'tooltip-upload' => 'ابدأ الرفع',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** النظم المتراصة CSS الموضوعة هنا سيتم تطبيقها على كل الواجهات */',
-'monobook.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة المونوبوك */',
+'common.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على كل الواجهات */',
+'standard.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة ستاندرد */',
+'nostalgia.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة نوستالشيا */',
+'cologneblue.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة كولون بلو */',
+'monobook.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة المونوبوك */',
+'myskin.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة ماي سكين */',
+'chick.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة تشيك */',
+'simple.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة سيمبل */',
+'modern.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة مودرن */',
# Scripts
-'common.js' => '/* الجافاسكريبت الموضوع هنا سيتم تحميله لكل المستخدمين مع كل تحميل للصفحة. */',
-'monobook.js' => '/* الجافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة مونوبوك فقط. */',
+'common.js' => '/* الجافاسكريبت الموضوع هنا سيتم تحميله لكل المستخدمين مع كل تحميل للصفحة. */',
+'standard.js' => '/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة ستاندرد */',
+'nostalgia.js' => '/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة نوستالشيا */',
+'cologneblue.js' => '/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة كولون بلو */',
+'monobook.js' => '/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة مونوبوك */',
+'myskin.js' => '/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة ماي سكين */',
+'chick.js' => '/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة تشيك */',
+'simple.js' => '/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة سيمبل */',
+'modern.js' => '/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة مودرن */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata معطلة لهذا الخادم.',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'أيلول',
# Signatures
-'timezone-utc' => 'تعم',
+'timezone-utc' => 'ت.ع.م.',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'وسم امتداد غير معروف "$1"',
'noexactmatch' => "'''مافيش صفحه بالاسم \"\$1\"'''. ممكن [[:\$1| تبتدى الصفحه دى]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''مافيش صفحة بالاسم \"\$1\".'''",
'titlematches' => 'عنوان الصفحة زى',
+'notitlematches' => 'مالقيناش ولا عنوان صفحة مطابق:',
'prevn' => '$1 اللى قبل كده',
'nextn' => '$1 اللى بعد كده',
'viewprevnext' => 'بص ($1) ($2) ($3)',
'watching' => 'راقب...',
'unwatching' => 'بطل مراقبه...',
-'enotif_newpagetext' => 'دى صفحه جديده.',
-'changed' => 'اتغيرت',
-'enotif_anon_editor' => 'يوزر مش معروف $1',
+'enotif_reset' => 'علم على كل الصفحات كأنك خلاص زرتها',
+'enotif_newpagetext' => 'دى صفحه جديده.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'يوزر {{SITENAME}}',
+'changed' => 'اتغيرت',
+'created' => 'إتنشأت',
+'enotif_subject' => 'صفحة {{SITENAME}} $PAGETITLE تم $CHANGEDORCREATED بواسطة $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'شوف $1 لمراجعة كل التغييرات اللي حصلت من أخر زيارة ليك.',
+'enotif_lastdiff' => 'شوف $1 علشان تبص على التغيير دا.',
+'enotif_anon_editor' => 'يوزر مش معروف $1',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'امسح الصفحه',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Загрузка…',
+'livepreview-ready' => 'Загрузка… Гатова!',
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-title' => 'Рэдагаваць сьпіс назіраньня',
'specialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
'specialpages-group-other' => 'Іншыя спэцыяльныя старонкі',
'specialpages-group-changes' => 'Апошнія зьмены і журналы падзей',
+'specialpages-group-users' => 'Удзельнікі і правы',
'specialpages-group-pages' => 'Сьпісы старонак',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Пустая старонка',
+'intentionallyblankpage' => 'Гэтая старонка наўмысна пакінутая пустой',
+
);
'whatlinkshere-filters' => 'Filtry',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Zablokovat uživatele',
-'blockip-legend' => 'Zablokovat uživatele',
-'blockiptext' => 'Tento formulář slouží k zablokování editací z konkrétní IP adresy nebo uživatelského jména. Toto by mělo být používáno jen v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]]. Udejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poškozeny). Pro odblokování se podívejte na [[Special:Ipblocklist|seznam blokovaných IP adres]].',
-'ipaddress' => 'IP adresa',
-'ipadressorusername' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno',
-'ipbexpiry' => 'Čas vypršení',
-'ipbreason' => 'Důvod',
-'ipbreasonotherlist' => 'Jiný důvod',
-'ipbreason-dropdown' => '*Časté důvody blokování
+'blockip' => 'Zablokovat uživatele',
+'blockip-legend' => 'Zablokovat uživatele',
+'blockiptext' => 'Tento formulář slouží k zablokování editací z konkrétní IP adresy nebo uživatelského jména. Toto by mělo být používáno jen v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]]. Udejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poškozeny). Pro odblokování se podívejte na [[Special:Ipblocklist|seznam blokovaných IP adres]].',
+'ipaddress' => 'IP adresa',
+'ipadressorusername' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno',
+'ipbexpiry' => 'Čas vypršení',
+'ipbreason' => 'Důvod',
+'ipbreasonotherlist' => 'Jiný důvod',
+'ipbreason-dropdown' => '*Časté důvody blokování
** Vkládání klamných informací
** Odstraňování obsahu stránek
** Vkládání reklamních externích odkazů
** Zastrašování nebo vyhrožování
** Zneužívání více účtů
** Nevhodné uživatelské jméno',
-'ipbanononly' => 'Zablokovat pouze anonymní uživatele',
-'ipbcreateaccount' => 'Nedovolit registraci nových uživatelů',
-'ipbemailban' => 'Bránit uživateli v posílání e-mailů',
-'ipbenableautoblock' => 'Automaticky blokovat IP adresy používané tímto uživatelem',
-'ipbsubmit' => 'Zablokovat',
-'ipbother' => 'Jiný čas vypršení',
-'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'jiný',
-'ipbotherreason' => 'Jiný nebo další důvod:',
-'ipbhidename' => 'Skrýt uživatelské jméno v knize zablokování, seznamu probíhajících bloků a seznamu uživatelů',
-'ipbwatchuser' => 'Sledovat uživatelskou a diskusní stranu tohoto uživatele',
-'badipaddress' => 'Neplatná IP adresa',
-'blockipsuccesssub' => 'Zablokování uspělo',
-'blockipsuccesstext' => 'Uživatel „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je zablokován. <br />Podívejte se na [[Special:Ipblocklist|seznam zablokovaných]], [[Special:Log/block|kniha zablokování]] zaznamenává všechny podobné úkony.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Editace seznamu důvodů zablokování',
-'ipb-unblock-addr' => 'Odblokovat uživatele nebo IP $1',
-'ipb-unblock' => 'Odblokovat uživatele nebo IP adresu',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Zobrazit probíhající bloky pro $1',
-'ipb-blocklist' => 'Zobrazit probíhající bloky',
-'unblockip' => 'Odblokovat uživatele',
-'unblockiptext' => 'Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
-'ipusubmit' => 'Odblokovat',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] byl odblokován',
-'unblocked-id' => 'Blok $1 byl zrušen',
-'ipblocklist' => 'Seznam blokovaných IP adres a uživatelských jmen',
-'ipblocklist-legend' => 'Hledat zablokovaného uživatele',
-'ipblocklist-username' => 'Jméno nebo IP adresa:',
-'ipblocklist-submit' => 'Hledat',
-'blocklistline' => '$1 $2 zablokoval $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'do odvolání',
-'expiringblock' => 'čas vypršení: $1',
-'anononlyblock' => 'jen anonymové',
-'noautoblockblock' => 'bez autoblokování',
-'createaccountblock' => 'vytváření účtů zablokováno',
-'emailblock' => 'e-mail blokován',
-'ipblocklist-empty' => 'Seznam probíhajících bloků je prázdný.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Požadovaná IP adresa nebo uživatelské jméno není blokováno.',
-'blocklink' => 'zablokovat',
-'unblocklink' => 'uvolnit',
-'contribslink' => 'příspěvky',
-'autoblocker' => 'Automaticky zablokováno, protože sdílíte IP adresu s „$1“. Důvod zablokování tohoto uživatele: „$2“.',
-'blocklogpage' => 'Kniha zablokování',
-'blocklogentry' => 'blokuje „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:Ipblocklist|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.',
-'unblocklogentry' => 'odblokovává „$1“',
-'block-log-flags-anononly' => 'jen nepřihl.',
-'block-log-flags-nocreate' => 'vytváření účtů zablokováno',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'automatické blokování vypnuto',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-maily zablokovány',
-'range_block_disabled' => 'Blokování rozsahů IP adres je zakázáno.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný čas vypršení.',
-'ipb_expiry_temp' => 'Blokování skrytých uživatelských jmen by měla být trvalá.',
-'ipb_already_blocked' => '„$1“ již je zablokován.',
-'ipb_cant_unblock' => 'Chyba: Blokování s ID $1 nebylo nalezeno. Uživatel již možná byl odblokován.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Chyba: IP adresa $1 není blokována přímo a tak ji nelze odblokovat. Je částí zablokovaného rozsahu $2, který může být odblokován.',
-'ip_range_invalid' => 'Neplatný IP rozsah.',
-'blockme' => 'Zablokuj mě',
-'proxyblocker' => 'Blokování proxy serverů',
-'proxyblocker-disabled' => 'Tato funkce je vypnuta.',
-'proxyblockreason' => 'Vaše IP adresa byla zablokována, protože funguje jako otevřený proxy server. Kontaktujte svého poskytovatele internetového připojení nebo technickou podporu a informujte je o tomto vážném bezpečnostním problému.',
-'proxyblocksuccess' => 'Hotovo.',
-'sorbsreason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server. Z této adresy si nemůžete založit účet',
+'ipbanononly' => 'Zablokovat pouze anonymní uživatele',
+'ipbcreateaccount' => 'Nedovolit registraci nových uživatelů',
+'ipbemailban' => 'Bránit uživateli v posílání e-mailů',
+'ipbenableautoblock' => 'Automaticky blokovat IP adresy používané tímto uživatelem',
+'ipbsubmit' => 'Zablokovat',
+'ipbother' => 'Jiný čas vypršení',
+'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'jiný',
+'ipbotherreason' => 'Jiný nebo další důvod:',
+'ipbhidename' => 'Skrýt uživatelské jméno v knize zablokování, seznamu probíhajících bloků a seznamu uživatelů',
+'ipbwatchuser' => 'Sledovat uživatelskou a diskusní stranu tohoto uživatele',
+'badipaddress' => 'Neplatná IP adresa',
+'blockipsuccesssub' => 'Zablokování uspělo',
+'blockipsuccesstext' => 'Uživatel „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je zablokován. <br />Podívejte se na [[Special:Ipblocklist|seznam zablokovaných]], [[Special:Log/block|kniha zablokování]] zaznamenává všechny podobné úkony.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Editace seznamu důvodů zablokování',
+'ipb-unblock-addr' => 'Odblokovat uživatele nebo IP $1',
+'ipb-unblock' => 'Odblokovat uživatele nebo IP adresu',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Zobrazit probíhající bloky pro $1',
+'ipb-blocklist' => 'Zobrazit probíhající bloky',
+'unblockip' => 'Odblokovat uživatele',
+'unblockiptext' => 'Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
+'ipusubmit' => 'Odblokovat',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] byl odblokován',
+'unblocked-id' => 'Blok $1 byl zrušen',
+'ipblocklist' => 'Seznam blokovaných IP adres a uživatelských jmen',
+'ipblocklist-legend' => 'Hledat zablokovaného uživatele',
+'ipblocklist-username' => 'Jméno nebo IP adresa:',
+'ipblocklist-submit' => 'Hledat',
+'blocklistline' => '$1 $2 zablokoval $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'do odvolání',
+'expiringblock' => 'čas vypršení: $1',
+'anononlyblock' => 'jen anonymové',
+'noautoblockblock' => 'bez autoblokování',
+'createaccountblock' => 'vytváření účtů zablokováno',
+'emailblock' => 'e-mail blokován',
+'ipblocklist-empty' => 'Seznam probíhajících bloků je prázdný.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Požadovaná IP adresa nebo uživatelské jméno není blokováno.',
+'blocklink' => 'zablokovat',
+'unblocklink' => 'uvolnit',
+'contribslink' => 'příspěvky',
+'autoblocker' => 'Automaticky zablokováno, protože sdílíte IP adresu s „$1“. Důvod zablokování tohoto uživatele: „$2“.',
+'blocklogpage' => 'Kniha zablokování',
+'blocklogentry' => 'blokuje „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:Ipblocklist|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.',
+'unblocklogentry' => 'odblokovává „$1“',
+'block-log-flags-anononly' => 'jen nepřihl.',
+'block-log-flags-nocreate' => 'vytváření účtů zablokováno',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'automatické blokování vypnuto',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-maily zablokovány',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'rozšířené automatické blokování zapnuto',
+'range_block_disabled' => 'Blokování rozsahů IP adres je zakázáno.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný čas vypršení.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Blokování skrytých uživatelských jmen by měla být trvalá.',
+'ipb_already_blocked' => '„$1“ již je zablokován.',
+'ipb_cant_unblock' => 'Chyba: Blokování s ID $1 nebylo nalezeno. Uživatel již možná byl odblokován.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Chyba: IP adresa $1 není blokována přímo a tak ji nelze odblokovat. Je částí zablokovaného rozsahu $2, který může být odblokován.',
+'ip_range_invalid' => 'Neplatný IP rozsah.',
+'blockme' => 'Zablokuj mě',
+'proxyblocker' => 'Blokování proxy serverů',
+'proxyblocker-disabled' => 'Tato funkce je vypnuta.',
+'proxyblockreason' => 'Vaše IP adresa byla zablokována, protože funguje jako otevřený proxy server. Kontaktujte svého poskytovatele internetového připojení nebo technickou podporu a informujte je o tomto vážném bezpečnostním problému.',
+'proxyblocksuccess' => 'Hotovo.',
+'sorbsreason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server. Z této adresy si nemůžete založit účet',
# Developer tools
'lockdb' => 'Zamknout databázi',
'immobile_namespace' => 'Nový název je speciálního druhu; z a do tohoto jmenného prostoru nelze stránky přesouvat.',
'imagenocrossnamespace' => 'Nelze přesunout mimo jmenný prostor Soubor:',
'imagetypemismatch' => 'Nová přípona souboru neodpovídá jeho typu',
+'imageinvalidfilename' => 'Název cílového souboru není platný',
# Export
'export' => 'Exportovat stránky',
'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|tšojenje|tšojeni|tšojenja|tšojenjow}}',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Protokol pódłocowanjow',
+'suppressionlog' => 'Protokol pódłocowanjow',
+'suppressionlogtext' => 'To jo lisćina wulašowanjow a blokěrowanjow, kótaraž ma wopśimjeśe, kótarež jo za administratorow schowane. Glědaj [[Special:Ipblocklist|lisćinu blokěrowanjow IP]] za lisćinu aktualnych wugnanjow a blokěrowanjow.',
# History merging
'mergehistory' => 'Zwězaś stawizny bokow',
'right-upload' => 'lódowaś dataje',
'right-reupload' => 'Eksistujucu dataju pśepisaś',
'right-reupload-own' => 'Dataju nagratu wót togo samogo wužywarja pśepisaś',
+'right-reupload-shared' => 'Dataje w zgromadnje wužywanem repozitoriju lokalnje pśepisaś',
'right-upload_by_url' => 'Dataju z URL-adrese nagraś',
'right-purge' => 'Sedłowy cache za bok bźez wobkšuśenja prozniś',
'right-autoconfirmed' => 'Połšćitane boki wobźěłaś',
'right-bot' => 'Wobchadanje ako awtomatiski proces',
+'right-nominornewtalk' => 'Snadne změny na diskusijnych bokach njedowjedu k pokazanjeju "Nowe powěsći"',
'right-apihighlimits' => 'Wuše limity w API-wótpšašanjach wužywaś',
'right-writeapi' => 'writeAPI wužywaś',
'right-delete' => 'lašowaś boki',
'right-editprotected' => 'Šćitane boki wobźěłaś (bśez kaskadowego šćita)',
'right-editinterface' => 'Wužywański pówjerch wobźěłaś',
'right-editusercssjs' => 'Dataje CSS a JS drugich wužywarjow wobźěłaś',
+'right-rollback' => 'Spěšne anulěrowanje změnow slědnego wužywarja, kótaryž jo dany bok wobźěłał',
+'right-markbotedits' => 'Spěšnje anulěrowane změny ako botowe změny markěrowaś',
'right-noratelimit' => 'Pśez žedne limity wobgranicowany',
'right-import' => 'Boki z drugich wikijow importowaś',
'right-importupload' => 'Boki pśez nagraśe datajow importowaś',
'right-patrol' => 'Změny ako doglědowane markěrowaś',
+'right-autopatrol' => 'Swójske změny awtomatiski ako doglědowane markěrowane',
'right-patrolmarks' => 'Kontrolne wobznamjenja w aktualnych změnach',
'right-unwatchedpages' => 'Lisćinu njewobglědowanych bokow woglědaś',
'right-trackback' => 'Trackback wótpósłaś',
'version-parserhooks' => 'Parserowe kokule',
'version-variables' => 'Wariable',
'version-other' => 'Druge',
+'version-mediahandlers' => 'Pśeźěłaki medijow',
'version-hooks' => 'Kokule',
'version-extension-functions' => 'Funkcije rozšyrjenjow',
'version-parser-extensiontags' => 'Tagi parserowych rozšyrjenjow',
*
* @author Icvav
* @author Titoxd
- * @author Boivie
* @author Piolinfax
+ * @author Boivie
* @author Drini
* @author Platonides
* @author Lin linao
* @author Dmcdevit
* @author לערי ריינהארט
- * @author Jurock
* @author Spacebirdy
+ * @author Jurock
* @author Baiji
* @author Siebrand
* @author Sanbec
* @author Jatrobat
* @author Ascánder
* @author Bengoa
- * @author Dvortygirl
* @author Orgullomoore
+ * @author Dvortygirl
* @author Omnipaedista
* @author Toniher
- * @author Alpertron
+ * @author McDutchie
* @author Mahadeva
+ * @author Alpertron
* @author Better
* @author SPQRobin
* @author Technorum
'badfilename' => 'El nombre de la imagen se ha cambiado a "$1".',
'filetype-badmime' => 'No se permite subir archivos de tipo MIME "$1".',
'filetype-missing' => 'El archivo no tiene extensión (como ".jpg").',
-'large-file' => 'Se recomienda que los archivos no sean mayores de de $1; este archivo ocupa $2.',
+'large-file' => 'Se recomienda que los archivos no sean mayores de $1; este archivo ocupa $2.',
'largefileserver' => 'El tamaño de este archivo es mayor del que este servidor admite por configuración.',
'emptyfile' => 'El archivo que has intentado subir parece estar vacío; por favor, verifica que realmente se trate del archivo que intentabas subir.',
'fileexists' => 'Ya existe un archivo con este nombre. Por favor compruebe el existente <strong><tt>$1</tt></strong> si no está seguro de querer reemplazarlo.',
'editinguser' => "Käyttäjän '''[[User:$1|$1]]''' oikeudet ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Käyttäjän ryhmät',
'saveusergroups' => 'Tallenna',
-'userrights-groupsmember' => 'Jäsenenä ryhmissä',
+'userrights-groupsmember' => 'Käyttäjä on jäsenenä ryhmissä',
'userrights-groups-help' => 'Voit muuttaa ryhmiä, joissa tämä käyttäjä on.
* Merkattu valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä on kyseisessä ryhmässä.
* Merkkaamaton valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä ei ole kyseisessä ryhmässä.
'revdelete-uname' => 'ὄνομα χρήστου',
# History merging
-'mergehistory' => 'Merge page histories
-Συγχωνεύειν ἱστορίας δέλτων',
+'mergehistory' => 'Συγχωνεύειν ἱστορίας δέλτων',
# Diffs
'history-title' => 'Τὰ πρότερα περὶ "$1" κατὰ τὸ μεταγράφειν',
'yourvariant' => 'Warianta:',
'yournick' => 'Podpis:',
'badsig' => 'Njepłaćiwa signatura, prošu HTML přepruwować.',
-'badsiglength' => 'Podpis smě maksimalnje $1 znamješkow dołhi być.',
+'badsiglength' => 'Podpis smě maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} dołhi być.',
'email' => 'E-mejl',
'prefs-help-realname' => '* Woprawdźite mjeno (opcionalne): jeli so rozsudźiš to zapodać, budźe to so wužiwać, zo by tebi woprawnjenje za twoje dźěło dało.',
'loginerror' => 'Zmylk při přizjewjenju',
'filehist-filesize' => 'Wulkosć dataje',
'filehist-comment' => 'Komentar',
'imagelinks' => 'Wotkazy',
-'linkstoimage' => 'Dataja so na slědowacych stronach wužiwa:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca strona wotkazuje|Slědowacej $1 stronje wotkazujetej|Slědowace $1 strony wotkazuja|Slědowacych $1 stronow wotkazuje}} na tutu dataju:',
'nolinkstoimage' => 'Njejsu strony, kotrež na tutu dataju wotkazuja.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:Whatlinkshere/$1|Dalše wotkazy]] k tutej dataji wobhladać.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca dataja pósrednja|Slědowacej $1 pósrědnjatej|Slědowace $1 posrědnjaju|Slěddowacych $1 pósrědnja}} k toś tej dataji dalej:',
'exif-sharpness-2' => 'Sylna',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Njeznata',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Bliski pohlad',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Zdaleny pohlad',
'version-parserhooks' => 'Parserowe hoki',
'version-variables' => 'Wariable',
'version-other' => 'Druhe',
+'version-mediahandlers' => 'Předźěłaki medijow',
'version-hooks' => 'Hoki',
'version-extension-functions' => 'Funkcije rozšěrjenjow',
'version-parser-extensiontags' => "Parserowe rozšěrjenja ''(taflički)''",
'immobile_namespace' => 'A forrás- vagy a célcím speciális típusú; nem helyezetsz át lapokat abba a névtérbe vagy onnan.',
'imagenocrossnamespace' => 'A fájlok nem helyezhetőek át más névtérbe',
'imagetypemismatch' => 'Az új kiterjesztés nem egyezik meg a fájl típusával',
+'imageinvalidfilename' => 'A célnév érvénytelen',
# Export
'export' => 'Lapok exportálása',
'create' => 'Crear',
'editthispage' => 'Modificar iste pagina',
'create-this-page' => 'Crear iste pagina',
-'delete' => 'Eliminar',
+'delete' => 'Deler',
'deletethispage' => 'Eliminar iste pagina',
'undelete_short' => 'Recuperar {{PLURAL:$1|un modification|$1 modificationes}}',
'protect' => 'Proteger',
'nstab-media' => 'Pagina de multimedia',
'nstab-special' => 'Special',
'nstab-project' => 'Pagina de projecto',
-'nstab-image' => 'Archivo',
+'nstab-image' => 'File',
'nstab-mediawiki' => 'Message',
'nstab-template' => 'Patrono',
'nstab-help' => 'Pagina de adjuta',
'subject' => 'Subjecto/titulo',
'minoredit' => 'Isto es un modification minor',
'watchthis' => 'Observar iste pagina',
-'savearticle' => 'Salvar articulo',
+'savearticle' => 'Publicar articulo',
'preview' => 'Previsualisar',
'showpreview' => 'Monstrar previsualisation',
'showlivepreview' => 'Previsualisation directe',
'anoneditwarning' => "'''Attention:''' Tu non te ha identificate.
Tu adresse IP essera registrate in le historia de modificationes a iste pagina.",
'missingsummary' => "'''Memento:''' Tu non entrava alcun summario del modification.
-Si tu clicca super Salvar de novo, le modification essera publicate sin summario.",
+Si tu clicca super Publicar de novo, le modification essera publicate sin summario.",
'missingcommenttext' => 'Per favor entra un commento infra.',
'missingcommentheader' => "'''Memento:''' Tu non entrava un subjecto/titulo pro iste commento.
-Si tu clicca super Salvar de novo, tu commento essera publicate sin subjecto/titulo.",
+Si tu clicca super Publicar de novo, tu commento essera publicate sin subjecto/titulo.",
'summary-preview' => 'Previsualisation del summario',
'subject-preview' => 'Previsualisation del subjecto/titulo',
'blockedtitle' => 'Le usator es blocate',
'updated' => '(Actualisate)',
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Isto es solmente un previsualisation;
-le modificationes non ha ancora essite salvate!</strong>',
-'previewconflict' => 'Iste previsualisation reflecte le apparentia final del texto in le area de redaction superior
-si tu opta pro salvar lo.',
+le modificationes non ha ancora essite publicate!</strong>',
+'previewconflict' => 'Iste previsualisation reflecte le apparentia final del texto in le area de modification superior
+si tu opta pro publicar lo.',
'session_fail_preview' => '<strong>Excusa! Nos non poteva processar tu modification proque nos perdeva le datos del session.
Per favor reprova. Si illo ancora non va, prova clauder e reaperir tu session.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Excusa! Nos non poteva processar tu modification proque nos perdeva le datos del session.</strong>
'editingsection' => 'Modification de $1 (section)',
'editingcomment' => 'Modification de $1 (commento)',
'editconflict' => 'Conflicto de edition: $1',
-'explainconflict' => 'Alcuno ha modificate iste pagina post que tu
+'explainconflict' => "Alcuno ha modificate iste pagina post que tu
ha comenciate a modificar lo.
-Le area de texto superior contine le texto del pagina tal como illo existe actualmente.
-Tu modificationes es monstrate in le area de texto inferior.
-Tu debera incorporar tu modificationes al texto existente.
-<b>Solmente</b> le texto del area superior essera salvate
-quando tu premera "Salvar pagina".<br />',
+Le area de texto superior contine le texto del pagina como illo existe actualmente.
+Tu modificationes se monstra in le area de texto inferior.
+Tu debera incorporar tu modificationes in le texto existente.
+'''Solmente''' le texto del area superior essera publicate
+quando tu cliccara super \"Publicar articulo\".",
'yourtext' => 'Tu texto',
'storedversion' => 'Version immagazinate',
'nonunicodebrowser' => '<strong>ATTENTION: Tu utilisa un navigator non compatibile con le characteres Unicode.
Se ha activate un systema de modification alternative que te permittera modificar articulos con securitate: le characteres non-ASCII apparera in le quadro de modification como codices hexadecimal.</strong>',
-'editingold' => '<strong>ADVERTIMENTO: In iste momento tu modifica
+'editingold' => '<strong>ATTENTION: In iste momento tu modifica
un version obsolete de iste pagina.
-Si tu lo salvara, tote le modificationes facite post iste revision essera perdite.</strong>',
+Si tu lo publica, tote le modificationes facite post iste revision essera perdite.</strong>',
'yourdiff' => 'Differentias',
'copyrightwarning' => 'Nota ben que tote le contributiones a {{SITENAME}} es considerate public secundo le $2 (vide plus detalios in $1).
Si tu non vole que tu scripto sia modificate impietosemente e redistribuite a voluntate, alora non lo submitte hic.<br />
'prefsnologin' => 'Tu non ha aperite un session',
'prefsnologintext' => 'Tu debe [[Special:Userlogin|aperir un session]]
pro definir tu preferentias.',
-'prefsreset' => 'Tu preferentias salvate previemente ha essite restaurate.',
+'prefsreset' => 'Tu preferentias anterior ha essite restaurate.',
'qbsettings' => 'Configuration del barra de utensiles',
'qbsettings-none' => 'Nulle',
'qbsettings-fixedleft' => 'Fixe a sinistra',
'math' => 'Exhibition de formulas',
'dateformat' => 'Formato de datas',
'datedefault' => 'Nulle preferentia',
-'datetime' => 'Data e tempore',
+'datetime' => 'Data e hora',
'math_failure' => 'Impossibile analysar',
'math_unknown_error' => 'error incognite',
'math_unknown_function' => 'function incognite',
'prefs-watchlist-days' => 'Numero de dies a monstrar in le observatorio:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Numero maximal de cambios a monstrar in le observatorio expandite:',
'prefs-misc' => 'Misc',
-'saveprefs' => 'Salvar preferentias',
-'resetprefs' => 'Restaurar preferentias',
+'saveprefs' => 'Confirmar',
+'resetprefs' => 'Reverter cambios',
'oldpassword' => 'Contrasigno actual:',
'newpassword' => 'Nove contrasigno:',
'retypenew' => 'Confirma le nove contrasigno:',
'stub-threshold' => 'Limite pro formatar le ligamines in <a href="#" class="stub">stilo de peciettas</a> (bytes):',
'recentchangesdays' => 'Numero de dies a monstrar in modificationes recente:',
'recentchangescount' => 'Quantitate de titulos in modificationes recente',
-'savedprefs' => 'Tu preferentias ha essite salvate.',
+'savedprefs' => 'Tu preferentias ha essite confirmate.',
'timezonelegend' => 'Fuso horari',
'timezonetext' => 'Scribe le differentia de horas inter tu fuso horari
e illo del servitor (UTC).',
'servertime' => 'Hora del servitor',
'guesstimezone' => 'Obtener del navigator',
'allowemail' => 'Activar reception de e-mail de altere usatores',
+'prefs-searchoptions' => 'Optiones de recerca',
+'prefs-namespaces' => 'Spatios de nomines',
+'defaultns' => 'Cercar in iste spatios de nomines per predefinition:',
'default' => 'predefinition',
+'files' => 'Files',
# User rights
-'editinguser' => "Cambiamento del derectos del usator '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights' => 'Gestion de derectos de usator', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Gerer gruppos de usatores',
+'userrights-user-editname' => 'Entra un nomine de usator:',
+'editusergroup' => 'Modificar gruppos de usatores',
+'editinguser' => "Cambiamento del derectos del usator '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Modificar gruppos de usatores',
+'saveusergroups' => 'Immagazinar gruppos de usatores',
+'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
+'userrights-groups-help' => 'Tu pote alterar le gruppos del quales iste usator es membro:
+* Un quadrato marcate significa que le usator es membro del gruppo in question.
+* Un non marcate significa que ille non es membro de illo.
+* Un * indica que tu non potera eliminar le gruppo quando tu lo ha addite, o vice versa.',
+'userrights-reason' => 'Motivo pro le cambio:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Tu non ha le permission de modificar le derectos de usatores in altere wikis.',
+'userrights-nodatabase' => 'Le base de datos $1 non existe o non es local.',
+'userrights-nologin' => 'Tu debe [[Special:Userlogin|aperir un session]] con un conto de administrator pro poter assignar derectos de usator.',
+'userrights-notallowed' => 'Tu conto non ha le permission de assignar derectos de usator.',
+'userrights-changeable-col' => 'Gruppos que tu pote modificar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppos que tu non pote modificar',
# Groups
-'group-all' => '(totes)',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratores',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrates',
+'group' => 'Gruppo:',
+'group-user' => 'Usatores',
+'group-autoconfirmed' => 'Usatores autoconfirmate',
+'group-bot' => 'Bots',
+'group-sysop' => 'Administratores',
+'group-bureaucrat' => 'Bureaucrates',
+'group-suppress' => 'Supervisores',
+'group-all' => '(totes)',
+
+'group-user-member' => 'Usator',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Usator autoconfirmate',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrate',
+'group-suppress-member' => 'Supervisor',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usatores',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usatores autoconfirmate',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratores',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrates',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supervisores',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Leger paginas',
+'right-edit' => 'Modificar paginas',
+'right-createpage' => 'Crear paginas (non discussion)',
+'right-createtalk' => 'Crear paginas de discussion',
+'right-createaccount' => 'Crear nove contos de usator',
+'right-minoredit' => 'Marcar modificationes como minor',
+'right-move' => 'Renominar paginas',
+'right-move-subpages' => 'Renominar paginas con lor subpaginas',
+'right-suppressredirect' => 'Non rediriger le ancian nomine verso le nove quando se renomina un pagina',
+'right-upload' => 'Cargar files',
+'right-reupload' => 'Suberscriber un file existente',
+'right-reupload-own' => 'Superscriber un file anteriormente cargate per uno mesme',
+'right-reupload-shared' => 'Supplantar localmente le files del respositorio commun de media',
+'right-upload_by_url' => 'Cargar un file ab un adresse URL',
+'right-purge' => 'Purgar le cache de un pagina in le sito sin confirmation',
+'right-autoconfirmed' => 'Modificar paginas semiprotegite',
+'right-bot' => 'Esser tractate como processo automatic',
+'right-nominornewtalk' => 'Non reciper notification de nove messages quando se face modificationes minor in le pagina de discussion',
+'right-apihighlimits' => 'Usar limites plus alte in consultas via API',
+'right-writeapi' => 'Uso del API pro modificar le wiki',
+'right-delete' => 'Deler paginas',
+'right-bigdelete' => 'Deler paginas con historias longe',
+'right-deleterevision' => 'Deler e restaurar revisiones specific de paginas',
+'right-deletedhistory' => 'Vider entratas de historia delite, sin lor texto associate',
+'right-browsearchive' => 'Cercar in paginas delite',
+'right-undelete' => 'Restaurar un pagina',
+'right-suppressrevision' => 'Revider e restaurar revisiones celate ab administratores',
+'right-suppressionlog' => 'Vider registros private',
+'right-block' => 'Blocar altere usatores de facer modificationes',
+'right-blockemail' => 'Blocar un usator de inviar e-mail',
+'right-hideuser' => 'Blocar un nomine de usator, celante lo del publico',
+'right-ipblock-exempt' => 'Facer deviation circa le blocadas de adresses IP, blocadas automatic e blocadas de gammas IP',
+'right-proxyunbannable' => 'Facer deviation circa le blocadas automatic de proxy',
+'right-protect' => 'Cambiar nivellos de protection e modificar paginas protegite',
+'right-editprotected' => 'Modificar paginas protegite (sin cascada)',
+'right-editinterface' => 'Modificar le interfacie de usator',
+'right-editusercssjs' => 'Modificar le files CSS e JS de altere usatores',
+'right-rollback' => 'Rapidemente reverter le modificationes del ultime usator que modificava un pagina particular',
+'right-markbotedits' => 'Marcar modificationes de reversion como facite per un bot',
+'right-noratelimit' => 'Non esser subjecte al limites de frequentia de actiones',
+'right-import' => 'Importar paginas de altere wikis',
+'right-importupload' => 'Importar paginas specificate in un file que tu carga',
+'right-patrol' => 'Marcar le modificationes de alteres como patruliate',
+'right-autopatrol' => 'Marcar automaticamente le proprie modificationes como patruliate',
+'right-patrolmarks' => 'Vider marcas de patrulia in le modificationes recente',
+'right-unwatchedpages' => 'Vider un lista de paginas non observate',
+'right-trackback' => 'Submitter un retroligamine',
+'right-mergehistory' => 'Fusionar le historia de paginas',
+'right-userrights' => 'Modificar tote le derectos de usator',
+'right-userrights-interwiki' => 'Modificar le derectos de usatores in altere wikis',
+'right-siteadmin' => 'Blocar e disblocar le base de datos',
# User rights log
-'rightslog' => 'Registro de derectos de usator',
+'rightslog' => 'Registro de derectos de usator',
+'rightslogtext' => 'Isto es un registro de cambios in derectos de usator.',
+'rightslogentry' => 'cambiava le membrato de gruppos del usator $1 de $2 a $3',
+'rightsnone' => '(nulle)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}',
-'recentchanges' => 'Modificationes recente',
-'recentchangestext' => 'Seque le plus recente modificationes a {{SITENAME}} in iste pagina.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Seque le modificationes le plus recente al wiki in iste syndication.',
-'rcnote' => "Infra es {{PLURAL:$1|'''1''' modification|le ultime '''$1''' modificationes}} in le ultime {{PLURAL:$2|die|'''$2''' dies}}, actualisate le $4 a $5.",
-'rcnotefrom' => 'infra es le modificationes a partir de <b>$2</b> (usque a <b>$1</b>).',
-'rclistfrom' => 'Monstrar nove modificationes a partir de $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 modificationes minor',
-'rcshowhidebots' => '$1 bots',
-'rcshowhideliu' => '$1 usatores registrate',
-'rcshowhideanons' => '$1 usatores anonyme',
-'rcshowhidepatr' => '$1 modificationes patruliate',
-'rcshowhidemine' => '$1 mi modificationes',
-'rclinks' => 'Monstrar le $1 ultime modificationes in le $2 ultime dies<br />$3',
-'diff' => 'diff',
-'hist' => 'prec',
-'hide' => 'Celar',
-'show' => 'Revelar',
-'minoreditletter' => 'M',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}',
+'recentchanges' => 'Modificationes recente',
+'recentchangestext' => 'Seque le plus recente modificationes a {{SITENAME}} in iste pagina.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Seque le modificationes le plus recente al wiki in iste syndication.',
+'rcnote' => "Infra es {{PLURAL:$1|'''1''' modification|le ultime '''$1''' modificationes}} in le ultime {{PLURAL:$2|die|'''$2''' dies}}, actualisate le $4 a $5.",
+'rcnotefrom' => 'infra es le modificationes a partir de <b>$2</b> (usque a <b>$1</b>).',
+'rclistfrom' => 'Monstrar nove modificationes a partir de $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 modificationes minor',
+'rcshowhidebots' => '$1 bots',
+'rcshowhideliu' => '$1 usatores registrate',
+'rcshowhideanons' => '$1 usatores anonyme',
+'rcshowhidepatr' => '$1 modificationes patruliate',
+'rcshowhidemine' => '$1 mi modificationes',
+'rclinks' => 'Monstrar le $1 ultime modificationes in le $2 ultime dies<br />$3',
+'diff' => 'diff',
+'hist' => 'prec',
+'hide' => 'Celar',
+'show' => 'Revelar',
+'minoreditletter' => 'M',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usator|usatores}} observante]',
+'rc_categories' => 'Limite a categorias (separar con "|")',
+'rc_categories_any' => 'Qualcunque',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nove section',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Modificationes correlate',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nulle modificationes in paginas ligate durante iste periodo.',
'recentchangeslinked-summary' => "Isto es un lista de modificationes facite recentemente a paginas al quales se refere ligamines in un altere pagina specific (o a membros de un categoria specific).
Le paginas presente in [[Special:Watchlist|tu observatorio]] se revela in litteras '''grasse'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Nomine del pagina:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Monstrar modificationes in le paginas al quales le pagina que tu specificava contine ligamines',
# Upload
-'upload' => 'Cargar file',
-'uploadbtn' => 'Cargar file',
-'reupload' => 'Recargar',
-'reuploaddesc' => 'Retornar al formulario de carga.',
-'uploadnologin' => 'Tu non ha aperite un session',
-'uploadnologintext' => 'Tu debe [[Special:Userlogin|aperir un session]]
+'upload' => 'Cargar file',
+'uploadbtn' => 'Cargar file',
+'reupload' => 'Recargar',
+'reuploaddesc' => 'Retornar al formulario de carga.',
+'uploadnologin' => 'Tu non ha aperite un session',
+'uploadnologintext' => 'Tu debe [[Special:Userlogin|aperir un session]]
pro poter cargar files.',
-'uploaderror' => 'Error de carga',
-'uploadtext' => "'''STOP!''' Ante cargar files al servitor,
+'upload_directory_missing' => 'Le directorio de cargamento ($1) manca, e le servitor de web non poteva crear lo.',
+'upload_directory_read_only' => 'Le servitor de web non ha le permission de scriber in le directorio de cargamento ($1).',
+'uploaderror' => 'Error de carga',
+'uploadtext' => "'''STOP!''' Ante cargar files al servitor,
prende cognoscentia del politica de {{SITENAME}} super le uso de imagines,
e assecura te de respectar lo.
pote modificar o eliminar le files cargate si illes considera que
isto beneficia le encyclopedia, e tu pote haber tu derecto
de carga blocate si tu abusa del systema.",
-'uploadlog' => 'registro de cargas',
-'uploadlogpage' => 'Registro_de_cargas',
-'uploadlogpagetext' => 'Infra es un lista del plus recente cargas de files.
-Tote le tempores monstrate es in le fuso horari del servitor (UCT).',
-'filename' => 'Nomine del file',
-'filedesc' => 'Description',
-'filestatus' => 'Stato de copyright:',
-'filesource' => 'Fonte:',
-'uploadedfiles' => 'Files cargate',
-'badfilename' => 'Le nomine del imagine esseva cambiate a "$1".',
-'successfulupload' => 'Carga complete',
-'uploadwarning' => 'Advertimento de carga',
-'savefile' => 'Salvar file',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" cargate',
-'watchthisupload' => 'Observar iste pagina',
+'upload-permitted' => 'Typos de file permittite: $1.',
+'upload-preferred' => 'Typos de file preferite: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Typos de file prohibite: $1.',
+'uploadlog' => 'registro de cargas',
+'uploadlogpage' => 'Registro de cargas',
+'uploadlogpagetext' => 'Infra es un lista del plus recente cargas de files.',
+'filename' => 'Nomine del file',
+'filedesc' => 'Summario',
+'fileuploadsummary' => 'Summario:',
+'filestatus' => 'Stato de copyright:',
+'filesource' => 'Fonte:',
+'uploadedfiles' => 'Files cargate',
+'ignorewarning' => 'Ignorar le advertimento e immagazinar totevia le file',
+'ignorewarnings' => 'Ignorar omne advertimentos',
+'minlength1' => 'Le nomines de file debe haber al minus un littera.',
+'illegalfilename' => 'Le nomine de file "$1" contine characteres que non es permittite in le titulos de paginas.
+Per favor renomina le file e prova recargar lo.',
+'badfilename' => 'Le nomine del imagine esseva cambiate a "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Non es permittite cargar files del typo MIME "$1".',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' es un typo de file non desirate.
+Le {{PLURAL:\$3|typo|typos}} de file preferite es \$2.",
+'filetype-banned-type' => "Le typo de file '''\".\$1\"''' non es permittite.
+Le {{PLURAL:\$3|typo|typos}} de file permittite es \$2.",
+'filetype-missing' => 'Le nomine del file non ha un extension (como ".jpg").',
+'large-file' => 'Es recommendate que le files non sia plus grande de $1;
+iste file occupa $2.',
+'largefileserver' => 'Le grandor de iste file excede le limite configurate in le servitor.',
+'emptyfile' => 'Le file que tu cargava pare esser vacue. Isto pote esser debite a un error in le nomine del file.
+Per favor assecura que tu realmente vole cargar un file con precisemente iste nomine.',
+'fileexists' => 'Un file con iste nomine jam existe. Per favor verifica <strong><tt>$1</tt></strong> si tu non es secur de voler cambiar lo.',
+'filepageexists' => 'Le pagina de description correspondente a iste file jam ha essite create a <strong><tt>$1</tt></strong>, sed un file con iste nomine non existe al momento.
+Le summario que tu entra non apparera in le pagina de description.
+Si tu vole que illo appare, tu debe inserer lo manualmente.',
+'fileexists-extension' => 'Un file con un nomine similar jam existe:<br />
+Nomine del file que tu carga: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Nomine del file existente: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Per favor selige un altere nomine.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''File existente'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Iste file pare esser un imagine a grandor reducite <i>(miniatura)</i>.
+Per favor verifica le file <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+Si le file verificate es le mesme imagine a grandor original, non es necessari cargar un miniatura additional.',
+'file-thumbnail-no' => 'Le nomine del file comencia con <strong><tt>$1</tt></strong>.
+Illo pare esser un imagine a grandor reducite <i>(miniatura)</i>.
+Si tu possede iste imagine in plen resolution, carga lo, alteremente cambia le nomine del file per favor.',
+'fileexists-forbidden' => 'Un file con iste nomine jam existe;
+per favor retorna e carga iste file sub un altere nomine. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Un file con iste nomine jam existe in le repositorio de files commun;
+per favor retorna e carga iste file sub un altere nomine. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Iste file es un duplicato del sequente {{PLURAL:$1|file|files}}:',
+'successfulupload' => 'Carga complete',
+'uploadwarning' => 'Advertimento de carga',
+'savefile' => 'Immagazinar file',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" cargate',
+'overwroteimage' => 'cargava un nove version de "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Cargamentos disactivate',
+'uploaddisabledtext' => 'Le cargamento de files es disactivate in {{SITENAME}}.',
+'uploadscripted' => 'Iste file contine codice de HTML o de script que pote esser interpretate erroneemente per un navigator del web.',
+'uploadcorrupt' => 'Le file es corrupte o su nomine ha un extension incorrecte.
+Per favor verifica le file e recarga lo.',
+'uploadvirus' => 'Le file contine un virus! Detalios: $1',
+'sourcefilename' => 'Nomine del file de origine:',
+'destfilename' => 'Nomine del file de destination:',
+'upload-maxfilesize' => 'Grandor maximal del files: $1',
+'watchthisupload' => 'Observar iste pagina',
+'filewasdeleted' => 'Un file con iste nomine ha anteriormente essite cargate e postea delite.
+Tu debe revider le $1 ante de proceder e recargar lo.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Attention: Tu va cargar un file que esseva anteriormente delite.'''
+
+Tu debe considerar si es appropriate continuar a cargar iste file.
+Pro major commoditate se trova hic le registro de eliminationes correspondente a iste file:",
+'filename-bad-prefix' => 'Le nomine del file que tu va cargar comencia con <strong>"$1"</strong>, le qual es un nomine non descriptive, typicamente assignate automaticamente per le cameras digital.
+Per favor selige un nomine plus descriptive pro tu file.',
+
+'upload-proto-error' => 'Protocollo incorrecte',
+'upload-proto-error-text' => 'Le cargamento remote require que le adresses URL comencia con <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Error interne',
+'upload-file-error-text' => 'Un error interne occurreva quando se tentava crear un file temporari in le servitor.
+Per favor contacta un administrator de systemas.',
+'upload-misc-error' => 'Error de cargamento non cognoscite',
+'upload-misc-error-text' => 'Un error non cognoscite occurreva durante le cargamento.
+Per favor verifica que le adresse URL sia valide e accessible, e reprova.
+Si le problema persiste, contacta un administrator de systemas.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'Non poteva acceder al URL',
+'upload-curl-error6-text' => 'Le adresse URL fornite es inaccessibile.
+Per favor reverifica que le adresse URL sia correcte e que le sito sia in operation.',
+'upload-curl-error28' => 'Le cargamento se prolongava troppo',
+'upload-curl-error28-text' => 'Le sito non respondeva intra le limite de tempore.
+Per favor controla que le sito sia in operation, attende un poco e reprova.
+Pote esser preferite reprovar quando le sito es minus occupate.',
+
+'license' => 'Licentia:',
+'nolicense' => 'Necun licentia seligite',
+'license-nopreview' => '(Previsualisation non disponibile)',
+'upload_source_url' => ' (un adresse URL valide e publicamente accessibile)',
+'upload_source_file' => ' (un file in tu computator)',
# Special:Imagelist
-'imagelist' => 'Lista de imagines',
+'imagelist-summary' => 'Iste pagina special monstra tote le files cargate.
+Per predefinition le ultime files cargate se monstra al initio del lista.
+Tu pote reordinar le lista con un clic super le titulo de un columna.',
+'imagelist_search_for' => 'Cercar un nomine de media:',
+'imgfile' => 'file',
+'imagelist' => 'Lista de imagines',
+'imagelist_date' => 'Data',
+'imagelist_name' => 'Nomine',
+'imagelist_user' => 'Usator',
+'imagelist_size' => 'Grandor',
+'imagelist_description' => 'Description',
# Image description page
-'filehist' => 'Historia del file',
-'filehist-help' => 'Clicca super un data/hora pro vider le file como appareva a ille tempore.',
-'filehist-revert' => 'reverter',
-'filehist-current' => 'actual',
-'filehist-datetime' => 'Data/Hora',
-'filehist-user' => 'Usator',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
-'filehist-filesize' => 'Grandor del file',
-'filehist-comment' => 'Commento',
-'imagelinks' => 'Ligamines',
-'linkstoimage' => 'Le paginas sequente se liga a iste imagine:',
-'nolinkstoimage' => 'Necun pagina se liga a iste imagine.',
-'sharedupload' => 'Iste file ha essite cargate pro uso in commun; altere projectos pote usar lo.',
-'noimage' => 'Non existe un file con iste nomine. Vos pote $1.',
-'noimage-linktext' => 'cargar lo',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar un nove version de iste file',
+'filehist' => 'Historia del file',
+'filehist-help' => 'Clicca super un data/hora pro vider le file como appareva a ille tempore.',
+'filehist-deleteall' => 'deler totes',
+'filehist-deleteone' => 'deler',
+'filehist-revert' => 'reverter',
+'filehist-current' => 'actual',
+'filehist-datetime' => 'Data/Hora',
+'filehist-user' => 'Usator',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
+'filehist-filesize' => 'Grandor del file',
+'filehist-comment' => 'Commento',
+'imagelinks' => 'Ligamines',
+'linkstoimage' => 'Le paginas sequente se liga a iste imagine:',
+'nolinkstoimage' => 'Necun pagina se liga a iste imagine.',
+'morelinkstoimage' => 'Vider [[Special:Whatlinkshere/$1|plus ligamines]] a iste file.',
+'redirectstofile' => 'Le sequente {{PLURAL:$1|file|$1 files}} se redirige a iste file:',
+'duplicatesoffile' => 'Le sequente {{PLURAL:$1|files es un duplicato|$1 files es duplicatos}} de iste file:',
+'sharedupload' => 'Iste file ha essite cargate pro uso in commun; altere projectos pote usar lo.',
+'shareduploadwiki' => 'Per favor vide le $1 pro ulterior informationes.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Infra se monstra le description in su $1 in le repositorio commun.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina de description de file',
+'shareduploadduplicate' => 'Iste file es un duplicato de $1 del repositorio commun.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'un altere file',
+'shareduploadconflict' => 'Iste file ha le mesme nomine que $1 del repositorio commun.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'un altere file',
+'noimage' => 'Non existe un file con iste nomine. Vos pote $1.',
+'noimage-linktext' => 'cargar lo',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar un nove version de iste file',
+'imagepage-searchdupe' => 'Cercar files duplicate',
# File reversion
-'filerevert-comment' => 'Commento:',
-'filerevert-submit' => 'Reverter',
+'filerevert' => 'Reverter $1',
+'filerevert-legend' => 'Reverter file',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Tu reverte \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' al [$4 version del $3 a $2].</span>',
+'filerevert-comment' => 'Commento:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Revertite al version del $2 a $1',
+'filerevert-submit' => 'Reverter',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ha essite revertite al [$4 version del $3 a $2].</span>',
+'filerevert-badversion' => 'Non existe un version local anterior de iste file con le data e hora providite.',
# File deletion
+'filedelete' => 'Deler $1',
+'filedelete-legend' => 'Deler file',
+'filedelete-intro' => "Tu va deler '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Tu va deler le version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del [$4 $3 a $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Motivo pro deletion:',
+'filedelete-submit' => 'Deler',
+'filedelete-success' => "'''$1''' ha essite delite.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Le version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del $3 a $2 ha essite delite.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' non existe in {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "Non existe un version archivate de '''$1''' con le attributos specificate.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Tu essaya deler le version le plus recente de iste file.
+Per favor reverte lo primo a un version anterior.',
'filedelete-otherreason' => 'Motivo altere/additional:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Altere motivo',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Motivos habitual pro deletion
+** Violation de copyright
+** File duplicate',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modificar motivos pro deletion',
# MIME search
-'mimesearch' => 'Recerca de typo MIME',
+'mimesearch' => 'Recerca de typo MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Iste pagina permitte filtrar le files a base de lor typos MIME.
+Syntaxe: typo/subtypo, p.ex. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'Typo MIME:',
+'download' => 'discargar',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Paginas non observate',
# List redirects
'listredirects' => 'Listar redirectiones',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Patronos non usate',
+'unusedtemplates' => 'Patronos non usate',
+'unusedtemplatestext' => 'Iste pagina es un lista de tote le paginas in le spatio de nomines "Patrono" que non es includite in un altere pagina.
+Memora verificar que non existe altere ligamines al patronos ante que tu los dele.',
+'unusedtemplateswlh' => 'altere ligamines',
# Random page
-'randompage' => 'Pagina aleatori',
+'randompage' => 'Pagina aleatori',
+'randompage-nopages' => 'Il non ha paginas in iste spatio de nomines.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Redirection aleatori',
+'randomredirect' => 'Redirection aleatori',
+'randomredirect-nopages' => 'Il non ha redirectiones in iste spatio de nomines.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statisticas',
-'sitestats' => 'Statisticas de accesso',
-'userstats' => 'Statisticas de usator',
-'sitestatstext' => "Le base de datos contine un total de {{PLURAL:\$1|'''1''' pagina|'''\$1''' paginas}}.
-Iste numero include paginas de \"discussion\", paginas super {{SITENAME}}, paginas de \"residuo\"
-minime, paginas de redirection, e alteres que probabilemente non se qualifica como articulos.
-A parte de istes, il ha {{PLURAL:\$2|'''1''' pagina|'''\$2''' paginas}} que probabilemente es
-articulos legitime.
-
-Il habeva un total de '''\$3''' {{PLURAL:\$3|visita a paginas|visitas a paginas}}, e '''\$4''' {{PLURAL:\$4|modification|modificationes}} de paginas
-desde le actualisation de {{SITENAME}}.
-Isto representa un media de '''\$5''' modificationes per pagina, e '''\$6''' visitas per modification.",
-'userstatstext' => "Il ha {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|usator]]|'''$1''' [[Special:Listusers|usatores]]}} registrate, del quales '''$2''' (o '''$4%''') ha derectos de $5.",
-
-'disambiguations' => 'Paginas de disambiguation',
-'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Ligamines_a_paginas_de_disambiguation',
+'statistics' => 'Statisticas',
+'sitestats' => 'Statisticas de accesso',
+'userstats' => 'Statisticas de usator',
+'sitestatstext' => "Le base de datos contine un total de {{PLURAL:\$1|'''1''' pagina|'''\$1''' paginas}}.
+Iste numero include paginas de \"discussion\", paginas super {{SITENAME}}, \"peciettas\"
+minimal, redirectiones, e altere paginas que probabilemente non se qualifica como articulos.
+Excludente {{PLURAL:\$1|iste|istes}}, il remane {{PLURAL:\$2|'''1''' pagina|'''\$2''' paginas}} que probabilemente es
+{{PLURAL:\$2|un articulo|articulos}} legitime.
+
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|file|files}} ha essite cargate.
+
+Il habeva un total de '''\$3''' {{PLURAL:\$3|visita a un pagina|visitas a paginas}}, e '''\$4''' {{PLURAL:\$4|modification de un pagina|modificationes de paginas}}
+desde le establimento de {{SITENAME}}.
+Isto representa un media de '''\$5''' modificationes per pagina, e '''\$6''' visitas per modification.
+
+Le longor del [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cauda de actiones] es '''\$7'''.",
+'userstatstext' => "Il ha {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|usator]]|'''$1''' [[Special:Listusers|usatores]]}} registrate, del quales '''$2''' (i.e. '''$4%''') ha le derectos de $5.",
+'statistics-mostpopular' => 'Le paginas plus visitate',
+
+'disambiguations' => 'Paginas de disambiguation',
+'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Ligamines_a_paginas_de_disambiguation',
+'disambiguations-text' => "Le sequente paginas ha ligamines a un '''pagina de disambiguation'''.
+Istes deberea esser reimplaciate con ligamines al topicos appropriate.<br />
+Un pagina se tracta como pagina de disambiguation si illo usa un patrono al qual [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ha un ligamine.",
'doubleredirects' => 'Redirectiones duple',
'doubleredirectstext' => '<b>Attention:</b> Iste lista pote continer items false.
secunde texto de redirection, generalmente exhibiente le articulo scopo "real",
al qual le prime redirection deberea referer se.',
-'brokenredirects' => 'Redirectiones van',
-'brokenredirectstext' => 'Le redirectiones sequente se liga a articulos inexistente.',
-'brokenredirects-edit' => '(modificar)',
+'brokenredirects' => 'Redirectiones van',
+'brokenredirectstext' => 'Le redirectiones sequente se liga a articulos inexistente.',
+'brokenredirects-edit' => '(modificar)',
+'brokenredirects-delete' => '(deler)',
-'withoutinterwiki' => 'Paginas sin ligamines de lingua',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Revelar',
+'withoutinterwiki' => 'Paginas sin ligamines de lingua',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Le sequente paginas non ha ligamines a versiones in altere linguas:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefixo',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Revelar',
'fewestrevisions' => 'Paginas le minus modificate',
# Special:Listusers
'listusers-submit' => 'Revelar',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights-group' => 'Gruppo',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Necun adresse de invio',
'mailnologintext' => 'Tu debe [[Special:Userlogin|aperir un session]]
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Eliminar pagina',
'confirm' => 'Confirmar',
+'delete-legend' => 'Deler',
'historywarning' => 'Attention: Le pagina que tu va deler ha un historia:',
'confirmdeletetext' => 'Tu es a puncto de eliminar permanentemente un pagina
o imagine del base de datos, conjunctemente con tote su chronologia de versiones.
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha essite eliminate.
Vide $2 pro un registro de eliminationes recente.',
'deletedarticle' => '"$1" eliminate',
-'dellogpage' => 'Registro_de_eliminationes',
+'dellogpage' => 'Registro de eliminationes',
'dellogpagetext' => 'Infra es un lista del plus recente eliminationes.
Tote le horas es in le fuso horari del servitor (UTC).',
'deletionlog' => 'registro de eliminationes',
'reverted' => 'Revertite a revision anterior',
-'deletecomment' => 'Motivo del elimination',
+'deletecomment' => 'Motivo pro deletion:',
'deleteotherreason' => 'Motivo altere/additional:',
'deletereasonotherlist' => 'Altere motivo',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Modificar motivos pro deletion',
'rollback' => 'Revocar modificationes',
'rollbacklink' => 'revocar',
'cantrollback' => 'Impossibile revocar le modification; le ultime contribuente es le unic autor de iste articulo.',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vider le pagina de adjuta',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vide le pagina del categoria',
'tooltip-minoredit' => 'Marcar isto como un modification minor',
-'tooltip-save' => 'Salvar tu modificationes',
-'tooltip-preview' => 'Previsualisar tu cambios, per favor usa isto ante salvar!',
+'tooltip-save' => 'Confirmar tu modificationes',
+'tooltip-preview' => 'Per favor verifica tu modificationes ante que tu los publica!',
'tooltip-diff' => 'Detaliar le modificationes que tu ha facite al texto.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Vide le differentias inter le duo versiones selectionate de iste pagina.',
'tooltip-watch' => 'Adder iste pagina a tu observatorio',
'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-specialpages' => 'Paginas special',
+# Special:Filepath
+'filepath-page' => 'File:',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Paginas special',
*
* @author Rex
* @author Borgx
- * @author Meursault2004
* @author Irwangatot
+ * @author Meursault2004
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author IvanLanin
'whatlinkshere-filters' => 'Filter',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blokir pengguna',
-'blockip-legend' => 'Blokir pengguna',
-'blockiptext' => 'Gunakan formulir di bawah untuk memblokir kemampuan menulis sebuah alamat IP atau pengguna tertentu. Ini perlu dilakukan untuk mencegah vandalisme, dan sejalan dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan {{SITENAME}}]]. Masukkan alasan Anda di bawah (contohnya mengambil halaman tertentu yang telah dirusak). Untuk daftar pengguna dan alamat yang diblokir, lihat [[{{ns:special}}:Ipblocklist|halaman ini]].',
-'ipaddress' => 'Alamat IP:',
-'ipadressorusername' => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
-'ipbexpiry' => 'Kadaluwarsa:',
-'ipbreason' => 'Alasan:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Alasan lain',
-'ipbreason-dropdown' => '
+'blockip' => 'Blokir pengguna',
+'blockip-legend' => 'Blokir pengguna',
+'blockiptext' => 'Gunakan formulir di bawah untuk memblokir kemampuan menulis sebuah alamat IP atau pengguna tertentu. Ini perlu dilakukan untuk mencegah vandalisme, dan sejalan dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan {{SITENAME}}]]. Masukkan alasan Anda di bawah (contohnya mengambil halaman tertentu yang telah dirusak). Untuk daftar pengguna dan alamat yang diblokir, lihat [[{{ns:special}}:Ipblocklist|halaman ini]].',
+'ipaddress' => 'Alamat IP:',
+'ipadressorusername' => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
+'ipbexpiry' => 'Kadaluwarsa:',
+'ipbreason' => 'Alasan:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Alasan lain',
+'ipbreason-dropdown' => '
*Alasan umum
** Memberikan informasi palsu
** Menghilangkan isi halaman
** Perilaku intimidasi/pelecehan
** Menyalahgunakan beberapa akun
** Nama pengguna tak layak',
-'ipbanononly' => 'Hanya blokir pengguna anonim',
-'ipbcreateaccount' => 'Cegah pembuatan akun',
-'ipbemailban' => 'Cegah pengguna mengirimkan surat-e',
-'ipbenableautoblock' => 'Blokir alamat IP terakhir yang digunakan pengguna ini secara otomatis, dan semua alamat berikutnya yang mereka coba gunakan untuk menyunting.',
-'ipbsubmit' => 'Kirimkan',
-'ipbother' => 'Waktu lain:',
-'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selamanya:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'lainnya',
-'ipbotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
-'ipbhidename' => 'Sembunyikan nama pengguna atau IP dari log pemblokiran, daftar blokir aktif, serta daftar pengguna',
-'ipbwatchuser' => 'Pantau halaman pengguna dan pembicaraan pengguna ini',
-'badipaddress' => 'Format alamat IP atau nama pengguna salah.',
-'blockipsuccesssub' => 'Pemblokiran sukses',
-'blockipsuccesstext' => 'Alamat IP atau pengguna "$1" telah diblokir. <br />Lihat [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Daftar IP dan pengguna diblokir]] untuk melihat kembali pemblokiran.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Sunting alasan pemblokiran',
-'ipb-unblock-addr' => 'Hilangkan blokir $1',
-'ipb-unblock' => 'Hilangkan blokir seorang pengguna atau suatu alamat IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Lihat blokir yang diterapkan untuk $1',
-'ipb-blocklist' => 'Lihat blokir yang diterapkan',
-'unblockip' => 'Hilangkan blokir terhadap alamat IP atau pengguna',
-'unblockiptext' => 'Gunakan formulir di bawah untuk mengembalikan kemampuan menulis sebuah alamat IP atau pengguna yang sebelumnya telah diblokir.',
-'ipusubmit' => 'Hilangkan blokir terhadap alamat ini',
-'unblocked' => 'Blokir terhadap [[User:$1|$1]] telah dicabut',
-'unblocked-id' => 'Blokir $1 telah dicabut',
-'ipblocklist' => 'Daftar pemblokiran',
-'ipblocklist-legend' => 'Cari pengguna yang diblokir',
-'ipblocklist-username' => 'Nama pengguna atau alamat IP:',
-'ipblocklist-submit' => 'Cari',
-'blocklistline' => '$1, $2 memblokir $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'tak terbatas',
-'expiringblock' => 'kadaluwarsa $1',
-'anononlyblock' => 'hanya anon',
-'noautoblockblock' => 'pemblokiran otomatis dimatikan',
-'createaccountblock' => 'pembuatan akun diblokir',
-'emailblock' => 'surat-e diblokir',
-'ipblocklist-empty' => 'Daftar pemblokiran kosong.',
-'ipblocklist-no-results' => 'alamat IP atau pengguna yang diminta tidak diblokir.',
-'blocklink' => 'blokir',
-'unblocklink' => 'hilangkan blokir',
-'contribslink' => 'kontrib',
-'autoblocker' => 'Diblokir secara otomatis karena Anda berbagi alamat IP dengan "$1". Alasan "$2".',
-'blocklogpage' => 'Log pemblokiran',
-'blocklogentry' => 'memblokir [[$1]] dengan waktu kadaluwarsa $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Di bawah ini adalah log pemblokiran dan penghilangan blokir terhadap pengguna. Alamat IP yang diblokir secara otomatis tidak terdapat di dalam daftar ini. Lihat [[{{ns:special}}:Ipblocklist|daftar alamat IP yang diblokir]] untuk daftar blokir terkini yang efektif.',
-'unblocklogentry' => 'menghilangkan blokir "$1"',
-'block-log-flags-anononly' => 'hanya pengguna anonim',
-'block-log-flags-nocreate' => 'pembuatan akun dimatikan',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'blokir otomatis dimatikan',
-'block-log-flags-noemail' => 'surat-e diblokir',
-'range_block_disabled' => 'Kemampuan pengurus dalam membuat blokir blok IP dimatikan.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Waktu kadaluwarsa tidak sah.',
-'ipb_expiry_temp' => 'Pemblokiran atas nama pengguna yang disembunyikan harus permanen.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" telah diblokir',
-'ipb_cant_unblock' => 'Kesalahan: Blokir dengan ID $1 tidak ditemukan. Blokir tersebut kemungkinan telah dibuka.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Kesalahan: IP $1 tidak diblok secara langsung dan tidak dapat dilepaskan. IP $1 diblok sebagai bagian dari pemblokiran kelompok IP $2, yang dapat dilepaskan.',
-'ip_range_invalid' => 'Blok IP tidak sah.',
-'blockme' => 'Blokir saya',
-'proxyblocker' => 'Pemblokir proxy',
-'proxyblocker-disabled' => 'Fitur ini sedang tidak diakfifkan.',
-'proxyblockreason' => 'Alamat IP Anda telah diblokir karena alamat IP Anda adalah proxy terbuka. Silakan hubungi penyedia jasa internet Anda atau dukungan teknis dan beritahukan mereka masalah keamanan serius ini.',
-'proxyblocksuccess' => 'Selesai.',
-'sorbsreason' => 'Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di DNSBL. Anda tidak dapat membuat akun.',
+'ipbanononly' => 'Hanya blokir pengguna anonim',
+'ipbcreateaccount' => 'Cegah pembuatan akun',
+'ipbemailban' => 'Cegah pengguna mengirimkan surat-e',
+'ipbenableautoblock' => 'Blokir alamat IP terakhir yang digunakan pengguna ini secara otomatis, dan semua alamat berikutnya yang mereka coba gunakan untuk menyunting.',
+'ipbsubmit' => 'Kirimkan',
+'ipbother' => 'Waktu lain:',
+'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selamanya:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'lainnya',
+'ipbotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
+'ipbhidename' => 'Sembunyikan nama pengguna atau IP dari log pemblokiran, daftar blokir aktif, serta daftar pengguna',
+'ipbwatchuser' => 'Pantau halaman pengguna dan pembicaraan pengguna ini',
+'badipaddress' => 'Format alamat IP atau nama pengguna salah.',
+'blockipsuccesssub' => 'Pemblokiran sukses',
+'blockipsuccesstext' => 'Alamat IP atau pengguna "$1" telah diblokir. <br />Lihat [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Daftar IP dan pengguna diblokir]] untuk melihat kembali pemblokiran.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Sunting alasan pemblokiran',
+'ipb-unblock-addr' => 'Hilangkan blokir $1',
+'ipb-unblock' => 'Hilangkan blokir seorang pengguna atau suatu alamat IP',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Lihat blokir yang diterapkan untuk $1',
+'ipb-blocklist' => 'Lihat blokir yang diterapkan',
+'unblockip' => 'Hilangkan blokir terhadap alamat IP atau pengguna',
+'unblockiptext' => 'Gunakan formulir di bawah untuk mengembalikan kemampuan menulis sebuah alamat IP atau pengguna yang sebelumnya telah diblokir.',
+'ipusubmit' => 'Hilangkan blokir terhadap alamat ini',
+'unblocked' => 'Blokir terhadap [[User:$1|$1]] telah dicabut',
+'unblocked-id' => 'Blokir $1 telah dicabut',
+'ipblocklist' => 'Daftar pemblokiran',
+'ipblocklist-legend' => 'Cari pengguna yang diblokir',
+'ipblocklist-username' => 'Nama pengguna atau alamat IP:',
+'ipblocklist-submit' => 'Cari',
+'blocklistline' => '$1, $2 memblokir $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'tak terbatas',
+'expiringblock' => 'kadaluwarsa $1',
+'anononlyblock' => 'hanya anon',
+'noautoblockblock' => 'pemblokiran otomatis dimatikan',
+'createaccountblock' => 'pembuatan akun diblokir',
+'emailblock' => 'surat-e diblokir',
+'ipblocklist-empty' => 'Daftar pemblokiran kosong.',
+'ipblocklist-no-results' => 'alamat IP atau pengguna yang diminta tidak diblokir.',
+'blocklink' => 'blokir',
+'unblocklink' => 'hilangkan blokir',
+'contribslink' => 'kontrib',
+'autoblocker' => 'Diblokir secara otomatis karena Anda berbagi alamat IP dengan "$1". Alasan "$2".',
+'blocklogpage' => 'Log pemblokiran',
+'blocklogentry' => 'memblokir [[$1]] dengan waktu kadaluwarsa $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Di bawah ini adalah log pemblokiran dan penghilangan blokir terhadap pengguna. Alamat IP yang diblokir secara otomatis tidak terdapat di dalam daftar ini. Lihat [[{{ns:special}}:Ipblocklist|daftar alamat IP yang diblokir]] untuk daftar blokir terkini yang efektif.',
+'unblocklogentry' => 'menghilangkan blokir "$1"',
+'block-log-flags-anononly' => 'hanya pengguna anonim',
+'block-log-flags-nocreate' => 'pembuatan akun dimatikan',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'blokir otomatis dimatikan',
+'block-log-flags-noemail' => 'surat-e diblokir',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'peningkatan sistem pemblokiran otomatis telah diaktifkan',
+'range_block_disabled' => 'Kemampuan pengurus dalam membuat blokir blok IP dimatikan.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Waktu kadaluwarsa tidak sah.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Pemblokiran atas nama pengguna yang disembunyikan harus permanen.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" telah diblokir',
+'ipb_cant_unblock' => 'Kesalahan: Blokir dengan ID $1 tidak ditemukan. Blokir tersebut kemungkinan telah dibuka.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Kesalahan: IP $1 tidak diblok secara langsung dan tidak dapat dilepaskan. IP $1 diblok sebagai bagian dari pemblokiran kelompok IP $2, yang dapat dilepaskan.',
+'ip_range_invalid' => 'Blok IP tidak sah.',
+'blockme' => 'Blokir saya',
+'proxyblocker' => 'Pemblokir proxy',
+'proxyblocker-disabled' => 'Fitur ini sedang tidak diakfifkan.',
+'proxyblockreason' => 'Alamat IP Anda telah diblokir karena alamat IP Anda adalah proxy terbuka. Silakan hubungi penyedia jasa internet Anda atau dukungan teknis dan beritahukan mereka masalah keamanan serius ini.',
+'proxyblocksuccess' => 'Selesai.',
+'sorbsreason' => 'Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di DNSBL. Anda tidak dapat membuat akun.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Kunci basis data',
'immobile_namespace' => 'Judul sumber atau tujuan termasuk tipe khusus; tidak dapat memindahkan halaman ke ruang nama tersebut.',
'imagenocrossnamespace' => 'Tidak dapat memindahkan berkas ke ruang nama non-berkas',
'imagetypemismatch' => 'Ekstensi yang diberikan tidak cocok dengan tipe berkas',
+'imageinvalidfilename' => 'Nama berkas tujuan tidak sah',
# Export
'export' => 'Ekspor halaman',
'readonlytext' => 'データベースは現在、新しいページの追加や編集を受け付けない「ロック状態」になっています。これはおそらく定期的なメンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。データベースをロックしたサーバー管理者は次のような説明をしています:
$1',
+'missingarticle-rev' => '(版#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(差分: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'データベースはスレーブ・サーバーがマスタ・サーバーに同期するまで自動的にロックされています。しばらくお待ちください。',
'internalerror' => '内部処理エラー',
'internalerror_info' => '内部エラー: $1',
'titleprotected' => "このページは [[User:$1|$1]] によりページの作成が保護されています。
保護の理由は次の通りです。: ''$2''",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => '環境設定が不適合です: 不明なウイルス検知ソフト: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'スキャンに失敗しました (コード $1)',
+'virus-unknownscanner' => '不明なウイルス駆除プログラム:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'ログアウト',
'logouttext' => '<p><strong>ログアウトしました。</strong>このまま{{SITENAME}}を匿名で使い続けることができます。もう一度ログインして元の、あるいは別の利用者として使うこともできます。</p>
このページの編集が適切であるかどうか確認してください。参考として以下にこのページの削除記録を表示しています:",
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => '警告: このページは条件文関数の呼び出し負荷が高過ぎます。
+
+現在は $1 です。$2 より低い必要があります。',
+'expensive-parserfunction-category' => '条件文関数の呼び出しが高負荷となっているページ',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => '警告: テンプレートのデータサイズが大き過ぎます。いくつかのテンプレートが含まれません。',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => '編集の取り消しに成功しました。保存ボタンを押すと変更が確定されます。',
'undo-failure' => '中間の版での編集と競合したため、自動取り消しできませんでした。',
'nextn' => '次 $1',
'viewprevnext' => '（$1）（$2）（$3）を見る',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1語|$2語}})',
+'search-result-score' => '関連度: $1%',
'search-redirect' => '($1 のリダイレクト)',
+'search-section' => '(節 $1)',
'search-interwiki-caption' => '姉妹プロジェクト',
+'search-interwiki-default' => '$1の結果:',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX によるサジェストを無効にする',
'searchall' => 'all',
'showingresults' => '<b>$2</b> 件目から <b>$1</b> 件を表示しています。',
'powersearch-ns' => '名前空間を指定して検索:',
'powersearch-redir' => 'リダイレクトの一覧',
'powersearch-field' => '検索キーワード:',
+'search-external' => '外部検索',
'searchdisabled' => '<p>全文検索はサーバー負荷の都合から、一時的に使用停止しています。元に戻るまでGoogleでの全文検索を利用してください。検索結果は少し古い内容となります。</p>',
# Preferences page
# Rights
'right-read' => 'ページの閲覧',
'right-edit' => 'ページの編集',
+'right-createpage' => 'ページの作成（ノートページ以外）',
+'right-createtalk' => 'ノートページの作成',
+'right-createaccount' => '新しい利用者アカウントの作成',
'right-move' => 'ページの移動',
'right-move-subpages' => 'サブページを含めたページの移動',
'right-autoconfirmed' => '半保護されたページの編集',
'illegalfilename' => 'ファイル名 "$1" にページ・タイトルとして使えない文字が含まれています。ファイル名を変更してからもう一度アップロードしてください。',
'badfilename' => 'ファイル名は "$1" へ変更されました。',
'filetype-badmime' => 'MIME タイプ "$1" のファイルのアップロードは許可されていません。',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' は好ましくないファイル形式です。次のファイル形式を推奨します： \$2",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' は許可されていないファイル形式です。次のファイル形式を利用してください： \$2",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' は好ましくないファイル形式です。次の{{PLURAL:\$3|ファイル形式|ファイル形式}}を推奨します： \$2",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' は許可されていないファイル形式です。次の{{PLURAL:\$3|ファイル形式|ファイル形式}}を利用してください： \$2",
'filetype-missing' => 'ファイルに拡張子 (".jpg" など）がありません。',
'large-file' => 'ファイルサイズは $1 バイト以下に抑えることが推奨されています。このファイルは $2 バイトです。',
'largefileserver' => 'ファイルが大きすぎます。サーバー設定で許されている最大値を超過しました。',
** 著作権侵害
** 荒らし',
'delete-edit-reasonlist' => '削除理由を編集する',
-'delete-toobig' => 'このページには、$1版を超える多くの編集履歴があります。処理負荷増大によって{{SITENAME}}に偶発的なトラブルが起こることを防ぐため、このようなページの削除は制限されています。',
-'delete-warning-toobig' => 'このページには、$1版を超える多くの編集履歴があります。削除の際、{{SITENAME}}のデータベース処理に大きな負荷がかかりますので、十分に注意してください。',
+'delete-toobig' => 'このページには、$1 {{PLURAL:$1|版|版}}を超える多くの編集履歴があります。処理負荷増大によって{{SITENAME}}に偶発的なトラブルが起こることを防ぐため、このようなページの削除は制限されています。',
+'delete-warning-toobig' => 'このページには、 $1 {{PLURAL:$1|版|版}}を超える多くの編集履歴があります。削除の際、{{SITENAME}}のデータベース処理に大きな負荷がかかりますので、十分に注意してください。',
'rollback' => '編集の差し戻し',
'rollback_short' => '差し戻し',
'rollbacklink' => '差し戻し',
# Groups
'group' => 'ក្រុម៖',
'group-user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
-'group-autoconfirmed' => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\91á\9e\91á\9e½á\9e\9bá\9e\9fá\9f\92á\9e\82á\9e¶á\9e\9bá\9f\8bá\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\9fá\9f\92á\9e\9cá\9f\90á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9cá\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e·',
+'group-autoconfirmed' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
'group-bot' => 'រូបយន្ត',
'group-sysop' => 'ក្រុមអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
'group-bureaucrat' => 'អ្នកការិយាល័យ',
'recentchangestext' => 'តាមដានរាល់បំលាស់ប្តូរថ្មីៗបំផុតចំពោះវិគីនៅលើទំព័រនេះ។',
'recentchanges-feed-description' => 'តាមដានបំលាស់ប្តូរថ្មីៗបំផុតនៃវិគីនេះក្នុង feed នេះ។',
'rcnote' => "ខាងក្រោមនេះជា{{PLURAL:$1|១បំលាស់ប្តូរ|'''$1'''បំលាស់ប្តូរ}}ចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$2|ថ្ងៃ|'''$2'''ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយគិតត្រឹម$3 ។",
-'rcnotefrom' => "á\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\86á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\93á\9e¶á\9e\93á\9e¶ á\9e\82á\9e·á\9e\8fá\9e\8fá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\96á\9e¸á\9e\90á\9f\92á\9e\84á\9f\83 '''$2''' (á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e\87á\9e¶អតិបរិមា '''$1''' បំលាស់ប្តូរ)។",
+'rcnotefrom' => "á\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\86á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\93á\9e¶á\9e\93á\9e¶á\9e\82á\9e·á\9e\8fá\9e\85á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\8fá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\96á\9e¸ '''$2''' (á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89អតិបរិមា '''$1''' បំលាស់ប្តូរ)។",
'rclistfrom' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្តូរថ្មីៗដែលចាប់ផ្តើមពី $1',
'rcshowhideminor' => '$1 កំនែប្រែតិចតួច',
'rcshowhidebots' => '$1 រូបយន្ត',
'rollbacklink' => 'rollback',
'cantrollback' => 'មិនអាចត្រឡប់កំណែប្រែ។ អ្នករួមចំណែកចុងក្រោយទើបជាអ្នកនិពន្ធរបស់ទំព័រនេះ។',
'editcomment' => 'វិចារក្នុងការកែប្រែ៖ "<i>$1</i>"។', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'បានត្រលប់កំនែប្រែដោយ[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ទៅកំនែប្រែចុងក្រោយដោយ [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'protectlogpage' => 'កំនត់ហេតុនៃការការពារ',
'protectedarticle' => 'បានការពារ"[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'បានផ្លាស់ប្តូរកំរិតការពារនៃ"[[$1]]"',
* @author Klutzy
* @author ToePeu
* @author PuzzletChung
- * @author Siebrand
* @author ITurtle
+ * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Kwj2772
* @author Ficell
* @author Pi.C.Noizecehx
* @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Albamhandae
*/
$namespaceNames = array(
'showdiff' => '차이 보기',
'anoneditwarning' => "'''주의''': 로그인하고 있지 않습니다. 당신의 IP 주소가 문서 역사에 남게 됩니다.",
'missingsummary' => "'''알림:''' 편집 요약을 적지 않았습니다. 그대로 저장하면 편집 요약 없이 저장됩니다.",
+'missingcommenttext' => '아래에 내용을 채워 넣어 주세요.',
'summary-preview' => '편집 요약 미리 보기',
'subject-preview' => '주제/제목 미리 보기',
'blockedtitle' => '차단됨',
'move-watch' => '이 문서 주시하기',
'movepagebtn' => '이동',
'pagemovedsub' => '문서 이동함',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동했습니다.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => '문서가 이미 존재하거나, 문서 이름이 올바르지 않습니다. 다른 제목으로 시도해주세요.',
'cantmove-titleprotected' => '새로운 제목으로 문서를 만드는 것이 금지되어 있어, 문서를 이동할 수 없습니다.',
'talkexists' => "'''문서는 이동되었습니다. 하지만 딸린 토론 문서의 새 이름으로 된 문서가 이미 존재해서, 토론 문서는 이동하지 않았습니다. 직접 문서를 합쳐 주세요.'''",
# Virus scanner
'virus-badscanner' => 'Fääler en de Enstellunge: Dat Projramm <i>$1</i> fö noh Kompjuterwiere ze söke, dat kenne mer nit.',
-'virus-scanfailed' => 'Dat Söhke eß donevve jejange, dä Koot es „$1“.',
+'virus-scanfailed' => 'Dat Söhke eß donevve jejange, dä Kood för dä Fähler es „$1“.',
'virus-unknownscanner' => 'Dat Projamm fö noh Komjuterviere ze sööke kenne mer nit:',
# Login and logout pages
'delete_and_move_reason' => 'Fottjeschmesse, öm Platz för et Ömnenne ze maache',
'selfmove' => 'Du Doof! - dä ahle Name un dä neue Name es däselve - do hät et Ömnenne winnich Senn.',
'immobile_namespace' => 'Do künne mer Sigge nit hen ömnenne, dat Appachtemeng es speziell, un dä neue Name för de Sigg jeiht deswäje nit.',
+'imageinvalidfilename' => 'Dä Ziel-Name för de Datei es verkeht',
# Export
'export' => 'Sigge Exporteere',
'ipbanononly' => 'Nëmmen anonym Benotzer spären',
'ipbcreateaccount' => 'Opmaache vun engem Benotzerkont verhënneren',
'ipbemailban' => 'Verhënneren datt de Benotzer E-Maile verschéckt',
-'ipbenableautoblock' => 'Automatesch all IP spären duerch déi op dëse Benotzerkont zougegraff ka ginn',
+'ipbenableautoblock' => 'Automatesch déi lescht IP-Adress spären déi vun dësem Benotzer benotzt gouf, an all IP-Adressen vun denen dëse Benotzer versicht Ännerunge virzehuelen',
'ipbsubmit' => 'Dës IP-Adress resp dëse Benotzer spären',
'ipbother' => 'Aner Dauer:',
'ipboptions' => '1 Stonn:1 hour,2 Stonen:2 hours,6 Stonnen:6 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,1 Joer:1 year,Onbegrenzt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sottolineâ i collegamenti',
-'tog-justify' => 'Alliniamento di paragrafi giûstificòu',
-'tog-showtoolbar' => 'Fa vedde a barra de strûmenti de modiffica (con JavaScript)',
+'tog-justify' => 'Alliniamento di paragrafi giustificòu',
+'tog-showtoolbar' => 'Fâ vedde a barra de strumenti de modìffica (con JavaScript)',
'tog-rememberpassword' => "Arregorda a mæ paròlla d'ordine",
'tog-editwidth' => 'Spaçio pe cangiâ a larghessa pinn-a',
'tog-previewontop' => "Veddi l'anteprimma de d'äto a-o spaçio pe cangiâ",
'tog-previewonfirst' => "Veddi l'anteprimma a-o primmo cangiamento",
'tog-enotifwatchlistpages' => "Fammelo savéi via e-mail quande 'na paggina inta mæ lista in osservassion a va cangiaa.",
-'tog-enotifusertalkpages' => "Mandime 'n messaggio e-mail se gh'è de-e modiffiche inta paggina de discûscion da mæ paggina d'ûtente.",
+'tog-enotifusertalkpages' => "Màndime un messaggio e-mail se gh'é de-e modìffiche inta pagina de discuscion da mæ pagina d'utente.",
'tog-showhiddencats' => 'Fa vedde e categorîe ascose',
'underline-always' => 'Sempre',
# Dates
'sunday' => 'Domenega',
-'monday' => 'Lûnedì',
-'tuesday' => 'Mätesdì',
+'monday' => 'Lunedì',
+'tuesday' => 'Martedì',
'wednesday' => 'Mäcordì',
-'thursday' => 'Zêuggia',
+'thursday' => 'Zeuggia',
'friday' => 'Venardì',
'saturday' => 'Sabbo',
'sun' => 'Dom',
-'mon' => 'Lûn',
+'mon' => 'Lun',
'tue' => 'Mar',
'wed' => 'Mäc',
-'thu' => 'Zêu',
+'thu' => 'Zeu',
'fri' => 'Ven',
'sat' => 'Sab',
'january' => 'Zenâ',
'errorpagetitle' => 'Errô',
'returnto' => 'Tornâ a $1.',
'tagline' => 'Da {{SITENAME}}',
-'help' => 'Agiûtto',
+'help' => 'Agiùtto',
'search' => 'Çerca',
'searchbutton' => 'Çerca',
'go' => 'Vanni',
'print' => 'Stampa',
'edit' => 'Cangia',
'create' => 'Creâ',
-'editthispage' => "Modificâ 'sta paggina",
+'editthispage' => "Modificâ 'sta pagina",
'create-this-page' => "Crea 'sta paggina",
'delete' => 'Scassa',
'deletethispage' => "Scassa 'sta paggina",
'aboutpage' => 'Project:Informassioîn',
'bugreports' => 'Danni',
'bugreportspage' => 'Project:Danni',
-'copyright' => 'O contenüo o se peu trovâ a $1.',
+'copyright' => 'O contegnûo o se peu trovâ a $1.',
'copyrightpagename' => "Diritti d'autô de {{SITENAME}}",
'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Diritti d'autô",
'currentevents' => 'Attualitæ',
'currentevents-url' => 'Project:Attualitæ',
'disclaimers' => 'Avvertense',
'disclaimerpage' => 'Project:Avvertense generâli',
-'edithelp' => "Agiûtto pe l'edission",
+'edithelp' => "Agiùtto pe l'ediçion",
'edithelppage' => 'Help:Modiffica',
'helppage' => 'Help:Contegnûi',
-'mainpage' => 'Paggina prinçipâ',
+'mainpage' => 'Pagina prinçipâ',
'mainpage-description' => 'Paggina prinçipâ',
'policy-url' => 'Project:Lezzi',
'portal' => 'Pòrtego da comûnitæ',
'ok' => "D'accòrdio",
'retrievedfrom' => 'Estræto da "$1"',
-'youhavenewmessages' => "Ti g'hæ $1 ($2).",
+'youhavenewmessages' => "Ti gh'æ $1 ($2).",
'newmessageslink' => 'Messaggi nêuvi',
'newmessagesdifflink' => 'Differensa co-a revixon preçedente',
'youhavenewmessagesmulti' => "Ti t'æ neuvi messaggi in scia $1",
'userexists' => "O nomme d'ûtente inserîo o l'è zà in ûso.<br />
Pe piaxei prêuva a scellie 'n âtro.",
'youremail' => 'Posta elettronega:',
-'username' => "Nomme d'ûtente",
+'username' => "Nomme d'utente",
'yourrealname' => 'Nomme vëo:',
-'yourlanguage' => 'Lengua:',
+'yourlanguage' => 'Léngoa:',
'yourvariant' => 'Differensa',
'yournick' => 'Nommeaggio:',
'badsig' => 'Errô in ta firma; controlla i comandi HTML.',
-'badsiglength' => 'O nommeaggio o lè troppo longo; o devve esê men de $1 caratteri.',
+'badsiglength' => "O nommeaggio o l'é tròppo lóngo; o dêve avéi meno de $1 caratteri.",
'email' => 'Posta elettronega',
'prefs-help-realname' => '* Nomme vëo (opsionâ): se o se scellie de scrivilo, o sajà dêuviòu pe ascrivighe a paternitæ di contegnûi inviæ.',
'loginerror' => "Errô inte l'accesso",
'nouserspecified' => "O se deive inserî 'n nomme d'ûtente.",
'wrongpassword' => "Ti gh'æ scrîo 'na paròlla d'ordine sbaliâ. Tenta torna.",
'wrongpasswordempty' => "No ti g'hæ scrîo nisciûnn-a paròlla d'ordine. Tenta torna.",
-'passwordtooshort' => "A paròlla d'ordine che ti gh'æ misso a no serve òu a l'è tròppo cûrta.
-A deive contegnî mìnimo $1 caratteri e êse diverza da-o têu nomme utente.",
+'passwordtooshort' => "A paròlla d'ordine che ti gh'æ misso a no serve òu a l'é tròppo cûrta.
+A dêve contegnî mìnimo $1 caratteri e esse diverza da-o teu nómme utente.",
'mailmypassword' => "Inviâ paròlla d'ordine (password) via e-mail",
'passwordremindertitle' => "Servissio Password Reminder (nêuva paròlla d'ordine temporannia) de {{SITENAME}}",
'passwordremindertext' => "Quarchedûn (probabilmente ti, con indirisso IP \$1) o g'ha domandòu l'invîo de 'na nêuva paròlla d'ordine pe l'accesso a {{SITENAME}} (\$4).
'subject' => 'Argomento (tittolo)',
'minoredit' => 'Cangiamento minô (m)',
'watchthis' => 'Azzonze a-i osservæ speçiâli',
-'savearticle' => 'Sârva a paggina',
+'savearticle' => 'Sârva a pagina',
'preview' => 'Anteprimma',
'showpreview' => "Veddi l'anteprimma",
'showdiff' => 'Veddi i cangiamenti',
'anoneditwarning' => "'''Attension:''' No ti t'hæ registròu. O têu indirisso IP o sajà misso inta stöja di cangiamenti da paggina.",
'summary-preview' => 'Anteprimma oggetto',
-'blockedtitle' => "O utente o l'è affermoö",
+'blockedtitle' => "L'utente o l'é bloccòu",
'blockedtext' => "<big>''''Sto nomme d'ûtente ou indirisso IP o l'è stæto bloccòu.'''</big>
O blòcco o l'è stæto fæto da \$1. A raxon dæta a l'è ''\$2''.
O têu blòcco ID o l'è \$5. Pe piaxei metti 'sto ID in tûtte e domande che ti fæ.",
'blockedoriginalsource' => "A fònte de '''$1''' a l'è chi sotta:",
'blockededitsource' => "O testo de i '''teu cangiamenti''' a '''$1''' o l'è chi sotta:",
-'whitelistedittitle' => "Besêugna registrâse pe modificâ 'na paggina.",
+'whitelistedittitle' => "Bezêugna registrâse pe modificâ 'na pagina.",
'whitelistedittext' => 'Pe cangia sta pagina devvi $1.',
'whitelistreadtitle' => 'Besêugna registrâse pe poéi lêze.',
-'whitelistreadtext' => 'Devvi [[Special:Userlogin|entrâ]] pe lëze sta pagina.',
+'whitelistreadtext' => "Ti dêvi [[Special:Userlogin|intrâ]] pe lêze 'sta pagina.",
'whitelistacctitle' => 'Ti non ti peu registräte',
'loginreqtitle' => "Besêugna registrâse primma de modificâ 'sta paggina.",
'accmailtitle' => 'Pòula segretta spedïa',
'editingsection' => 'Modiffica de $1 (session)',
'yourtext' => 'O teu testo',
'yourdiff' => 'Differense',
-'copyrightwarning' => "Nota: Tûtte e contribûssioîn a {{SITENAME}} se conscideran rilasciæ drento a-i termini da licensa d'ûso $2 (veddi $1 pe ciû dettaggi).
-Se no ti vêu che i têu testi pêuan esse modificæ da quarchedûn sensa limitassioîn, no i mandâ a {{SITENAME}}.<br />
-Inviando o testo ti ti diciâri, sott'a têu responsabilitæ, ch'o l'è stæto scrito da ti personalmente oppûre ch'o l'è stæto copiòu da 'na fonte de pûbbrico dominnio ou analogamente lìbea.<br />
-<strong>NO INVIÂ MATERIÂ COVERTO DA DIRITTO D'OUTÔ SENS'OUTORISSASSION!</strong>",
+'copyrightwarning' => "Nota: Tùtte e contribuçioìn a {{SITENAME}} van conscideræ comme rilasciæ drento a-i termini da licensa d'ûso $2 (veddi $1 pe savéine de ciù).
+Se no ti veu che i testi teu pêuan esse modificæ da quarchedùn sensa limitaçioìn, no mandâli a {{SITENAME}}.<br />
+Inviando o testo ti diciâri, sott'a teu responsabilitæ, ch'o l'é stæto scrîto da ti personalmente oppure ch'o l'é stæto piggiòu da 'na fonte de pùbrico domìnio òu anàlogamente lìbea.<br />
+<strong>NO INVIÂ MATERIÂLE COVERTO DA DRÎTI D'AUTÔ SENSA OUTORIZAÇION!</strong>",
'longpagewarning' => "<strong>ATTENSION: 'Sta paggina chì a g'ha $1 kilobyte; çerti browser porieivan avei di problemmi inta modiffica de-e paggine che s'avvixinn-an o che ecceddan i 32 KB.
Pe piaxei conscidera l'opportûnitæ de soddividde a paggina in sessioîn ciû piccinn-e.</strong>",
'templatesused' => "Template dêuviæ inte 'sta paggina:",
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modiffica|modiffiche}}',
'recentchanges' => 'Ûrtimi cangiamenti',
'recentchanges-feed-description' => "Questo feed o g'ha e modiffiche ciû reçenti a-i contegnûi do scîto.",
-'rcnote' => "Chì sotta {{PLURAL:$1|gh'è a modiffica ciû reçente fæta|ghe son e '''$1''' modiffiche ciû reçenti fæte}} inte 'sto scîto {{PLURAL:$2|inte ûrtime 24 ôe|inti ûrtimi '''$2''' giorni}}; i dæti son aggiornæ a $3.",
+'rcnote' => "Chì sotta {{PLURAL:$1|gh'é a modiffica ciù reçente|ghe son e '''$1''' modiffiche ciù reçenti}} de 'sto scîto {{PLURAL:$2|inte ûrtime 24 ôe|inti ûrtimi '''$2''' giorni}}; i dæti son aggiornæ a $3.",
'rcnotefrom' => "Chì sotta gh'è i cangiamenti fæti comensando da '''$2''' (scinn-a '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Fâ vedde e modiffiche apportæ partendo da $1',
'rcshowhideminor' => '$1 cangiamenti minoi',
'savefile' => 'Sarva o papê',
'uploadedimage' => 'O s\'ha caregòu "[[$1]]"',
'uploaddisabledtext' => 'In {{SITENAME}} non se peu caregâ de papê.',
-'uploadcorrupt' => "O pap6e o l'è grammo o g'ha un'extension sbalia. Pe piaxei dagghe unn'euggiâ a o papê e caregalo de neuvo.",
+'uploadcorrupt' => "O papê o gh'à di erroì ò-o gh'à unn'estenscion sbaliâ. Pe piaxei dagghe unn'euggiâ a-o papê e càreghilo tórna.",
'uploadvirus' => 'O papê gha un virus!! Dettaggi: $1',
'sourcefilename' => "Nomme do papê d'origine:",
'destfilename' => 'Nomme do papê de destin:',
'filehist-filesize' => "Dimension de l'archivvio",
'filehist-comment' => 'Commenti',
'imagelinks' => "Collegamenti a l'immaggine",
-'linkstoimage' => "E paggine seguenti appontan a 'st'archivvio",
+'linkstoimage' => "Queste son e pagine che appóntan a st'archivio",
'nolinkstoimage' => "No gh'è nisciûnn-a paggina collegâa con 'st'archivvio.",
'sharedupload' => "'St'archivvio o l'è condiviso; sajeiva a dî c'o pêu ese dêuviòu da ciû progetti wiki.",
'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina da descriçion do papê',
'tooltip-pt-userpage' => 'User page',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Mæ discûscioîn',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mæ preferense',
-'tooltip-pt-watchlist' => "A lista de-e paggine che ti g'hæ sotta osservassion",
+'tooltip-pt-watchlist' => 'A lista de-e pagine che ti æ sotta osservaçion',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Mæ contribûssioîn',
'tooltip-pt-login' => "Conseggiæmo a registrassion, scibben a no l'è d'òbbligo.",
'tooltip-pt-logout' => 'Sciortîa (logout)',
'tooltip-minoredit' => 'Segnalâ comme modiffica minô',
'tooltip-save' => 'Sârva e modiffiche',
'tooltip-preview' => 'Anteprimma de-e modiffiche (conseggiâa, primma de sarvâ!)',
-'tooltip-diff' => "Ammîa e modiffiche che ti ti g'hæ fæto a-o testo.",
+'tooltip-diff' => "Ammîa e modiffiche che ti ti gh'æ fæto a-o testo.",
'tooltip-compareselectedversions' => "Ammîa e differense tra e doe verscioîn selessionæ de 'sta paggina chì.",
'tooltip-watch' => "Azzonze 'sta paggina a-a têu lista d'osservæ speçiâli",
'undelete_short' => 'Rimett a post {{PLURAL:$1|1 mudifica|$1 mudifich}}',
'protect' => 'Bloca',
'unprotect' => 'sbloca',
+'newpage' => 'Pagina növa',
'specialpage' => 'Pagina speciala',
'talk' => 'Discüssiun',
'toolbox' => 'Strüment',
'nstab-category' => 'Categuría',
# General errors
-'internalerror' => 'Erur in del sistema',
-'badtitle' => 'Títul mía bun',
-'viewsource' => 'Còdas surgeent',
-'editinginterface' => "'''Attenzion''': el testo de quella pagina chì el fà part de l'interfacia utent del sitt. Tutt i modifigh che te fet se vedaran subit su i messagg visualizzaa per tutt i utent.",
+'internalerror' => 'Erur in del sistema',
+'badtitle' => 'Títul mía bun',
+'viewsource' => 'Còdas surgeent',
+'protectedpagetext' => "Cula pagina chi l'è stata blucà per impedinn la mudifica.",
+'viewsourcetext' => "L'è pussibil vèd e cupià el codes surgent de cula pagina chí:",
+'editinginterface' => "'''Attenzion''': el testo de quella pagina chì el fà part de l'interfacia utent del sitt. Tutt i modifigh che te fet se vedaran subit su i messagg visualizzaa per tutt i utent.",
# Login and logout pages
'logouttext' => '<strong>Adess a sii descuness.</strong><br />
* @author Praveenp
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
+ * @author Sadik Khalid
* @author Anoopan
* @author Jyothis
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|വിഭാഗം|വിഭാഗങ്ങള്}}',
-'category_header' => '"$1" വിഭാഗത്തിലെ താളുകള്',
+'category_header' => '"$1" à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ വിà´à´¾à´\97à´¤àµ\8dതിലàµ\86 താളàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d',
'subcategories' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങള്',
-'category-media-header' => '"$1" വിà´à´¾à´\97à´¤àµ\8dതിലàµ\86 à´®àµ\80à´¡à´¿à´¯ à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d',
+'category-media-header' => '"$1" à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ വിà´à´¾à´\97à´¤àµ\8dതിലàµ\86 à´\9aà´¿à´¤àµ\8dà´°à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82',
'category-empty' => "''ഈ വിഭാഗത്തില് താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഇല്ല.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്}}',
'hidden-category-category' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്', # Name of the category where hidden categories will be listed
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:പകര്പ്പവകാശം',
'currentevents' => 'സമകാലികം',
'currentevents-url' => 'Project:സമകാലികം',
-'disclaimers' => 'ബാധàµ\8dയതാനിരാà´\95രണരàµ\87à´\96',
-'disclaimerpage' => 'Project:സാമാനàµ\8dà´¯ ബാധàµ\8dയതാനിരാà´\95രണരàµ\87à´\96',
+'disclaimers' => 'നിരാà´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d',
+'disclaimerpage' => 'Project:à´ªàµ\8aà´¤àµ\81നിരാà´\95à´°à´£à´\82',
'edithelp' => 'തിരുത്തല് സഹായി',
'edithelppage' => 'Help:തിരുത്തല് വഴികാട്ടി',
'faq' => 'പതിവുചോദ്യങ്ങള്',
'faqpage' => 'Project:പതിവുചോദ്യങ്ങള്',
'helppage' => 'Help:ഉള്ളടക്കം',
-'mainpage' => 'പ്രധാന താള്',
-'mainpage-description' => 'പ്രധാന താള്',
+'mainpage' => 'പ്രധാനതാള്',
+'mainpage-description' => 'പ്രധാനതാള്',
'policy-url' => 'Project:നയങ്ങള്',
'portal' => 'വിക്കി സമൂഹം',
'portal-url' => 'Project:വിക്കി സമൂഹം',
'resetpass_missing' => 'ഫോം ഡാറ്റ ശൂന്യമാണ്.',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'കടുപ്പിച്ചു സ്പഷ്ടമാക്കിയ എഴുത്ത്',
-'bold_tip' => 'à´\95à´\9fàµ\81à´ªàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81 à´¸àµ\8dപഷàµ\8dà´\9fമാà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´¯ à´\8eà´´àµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d',
+'bold_sample' => 'കടുപ്പിച്ച എഴുത്ത്',
+'bold_tip' => 'à´\95à´\9fàµ\81à´ªàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\86à´´àµ\81à´¤àµ\81വാനàµ\8dâ\80\8d',
'italic_sample' => 'ചരിച്ചുള്ള എഴുത്ത്',
-'italic_tip' => 'à´\87à´±àµ\8dറാലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\9fàµ\86à´\95àµ\8dà´¸àµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d',
-'link_sample' => 'à´\95à´£àµ\8dണി à´\9aàµ\87à´°àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\95àµ\8bà´¡àµ\8d',
-'link_tip' => 'à´\95à´£àµ\8dണി à´\9aàµ\87à´°àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\95àµ\8bà´¡àµ\8d',
+'italic_tip' => 'à´\9aàµ\86à´°à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\86à´´àµ\81à´¤àµ\81വാനàµ\8dâ\80\8d',
+'link_sample' => 'വിà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´\95à´£àµ\8dണി',
+'link_tip' => 'വിà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´\95à´£àµ\8dണി à´\9aàµ\87à´°àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81വാനàµ\8dâ\80\8d',
'extlink_sample' => 'http://www.example.org കണ്ണി തലക്കെട്ട്',
-'extlink_tip' => 'à´ªàµ\81റതàµ\8dà´¤àµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\95à´£àµ\8dണി (http:// à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´ªàµ\82à´°àµ\8dâ\80\8dâ\80\8cà´µàµ\8dവപàµ\8dà´°à´¤àµ\8dയയം ചേര്ക്കാന് ഓര്മ്മിക്കുക)',
+'extlink_tip' => 'à´ªàµ\81റതàµ\8dà´¤àµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\95à´£àµ\8dണി (http:// à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\89പസരàµ\8dâ\80\8dà´\97àµ\8dà´\97ം ചേര്ക്കാന് ഓര്മ്മിക്കുക)',
'headline_sample' => 'തലക്കെട്ടിനുള്ള വാചകം ഇവിടെ ചേര്ക്കുക',
-'headline_tip' => 'à´°à´£àµ\8dà´\9fà´¾à´\82തലà´\82 തലക്കെട്ട്',
+'headline_tip' => 'à´°à´£àµ\8dà´\9fà´¾à´\82à´\98à´\9fàµ\8dà´\9f തലക്കെട്ട്',
'math_sample' => 'ഇവിടെ സൂത്രവാക്യം ചേര്ക്കുക',
'math_tip' => 'ഗണിതസൂത്രവാക്യം (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'വിക്കിഫോര്മാറ്റിങ്ങ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടാത്ത എഴുത്ത് ഇവിടെ ചേര്ക്കുക',
-'nowiki_tip' => 'വിà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\8bà´¡àµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d അവഗണിക്കുക',
-'image_tip' => 'à´\9aà´¿à´¤àµ\8dà´°à´\82 à´\9aàµ\87à´°àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´³àµ\8dà´³ വിà´\95àµ\8dà´\95à´¿ à´\95àµ\8bà´¡àµ\8d',
-'media_tip' => 'മീഡിയ à´ªàµ\8dരമാണതàµ\8dതിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\95à´£àµ\8dണി à´\9aàµ\87à´°àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´³àµ\8dà´³ വിà´\95àµ\8dà´\95à´¿ à´\95àµ\8bà´¡àµ\8d',
+'nowiki_tip' => 'വിà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´°àµ\80തി അവഗണിക്കുക',
+'image_tip' => 'à´\9aà´¿à´¤àµ\8dà´°à´\82 à´\9aàµ\87à´°àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81വാâ\80\8dà´¨àµ\8dâ\80\8d',
+'media_tip' => 'മീഡിയയിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d വിà´\95àµ\8dà´\95à´¿-à´\95à´£àµ\8dണി à´\9aàµ\87à´°àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81വാനàµ\8dâ\80\8d',
'sig_tip' => 'നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് തിരുത്തല് സമയമടക്കം',
'hr_tip' => 'തിരശ്ചീനരേഖ (മിതമായി മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക)',
'unusedtemplateswlh' => 'മറ്റു കണ്ണികള്',
# Random page
-'randompage' => 'à´\93à´\9fàµ\8dà´\9fà´ªàµ\8dà´°à´¦à´\95àµ\8dà´·à´¿à´£à´\82',
+'randompage' => 'à´\8fà´¤àµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\81à´\82 താളàµ\8dâ\80\8d',
'randompage-nopages' => 'ഈ നെയിംസ്പേസില് താളുകളൊന്നുമില്ല.',
# Random redirect
'tooltip-search-go' => 'ഈ പേരില് ഒരു താളുണ്ടെങ്കില് അതിലേക്കു പോവുക.',
'tooltip-search-fulltext' => 'ഈ പേര് ഏതൊക്കെ താളിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിലുണ്ടെന്ന് എന്നു തിരയുന്നു',
'tooltip-p-logo' => 'പ്രധാന താള്',
-'tooltip-n-mainpage' => 'പ്രധാന താള് സന്ദര്ശിക്കുക',
+'tooltip-n-mainpage' => 'പ്രധാനതാള് സന്ദര്ശിക്കുക',
'tooltip-n-portal' => 'പദ്ധതി താളിനെക്കുറിച്ച്, താങ്കള്ക്കെന്തൊക്കെ ചെയ്യാം, കാര്യങ്ങള് എവിടെനിന്ന് കണ്ടെത്താം',
'tooltip-n-currentevents' => 'സമകാലീനസംഭവങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം അന്വേഷിക്കുക',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'വിà´\95àµ\8dà´\95ിയിലàµ\86 à´ªàµ\81തിയ മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'വിà´\95àµ\8dà´\95ിയിലàµ\86 സമàµ\80à´ªà´\95ാലമാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d',
'tooltip-n-randompage' => 'ഏതെങ്കിലും ഒരു താള് തുറക്കൂ',
'tooltip-n-help' => 'സഹായം ലഭ്യമായ ഇടം',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ഈ താളിലേക്കു കണ്ണിയാല് ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ വിക്കി താളുകളുടേയും പട്ടിക.',
'tooltip-feed-atom' => 'ഈ താളിന്റെ Atom ഫീഡ്',
'tooltip-t-contributions' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകളുടെ പട്ടിക കാണുക',
'tooltip-t-emailuser' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു ഇമെയില് അയക്കുക',
-'tooltip-t-upload' => 'à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d à´\85à´ªàµ\8dâ\80\8cà´²àµ\8bà´¡àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81വാനàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\95à´£àµ\8dണി',
+'tooltip-t-upload' => 'à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d à´\85à´ªàµ\8dâ\80\8cà´²àµ\8bà´¡àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81വാനàµ\8dâ\80\8d',
'tooltip-t-specialpages' => 'പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക',
'tooltip-t-print' => 'ഈ താളിന്റെ അച്ചടി രൂപം',
'tooltip-t-permalink' => 'താളിന്റെ ഈ പതിപ്പിന്റെ സ്ഥിരം കണ്ണി',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtri',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blokka l-utenti',
-'blockip-legend' => 'Blokka l-utenti',
-'blockiptext' => "Uża din il-formula li tinsab hawn taħt sabiex biex tibblokka aċċess tal-kitba minn IP speċifiku jew isem tal-utent.
+'blockip' => 'Blokka l-utenti',
+'blockip-legend' => 'Blokka l-utenti',
+'blockiptext' => "Uża din il-formula li tinsab hawn taħt sabiex biex tibblokka aċċess tal-kitba minn IP speċifiku jew isem tal-utent.
L-Imblokk irrid ikun użat biss sabiex inaqqas iċ-ċans ta' vandaliżmu , u osservazzjoni qawwija tal-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika ta' {{SITENAME}}]].
Imla r-raġuni speċifika hawn taħt (per eżempju, turi paġni partikulari li ġew vandaliżati).",
-'ipaddress' => 'Indirizz tal-IP:',
-'ipadressorusername' => 'Indirizz tal-IP jew isem tal-utent:',
-'ipbexpiry' => 'Skadenza tal-imblokk:',
-'ipbreason' => 'Raġuni:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Raġunijiet oħrajn',
-'ipbreason-dropdown' => "*Raġunijiet komuni dwar blokki
+'ipaddress' => 'Indirizz tal-IP:',
+'ipadressorusername' => 'Indirizz tal-IP jew isem tal-utent:',
+'ipbexpiry' => 'Skadenza tal-imblokk:',
+'ipbreason' => 'Raġuni:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Raġunijiet oħrajn',
+'ipbreason-dropdown' => "*Raġunijiet komuni dwar blokki
** Iddaħħal informazzjoni falza
** Tneħħi kontenut mill-paġni
** Links kummerċjali ma' siti esterni
** Komportament intimidanti jew molestiku
** Abbuż minn aktar minn kont wieħed
** isem ta' utent mhux aċċettabli",
-'ipbanononly' => 'Blokka utenti anonimi biss',
-'ipbcreateaccount' => "Impedixxi ħolqien ta' kontijiet oħrajn",
-'ipbemailban' => 'Impedixxi utenti milli jkunu jistgħu jibgħatu posta elettronika',
-'ipbenableautoblock' => 'Awtomatikament blokka l-aħħar indirizz tal-IP użat minn dan l-utent, u IP suċċessivi li jipprovaw jagħmlu modifiki',
-'ipbsubmit' => 'Blokka l-utent',
-'ipbother' => 'Ħin ieħor:',
-'ipboptions' => 'sagħtejn:2 hours,ġurnata 1:1 day,3 ġranet:3 days,ġimgħa 1:1 week,ġimgħatejn:2 weeks,xahar 1:1 month,3 xhur:3 months,6 xhur:6 months,sena 1:1 year,infinita:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'ieħor',
-'ipbotherreason' => 'Raġuni oħrajn:',
-'ipbhidename' => "Aħbi l-isem tal-utent mil-log tal-blokki, il-lista ta' blokki attivi u il-lista tal-utenti.",
-'ipbwatchuser' => "Osserva l-paġni u d-diskussjonijiet ta' dan l-utent",
-'badipaddress' => "Indirizz ta' IP invalidu",
-'blockipsuccesssub' => 'L-Imblokk irnexxa',
-'contribslink' => 'kontributi',
-'autoblocker' => 'Blokkat awtomatikament minħabba li l-indirizz tal-IP ġie użat mill-utent "[[User:$1|$1]]". Ir-Raġuni li ġiet mogħtija għall-imblokk ta\' $1 kienet: "$2":',
-'blocklogpage' => 'Blokkar',
+'ipbanononly' => 'Blokka utenti anonimi biss',
+'ipbcreateaccount' => "Impedixxi ħolqien ta' kontijiet oħrajn",
+'ipbemailban' => 'Impedixxi utenti milli jkunu jistgħu jibgħatu posta elettronika',
+'ipbenableautoblock' => 'Awtomatikament blokka l-aħħar indirizz tal-IP użat minn dan l-utent, u IP suċċessivi li jipprovaw jagħmlu modifiki',
+'ipbsubmit' => 'Blokka l-utent',
+'ipbother' => 'Ħin ieħor:',
+'ipboptions' => 'sagħtejn:2 hours,ġurnata 1:1 day,3 ġranet:3 days,ġimgħa 1:1 week,ġimgħatejn:2 weeks,xahar 1:1 month,3 xhur:3 months,6 xhur:6 months,sena 1:1 year,infinita:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'ieħor',
+'ipbotherreason' => 'Raġuni oħrajn:',
+'ipbhidename' => "Aħbi l-isem tal-utent mil-log tal-blokki, il-lista ta' blokki attivi u il-lista tal-utenti.",
+'ipbwatchuser' => "Osserva l-paġni u d-diskussjonijiet ta' dan l-utent",
+'badipaddress' => "Indirizz ta' IP invalidu",
+'blockipsuccesssub' => 'L-Imblokk irnexxa',
+'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] ġie blokkat.<br />
+Ara l-[[Special:Ipblocklist|lista tal-blokki ta' l-IP]] biex tara l-blokki attivi.",
+'ipb-edit-dropdown' => 'Modifika r-raġuni tal-blokkar',
+'ipb-unblock-addr' => 'Sblokka $1',
+'ipb-unblock' => "Sblokka isem ta' utent jew indirizz ta' IP",
+'ipb-blocklist-addr' => "Uri blokki attivi ta' $1",
+'ipb-blocklist' => 'Uri blokki attivi',
+'unblockip' => 'Sblokka l-utent',
+'unblockiptext' => "Uża l-formula t'hawn taħt sabiex tirkupra aċċess tal-kitba 'l utent jew indirizz tal-IP blokkat.",
+'ipusubmit' => 'Sblokka dan l-indirizz',
+'unblocked' => 'L-Utent [[User:$1|$1]] ġie sblokkat',
+'unblocked-id' => 'L-Imblokk $1 tneħħa',
+'ipblocklist' => 'Lista tal-utenti u indirizzi IP blokkati',
+'ipblocklist-legend' => 'Fittex utent blokkat',
+'ipblocklist-username' => 'Isem tal-utent u indirizz IP:',
+'ipblocklist-submit' => 'Fittex',
+'blocklistline' => '$1, $2 blokka $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'infinit',
+'expiringblock' => 'sa $1',
+'anononlyblock' => 'anonimu biss',
+'noautoblockblock' => 'bla blokk awtomatiku',
+'createaccountblock' => 'ħolqien tal-kont blokkat',
+'emailblock' => 'posta elettronika blokkata',
+'ipblocklist-empty' => 'Il-Lista tal-blokki hija vojta.',
+'ipblocklist-no-results' => 'L-Indirizz tal-IP rikjest jew isem tal-utent mhux blokkati.',
+'blocklink' => 'blokka',
+'unblocklink' => 'sblokka',
+'contribslink' => 'kontributi',
+'autoblocker' => 'Blokkat awtomatikament minħabba li l-indirizz tal-IP ġie użat mill-utent "[[User:$1|$1]]". Ir-Raġuni li ġiet mogħtija għall-imblokk ta\' $1 kienet: "$2":',
+'blocklogpage' => 'Blokkar',
+'blocklogentry' => 'blokajt "[[$1]]"; b\'skadenza $2 $3',
+'blocklogtext' => "Dan huwa log tal-azzjonijiet tal-blokkar u sblokkar ta' utent. Indirizzi tal-IP blokkati awtomatikament m'humiex fil-lista. Ara l-[[Special:Ipblocklist|lista tal-IP blokkati]] għal lista tal-blokki attivi bħalissa.",
+'unblocklogentry' => 'sblokajt $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'utenti anonimi biss',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ħolqien tal-kont blokkat',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'blokkar awtomatiku disattivat',
+'block-log-flags-noemail' => 'posta elettronika blokkata',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'blokkar awtomatiku avvanzat attivat',
+'range_block_disabled' => "Il-Possibilitá li timblokka intervali ta' indirizzi tal-IP mhux attiva bħalissa.",
+'ipb_expiry_invalid' => "Ħin ta' skadenza huwa invalidu.",
+'ipb_expiry_temp' => "Blokkijiet ta' ismijiet ta' l-utent moħbija rridu jkunu permanenti.",
+'ipb_already_blocked' => 'L-Utent "$1" huwa ġa blokkat',
+'ipb_cant_unblock' => 'Problema: Impossibli ssib il-blokk bl-ID $1. L-Imblokk setgħa jkun ġa sblokkat.',
+'ipb_blocked_as_range' => "Problema: L-Indirizz tal-IP $1 ma jistax jiġi blokkat waħdu u ma jistax jiġi sblokkat. L-Imblokk huwa attiv però f'livell ta' interval $2, li jista' jkun sblokkat.",
+'ip_range_invalid' => "Interval ta' indirizzi ta' IP mhux validi.",
+'blockme' => 'Blokkani',
+'proxyblocker' => "Blokki ta' proxy miftuħa",
+'proxyblocker-disabled' => 'Din il-funżjoni mhux attivata.',
+'proxyblockreason' => "L-Indirizz tal-IP tiegħek ġie blokkat minħbba li huwa proxy miftuħ. Jekk jogħġbok agħmel kuntatt mal-provista tas-servizz tal-internet jew grupp tas-sapport tekniku tiegħek u informahom dwar din il-problema ta' sikurta serja.",
+'proxyblocksuccess' => 'Blokkat.',
+'sorbsreason' => "L-Indirizz tal-IP tiegħek huwa mniżżel bħala proxy miftuħ fil-DNSBL ta' {{SITENAME}}.",
+'sorbs_create_account_reason' => 'Mhux possibli toħloq aċċessi ġodda minn dan l-indirizz tal-IP minħabba li huwa mniżżel bħala proxy miftuħ fil-DNSBL użat minn {{SITENAME}}.',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Agħlaq id-database',
+'unlockdb' => 'Iftaħ id-database',
+'lockdbtext' => "Tagħlaq id-database se jisuspendi l-abbilitá ta' kull utent li jagħmlu modifiki fil-paġni, modifika l-preferenzi tagħhom, modifika l-osservazzjonijiet speċjali tagħhom, u affarijiet oħra li għadnhom bżonn modifika fid-database.
+Jekk jogħġbok konferma li dan huwa li tixtieq li tagħmel, u li se tiftaħ id-database wara li l-manteniment ikun lest.",
+'unlockdbtext' => "Tiftaħ id-database se jirkupra l-abbilità ta' kull utent li jagħmlu modifiki mill-ġdid, jagħmlu modifiki fil-preferenzi, modifiki fl-osservazzjonijiet speċjali, u affarijiet oħra li għandhom bżonn modifika fid-database.
+Jekk jogħġbok konferma mill-ġdid li dan huwa li tixtieq li tagħmel.",
+'lockconfirm' => 'Iva, ċert li rrid nagħlaq id-database.',
+'unlockconfirm' => 'Iva, ċert li rrid niftaħ id-database.',
+'lockbtn' => 'Agħlaq id-database',
+'unlockbtn' => 'Iftaħ id-database',
+'locknoconfirm' => 'Inti ma għażiltx il-kaxxa tal-konferma.',
+'lockdbsuccesssub' => "Id-Database ngħalaq b'suċċess",
+'unlockdbsuccesssub' => 'Id-Database infetaħ',
+'lockdbsuccesstext' => 'Id-Database ngħalaq.<br />
+Ftakar li [[Special:Unlockdb|tiftaħ]] wara l-manteniment ikun lest.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Id-database infetaħ.',
+'lockfilenotwritable' => "Impossibli tikteb fuq il-fajl ''agħlaq' tad-database. L-Aċċess tad-database, l-web server irrid ikun jista' jikteb.",
+'databasenotlocked' => 'Id-Database mhux magħluq.',
+
+# Move page
+'move-page' => 'Ċaqlaq $1',
+'move-page-legend' => 'Ċaqlaq il-paġna',
+'movepagetext' => "Jekk tuża l-formula li tinsab hawn taħt se terġa' ssemmi l-paġna, ċċaqlaq il-kronoloġija kollha tagħha għall-isem ġdid.
+It-Titlu l-antik se ssir paġna ta' rindirizz għat-titlu ġdid.
+Links għal paġna antika se jiġu modifikati;
+kun ċert li tiverifika għal rindirizzi doppji.
+Inti responsabli li tkun ċert li l-links jibqaw sa punt fejn sippost għandhom ridirieġu.
+
+Nota l-paġna '''mhux''' se tiċaqlaq jekk hemm paġna fit-titlu ġdid, hija vojta jew xi rindirizz u m'għanda l-ebda kronoloġija ta' modifika passata. Fil-każ ta' ċaqlieq ħażin tista' tmur lura mal-ewwel għat-titlu l-antik, u mhux possibli li tikteb biż-żball fuq paġna ġa eżistenti.
+
+'''TWISSIJA!'''
+Dan jista' jkun modifika drastika u mhux mistennija ta' paġna popolari; jekk jogħġbok kun ċert li tifhem il-konsegwenzi ta' din qabel ma tkompli.",
+'movepagetalktext' => "Il-Paġna korrispondenti tad-diskussjoni se tiġi awtomatikament imċaqilqa flimkien magħha '''sakemm:'''
+* Paġna mhux vojta ta' diskussjoni ġa teżisti taħt l-isem il-ġdid.
+* Ma tagħżilx il-kaxxa t'hawn taħt.
+
+F'dawn il-każi, inti trid iċaqlaq jew tagħqad il-paġna manwalment jekk dan huwa mixtieq.",
+'movearticle' => 'Ċaqlaq il-paġna:',
+'movenologin' => 'Aċċess mhux imwettaq',
+'movenologintext' => "Trid [[Special:Userlogin|tidħol]] bħalha utent reġistrat sabiex tkun tista' iċaqlaq din il-paġna.",
+'movenotallowed' => "Inti m'għandhekx il-permessi meħtieġa sabiex iċaqlaq il-paġni fuq {{SITENAME}}.",
+'newtitle' => 'Titlu ġdid:',
+'move-watch' => 'Osserva din il-paġna',
+'movepagebtn' => 'Ċaqlaq il-paġna',
+'pagemovedsub' => 'Ċaqlieq irnexxa',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ġie mċaqlaq għal "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => "Paġna b'dak l-isem ġa teżisti, jew l-isem li għażilt mhux validu.
+Jekk jogħġbok daħħal isem ieħor.",
+'cantmove-titleprotected' => 'Ma tistax iċċaqlaq paġna hemmhekk, minħabba li t-titlu l-ġdid ġie protett milli jiġi maħluq.',
+'talkexists' => "'''Il-Paġna stess iċċaqilqet b'suċċess, imma l-paġna tad-diskussjoni ma setgħatx tiġi mċaqilqa minħabba li waħda ġa teżisti b'dan it-titlu.
+Jekk jogħġbok agħqqad manwalment.'''",
+'movedto' => 'Imċaqlaq għal',
+'movetalk' => 'Ċaqlaq ukoll il-paġni tad-diskussjoni',
+'move-subpages' => 'Ċaqlaq ukoll il-sottopaġni kollha, jekk huwa possibli',
+'move-talk-subpages' => 'Ċaqlaq is-sottopaġni kollha tal-paġna tad-diskussjoni, jekk huwa possibli',
+'movepage-page-exists' => 'Il-Paġna $1 ġa teżisti u ma tistax tiġi awtomatikament miktub fuqha.',
+'movepage-page-moved' => 'Il-Paġna $1 ġiet imċaqilqa għal $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Il-Paġna $1 ma setgħatx tiġi mċaqilqa għal $2.',
+'movepage-max-pages' => "Ġie mċaqlaq in-numru massimu ta' {{PLURAL:$1|paġna u ma jistax jiġi mċaqlaq aktar awtomatikament|$1 paġni u ma jistgħux jiġu mċaqilqa aktar awtomatikament.}}",
+'1movedto2' => '[[$1]] imċaqlaq għal [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] imċaqlaq għal [[$2]] fuq rindirizz',
+'movelogpage' => 'Ċaqlieq',
+'movelogpagetext' => "Hawn taħt jinsab lista ta' paġni mċaqilqa.",
+'movereason' => 'Raġuni:',
+'revertmove' => 'irkupra',
+'delete_and_move' => 'Ħassar u ċaqlaq',
+'delete_and_move_text' => '==Rikjesta ta\' tħassir==
+Il-Paġna tad-destinazzjoni "[[$1]]" ġa teżisti.
+Trid tħassara sabiex tkun tista\' tagħmel triq għal ċaqlieqa?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Iva, ħassar il-paġna',
+'delete_and_move_reason' => 'Imħassra sabiex tagħmel triq għal ċaqlieqa',
+'selfmove' => 'It-Titli tas-sors u destinazzjoni huma l-istess;
+ma tistax iċaqlaq paġna fuqha nnifsa.',
+'immobile_namespace' => "It-Titlu tas-sors u destinazzjoni huma ta' tip speċjali;
+il-paġna ma setgħux jiġi mċaqilqa minn jew fin-namespace.",
+'imagenocrossnamespace' => "Ma tistax iċaqlaq fajl f'namespace mhux tal-fajls.",
+'imagetypemismatch' => 'L-Estenżjoni l-ġdida tal-fajl ma taqbilx mat-tip tagħha.',
+'imageinvalidfilename' => 'L-Isem tal-fajl destinat mhux validu',
+
+# Export
+'export' => 'Esporta l-paġni',
+'exporttext' => "Inti tista' tesporta test jew kronoloġija tal-modifika ta' paġna partikulari jew gozz paġni fil-format XML.
+Dan jista' jiġi importat f'wiki ieħor bl-użu ta' MedjaWiki bl-użu ta' [[Special:Import|importa paġna]].
+
+Biex tesporta paġni, daħħal titli fil-kaxxa tat-test hawn taħt, titlu għal kull linja, u agħżel jekk ma trid il-verżjoni kurrrenti wkoll kif ukoll mal-verżonijiet antiki, bil-linji tal-kronoloġija tal-paġna, jew il-verżjoni kurrenti biss bl-informazzjoni dwar l-aħħar modifika.
+
+Fl-Aħħar każ inti tista' tuża link, e.ż.
+[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] biex tesporta \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+'exportcuronly' => 'Inkludi biss reviżjonijiet kurrenti, mhux kronoloġiji sħaħ',
+'exportnohistory' => "----
+'''Nota:''' L-Esportazzjoni tal-kronoloġija kollha tal-paġni min-naħa waħda għall-oħra din l-''interface'' ġiet disattivata għar-raġunijiet marbutin tal-għemil.",
+'export-submit' => 'Esporta',
+'export-addcattext' => 'Żied paġni mill-kategorija:',
+'export-addcat' => 'Żied',
+'export-download' => 'Salva l-fajl',
+'export-templates' => 'Inkludi templates',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Il-Messaġġi kollha tas-sistema',
+'allmessages' => 'Il-Messaġġi kollha tas-sistema',
+'allmessagesname' => 'Isem',
+'allmessagesdefault' => 'Test predefinit',
+'allmessagescurrent' => 'Test attwali',
+'allmessagestext' => 'Din hija l-lista tal-messaġġi kollha tas-sistema disponibbli fin-namespace MedjaWiki:',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Il-Paġna ma tistax tintuża minħabba '''\$wgUseDatabaseMessages''' mhux attivata.",
+'allmessagesfilter' => 'Filter fuq l-ismijiet tal-messaġġi:',
+'allmessagesmodified' => 'Uri dawk biss modifikati',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Kabbar',
+'filemissing' => 'Fajl nieqes',
+'thumbnail_error' => "Problema fil-ħolqien ta' ''thumbnail'': $1",
+'djvu_page_error' => 'Numru tal-paġna DjVu bla klassifika',
+'djvu_no_xml' => 'Impossibli ġġib il-XML għal fajl DjVu',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Parametri tal-previżjoni invalidi',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Impossibli toħloq id-direttorju tad-destinazzjoni',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Importa paġni',
+'importinterwiki' => 'Importazzjoni transwiki',
+'import-interwiki-text' => "Agħżel wiki u titlu ta' paġna li se timporta.
+Dati ta' reviżjonijiet u ismijiet tal-modifikaturi jiġu preservati.
+Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special:Log/import|log ta' importazzjoni]].",
+'import-interwiki-history' => 'Kopja l-verżjonijiet tal-kronoloġija kollha għal din il-paġna',
+'import-interwiki-submit' => 'Importa',
+'import-interwiki-namespace' => 'Transferixxi paġni għal ġo namespace:',
+'importtext' => "Jekk jogħġbok, esporta l-fajl tas-sit wiki t'oriġini bil-funżjoni Special:Export, salva fuq id-diska tiegħek u tellgħu hawn.",
+'importstart' => 'Paġni qegħdin jiġu importati...',
+'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|reviżjoni|$1 reviżjonijiet}}',
+'importnopages' => 'L-Ebda paġna li għanda tiġi importata.',
+'importfailed' => 'Importazzjoni ma rnexxiex: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource' => "Tip ta' oriġini mhux magħruf għall-importazzjoni",
+'importcantopen' => 'Impossibli tiftaħ il-fajl tal-importazzjoni',
+'importbadinterwiki' => 'Link interwiki mhux tajjeb',
+'importnotext' => 'Test vojt jew nieqes',
+'importsuccess' => 'Importazzjoni rnexxa!',
+'importhistoryconflict' => "Il-Kronoloġija fija verżjonijiet f'kunflitt (dan il-paġna setgħet tiġi ġiet importata qabel)",
+'importnosources' => "Mhux definit sors ta' import transwiki; l-importazzjoni diretta tal-kronoloġija mhux attivata.",
+'importnofile' => "L-Ebda fajl tal-importazzjoni itella'.",
+'importuploaderrorsize' => 'Il-Fajl ma itellax. Il-Fajl huwa akbar mid-daqs massimu permessa.',
+'importuploaderrorpartial' => "Upload tal-fajl għall-importazzjoni ma rnexxiex. Il-Fajl itella' parzjalment.",
+'importuploaderrortemp' => "Upload tal-fajl ta' importazzjoni ma rnexxiex. Folder temporanju huwa nieqes.",
+'import-parse-failure' => 'Problema fl-analiżi fl-importazzjoni XML',
+'import-noarticle' => 'L-Ebda paġna li għandha tiġi importata!',
+'import-nonewrevisions' => 'Ir-Reviżjonijiet kollha kienu importati preċedentament.',
+'xml-error-string' => '$1 fil-linja $2, kol $3 (byte $4): $5',
+'import-upload' => "Tella' data XML",
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Importazzjoni',
+'importlogpagetext' => "Importi amministrativi ta' paġni b'kronoloġiji ta' modifiki minn wikis oħrajn.",
+'import-logentry-upload' => "importajt [[$1]] bl-użu ta' upload.",
+'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|reviżjoni|$1 reviżjonijiet}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'Trasferixxejt minn wiki ieħor il-paġna $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|reviżjoni|$1 reviżjonijiet}} minn $2',
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Il-Paġna tal-utent tiegħi',
'tooltip-pt-login' => 'Tireġistra ruħek huwa kuraġġut, mhux obbligatorja però.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Tireġistra ruħek huwa kuraġġut, anki jekk mhux obbligatorja.',
'tooltip-pt-logout' => 'Oħroġ (logout)',
* @author MCruz
* @author SPQRobin
* @author Waldir
- * @author Villate
* @author Minh Nguyen
+ * @author Villate
* @author Yves Marques Junqueira
* @author Rodrigo Calanca Nishino
* @author Nuno Tavares
$messages = array(
# Dates
-'sun' => 'Asamas(lḥad)',
-'mon' => 'Aynas(ltnayn)',
-'tue' => 'Asinas(tlata)',
-'wed' => 'Akras(rabε)',
-'thu' => 'Akwas(lxmis)',
-'fri' => 'Asimwas(jjamεa)',
-'sat' => 'Asiḍyas(ssaft)',
+'sun' => 'Asamas',
+'mon' => 'Aynas',
+'tue' => 'Asinas',
+'wed' => 'Akras',
+'thu' => 'Akwas',
+'fri' => 'Asimwas',
+'sat' => 'Asiḍyas',
'january' => 'Yannayr',
'february' => 'Yebrayr',
'march' => 'Mars',
# Categories related messages
'category_header' => 'Tisebtar di Taggayt "$1"',
+'category-media-header' => 'imediaten di ucategory "$1"',
'listingcontinuesabbrev' => 'Amesedfar.',
'about' => 'Xf',
'mytalk' => 'Awal inu',
'navigation' => 'Asari',
+'errorpagetitle' => 'Anezri',
'returnto' => 'Dwal ɣa $1.',
'tagline' => 'Zi {{SITENAME}}',
'help' => 'Tallalt',
'history' => 'Amzruy n tsebtert',
'history_short' => 'Amzruy',
'printableversion' => 'Talqemt n usiggez',
-'permalink' => 'Tazdayt ttamɣlalt',
+'permalink' => 'Tazdayt d tamɣlalt',
'edit' => 'Ẓreg',
'editthispage' => 'Ẓreg Tasebtert a',
'delete' => 'Kkes',
'personaltools' => 'imassen inu',
'talk' => 'Asiwl',
'views' => 'Tiẓritin',
-'toolbox' => 'tafelwit n imassen',
+'toolbox' => 'imassen',
'redirectedfrom' => '(i twassek-d zi $1)',
'redirectpagesub' => 'Tasebtert n (Redirect)',
'jumpto' => 'Ndu ɣa:',
'jumptosearch' => 'tarezzut',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Xf {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Xf',
+'aboutsite' => 'Xeff {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Asenfar:Xeff',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:izrefan ussenɣel',
'currentevents' => 'Mayn itemsaren rux',
'currentevents-url' => 'Project:mayn itmesaren rux',
'mainpage-description' => 'Tasebtert Tamzwarut',
'portal' => 'Tawwart n timetti(Community)',
'portal-url' => 'Project:tawwart n timetti(Community)',
-'privacy' => 'Tabaḍnit',
-'privacypage' => 'Project:Tabaḍnit',
+'privacy' => 'tasligt',
+'privacypage' => 'Asenfar:tasligt',
'retrievedfrom' => 'itwar-d zi "$1"',
'youhavenewmessages' => 'ɣak $1 ($2).',
'toc' => 'Tingawin',
'showtoc' => 'semmel',
'hidetoc' => 'snuffar',
-'site-rss-feed' => '$1 Asecci n RSS',
-'site-atom-feed' => '$1 Asecci n Atom',
-'page-rss-feed' => '"$1" Tmacca n RSS',
+'site-rss-feed' => 'Asudem n RSS n $1',
+'site-atom-feed' => 'Asudem n Atom n $1',
+'page-rss-feed' => 'Asudem n RSS n "$1"',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-user' => 'Tasebtert n User',
'nstab-project' => 'Tasebtert n usenfar',
'nstab-image' => 'Afaylu',
+'nstab-template' => 'Tamudemt',
'nstab-category' => 'Taggayt(category)',
# General errors
-'viewsource' => 'Xemm aɣbal',
-'viewsourcefor' => 'i $1',
+'badtitle' => 'isem war icni ca',
+'viewsource' => 'Ẓar aɣbal',
+'viewsourcefor' => 'i $1',
+'viewsourcetext' => 'Tzemred a tẓerd d atsneɣled aɣbal n tsebtert a :',
# Login and logout pages
+'yourname' => 'isem useqdac:',
+'yourpassword' => 'Tawalt uεeddu:',
'remembermypassword' => 'Ajj login inu deg uselkim(computer) a',
'login' => 'Adeff',
'nav-login-createaccount' => 'Adeff / egg amiḍan',
+'loginprompt' => 'itxessa a ṭeṭfeḍ cookies bac ad tadfed ɣa {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Adeff / egg amiḍan',
'logout' => 'Ffeɣ',
'userlogout' => 'Ffeɣ',
'nologin' => 'war ɣark login? $1.',
-'nologinlink' => 'Egg ijj n account',
-'gotaccount' => 'ɣark account? $1.',
+'nologinlink' => 'Egg amiḍan',
+'createaccount' => 'Egg amiḍan',
+'gotaccount' => 'ɣark amiḍan? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Adeff',
'yourrealname' => 'isem n deṣṣaḥ :',
'prefs-help-realname' => 'isem inec n deṣṣaḥ mala txesad waha .
mala tucit-id, ataf Lxdant inec a tetwassan ila inec.',
+'loginsuccesstitle' => 'Adaf icna',
'loginsuccess' => "'''Qac tudeffed di {{SITENAME}} s \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'War illi ca n useqdac s isem a"$1".
+xemm tirra , niɣ egg amiḍan d amaynu.',
+'nosuchusershort' => 'War illi ca n useqdac s isem a "<nowiki>$1</nowiki>".
+xemm tirra.',
+'nouserspecified' => 'ixessa ad tuced isem n useqdac.',
+'wrongpassword' => 'Tawalt n uεddu war tceni ca. Sideff tenni nican.',
+'wrongpasswordempty' => 'Tawalt n uεddu i tucid texwa. Sideff tenni nican.',
+'passwordtooshort' => 'Tawalt n uεeddu inec war d tusi ca.
+itxessa tt a dis yili bεeda {{PLURAL:$1|1 usekkil|$1 isekkilen}} u ad tili temṣebda x isem n useqdac inec.',
+'mailmypassword' => 'Sekk tawalt n uεddu di E-mail',
+'passwordremindertitle' => 'Tawalt n εuddu tamaynut n rux waha {{SITENAME}}',
+'noemail' => 'War illi ca n e-mail ɣa wseqdac a "$1".',
+'passwordsent' => 'Tawalt n εuddu tamaynut twassekked i e-mail "$1".
+adeff-d xmi ɣa tetfed.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tirra ttiqebbuzin',
'sig_tip' => 'Azewl(signature) inec ag Lwaqt .',
# Edit pages
-'summary' => 'Asgeber(Summary)',
+'summary' => 'Asgeber',
'minoredit' => 'Ta d taẓrigt ttamẓeyant',
-'watchthis' => 'Xemm tasebtert a',
+'watchthis' => 'Ẓar tasebtert a',
'savearticle' => 'Ḥaḍ Tasebtert',
-'preview' => 'Aẓat-Xemmem',
-'showpreview' => 'Xemm-as',
+'preview' => 'Azar-ascan',
+'showpreview' => 'Ẓar Azar-ascan',
'showdiff' => 'Semmel-ad mayn teẓregd.',
'anoneditwarning' => "'''aya-ɣak:''' war tudifd ca s isem inec.
Tansa n IP inac ad-iqqim deg umezruy n teẓrigin n tsebtert a .",
+'summary-preview' => 'Azar-ascan n ugzul',
'newarticle' => '(Amaynu)',
'newarticletext' => "Tdefar-d tazdayt n tsebtert εad war telli .
bac attegged , arri di taflwit a swadday (xemm i[[{{MediaWiki:Helppage}}|tudemt Tallalt]] i ktar n inɣmisen).
mala qacek da s ɣalaṭ waha, tecca di tbutunt n '''deffar''' di browser inec .",
'noarticletext' => 'walu tirra di tsebtert a , tzemred [[Special:Search/{{PAGENAME}}|a tarzud isem n tsebtert a]] di tisebtar nniḍn niɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} egg tsebtert a cek].',
+'previewnote' => '<strong>Wa d Azar-ascan waha;
+tiẓrigin εad war twaḥḍent!</strong>',
'editing' => 'Aẓreg di $1',
-'editingsection' => 'Aẓrag di $1 (section)',
-'templatesused' => 'Templates ytwaggen di tudemt a:',
+'editingsection' => 'Aẓrag di $1 (tigezmi)',
+'templatesused' => 'Timudmiwin itwaggen di tsebtert a:',
+'templatesusedpreview' => 'Timudmiwin igg itwasxdemen dg uzar-ascan a :',
'template-protected' => '(twaḥḍa)',
'template-semiprotected' => '(tuẓgen-ẓarq)',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Xemm aɣmis n tsebtert a',
+'viewpagelogs' => 'Ẓar aɣmis n tsebtert a',
'currentrev' => 'Afegged n ruxa',
'revisionasof' => 'Affegged am $1',
'previousrevision' => '←Affegged n zic',
+'cur' => 'N rux',
'last' => 'anggaru',
'page_first' => 'amzwaru',
'page_last' => 'anggaru',
tzemred ad [[:\$1|tt-arnid cek]].",
'prevn' => 'ẓẓat $1',
'nextn' => 'ẓẓffar $1',
-'viewprevnext' => 'Xemm ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Ẓar ($1) ($2) ($3)',
'searchall' => 'maṛṛa',
-'powersearch' => 'Tarzzut cwacwayt',
+'powersearch' => 'Tarezzut cwa-cway',
# Preferences page
'preferences' => 'iɣewwaren inu',
'mypreferences' => 'iɣewwaren inu',
+'retypenew' => 'Ɛawd arri tawalt n uεddu tamaynut:',
'searchresultshead' => 'Tarzzut',
# Groups
'group-all' => '(maṛṛa)',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:inedbalen',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Aɣmis n izerfan n user',
+
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tiẓregt|tiẓrigin}}',
-'recentchanges' => 'Tiẓrigin tinggura',
-'rcnote' => "Awadday {{PLURAL:$1|d '''1''' taẓarigt|d '''$1''' tiẓrigin tinggura}} deg {{PLURAL:$2|ass anggaru |'''$2''' ussan inggura}}, am di $5, $4.",
-'rcnotefrom' => "ɣa wadday d tiẓrigin zi '''$2''' (ar '''$1''' ttewamlent-id).",
-'rclistfrom' => 'Semml-d tiẓrigin timaynutin ig ibeddan zi $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 tiẓrigin ttimeẓyanin',
-'rcshowhideliu' => '$1 users ig yudeffen',
-'rcshowhideanons' => '$1 users war twasnen',
-'rcshowhidemine' => '$1 tiẓrigin inu',
-'rclinks' => 'Mmel-d $1 tiẓrigin tinggura di $2 n wussan inggura <br />$3',
-'diff' => 'imṣebḍan',
-'hist' => 'Amezruy',
-'hide' => 'Snuffar',
-'show' => 'smmel-d',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tiẓregt|tiẓrigin}}',
+'recentchanges' => 'Tiẓrigin tinggura',
+'recentchanges-feed-description' => 'Bbar tiẓrigin timayutin di wiki dg usudem a .',
+'rcnote' => "Awadday {{PLURAL:$1|d '''1''' taẓarigt|d '''$1''' tiẓrigin tinggura}} deg {{PLURAL:$2|ass anggaru |'''$2''' ussan inggura}}, am di $5, $4.",
+'rcnotefrom' => "ɣa wadday d tiẓrigin zi '''$2''' (ar '''$1''' ttewamlent-id).",
+'rclistfrom' => 'Semml-d tiẓrigin timaynutin ig ibeddan zi $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 tiẓrigin ttimeẓyanin',
+'rcshowhidebots' => '$1 iroboten',
+'rcshowhideliu' => '$1 users ig yudeffen',
+'rcshowhideanons' => '$1 users war twasnen',
+'rcshowhidemine' => '$1 tiẓrigin inu',
+'rclinks' => 'Mmel-d $1 tiẓrigin tinggura di $2 n wussan inggura <br />$3',
+'diff' => 'imṣebḍan',
+'hist' => 'Amezruy',
+'hide' => 'Snuffar',
+'show' => 'smmel-d',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Tiẓrigin ag ta',
# Upload
'upload' => 'Zdem-d afaylu',
'uploadbtn' => 'Zdem-d afaylu',
+'uploadlogpage' => 'Zdem-d aɣmis',
'filedesc' => 'Asgbr',
'fileuploadsummary' => 'Asgbr:',
'uploadedimage' => 'itwazdem-d "[[$1]]"',
'imagelist' => 'Tabdart n ifayluten',
# Image description page
-'filehist' => 'Amzruy n ufaylu',
-'filehist-help' => 'Tecca di date/time bac atẓerd afaylu mamec ja d-itban di Lwaqt a .',
-'filehist-deleteone' => 'sfaḍ',
-'filehist-current' => 'Lux a',
-'filehist-comment' => 'Tinit',
-'imagelinks' => 'Tizdayin',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|tasebtert a teqned|$1 Tisebtar a qnent-id}} ɣa wfaylu ya :',
-'nolinkstoimage' => 'war telli ca n tsebtert teqqen-d ɣa wfaylu ya.',
-'sharedupload' => 'Wa d ijj ufaylu itwacrec jar aṭṭas n isenfaren(projects).',
-'noimage' => 'war illi ca n ufaylu s isem a , tzemred at $1.',
+'filehist' => 'Amzruy n ufaylu',
+'filehist-help' => 'Tecca di date/time bac atẓerd afaylu mamec ja d-itban di Lwaqt a .',
+'filehist-deleteone' => 'sfaḍ',
+'filehist-current' => 'Lux a',
+'filehist-datetime' => 'Azemz/Akud',
+'filehist-user' => 'Aseqdac',
+'filehist-dimensions' => 'Tisektiwin',
+'filehist-filesize' => 'Tiddi n ufaylu',
+'filehist-comment' => 'Tinit',
+'imagelinks' => 'Tizdayin',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|tasebtert a teqned|$1 Tisebtar a qnent-id}} ɣa wfaylu ya :',
+'nolinkstoimage' => 'war telli ca n tsebtert teqqen-d ɣa wfaylu ya.',
+'sharedupload' => 'Wa d ijj ufaylu itwacrec jar aṭṭas n isenfaren(projects).',
+'noimage' => 'war illi ca n ufaylu s isem a , tzemred at $1.',
+'noimage-linktext' => 'Zdem-it id',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Zdem-d talqemt d tamaynut n ufaylu a',
# File deletion
'filedelete-submit' => 'Sfaḍ',
# MIME search
'mimesearch' => 'tarezzut n MIME',
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Timudmiwin war twasexedment',
+
# Random page
'randompage' => 'Tasebtert zi ṭṭarf',
+# Statistics
+'statistics' => 'tisiḍanin',
+
'brokenredirects-edit' => '(arri)',
'brokenredirects-delete' => '(sfaḍ)',
+'withoutinterwiki' => 'Tasebtert bla tiẓdayin n tutlayt',
'withoutinterwiki-submit' => 'Smmrad',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|atamanḍ|itamḍanen}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|amaslad|imasladen}}',
-'wantedpages' => 'Tisebtar ttewaxsent aṭṭas',
-'mostlinked' => 'Tisebtar iɣa-ad ttewaqqenen aṭṭas',
-'mostimages' => 'ifayluten iɣa-ad ttewaqqenen aṭṭas',
-'shortpages' => 'Tudemt ttaqudat',
-'longpages' => 'Tisebtar ttizirarin',
-'protectedpages' => 'Tisebtar ẓarqent',
-'newpages' => 'Tisebtar timaynutin',
-'ancientpages' => 'Tisebtar n zik qqaε',
-'move' => 'Snaql',
-'movethispage' => 'snaql tasebtert a',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|atamanḍ|itamḍanen}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Tazdayt|Tizdayin}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|amaslad|imasladen}}',
+'lonelypages' => 'Tisebtar tiyujilin',
+'uncategorizedpages' => 'Tisebtar bla taggayt',
+'uncategorizedcategories' => 'Taggayin bla taggayt',
+'uncategorizedimages' => 'ifayluten bla taggayt',
+'uncategorizedtemplates' => 'Timudmiwin bla taggayt',
+'unusedimages' => 'ifayluten war twasxedmen',
+'wantedpages' => 'Tisebtar ttewaxsent aṭṭas',
+'mostlinked' => 'Tisebtar iɣa-ad ttewaqqenen aṭṭas',
+'mostlinkedtemplates' => 'Timudmiwin iɣa d tewaqqenen aṭṭas',
+'mostimages' => 'ifayluten iɣa d tewaqqenen aṭṭas',
+'shortpages' => 'Tudemt ttaqudat',
+'longpages' => 'Tisebtar ttizirarin',
+'protectedpages' => 'Tisebtar ẓarqent',
+'listusers' => 'Tabdart n iseqdacen',
+'newpages' => 'Tisebtar timaynutin',
+'ancientpages' => 'Tisebtar n zik qqaε',
+'move' => 'Snaql',
+'movethispage' => 'snaql tasebtert a',
# Book sources
'booksources' => 'iɣbalen n udlis',
'booksources-go' => 'Raḥ ɣa',
# Special:Log
-'log' => 'Aɣmis',
-'log-search-submit' => 'Raḥ ɣa',
+'specialloguserlabel' => 'Aseqdac:',
+'speciallogtitlelabel' => 'isem:',
+'log' => 'Aɣmis',
+'all-logs-page' => 'Maṛṛa iɣmisen',
+'log-search-submit' => 'Raḥ ɣa',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Maṛṛa Tisebtar',
'alphaindexline' => '$1 ɣa $2',
'nextpage' => 'Tasebtert ẓẓat ($1)',
+'prevpage' => 'Tasebtert Ẓẓat ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Scan-d tisebetar beddant zi:',
'allarticles' => 'Maṛṛa Tisebtar',
'allpagessubmit' => 'Raḥ ɣa',
'addedwatch' => 'Temmarni ɣa Tabdart uḥṭṭu',
'removedwatch' => 'twakkes zi Tabdart uḥṭṭu',
'removedwatchtext' => 'Tasebtert "[[:$1]]" twakkes zi Tabdart uḥṭṭu inec.',
-'watch' => 'Xemm',
-'watchthispage' => 'Xemm tasebtert a',
+'watch' => 'Ẓar',
+'watchthispage' => 'Ẓar tasebtert a',
'unwatch' => 'War-twaẓer',
'wlshowlast' => 'Sseml-d $1 tisεεatin $2 ussan $3 inggura',
+'watchlist-hide-bots' => 'Senuffar tiẓrigin n urobot',
'watchlist-hide-own' => 'Snuffar tiẓrigin inu',
'watchlist-hide-minor' => 'Senuffar tiẓrigin timeẓyanin',
'unwatching' => 'War-twaxmim...',
# Delete/protect/revert
-'delete-legend' => 'Sfaḍ',
-'deletedarticle' => 'twakkes "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Aɣmis n uṣfaḍ',
-'protectcomment' => 'Tinit:',
+'deletepage' => 'kkes tasebtert',
+'delete-legend' => 'Sfaḍ',
+'historywarning' => 'Aya-ɣak: tasebtert i txisd atekesd ɣars amzruy :',
+'actioncomplete' => 'Tiggawt tsala',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" Twakkes.
+Xemm $2 i tikkas timaynutin.',
+'deletedarticle' => 'twakkes "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Aɣmis n uṣfaḍ',
+'deletecomment' => 'Mayemmi ɣa tteksed:',
+'deleteotherreason' => 'Ca n ssebba nniḍn:',
+'deletereasonotherlist' => 'Ssebba nniḍn',
+'rollbacklink' => 'Ar-d',
+'protectlogpage' => 'Aɣmis n uẓarq',
+'protectcomment' => 'Tinit:',
+'protectexpiry' => 'itsala:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Akud n usali war icni ca.',
+'protect_expiry_old' => 'Akud usali yeεda.',
+'protect-default' => '(amzwar)',
+'protect-fallback' => 'itxessat "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bluka iseqdacen war ɣasen ca amiḍan',
+'protect-level-sysop' => 'inedbalen waha',
+'protect-summary-cascade' => 'Asmuzzar',
+'protect-expiring' => 'itsala deg $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Ḥḍa tisebtar i yudfen di tsebtert a (cascading protection)',
+'protect-cantedit' => 'war tezemred ca ad tbedeld iswiren n uḥeṭṭu n tsebtert a, mayenzi war ɣark illi ujji bac ad tẓregd.',
+'restriction-type' => 'Ajji:',
+'restriction-level' => 'Aswir n uceraf:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Arri',
# Undelete
+'undeletebtn' => 'Ar-d',
'undelete-search-submit' => 'Tarzzut',
# Namespace form on various pages
'blanknamespace' => '(Amenzaw)',
# Contributions
-'contributions' => 'Tarratin n User',
-'mycontris' => 'Arraten inu',
+'contributions' => 'Tiggawin n useqdac',
+'mycontris' => 'Tiggawin inu',
'contribsub2' => 'i $1 ($2)',
'uctop' => '(g°jnna)',
'month' => 'Zg yur (ar amzwaru):',
'year' => 'Zi asggas (d zik):',
-'sp-contributions-submit' => 'Tarzzut',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'i imiḍan imaynuten',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Aɣmis n iẓariqqen',
+'sp-contributions-submit' => 'Tarzzut',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Mayn i d-yzdin (ggin tazdayt) da',
'linkshere' => "Tasebtert a tzedi(teqqen) ɣa '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "war tlli ca n tsebtert tqqen-d da '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'Tasebtert n (redirect)',
+'istemplate' => 'Asidef',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ẓẓeffar|ẓẓeffar $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ẓẓat|ẓẓat $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← tizdayin',
# Block/unblock
+'blockip' => 'Bluka aseqdac a',
'ipboptions' => '2 tasεεat:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 amalass:1 week,2 imallasen:2 weeks,1 ayur:1 month,3 iyuren:3 months,6 iyuren:6 months,1 asggas:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist' => 'Tabdart n tansiwin IP d isemawen n iseqdacen igi tteblukan',
'ipblocklist-submit' => 'Tarzzut',
-'blocklink' => 'Ẓarqq',
-'contribslink' => 'Tarratin',
+'blocklink' => 'Ẓareqq',
+'unblocklink' => 'Arzem',
+'contribslink' => 'Tiggawin',
+'blocklogpage' => 'Ẓareqq aɣmis',
# Move page
'movearticle' => 'Snaqel tasebtert:',
-'move-watch' => 'Xemm tasebtert a',
+'move-watch' => 'Ẓar tasebtert a',
'movepagebtn' => 'Snaqel tudemt',
+'pagemovedsub' => 'Asnaqel itwagg',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" twanql ɣa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Tasebtert s isem a tella da, niɣ isem itucid war icni.
+ixdar isem nniḍn.',
+'talkexists' => "'''Tasebtert s ixf ins twanql , maca tasebtert n usiwl ins war twanqel ca maymmi qaddin ict nninḍ.
+snaqlitent s ufus.'''",
'movedto' => 'snaql ɣa',
'movetalk' => 'Snaqel Tisebtar n usiwl igg illan akides',
'1movedto2' => '[[$1]] twaneql ɣa [[$2]]',
'movelogpage' => 'Snaql aɣmis',
+'movereason' => 'Ssebba:',
+'revertmove' => 'war tegg ca',
# Export
'export' => 'Sekk Tisebtar',
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'inzan n unagraw',
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Semɣar',
'thumbnail_error' => 'war ttewagg ca tawlaft-tamẓyant (thumbnail): $1',
+# Import log
+'importlogpage' => 'Kter-d aɣmis',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'tudemt inu',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Tasebtert usiwl inu',
'tooltip-pt-preferences' => 'iɣewwaren inu',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Tabdart n Tsebtar umi txmamd bac aten teẓregd',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Tabdart n tarratin inu',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Tabdart n tiggawin inu',
'tooltip-pt-login' => 'Neqqar-ac adeff, macca war illi bessif .',
'tooltip-pt-logout' => 'Ffeɣ',
'tooltip-ca-talk' => 'Asiwl x mayn dis di Tsebtert',
'tooltip-ca-move' => 'Snaql tudemt a',
'tooltip-ca-watch' => 'Arni tasebtert a ɣa Tebdart uḥṭṭu inec',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Kkes tasebtert a zi Tabdart uḥṭṭu inec',
-'tooltip-search' => 'Tarzzut {{SITENAME}}',
+'tooltip-search' => 'Tarezzut {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Tasbtirt Tamzwarut',
'tooltip-n-mainpage' => 'Raḥ ɣa Tsebtert Tamzwarut',
-'tooltip-n-portal' => 'X usenfar, man tezmerd ategged, mani ɣa tafed tiɣawsiwin',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Aff inaɣmisen x manaya',
+'tooltip-n-portal' => 'Xeff usenfar, mayn tezmerd ad tegged, mani ɣa tafed tilɣa',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Aff tilɣa x manaya',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Tabdart n teẓrigin timaynutin di wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Ẓar tudemt zi ṭṭarf',
'tooltip-n-help' => 'Raq di ɣa tafd.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tabdart n maṛṛa Tisebtar n wiki i d-yzdin (qnen) da',
-'tooltip-t-contributions' => 'Xemm Tabdart n tarratin n user a',
+'tooltip-t-contributions' => 'Ẓar Tabdart n tiggawin n useqdac a',
'tooltip-t-emailuser' => 'Sekk e-mail i bnadem a',
'tooltip-t-upload' => 'Zdem-d ifayluten',
'tooltip-t-specialpages' => 'Tabdart n maṛṛa Tisebtar timeẓlitin',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Xemm Tasebtert n user',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Xemm tasebtert n usenfar',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Xemm tasebtert n ufaylu',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Xemm Tasebtert n tallalt',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Xemm Tasebtert n taggayt(category)',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ẓar Tasebtert n user',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ẓar tasebtert n usenfar',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ẓar tasebtert n ufaylu',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ẓar Tamudemt',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ẓar Tasebtert n tallalt',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ẓar Tasebtert n taggayt(category)',
'tooltip-minoredit' => 'egg-it am taẓrigt ttamẓyant',
'tooltip-save' => 'Ḥaḍ-itt',
-'tooltip-preview' => 'Xemm mayn turid, ẓẓat ma ttssidfad!',
+'tooltip-preview' => 'Ẓar mayn turid, ẓẓat ma ttssidfad!',
'tooltip-diff' => 'Semmel-d tiẓrigin i teggid di tarrat a.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẓar imsebeḍiyen jar Tilqimin a di tudemt a.',
'tooltip-watch' => 'Arni tasebtert a ɣa Tabdart uḥṭṭu inec',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← imṣebḍan n ẓẓat',
+'nextdiff' => 'Amṣebḍi Ẓẓat →',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, tiddi(size) n ufaylu: $3, anaw(type) n MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>walu ca n resolution yemɣa x wa.</small>',
+'svg-long-desc' => '(Afaylu n SVG, dis $1 × $2 pixel, Tiddi n ufaylu: $3)',
'show-big-image' => 'Resolution ameqran',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Tiddi(Size) n ẓẓat-ẓari(preview): $1 × $2 pixels</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Tiddi n uzar-ascan: $1 × $2 pixel </small>',
# Special:Newimages
-'ilsubmit' => 'Tarzzut',
+'newimages' => 'Amewlaf n ifayluten imaynuten',
+'ilsubmit' => 'Tarzzut',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Tameslayt amya :
+
+imagraden n tebdart (ɣasent * g umzwaru) ig iteten waha.
+Tazdayt tamzwarut di tebrit ixessa atzdi ɣa afaylu war icni .
+kur tazdayt tdeffad a tmekkas .',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'adfer-sefku',
+'metadata-expand' => 'Sicen-d tilɣa nnumɣarent',
+'metadata-collapse' => 'Senuffar tilɣa innumɣarent',
# External editor support
'edit-externally' => 'Ẓreg afaylu a s usnas zi baṛṛa',
'table_pager_limit_submit' => 'Raḥ ɣa',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-edit' => 'Xemm d tẓregd Tabdart uḥṭṭu',
+'watchlisttools-view' => 'Sicen ibeddilen i ssaɣan ɣa wayawya',
+'watchlisttools-edit' => 'Ẓar d tẓregd Tabdart uḥṭṭu',
'watchlisttools-raw' => 'Ẓreg Tabdart uḥṭṭu tamenzut',
# Special:Version
* @file
*
* @author Sasa Stefanovic
+ * @author Millosh
* @author Red Baron
* @author Siebrand
* @author Kale
* @author לערי ריינהארט
- * @author Millosh
* @author Јованвб
* @author Jon Harald Søby
*/
после чега ће бити враћена у уобичајено стање.
Администратор који ју је закључао понудио је ово објашњење: $1',
+'missing-article' => 'Текст стране под именом "$1" ($2) није пронађен.
+
+Узрок за ову грешку је обично застарели diff или веза ка обрисаној верзији чланка.
+
+Ако то није случај, можда сте пронашли баг у софтверу. У том случају, пријавите грешку администратору уз одговарајући линк.',
'missingarticle-rev' => '(ревизија#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Раз: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'База података је аутоматски закључана док слејв сервери не сустигну мастер',
Претрага: $2',
'viewsource' => 'погледај код',
'viewsourcefor' => 'за $1',
+'actionthrottled' => 'Акцији је смањена брзина.',
+'actionthrottledtext' => 'У циљу борбе против спама, нисте у могућности да учините то више пута у кратком времену, а управо сте прешли тај лимит. Покушајте поново за пар минута.',
'protectedpagetext' => 'Ова страница је закључана како се не би вршиле измене на њој.',
'viewsourcetext' => 'Можете да прегледате и копирате садржај ове стране:',
'protectedinterface' => 'Ова страна пружа текст интерфејса за софтвер и закључана је како би се спречила злоупотреба.',
'titleprotected' => "Овај наслов је блокиран за прављење.
Блокирао га је [[User:$1|$1]] а дати разлог је ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Лоша конфигурација због неодговарајућег скенера за вирус: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'скенирање пропало (код $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'непознати антивирус:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Одјави се',
'logouttext' => '<strong>Сада сте одјављени.</strong><br />
''Због тога што ова вики има омогућен сиров HTML, претпреглед је сакривен као предострожност против JavaScript напада.''
<strong>Ако сте покушали да направите праву измену, молимо покушајте поново. Ако и даље не ради, покушајте да се одјавите и поново пријавите.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ваша измена је одбијена зато што је ваш клијент окрњио интерпункцијске знаке на крају токена. Ова измена је одбијена због заштите конзистентности текста стране. Понекад се ово догађа кад се користи баговит прокси сервис.</strong>',
'editing' => 'Уређујете $1',
'editingsection' => 'Уређујете $1 (део)',
'editingcomment' => 'Уређујете $1 (коментар)',
Требало би да размотрите да ли је прикладно да наставите са уређивањем ове странице.
Дневник брисања ове стране је приказан овде:",
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Упозорење: Ова страна садржи превише скупих позива функције парсирања.
+
+Требало би да има мање од $2, а сада је $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Стране са превише скупих позива функција парсирања.',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Упозорење: Величина укљученог шаблона је превелика. Неки шаблони неће бити укључени.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Стране на којима је прекорачена величина укључивања шаблона.',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Упозорење: Ова страна садржи бар један превелики аргумент шаблона, који ће бити изостављени.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Стране са изостављеним аргументима шаблона.',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Ова измена може да се врати. Проверите разлике испод како би проверили да је ово то што желите да урадите, тада снимите измене како би завршили враћање измене.',
+'undo-failure' => 'Измена не може бити опорављена услед сукобљених међуизмена.',
+'undo-norev' => 'Измена не може бити опорављена зато што не постоји или је обрисана.',
'undo-summary' => 'Вратите ревизију $1 корисника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])',
# Account creation failure
Остали администратори на {{SITENAME}} ће и даље имати могућност да виде скривени садржај и моћи ће да га врате поново путем ове исте команде, све уколико нису примењене додатне рестрикције оператора сајта.',
'revdelete-legend' => 'Постави видне рестрикције',
'revdelete-hide-text' => 'Сакриј текст ревизије',
+'revdelete-hide-name' => 'Сакриј акцију и циљ.',
'revdelete-hide-comment' => 'Сакриј опис измене',
'revdelete-hide-user' => 'Сакриј корисничко име/ИП адресу корисника који је уређивао страницу',
'revdelete-hide-restricted' => 'Примени ове рестрикције за администраторе и закључај.',
+'revdelete-suppress' => 'Сакриј податке од сисопа и осталих.',
'revdelete-hide-image' => 'Сакриј садржај фајла',
+'revdelete-unsuppress' => 'Уклони забране над опорављеним верзијама.',
'revdelete-log' => 'Коментар лога:',
'revdelete-submit' => 'Примени на изабране ревизије',
'revdelete-logentry' => 'промењен приказ ревизије за [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'промењена видност догађаја за страну [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Видност измене је успешно подешена.'''",
+'logdelete-success' => "'''Видност лога је успешно подешена.'''",
+'revdel-restore' => 'Промена видности',
'pagehist' => 'Историја стране',
'deletedhist' => 'Обрисана историја',
'revdelete-content' => 'садржај',
'revdelete-summary' => 'опис измене',
'revdelete-uname' => 'корисничко име',
+'revdelete-restricted' => 'ограничења за сисопе су примењена',
+'revdelete-unrestricted' => 'ограничења за сисопе су уклоњена',
+'revdelete-hid' => 'сакривено: $1',
+'revdelete-unhid' => 'откривено: $1',
'revdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|ревизију|ревизије|ревизија}}',
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Лог сакривања',
+'suppressionlogtext' => 'Испод се налази списак блокова и обрисаних страна који су сакривени од сисопа. Погледај [[Special:Ipblocklist|списак блокираних ИП адреса]] за списак тренутно важећих банова и блокова.',
+
# History merging
+'mergehistory' => 'Уједини историје страна.',
+'mergehistory-header' => 'Ова страна омогућава спајање верзија једне стране у другу. Уверите се претходно да ће ова измена одржати континуитет историје стране.',
+'mergehistory-box' => 'Спој верзије две стране:',
'mergehistory-from' => 'Изворна страница:',
'mergehistory-into' => 'Жељена страница:',
+'mergehistory-list' => 'Историја измена која се може спојити.',
+'mergehistory-merge' => 'Следеће верзије стране [[:$1]] могу се спојити са [[:$2]]. Користи колону с "радио дугмићима" за спајање само оних верзија које су направљене пре датог времена. Коришћење навигационих линкова ће поништити ову колону.',
+'mergehistory-go' => 'Прикажи измене које се могу спојити.',
+'mergehistory-submit' => 'Спој измене.',
+'mergehistory-empty' => 'Нема измена које се могу спојити.',
+'mergehistory-fail' => 'Није могуће спојити верзије; провери параметре стране и времена.',
'mergehistory-no-source' => 'Изворна страница $1 не постоји.',
'mergehistory-no-destination' => 'Жељена страница $1 не постоји.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Име изворне странице мора бити исправно.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Име жељене странице мора бити исправно.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Спојена страна [[:$1]] у страну [[:$2]].',
+'mergehistory-comment' => 'Спојена страна [[:$1]] у страну [[:$2]]: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Лог спајања',
+'pagemerge-logentry' => 'спојена страна [[$1]] у страну [[$2]] (број верзија до: $3)',
+'revertmerge' => 'растављање',
+'mergelogpagetext' => 'Испод се налази листа скорашњих спајања верзија једне стране у другу.',
# Diffs
'history-title' => 'Историја верзија за "$1"',
'searchsubtitleinvalid' => "Тражили сте '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Не постоји страница са насловом \"\$1\".''' Можете [[:\$1|написати ту страницу]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Не постоји страница са насловом \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Превише погодака је врећно. Измените упит.',
'titlematches' => 'Наслов странице одговара',
'notitlematches' => 'Ниједан наслов странице не одговара',
'textmatches' => 'Текст странице одговара',
'resultsperpage' => 'Погодака по страници:',
'contextlines' => 'Линија по поготку:',
'contextchars' => 'Карактера контекста по линији:',
+'stub-threshold' => 'Праг за форматирање <a href="#" class="stub">линка као клице</a> (у бајтовима):',
'recentchangesdays' => 'Број дана за приказ у скорашњим изменема:',
'recentchangescount' => 'Број наслова у скорашњим изменама:',
'savedprefs' => 'Ваша подешавања су сачувана.',
'userrights-unchangeable-col' => 'Групе које не можете мењати',
# Groups
-'group' => 'Група:',
-'group-user' => 'Корисници',
-'group-bot' => 'Ботови',
-'group-sysop' => 'Администратори',
-'group-bureaucrat' => 'Бирократе',
-'group-all' => '(сви)',
-
-'group-user-member' => 'Корисник',
-'group-bot-member' => 'Бот',
-'group-sysop-member' => 'Администратор',
-'group-bureaucrat-member' => 'Бирократа',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Корисници',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ботови',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администратори',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бирократе',
+'group' => 'Група:',
+'group-user' => 'Корисници',
+'group-autoconfirmed' => 'аутоматски потврђени сарадници',
+'group-bot' => 'Ботови',
+'group-sysop' => 'Администратори',
+'group-bureaucrat' => 'Бирократе',
+'group-suppress' => 'оверсајти',
+'group-all' => '(сви)',
+
+'group-user-member' => 'Корисник',
+'group-autoconfirmed-member' => 'аутоматски потврђен сарадник',
+'group-bot-member' => 'Бот',
+'group-sysop-member' => 'Администратор',
+'group-bureaucrat-member' => 'Бирократа',
+'group-suppress-member' => 'оверсајт',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Корисници',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Аутоматски потврђени сарадници',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ботови',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администратори',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бирократе',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Оверсајт',
# Rights
-'right-read' => 'Прегледање страница',
-'right-edit' => 'Уређивање страница',
-'right-createpage' => 'Прављење страница (које нису странице за разговор)',
-'right-createtalk' => 'Прављење страница за разговор',
-'right-createaccount' => 'Прављење нових корисничких налога',
-'right-minoredit' => 'Означавање измена малом',
-'right-move' => 'Премештање страница',
-'right-move-subpages' => 'Премештање страница са њиховим подстраницама',
-'right-upload' => 'Слање фајлова',
-'right-reupload' => 'Преснимавање постојећег фајла',
-'right-reupload-own' => 'Преснимавање сопственог постојећег фајла',
-'right-delete' => 'Брисање страница',
-'right-bigdelete' => 'Брисање страница са великом историјом',
-'right-browsearchive' => 'Претраживање обрисаних страница',
-'right-undelete' => 'Враћање обрисане странице',
-'right-editinterface' => 'Уреди кориснички интерфејс',
+'right-read' => 'Прегледање страница',
+'right-edit' => 'Уређивање страница',
+'right-createpage' => 'Прављење страница (које нису странице за разговор)',
+'right-createtalk' => 'Прављење страница за разговор',
+'right-createaccount' => 'Прављење нових корисничких налога',
+'right-minoredit' => 'Означавање измена малом',
+'right-move' => 'Премештање страница',
+'right-move-subpages' => 'Премештање страница са њиховим подстраницама',
+'right-suppressredirect' => 'Нестварање преусмерења од старог имена по преименовању стране.',
+'right-upload' => 'Слање фајлова',
+'right-reupload' => 'Преснимавање постојећег фајла',
+'right-reupload-own' => 'Преснимавање сопственог постојећег фајла',
+'right-reupload-shared' => 'локално преписивање фајлова на дељеном складишту медија',
+'right-upload_by_url' => 'слање фајла са URL адресе',
+'right-purge' => 'чишчење кеша сајта за страну без потврде',
+'right-autoconfirmed' => 'мењање полузаштићених страна',
+'right-bot' => 'сарадник је, заправо, аутоматски процес (бот)',
+'right-nominornewtalk' => 'непоседовање малих измена на странама за разговор окида промпт за нову поруку',
+'right-apihighlimits' => 'коришћење виших лимита за упите из API-ја',
+'right-writeapi' => 'писање API-ја',
+'right-delete' => 'Брисање страница',
+'right-bigdelete' => 'Брисање страница са великом историјом',
+'right-deleterevision' => 'брисање и враћање посебних верзија страна',
+'right-deletedhistory' => 'гледање обрисаних верзија страна без текста који је везан за њих',
+'right-browsearchive' => 'Претраживање обрисаних страница',
+'right-undelete' => 'Враћање обрисане странице',
+'right-suppressrevision' => 'прегледање и враћање верзија сакривених за сисопе',
+'right-suppressionlog' => 'преглед приватних логова',
+'right-block' => 'забрана мењења страна другим сарадницима',
+'right-blockemail' => 'забрана слања имејла сарадницима',
+'right-hideuser' => 'забрана сарадничког имена скривањем од јавности',
+'right-ipblock-exempt' => 'пролазак ИП блокова, аутоматских блокова и блокова опсега',
+'right-proxyunbannable' => 'пролазак аутоматских блокова проксија',
+'right-protect' => 'промена степена заштите и измена заштићених страна',
+'right-editprotected' => 'измена заштићених страна (без могућности измене степена заштите)',
+'right-editinterface' => 'Уреди кориснички интерфејс',
+'right-editusercssjs' => 'мењање туђих CSS и JS фајлова',
+'right-rollback' => 'брзо враћање измена последњег сарадника који је мењао конкретну страну',
+'right-markbotedits' => 'означавање враћених страна као измена које је направио бот',
+'right-noratelimit' => 'не бити погођен лимитима',
+'right-import' => 'увожење страна с других викија',
+'right-importupload' => 'увожење страна из послатог фајла',
+'right-patrol' => 'маркирање туђих измена као патролираних',
+'right-autopatrol' => 'аутоматско маркирање својих измена као патролираних',
+'right-patrolmarks' => 'виђење ознака за патролирање унутар скорашњих измена',
+'right-unwatchedpages' => 'виђење списка ненадгледаних страна',
+'right-trackback' => 'пошаљи извештај',
+'right-mergehistory' => 'спајање историја страна',
+'right-userrights' => 'измена свих права сарадника',
+'right-userrights-interwiki' => 'измена права сарадника на другим викијима',
+'right-siteadmin' => 'закључавање и откључавање базе података',
# User rights log
'rightslog' => 'Историја корисничких права',
'recentchangeslinked-summary' => "Ова посебна страница показује списак поселењих промена на страницама које су повезане (или чланови одређене категорије).
Странице са [[Special:Watchlist|вашег списка надгледања]] су '''подебљане'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Име странице:',
+'recentchangeslinked-to' => 'приказивање измена према странама повезаних са датом страном',
# Upload
'upload' => 'Пошаљи фајл',
'uploadnologin' => 'Нисте пријављени',
'uploadnologintext' => 'Морате бити [[Special:Userlogin|пријављени]]
да бисте слали фајлове.',
+'upload_directory_missing' => 'Директоријум за прихват фајлова ($1) недостаје, а веб сервер га не може направити.',
'upload_directory_read_only' => 'На директоријум за слање ($1) сервер не може да пише.',
'uploaderror' => 'Грешка при слању',
'uploadtext' => "Користите формулар доле да бисте послали фајлове.
'''<nowiki>[[{{ns:image}}:Фајл.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[{{ns:image}}:Фајл.png|текст]]</nowiki>''' или
'''<nowiki>[[{{ns:media}}:Фајл.ogg]]</nowiki>''' за директно повезивање са фајлом.",
+'upload-permitted' => 'Дозвољени типови фајлова су: $1.',
+'upload-preferred' => 'Пожељни типови фајлова су: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Забрањени типови фајлова су: $1.',
'uploadlog' => 'историја слања',
'uploadlogpage' => 'историја слања',
'uploadlogpagetext' => 'Испод је списак најскоријих слања.',
'minlength1' => 'Имена фајлова морају имати најмање један карактер.',
'illegalfilename' => 'Фајл "$1" садржи карактере који нису дозвољени у називима страница. Молимо Вас промените име фајла и поново га пошаљите.',
'badfilename' => 'Име слике је промењено у "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Није дозвољено слати фајлове MIME типа "$1".',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' није пожељан тип фајла. Пожељни типови су \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' није пожељан тип фајла. Пожељни типови су \$2.",
'filetype-missing' => 'Овај фајл нема екстензију (нпр ".jpg").',
'largefileserver' => 'Овај фајл је већи него што је подешено да сервер дозволи.',
'emptyfile' => 'Фајл који сте послали делује да је празан. Ово је могуће због грешке у имену фајла. Молимо проверите да ли стварно желите да пошаљете овај фајл.',
'fileexists' => 'Фајл са овим именом већ постоји. Молимо проверите <strong><tt>$1</tt></strong> ако нисте сигурни да ли желите да га промените.',
+'filepageexists' => 'Страна за опис овог фајла је већ направљена у време <strong><tt>$1</tt></strong>, али не постоји фајл с тим именом. Опис који унесеш се неће појавити на страни за опис. Да би се видео, мораћеш да измениш страну ручно.',
'fileexists-extension' => 'Фајл са сличним именом већ постоји:<br />
Име фајла који шаљете: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Име постојећег фајла: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'upload_source_file' => ' (фајл на вашем рачунару)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Ова посебна страна приказује све послате фајлове. Подразумева се да је последњи послат фајл приказан на врху списка. Кликом на заглавље колоне мења се принцип сортирања.',
'imagelist_search_for' => 'Тражи име слике:',
'imgfile' => 'фајл',
'imagelist' => 'Списак слика',
'imagelinks' => 'Употреба слике',
'linkstoimage' => 'Следеће странице користе овај фајл:',
'nolinkstoimage' => 'Нема страница које користе овај фајл.',
+'morelinkstoimage' => 'Види [[Special:Whatlinkshere/$1|више веза]] према овом фајлу.',
'sharedupload' => 'Ова слика је са заједничке оставе и можда је користе остали пројекти.',
'shareduploadwiki' => 'Молимо погледајте $1 за даље информације.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Опис за $1 на дељеном складишту налази се испод.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'страна за опис фајла',
+'shareduploadduplicate' => 'Овај фајл је дупликат фајла $1 на дељеном складишту.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'други фајл',
+'shareduploadconflict' => 'Овај фајл има исто име као фајл $1 са дељеног складишта.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'други фајл',
'noimage' => 'Не постоји фајл са овим именом, можете га $1',
'noimage-linktext' => 'послати',
'filedelete-success' => "'''$1''' је обрисан.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Верзија фајла \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' од $3, $2 је обрисана.</span>',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' не постоји на {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "Не постоји складиштена верзија фајла '''$1''' са датим особинама.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Покушаваш да обришеш последњу измену фајла. Неопходно је да претходно вратиш фајл на претходну измену.',
'filedelete-otherreason' => 'Други/додатни разлог:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Други разлог',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Најчешћи разлози брисања
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Уреди разлоге за брисање',
# MIME search
-'mimesearch' => 'МИМЕ претрага',
-'mimetype' => 'МИМЕ тип:',
-'download' => 'Преузми',
+'mimesearch' => 'МИМЕ претрага',
+'mimesearch-summary' => 'Ова страна омогућава филтерисање фајлова за свој MIME-тип. Улаз: contenttype/subtype, тј. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'МИМЕ тип:',
+'download' => 'Преузми',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Ненадгледане стране',
'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Постоји '''1''' регистровани [[Special:Listusers|корисник]]|Постоје '''$1''' регистрована [[Special:Listusers|корисника]]|Постоји '''$1''' регистрованих [[Special:Listusers|корисника]]}}, од којих '''$2''' (или '''$4%''') {{PLURAL:$2|има|имају|имају}} $5 права.",
'statistics-mostpopular' => 'Најпосећеније странице',
-'disambiguations' => 'Странице за вишезначне одреднице',
-'disambiguationspage' => 'Template:Вишезначна одредница',
+'disambiguations' => 'Странице за вишезначне одреднице',
+'disambiguationspage' => 'Template:Вишезначна одредница',
+'disambiguations-text' => "Следеће стране имају везе ка '''вишезначним одредницама'''. Потребно је да упућују на одговарајући чланак.
+
+Страна се сматра вишезначном одредницом ако користи шаблон који је упућен са стране [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Двострука преусмерења',
'doubleredirectstext' => 'Сваки ред садржи везе на прво и друго преусмерење, као и на прву линију текста другог преусмерења, што обично даје "прави" циљни чланак, на који би прво преусмерење и требало да показује.',
'withoutinterwiki' => 'Странице без интервики веза',
'withoutinterwiki-summary' => 'Следеће странице не вежу ка другим језицима (међувики):',
+'withoutinterwiki-legend' => 'префикс',
'withoutinterwiki-submit' => 'Прикажи',
'fewestrevisions' => 'Странице са најмање ревизија',
'popularpages' => 'Популарне странице',
'wantedcategories' => 'Тражене категорије',
'wantedpages' => 'Тражене странице',
+'missingfiles' => 'недостајући фајлови',
'mostlinked' => 'Највише повезане стране',
'mostlinkedcategories' => 'Чланци са највише категорија',
'mostlinkedtemplates' => 'Најповезанији шаблони',
'deadendpages' => 'Странице без интерних веза',
'deadendpagestext' => 'Следеће странице не вежу на друге странице на овом викију.',
'protectedpages' => 'Заштићене странице',
+'protectedpages-indef' => 'само неограничене заштите',
'protectedpagestext' => 'Следеће странице су заштићене од премештања или уређивања',
'protectedpagesempty' => 'Нема заштићених страница са овим параметрима.',
'protectedtitles' => 'Заштићени наслови',
+'protectedtitlestext' => 'Следећи наслови су заштићени од стварања:',
+'protectedtitlesempty' => 'Нема наслова који су тренутно заштићени помоћу ових параметара.',
'listusers' => 'Списак корисника',
'newpages' => 'Нове странице',
'newpages-username' => 'Корисничко име:',
'notargettext' => 'Нисте навели циљну страницу или корисника
на коме би се извела ова функција.',
'nopagetitle' => 'Не постоји таква страна',
+'nopagetext' => 'Циљана страна не постоји.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|новији 1|новија $1|новијих $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|старији 1|старија $1|старијих $1}}',
+'suppress' => 'оверсајт',
# Book sources
'booksources' => 'Штампани извори',
# Special:Categories
'categories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије}}',
'categoriespagetext' => 'Следеће категорије садрже странице или мултимедијалне фајлове.',
+'categoriesfrom' => 'Прикажи категорије на:',
'special-categories-sort-count' => 'сортирај по броју',
'special-categories-sort-abc' => 'сортирај азбучно',
'listusers-noresult' => 'Није пронађен корисник.',
# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'права сарадничких група',
'listgrouprights-group' => 'Група',
'listgrouprights-rights' => 'Права',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права',
+'listgrouprights-members' => '(списак чланова)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Нема адресе за слање',
'emailccsubject' => 'Копија ваше поруке на $1: $2',
'emailsent' => 'Порука послата',
'emailsenttext' => 'Ваша порука је послата електронском поштом.',
+'emailuserfooter' => 'Овај имејл посла $1 сараднику $2 помоћу "Пошаљи имејл" функције на сајту "{{SITENAME}}".',
# Watchlist
'watchlist' => 'Мој списак надгледања',
'deletedtext' => 'Чланак "<nowiki>$1</nowiki>" је обрисан.
Погледајте $2 за запис о скорашњим брисањима.',
'deletedarticle' => 'обрисан "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'сактивено: "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'историја брисања',
'dellogpagetext' => 'Испод је списак најскоријих брисања.',
'deletionlog' => 'историја брисања',
Последња измена од корисника [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]).',
'editcomment' => 'Коментар измене је: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Враћене измене корисника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]]) на последњу измену корисника [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Враћене измене од стране $1; на последњу измену од стране $2.',
'sessionfailure' => 'Изгледа да постоји проблем са вашом сеансом пријаве;
ова акција је прекинута као предострожност против преотимања сеанси.
Молимо кликните "back" и поново учитајте страну одакле сте дошли, а онда покушајте поново.',
'restriction-level-all' => 'било који ниво',
# Undelete
-'undelete' => 'Погледај обрисане странице',
-'undeletepage' => 'Погледај и врати обрисане странице',
-'viewdeletedpage' => 'Погледај обрисане стране',
-'undeletepagetext' => 'Следеће странице су обрисане али су још увек у архиви и
+'undelete' => 'Погледај обрисане странице',
+'undeletepage' => 'Погледај и врати обрисане странице',
+'undeletepagetitle' => "'''Следеће садржи обрисане измене чланка: [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Погледај обрисане стране',
+'undeletepagetext' => 'Следеће странице су обрисане али су још увек у архиви и
могу бити враћене. Архива може бити периодично чишћена.',
-'undeleteextrahelp' => "Да бисте вратили целу страну, оставите све кућице неоткаченим и кликните на '''''Врати'''''. Да извршите селективно враћање, откачите кућице које одговарају ревизији која треба да се врати и кликните на '''''Врати'''''. Кликом на '''''Поништи''''' ћете обрисати поље за коментар и све кућице.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} архивирано',
-'undeletehistory' => 'Ако вратите страницу, све ревизије ће бити враћене њеној историји.
+'undelete-fieldset-title' => 'враћање верзија',
+'undeleteextrahelp' => "Да бисте вратили целу страну, оставите све кућице неоткаченим и кликните на '''''Врати'''''. Да извршите селективно враћање, откачите кућице које одговарају ревизији која треба да се врати и кликните на '''''Врати'''''. Кликом на '''''Поништи''''' ћете обрисати поље за коментар и све кућице.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} архивирано',
+'undeletehistory' => 'Ако вратите страницу, све ревизије ће бити враћене њеној историји.
Ако је нова страница истог имена направљена од брисања, враћене
ревизије ће се појавити у ранијој историји, а тренутна ревизија садашње странице
неће бити аутоматски замењена.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Ова страна је обрисана. Испод се налази део историје брисања и историја ревизија обрисане стране. Питајте [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] ако желите да се страница врати.',
-'undeleterevision-missing' => 'Некоректна или непостојећа ревизија. Можда је ваш линк погрешан, или је ревизија рестаурирана, или обрисана из архиве.',
-'undeletebtn' => 'Врати',
-'undeletelink' => 'врати',
-'undeletereset' => 'Поништи',
-'undeletecomment' => 'Коментар:',
-'undeletedarticle' => 'вратио "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ревизија враћена|$1 ревизије врећене|$1 ревизија враћено}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} и $2 {{PLURAL:$2|фајл|фајла|фајлова}} враћено',
-'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|фајл|фајла|фајлова}} {{PLURAL:$1|враћен|враћена|враћено}}',
-'cannotundelete' => 'Враћање обрисане верзије није успело; неко други је вратио страницу пре вас.',
-'undeletedpage' => "<big>'''Страна $1 је враћена'''</big>",
-'undelete-search-box' => 'Претражи обрисане странице',
-'undelete-search-prefix' => 'Прикажи стране које почињу са:',
-'undelete-search-submit' => 'Претрага',
-'undelete-error-short' => 'Грешка при враћању фајла: $1',
-'undelete-error-long' => 'Десила се грешка при враћању фајла:
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ова страна је обрисана. Испод се налази део историје брисања и историја ревизија обрисане стране. Питајте [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] ако желите да се страница врати.',
+'undelete-revision' => 'Обрисана страна $1 (у време $2) од стране сарадника $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Некоректна или непостојећа ревизија. Можда је ваш линк погрешан, или је ревизија рестаурирана, или обрисана из архиве.',
+'undelete-nodiff' => 'Нема претходних измена.',
+'undeletebtn' => 'Врати',
+'undeletelink' => 'врати',
+'undeletereset' => 'Поништи',
+'undeletecomment' => 'Коментар:',
+'undeletedarticle' => 'вратио "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ревизија враћена|$1 ревизије врећене|$1 ревизија враћено}}',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} и $2 {{PLURAL:$2|фајл|фајла|фајлова}} враћено',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|фајл|фајла|фајлова}} {{PLURAL:$1|враћен|враћена|враћено}}',
+'cannotundelete' => 'Враћање обрисане верзије није успело; неко други је вратио страницу пре вас.',
+'undeletedpage' => "<big>'''Страна $1 је враћена'''</big>",
+'undelete-header' => 'Види [[Special:Log/delete|лог брисања]] за скоро обрисане стране.',
+'undelete-search-box' => 'Претражи обрисане странице',
+'undelete-search-prefix' => 'Прикажи стране које почињу са:',
+'undelete-search-submit' => 'Претрага',
+'undelete-no-results' => 'Нема таквих страна у складишту обрисаних.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Није могуће обрисати верзију фајла од времена $1: име фајла се не поклапа.',
+'undelete-bad-store-key' => 'Није могуће вратити измену верзије фајла времена $1: фајл је недеостајао пре брисања.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Грешка приликом брисања некоришћеног фајла из архиве "$1".',
+'undelete-error-short' => 'Грешка при враћању фајла: $1',
+'undelete-error-long' => 'Десила се грешка при враћању фајла:
$1',
'nolinkshere-ns' => "Ни једна страница у одабраном именском простору се не веже за '''[[:$1]]'''",
'isredirect' => 'преусмеривач',
'istemplate' => 'укључивање',
+'isimage' => 'линк ка слици',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|претходни|претходних $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следећи|следећих $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← везе',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 преусмерења',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 укључења',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 везе',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'број веза према сликама: $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Филтери',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Блокирај корисника',
-'blockip-legend' => 'Блокирај корисника',
-'blockiptext' => 'Употребите доњи упитник да бисте уклонили право писања
+'blockip' => 'Блокирај корисника',
+'blockip-legend' => 'Блокирај корисника',
+'blockiptext' => 'Употребите доњи упитник да бисте уклонили право писања
са одређене ИП адресе или корисничког имена.
Ово би требало да буде урађено само да би се спречио вандализам, и у складу
са [[{{MediaWiki:Policy-url}}|смерницама]].
Унесите конкретан разлог испод (на пример, наводећи које
странице су вандализоване).',
-'ipaddress' => 'ИП адреса',
-'ipadressorusername' => 'ИП адреса или корисничко име',
-'ipbexpiry' => 'Трајање',
-'ipbreason' => 'Разлог:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Други разлог',
-'ipbreason-dropdown' => '*Најчешћи разлози блокирања
+'ipaddress' => 'ИП адреса',
+'ipadressorusername' => 'ИП адреса или корисничко име',
+'ipbexpiry' => 'Трајање',
+'ipbreason' => 'Разлог:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Други разлог',
+'ipbreason-dropdown' => '*Најчешћи разлози блокирања
** Уношење лажних информација
** Уклањање садржаја са страница
** Постављање веза ка спољашњим сајтовима
** Непожељно понашање
** Употреба више налога
** Непожељно корисничко име',
-'ipbanononly' => 'Блокирај само анонимне кориснике',
-'ipbcreateaccount' => 'Спречи прављење налога',
-'ipbemailban' => 'Забраните кориснику да шаље е-пошту',
-'ipbenableautoblock' => 'Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника, и сваку следећу адресу са које се покуша уређивање.',
-'ipbsubmit' => 'Блокирај овог корисника',
-'ipbother' => 'Остало време',
-'ipboptions' => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'остало',
-'ipbotherreason' => 'Други/додатни разлог:',
-'badipaddress' => 'Лоша ИП адреса',
-'blockipsuccesssub' => 'Блокирање је успело',
-'blockipsuccesstext' => '"[[Special:Contributions/$1|$1]]" је блокиран.
+'ipbanononly' => 'Блокирај само анонимне кориснике',
+'ipbcreateaccount' => 'Спречи прављење налога',
+'ipbemailban' => 'Забраните кориснику да шаље е-пошту',
+'ipbenableautoblock' => 'Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника, и сваку следећу адресу са које се покуша уређивање.',
+'ipbsubmit' => 'Блокирај овог корисника',
+'ipbother' => 'Остало време',
+'ipboptions' => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'остало',
+'ipbotherreason' => 'Други/додатни разлог:',
+'ipbhidename' => 'Сакриј сарадничко име од лога блокирања, активног списка блокова и списка сарадника.',
+'ipbwatchuser' => 'надгледање сарадничке стране и стране за разговор овог сарадника',
+'badipaddress' => 'Лоша ИП адреса',
+'blockipsuccesssub' => 'Блокирање је успело',
+'blockipsuccesstext' => '"[[Special:Contributions/$1|$1]]" је блокиран.
<br />Погледајте [[Special:Ipblocklist|ИП списак блокираних корисника]] за преглед блокирања.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Мењајте разлоге блока',
-'ipb-unblock-addr' => 'Одблокирај $1',
-'ipb-unblock' => 'Одблокирај корисничко име или ИП адресу',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Погледајте посојеће блокове за $1',
-'ipb-blocklist' => 'Погледајте постојеће блокове',
-'unblockip' => 'Одблокирај корисника',
-'unblockiptext' => 'Употребите доњи упитник да бисте вратили право писања
+'ipb-edit-dropdown' => 'Мењајте разлоге блока',
+'ipb-unblock-addr' => 'Одблокирај $1',
+'ipb-unblock' => 'Одблокирај корисничко име или ИП адресу',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Погледајте посојеће блокове за $1',
+'ipb-blocklist' => 'Погледајте постојеће блокове',
+'unblockip' => 'Одблокирај корисника',
+'unblockiptext' => 'Употребите доњи упитник да бисте вратили право писања
раније блокираној ИП адреси или корисничком имену.',
-'ipusubmit' => 'Одблокирај ову адресу',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] је деблокиран',
-'unblocked-id' => 'Блок $1 је уклоњен',
-'ipblocklist' => 'Списак блокираних ИП адреса и корисника',
-'ipblocklist-legend' => 'Пронађи блокираног корисника',
-'ipblocklist-username' => 'Корисник или ИП адреса:',
-'ipblocklist-submit' => 'Претрага',
-'blocklistline' => '$1, $2 блокирао корисника [[User:$3|$3]], (истиче $4)',
-'infiniteblock' => 'бесконачан',
-'expiringblock' => 'истиче $1',
-'anononlyblock' => 'само анонимни',
-'noautoblockblock' => 'Аутоблокирање је онемогућено',
-'createaccountblock' => 'блокирано прављење налога',
-'emailblock' => 'е-пошта блокираном',
-'ipblocklist-empty' => 'Списак блокова је празан.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Унешена ИП адреса или корисничко име није блокирано.',
-'blocklink' => 'блокирај',
-'unblocklink' => 'одблокирај',
-'contribslink' => 'прилози',
-'autoblocker' => 'Аутоматски сте блокирани јер делите ИП адресу са "[[User:$1|$1]]". Дати разлог за блокирање корисника $1 је: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage' => 'историја блокирања',
-'blocklogentry' => 'је блокирао "[[$1]]" са временом истицања блокаде од $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Ово је историја блокирања и деблокирања корисника. Аутоматски
+'ipusubmit' => 'Одблокирај ову адресу',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] је деблокиран',
+'unblocked-id' => 'Блок $1 је уклоњен',
+'ipblocklist' => 'Списак блокираних ИП адреса и корисника',
+'ipblocklist-legend' => 'Пронађи блокираног корисника',
+'ipblocklist-username' => 'Корисник или ИП адреса:',
+'ipblocklist-submit' => 'Претрага',
+'blocklistline' => '$1, $2 блокирао корисника [[User:$3|$3]], (истиче $4)',
+'infiniteblock' => 'бесконачан',
+'expiringblock' => 'истиче $1',
+'anononlyblock' => 'само анонимни',
+'noautoblockblock' => 'Аутоблокирање је онемогућено',
+'createaccountblock' => 'блокирано прављење налога',
+'emailblock' => 'е-пошта блокираном',
+'ipblocklist-empty' => 'Списак блокова је празан.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Унешена ИП адреса или корисничко име није блокирано.',
+'blocklink' => 'блокирај',
+'unblocklink' => 'одблокирај',
+'contribslink' => 'прилози',
+'autoblocker' => 'Аутоматски сте блокирани јер делите ИП адресу са "[[User:$1|$1]]". Дати разлог за блокирање корисника $1 је: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage' => 'историја блокирања',
+'blocklogentry' => 'је блокирао "[[$1]]" са временом истицања блокаде од $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Ово је историја блокирања и деблокирања корисника. Аутоматски
блокиране ИП адресе нису исписане овде. Погледајте [[Special:Ipblocklist|блокиране ИП адресе]] за списак тренутних забрана и блокирања.',
-'unblocklogentry' => 'одблокирао "$1"',
-'block-log-flags-anononly' => 'само анонимни корисници',
-'block-log-flags-nocreate' => 'забрањено прављење налога',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'искључено аутоматско блокирање',
-'block-log-flags-noemail' => 'блокирано слање е-поште',
-'range_block_disabled' => 'Администраторска могућност да блокира блокове ИП адреса је искључена.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Погрешно време трајања.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" је већ блокиран',
-'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: ИД блока $1 није нађен. Могуће је да је већ одблокиран.',
-'ip_range_invalid' => 'Нетачан блок ИП адреса.',
-'blockme' => 'Блокирај ме',
-'proxyblocker' => 'Блокер проксија',
-'proxyblocker-disabled' => 'Ова фукција је искључена.',
-'proxyblockreason' => 'Ваша ИП адреса је блокирана јер је она отворени прокси. Молимо контактирајте вашег Интернет сервис провајдера или техничку подршку и обавестите их о овом озбиљном сигурносном проблему.',
-'proxyblocksuccess' => 'Урађено.',
-'sorbsreason' => 'Ваша ИП адреса је на списку као отворен прокси на DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Ваша ИП адреса се налази на списку као отворени прокси на DNSBL. Не можете да направите налог',
+'unblocklogentry' => 'одблокирао "$1"',
+'block-log-flags-anononly' => 'само анонимни корисници',
+'block-log-flags-nocreate' => 'забрањено прављење налога',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'искључено аутоматско блокирање',
+'block-log-flags-noemail' => 'блокирано слање е-поште',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'омогућен је побољшани аутоблок',
+'range_block_disabled' => 'Администраторска могућност да блокира блокове ИП адреса је искључена.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Погрешно време трајања.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Сакривени блокови сарадничких имена морају бити стални.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" је већ блокиран',
+'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: ИД блока $1 није нађен. Могуће је да је већ одблокиран.',
+'ip_range_invalid' => 'Нетачан блок ИП адреса.',
+'blockme' => 'Блокирај ме',
+'proxyblocker' => 'Блокер проксија',
+'proxyblocker-disabled' => 'Ова фукција је искључена.',
+'proxyblockreason' => 'Ваша ИП адреса је блокирана јер је она отворени прокси. Молимо контактирајте вашег Интернет сервис провајдера или техничку подршку и обавестите их о овом озбиљном сигурносном проблему.',
+'proxyblocksuccess' => 'Урађено.',
+'sorbsreason' => 'Ваша ИП адреса је на списку као отворен прокси на DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Ваша ИП адреса се налази на списку као отворени прокси на DNSBL. Не можете да направите налог',
# Developer tools
'lockdb' => 'Закључај базу',
'move-watch' => 'Надгледај ову страницу',
'movepagebtn' => 'премести страницу',
'pagemovedsub' => 'Премештање успело',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Страна "$1" је преименована у "$2"!\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Страница под тим именом већ постоји, или је
име које сте изабрали неисправно.
Молимо изаберите друго име.',
страница за разговор није могла бити премештена јер таква већ постоји на новом наслову. Молимо вас да их спојите ручно.'''",
'movedto' => 'премештена на',
'movetalk' => 'Премести "страницу за разговор" такође, ако је могуће.',
+'move-subpages' => 'Преименуј све подстране ако је могуће.',
+'move-talk-subpages' => 'Преименуј све подстране стране за разговор ако је могуће.',
+'movepage-page-exists' => 'Страна $1 већ постоји не може се аутоматски преписати.',
+'movepage-page-moved' => 'Страна $1 је преименована у $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Страна $1 не може бити преименована у $2.',
'1movedto2' => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]] путем преусмерења',
'movelogpage' => 'историја премештања',
'delete_and_move_reason' => 'Обрисано како би се направило место за премештање',
'selfmove' => 'Изворни и циљани назив су исти; страна не може да се премести преко саме себе.',
'immobile_namespace' => 'Циљани назив је посебног типа; не могу да преместе стране у тај именски простор.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Фајл се не може преименовати у именски простор који не припада фајловима.',
+'imagetypemismatch' => 'Нови наставак за фајлове се не поклапа са својим типом.',
+'imageinvalidfilename' => 'Циљано име фајла је погрешно.',
# Export
'export' => 'Извези странице',
'allmessagesmodified' => 'Прикажи само измењене',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'увећај',
-'filemissing' => 'Недостаје фајл',
-'thumbnail_error' => 'Грешка при прављењу умањене слике: $1',
+'thumbnail-more' => 'увећај',
+'filemissing' => 'Недостаје фајл',
+'thumbnail_error' => 'Грешка при прављењу умањене слике: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu страна је ван опсега.',
+'djvu_no_xml' => 'Не могу преузети XML за DjVu фајл.',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Погрешни параметри за малу слику.',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Не могу направити одредишни директоријум.',
# Special:Import
'import' => 'Увоз страница',
'importhistoryconflict' => 'Постоји конфликтна историја ревизија (можда је ова страница већ увезена раније)',
'importnosources' => 'Није дефинисан ниједан извор трансвики увожења и директна слања историја су онемогућена.',
'importnofile' => 'Није послат ниједан увозни фајл.',
+'importuploaderrorsize' => 'Слање и унос фајла нису успели. Фајл је већи него што је дозвољено.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Слање фајла за унос података није успело. Фајл је делимично стигао.',
+'importuploaderrortemp' => 'Слање фајла за унос није успело. Привремени директоријум недостаје.',
+'import-parse-failure' => 'Неуспешно парсирање унесеног XML-а.',
'import-noarticle' => 'Нема страница за увоз!',
+'import-nonewrevisions' => 'Све верзије су претходно унесене.',
+'import-upload' => 'слање XML података',
# Import log
'importlogpage' => 'историја увоза',
'tooltip-ca-watch' => 'Додајте ову страницу на Ваш списак надгледања',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Уклоните ову страницу са Вашег списка надгледања',
'tooltip-search' => 'Претражите вики',
+'tooltip-search-go' => 'Иди на страну с тачним именом ако постоји.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Претражите стране са овим текстом',
'tooltip-p-logo' => 'Главна страна',
'tooltip-n-mainpage' => 'Посетите главну страну',
'tooltip-t-upload' => 'Пошаљи слике и медија фајлове',
'tooltip-t-specialpages' => 'Списак свих посебних страница',
'tooltip-t-print' => 'Верзија за штампање ове стране',
+'tooltip-t-permalink' => 'стални линк ка овој верзији стране',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Погледајте чланак',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Погледајте корисничку страницу',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Погледајте медија страницу',
'mw_math_mathml' => 'MathML ако је могуће (експериментално)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Означи као патролиран',
-'markaspatrolledtext' => 'Означи овај чланак као патролиран',
-'markedaspatrolled' => 'Означен као патролиран',
-'markedaspatrolledtext' => 'Изабрана ревизија је означена као патролирана.',
-'rcpatroldisabled' => 'Патрола скорашњих измена онемогућена',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Патрола скорашњих измена је тренутно онемогућена.',
-'markedaspatrollederror' => 'Немогуће означити као патролирано',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Морате изабрати ревизију да бисте означили као патролирано.',
+'markaspatrolleddiff' => 'Означи као патролиран',
+'markaspatrolledtext' => 'Означи овај чланак као патролиран',
+'markedaspatrolled' => 'Означен као патролиран',
+'markedaspatrolledtext' => 'Изабрана ревизија је означена као патролирана.',
+'rcpatroldisabled' => 'Патрола скорашњих измена онемогућена',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Патрола скорашњих измена је тренутно онемогућена.',
+'markedaspatrollederror' => 'Немогуће означити као патролирано',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Морате изабрати ревизију да бисте означили као патролирано.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Није ти дозвољено да обележиш своје измене патролираним.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Историја патролирања',
+'patrol-log-line' => 'обележена верзија $1 стране $2 као патролирана ($3)',
'patrol-log-auto' => '(аутоматски)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Обрисана стара ревизија $1.',
-'filedeleteerror-short' => 'Грешка при брисању фајла: $1',
-'filedeleteerror-long' => 'Појавиле су се грешке приликом брисања фајла:
+'deletedrevision' => 'Обрисана стара ревизија $1.',
+'filedeleteerror-short' => 'Грешка при брисању фајла: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Појавиле су се грешке приликом брисања фајла:
$1',
-'filedelete-missing' => 'Фајл „$1” се не може обрисати, зато што не постоји.',
+'filedelete-missing' => 'Фајл „$1” се не може обрисати, зато што не постоји.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Дата верзија фајла "$1" не постоји у бази.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Дати фајл "$1" не постоји у бази.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Веб сервер не може писати по кладишном директоријуму "$1".',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Претходна измена',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Галерија нових слика',
'imagelisttext' => "Испод је списак од '''$1''' {{PLURAL:$1|фајла|фајла|фајлова}} поређаних $2.",
+'newimages-summary' => 'Ова посебна страна приказује последње послате фајлове.',
'showhidebots' => '($1 ботове)',
'noimages' => 'Нема ништа да се види',
'ilsubmit' => 'Тражи',
'monthsall' => 'све',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Потврдите адресу е-поште',
-'confirmemail_noemail' => 'Немате потврђену адресу ваше е-поште у вашим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима интерфејса]].',
-'confirmemail_text' => 'Ова вики захтева да потврдите адресу ваше е-поште пре него што користите могућности е-поште. Активирајте дугме испод како бисте послали пошту за потврду на вашу адресу. Пошта укључује везу која садржи код; учитајте ту везу у ваш браузер да бисте потврдили да је адреса ваше е-поште валидна.',
-'confirmemail_send' => 'Пошаљи код за потврду',
-'confirmemail_sent' => 'Е-пошта за потврђивање послата.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Пошта за потврђивање није послата. Проверита адресу због неправилних карактера.
+'confirmemail' => 'Потврдите адресу е-поште',
+'confirmemail_noemail' => 'Немате потврђену адресу ваше е-поште у вашим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима интерфејса]].',
+'confirmemail_text' => 'Ова вики захтева да потврдите адресу ваше е-поште пре него што користите могућности е-поште. Активирајте дугме испод како бисте послали пошту за потврду на вашу адресу. Пошта укључује везу која садржи код; учитајте ту везу у ваш браузер да бисте потврдили да је адреса ваше е-поште валидна.',
+'confirmemail_send' => 'Пошаљи код за потврду',
+'confirmemail_sent' => 'Е-пошта за потврђивање послата.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Пошта за потврђивање није послата. Проверита адресу због неправилних карактера.
Враћено: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Нетачан код за потврду. Могуће је да је код истекао.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Морате да $1 да бисте потврдили адресу ваше е-поште.',
-'confirmemail_success' => 'Адреса ваше е-поште је потврђена. Можете сада да се пријавите и уживате у викију.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Адреса ваше е-поште је сада потврђена.',
-'confirmemail_error' => 'Нешто је пошло по злу приликом снимања ваше потврде.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} адреса е-поште за потврђивање',
-'confirmemail_body' => 'Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1
+'confirmemail_invalid' => 'Нетачан код за потврду. Могуће је да је код истекао.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Морате да $1 да бисте потврдили адресу ваше е-поште.',
+'confirmemail_success' => 'Адреса ваше е-поште је потврђена. Можете сада да се пријавите и уживате у викију.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Адреса ваше е-поште је сада потврђена.',
+'confirmemail_error' => 'Нешто је пошло по злу приликом снимања ваше потврде.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} адреса е-поште за потврђивање',
+'confirmemail_body' => 'Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1
је регистровао налог „$2” са овом адресом е-поште на сајту {{SITENAME}}.
Да потврдите да овај налог стварно припада вама и да активирате
$5
Овај код за потврду ће истећи у $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Овера електронске адресе је поништена.',
+'invalidateemail' => 'поништавање потврде путем имејла',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Интервики укључивање је онемогућено]',
'watchlistedit-normal-title' => 'Уреди списак надгледања',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Уклони наслове са списка надгледања',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Уклони наслове',
+'watchlistedit-raw-title' => 'мењање сировог списка надгледања',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'мењање сировог списка надгледања',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Наслови:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Освежите списак надгледања',
'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш списак надгледања је освежен.',
'watchlisttools-edit' => 'Преглед и измена списка надгледања',
'watchlisttools-raw' => 'Измена списка надгледања',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Непознати таг за екстензију: "$1".',
+
# Special:Version
-'version' => 'Верзија', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions' => 'Инсталисане екстензије',
-'version-specialpages' => 'Посебне странице',
-'version-variables' => 'Варијабле',
-'version-other' => 'Остало',
-'version-extension-functions' => 'Функције додатка',
-'version-version' => 'Верзија',
-'version-license' => 'Лиценца',
-'version-software' => 'Инсталиран софтвер',
-'version-software-product' => 'Производ',
-'version-software-version' => 'Верзија',
+'version' => 'Верзија', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Инсталисане екстензије',
+'version-specialpages' => 'Посебне странице',
+'version-parserhooks' => 'закачке парсера',
+'version-variables' => 'Варијабле',
+'version-other' => 'Остало',
+'version-mediahandlers' => 'руковаоци медијима',
+'version-hooks' => 'закачке',
+'version-extension-functions' => 'Функције додатка',
+'version-parser-extensiontags' => 'тагови екстензије Парсер',
+'version-parser-function-hooks' => 'закачке парсерове функције',
+'version-skin-extension-functions' => 'екстензије функције коже',
+'version-hook-name' => 'име закачке',
+'version-hook-subscribedby' => 'пријављени',
+'version-version' => 'Верзија',
+'version-license' => 'Лиценца',
+'version-software' => 'Инсталиран софтвер',
+'version-software-product' => 'Производ',
+'version-software-version' => 'Верзија',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Путања фајла',
'specialpages-group-highuse' => 'Највише коришћене стране',
'specialpages-group-pages' => 'Списак страница',
'specialpages-group-pagetools' => 'Алатке са странице',
+'specialpages-group-wiki' => 'подаци и оруђа викија',
+'specialpages-group-redirects' => 'преусмерење посебних страна',
+'specialpages-group-spam' => 'оруђа против спама',
+
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'празна страна',
+'intentionallyblankpage' => 'Ова страна је намерно остављена празном.',
);
'revdelete-hide-name' => 'Schrůń akcyjo a cyl',
'revdelete-hide-comment' => 'Schrůń kůmyntoř sprowjyńo',
'revdelete-hide-user' => 'Schrůń mjano užytkowńika/adres IP',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Wprowadź te uůgrańičyńo zarůwno do admińistratorůw jak i do inkšych',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Wprowadź te uograńičyńo zarůwno lo admińistratorůw jak i lo inkšych',
'revdelete-suppress' => 'Schrůń informacyje zarůwno před admińistratorůma jak i před inkšymi',
'revdelete-hide-image' => 'Schrůń zawartość plika',
-'revdelete-unsuppress' => 'Uosůń uůgrańičyńo do wćepanej nazod historii pomjyńań',
+'revdelete-unsuppress' => 'Usůń uograńičyńo lo wćepanej nazod historyje pomjyńań',
'revdelete-log' => 'Kůmyntoř:',
'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj do wybranych wersyji',
'revdelete-logentry' => 'půmjyńůno widočność wersyji w [[$1]]',
'revdelete-success' => 'Půmyślńy zmjyńůno widočność wersyji.',
'logdelete-success' => 'Půmyślńy půmjyńůno widočność zdařyń',
'revdel-restore' => 'Půmjyń widočność',
-'pagehist' => 'Historia sprowjyń zajty',
-'deletedhist' => 'Wyćepano historyja sprowjyń',
+'pagehist' => 'Historyjo sprowjyń zajty',
+'deletedhist' => 'Wyćepano historyjo sprowjyń',
'revdelete-content' => 'zawartość',
'revdelete-summary' => 'uopis pomjyńań',
'revdelete-uname' => 'mjano užytkowńika',
'revdelete-restricted' => 'naštaluj uograničyńo do administratorůw',
'revdelete-unrestricted' => 'wycofej uograničyńo do administratorůw',
'revdelete-hid' => 'schrůń $1',
-'revdelete-unhid' => 'ńy schrůńyj $1',
+'revdelete-unhid' => 'ńy schrůńaj $1',
'revdelete-log-message' => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|wersyjo|wersyji|wersjůw}}',
'logdelete-log-message' => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|zdařyńe|zdařyńa|zdařyń}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log schrůńyńć',
-'suppressionlogtext' => 'Půńižej je lista nojnowšych wyćepań i zawarć s uwzglyndńyńym treśći schrůńůnej do admińistratorůw. Coby přejřeć lista aktualnych banůw i zawarć, uobejřij [[Special:Ipblocklist|IP block list]].',
+'suppressionlogtext' => 'Půńižyj je lista nojnowšych wyćepań i zawarć s uwzglyndńyńym treśći schrůńůnej do admińistratorůw. Coby přejřeć lista aktualnych banůw i zawarć, uobezdřij [[Special:Ipblocklist|IP block list]].',
# History merging
-'mergehistory' => 'Pouůnč historja půmjyńań zajtůw',
-'mergehistory-header' => 'Ta zajta dozwolo pouůnčyć historje půmjyńań jydnej zajty s inkšům, nowša zajtům. Dej pozůr, coby sprawjyńy douo ćůnguo historja půmjyńań zajty w jei historii.',
-'mergehistory-box' => 'Pouůnč historja sprowjyń dwůch zajtůw:',
+'mergehistory' => 'Pouůnč historyjo půmjyńań zajtůw',
+'mergehistory-header' => 'Ta zajta dozwolo pouůnčyć historyje půmjyńań jydnyj zajty s inkšům, nowšům zajtům. Dej pozůr, coby sprawjyńy douo ćůnguo historyjo půmjyńań zajty w jeji historyji.',
+'mergehistory-box' => 'Pouůnč historyjo sprowjyń dwůch zajtůw:',
'mergehistory-from' => 'Zajta zdřůduowo:',
'mergehistory-into' => 'Zajta docelowo:',
-'mergehistory-list' => 'Histroja půmjyńań idźe pouůnčyć',
-'mergehistory-merge' => 'Nastympujůnce půmjyńyńo zajty [[:$1]] idźe scalić s [[:$2]]. Uoznač w kolůmńy kropkům kero zmjano, uůnčńy s wčeśńijšymi, mo być scalůno. Uožyće cajchůndzkůw uod nawigacyji kasuje wybůr we kolůmńy.',
+'mergehistory-list' => 'Historyjo půmjyńań idźe pouůnčyć',
+'mergehistory-merge' => 'Nastympujůnce půmjyńyńo zajty [[:$1]] idźe scalić s [[:$2]]. Uoznač w kolůmńy kropkům kero zmjana, uůnčńy s wčeśńijšymi, mo być scalůno. Užyće cajchůndzkůw uod nawigacyji kasuje wybůr we kolůmńy.',
'mergehistory-go' => 'Pokož půmjyńańo kere idźe scalić',
-'mergehistory-submit' => 'Scal historja půmjyńań',
-'mergehistory-empty' => 'Ńy ma historji zmjan do scalyńa.',
+'mergehistory-submit' => 'Scal historyjo půmjyńań',
+'mergehistory-empty' => 'Ńy mo historyje zmjan do scalyńa.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|pomjyńańe|pomjyńańa|pomjyńań}} w [[:$1]] ze sukcesym zostouo scalonych ze [[:$2]].',
-'mergehistory-fail' => 'Ńy idźe scalić historii půmjyńań. Zmjyń štalowańo parametrůw tej uoperacyji.',
-'mergehistory-no-source' => 'Ńy ma sam zajty zdřůduowy $1.',
+'mergehistory-fail' => 'Ńy idźe scalić historyje půmjyńań. Zmjyń štalowańo parametrůw tyj uoperacyji.',
+'mergehistory-no-source' => 'Ńy mo sam zajty zdřůduowyj $1.',
'mergehistory-no-destination' => 'Ńy ma sam zajty docelowyj $1.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Zajta zdřůduowo muśi mjeć poprowne mjano.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Zajta docelowo muśi mjeć poprowne mjano.',
-'mergehistory-autocomment' => 'Historia [[:$1]] scalono ze [[:$2]]',
-'mergehistory-comment' => 'Historja [[:$1]] pouůnčůno ze [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-autocomment' => 'Historyjo [[:$1]] scalono ze [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Historyjo [[:$1]] pouůnčůno ze [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Pouůnčůne',
'pagemerge-logentry' => 'Pouůnčůno [[$1]] ze [[$2]] (historja pomjyńań aže do $3)',
'revertmerge' => 'Uoduůnč (rozdźel)',
-'mergelogpagetext' => 'Půńižej znojdowo śe lista uostatńich pouůnčyń historii půmjyńań zajtůw.',
+'mergelogpagetext' => 'Půńižej znojduje śe lista uostatńich pouůnčyń historyji půmjyńań zajtůw.',
# Diffs
-'history-title' => 'Historyja sprowjyń "$1"',
+'history-title' => 'Historyjo sprowjyń "$1"',
'difference' => '(Růžńice mjyndzy škryflańami)',
-'lineno' => 'Linia $1:',
+'lineno' => 'Lińja $1:',
'compareselectedversions' => 'porůwnej wybrane wersyje',
'editundo' => 'cofej',
-'diff-multi' => '(Ńy pokazano {{PLURAL:$1|jydnej wersyji pośredńij|$1 wersyji pośredńich}}.)',
+'diff-multi' => '(Ńy pokozano {{PLURAL:$1|jydnyj wersyji postředńij|$1 wersyji postředńich}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Wyniki šnupańo',
-'searchresulttext' => 'Coby dowjydźeć śe wjyncyj uo šnupańu w {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, uobejři [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Wyniki šnupańo za "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Do zapytańo "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Niy ma sam zajtów nazwanych \"\$1\".'''
-Možyš [[:\$1|tako utwořyć]], abo sprůbować pounygo šnupańa.",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Ńy ma sam zajty uo mjanie \"\$1\".'''",
+'searchresults' => 'Wyńiki šnupańo',
+'searchresulttext' => 'Coby dowjydźeć śe wjyncyj uo šnupańu w {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, uobezdřij [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Wyńiki šnupańo za "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Lo zapytańo "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Ńy mo sam zajtůw nazwanych \"\$1\".'''
+Možeš [[:\$1|tako utwořyć]], abo sprůbować pounygo šnupańo.",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Ńy mo sam zajty uo mjańe \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'Za dužo elymyntůw kere pasujům do wzorca, wćep inkše zapytańy',
'titlematches' => 'Znejdźono we titlach:',
'notitlematches' => 'Ńy znejdźono we titlach',
'notextmatches' => 'Ńy znejdźono we tekście zajtůw',
'prevn' => 'popředńe $1',
'nextn' => 'nastympne $1',
-'viewprevnext' => 'Uobejřij ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Uobezdřij ($1) ($2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 suowo|$2 suowa|$2 suůw}})',
'search-result-score' => 'Akuratność: $1%',
'search-redirect' => '(překerowańy $1)',
'search-section' => '(tajla $1)',
-'search-suggest' => 'Mioužeś na myśli: $1 ?',
+'search-suggest' => 'Mjoužeś na myśli: $1 ?',
'search-interwiki-caption' => 'Śostřane projekty',
'search-interwiki-default' => '$1 wyńiki:',
-'search-interwiki-more' => '(wjyncy)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'ze sůgestjami',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ńy ma sůgestyji',
-'search-relatedarticle' => 'Podobne',
+'search-interwiki-more' => '(wjyncyj)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ze sůgestyjůma',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ńy mo sůgestyji',
+'search-relatedarticle' => 'Podane',
'mwsuggest-disable' => 'Wyuůnč sůgestyje AJAX',
-'searchrelated' => 'podobne',
-'searchall' => 'wšyskie',
-'showingresults' => "Oto lista na kery jest {{PLURAL:$1|'''1''' wynik|'''$1''' wynikůw}}, počynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Oto lista na kery jest {{PLURAL:$3|'''1''' wynik|'''$3''' wynikůw}}, počynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
+'searchrelated' => 'podane',
+'searchall' => 'wšyjske',
+'showingresults' => "To lista na keryj je {{PLURAL:$1|'''1''' wyńik|'''$1''' wyńikůw}}, počynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "To lista na keryj je {{PLURAL:$3|'''1''' wyńik|'''$3''' wyńikůw}}, počynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Půńižej znojdujům śe wyńiki šnupańo '''$1 - $2''' ze '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Dej pozůr''': Důmyślńy přešukiwane sům yno ńykere přestřyńy mjan. Poprůbuj popředźić wyšukiwano fraza předrostkym ''all:'', co spowoduje přešukańy coukij zawartośći {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} (wůunčńy ze zajtami godki, šablůnůma atp.), abo poprůbuj užyć kej předrostka wybranyj, jydnyj přestřyńi mjan.",
-'powersearch' => 'Šnupańe zaawansowane',
-'powersearch-legend' => 'Šnupańe zaawansowane',
+'nonefound' => "'''Dej pozůr''': Důmyślńy přešukiwane sům ino ńykere přestřyńy mjan. Poprůbuj popředźić wyšukiwano fraza předrostkym ''all:'', co spowoduje přešukańy coukij zawartośći {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} (wůunčńy ze zajtami godki, šablůnůma atp.), abo poprůbuj užyć kej předrostka wybranyj, jydnyj přestřyńi mjan.",
+'powersearch' => 'Šnupańy zaawansowane',
+'powersearch-legend' => 'Šnupańy zaawansowane',
'powersearch-ns' => 'Šnupej we přestřyńach mjan:',
'powersearch-redir' => 'Pokož překerowańa',
'powersearch-field' => 'Šnupej',
'searchdisabled' => 'Šnupańy we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostouo zawarte. Zańim go zouůnčům, možeš sprůbować šnupańo bez Google. Ino zauwaž, co informacyje uo treśći {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} můgům być we Google ńyakuratne.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferencyje',
-'mypreferences' => 'Moje preferéncyje',
+'preferences' => 'Preferyncyje',
+'mypreferences' => 'Moje preferyncyje',
'prefs-edits' => 'Ličba sprowjyń:',
'prefsnologin' => 'Ńy ježeś zalůgowany',
'prefsnologintext' => 'Muśiš śe [[Special:Userlogin|zalůgować]] coby štalować swoje preferyncyje.',
'qbsettings-none' => 'Brak',
'qbsettings-fixedleft' => 'Stouy, s lewyj',
'qbsettings-fixedright' => 'Stouy, s prawyj',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Uůnošůncy śe, s lewyj',
-'qbsettings-floatingright' => 'Uůnošůncy śe, s prawyj',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Unošůncy śe, s lewyj',
+'qbsettings-floatingright' => 'Unošůncy śe, s prawyj',
'changepassword' => 'Zmjana hasua',
'skin' => 'Skůrka',
'math' => 'Wzory',
'datetime' => 'Data i čos',
'math_failure' => 'Parser ńy můg rozpoznać',
'math_unknown_error' => 'ńyznany feler',
-'math_unknown_function' => 'ńyznano funkcyja',
+'math_unknown_function' => 'ńyznano funkcyjo',
'math_lexing_error' => 'feler leksera',
-'math_syntax_error' => 'felerno skuůadńa',
-'math_image_error' => 'kůnwersyjo do formatu PNG ńy powjodua śe; uobadej, čy poprawńy zainštalowane sům lotex, dvips, gs i convert',
+'math_syntax_error' => 'felerno skuadńa',
+'math_image_error' => 'kůnwersyjo do formatu PNG ńy powjodua śe; uobadej, eli poprawńy zainštalowane sům lotex, dvips, gs i convert',
'math_bad_tmpdir' => 'Ńy idźe utwořić abo naškryflać w tymčasowym katalůgu do wzorůw matymatyčnych',
'math_bad_output' => 'Ńy idźe utwořić abo naškryflać we wyjśćowym katalůgu do wzorůw matymatyčnych',
-'math_notexvc' => 'Ńy ma sam texvc; zapoznej śe z math/README w celu kůnfiguracyji.',
+'math_notexvc' => 'Ńy ma sam texvc; zapoznej śe z math/README w celu kůnfiguracyje.',
'prefs-personal' => 'Dane užytkowńika',
'prefs-rc' => 'Pomjyńane na uostatku',
-'prefs-watchlist' => 'Pozorlista',
+'prefs-watchlist' => 'Pozůrlista',
'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dńi widočnych na liśće artikli, na kere dowoš pozůr:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba půmjyńań pokazywanych we rozšeřůnej liśće artiklůw, na kere dowoš pozůr:',
-'prefs-misc' => 'Roztomajte',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba půmjyńań pokazywanych we rozšyřůnyj liśće artiklůw, na kere dowoš pozůr:',
+'prefs-misc' => 'Roztůmajte',
'saveprefs' => 'Naškryflej',
'resetprefs' => 'Preferencyje důmyślne',
'oldpassword' => 'Stare hasuo',
'textboxsize' => 'Sprowjańy',
'rows' => 'Wjerše:',
'columns' => 'Kůlumny:',
-'searchresultshead' => 'Šnupańe',
+'searchresultshead' => 'Šnupańy',
'resultsperpage' => 'Ličba wyńikůw na zajće',
-'contextlines' => 'Pjyrwše wjerše artikla',
+'contextlines' => 'Pjyrše wjerše artikla',
'contextchars' => 'Buchštaby kůnteksta we lińijce',
-'stub-threshold' => 'Maksymalny rozmjar artikla uoznačanygo kej <a href="#" class="stub">stub (zalůnžek)</a>',
+'stub-threshold' => 'Maksymalny rozmjar artikla uoznačanygo kej <a href="#" class="stub">stub (kůnsek)</a>',
'recentchangesdays' => 'Ličba dńi do pokazańo we půmjyńanych na uostatku:',
'recentchangescount' => 'Ličba pozycyji na liśće půmjyńanych na uostatku :',
'savedprefs' => 'Twoje štalowańo we preferyncyjach zostouy naškryflane.',
'localtime' => 'Twůj čas:',
'timezoneoffset' => 'Dyferencyjo ¹',
'servertime' => 'Aktualny čas serwera',
-'guesstimezone' => 'Pobier z přeglůndarki',
-'allowemail' => 'Inkśi užytkowńicy můgům přesůuać mie e-brify',
-'defaultns' => 'Důmyślńy šnupej we nastympujůncych přestřyńach nazw:',
-'default' => 'důmyślnje',
+'guesstimezone' => 'Pobjer z přeglůndarki',
+'allowemail' => 'Inkśi užytkowńicy můgům přesyuać mje e-brify',
+'prefs-searchoptions' => 'Uopcyje šnupańo',
+'prefs-namespaces' => 'Přystřyńe mjan',
+'defaultns' => 'Důmyślńy šnupej we nastympujůncych přystřyńach mjan:',
+'default' => 'důmyślńy',
'files' => 'Pliki',
# User rights
-'userrights' => 'Zařůndzańe prowami užytkowńikůw', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Zažůndzej prawami užytkownika',
+'userrights' => 'Zařůndzańy prowami užytkowńikůw', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'ZaÅ\99ůndzej prowami užytkownika',
'userrights-user-editname' => 'Wklepej sam nazwa užytkowńika:',
'editusergroup' => 'Sprowjej grupy užytkowńika',
'editinguser' => "Zmjana uprawńyń užytkowńika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
*Zaznačůne pole uoznačo přinoležność užytkowńika do danej grupy.
*Ńy zaznačůne pole uoznačo, aže užytkowńik ńy noležy do danej grupy.
* Gwjozdka * infomuje, co ńy možeš wyćepać s grupy po dodańu do ńij abo dodać po wyćepańu s grupy.',
-'userrights-reason' => 'S kuli čego je půmjeńeńe:',
+'userrights-reason' => 'Skuli čego je půmjeńeńy:',
'userrights-no-interwiki' => 'Ńy moš dostympu do sprowjańo uprawńyń.',
'userrights-nodatabase' => 'Baza danych $1 ńy istńije abo ńy je lokalno.',
'userrights-nologin' => 'Muśyš [[Special:Userlogin|zalůgować śe]] na kůnto admińistratora, coby nadować uprawńyńo užytkowńikům.',
'whatlinkshere-filters' => 'వడపోతలు',
# Block/unblock
-'blockip' => 'సభ్యుని నిరోధించు',
-'blockip-legend' => 'వాడుకరి నిరోధం',
-'blockiptext' => 'ఏదైనా ఐపీ అడ్రసునో, సభ్యనామాన్నో రచనలు చెయ్యకుండా నిరోధించాలంటే కింది ఫారాన్ని వాడండి. దుశ్చర్యల నివారణ కోసం మాత్రమే - కేవలం అందుకే - దీన్ని వాడాలి, అదికూడా వికీ విధానాన్ని అనుసరించి మాత్రమే. స్పష్టమైన కారణాన్ని కింద రాయండి (ఉదాహరణకు, దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన పేజీలను ఉదహరించండి)',
-'ipaddress' => 'ఐపీ చిరునామా:',
-'ipadressorusername' => 'ఐ.పి. చిరునామా లేదా సభ్యనామం',
-'ipbexpiry' => 'అంతమయ్యే గడువు',
-'ipbreason' => 'కారణం',
-'ipbreasonotherlist' => 'ఇతర కారణం',
-'ipbreason-dropdown' => '*సాధారణ నిరోధ కారణాలు
+'blockip' => 'సభ్యుని నిరోధించు',
+'blockip-legend' => 'వాడుకరి నిరోధం',
+'blockiptext' => 'ఏదైనా ఐపీ అడ్రసునో, సభ్యనామాన్నో రచనలు చెయ్యకుండా నిరోధించాలంటే కింది ఫారాన్ని వాడండి. దుశ్చర్యల నివారణ కోసం మాత్రమే - కేవలం అందుకే - దీన్ని వాడాలి, అదికూడా వికీ విధానాన్ని అనుసరించి మాత్రమే. స్పష్టమైన కారణాన్ని కింద రాయండి (ఉదాహరణకు, దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన పేజీలను ఉదహరించండి)',
+'ipaddress' => 'ఐపీ చిరునామా:',
+'ipadressorusername' => 'ఐ.పి. చిరునామా లేదా సభ్యనామం',
+'ipbexpiry' => 'అంతమయ్యే గడువు',
+'ipbreason' => 'కారణం',
+'ipbreasonotherlist' => 'ఇతర కారణం',
+'ipbreason-dropdown' => '*సాధారణ నిరోధ కారణాలు
** అదుపు తప్పిన బాటు
** తప్పు సమాచారాన్ని చొప్పించడం
** పేజీల్లోని సమాచారాన్ని తీసెయ్యడం
** బెదిరింపు ప్రవర్తన/వేధింపు
** అనేక ఎకౌంట్లు సృష్టించి దుశ్చర్యకు పాలపడడం
** అనుచితమైన సభ్యనామం',
-'ipbanononly' => 'అజ్ఞాత సభ్యులను మాత్రమే నిరోధించు',
-'ipbcreateaccount' => 'ఎకౌంటు సృష్టించకుండా నివారించు',
-'ipbemailban' => 'వాడుకరిని ఈ-మెయిల్ చెయ్యకుండా నివారించు',
-'ipbenableautoblock' => 'ఈ వాడుకరి వాడిన చివరి ఐపీ అడ్రసును, అలాగే ఆ తరువాత వాడే అడ్రసులను కూడా ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించు',
-'ipbsubmit' => 'ఈ సభ్యుని నిరోధించు',
-'ipbother' => 'వేరే గడువు',
-'ipboptions' => '2 గంటలు:2 hours,1 రోజు:1 day,3 రోజులు:3 days,1 వారం:1 week,2 వారాలు:2 weeks,1 నెల:1 month,3 నెలలు:3 months,6 నెలలు:6 months,1 సంవత్సరం:1 year,ఎప్పటికీ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'వేరే',
-'ipbotherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం',
-'ipbhidename' => 'నిరోధపు దినచర్య, క్రియీశీల నిరోధపు జాబితా మరియు వాడుకరుల జాబితాల నుండి ఈ వాడుకరిపేరుని దాచు',
-'ipbwatchuser' => 'ఈ సభ్యుని సభ్యుని పేజీ, చర్చాపేజీలను వీక్షణలో ఉంచు',
-'badipaddress' => 'సరైన ఐ.పి. అడ్రసు కాదు',
-'blockipsuccesssub' => 'నిరోధం విజయవంతం అయింది',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] నిరోధించబడింది.
+'ipbanononly' => 'అజ్ఞాత సభ్యులను మాత్రమే నిరోధించు',
+'ipbcreateaccount' => 'ఎకౌంటు సృష్టించకుండా నివారించు',
+'ipbemailban' => 'వాడుకరిని ఈ-మెయిల్ చెయ్యకుండా నివారించు',
+'ipbenableautoblock' => 'ఈ వాడుకరి వాడిన చివరి ఐపీ అడ్రసును, అలాగే ఆ తరువాత వాడే అడ్రసులను కూడా ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించు',
+'ipbsubmit' => 'ఈ సభ్యుని నిరోధించు',
+'ipbother' => 'వేరే గడువు',
+'ipboptions' => '2 గంటలు:2 hours,1 రోజు:1 day,3 రోజులు:3 days,1 వారం:1 week,2 వారాలు:2 weeks,1 నెల:1 month,3 నెలలు:3 months,6 నెలలు:6 months,1 సంవత్సరం:1 year,ఎప్పటికీ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'వేరే',
+'ipbotherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం',
+'ipbhidename' => 'నిరోధపు దినచర్య, క్రియీశీల నిరోధపు జాబితా మరియు వాడుకరుల జాబితాల నుండి ఈ వాడుకరిపేరుని దాచు',
+'ipbwatchuser' => 'ఈ సభ్యుని సభ్యుని పేజీ, చర్చాపేజీలను వీక్షణలో ఉంచు',
+'badipaddress' => 'సరైన ఐ.పి. అడ్రసు కాదు',
+'blockipsuccesssub' => 'నిరోధం విజయవంతం అయింది',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] నిరోధించబడింది.
<br />నిరోధాల సమీక్ష కొరకు [[Special:Ipblocklist|ఐ.పి. నిరొధాల జాబితా]] చూడండి.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'నిరోధపు కారణాలను మార్చండి',
-'ipb-unblock-addr' => '$1 పై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
-'ipb-unblock' => 'సభ్యనామం లేక ఐపీ అడ్రసుపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1 పై అమల్లో ఉన్న నిరోధాలను చూపించు',
-'ipb-blocklist' => 'అమల్లో ఉన్న నిరోధాలను చూపించు',
-'unblockip' => 'సభ్యునిపై నిరోధాన్ని తొలగించు',
-'unblockiptext' => 'కింది ఫారం ఉపయోగించి, నిరోధించబడిన ఐ.పీ. చిరునామా లేదా సభ్యునికి తిరిగి రచనలు చేసే అధికారం ఇవ్వవచ్చు.',
-'ipusubmit' => 'ఈ చిరునామాపై నిరోధం తొలగించు',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]]పై నిరోధం తొలగించబడింది',
-'unblocked-id' => '$1 అనే నిరోధాన్ని తొలగించాం',
-'ipblocklist' => 'నిరోధించబడిన ఐ.పీ చిరునామాలు మరియు సభ్యులు',
-'ipblocklist-legend' => 'నిరోధించబడిన సభ్యుని వెతకండి',
-'ipblocklist-username' => 'సభ్యనామం లేదా IP అడ్రసు:',
-'ipblocklist-submit' => 'వెతుకు',
-'blocklistline' => '$1, $2లు $3 ($4)ను నిరోధించారు.',
-'infiniteblock' => 'అనంతం',
-'expiringblock' => '$1తో కాలం చెల్లుతుంది',
-'anononlyblock' => 'అజ్ఞాతవ్యక్తులు మాత్రమే',
-'noautoblockblock' => 'ఆటోమాటిక్ నిరోధాన్ని అశక్తం చేసాం',
-'createaccountblock' => 'ఖాతా తెరవడాన్ని నిరోధించాము',
-'emailblock' => 'ఈ-మెయిలుని నిరోధించాం',
-'ipblocklist-empty' => 'నిరోధపు జాబితా ఖాళీగా ఉంది.',
-'ipblocklist-no-results' => 'మీరడిగిన ఐపీ అడ్రసు లేదా సభ్యనామాన్ని నిరోధించలేదు.',
-'blocklink' => 'నిరోధించు',
-'unblocklink' => 'నిరోధం తొలగించు',
-'contribslink' => 'రచనలు',
-'autoblocker' => 'మీ ఐ.పీ. అడ్రసును "[[User:$1|$1]]" ఇటీవల వాడుట చేత, అది ఆటోమాటిక్గా నిరోధించబడినది. $1ను నిరోధించడానికి కారణం: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage' => 'నిరోద దినచర్య పేజి',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" పై నిరోధం అమలయింది. నిరోధ కాలం $2 $3',
-'blocklogtext' => 'సభ్యుల నిరోధాలు, పునస్థాపనల దినచర్య పేజీ ఇది. ఆటోమాటిక్గా నిరోధానికి గురైన ఐ.పి. అడ్రసులు ఈ జాబితాలో ఉండవు. ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కొరకు [[Special:Ipblocklist|ఐ.పి. నిరోధాల జాబితా]]ను చూడండి.',
-'unblocklogentry' => '$1పై నిరోధం తొలగించబడింది',
-'block-log-flags-anononly' => 'అజ్ఞాత వాడుకర్లు మాత్రమే',
-'block-log-flags-nocreate' => 'ఖాతా సృష్టించడాన్ని అశక్తం చేసాం',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'ఆటోమాటిక్ నిరోధాన్ని అశక్తం చేసాం',
-'block-log-flags-noemail' => 'ఈ-మెయిలుని నిరోధించాం',
-'range_block_disabled' => 'శ్రేణి(రేంజి) నిరోధం చెయ్యగల నిర్వాహక అనుమతిని అశక్తం చేసాం.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'అంతమయ్యే గడువు సరైనది కాదు.',
-'ipb_expiry_temp' => 'దాచిన వాడుకరిపేరు నిరోధాలు శాశ్వతంగా ఉండాలి.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" ను ఇప్పటికే నిరోధించాం',
-'ipb_cant_unblock' => 'లోపం: నిరోధించిన ఐడీ $1 దొరకలేదు. దానిపై ఉన్న నిరోధాన్ని ఈసరికే తొలగించి ఉండవచ్చు.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'లోపం: ఐపీ $1 ను నేరుగా నిరోధించలేదు, అంచేత నిరోధాన్ని రద్దుపరచలేము. అయితే, అది $2 శ్రేణిలో భాగంగా నిరోధానికి గురైంది, ఈ శ్రేణిపై ఉన్న నిరోధాన్ని రద్దుపరచవచ్చు.',
-'ip_range_invalid' => 'సరైన ఐపీ శ్రేణి కాదు.',
-'blockme' => 'నన్ను నిరోధించు',
-'proxyblocker' => 'ప్రాక్సీ నిరోధకం',
-'proxyblocker-disabled' => 'ఈ ఫంక్షన్ను అశక్తం చేసాం.',
-'proxyblockreason' => 'మీ ఐపీ అడ్రసు ఒక ఓపెన్ ప్రాక్సీ కాబట్టి దాన్ని నిరోధించాం. మీ ఇంటర్నెట్ సేవాదారుని గానీ, సాంకేతిక సహాయకుని గానీ సంప్రదించి తీవ్రమైన ఈ భద్రతా వైఫల్యాన్ని గురించి తెలపండి.',
-'proxyblocksuccess' => 'పనయింది.',
-'sorbsreason' => '{{SITENAME}} వాడే DNSBLలో మీ ఐపీ అడ్రసు ఒక ఓపెన్ ప్రాక్సీగా నమోదై ఉంది.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'మీ ఐపీ అడ్రసు DNSBL లో ఓపెను ప్రాక్సీగా నమోదయి ఉంది. మీరు ఎకౌంటును సృష్టించజాలరు.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'నిరోధపు కారణాలను మార్చండి',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 పై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
+'ipb-unblock' => 'సభ్యనామం లేక ఐపీ అడ్రసుపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1 పై అమల్లో ఉన్న నిరోధాలను చూపించు',
+'ipb-blocklist' => 'అమల్లో ఉన్న నిరోధాలను చూపించు',
+'unblockip' => 'సభ్యునిపై నిరోధాన్ని తొలగించు',
+'unblockiptext' => 'కింది ఫారం ఉపయోగించి, నిరోధించబడిన ఐ.పీ. చిరునామా లేదా సభ్యునికి తిరిగి రచనలు చేసే అధికారం ఇవ్వవచ్చు.',
+'ipusubmit' => 'ఈ చిరునామాపై నిరోధం తొలగించు',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]]పై నిరోధం తొలగించబడింది',
+'unblocked-id' => '$1 అనే నిరోధాన్ని తొలగించాం',
+'ipblocklist' => 'నిరోధించబడిన ఐ.పీ చిరునామాలు మరియు సభ్యులు',
+'ipblocklist-legend' => 'నిరోధించబడిన సభ్యుని వెతకండి',
+'ipblocklist-username' => 'సభ్యనామం లేదా IP అడ్రసు:',
+'ipblocklist-submit' => 'వెతుకు',
+'blocklistline' => '$1, $2లు $3 ($4)ను నిరోధించారు.',
+'infiniteblock' => 'అనంతం',
+'expiringblock' => '$1తో కాలం చెల్లుతుంది',
+'anononlyblock' => 'అజ్ఞాతవ్యక్తులు మాత్రమే',
+'noautoblockblock' => 'ఆటోమాటిక్ నిరోధాన్ని అశక్తం చేసాం',
+'createaccountblock' => 'ఖాతా తెరవడాన్ని నిరోధించాము',
+'emailblock' => 'ఈ-మెయిలుని నిరోధించాం',
+'ipblocklist-empty' => 'నిరోధపు జాబితా ఖాళీగా ఉంది.',
+'ipblocklist-no-results' => 'మీరడిగిన ఐపీ అడ్రసు లేదా సభ్యనామాన్ని నిరోధించలేదు.',
+'blocklink' => 'నిరోధించు',
+'unblocklink' => 'నిరోధం తొలగించు',
+'contribslink' => 'రచనలు',
+'autoblocker' => 'మీ ఐ.పీ. అడ్రసును "[[User:$1|$1]]" ఇటీవల వాడుట చేత, అది ఆటోమాటిక్గా నిరోధించబడినది. $1ను నిరోధించడానికి కారణం: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage' => 'నిరోద దినచర్య పేజి',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" పై నిరోధం అమలయింది. నిరోధ కాలం $2 $3',
+'blocklogtext' => 'సభ్యుల నిరోధాలు, పునస్థాపనల దినచర్య పేజీ ఇది. ఆటోమాటిక్గా నిరోధానికి గురైన ఐ.పి. అడ్రసులు ఈ జాబితాలో ఉండవు. ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కొరకు [[Special:Ipblocklist|ఐ.పి. నిరోధాల జాబితా]]ను చూడండి.',
+'unblocklogentry' => '$1పై నిరోధం తొలగించబడింది',
+'block-log-flags-anononly' => 'అజ్ఞాత వాడుకర్లు మాత్రమే',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ఖాతా సృష్టించడాన్ని అశక్తం చేసాం',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'ఆటోమాటిక్ నిరోధాన్ని అశక్తం చేసాం',
+'block-log-flags-noemail' => 'ఈ-మెయిలుని నిరోధించాం',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'మరింత ధృడమైన స్వయంనిరోధకం సచేతనం చేయబడింది',
+'range_block_disabled' => 'శ్రేణి(రేంజి) నిరోధం చెయ్యగల నిర్వాహక అనుమతిని అశక్తం చేసాం.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'అంతమయ్యే గడువు సరైనది కాదు.',
+'ipb_expiry_temp' => 'దాచిన వాడుకరిపేరు నిరోధాలు శాశ్వతంగా ఉండాలి.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" ను ఇప్పటికే నిరోధించాం',
+'ipb_cant_unblock' => 'లోపం: నిరోధించిన ఐడీ $1 దొరకలేదు. దానిపై ఉన్న నిరోధాన్ని ఈసరికే తొలగించి ఉండవచ్చు.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'లోపం: ఐపీ $1 ను నేరుగా నిరోధించలేదు, అంచేత నిరోధాన్ని రద్దుపరచలేము. అయితే, అది $2 శ్రేణిలో భాగంగా నిరోధానికి గురైంది, ఈ శ్రేణిపై ఉన్న నిరోధాన్ని రద్దుపరచవచ్చు.',
+'ip_range_invalid' => 'సరైన ఐపీ శ్రేణి కాదు.',
+'blockme' => 'నన్ను నిరోధించు',
+'proxyblocker' => 'ప్రాక్సీ నిరోధకం',
+'proxyblocker-disabled' => 'ఈ ఫంక్షన్ను అశక్తం చేసాం.',
+'proxyblockreason' => 'మీ ఐపీ అడ్రసు ఒక ఓపెన్ ప్రాక్సీ కాబట్టి దాన్ని నిరోధించాం. మీ ఇంటర్నెట్ సేవాదారుని గానీ, సాంకేతిక సహాయకుని గానీ సంప్రదించి తీవ్రమైన ఈ భద్రతా వైఫల్యాన్ని గురించి తెలపండి.',
+'proxyblocksuccess' => 'పనయింది.',
+'sorbsreason' => '{{SITENAME}} వాడే DNSBLలో మీ ఐపీ అడ్రసు ఒక ఓపెన్ ప్రాక్సీగా నమోదై ఉంది.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'మీ ఐపీ అడ్రసు DNSBL లో ఓపెను ప్రాక్సీగా నమోదయి ఉంది. మీరు ఎకౌంటును సృష్టించజాలరు.',
# Developer tools
'lockdb' => 'డాటాబేసును లాక్ చెయ్యి',
'immobile_namespace' => 'మీరు తరలించబోతున్న పేజీ లేదా గమ్యస్థానంలో ఉన్న పేజీ ఒక ప్రత్యేక పేజీ; ఆ నేంస్పేసులోకి లేదా ఆ నేంస్పేసు నుండి తరలించటం కుదరదు.',
'imagenocrossnamespace' => 'ఫైలును, ఫైలుకు చెందని నేమ్స్పేసుకు తరలించలేం',
'imagetypemismatch' => 'ఈ కొత్త ఫైలు ఎక్స్‌టెన్షన్ ఫైలు రకానికి సరిపోలేదు',
+'imageinvalidfilename' => 'టార్గెట్ ఫైలు పేరు సరిగాలేదు',
# Export
'export' => 'ఎగుమతి పేజీలు',
'recentchanges' => 'ปรับปรุงล่าสุด',
'recentchangestext' => 'ในหน้านี้เป็นรายการล่าสุดที่มีการปรับปรุง',
'recentchanges-feed-description' => 'ฟีดนี้แสดงการเปลี่ยนแปลงล่าสุด',
-'rcnote' => "à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87 '''$1''' รายà¸\81าร à¹\83à¸\99à¸\8aà¹\88วà¸\87 '''$2''' วัà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\9cà¹\88าà¸\99มา à¹\81สà¸\94à¸\87 à¸\93 วัà¸\99/à¹\80วลา $3",
+'rcnote' => "รายà¸\81ารà¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¸\84ืà¸à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 '''$1''' รายà¸\81ารà¹\83à¸\99à¸\8aà¹\88วà¸\87 '''$2'''วัà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\9cà¹\88าà¸\99มา à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥ à¸\93 วัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $5, $4",
'rcnotefrom' => "แสดงการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ '''$2''' (แสดง '''$1''' รายการ)",
'rclistfrom' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ $1',
'rcshowhideminor' => '$1การแก้ไขเล็กน้อย',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff