opirazzioni di carricamentu, cancillazzioni, prutezzioni, bloccu e amministrazzioni dû situ. Jinchennu l\'appòsiti campi si pò limitari la visualizzazzioni a unu spicìficu log, nomu utenti o pàggina.',
+'logempty' => 'Lu log nun cunteni elementi currispunnenti â ricerca.',
+'nextpage' => 'Pàggina doppu ($1)',
+'prevpage' => 'Pàggina pricidenti ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Ammustra li pàggini a pàrtiri di:',
+'allarticles' => 'Tutti l\'artìculi',
+'allinnamespace' => 'Tutti li pàggini dû namespace $1',
+'allnotinnamespace' => 'Tutti li pàggini, sparti lu namespace $1',
+'allpagesprev' => '\'n arreri',
+'allpagesnext' => '\'n avanti',
+'allpagesprefix' => 'Ammustra li pàggini chi accumìnzanu cu:',
+'allpagesbadtitle' => 'Lu tìtulu ndicatu pi la pàggina nun è vàlidu o cunteni prifissi interlingua o interwiki. Putissi noltri cuntèniri unu o cchiù caràttiri lu cui usu nun è ammissu ntê tìtuli.',
+'listusersfrom' => 'Ammustra l\'utenti a pàrtiri di:',
+'listusers-submit' => 'Ammustra',
+'listusers-noresult' => 'Nuddu utenti attruvatu. Virificari l\'usu di caràttiri maiùsculi/minùsculi.',
+'mailnologin' => 'Nuddu ndirizzu cui mannari lu missaggiu',
+'mailnologintext' => 'Hai a fari lu [[Special:Trasi|login]] e aver riggistratu na casella e-mail vàlida ntê tò [[Special:Prifirenzi|prifirenzi]] pi mannari posta alittrònica a àutri Utenti.',
+'emailuser' => 'Manna n\'imail a stu utenti',
+'emailpage' => 'Manna un missaggiu e-mail a l\'utenti',
+'emailpagetext' => 'Si st\'utenti lassau nu nnirizzu email vàlidu ntê sò prifirenzi, ci putiti mannari nu missaggiu. Lu nnirizzu email chi lassasti ntê tò prifirenzi và a cumpàriri comu mittenti di lu email, di manera chi lu distinatariu ti pò arrispùnniri.',
+'usermailererror' => 'L\'uggettu mail hà ristituitu l\'erruri:',
+'defemailsubject' => 'Missaggiu di {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Nuddu ndirizzu e-mail',
+'noemailtext' => 'St\'utilizzaturi nun spicificau nu nnirizzu email vàlidu, o scigghìu di nun ricìviri email di àutri utilizzatura.',
+'emailfrom' => 'Di',
+'emailsubject' => 'Suggettu',
+'emailmessage' => 'Missaggiu',
+'emailsend' => 'Mannari',
+'emailccme' => 'Mànnami na copia dû missaggiu.',
+'emailccsubject' => 'Copia dû missaggiu mannatu a $1: $2',
+'emailsent' => 'Imeil mannata',
+'emailsenttext' => 'Lu tò missaggiu imeil ha statu mannatu.',
+'watchlist' => 'Lista taliata mia',
+'mywatchlist' => 'Lista taliata mia',
+'watchlistfor' => '(di l\'utenti \'\'\'$1\'\'\')',
+'nowatchlist' => 'Nun hai innicatu pàggini a tèniri d\'occhiu.',
+'watchlistanontext' => 'Pi visualizzari e canciari l\'alencu di l\'ossirvati spiciali è nicissariu $1.',
+'watchnologin' => 'Nun hai effittuatu lu login',
+'watchnologintext' => 'Hai a fari prima lu [[Special:Userlogin|login]] pi canciari la tò lista di ossirvati spiciali.',
+'addedwatch' => 'Pàggina agghiunciuta â lista di l\'ossirvati spiciali',
+'addedwatchtext' => 'La pàggina "[[:$1]]" è stata agghiunciuta â propia [[Special:Watchlist|lista di l\'ossirvati spiciali]]. D\'ora n poi, li mudìfichi appurtati â pàggina e â sò discussioni vèninu alincati n chidda sedi; lu tìtulu dâ pàggina appari n \'\'\'grassettu\'\'\' ntâ pàggina di l\' [[Special:Recentchanges|ùrtimi canciamenti]] pi rinnìrilu cchiù visìbbili. Siddu n un secunnu tempu s\'addisìa eliminari la pàggina dâ lista di l\'ossirvati spiciali, fari clic supra "nun sèquiri" ntâ barra n àutu.',
+'removedwatch' => 'Livata dâ lista dî pàggini di cuntrullari',
+'removedwatchtext' => 'La pàggina "[[:$1]]" hà statu eliminata dâ lista di l\'ossirvati spiciali.',
+'watch' => 'talìa',
+'watchthispage' => 'talìa sta pàggina',
+'unwatch' => 'Nun taliari',
+'unwatchthispage' => 'Smetti di sèquiri',
+'notanarticle' => 'Nun è n\'artìculu',
+'watchnochange' => 'Nudda dî pàggini ossirvati hà statu canciata ntô pirìudu cunzidiratu.',
+'wlheader-enotif' => '* La nutìfica via e-mail è attivata.',
+'wlheader-showupdated' => '* Li pàggini ca hannu statu canciati dâ tò ùrtima vìsita sunnu evidinziati \'n \'\'\'grassettu\'\'\'',
+'watchmethod-recent' => 'cuntrollu dî canciamenti ricenti pi l\'ossirvati spiciali',
+'watchmethod-list' => 'cuntrollu di l\'ossirvati spiciali pi canciamenti ricenti',
+'watchlistcontains' => 'La tò lista di ossirvati spiciali cunteni $1 pàggini.',
+'iteminvalidname' => 'Prubbremi cu la pàggina \'$1\', nomu nun vàlidu...',
+'wlnote' => 'Sutta attrovi l\'ùrtimi $1 canciamenti, nta l\'ùrtimi <b>$2</b> uri.',
+'wlshowlast' => 'Ammustra l\'ùrtimi $1 uri $2 jorna $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Ammustra li canciamenti dî bot',
+'watchlist-hide-bots' => 'Ammuccia li canciamenti dî bot',
+'watchlist-show-own' => 'Ammustra li mè canciamenti',
+'watchlist-hide-own' => 'Ammuccia li mè canciamenti',
+'watchlist-show-minor' => 'Ammustra li canciamenti nichi',
+'watchlist-hide-minor' => 'Ammuccia li canciamenti nichi',
+'watching' => 'Junta a l\'ossirvati spiciali...',
+'unwatching' => 'Eliminazzioni di l\'ossirvati spiciali...',
+'enotif_mailer' => 'Sistema di nutìfica via e-mail di {{SITENAME}}',
+'enotif_reset' => 'Segna tutti li pàggini comu già visitati',
+'enotif_newpagetext' => 'Chista è na pàggina nova.',
+'changed' => 'canciatu',
+'created' => 'criatu',
+'enotif_subject' => 'La pàggina $PAGETITLE di {{SITENAME}} hà stata $CHANGEDORCREATED di $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Cunzurta $1 pi vìdiri tutti li canciamenti dâ tò ùrtima vìsita.',
+'enotif_body' => 'Gintili $WATCHINGUSERNAME, la pàggina $PAGETITLE di {{SITENAME}} hà stata $CHANGEDORCREATED \'n data $PAGEEDITDATE di $PAGEEDITOR; la virsioni attuali s\'attrova a lu ndirizzu $PAGETITLE_URL. $NEWPAGE Riassuntu dû canciamentu, nziritu di l\'auturi: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Cuntatta l\'auturi dû canciamentu: via e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL supra lu situ: $PAGEEDITOR_WIKI Nun vèninu mannati àutri canciamenti \'n caso di ultiriuri canciamenti, a menu ca tu nun vìsiti la pàggina. Noltri, è pussìbbili rimpustari l\'avvisu di nutìfica pi tutti li pàggini ntâ lista di l\'ossirvati spiciali. Lu sistema di nutìfica di {{SITENAME}}, a lu tò sirvizziu -- Pi mudificari li mpustazzioni dâ lista di l\'ossirvati spiciali, vìsita {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} Pi dari lu tò feedback e arricèviri ultiriuri assistenza: {{fullurl:Help:Aiutu}}',
+'deletepage' => 'Elìmina la pàggina',
+'confirm' => 'Cunferma',
+'excontent' => 'Lu cuntinutu era: \'$1\'',
+'excontentauthor' => 'Lu cuntinutu era: \'$1\' (e lu sulu cuntribbuturi era \'$2\')',
+'exbeforeblank' => 'Lu cuntinutu prima dû svacantamentu era: \'$1\'',
+'exblank' => 'la pàggina era vacanti',
+'confirmdelete' => 'Cunferma la cancillazzioni',
+'deletesub' => '(Cancillannu "$1")',
+'historywarning' => 'Accura: La pàggina ca stai pi cancillari havi na cronoluggìa:',
+'confirmdeletetext' => 'Stai cancillannu dû databbasi na pàggina o na mmàggini cu tutta la sò storia di manera pirmanenti. Pi fauri, cunferma ca tu ntenni fari sta cosa, ca tu hai caputu li cunziquenzi, e chi lu fai secunnu la [[{{ns:project}}:Policy|pulìtica aduttata]].',
+'actioncomplete' => 'Azzioni cumpritata',
+'deletedtext' => '"$1" ha statu cancillatu.
+Talìa $2 pi na lista di cancillazzioni ricenti.',
+'deletedarticle' => 'Hà cancillatu "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Cancillazzioni',
+'dellogpagetext' => 'Di sèquitu sunnu alincati li pàggini cancillati di ricenti.',
+'deletionlog' => 'Log dî cancillazzioni',
+'reverted' => 'Ripristinata la virsioni pricidenti',
+'deletecomment' => 'Mutivazzioni pi cancillari',
+'rollback' => 'Annulla li canciamenti',
+'rollback_short' => 'Canciu n\'arreri',
+'rollbacklink' => 'canciu n\'arreri',
+'rollbackfailed' => 'Canciu \'n arreri fallitu',
+'cantrollback' => 'Mpussìbbili annullari li canciamenti; l\'utenti ca l\'effittuau è l\'ùnicu a aviri cuntribbuiutu â pàggina.',
+'alreadyrolled' => 'Nun è pussìbbili annullari li canciamenti appurtati â pàggina [[$1]] di parti di [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|discussioni]]); n\'àutru utenti hà già mudificatu la pàggina oppuru hà effittuatu lu rollback. Lu canciamentu cchiù ricenti â pàggina fu appurtata di [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|discussioni]]).',
+'editcomment' => 'Lu cummentu â mudìfica era: "<i>$1</i>".',
+'revertpage' => 'Canciu narrè di $2 cu l\'ùrtima virsioni di $1.',
+'sessionfailure' => 'S\'hà virificatu un prubbrema cu la tò sissioni di login; lu sistema nun hà esiquitu lu cumannu mpartitu pi pricauzzioni. Pi favuri utilizza lu tastu "\'n arreri" dû tò browser, ricàrrica la pàggina cu <F5> o lu cumannu "Reload" e riprova di novu.',
+'protectlogpage' => 'Pàggini prutetti',
+'protectedarticle' => 'hà prutettu [[$1]]',
+'unprotectedarticle' => 'hà sprutettu [[$1]]',
+'protectsub' => '(Prutezzioni di "$1")',
+'confirmprotect' => 'Cunferma la prutezzioni',
+'protectcomment' => 'Mutivu dâ prutezzioni',
+'protectexpiry' => 'Scadenza',
+'protect_expiry_invalid' => 'Scadenza nun vàlida.',
+'protect_expiry_old' => 'Scadenza già trascursa.',
+'unprotectsub' => '(Rèvuca prutezzioni di "$1")',
+'protect-unchain' => 'Sblocca pirmissu di spustamentu',
+'protect-cascadeon' => 'A lu mumentu sta pàggina è bluccata, poichì nclusa ntê pàggini innicati di sèquitu, supra li quali hà statu attivata la prutezzioni ricursiva. È pussìbbili mudificari lu liveddu di prutezzioni di sta pàggina ma lu liveddu di prutezzioni arresta chiddu difinitu dâ prutezzioni ricursiva, siddu la stissa nun veni canciata.',
+'protect-default' => '(pridifinitu)',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocca l\'utenti nun riggistrati',
+'protect-level-sysop' => 'Sulu li amministratura',
+'protect-summary-cascade' => 'ricursiva',
+'protect-expiring' => 'scadi a li $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Prutezzioni ricursiva - pruteggi tutti li pàggini nclusi nta sta pàggina. La scadenza dâ prutezzioni diversa di nfinitu, si pò spicificari \'\'\'n lingua ngrisa\'\'\' usannu lu furmatu standard GNU, discrittu ntô manuali di tar (p\'asempiu: "1 hour", "2 days", "next Wednesday", "1 January 2017"). \'N altirnativa, la scadenza pò èssiri "indefinite" o "infinite" (senza scadenza).',
+'restriction-edit' => 'Cancia',
+'restriction-move' => 'Sposta',
+'restriction-level-sysop' => 'prutetta',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'semi-prutetta',
+'undelete' => 'Visualizza pàggini cancillati',
+'undeletepage' => 'Talìa e ricùpira li pàggini cancillati',
+'viewdeletedpage' => 'Talìa li pàggini cancillati',
+'undeletepagetext' => 'Li pàggini innicati di sèquitu hannu statu cancillati, ma sunnu ancora n archiviu e pirtantu ponnu èssiri ricupirati. L\'archiviu pò èssiri svacantatu piriodicamenti.',
+'undeleteextrahelp' => 'Pi ricupirari \'\'tutti li rivisioni\'\', fari clic supra \'\'\'riprìstina\'\'\' senza silizziunari nudda casella. P\'effittuari un \'\'riprìstinu silittivu\'\', silizziunari li caselli currispunnenti a li rivisioni a ripristinari e fari clic supra \'\'\'riprìstina\'\'\'. Facennu clic supra \'\'\'Reset\'\'\' vèninu disilizziunati tutti li caselli e svacantatu lu spazziu pi lu cummentu. \'\'\'Noti:\'\'\' * si ponnu silizziunari gruppi di caselli facennu clic supra la prima e supra l\'ùrtima mentri si teni primutu lu tastu Shift (Maiusc). * ntô riprìstinu silittivu, fari attinzioni a \'\'nun ripristinari rivisioni già cancillati\'\' pi pricidenti viulazzioni di copyright.',
+'undeleterevisions' => '$1 rivisioni n archiviu',
+'undeletehistory' => 'Siddu ricùpiri st\'artìculu, tutti li sò rivisioni vèninu ricupirati ntâ rilativa cronoluggìa.<br /> Sidda na pàggina nova hà statu criata cu stu stissu nomu doppu la cancillazzioni, li rivisioni ricupirati sunnu nziriti ntâ cronoluggìa e la virsioni attuarmenti online dâ pàggina nun veni canciata.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Sta pàggina hà statu cancillata. Lu mutivu dâ cancillazzioni è ammustratu ccà sutta, nzèmmula a li dittagghi di l\'utenti c\'hà canciatu sta pàggina prima dâ cancillazzioni. Lu testu cuntinutu ntê rivisioni cancillati è dispunìbbili sulu a li amministratura.',
+'undelete-revision' => 'Rivisioni cancillata di $1 del $2:',
+'undeleterevision-missing' => 'Rivisioni errata o mancanti. Lu culligamentu è erratu oppuru la rivisioni hà statu già ripristinata o eliminata di l\'archiviu.',
+'undeletebtn' => 'Riprìstina!',
+'undeletecomment' => 'Cummentu:',
+'undeletedarticle' => 'hà ricupiratu "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '$1 rivisioni ricupirati',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|na rivisioni|$1 rivisioni}} e {{PLURAL:$2|un file ricupiratu|$2 file ricupirati}}',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|un file ricupiratu|$1 file ricupirati}}',
+'cannotundelete' => 'Lu ricùpiru nun è arrinisciutu: quarcunu àutru putissi aviri già ricupiratu la pàggina.',
+'undeletedpage' => '<big>\'\'\'La pàggina $1 hà statu ricupirata\'\'\'</big> Cunzurta lu [[Special:Log/delete|log dî cancillazzioni]] pi vìdiri li cancillazzioni e li ricùpiri cchiù ricenti.',
+'undelete-header' => 'Vidi lu [[Special:Log/delete|log dî cancillazzioni]] pi li pàggini cancillati di ricenti.',
+'undelete-search-box' => 'Cerca li pàggini cancillati',
+'undelete-search-prefix' => 'Ammustra li pàggini lu cui tìtulu nizzia cu:',
+'undelete-no-results' => 'Nuddu risurtatu attruvatu nta l\'archiviu dî pàggini cancillati.',
+'namespace' => 'Tipu di pàggina:',
+'invert' => 'scancia la silizzioni',
+'blanknamespace' => '(Principali)',
+'contributions' => 'cuntribbuti',
+'mycontris' => 'Li mei cuntribbuti',
+'nocontribs' => 'Secunnu sti criteri nun ci sunnu canci o cuntribbuti.',
+'ucnote' => 'Di sèquitu sunnu alincati li <b>$1</b> canciamenti cchiù ricenti effittuati di l\'utenti nta l\'ùrtimi <b>$2</b> jorna.',
+'uclinks' => 'Ammustra l\'ùrtimi $1 canciamenti; ammustra l\'ùrtimi $2 jorna.',
+'uctop' => '(ùrtima pi la pàggina)',
+'sp-contributions-newest' => 'Ùrtimi',
+'sp-contributions-newer' => '$1 cchiù ricenti',
+'sp-contributions-older' => '$1 menu ricenti',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pi li utenti novi',
+'sp-contributions-blocklog' => 'log dî blocchi',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Ammustra li mmàggini cchiù ricenti a pàrtiri di $1',
+'whatlinkshere' => 'Chi punta ccà',
+'notargettext' => 'Nun hà statu innicata na pàggina o un utenti \'n rilazzioni a lu quali esèquiri l\'opirazzioni addumannata.',
+'linklistsub' => '(Lista di liami)',
+'linkshere' => 'Sti pàggini hannu nu liami ccà:',
+'nolinkshere' => 'Nudda pàggina havi nu liami cu chista.',
+'isredirect' => 'pàggina di rinnirizzamentu',
+'istemplate' => 'nchiusioni',
+'blockip' => 'Blocca l\'utenti',
+'blockiptext' => 'Usa lu mòdulu cassutta pi bluccari la pussibbilità di scrìviri pi n\'utenti o pi nu ndirizzu IP spicìficu. Chistu s\'havi a fari sulu pi privèniri lu vannalismu e secunnu la pulìtica, e dannu nu mutivu pi lu bluccaggiu.',
+'ipaddress' => 'Ndirizzu IP',
+'ipadressorusername' => 'Ndirizzu IP o nomu utenti',
+'ipbexpiry' => 'Durata dû bloccu',
+'ipbreason' => 'Mutivu dû bloccu',
+'ipbanononly' => 'Blocca sulu l\'utenti anònimi (l\'utenti riggistrati ca cundivìdinu lu stissu IP nun vèninu bluccati)',
+'ipbcreateaccount' => 'Mpidisci la criazzioni di àutri account',
+'ipbenableautoblock' => 'Blocca automaticamenti l\'ùrtimu ndirizzu IP usatu di l\'utenti e li succissivi cu cui vèninu tintati canciamenti',
+'ipbsubmit' => 'Blocca st\'utenti',
+'ipbother' => 'Durata nun n alencu',
+'ipboptions' => '2 uri:2 hours,1 jornu:1 day,3 jorna:3 days,1 simana:1 week,2 simani:2 weeks,1 misi:1 month,3 misi:3 months,6 misi:6 months,1 annu:1 year,nfinitu:infinite',
+'ipbotheroption' => 'àutru',
+'badipaddress' => 'Ndirizzu IP nun vàlidu.',
+'blockipsuccesssub' => 'Bloccu esiquitu',
+'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] fu bluccatu.
+<br />Pi maggiuri nfurmazzioni, talìa la [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|lista di l\'IP bluccati]] .',
+'ipb-unblock' => 'Sblocca n\'utenti o nu ndirizzu IP',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Alenca li blocchi attivi pi $1',
+'ipb-blocklist' => 'Alenca li blocchi attivi',
+'unblockip' => 'Sblocca ndirizzu IP',
+'unblockiptext' => 'Usari lu mòdulu suttastanti pi ristituiri l\'accessu n scrittura a un utenti o ndirizzu IP bluccatu.',
+'ipusubmit' => 'Sblocca l\'utenti',
+'unblocked' => 'L\'utenti [[User:$1|$1]] hà statu sbluccatu',
+'ipblocklist' => 'Lista di l\'utenti e ndirizzi IP bluccati',
+'blocklistline' => '$1, $2 hà bluccatu $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'nfinitu',
+'expiringblock' => 'scadenza: $1',
+'anononlyblock' => 'sulu anònimi',
+'noautoblockblock' => 'bloccu automàticu disabbilitatu',
+'createaccountblock' => 'criazzioni account bluccata',
+'contribslink' => 'cuntribbuti',
+'autoblocker' => 'Bluccatu automaticamenti pirchì lu ndirizzu IP è cundivisu cu l\'utenti "[[User:$1|$1]]". Lu bloccu di l\'utenti $1 fu mpostu pi lu siquenti mutivu: "\'\'\'$2\'\'\'".',
+'blocklogentry' => 'bluccatu "[[$1]]" pi nu pirìudu di $2',
+'blocklogtext' => 'Chistu è l\'alencu di l\'azzioni di bloccu e sbloccu utenti. Li ndirizzi IP bluccati automaticamenti nun sunu alincati. Cunzurtari l\'[[Special:Ipblocklist|alencu IP bluccati]] pi l\'alencu dî ndirizzi e noma utenti lu cui bloccu è opirativu.',
+'unblocklogentry' => 'hà sbluccatu "$1"',
+'block-log-flags-anononly' => 'sulu utenti anònimi',
+'block-log-flags-nocreate' => 'criazzioni account bluccata',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'bloccu automàticu disattivatu',
+'range_block_disabled' => 'La pussibbilitati di bluccari ntervalli di ndirizzi IP è disattiva a lu mumentu.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Durata o scadenza dû bloccu nun vàlida.',
+'ipb_already_blocked' => 'L\'utenti "$1" è già bluccatu',
+'ip_range_invalid' => 'Ntervallu di ndirizzi IP nun vàlidu.',
+'proxyblocker' => 'Blocca proxy',
+'ipb_cant_unblock' => 'Erruri: Mpussìbbili attruvari lu bloccu cu ID $1. Putissi aviri già statu sbluccatu.',
+'proxyblockreason' => 'Lu tò ndirizzu IP hà statu bluccatu pirchì è un open proxy. Pi favuri cuntatta lu tò furnituri d\'accessu a Internet o lu supportu tècnicu e nfòrmali di stu gravi prubbrema di sicurizza.',
+'proxyblocksuccess' => 'Esiquitu.',
+'sorbs' => 'SORBS DNSBL',
+'sorbsreason' => 'Lu tò ndirizzu IP è alincatu comu proxy apertu ntâ lista DNSBL [http://www.sorbs.net SORBS].',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Lu tò ndirizzu IP è alincatu comu open proxy ntâ DNSBL [http://www.sorbs.net SORBS]. Nun poi criari un utenti.',
+'lockdb' => 'Blocca lu database',
+'unlockdb' => 'Sblocca lu database',
+'lockdbtext' => 'Lu bloccu dû database cumporta la nterruzzioni, pi tutti l\'utenti, dâ pussibbilitati di mudificari li pàggini o di criàrinni di novi, di canciari li prifirenzi e mudificari li listi di l\'ossirvati spiciali, e n ginirali di tutti l\'upirazzioni ca richièdinu canciamenti a lu database. Pi favuri, cunferma ca chistu currispunni effittivamenti a l\'azzioni di tia richiesta e ca a lu tèrmini dâ manutinzzioni pruvidi a lu sbloccu dû database.',
+'unlockdbtext' => 'Lu sbloccu dû database cunzenti di novu a tutti li utenti di canciari li pàggini o di criàrinni di novi, di canciari li prifirenzi e canciari li listi di l\'ossirvati spiciali, e n ginirali di còmpiri tutti li upirazzioni ca richièdinu canciamenti a lu database. Pi curtisìa, cunferma ca chistu currispunni effittivamenti a l\'azzioni di tìa addumannata.',
+'lockconfirm' => 'Sì, ntennu effittivamenti bluccari lu database.',
+'unlockconfirm' => 'Sì, effittivamenti ntennu, sutta la mè rispunzabbilitati, sbluccari lu database.',
+'lockbtn' => 'Blocca lu database',
+'unlockbtn' => 'Sblocca lu database',
+'locknoconfirm' => 'Nun hà statu spuntata la casillina di cunferma.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Bloccu dû database esiquitu',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Sbloccu dû database esiquitu',
+'lockdbsuccesstext' => 'Lu database hà statu bluccatu. <br />Arricorda di rimòviri lu bloccu doppu aviri accabbatu l\'upirazzioni di manutinzioni.',
+'lockfilenotwritable' => 'Mpussìbbili scrìviri supra lu file di \'\'lock\'\' dû database. L\'accessu n scrittura a tali file di parti dû server web è nicissariu pi bluccari e sbluccari lu database.',
+'databasenotlocked' => 'Lu database nun è bluccatu.',
+'movepage' => 'Sposta la pàggina',
+'movepagetext' => 'Usannu lu formulariu ccà sutta vuatri canciati lu nomu dâ pàggina, e spustati tutta la sò storia versu la pàggina nova. Lu tìtulu vecchiu addiventa na pàggina di \'\'redirect\'\' versu lu tìtulu novu. Li liami â pàggina vecchia nun càncianu. Assicuràtivi di [[Special:Maintenance|tistari]] li redirect duppi e li redirect rumputi. Vuatri siti rispunzàbbili dî liami chi avìssiru a puntari â paggina giusta.
-# E-mail user
-'emailuser' => "Manna n'imail a stu utenti",
+La pàggina \'\'\'nun\'\' è spustata siddu cc\'è già na pàggina cu lu tìtulu novu, tranni chi la pàggina \'n chistioni è vacanti o è na pàggina di \'\'redirect\'\' e nun havi n\'archiviu di canciamenti. Chistu signìfica chi vuatri putiti rinuminari la pàggina cu lu nomu vecchiu si aviti sbagghiatu, e chi nun putiti suprascrìviri nta na pàggina chi esisti già.
-# Watchlist
-'watchlist' => 'Lista taliata mia',
-'mywatchlist' => 'Lista taliata mia',
-'watch' => 'talìa',
+<b>Accura!</b>
+Chistu pò èssiri nu canciamentu dràsticu pi na pàggina pupulari; aviti a èssiri sicuri di capiri li cunziquenzi prima di cuntinuari.',
+'movepagetalktext' => 'La pàggina di discussioni assuciata, siddu esisti, veni spustata automaticamenti nzèmmula, \'\'\'a menu chi:\'\'\'
+*Na pàggina nun-vacanti di discussioni già esisti cu lu nomu novu,
+*Hai disilizziunatu lu quatratu ccà sutta.
-# Contributions
-'contributions' => 'cuntribbuti',
-'mycontris' => 'Li mei cuntribbuti',
-
-# What links here
-'whatlinkshere' => 'Chi punta ccà',
-
-# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Missaggi di sistema',
+Nta sti casi, tu hai a spustari o agghiùnciri manuarmenti la pàggina di discussioni.',
+'movearticle' => 'Sposta la pàggina',
+'movenologin' => 'Accessu nun effittuatu',
+'movenologintext' => 'Lu spustamentu dî pàggini è cunzintitu sulu a l\'utenti riggistrati c\'hannu esiquitu l\'[[Special:Userlogin|accessu]] a lu situ.',
+'newtitle' => 'Cu lu tìtulu novu di',
+'move-watch' => 'Talìa sta pàggina',
+'movepagebtn' => 'Sposta la pàggina',
+'pagemovedsub' => 'Lu spustamentu riniscìu.',
+'movepage-moved' => '<big>L\'artìculu \'\'\'"$1"\'\'\' fu spustatu nti \'\'\'"$2"\'\'\'</big>',
+'articleexists' => 'Na pàggina cu stu nomu esisti già, oppuru lu nomu scigghiutu nun è vàlidu. Scègghiri n\'àutru tìtulu.',
+'talkexists' => '\'\'\'La pàggina hà statu spustata currettamenti, ma nun hà statu pussìbbili spustari la pàggina di discussioni pirchì nn\'esisti già n\'àutra cu lu tìtulu novu. Ntigrari manuarmenti li cuntinuti dî dui pàggini.\'\'\'',
+'movedto' => 'spustata a',
+'movetalk' => 'Sposta puru la pàggina di discussioni, eventuarmenti.',
+'talkpagemoved' => 'La Pàggina di discussioni chi ci currispunni fu spustata midemma.',
+'talkpagenotmoved' => 'La rispittiva pàggina di discussioni <strong>nun</strong> hà statu spustata.',
+'1movedto2' => '$1 spustatu a $2',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] spustatu a [[$2]] supra rinnirizzamentu',
+'movelogpage' => 'Spustamenti',
+'movelogpagetext' => 'Chistu è l\'alencu dî pàggini spustati.',
+'movereason' => 'Pi stu mutivu',
+'revertmove' => 'riprìstina',
+'delete_and_move_text' => '==Richiesta di cancillazzioni== La pàggina di distinazzioni [[$1]] asisti già. S\'addisìa cancillàrila pi rènniri pussìbbili lu spustamentu?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Sì, suvrascrivi la pàggina asistenti',
+'delete_and_move_reason' => 'Cancillata pi rènniri pussìbbili lu spustamentu',
+'selfmove' => 'Lu tìtulu di distinazzioni nziritu è agguali a chiddu di pruvinenza: \'\'\'accura\'\'\', leggi li tìtuli dî campi prima di cunfirmari un cumannu! Lu secunnu campu cunteni un cummentu ch\'è nicissariu pi giustificari lu spustamentu dâ pàggina e veni mimurizzatu ntô log.',
+'immobile_namespace' => 'Lu novu tìtulu currispunni a na pàggina spiciali; mpussìbbili spustari pàggini nta ddu namespace.',
+'export' => 'Esporta pàggini',
+'exporttext' => 'È pussìbbili espurtari lu testu e la cronoluggìa dî canciamenti di na pàggina o d\'un gruppu di pàggini n furmatu XML pi mpurtàrili n àutri siti ca utilìzzanu lu software MediaWiki, attraversu la pàggina Special:Import. P\'espurtari li pàggini innicari li tìtuli ntâ casella di testu suttastanti, unu pi riga, e spicificari siddu s\'addisìa attèniri la virsioni currenti e tutti li virsioni pricidenti, cu li dati dâ cronoluggìa dâ pàggina, oppuru surtantu l\'ùrtima virsioni e li dati currispunnenti a l\'ùrtimu canciamentu. Nta st\'ùrtimu casu si pò macari utilizzari un culligamentu, p\'asempiu [[Special:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] p\'espurtari {{Mediawiki:mainpage}}.',
+'exportcuronly' => 'Ncludi sulu la rivisioni attuali, nun la ntera cronoluggìa',
+'exportnohistory' => '---- \'\'\'Nota:\'\'\' l\'espurtazzioni dâ ntera cronoluggìa dî pàggini attraversu sta nterfaccia hà stata disattivata pi mutivi ligati a li pristazzioni dû sistema.',
+'export-submit' => 'Espurtazzioni',
+'allmessages' => 'Missaggi di sistema',
+'allmessagesname' => 'Nomu',
+'allmessagesdefault' => 'Testu pridifinitu',
+'allmessagescurrent' => 'Testu attuali',
+'allmessagestext' => 'Chista è na lista di missaggi di sistema chi s\'attròvanu sutta MediaWiki:\'\'nomu\'\'.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => '\'\'\'Special:Allmessages\'\'\' nun è suppurtatu pirchì lu flag \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' nun è attivu.',
+'allmessagesfilter' => 'Filtru supra li missaggi:',
+'allmessagesmodified' => 'Ammustra sulu chiddi mudificati',
+'thumbnail-more' => 'Ngrannisci',
+'missingimage' => '<b>Mmàggini mancanti</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'File mancanti',
+'thumbnail_error' => 'Erruri ntâ criazzioni dâ miniatura: $1',
+'import' => 'Mporta pàggini',
+'importinterwiki' => 'Mpurtazzioni transwiki',
+'import-interwiki-text' => 'Silizziunari un pruggettu wiki e lu tìtulu dâ pàggina a mpurtari. Li dati di pubbricazzioni e li noma di l\'autura dî vari virsioni sunnu sarvati. Tutti l\'opirazzioni di mpurtazzioni trans-wiki sunnu riggistrati ntô [[Special:Log/import|log di mpurtazzioni]].',
+'import-interwiki-history' => 'Copia la ntera cronoluggìa di sta pàggina',
+'import-interwiki-submit' => 'Mporta',
+'import-interwiki-namespace' => 'Trasfirisci li pàggini ntô namespace:',
+'importtext' => 'Pi favuri, esporta lu file dâ wiki d\'orìggini usannu l\'utility Speciale:Export, sàrvalu supra lu tò discu e carrìcalu ccà',
+'importstart' => 'Mpurtazzioni dî pàggini n cursu...',
+'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|na rivisioni mpurtata|$1 rivisioni mpurtati}}',
+'importnopages' => 'Nudda pàggina a mpurtari.',
+'importfailed' => 'Mpurtazzioni nun arrinisciuta: $1',
+'importunknownsource' => 'Tipu d\'orìggini scanusciutu pi la mpurtazzioni',
+'importcantopen' => 'Mpussìbbili grapiri lu file di mpurtazzioni',
+'importbadinterwiki' => 'Culligamentu inter-wiki erratu',
+'importnotext' => 'Testu vacanti o mancanti',
+'importsuccess' => 'Mpurtazzioni arrinisciuta.',
+'importhistoryconflict' => 'Asìstinu rivisioni dâ cronoluggìa n cunflittu (sta pàggina putissi aviri già statu mpurtata)',
+'importnosources' => 'Nun hà statu difinita na fonti pi la mpurtazzioni transwiki; la mpurtazzioni diretta dâ cronoluggìa nun è attiva.',
+'importnofile' => 'Nun hà statu carrcatu nuddu file pi la mpurtazzioni.',
+'importuploaderror' => 'Carricamentu dû file pi la mpurtazzioni nun arrinisciuta; è pussìbbili ca lu file è di diminzioni supiriuri a chiddi ammessi pi li upload.',
+'importlogpage' => 'Mpurtazzioni',
+'importlogpagetext' => 'Riggistru dî mpurtazzioni d\'ufficiu di pàggini pruvinenti d\'àutri wiki, cumpleti di cronoluggìa.',
+'import-logentry-upload' => 'hà mpurtatu $1 tràmiti upload',
+'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|na rivisioni mpurtata|$1 rivisioni mpurtati}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'hà trasfiritu di àutra wiki la pàggina $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|na rivisioni mpurtata|$1 rivisioni mpurtati}} di $2',
+'tooltip-pt-userpage' => 'La tò pàggina utenti',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La pàggina utenti di stu ndirizzu IP',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'La tò pàggina di discussioni',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussioni supra li canciamenti fatti di stu ndirizzu IP',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Li tò prifirenzi',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista dî pàggini ca stai tinennu sutta ossirvazzioni',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'L\'alencu dî tò cuntribbuti',
+'tooltip-pt-login' => 'La riggistrazzioni è cunzigghiata, puru siddu nun obbrigatoria',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'La riggistrazzioni è cunzigghiata, puru siddu nun obbrigatoria',
+'tooltip-pt-logout' => 'Nisciuta (logout)',
+'tooltip-ca-talk' => 'Vidi li discussioni rilativi a sta pàggina',
+'tooltip-ca-edit' => 'Poi canciari sta pàggina. Pi favuri usa lu pulsanti d\'antiprima prima di sarvari',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Agghiunci un cummentu a sta discussioni',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Sta pàggina è prutetta, ma poi vìdiri lu sò còdici surgenti',
+'tooltip-ca-history' => 'Virsioni pricidenti di sta pàggina',
+'tooltip-ca-protect' => 'Pruteggi sta pàggina',
+'tooltip-ca-delete' => 'Cancella sta pàggina',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Riprìstina la pàggina com\'era prima dâ cancillazzioni',
+'tooltip-ca-move' => 'Sposta sta pàggina (cancia tìtulu)',
+'tooltip-ca-watch' => 'Agghiunci sta pàggina â tò lista di ossirvati spiciali',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Elìmina sta pàggina dâ tò lista di ossirvati spiciali',
+'tooltip-search' => 'Cerca \'n sta wiki [alt-f]',
+'tooltip-p-logo' => 'Pàggina principali',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Vìsita la pàggina principali',
+'tooltip-n-portal' => 'Discrizzioni dû pruggettu, zoccu poi fari, unni attruvari li cosi',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Nfurmazzioni supra l\'avvinimenti d\'attualitati',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Alencu di l\'ùrtimi canciamenti dû situ',
+'tooltip-n-randompage' => 'Ammustra na pàggina a muzzu',
+'tooltip-n-help' => 'Pàggini d\'aiutu',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Aiùtani',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Alencu di tutti li pàggini ca sunnu culligati a chista',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Alencu di l\'ùrtimi canciamenti a li pàggini culligati a chista',
+'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS pi sta pàggina',
+'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom pi sta pàggina',
+'tooltip-t-contributions' => 'Lista dî cuntribbuti di stu utenti',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Manna un missaggiu e-mail a stu utenti',
+'tooltip-t-upload' => 'Càrrica mmàggini o file multimidiali',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista di tutti li pàggini spiciali',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vidi l\'artìculu',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vidi la pàggina utenti',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vidi la pàggina dû file multimidiali',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Chista è na pàggina spiciali, nun pò èssiri canciata',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vidi la pàggina di sirvizziu',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vidi la pàggina dâ mmàggini',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vidi lu missaggiu di sistema',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vidi lu template',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vidi la pàggina d\'aiutu',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vidi la pàggina dâ catigurìa',
+'tooltip-minoredit' => 'Signala comu canciamentu nicu [alt-i]',
+'tooltip-save' => 'Sarva li canciamenti [alt-s]',
+'tooltip-preview' => 'Antiprima dî canciamenti, ùsala prima di sarvari! [alt-p]',
+'tooltip-diff' => 'Talìa (mudalitati diff) li canciamenti c\'hai fattu. [alt-d]',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Talìa li diffirenzi tra li dui virsioni silizziunati di sta pàggina. [alt-v]',
+'tooltip-watch' => 'Agghiunci sta pàggina â lista di l\'ossirvati spiciali',
+'tooltip-recreate' => 'Ricrea la pàggina puru siddu hà statu cancillata',
+'common.css' => '/* Li stili CSS nziriti ccà s\'àpplicanu a tutti li skin */',
+'monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */
+a { text-decoration: none; }',
+'common.js' => '/* Lu còdici JavaScript nziritu ccà veni carricatu di ognuna pàggina, pi tutti l\'utenti. */',
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata disabbilitatu pi stu server.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata disabbilitatu pi stu server.',
+'notacceptable' => 'Lu server wiki nun pò furniri dati nta un furmatu liggìbbili dû tò client.',
+'anonymous' => 'unu o cchiù utenti anònimi di {{SITENAME}}',
+'lastmodifiedatby' => 'Sta pàggina hà statu canciata pi l\'ùrtima vota lu $2, $1 di $3.',
+'othercontribs' => 'Basatu supra lu travagghiu di $1.',
+'others' => 'àutri',
+'creditspage' => 'Li autura dâ pàggina',
+'nocredits' => 'Nudda nfurmazzioni supra li crèditi dispunìbbili pi sta pàggina.',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtru anti-spam',
+'spamprotectiontext' => 'La pàggina ca vulevi sarvari hà statu bluccata dû filtru anti-spam. Chistu è prubbabbirmenti duvutu a lu fattu ca la virsioni ca stai pi sarvari cunteni armenu un culligamentu a un situ sternu bluccatu pi [[spam (nfurmàtica)|spam]]. Pi favuri, clicca supra lu pulsanti "n\'arreri" dû ìò browser, cuntrolla li culligamenti sterni e rimòvilu. L\'alencu dî siti bluccati s\'attrova [[:meta:Spam blacklist|nta sta pàggina]]..',
+'spamprotectionmatch' => 'Lu nostru filtru anti-spam hà ndividuatu lu testu siquenti: <font color=#C00>$1</font> ----',
+'subcategorycount' => 'Cci sunnu $1 suttacatigurìi di sta catigurìa.',
+'categoryarticlecount' => 'Cci sunnu $1 artìculi nta sta catigurìa.',
+'category-media-count' => 'Sta catigurìa cunteni {{PLURAL:$1|un file|$1 file}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => ' cunt.',
+'spambot_username' => 'MediaWiki - sistema di rimuzzioni spam',
+'spam_reverting' => 'Ripristinata l\'ùrtima virsioni priva di culligamenti a $1',
+'spam_blanking' => 'Pàggina svacantata, tutti li virsioni cuntinìanu culligamenti a $1',
+'infosubtitle' => 'Nfurmazzioni pi la pàggina',
+'numedits' => 'Nùmmiru di canciamenti (artìculu):',
+'numtalkedits' => 'Nùmmiru di canciamenti (pàggina di discussioni):',
+'numwatchers' => 'Nùmmiru d\'ossirvatura: $1',
+'numauthors' => 'Nùmmiru d\'autura distinti (artìculu): $1',
+'numtalkauthors' => 'Nùmmiru d\'autura distinti (pàggina di discussioni):',
+'mw_math_png' => 'Ammustra sempri n PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML siddu veru sìmplici, oppuru PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML siddu pussìbbili, oppuru PNG',
+'mw_math_source' => 'Lassa comu TeX (pi browser tistuali)',
+'mw_math_modern' => 'Raccumannatu pi li browser muderni',
+'mw_math_mathml' => 'MathML siddu pussìbbili (spirimintali)',
+'markaspatrolleddiff' => 'Segna lu canciamentu comu virificatu',
+'markaspatrolledtext' => 'Segna sta pàggina comu virificata',
+'markedaspatrolled' => 'Canciamentu virificatu',
+'markedaspatrolledtext' => 'Lu canciamentu silizziunatu hà statu signatu comu virificatu.',
+'rcpatroldisabled' => 'La virìfica di l\'ùrtimi canciamenti è disattivata',
+'rcpatroldisabledtext' => 'La funzioni di virìfica di l\'ùrtimi canciamenti a lu mumentu nun è attiva.',
+'markedaspatrollederror' => 'Mpussìbbili contrassignari lu canciamentu comu virificatu',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Ci voli spicificari un canciamentu a contrassignari comu virificatu.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nun si disponi dî pirmissi nicissari pi signari li propi canciamenti comu virificati.',
+'patrol-log-page' => 'Canciamenti virificati',
+'patrol-log-line' => 'hà signatu la $1 di $2 comu virificata $3',
+'patrol-log-auto' => '(virìfica automàtica)',
+'patrol-log-diff' => 'virsioni $1',
+'deletedrevision' => 'Rivisioni pricidenti, cancillata: $1.',
+'previousdiff' => '← Diffirenza pricidenti',
+'nextdiff' => 'Diffirenza succissiva →',
+'mediawarning' => '\'\'\'Accura\'\'\': Stu file pò cuntèniri còdici malignu, esiquènnulu lu vostru sistema putisi vèniri cumprumissu. <hr>',
+'imagemaxsize' => 'Diminzioni màssima dî mmàggini supra li rilativi pàggini di o:',
+'thumbsize' => 'Grannizza dî miniaturi:',
+'file-info' => 'Diminzioni: $1, tipu MIME: $2',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, diminzioni: $3, tipu MIME: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Nun sunnu dispunìbbili virsioni a risuluzzioni cchiù elivata.</small>',
+'show-big-image' => 'Virsioni a àuta risuluzzioni',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Diminzioni di st\'antiprima: $1 × $2 pixel</small>',
+'newimages' => 'Gallarìa dî file novi',
+'showhidebots' => '($1 li bot)',
+'noimages' => 'Nenti a vìdiri.',
+'metadata-help' => 'Stu file cunteni nfurmazzioni agghiuntivi, prubbabbirmenti junti dâ fotucàmira o dû scanner usati pi criàrila o diggitalizzàrila. Siddu lu file hà statu canciatu, arcuni dittagghi putìssiru nun currispùnniri â rialitati.',
+'metadata-expand' => 'Ammustra dittagghi',
+'metadata-collapse' => 'Ammuccia dittagghi',
+'metadata-fields' => 'Li campi rilativi a li metadati EXIF alincati \'n stu missaggiu vèninu ammustrati supra la pàggina dâ mmàggini quannu la tabbella dî metadati è prisintata ntâ forma brivi. Pi mpustazzioni pridifinita, l\'àutri campi vèninu ammucciati. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * focallength',
+'exif-imagewidth' => 'Larghizza',
+'exif-imagelength' => 'Autizza',
+'exif-bitspersample' => 'Bit pi campiuni',
+'exif-compression' => 'Miccanismu di cumprissioni',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Struttura dî pixel',
+'exif-orientation' => 'Urientamentu',
+'exif-samplesperpixel' => 'Nùmmuru dî cumpunenti',
+'exif-planarconfiguration' => 'Dispusizzioni dî dati',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Rapportu di campiunamentu Y / C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Pusizziunamentu cumpunenti Y e C',
+'exif-xresolution' => 'Risuluzzioni urizzuntali',
+'exif-yresolution' => 'Risuluzzioni virticali',
+'exif-resolutionunit' => 'Unitati di misura risuluzzioni X e Y',
+'exif-stripoffsets' => 'Pusizzioni dî dati mmàggini',
+'exif-rowsperstrip' => 'Nùmmiru righi pi striscia',
+'exif-stripbytecounts' => 'Nùmmiru di byte pi striscia cumpressa',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Pusizzioni byte SOI JPEG',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Nùmmaru di byte di dati JPEG',
+'exif-transferfunction' => 'Funzioni di trasfirimentu',
+'exif-whitepoint' => 'Cuurdinati crumàtichi dû puntu di jancu',
+'exif-primarychromaticities' => 'Cuurdinati crumàtichi dî culuri primari',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Cuefficienti matrici di trasfurmazzioni spazzi dî culuri',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Cucchia di valuri di rifirimentu (nìuru e jancu)',
+'exif-datetime' => 'Data e ura di canciamentu dû file',
+'exif-imagedescription' => 'Discrizzioni dâ mmàggini',
+'exif-make' => 'Prudutturi fotucàmira',
+'exif-model' => 'Mudellu fotucàmira',
+'exif-artist' => 'Auturi',
+'exif-copyright' => 'Nfurmazzioni supra lu copyright',
+'exif-exifversion' => 'Virsioni dû furmatu Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Virsioni Flashpix suppurtata',
+'exif-colorspace' => 'Spazziu dî culuri',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Significatu d\'ognuna cumpunenti',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mudalitati di cumprissioni dâ mmàggini',
+'exif-pixelydimension' => 'Larghizza effittiva mmàggini',
+'exif-pixelxdimension' => 'Autizza effittiva mmàggini',
+'exif-makernote' => 'Noti dû prudutturi',
+'exif-usercomment' => 'Noti di l\'utenti',
+'exif-relatedsoundfile' => 'File audiu culligatu',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Data e ura di criazzioni dî dati',
+'exif-datetimedigitized' => 'Data e ura di diggitalizzazzioni',
+'exif-subsectime' => 'Data e ura, frazzioni di secunnu',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Data e ura di criazzioni, frazzioni di secunnu',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Data e ura di diggitalizzazzioni, frazzioni di secunnu',
+'exif-exposuretime' => 'Tempu d\'espusizzioni',
+'exif-fnumber' => 'Rapportu fucali',
+'exif-exposureprogram' => 'Prugramma d\'espusizzioni',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Sinzibbilitati spittrali',
+'exif-isospeedratings' => 'Sinzibbilitati ISO',
+'exif-oecf' => 'Fatturi di cunvirsioni optoalittrònica',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Tempu d\'espusizzioni',
+'exif-aperturevalue' => 'Apirtura',
+'exif-brightnessvalue' => 'Luminusitati',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Currezzioni espusizzioni',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Apirtura màssima',
+'exif-subjectdistance' => 'Distanza dû suggettu',
+'exif-meteringmode' => 'Mètudu di misurazzioni',
+'exif-lightsource' => 'Surgenti luminusa',
+'exif-flash' => 'Carattirìstichi e statu dû flash',
+'exif-focallength' => 'Distanza fucali obbittivu',
+'exif-subjectarea' => 'Ària nquatranti lu suggettu',
+'exif-flashenergy' => 'Putenza dû flash',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Risposta n friquenza spazziali',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Risuluzzioni X supra lu chianu fucali',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Risuluzzioni Y supra lu chianu fucali',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unitati di misura risuluzzioni supra lu chianu fucali',
+'exif-subjectlocation' => 'Pusizzioni dû suggettu',
+'exif-exposureindex' => 'Sinzibbilitati mpustata',
+'exif-sensingmethod' => 'Mètudu di rilivazzioni',
+'exif-filesource' => 'Orìggini dû file',
+'exif-scenetype' => 'Tipu di nquatratura',
+'exif-cfapattern' => 'Dispusizzioni filtru culuri',
+'exif-customrendered' => 'Elabburazzioni pirsunalizzata',
+'exif-exposuremode' => 'Mudalitati d\'espusizzioni',
+'exif-whitebalance' => 'Valanzamentu dû jancu',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Rapportu zoom diggitali',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Fucali equivalenti supra 35 mm',
+'exif-scenecapturetype' => 'Tipu d\'accanzu',
+'exif-gaincontrol' => 'Cuntrollu nquatratura',
+'exif-contrast' => 'Cuntrollu cuntrastu',
+'exif-saturation' => 'Cuntrollu saturazzioni',
+'exif-sharpness' => 'Cuntrollu nititizza',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Discrizzioni mpustazzioni dispusitivu',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Scala distanza suggettu',
+'exif-imageuniqueid' => 'ID unìvucu mmàggini',
+'exif-gpsversionid' => 'Virsioni dî tag GPS',
+'exif-gpslatituderef' => 'Latitùtini Nord o Sud',
+'exif-gpslatitude' => 'Latitùtini',
+'exif-gpslongituderef' => 'Lungitùtini Est o Ovest',
+'exif-gpslongitude' => 'Lungitùtini',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Rifirimentu pi l\'autitùtini',
+'exif-gpsaltitude' => 'Autitùtini',
+'exif-gpstimestamp' => 'Ura GPS (ruloggiu atòmicu)',
+'exif-gpssatellites' => 'Satèlliti usati pi la misurazzioni',
+'exif-gpsstatus' => 'Statu dû ricivituri',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Mudalitati di misurazzioni',
+'exif-gpsdop' => 'Pricisioni dâ misurazzioni',
+'exif-gpsspeedref' => 'Unitati di misura dâ vilucitati',
+'exif-gpsspeed' => 'Vilucitati dû ricivituri GPS',
+'exif-gpstrackref' => 'Rifirimentu pi la direzzioni movimentu',
+'exif-gpstrack' => 'Direzzioni dû movimentu',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Rifirimentu pi la direzzioni dâ mmàggini',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Direzzioni dâ mmàggini',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Rilivamentu giodèticu usatu',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Rifirimentu pi la latitùtini dâ distinazzioni',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitùtini dâ distinazzioni',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Rifirimentu pi la lungitùtini dâ distinazzioni',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Lungitùtini dâ distinazzioni',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Rifirimentu pi la direzzioni dâ distinazzioni',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Direzzioni dâ distinazzioni',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Rifirimentu pi la distanza dâ distinazzioni',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Distanza dâ distinazzioni',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nomu dû mètudu d\'elabburazzioni GPS',
+'exif-gpsareainformation' => 'Nomu dâ zona GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Currezzioni diffirinziali GPS',
+'exif-compression-1' => 'Nuddu',
+'exif-unknowndate' => 'Data scanusciuta',
+'exif-orientation-1' => 'Nurmali',
+'exif-orientation-3' => 'Rutatu di 180°',
+'exif-orientation-6' => 'Rutatu 90° n senzu orariu',
+'exif-orientation-8' => 'Rutatu 90° n senzu antiorariu',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'liniari (planar)',
+'exif-xyresolution-i' => '$1 punti pi puseri (dpi)',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 punti pi cintìmitru (dpc)',
+'exif-colorspace-ffff.h' => 'Nun calibbratu',
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'assenti',
+'exif-exposureprogram-0' => 'Nun difinitu',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manuali',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Priuritati a lu diaframma',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Priuritati a l\'espusizzioni',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Artìsticu (urientatu â prufunnitati di campu)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Spurtivu (urientatu â vilucitati di ripresa)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Ritrattu (suggetti vicini cu sfunnu fora focu)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Panurama (suggetti luntani cu sfunnu a focu)',
+'exif-meteringmode-0' => 'Scanusciutu',
+'exif-meteringmode-2' => 'Media pisata cintrata',
+'exif-meteringmode-6' => 'Parziali',
+'exif-meteringmode-255' => 'Àutru',
+'exif-lightsource-0' => 'Scanusciuta',
+'exif-lightsource-1' => 'Luci sulari',
+'exif-lightsource-2' => 'Làmpara a fluoriscenza',
+'exif-lightsource-3' => 'Làmpara a lu tungstenu (a ncanniscenza)',
+'exif-lightsource-9' => 'Bonu tempu',
+'exif-lightsource-10' => 'Nigghiusu',
+'exif-lightsource-11' => '\'N ùmmira',
+'exif-lightsource-17' => 'Luci standard A',
+'exif-lightsource-18' => 'Luci standard B',
+'exif-lightsource-19' => 'Luci standard C',
+'exif-lightsource-20' => 'Alluminanti D55',
+'exif-lightsource-21' => 'Alluminanti D65',
+'exif-lightsource-22' => 'Alluminanti D75',
+'exif-lightsource-23' => 'Alluminanti D50',
+'exif-lightsource-24' => 'Làmpara di studiu ISO a lu tungstenu',
+'exif-lightsource-255' => 'Àutra surgenti luminusa',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'puseri',
+'exif-sensingmethod-1' => 'Nun difinitu',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Sinzuri ària culuri a 1 chip',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Sinzuri ària culuri a 2 chip',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Sinzuri ària culuri a 3 chip',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Sinzuri ària culuri siquinziali',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Sinzuri triliniari',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sinzuri liniari culuri siquinziali',
+'exif-scenetype-1' => 'Fotugrafìa diretta',
+'exif-customrendered-0' => 'Prucessu nurmali',
+'exif-customrendered-1' => 'Prucessu pirsunalizzatu',
+'exif-exposuremode-0' => 'Espusizzioni automàtica',
+'exif-exposuremode-1' => 'Espusizzioni manuali',
+'exif-exposuremode-2' => 'Bracketing automàticu',
+'exif-whitebalance-0' => 'Valanzamentu dû jancu automàticu',
+'exif-whitebalance-1' => 'Valanzamentu dû jancu manuali',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Panurama',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Ritrattu',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Nutturna',
+'exif-gaincontrol-0' => 'Nuddu',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Ènfasi pi accanzu vasciu',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Ènfasi pi accanzu àutu',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Diènfasi pi accanzu vasciu',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Diènfasi pi accanzu àutu',
+'exif-contrast-0' => 'Nurmali',
+'exif-contrast-1' => 'Cuntrastu àutu',
+'exif-contrast-2' => 'Cuntrastu vasciu',
+'exif-saturation-0' => 'Nurmali',
+'exif-saturation-1' => 'Saturazzioni vascia',
+'exif-saturation-2' => 'Saturazzioni àuta',
+'exif-sharpness-0' => 'Nurmali',
+'exif-sharpness-1' => 'Ntitizza minuri',
+'exif-sharpness-2' => 'Nititizza maiuri',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Scanusciuta',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macru',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Suggettu vicinu',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Suggettu luntanu',
+'exif-gpslatitude-n' => 'Latitùtini Nord',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Latitùtini Sud',
+'exif-gpslongitude-e' => 'Lungitùtini Est',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Lungitùtini Ovest',
+'exif-gpsstatus-a' => 'Misurazzioni n cursu',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Misurazzioni nteropiràbbili',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Misurazzioni bidiminziunali',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Misurazzioni tridiminziunali',
+'exif-gpsspeed-k' => 'Chilòmitri orari',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Migghia orari',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Gruppa',
+'exif-gpsdirection-t' => 'Direzzioni riali',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Direzzioni magnètica',
+'edit-externally' => 'Cancia stu file usannu un prugramma sternu',
+'edit-externally-help' => 'Pi maiuri nfurmazzioni cunzurtari li [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors istruzzioni] (\'n ngrisi)',
+'recentchangesall' => 'tutti',
+'imagelistall' => 'tutti',
+'watchlistall2' => 'tutti',
+'confirmemail' => 'Cunferma ndirizzu e-mail',
+'confirmemail_noemail' => 'Nun hà statu ndicatu un ndirizzu e-mail vàlidu ntê propi [[Special:Preferences|prifirenzi]].',
+'confirmemail_text' => 'Stu situ richiedi la virìfica di l ndirizzu e-mail prima di putiri usari li funzioni cunnessi a l\'email. Prèmiri lu pulsanti ccà sutta pi mannari na richiesta di cunferma a lu propiu ndirizzu; ntô missaggiu è prisenti un culligamenti ca cunteni un còdici. Visitari lu culligamentu cu lu propiu browser pi cunfirmari ca lu ndirizzu e-mail è vàlidu.',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error"> Lu còdici di cunferma hà già statu spiditu via posta alittrònica; siddu l\'account hà statu criatu di ricenti, si preja d\'attènniri l\'arrivu dû còdici pi quarchi minutu prima di tintari d\'addumannàrinni unu novu. </div>',
+'confirmemail_send' => 'Manna un còdici di cunferma via e-mail.',
+'confirmemail_sent' => 'Missaggiu e-mail di cunferma mannatu.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Un còdici di cunferma hà statu spiditu a lu ndirizzu di posta alittrònica ndicatu. Lu còdici nun è nicissariu pi tràsiri lu situ, ma è nicissariu furnirilu pi putiri abbilitari tutti li funzioni dû situ ca fannu usu dâ posta alittrònica.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Mpussìbbili mannari lu missaggiu e-mail di cunferma. Virificari ca lu ndirizzu nun cunteni caràttiri nun vàlidi. Missaggiu d\'erruri dû mailer: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Còdici di cunferma nun vàlidu. Lu còdici putissi èssiri scadutu.',
+'confirmemail_needlogin' => 'È nicissariu $1 pi cunfirmari lu propiu ndirizzu e-mail.',
+'confirmemail_success' => 'Lu ndirizzu e-mail è cunfirmatu. Ora è pussìbbili esèquiri l\'accessu e fari chinu usu dû situ.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Lu tò nnirizzu email fu ora cunfirmatu.',
+'confirmemail_error' => 'Erruri ntô sarvataggiu dâ cunferma.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: richiesta di cunferma di lu ndirizzu',
+'confirmemail_body' => 'Quarcunu, prubbabbirmenti tu stissu di lu ndirizzu IP $1, hà riggistratu l\'account "$2" supra {{SITENAME}} ndicannu stu ndirizzu e-mail. Pi cunfirmari ca l\'account t\'apparteni e attivari li funzioni rilativi a lu nvìu di e-mail supra {{SITENAME}}, grapi lu culligamentu siquenti cu lu tò browser: $3 Siddu l\'account *nun* t\'apparteni, nun sèquiri lu culligamentu. Stu còdici di cunferma scadi automaticamenti a li $4.',
+'scarytranscludedisabled' => '[La nchiusioni di pàggini tra siti wiki nun è attiva]',
+'scarytranscludefailed' => '[Erruri: Mpussìbbili uttèniri lu template $1]',
+'scarytranscludetoolong' => '[Erruri: URL troppu longa]',
+'trackbackbox' => '<div id=\'mw_trackbacks\'> Trackback pi sta pàggina:<br /> $1 </div>',
+'trackbackremove' => '([$1 Elìmina])',
+'trackbackdeleteok' => 'Nfurmazzioni di trackback eliminati currettamenti.',
+'deletedwhileediting' => 'Accura: Sta pàggina hà statu cancillata doppu ch\'hai accuminzatu a mudificàrila.',
+'confirmrecreate' => 'L\'utenti [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussioni]]) hà cancillatu sta pàggina doppu ca hai nizziatu a canciàrila, pi lu siquenti mutivu: \'\'$2\'\' Pi favuri, cunferma ca addisìi veramenti criari n\'àutra vota sta pàggina.',
+'redirectingto' => 'Rinnirizzamentu a [[$1]]...',
+'confirm_purge' => 'S\'addisìa puliri la cache di sta pàggina? $1',
+'confirm_purge_button' => 'Cunferma',
+'searchcontaining' => 'Circata di l\'artìculi ca cuntèninu \'\'$1\'\'.',
+'searchnamed' => 'Circata d\'artìculi ca si chiàmanu \'\'$1\'\'.',
+'articletitles' => 'Ricerca di l\'artìculi ca accumènzanu cu \'\'$1\'\'',
+'hideresults' => 'Ammuccia li risurtati',
+'imgmultipageprev' => '← pàggina pricidenti',
+'imgmultipagenext' => 'pàggina siquenti →',
+'imgmultigo' => 'Va\'',
+'imgmultigotopre' => 'Va\' â pàggina',
+'imgmultiparseerror' => 'Lu file mmàggini è erratu o danniggiatu; {{SITENAME}} nun è n gradu di prisentare l\'alencu dî pàggini.',
+'ascending_abbrev' => 'crisc',
+'descending_abbrev' => 'dicrisc',
+'table_pager_next' => 'Pàggina succissiva',
+'table_pager_prev' => 'Pàggina pricidenti',
+'table_pager_first' => 'Prima pàggina',
+'table_pager_last' => 'Ùrtima pàggina',
+'table_pager_limit' => 'Ammustra $1 file pi pàggina',
+'table_pager_limit_submit' => 'Va\'',
+'table_pager_empty' => 'Nuddu risurtatu',
+'autosumm-blank' => 'Cuntinutu cancillatu',
+'autosumm-replace' => 'Pàggina sustituita cu \'$1\'',
+'autoredircomment' => 'Rinnirizzamentu â pàggina [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Pàggina nova: $1',
+'livepreview-loading' => 'Carricamentu \'n cursu...',
+'livepreview-ready' => 'Carricamentu n cursu… Prontu.',
+'livepreview-failed' => 'Erruri ntâ funzioni Live preview. Usari l\'antiprima standard.',
+'livepreview-error' => 'Mpussìbbili effittuari lu culligamentu: $1 "$2" Usari l\'antiprima standard.',
);
-
-
$fallback = 'zh-cn';
$messages = array(
-# Dates
-'january' => 'Nin Wtj',
-'february' => 'Nin Yeih',
-'march' => 'Nin Sam',
-'april' => 'Nin Seiq',
-'may_long' => 'Nin Haj',
-'june' => 'Nin Loekj',
-'july' => 'Nin Caet',
-'august' => 'Nin Betq',
-'september' => 'Nin Gouj',
-'october' => 'Nin Cwbx',
-'november' => 'Nin Cwbx Wtj',
-'december' => 'Nin Cwbx Yeih',
-'may-gen' => 'Nin Haj',
-'september-gen' => 'Nin Gouj',
-'sep' => 'Nin Gouj',
-
-'cancel' => 'Fwtqfex',
-'mytalk' => 'Gaeq gou gangj',
-'navigation' => 'Dazzaeuh',
-
-'help' => 'Caeuq',
-'search' => 'Cwmh',
-'searchbutton' => 'Cwmh',
-'searcharticle' => 'Bei',
-'history_short' => 'Doenghmatq',
-'protect' => 'Hahdiuz',
-'talk' => 'Kwng',
-'toolbox' => 'Loengx hong',
-
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'mainpage' => 'Mae meh',
-
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
-'nstab-user' => 'Mae bouxdeiz',
-
-# General errors
-'viewsource' => 'Liuq lagh mae-nej',
-
-# Login and logout pages
-'yourname' => 'Ciu bouxdeiz:',
-'notloggedin' => 'Maengx laezhaej',
-'username' => 'Ciu bouxdeiz:',
-
-# Edit pages
-'summary' => 'Saegmangj',
-'watchthis' => 'Demq mae-nej',
-
-# Preferences page
-'mypreferences' => 'Doenghgaeq gou hae',
-
-# Recent changes
-'recentchanges' => 'Gaeqgaij suijnej',
-
-# Miscellaneous special pages
-'randompage' => 'Mae zaihzex',
-'move' => 'Caen',
-'movethispage' => 'Caen mae nej',
-
-# Watchlist
-'mywatchlist' => 'Gaeq gou demq',
-'watch' => 'Demq',
-'watchthispage' => 'Demq mae-nej',
-
-# What links here
-'whatlinkshere' => 'Maelaez lamh haenznej',
-
-# Move page
-'movepage' => 'Caen doengh mae',
-'movedto' => 'Caen bei',
-
+'sunday' => 'Swnggeiz Yaet',
+'monday' => 'Swnggeiz Wtx',
+'tuesday' => 'Swnggeiz Yeih',
+'wednesday' => 'Swnggeiz Sam',
+'thursday' => 'Swnggeiz Seiq',
+'friday' => 'Swnggeiz Haj',
+'saturday' => 'Swnggeiz Lokj',
+'january' => 'Nin Wtj',
+'february' => 'Nin Yeih',
+'march' => 'Nin Sam',
+'april' => 'Nin Seiq',
+'may_long' => 'Nin Haj',
+'june' => 'Nin Loekj',
+'july' => 'Nin Caet',
+'august' => 'Nin Betq',
+'september' => 'Nin Gouj',
+'october' => 'Nin Cwbx',
+'november' => 'Nin Cwbx Wtj',
+'december' => 'Nin Cwbx Yeih',
+'may-gen' => 'Nin Haj',
+'september-gen' => 'Nin Gouj',
+'sep' => 'Nin Gouj',
+'cancel' => 'Fwtqfex',
+'qbspecialpages' => 'Doenghmae daegxsei',
+'mytalk' => 'Gaeq gou gangj',
+'navigation' => 'Dazzaeuh',
+'help' => 'Caeuq',
+'search' => 'Cwmh',
+'searchbutton' => 'Cwmh',
+'searcharticle' => 'Bei',
+'history_short' => 'Doenghmatq',
+'permalink' => 'Gaeq-lamh kaemdaengz',
+'protect' => 'Hahdiuz',
+'talk' => 'Kwng',
+'toolbox' => 'Loengx hong',
+'jumptonavigation' => 'Dazzaeuh',
+'jumptosearch' => 'Cwmh',
+'edithelp' => 'Caeuq mungz san-zonz',
+'mainpage' => 'Mae meh',
+'youhavenewmessages' => 'Mungz meiz $1（$2）。',
+'nstab-main' => 'Faenzueng',
+'nstab-user' => 'Mae bouxdeiz',
+'viewsource' => 'Liuq lagh mae-nej',
+'yourname' => 'Ciu bouxdeiz:',
+'notloggedin' => 'Maengx laezhaej',
+'username' => 'Ciu bouxdeiz:',
+'summary' => 'Saegmangj',
+'minoredit' => 'Di-nej gaij noix',
+'watchthis' => 'Demq mae-nej',
+'savearticle' => 'Zonzdiuz mae-nej',
+'showpreview' => 'Okqhaej piu-ngoengx',
+'showdiff' => 'Okqhaej gaeqgaei',
+'whitelistedittitle' => 'Laezdiuz haeuj aiq naej san-zonz',
+'powersearch' => 'Cwmh',
+'mypreferences' => 'Doenghgaeq gou hae',
+'prefsnologin' => 'Maengx laezhaej',
+'searchresultshead' => 'Cwmh',
+'recentchanges' => 'Gaeqgaij suijnej',
+'uploadnologin' => 'Maengx laezhaej',
+'filedesc' => 'Saegmangj',
+'fileuploadsummary' => 'Saegmangj:',
+'watchthisupload' => 'Demq mae-nej',
+'ilsubmit' => 'Cwmh',
+'randompage' => 'Mae zaihzex',
+'specialpages' => 'Doenghmae daegxsei',
+'newpages-username' => 'Ciu bouxdeiz:',
+'move' => 'Caen',
+'movethispage' => 'Caen mae nej',
+'log-search-submit' => 'Bei',
+'watchlist' => 'Gaeq gou demq',
+'mywatchlist' => 'Gaeq gou demq',
+'watchnologin' => 'Maengx laezhaej',
+'watch' => 'Demq',
+'watchthispage' => 'Demq mae-nej',
+'restriction-move' => 'Caen',
+'contributions' => 'Gaeq bouxdeiz haej',
+'mycontris' => 'Gaeq gou haej',
+'sp-contributions-submit' => 'Cwmh',
+'whatlinkshere' => 'Maelaez lamh haenznej',
+'ipblocklist-submit' => 'Cwmh',
+'movepage' => 'Caen doengh mae',
+'movearticle' => 'Caen doengh mae:',
+'movenologin' => 'Maengx laezhaej',
+'move-watch' => 'Demq mae-nej',
+'movepagebtn' => 'Caen doengh mae',
+'movedto' => 'Caen bei',
+'1movedto2' => '[[$1]] caen bei [[$2]]',
+'movereason' => 'Haujgaemj',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Doenghgaeq gou hae',
+'tooltip-p-logo' => 'Mae meh',
+'imgmultigo' => 'Bei！',
+'table_pager_limit_submit' => 'Bei',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff