'lineno' => 'መስመር፡ $1፦',
'compareselectedversions' => 'የተመረጡትን እትሞች ለማነፃፀር',
'editundo' => 'ለውጡ ይገለበጥ',
-'diff-multi' => '(ከነዚህ 2 እትሞች መካከል {{plural:$1|አንድ ለውጥ ነበር|$1 ለውጦች ነበሩ}}።)',
+'diff-multi' => '(ከነዚህ 2 እትሞች መካከል {{PLURAL:$1|አንድ ለውጥ ነበር|$1 ለውጦች ነበሩ}}።)',
# Search results
'searchresults' => 'የፍለጋ ውጤቶች',
'lineno' => 'Linia $1:',
'compareselectedversions' => 'Confrontar as bersions trigatas',
'editundo' => 'esfer',
-'diff-multi' => "(S'ha amagato {{plural:$1|una edizión entremeya|$1 edizions entremeyas}}.)",
+'diff-multi' => "(S'ha amagato {{PLURAL:$1|una edizión entremeya|$1 edizions entremeyas}}.)",
# Search results
'searchresults' => 'Resultau de mirar',
'tog-enotifrevealaddr' => 'أظهر عنوان بريدي الإلكتروني في رسائل الإخطار',
'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين',
'tog-fancysig' => 'توقيعات خام (بدون وصلة أوتوماتيكية)',
-'tog-externaleditor' => 'استخدم محرر خارجي افتراضيا',
-'tog-externaldiff' => 'استخدم فرقا خارجيا افتراضيا',
+'tog-externaleditor' => 'استخدم محررا خارجيا افتراضيا (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك)',
+'tog-externaldiff' => 'استخدم فرقا خارجيا افتراضيا (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك)',
'tog-showjumplinks' => 'فعل وصلات "اذهب إلى".',
'tog-uselivepreview' => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)',
'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند إدخال ملخص تعديل فارغا',
'nouserspecified' => 'يجب عليك تحديد اسم مستخدم.',
'wrongpassword' => 'كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة. من فضلك حاول مرة أخرى.',
'wrongpasswordempty' => 'كلمة السر المدخلة كانت فارغة. من فضلك حاول مرة أخرى.',
-'passwordtooshort' => 'كلمة السر التي اخترتها غير صحيحة أو قصيرة جدا. يجب ألا يقل طول الكلمة عن $1 حرف وأن تكون مختلفة عن اسم المستخدم الخاص بك.',
+'passwordtooshort' => 'كلمة السر التي اخترتها غير صحيحة أو قصيرة جدا.
+يجب ألا يقل طول الكلمة عن {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حرف}} حرف وأن تكون مختلفة عن اسم المستخدم الخاص بك.',
'mailmypassword' => 'أرسل لي كلمة السر عبر البريد الإلكتروني.',
'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقتة جديدة ل {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الأيبي $1) أن نرسل لك كلمة سر جديدة لـ{{SITENAME}} ($4).
من فضلك حاول تسجيل الدخول مرة ثانية بعد استلامها.',
'blocked-mailpassword' => 'تم منع عنوان الأيبي الخاص بك من التحرير، ولمنع التخريب لا يمكنك أن تستخدم خاصية استرجاع كلمة السر.',
'eauthentsent' => 'تم إرسال رسالة تأكيد إلكترونية إلى العنوان المسمى. حتى ترسل أي رسالة أخرى لذلك الحساب عليك أن تتبع التعليمات الواردة في الرسالة لتأكيد أن هذا الحساب هو لك بالفعل.',
-'throttled-mailpassword' => 'تم بالفعل إرسال تذكير بكلمة السر، في خلال الـ$1 ساعة الماضية.
+'throttled-mailpassword' => 'تم بالفعل إرسال تذكير بكلمة السر، في خلال الـ{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}} الماضية.
لمنع التخريب، تذكير واحد فقط سيتم إرساله كل
-$1 ساعة.',
+{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}}.',
'mailerror' => 'خطأ أثناء إرسال البريد: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'عذرا، لقد قمت بإنشاء $1 حساب. لا يمكنك عمل المزيد.',
'emailauthenticated' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني في $1.',
'reuploaddesc' => 'إلغاء الرفع والرجوع إلى استمارة الرفع',
'uploadnologin' => 'لم تقم بتسجيل الدخول',
'uploadnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:Userlogin|مسجلا الدخول]] لتتمكن من رفع الملفات.',
+'upload_directory_missing' => 'مجلد الرفع ($1) مفقود ولم يمكن إنشاؤه بواسطة خادم الويب.',
'upload_directory_read_only' => 'لا يمكن الكتابة على مجلد الرفع ($1) بواسطة خادم الشبكة.',
'uploaderror' => 'خطأ في الرفع',
'uploadtext' => "استخدم الاستمارة بالأسفل لرفع الملفات.
'filehist-filesize' => 'حجم الملف',
'filehist-comment' => 'تعليق',
'imagelinks' => 'وصلات',
-'linkstoimage' => 'الصفحات التالية تحتوي على وصلة لهذا الملف:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|الصفحة|ال$1 صفحة}} التالية تصل إلى هذا الملف:',
'nolinkstoimage' => 'لا توجد صفحات تصل لهذا الملف.',
'morelinkstoimage' => 'عرض [[Special:Whatlinkshere/$1|المزيد من الوصلات]] إلى هذا الملف.',
-'redirectstofile' => 'الملفات التالية تحول إلى هذا الملف:',
-'duplicatesoffile' => 'الملفات التالية مكررات لهذا الملف',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|الملف|ال$1 ملف}} التالي يحول إلى هذا الملف:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|الملف|ال$1 ملف التالي}} مكررات لهذا الملف:',
'sharedupload' => 'هذا الملف تم رفعه للتشارك بين المشاريع ويمكن استخدامه في المشاريع الأخرى.',
'shareduploadwiki' => 'من فضلك انظر $1 لمزيد من المعلومات.',
'shareduploadwiki-desc' => 'الوصف على $1 في المستودع المشترك معروض بالأسفل.',
آخر تعديل كان بواسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]).',
'editcomment' => 'تعليق التعديل كان: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'استرجع تعدÙ\8aÙ\84ات [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ù\86Ù\82اش]])Ø\9b استرجع ØتÙ\89 تعدÙ\8aÙ\84 [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'استرجع اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات بÙ\88اسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ù\86Ù\82اش]]) ØتÙ\89 آخر Ù\86سخة بÙ\88اسطة [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛ استرجع حتى آخر نسخة بواسطة $2.',
'sessionfailure' => 'يبدو أنه هناك مشكلة في هذه الجلسة الخاصة بك؛ لذلك فقد ألغيت هذه العملية كإجراء احترازي ضد الاختراق. الرجاء الضغط على مفتاح "العودة" (Back) للرجوع للصفحة التي جئت منها ثم قم بإعادة تحميلها قبل المحاولة مرة أخرى.',
'protectlogpage' => 'سجل الحماية',
# Scripts
'common.js' => '/* الجافاسكريبت الموضوع هنا سيتم تحميله لكل المستخدمين مع كل تحميل للصفحة. */',
-'monobook.js' => '/* تÙ\85 اÙ\84استغÙ\86اء عÙ\86Ù\87اØ\9b استخدÙ\85 [[MediaWiki:common.js]] */',
+'monobook.js' => '/* اÙ\84جاÙ\81اسÙ\83رÙ\8aبت Ù\87Ù\86ا سÙ\8aتÙ\85 تØÙ\85Ù\8aÙ\84Ù\87ا Ù\84Ù\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ø°Ù\8aÙ\86 Ù\8aستعÙ\85Ù\84Ù\88Ù\86 Ù\88اجÙ\87Ø© Ù\85Ù\88Ù\86Ù\88بÙ\88Ù\83 Ù\81Ù\82Ø·. */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata معطلة لهذا الخادم.',
'tog-enotifrevealaddr' => 'بين الايميل بتاعى في ايميلات الاعلام',
'tog-shownumberswatching' => 'بين عدد اليوزرز المراقبين',
'tog-fancysig' => 'امضاء خام (من غير لينك أوتوماتيكي)',
-'tog-externaleditor' => 'استعÙ\85Ù\84 Ù\85Øرر خارجÙ\8a افتراضيا',
-'tog-externaldiff' => 'استعÙ\85Ù\84 Ù\81رÙ\82 خارجÙ\8a افتراضيا',
+'tog-externaleditor' => 'استعÙ\85Ù\84 Ù\85Øرر خارجÙ\89 افتراضيا',
+'tog-externaldiff' => 'استعÙ\85Ù\84 Ù\81رÙ\82 خارجÙ\89 افتراضيا',
'tog-showjumplinks' => 'خلي وصلات "روح لـ" تكون شغالة.',
'tog-uselivepreview' => 'استخدم البروفة السريعة (جافاسكريبت) (تجريبي)',
'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند تدخيل ملخص للتعديل فاضي',
'toc' => 'المحتويات',
'showtoc' => 'عرض',
'hidetoc' => 'تخبيه',
+'thisisdeleted' => 'عرض او استرجاع $1؟',
'viewdeleted' => 'عرض $1؟',
+'feedlinks' => '(فييد) تلقيم:',
'site-rss-feed' => '$1 ار اس اس فييد',
'site-atom-feed' => '$1 اتوم فييد',
'page-rss-feed' => '"$1" ار اس اس فييد',
+'page-atom-feed' => '"$1" فييد أتوم',
'red-link-title' => '$1 (لسة ما اتكتبت ش )',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'صفحة',
-'nstab-user' => 'صفحة يوزر',
-'nstab-special' => 'مخصوص',
-'nstab-project' => 'صفحة مشروع',
-'nstab-image' => 'فايل',
-'nstab-template' => 'قالب',
-'nstab-help' => 'صفحة مساعدة',
-'nstab-category' => 'تصنيف',
+'nstab-main' => 'صفحة',
+'nstab-user' => 'صفحة يوزر',
+'nstab-media' => 'صفحة ميديا',
+'nstab-special' => 'مخصوص',
+'nstab-project' => 'صفحة مشروع',
+'nstab-image' => 'فايل',
+'nstab-mediawiki' => 'رساله',
+'nstab-template' => 'قالب',
+'nstab-help' => 'صفحة مساعدة',
+'nstab-category' => 'تصنيف',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'مافيش فعل زى كده',
# General errors
'error' => 'غلطة',
'gotaccount' => 'عندك حساب؟ $1.',
'gotaccountlink' => 'دخول',
'createaccountmail' => 'بـ الايميل',
+'badretype' => 'كلمتين السر اللى كتبتهم مش زى بعضهم',
'youremail' => 'الايميل:',
'username' => 'اسم اليوزر:',
'uid' => 'رقم اليوزر:',
'nouserspecified' => ' لازم تحدد اسم يوزر.',
'wrongpassword' => 'كلمة السر اللى كتبتها مش صحيحه. من فضلك حاول تانى.',
'wrongpasswordempty' => 'كلمة السر المدخله كانت فاضيه. من فضلك حاول تانى.',
-'passwordtooshort' => 'كلمة السر التي اخترتها مش صحيحه أو قصيره جدا. لازم مايقلش طول الكلمه عن $1 حرف وتكون مختلفه عن اسم اليوزر بتاعك.',
+'passwordtooshort' => 'كلمة السر اللي اخترتها مش صحيحه أو قصيره قوي. لازم مايقلش طول الكلمه عن $1 حرف وتكون مختلفه عن اسم اليوزر بتاعك.',
'mailmypassword' => 'ابعتلى كلمة السر فى ايميل.',
'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقته جديده ل {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'فيه شخص ما (غالبا انت، من عنوان الااى بى $1) طلب اننا نرسل لك كلمة سر جديده لـ{{SITENAME}} ($4).
تم إرسال كلمة سر جديدة لعنوان الايميل المتسجل لليوزر "$1".من فضلك حاول تسجيل الدخول مره تانيه بعد استلامها.',
'eauthentsent' => 'فيه ايميل تأكيد اتبعت للعنوان اللى كتبته. علشان تبعت اي ايميل تانى للحساب ده لازم تتبع التعليمات اللى فى الايميل اللى اتبعتلك علشان تأكد ان الحساب ده بتاعك .',
'acct_creation_throttle_hit' => 'متأسفين، انت عندك $1 حساب. مش ممكن نفتح واحد تاني.',
+'emailconfirmlink' => 'أكد عنوان الإيميل بتاعك',
'accountcreated' => 'الحساب اتفتح',
'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1',
'filehist-filesize' => 'حجم الفايل',
'filehist-comment' => 'تعليق',
'imagelinks' => 'وصلات',
-'linkstoimage' => 'الصفحات دى فيها وصله للفايل دا:',
+'linkstoimage' => 'الصفحات دى فيها وصله للفايل ده:',
'nolinkstoimage' => 'مافيش صفحات بتوصل للفايل ده.',
'sharedupload' => 'الملف ده اتحمل علشان التشارك بين المشاريع وممكن استخدامه في المشاريع التانيه.',
'noimage' => ' مافيش ملف بالاسم ده ،ممكن انك تقوم بـ$1.',
# E-mail user
'emailuser' => ' ابعت ايميل لليوزر ده',
+'emailpage' => 'ابعت ايميل لليوزر ده',
'emailfrom' => 'من',
'emailsubject' => 'الموضوع',
'emailsend' => 'إبعت',
'fileduplicatesearch-submit' => 'تدوير',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'صفحات مخصوصه',
-'specialpages-group-login' => 'ادخل / سجل',
-'specialpages-group-users' => 'اليوزرز والصلاحيات',
-'specialpages-group-highuse' => 'صفحات بتستخدم كتير',
-'specialpages-group-pages' => 'لستات الصفحة',
+'specialpages' => 'صفحات مخصوصه',
+'specialpages-group-login' => 'ادخل / سجل',
+'specialpages-group-changes' => 'السجلات واحدث التغييرات',
+'specialpages-group-users' => 'اليوزرز والصلاحيات',
+'specialpages-group-highuse' => 'صفحات بتستخدم كتير',
+'specialpages-group-pages' => 'لستات الصفحة',
+'specialpages-group-pagetools' => 'أدوات الصفحات',
+'specialpages-group-wiki' => 'بيانات وأدوات الويكى',
+'specialpages-group-spam' => 'أدوات السبام',
);
'tog-enotifrevealaddr' => 'Divnedira va jinaf email mane koe staksara',
'tog-shownumberswatching' => 'Va ota va rupes favesik nedir !',
'tog-fancysig' => 'Rilaf sugdaks (a mivaskafi gluyasiki)',
-'tog-externaleditor' => 'Omavafa favera va divefi betasiki',
-'tog-externaldiff' => 'Omavafa favera va divefa "diff" xeka',
+'tog-externaleditor' => 'Favera va divefi betasiki (anton gan aptacik, moe vusiko va yona aptafa vertara olegar)',
+'tog-externaldiff' => 'Omavafa favera va divefa "diff" xeka (anton gan aptacik, moe vusiko va yona aptafa vertara olegar)',
'tog-showjumplinks' => 'Tutegirara va "grablera" vansarafi gluyasiki',
'tog-uselivepreview' => 'Favera va abdiwira (JavaScript) (bagalon)',
'tog-forceeditsummary' => 'Zo walzé viele betaravildeks tir vlardaf !',
'nouserspecified' => 'Va favesikyolt gobazel !',
'wrongpassword' => 'Remravlem tir volenaf. Tollwil !',
'wrongpasswordempty' => 'Remravlem bazeyen tir vlardaf.Vay tolon bazel !',
-'passwordtooshort' => 'Rinaf remravlem tir meenaf ok lotrelaf. Va $1 staa leon goruldar ise gotir amidaf gu favesikyolt.',
+'passwordtooshort' => 'Rinaf remravlem tir meenaf ok lotrelaf. Va {{PLURAL:$1|1 staa|$1 staa}} leon goruldar ise gotir amidaf gu favesikyolt.',
'mailmypassword' => 'Va warzaf remravlem pu jin staksec !',
'passwordremindertitle' => 'Rinaf warzaf remravlem moe {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Kontan (lanon rin, male $1 IP mane) eruyur da pu rin va warzaf remravlem tori {{SITENAME}} staksev ($4).
'linkstoimage' => 'Vlevef bueem va bata ewava ruldar :',
'nolinkstoimage' => 'Meku bu va bata ewava ruldar.',
'morelinkstoimage' => 'Rupera va [[Special:Whatlinkshere/$1|lofi skedasiki]] va bat iyeltak.',
-'redirectstofile' => 'Vlevef iyeltak kal ban graskad :',
-'duplicatesoffile' => 'Bat iyeltak tid jontolaca ke bat iyeltak:',
+'redirectstofile' => 'Vlevef {{PLURAL:$1|graskan iyeltak|$1 graskan iyeltak}} va bat iyeltak :',
+'duplicatesoffile' => 'Bat {{PLURAL:$1|iyeltak tir|$1 iyeltak tid}} jontolaca ke bat iyeltak:',
'sharedupload' => 'Bat iyeltak tir dof nume gan ar abdumimaks zo rofaver.',
'shareduploadwiki' => 'Ta lo giva va $1 vay disukel !',
'shareduploadwiki-desc' => 'Pimtara icde intaf $1 koe solparsani vargi vleveon zo nedir.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Keitėms gal būtė atšaukts. Prašuom patėkrėntė palīgėnėma, asonti žemiau, kū patvėrtėntomiet, kū Tamsta šėta ė nuorėt padarītė, ė tumet ėšsauguokit pakeitėmos, asontios žemiau, kū ožbėngtomiet keitėma atšaukėma.',
'undo-failure' => 'Keitėms nagal būt atšaukts diel konflėktounantiu tarpėniu pakeitėmu.',
-'undo-summary' => 'Atšauktė [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Nauduotuojė_aptarėms:$2|Aptarėms]]) versėje $1',
+'undo-summary' => 'Atšauktė [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Aptarėms]]) versėje $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ruodītė šėtuo poslapė specēliōsios vaiksmos',
'userrights-lookup-user' => 'Tvarkītė nauduotuojė gropės',
'userrights-user-editname' => 'Iveskėt nauduotuojė varda:',
'editusergroup' => 'Redagoutė nauduotuojė gropes',
-'editinguser' => 'Taisuoms nauduotuos <b>$1</b>',
+'editinguser' => "Taisuoms nauduotuos '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Keistė nauduotuoju gropes',
'userrights-groupsmember' => 'Narīs:',
'userrights-groupsavailable' => 'Galėmas gropės:',
'hist' => 'ist',
'hide' => 'Kavuotė',
'show' => 'Ruodītė',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'r',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 keravuojantiu nauduotuoju]',
'rc_categories' => 'Ruodītė tėk šėtas kateguorėjės (atskirkit nauduodamė „|“)',
);
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'لینکانآ خط کش',
+'tog-highlightbroken' => 'پرشتگین لینکانآ فرمت کن <a href="" class="new">په داب شی</a> (یا: پی ای داب<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'پاراگرافنآ همتراز کن',
+'tog-hideminor' => 'هوردین تغییراتآ ته نوکین تغییرات پناه کن',
+'tog-extendwatchlist' => 'لیست چارگ مزن کن دان کل تغییرات قابل قبول پیش دراگ بیت',
+'tog-usenewrc' => 'تغییرات نوکین بهتر بوتگین(جاوا اکریپت)',
+'tog-numberheadings' => 'اتوماتیک شماره کتن عناوین',
+'tog-showtoolbar' => 'میله ابزار اصلاح پیش درا(جاوا)',
+'tog-editondblclick' => 'صفحات گون دو کلیک اصلاح کن(جاوا)',
+'tog-editsection' => 'فعال کتن کسمت اصلاح از طریق لینکان [edit]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'فعال کتن اصلاح کسمت گون کلیک راست اور کسمت عناوین(جاوا)',
+'tog-showtoc' => 'جدول محتوایء پیش دار( په صفحیانی که گیش چه 3 عنوانش هست)',
+'tog-rememberpassword' => 'منی وارد بیگ ته ای کامپیوتر هیال کن',
+'tog-editwidth' => 'جعبه اصلاح کل پهنات هست',
+'tog-watchcreations' => 'هور کن منی صفحاتی که من ته لیست چارگ شرکتت',
+'tog-watchdefault' => 'هورکن صفحاتی که من اصلاح کتن ته منی لیست چارگ',
+'tog-watchmoves' => 'هور کن صفحاتی که من جاه په جاه کت ته منی لیست چارگ',
+'tog-watchdeletion' => 'هور کن صفحاتی که من ته لیست چارگ که من حذف کتن',
+'tog-minordefault' => 'په طور پیش فرض کل اصلاحات آ په داب جزی مشخص کن',
+'tog-previewontop' => 'بازبین پیش دار پیش چه جعبه اصلاح',
+'tog-previewonfirst' => 'ته اولین اصلاح بازبینی پیش دار',
+'tog-nocache' => 'کش کتن صفحه یا غیر فعال کن',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'منی ایمیل جن وهدی که یک صفحه ای ته منی لیست چارگ عوص بیت',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'منآ ایمیل جن وهدی که صفحه ی گپ کاربر من عوض بیت',
+'tog-enotifminoredits' => 'من ایمیل جن همی داب په هوردین اصلاحات صفحات',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'منی ایمیل پیش دار ته ایمیل أن هوژاری',
+'tog-shownumberswatching' => 'پیش دار تعداد کاربرانی که چارگتن',
+'tog-fancysig' => 'حامین امضا يان(بی اتوماتیکی لینک)',
+'tog-externaleditor' => 'به طور پیش فرض اصلاح کنوک حارجی استفاده کن',
+'tog-externaldiff' => 'به طور پیش فرض چه حارجی تمایز استفاده کن',
+'tog-showjumplinks' => 'فعال کن "jump to" لینکان دست رسی آ',
+'tog-uselivepreview' => 'چه زنده این بازبین استفاده کن(جاوا)(تجربی)',
+'tog-forceeditsummary' => 'من آ هال دی وهدی وارد کتن یک هالیکین خلاصه ی اصلاح',
+'tog-watchlisthideown' => 'منی اصلاحات آ چه لیست چارگ پناه کن',
+'tog-watchlisthidebots' => 'اصلاحات بوت چه لیست چارگ پناه کن',
+'tog-watchlisthideminor' => 'هوردین اصلاحات چه لیست چارگ پناه کن',
+'tog-nolangconversion' => 'غیر فعال کتن بدل کتن مغایرت آن',
+'tog-ccmeonemails' => 'په من یک کپی چه ایمیل آنی که من په دگه کاربران راه داته دیم دی',
+'tog-diffonly' => 'چیر تفاوت محتوای صفحه ی پیش مدار',
+'tog-showhiddencats' => 'پناه ین دسته یان پیش دار',
+
+'underline-always' => 'یکسره',
+'underline-never' => 'هچ وهد',
+'underline-default' => 'پیشفرضین بروزر',
+
+'skinpreview' => '(بازین)',
+
# Dates
+'sunday' => 'یک شنبه',
+'monday' => 'دوشنبه',
+'tuesday' => 'سی شنبه',
+'wednesday' => 'چارشنبه',
+'thursday' => 'پنچ شنبه',
+'friday' => 'آدینگ',
+'saturday' => 'شنبه',
'sun' => 'ی.شنبه',
'mon' => 'د.شنبه',
'tue' => 'س.شنبه',
'january' => 'ژانویه',
'february' => 'فوریه',
'march' => 'مارس',
-'april' => 'Ø¢Ù\88ریل',
+'april' => 'آپریل',
'may_long' => 'می',
'june' => 'جون',
'july' => 'جولای',
'august' => 'آگوست',
'september' => 'سپتامبر',
-'october' => 'اوکتبر',
-'november' => 'نوامبر',
-'december' => 'دسامبر',
+'october' => 'اکتبر',
+'november' => 'نومبر',
+'december' => 'دسمبر',
'january-gen' => 'ژانویه',
'february-gen' => 'فوریه',
'march-gen' => 'مارس',
-'april-gen' => 'Ø¢Ù\88ریل',
+'april-gen' => 'آپریل',
'may-gen' => 'می',
'june-gen' => 'جون',
'july-gen' => 'جولای',
'august-gen' => 'آگوست',
-'september-gen' => 'سپتامبر',
-'october-gen' => 'اوکتبر',
+'september-gen' => 'سپتمبر',
+'october-gen' => 'اکتبر',
'november-gen' => 'نومبر',
'december-gen' => 'دسمبر',
-'jan' => 'ژان',
+'jan' => 'جن',
'feb' => 'فب',
'mar' => 'ما',
-'apr' => 'آپ',
+'apr' => 'آپر',
'may' => 'می',
'jun' => 'جون',
'jul' => 'جول',
-'aug' => 'آگو',
+'aug' => 'آگ',
'sep' => 'سپت',
-'oct' => 'اوکت',
-'nov' => 'نوو',
+'oct' => 'اکت',
+'nov' => 'نو',
'dec' => 'دس',
# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Category|Categories}}',
'category_header' => 'صفحات ته دسته "$1"',
-'subcategories' => 'زیرمجموعه',
+'subcategories' => 'زیردسته جات',
'category-media-header' => 'مدیا ته دسته "$1"',
-'category-empty' => "''ای دسته شامل هچ صفحه یا مدیایی نهنت''",
+'category-empty' => "''ای دسته ی هچ صفحه یا مدیا نیست''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Hidden category|Hidden categories}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'about' => 'باره',
-'newwindow' => '(ته نوکین پنچره ی پچ کن)',
-'cancel' => 'کنسل',
-'qbfind' => 'درگیزگ',
-'qbedit' => 'اصلاح',
-'mytalk' => 'منی گپ',
-
-'errorpagetitle' => 'خطا',
-'returnto' => 'برگشتن په $1.',
-'tagline' => 'چه {{SITENAME}}',
-'help' => 'کمک',
-'search' => 'گردگ',
-'searchbutton' => 'گردگ',
-'searcharticle' => 'برو',
-'history' => 'تاریح صفحه',
-'history_short' => 'تاریح',
-'printableversion' => 'نسخه چهاپی',
-'permalink' => 'دایمی لینک',
-'edit' => 'اصلاح',
-'editthispage' => 'ای صفحه یا اصلاح کن',
-'delete' => 'حذف',
-'protect' => 'حفاظت',
-'newpage' => 'نوکین صفحه',
-'talkpage' => 'ای صفحه باره بحث کن',
-'talkpagelinktext' => 'گپ',
-'personaltools' => 'شخصی وسایل',
-'talk' => 'بحث',
-'views' => 'دیدگ',
-'toolbox' => 'جعبه ابزار',
-'redirectedfrom' => '(ورود غیر مستقیم چه $1)',
-'redirectpagesub' => 'صفحه غیر مستقیم',
-'jumpto' => 'کپ کتن په:',
-'jumptonavigation' => 'ترگ',
-'jumptosearch' => 'گردگ',
+'mainpagetext' => "<big>''مدیا وی کی گون موفقیت نصب بون.'''</big>",
+
+'about' => 'باره',
+'newwindow' => '(ته نوکین پنچره ی پچ کن)',
+'cancel' => 'کنسل',
+'qbfind' => 'درگیزگ',
+'qbedit' => 'اصلاح',
+'qbpageoptions' => 'صفحه',
+'qbpageinfo' => 'متن',
+'qbmyoptions' => 'منی صفحات',
+'qbspecialpages' => 'حاصین صفحات',
+'moredotdotdot' => 'گیشتر...',
+'mypage' => 'می صفحه',
+'mytalk' => 'منی گپ',
+'anontalk' => 'گپ کن گون ای آی پی',
+'navigation' => 'گردگ',
+'and' => 'و',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'متادیتا',
+
+'errorpagetitle' => 'حطا',
+'returnto' => 'تررگ به $1.',
+'tagline' => 'چه {{SITENAME}}',
+'help' => 'کمک',
+'search' => 'گردگ',
+'searchbutton' => 'گردگ',
+'go' => 'برو',
+'searcharticle' => 'برو',
+'history' => 'تاریح صفحه',
+'history_short' => 'تاریح',
+'updatedmarker' => 'په روچ بیتگین چه منی اهری اهری چارگ',
+'info_short' => 'اطلاعات',
+'printableversion' => 'نسخه چهاپی',
+'permalink' => 'دایمی لینک',
+'print' => 'چهاپ',
+'edit' => 'اصلاح',
+'create' => 'شرکتن',
+'editthispage' => 'ای صفحه اصلاح کن',
+'create-this-page' => 'ای صفحه شرکتن کن',
+'delete' => 'حذف',
+'deletethispage' => 'ای صفحه حذف کن',
+'undelete_short' => 'حذف مکن {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}',
+'protect' => 'حفاظت',
+'protect_change' => 'عوض کتن حفاظت',
+'protectthispage' => 'ای صفحه حفاظت کن',
+'unprotect' => 'محافظت مکن',
+'unprotectthispage' => 'ای صفحه محافظت مکن',
+'newpage' => 'نوکین صفحه',
+'talkpage' => 'ای صفحه بحث کن',
+'talkpagelinktext' => 'گپ کن',
+'specialpage' => 'حاصین صفحه',
+'personaltools' => 'شخصی وسایل',
+'postcomment' => 'یک نظر دیم دی',
+'articlepage' => 'محتوا صفحه به گند',
+'talk' => 'بحث',
+'views' => 'چارگان',
+'toolbox' => 'جعبه ابزار',
+'userpage' => 'به گند صفحه کاربر',
+'projectpage' => 'به گند صفحه',
+'imagepage' => 'به گند صفحه',
+'mediawikipage' => 'به گند صفحه کوله',
+'templatepage' => 'به گند صفحه تمپلت آ',
+'viewhelppage' => 'به گند صفحه کمک آ',
+'categorypage' => 'به گند صفحه دسته آ',
+'viewtalkpage' => 'به گند بحث آ',
+'otherlanguages' => 'ته دگر زبان',
+'redirectedfrom' => '(غیر مستقیم بوتگ چه $1)',
+'redirectpagesub' => 'صفحه غیر مستقیم',
+'lastmodifiedat' => ' $2, $1.ای صفحه اهری تغییر دهگ بیته', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'ای صفحه دسترسی بیتگ {{PLURAL:$1|بار|$1رند}}.',
+'protectedpage' => 'صفحه محافظتی',
+'jumpto' => 'کپ به:',
+'jumptonavigation' => 'گردگ',
+'jumptosearch' => 'گردگ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'باره {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'پروژه:باره',
+'aboutpage' => 'Project:باره',
'bugreports' => 'گزارشات باگ',
-'bugreportspage' => 'پروژه:گزارشات باگ',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق کپی',
+'bugreportspage' => 'Project:گزارشات باگ',
+'copyright' => 'محتوا موجودانت تحت $1.',
+'copyrightpagename' => 'حق کپی{{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حق کپی',
'currentevents' => 'هنوکین رویداد',
-'currentevents-url' => 'پروژه: رویدادان هنوکین',
-'disclaimers' => 'بی میاری گان',
-'disclaimerpage' => 'Project:عمومی بی میاری',
+'currentevents-url' => 'Project:هنوکین رویداد',
+'disclaimers' => 'بی میاری گیان',
+'disclaimerpage' => 'Project:عمومی بی میاریگان',
'edithelp' => 'کمک اصلاح',
-'edithelppage' => 'کمک:اصلاح',
+'edithelppage' => 'Help:اصلاح',
+'faq' => 'ب.ج.س',
+'faqpage' => 'Project:ب.ج.س',
'helppage' => 'Help:محتوا',
'mainpage' => 'صفحه اصلی',
'mainpage-description' => 'صفحه اصلی',
-'portal' => 'پورتال انجمن',
-'portal-url' => 'پروژه:انجمن پورتال',
+'policy-url' => 'Project:سیاست',
+'portal' => 'پرتال انجمن',
+'portal-url' => 'Project:پرتال انجمن',
'privacy' => 'سیاست حفظ اسرار',
'privacypage' => 'Project:سیاست حفظ اسرار',
'sitesupport' => 'مدتان',
-'sitesupport-url' => 'پروژه: ساپورت سایت',
-
-'retrievedfrom' => 'درگیزگ بیته چه"$1"',
-'youhavenewmessages' => 'شما داریت $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'نوکین کوله',
-'newmessagesdifflink' => 'اهرین تغییر',
-'editsection' => 'اصلاح',
-'editold' => 'اصلاح',
-'editsectionhint' => 'کسمت اصلاح:$1',
-'toc' => 'محتوا',
-'showtoc' => 'پیش دار',
-'hidetoc' => 'پناه کن',
-'site-rss-feed' => '$1 منبع RSS',
-'site-atom-feed' => '$1 منبع Atom',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS منبع',
+'sitesupport-url' => 'Project:حمایت سایت',
+
+'badaccess' => 'حطا اجازت',
+'badaccess-group0' => 'شما مجاز نهیت عملی که درخواست کت اجرا کنیت',
+'badaccess-group1' => 'عملی که ما درخواست کتت مربوط به گروه کابران $1.',
+'badaccess-group2' => 'کاری که شما درخواست کت محدود په کاربران ته یکی چه گروهان $1.',
+'badaccess-groups' => 'کاری که شما درخواست کت محدود په کابران ته یکی چه گروهان $1.',
+
+'versionrequired' => 'نسخه $1. مدیا وی کی نیازنت',
+'versionrequiredtext' => 'نسخه $1 چه مدیا وی کی نیازنت په استفاده ای صفحه. بچار [[Special:Version|version page]].',
+
+'ok' => 'هوبنت',
+'retrievedfrom' => 'درگیجگ بیت چه "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'شما هست $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'نوکین کوله یان',
+'newmessagesdifflink' => 'اهری تغییر',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'شما را نوکین کوله یان هست ته $1',
+'editsection' => 'اصلاح',
+'editold' => 'اصلاح',
+'viewsourceold' => 'به گند منبع ا',
+'editsectionhint' => ': $1اصلاح انتخاب',
+'toc' => 'محتوا',
+'showtoc' => 'پیش دار',
+'hidetoc' => 'پناه کن',
+'thisisdeleted' => 'به گند یا پچ ترین $1?',
+'viewdeleted' => 'به گند $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|یک حذف اصلاح|$1 حذف اصلاح}}',
+'feedlinks' => 'منبع',
+'feed-invalid' => 'نامعتبرنوع اشتراک منبع',
+'feed-unavailable' => 'سندیکا منبع موجود نهت ته {{SITENAME}}',
+'site-rss-feed' => 'منبع $1 RSS',
+'site-atom-feed' => 'منبع $1 Atom',
+'page-rss-feed' => 'منبع "$1" RSS',
+'page-atom-feed' => 'منبع "$1" Atom',
+'feed-atom' => 'اتم',
+'red-link-title' => '$1(هنگت نویسگ نه بیته)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user' => 'صفحه کاربر',
-'nstab-project' => 'صفحه پروژه',
-'nstab-image' => 'فایل',
-'nstab-template' => 'تمپلت',
-'nstab-category' => 'دسته',
+'nstab-main' => 'صفحه',
+'nstab-user' => 'صفحه کاربر',
+'nstab-media' => 'صفحه مدیا',
+'nstab-special' => 'حاصین',
+'nstab-project' => 'صفحه پروژه',
+'nstab-image' => 'فایل',
+'nstab-mediawiki' => 'کوله',
+'nstab-template' => 'تمپلت',
+'nstab-help' => 'صفحه کمک',
+'nstab-category' => 'دسته',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'نی چشین عمل',
+'nosuchactiontext' => 'کاری که گون URL مشخص بیته گون وی کی پچاه آرگ نبیت',
+'nosuchspecialpage' => 'نی چشین حاصین صفحه',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''شما یک نامعتبرین صفحه حاصین درخواستکت.'''</big>
+
+یک لیستی چه معتبرین صفحات حاص در کپیت ته [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
-'badtitle' => 'بدین عنوان',
-'badtitletext' => 'لوٹگی عنوان صفحه نامعتبر انت، هالیک یا په طور غلط لینک بین زبانی بوتت یا بین وی کی لیننت..
-شاید شامل یک یا گیشتر کاراکترنت که ته عنوانان استفاده نه بیت.',
-'viewsource' => 'دیدگ منبع',
-'viewsourcefor' => 'په $1',
-'viewsourcetext' => 'شما تونیت منبع ای صفحه یا کپی کنیت:',
+'error' => 'حطا',
+'databaseerror' => 'حطا دیتابیس',
+'dberrortext' => 'یک اشتباه ته درخواست دیتابیس پیش آتک.
+شی شاید یک باگی ته نرم افزار پیش داریت.
+آهرین تلاش درخواست دیتابیس بوته:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+"<tt>$2</tt>".
+ته ای عملگر ما اس کیو ال ای حطا پیش داشتت "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'یک اشتباه ته درخواست دیتابیس پیش آتک.
+آهری تلاش درخواست دیتابیس بوتت:
+"$1"
+چه ای عملگر"$2".
+مای اس کیو ال ای حطا پیش داشتت "$3: $4"',
+'noconnect' => 'شرمنده. وی کی تکنیکی مشکلاتی هست و نه تونیت گون دیتابیس اتصال گریت.<br />
+$1',
+'cachederror' => 'جهلیگین یک کپی ذخیره ای چه صفحه درخواستین و ممکننت نوک مبیت.',
+'laggedslavemode' => 'هوژاری: صفحه شاید نوکین په روچ بییگان داشته می بیت',
+'readonly' => 'دیتابیس کبلنت',
+'enterlockreason' => 'یک دلیلی په کبل وارد کنیت، شامل یک برآوردی چه وهد کبل ویل بیت',
+'readonlytext' => 'دیتابیس هنو کبلنت اور نوکین ورودیان و تغییرات شابد په داشتن روتین دیتابیس، بعد آی په حالت نرمال تریت.
+
+مدیری که آیآ کبل کتت ای توضیحات داتت: $1',
+'missing-article' => 'دیتابیس نه تونیت متن یک صفحه ی که پیداگ بوتت در گیزیت په نام"$1" $2.
+
+شی معمولای به وسیله ی یک تاریح گوشتگین تاریح یا لینک تاریح به یک صفحه که حذف بوتت پیش کیت.
+
+اگه شی دلیل نهنت، شما شاید یک باگی ته نرم افزار در گهتگ. لطفا په مدیر گزارش دهیت، ای URL یادداشت کینت.',
+'missingarticle-rev' => '(بازبینی#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(تفاوت: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'دیتابیس اتوماتیک کبل بیت وهدی که سرورآن دیتابیس برده مستر بیت.',
+'internalerror' => 'حطادرونی',
+'internalerror_info' => 'حطا درونی: $1',
+'filecopyerror' => ' "$1" به "$2".نه تونیت فایل کپی کنت',
+'filerenameerror' => 'نه تونیت فایل نام عوض کنت "$1" به "$2".',
+'filedeleteerror' => 'نه تونیت فایل حذف کنت "$1".',
+'directorycreateerror' => 'نه تونیت مسیر شرکتن "$1".',
+'filenotfound' => 'نه تونیت فایل درگیزگ "$1".',
+'fileexistserror' => 'نه تونیت فایل بنویسیت به "$1": فایل هستنت',
+'unexpected' => 'ارزش نه لوٹتیگن : "$1"="$2".',
+'formerror' => 'حطا: نه تونیت فرم دیم دنت',
+'badarticleerror' => 'ای کار ته ای صفحه اجرای نه بیت',
+'cannotdelete' => 'نه نونیت فایل یا صفحه مشخص بیتگین آ حذف کن.
+شاید گون یکی دگه حذف بوتت',
+'badtitle' => 'عنوان بد',
+'badtitletext' => 'لوٹتگین عنوان صفحه نامعتبر ،هالیک یا یک عنوان هرابین لینک بین زبانی یا بین وی کی انت.
+آی شاید شامل یک یا گیشترین کاراکترانت که ته عناوین استفاده نه بنت.',
+'perfdisabled' => 'شرمنده! ای ویژگی الان غیر فعالنت شاید شی پیش داریت که دیتابیس هاموشنت که هچ کس نه تونیت وی کی استفاده کنت.',
+'perfcached' => 'جهلیگین دیتا ذخیره بیتگنت و شاید نوک می بنت.',
+'perfcachedts' => 'جهلیگین دیتا ذخیره بیتگنت و اهرین په روچ بیگ $1.',
+'querypage-no-updates' => 'په روچ بیگان په ای صفحه الان غیر فعالنت. دیتا ادان الان نوکین نهنت.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'اشتباهین پارامتر به wfQuery()<br />
+Function: $1<br />
+Query: $2',
+'viewsource' => 'به گند منبع آ',
+'viewsourcefor' => 'په $1',
+'actionthrottled' => 'کار گیر نت',
+'actionthrottledtext' => 'په خاطر یک معیار ضد اسپم شما چه انجام ای کار ته یک کمی زمان محدود بیتگیت، و شما چه ای محدودیت رد بیتگیت.
+لطفا چند دقیقه بعد کوشست کن',
+'protectedpagetext' => 'ای صفحه کبل بوتت په حاطر اصلاح بیگ',
+'viewsourcetext' => 'شما تونیت به گند و کپی کنیت منبع ای صفحه آ',
+'protectedinterface' => 'ای صفحه فراهم آریت مداخله ی متنی په برنامه و کبل بیتت په جلوگیری چه سو استفاده.',
+'editinginterface' => "'''Warning:''' شما یک صفحه ای اصلاح کنیت که به عنوان مداخله گر متنی برنامه استفاده بیت.
+تغییرات ای صفحه کاربرد مداخله گر په دگه کابران تاثیر هلیت.
+ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], په ترجمه یان لطفا توجه کنیت په استفاده پروژه ملکی کتن مدیا وی کی",
+'sqlhidden' => '(SQL درخواست پناهین)',
+'cascadeprotected' => 'ای صفحه محافظت بیت چه اصلاح چرا که آیی شامل جهلیگین {{PLURAL:$1|صفحه, که|صفحات, که}} محافظتی گون the "cascading" option turned on:
+$2',
+'namespaceprotected' => "شما اجازت په اصلاح صفحات ته '''$1'' نام فضا نیست",
+'customcssjsprotected' => 'شما را اجازت په اصلاح ای صفحه نیستپه چی که آی شامل شامل تنظیمات شخصی دگه کاربر اینت',
+'ns-specialprotected' => 'حاصین صفحات اصلاح نه بنت',
+'titleprotected' => "ای عنوان محافظت بوتت چه سربیگ به وسیله [[User:$1|$1]].
+ای دلیل دییگ بیتت ''$2''.",
# Login and logout pages
-'yourname' => 'نام کاربر:',
-'yourpassword' => 'کمله رمز:',
-'remembermypassword' => 'منی ورود آ ته ای کامپیوتر حفظ کن',
-'login' => 'وارد بو',
-'nav-login-createaccount' => 'وارد بیگ/شرکتن حساب',
-'loginprompt' => 'شمی باید کوکوی آنا په وارد بوتن {{SITENAME}} فعال کنیت',
-'userlogin' => 'وارد بیگ/شرکتن حساب',
-'logout' => 'در بیگ',
-'userlogout' => 'در بیگ',
-'nologin' => 'یک ورودی نیستت؟ $1.',
-'nologinlink' => 'شرکتن یک حساب',
-'createaccount' => 'شرکتن حساب',
-'gotaccount' => 'پیشگین حساب هست؟ $1',
-'gotaccountlink' => 'وارد بیگ',
-'yourrealname' => 'راستین نام',
-'prefs-help-realname' => 'راستین نام اختیاری انت.
-اگه شما انتخاب کنیت شی په عنوان یک نشانی په شمی کاران کارمرز بیت.',
-'loginsuccesstitle' => 'گون موفقیت وارد بوت',
-'loginsuccess' => "'''' شما الان وارد {{SITENAME}} بیتگیت په عنوان\"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'کاربری گون نام"$1" نیست.
-وتی املایا کنترل کنیت یا یک نوکین حسابی شرکنیت',
-'nosuchusershort' => 'کاربری گون نام "<nowiki>$1</nowiki>" نیست.
-وتی املایا کنترل کنیت.',
-'nouserspecified' => 'شما بایدن یک نام کابری مشخص کنیت.',
-'wrongpassword' => 'اشتباهین کلمه رمز وارد بوت. دگه کوشست کن',
-'wrongpasswordempty' => 'کمله رمز وارد بیتگین هالیکت. دیکه کوشست کن.',
-'passwordtooshort' => 'شمی کلمه رمز نامعتبر یا سک هوردنت.
-آن بایدن حداقل $1 کاراکتر بیت و گون شمی کاربری نام پرک داشته بیت.',
-'mailmypassword' => 'کلمه رمز آ ایمیل کن',
-'passwordremindertitle' => 'کلمه رمز هنوگین په {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'یک نفری(شاید شما، چه آی پی $1)
+'logouttitle' => 'دربیگ کاربر',
+'logouttext' => '<strong> شما الان در بوتت.</strong>
+
+شما تونیت چه {{SITENAME}} ناشناس استفاده کنیت یا شما تونیت دگه وراد بیت گون دگه یا هما کاربر.
+توجه بیت که لهتی صفحات شاید په داب هما وهدی که شما وراد بوتتیت پیش درگ بند تا وهدی که ذخیره بروزر وتی پاک کنیت.',
+'welcomecreation' => '== وش آتکی،$1! ==
+شمی حساب شر بیت.
+ مه شموشیت وتی {{SITENAME}} ترجیحات عوض کنیت',
+'loginpagetitle' => 'ورود کاربر',
+'yourname' => 'نام کاربری',
+'yourpassword' => 'کلمه رمز',
+'yourpasswordagain' => 'کلمه رمز دگه نویس',
+'remembermypassword' => 'می ورود ته ای کامپیوتر په حاطر بدار',
+'yourdomainname' => 'شمی دامین',
+'externaldberror' => 'یک حطا دیتابیس تصدیق هویت دراییگی هست یا شما را اجازت نیست وتی حساب درایی په روچ کنیت.',
+'loginproblem' => '<b>یک مشکلی گون شمی ورود هستت.</b><br /> دگه جهد کن!',
+'login' => 'ورود',
+'nav-login-createaccount' => 'ورود/شرکتن حساب',
+'loginprompt' => 'شما بایدن په وارد بیگ ته {{SITENAME}} کوکی فعال کنیت',
+'userlogin' => 'ورود/شرکتن حساب',
+'logout' => 'در بیگ',
+'userlogout' => 'در بیگ',
+'notloggedin' => 'وارد نهت',
+'nologin' => 'ورودی نیست؟$1.',
+'nologinlink' => 'شرکتن یک حساب',
+'createaccount' => 'حساب شرکن',
+'gotaccount' => 'یک حساب الان هست؟$1.',
+'gotaccountlink' => 'ورود',
+'createaccountmail' => 'گون ایمیل',
+'badretype' => 'کلماتی رمزی که شما وارد کتگیت یک نهنت.',
+'userexists' => 'وارد بیتگیت نام کاربری الان استفاده بیت.
+لطفا دگه دابین نامی بزوریت',
+'youremail' => 'ایمیل:',
+'username' => 'نام کاربری:',
+'uid' => 'کاربر شناسگ:',
+'prefs-memberingroups' => 'عضو گروه {{PLURAL:$1|group|groups}}:',
+'yourrealname' => 'راستین نام:',
+'yourlanguage' => 'زبان:',
+'yourvariant' => 'مغایر:',
+'yournick' => 'امضا:',
+'badsig' => 'نامعتبرین حامین امضا تگان HTML چک کن',
+'badsiglength' => 'امضا باز مزنتت.
+آی بایدن چوشین $1 {{PLURAL:$1|character|کاراکتران}}.',
+'email' => 'ایمیل',
+'prefs-help-realname' => 'راستین نام اهتیاریتن. اگه شما یکی انتخاب کنیت شی په شمی کارء نشان هلگ په روت.',
+'loginerror' => 'حطا ورود',
+'prefs-help-email' => 'آدرس ایمیل اهتیارینت بله آیی هلیت دگرانا گون شما تماس بگرنت چه طریق شمی کاربر یا صفحه کاربر بی شی که شمی شناسایی ظاهر بیت.',
+'prefs-help-email-required' => 'آدرس ایمیل نیازنت.',
+'nocookiesnew' => 'حساب کاربر شر بوت بله شما وارد نه بیتگیت ته.
+{{SITENAME}} چه کوکی په ورود کابران استفاده کنت.
+شما کوکی غیر فعال کتت.
+لطفا آییآ فعال کنیت رندا گون وتی نوکین نام کاربری و کلمه رمز وارد بیت.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} په ورود کابران چه کوکی استفاده کنت.
+شمی کوکی غیر فعالنت.
+لطفا آییا فعال کنیت و دگه سعی کنیت.',
+'noname' => 'شما یک معتبرین نام کاربر مشخص نه کتت.',
+'loginsuccesstitle' => 'ورود موفقیت آمیز',
+'loginsuccess' => "''''شما الان وارد {{SITENAME}} په عنوان \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'هچ کاربری گون نام "$1".
+وتی املايا چک کنیت یا نوکین حسابی شرکنیت',
+'nosuchusershort' => 'هچ کاربری گون نام "<nowiki>$1</nowiki>"نیستن.
+وتی املايا کنترل کنیت',
+'nouserspecified' => 'شما باید یک نام کاربری مشخص کنیت.',
+'wrongpassword' => 'اشتباهین کلمه رمز وارد بوت. دگه سعی کن.',
+'wrongpasswordempty' => 'کلمه رمز وارد بیتگین هالیکنت. دگه سعی کن',
+'passwordtooshort' => 'شمی کلمه رمز نامعتبر یا باز هوردنت.
+آیی بایدن حداقل $1 کاراکتر بیت و چه نام کاربری متفاوت بیت.',
+'mailmypassword' => 'کلمه رمز ایمیل کن',
+'passwordremindertitle' => 'نوکین هنگین کلمه رمز په {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'یک نفری(شاید شما، چه آی پی $1)
لوٹتگی که ما شما را یک نوکین کلمه رمز دیم دهین په {{SITENAME}} ($4).
کلمه رمز په کاربر "$2" الان شینت"$3".
شما بایدن وارد بیت و وتی کلمه رمزآ بدل کنیت انو.
اگه دگه کسی په شما ای درخواست دیم داته و یا شما وتی کلمه رمزآ خاطر داریت و نه لوٹتیت آیآ عوض کنیت، شما تونیت این کوله یا شموشیت و گون هما قدیمی کلمه رمز ادامه دهیت',
-'noemail' => 'هچ ایمیل په ای کاربر ضبط نه بیته "$1".',
-'passwordsent' => 'یک نوکین کلمه رمزی په ایمیل ثبت بوتگین په "$1" دیم دهگ بوت.
-لطفا دگه وارد بیت باد چه شی که ايآ دریافت کت.',
-'eauthentsent' => 'یک ایمیل تاییدی په نامتگین آدرس ایمیل دیم دهگ بوت.
+'noemail' => 'هچ آدرس ایمیلی په کاربر "$1" ثبت نه بیتت.',
+'passwordsent' => 'یک نوکین کلمه رمزی په آدرس ایمیل ثبت بوتگین په "$1" دیم دهگ بیت.
+لطفا بعد چه دریافت وارد بیت',
+'blocked-mailpassword' => 'شمی آدرس آی پی چه اصلاح کتن محدود بوتت و اجازت نداریت په خاطر جلوگیری چه سو استفاده چه عملگر کلمه رمز استفاده بکنت.',
+'eauthentsent' => 'یک ایمیل تاییدی په نامتگین آدرس ایمیل دیم دهگ بوت.
پیش چه هردابین ایمیلی په حساب دیم دیگ بین، شما بایدن چه دستور العملی که ته ایمیل آتکه پیروی کنیت په شی که شمی حساب که شمی گنت تایید بیت.',
+'throttled-mailpassword' => 'یک کلمه رمز یاد آوری پیش تر دیم دهگ بوتت ته $1 ساعت پیش.
+په جلوگرگ چه سو استفاده فقط یک کلمه رمز یاد آوری هر$1 ساعت دیم دهگ بیت.',
+'mailerror' => 'حطا دیم دهگ ایمیل:$1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'شرمنده! شما پیشتر $1 حسابی شر کتت.
+شما نه تونیت گیشتر شرکنیت.',
+'emailauthenticated' => 'شمی آدرس ایمیل ته $1 تصدیق بوت.',
+'emailnotauthenticated' => 'په آدرس ایمیل هنگت تصدیق نه بوتت.
+هچ ایمیلی په جهلیگین ویژگی دیم دهگ نه بیت.',
+'noemailprefs' => 'یک آدرس ایمیل په کار کتن ای ویژگیان مشخص کنیت.',
+'emailconfirmlink' => 'وتی آدرس ایمیل تایید کن',
+'invalidemailaddress' => 'آدرس ایمیل قبول نه بیت چوش که جاه کیت یک فرمت نامعتبری هست.
+لطفا یک آدرس ایمیل هو-فرمتی وارد کنیت یا ای فیلد هالیک بلیت.',
+'accountcreated' => 'حساب شر بوت',
+'accountcreatedtext' => 'حساب کاربر په $1 شر بوت.',
+'createaccount-title' => 'شرکتن حساب په {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'یکی یک حساب په شمی آدرس ایمیل ته {{SITENAME}} گون نام ($4) "$2"، گون کلمه رمز "$3" شرکتت.
+شما بایدن وارد بیت و وتی کلمه رمز الان عوض کنیت.
+
+شما شاید ای پیام شموشیت اگه ای ای حساب گون حطا شر بوتت.',
+'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'عوض کتن کلمه رمز حساب',
+'resetpass_announce' => 'شما گون یک هنوکین کد ایمیل بوتگین وارد بوتءیت.
+په تمام کتن ورود، شما باید یک نوکین کلمه رمز اداں شرکنیت',
+'resetpass_text' => '<!-- متن دان هورکن -->',
+'resetpass_header' => 'عوض کتن کلمه رمز',
+'resetpass_submit' => 'تنظیم کلمه رمز و ورود',
+'resetpass_success' => 'شمی کلمه رمز گون موفقیت عوض بون! هنو شما وارد بیگیت...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'نامعتبر هنوکین کلمه رمز.
+شما شاید پیشتر وتی کلمه رمز آ عوض کتت یا یک نوکین هنوکین کلمه رمز لوٹتگیت.',
+'resetpass_forbidden' => 'کلمات رمز نه توننت ته {{SITENAME}} عوض بنت.',
+'resetpass_missing' => 'هچ فرم دیتا',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'پررنگ نوشته',
-'bold_tip' => 'Ù\85تÙ\86 پررÙ\86Ú¯',
-'italic_sample' => 'اÛ\8cتاÙ\84Û\8cÚ©Û\8c Ù\86Ù\88شتÙ\87',
-'italic_tip' => 'ایتالیک نوشته',
+'bold_sample' => 'پررنگین متن',
+'bold_tip' => 'پررÙ\86Ú¯Û\8cÙ\86 Ù\85تÙ\86',
+'italic_sample' => 'اÛ\8cتاÙ\84Û\8cÚ©Û\8c Ù\85تÙ\86',
+'italic_tip' => 'ایتالیکی متن',
'link_sample' => 'عنوان لینک',
-'link_tip' => 'Ù\84Û\8cÙ\86Ú© داØÙ\84ی',
+'link_tip' => 'Ù\84Û\8cÙ\86Ú© درÙ\88Ù\86ی',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com عنوان لینک',
-'extlink_tip' => 'لینک خارجی',
-'headline_sample' => 'Ù\86Ù\88شتÙ\87 عÙ\86Ù\88اÙ\86',
-'headline_tip' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø³Ø·Ø 2',
-'math_sample' => 'فرمولا ادان هور کن',
-'math_tip' => 'فرمول ریاضی(LATeX)',
-'nowiki_sample' => 'Ù\88ارد Ú©Ù\86 Ù\86Ù\88شتÙ\87 بÛ\8c Ù\81رÙ\85ت ادا',
-'nowiki_tip' => 'Ù\81رÙ\85ت Ù\88Û\8c Ú©Û\8c Ø¢ Ø´Ù\85Ù\88Ø´',
-'image_tip' => 'Ù\87Ù\88رÛ\8cÚ¯Û\8c Ù\81اÛ\8cÙ\84',
+'extlink_tip' => 'حارجی لینک(مشموش http:// پیشوند)',
+'headline_sample' => 'Ù\85تÙ\86 سرخط',
+'headline_tip' => 'Ø³Ø·Ø Û² سرخط',
+'math_sample' => 'فرمول اداں وارد کن',
+'math_tip' => 'فرمول ریاضی (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Ù\85تÙ\86 بÛ\8c Ù\81رÙ\85تءا اداÙ\86 Ù\88ارد Ú©Ù\86',
+'nowiki_tip' => 'فرمت وی کی شموش',
+'image_tip' => 'Ù\81اÛ\8cÙ\84 Ù\87Ù\88رگÛ\8cÙ\86',
'media_tip' => 'لینک فایل',
-'sig_tip' => 'شمی امضا گون تاریخ',
-'hr_tip' => 'خط عÙ\85Ù\88دی',
+'sig_tip' => 'شمی امضا گون مهر زمان',
+'hr_tip' => 'خط اÙ\81Ù\82ی',
# Edit pages
-'summary' => 'خلاصه',
-'subject' => 'موضوع/عنوان',
-'minoredit' => 'شی یک هوردین اصلاحی ایت',
-'watchthis' => 'ای صفحات به چار',
-'savearticle' => 'ذخیره صفحه',
-'preview' => 'بازبین',
-'showpreview' => 'پیش دارگ بازبین',
-'showdiff' => 'تغییرات پیش دار',
-'anoneditwarning' => "''هوژاری: ''شما وارد نه بیتگیت.
-شمی آدرس آی پی ته تاریح اصلاح صفحه ذخیره بیت.",
-'summary-preview' => 'بازبینی خلاصه',
-'blockedtext' => "<big>'''Your user name or IP address has been blocked.'''</big>
-
-The block was made by $1. The reason given is ''$2''.
-
-* Start of block: $8
-* Expiry of block: $6
-* Intended blockee: $7
-
-You can contact $1 or another [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] to discuss the block.
-You cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.
-Your current IP address is $3, and the block ID is #$5. Please include either or both of these in any queries.",
-'newarticle' => '(نوکین)',
-'newarticletext' => "شما په یک رند یک لینک په صفحه ای آتکگیت که هنگت شر نه بوتت.
-په شرکتن صفحه ته جهلیگی جعبه متن آ بنویسیت(see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for more info).
-اگه شما اشتباهی ادانیت، فقط ته وتی بروزر دکمه ''''back'''' بجن.",
-'noarticletext' => 'الان ته ای صفحه هچ متنی نیست، شما تونیت [[Special:Search/{{PAGENAME}}| په عنوان ای صفحه گردیت]] ته دگه صفحات یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اصلاح کینت ای صفحه یا].',
-'previewnote' => '<strong> شی یک باز بینی انت:
-تغییرات هنگت ذخیره نه بوتگنت!</strong>',
-'editing' => 'اصلاح $1',
-'editingsection' => 'اصلاح $1)بخش)',
-'copyrightwarning' => 'لطفا توجه بیت که کل نوشته یات ته {{SITENAME}} تحت $2 نشر بنت.(بچار په جزیات$1).
+'summary' => 'خلاصه',
+'subject' => 'موضوع/سرخط',
+'minoredit' => 'ای شی یک هوردین اصلاحیت',
+'watchthis' => 'ای صفحه بچار',
+'savearticle' => 'صفحه ذخیره کن',
+'preview' => 'بازبین',
+'showpreview' => 'بازبین پیش دار',
+'showlivepreview' => 'بازبین زنده',
+'showdiff' => 'تغییرات پیش دار',
+'anoneditwarning' => "'''Warning:''' شما وارد نه بیتگیت.
+شمی آی پی ته تاریح اصلاح ای صفحه ثبت بیت.",
+'missingsummary' => "'''Reminder:''' شما یک خلاصه چه اصلاح وارد نه کرت.
+اگر دگه کلیک کنیت ذخیره آ، شمی اصلاح به بی آی ذخیره بنت.",
+'missingcommenttext' => 'لطفا یک نظری وارد کنیت جهل آ',
+'missingcommentheader' => "'''Reminder:'' شما یک موضوع/سرخط په ای نظر وارد نکتت.
+اگر شما دگه ذخیره کلیک کنیت، شمی اصلاح بی آی ذخیره بنت.",
+'summary-preview' => 'خلاصه بازبینی',
+'subject-preview' => 'بازبین موضوع/سرخط',
+'blockedtitle' => 'کاربر محدود بوتت',
+'blockedtext' => "<big> شمی نام کاربری یا آی پی محدود بیتت.''''</big>
+
+محدودیت توسط $1 شر بوتت. دلیل داتت ''$2''.
+
+*شروع محدودیت: $8*
+*هلاسی محدودیت:$6
+* لوٹتگین محدود بی یوک: $7
+
+شما تونیت گون $1 یا دگه [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] په بحث محدودیت باره تماس گیرت.
+شما نه تونیت چه ویژگی'ایمیل ای کاربر' استفاده کنیت مگر شی که یم معتبرین آدرس ایمیلی مشخص بیت ته شمی [[Special:Preferences|account preferences]] و شما چه استفاده ی آیی محدود نه بیت.
+ $3 شمی هنوکین آی پی شی ان و شماره محدودیت شی ینت #$5. لطفا هر دو تا یا یکی په وهد سوال کتن هور کنیت.",
+'autoblockedtext' => 'شمی آی پی اتوماتیکی محدود بوت په چی که آی گون دگر کاربری استفاده بیگت که آیی محدود بوتت گون $1.
+دلیل شی انت:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+*شروع محدودیت: $8
+* *هلگ محدودیت: $6
+
+شما شاید تماس گریت گون $1 یا یکی دگه چه [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] په بحث درباره محدودیت.
+
+توجه بیت شما شاید چه ویژگی "e-mail this user" مه تونیت استفاده کینت مگر شی که یک معتبرین آدرس ایمیل ته وتی [[Special:Preferences|user preferences] ثبت کنیت و شما چه استفاده چه آیی محدود نه بیت.
+
+شمی شماره محدودیت $5.
+لطفا ای شماره ته هر جوست و پرسی هور کنیت.',
+'blockednoreason' => 'هچ دلیلی دهگ نه بیته',
+'blockedoriginalsource' => "منبع '''$1''' جهلآ پیش دراگ بیت:",
+'blockededitsource' => "متن '''your edits'' به '''$1''' جهلآ پیش دارگ بیت:",
+'whitelistedittitle' => 'په اصلاح کتن ورود نیازنت',
+'whitelistedittext' => 'شما باید $1به اصلاح کتن صفحات.',
+'whitelistreadtitle' => 'ورود نیازنت به وانگ',
+'whitelistreadtext' => 'شما باید [[Special:Userlogin|login]] به وانگ صفحات',
+'whitelistacctitle' => 'شما نه تونیت حسابی شرکنیت',
+'whitelistacctext' => 'به اجازت بیگ په شرکتن حسابان ته {{SITENAME}} شما باید [[Special:Userlogin|log]] ته و مناسبین اجازت داشته بیت.',
+'confirmedittitle' => 'به اصلاح کتن تایید ایمیل نیازنت',
+'confirmedittext' => 'شما بایدن وتی آدرس ایمیل آ پیش چه اصلاح کتن صفحات تایید کنیت.
+لطفا وتی آدرس ایمیل آی چه طریق [[Special:Preferences|user preferences]] تنظیم و معتبر کنیت.',
+'nosuchsectiontitle' => 'هچ چوشن بخش',
+'nosuchsectiontext' => 'شما سعی کت یک بخشی اصلاح کنیت که نیستن.
+چوش که هچ بخشی $1 نیست، هچ جاهی په ذخیره کتن شمی اصلاح نیست.',
+'loginreqtitle' => 'ورود نیازنت',
+'loginreqlink' => 'ورود',
+'loginreqpagetext' => 'شما باید $1 په گندگ دگه صفحات.',
+'accmailtitle' => 'کلمه رمز دیم دات',
+'accmailtext' => 'کلمه رمز په "$1" دیم دهگ بوت په $2.',
+'newarticle' => '(نوکین)',
+'newarticletext' => "شما رند چه یک لینکی په یک صفحه ی که هنو نیستند اتکگیت.
+په شر کتن صفحه، شروع کن نوشتن ته جعبه جهلی(بچار [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] په گیشترین اطلاعات).
+اگر شما اشتباهی ادانیت ته وتی بروزر دکمه ''Back'' بجن.",
+'anontalkpagetext' => "----'' ای صفحه بحث انت په یک ناشناس کاربری که هنگت یک حسابی شر نه کتت یا آی ا ستفاده نه کتت. اچه ما بایدن آدرس آی پی عددی په پچاه آرگ آیی استفاده کنین.
+چوشن آدرس آی پی گون چندین کاربر استفاده بیت.
+اگه شما یک کاربر ناشناس ایت وی حس کنیت بی ربطین نظر مربوط شمی هست، لطفا [[Special:Userlogin|create an account or log in]] دان چه هور بییگ گون ناسناسین کاربران پرهیز بیت.''",
+'noarticletext' => 'هنو هچ متنی ته ای صفحه نیست، شما تونیت [[Special:Search/{{PAGENAME}}|گردگ په عنوان صفحه]] ته دگه صفحات یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای صفحه اصلاح کن].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب کاربر "$1" ثبت نهنت. لطفا کنترل کنیت اگه شما لوٹیت ای صفحه یا شر/اصلاح کنیت.',
+'clearyourcache' => "'''Note:''' بعد چه ذخیره کتن، شما شاید مجبور بیت چه وتی ذخیره ی بروزر رد بیت تا تغییرات بگندیت. '''Mozilla / Firefox / Safari:'' ''Shift'' جهل داریت همی وهدی که کلیک کنیت ''Reload'' یا بداریت ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac);'''IE:''' ''Ctrl'' بداری وهدی که کلیک ''Refresh' یا 'Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': راحت کلیک کن دکمه ''Reload'' یا بدار ''F5''; '''Opera''' کاربر بایدن ته ''Tools→Preferences'' ذخیره پاک کنت.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>نکته:</strong> چه دکمه 'Show preview' په آزمایش کتن CSS/JS پیش چه ذخیره کتن استفاده کن",
+'usercsspreview' => "''''په یاد دار که شما فقط وتی کاربری CSS بازبینی کنگیت، هنگت ذخیره نه بوتت!''''",
+'userjspreview' => "''''په یاد دار که شما فقط وتی کاربری JavaScript بازبینی/آزمایش کنگیت، هنگت ذخیره نه بوتت!''''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Warning:''هچ جلدی نیست\"\$1\".
+بزان که صفحات .css و .js چه عناوین گون هوردین حرف استفاده کننت، مثلا {{ns:user}}:Foo/monobook.css بدل به په {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(په روچ بیتگین)',
+'note' => '<strong>یادداشت:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>شی فقط یک بازبینی انت;
+تغییرات هنگت ذخیره نهنت. </strong>',
+'previewconflict' => 'ای بازبین متنء پیش داریت ته منطفه بالدی اصلاحی هنچوش که پیش دارگ بیت اگه شما انتخاب کنیت ذخیره',
+'session_fail_preview' => '<strong>شرمنده! ما نه تونست شمی اصلاحء په خاطر گار کتن دیتا دیوان پردازش کنین.
+طلف دگه سعی کنیت. اگر هنگت کار نکنت یک بری در بیت و پیدا وارد بیت.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>شرمنده! ما نه تونست شمی اصلاحء په خاطر گار کتن دیتا دیوان پردازش کنین.</strong>
+
+''په چی که {{SITENAME}} HTML هام فعالنت، بازبین په خاطر حملات JavaScript پناهنت.''
+
+<strong> اگر شی یک قانونی تلاش اصلاحنت، دگه کوشش کنیت. اگر هنگت کار نکنت یک بری در بیت و دگه وارد بیت.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong> شمی اصلاح رد بوت په چی که شمی کلاینت نویسگ کاراکترانی په هم جتت.
+اصلاح رد بوت داں چه هراب بیگ متن صفحه جلوگیری بیت.
+شی لهتی وهد پیش کت که شما چه یک هرابین سرویس پروکسی وبی استفاده کنیت.</strong>',
+'editing' => 'اصلاح $1',
+'editingsection' => 'اصلاح $1(بخش)',
+'editingcomment' => 'اصلاح $1 (نظر)',
+'editconflict' => 'جنگ ورگ اصلاح: $1',
+'explainconflict' => "کسی دگه ای صفحه یا عوض کتت چه وهدی که شما اصلاح آیء شروع کتء.
+بالادی ناحیه متن شامل متن صفحه همی داب که هنگت هست.
+شمی تغییرات ته جهلیگین ناحیه متن جاه کیت.
+شما بایدن وتی تغییرات آن گون هنوکین متن چن و بند کنیت.
+'''فقط''' ناحیه بالادی متن وهدی که شما دکمه \"Save page\" ذخیره بنت.",
+'yourtext' => 'شمی متن',
+'storedversion' => 'نسخه ی ذخیره ای',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>هوژاری: شمی بروزر گون یونی کد تنظیم کار نکنت. یک اطراف-کار جاهینن که شما را اجازه دنت صفحات راحت اصلاح کنیت: non-ASCII کاراتران ته جعبه اصلاح په داب کدان hexadecimal جاه کاینت.',
+'editingold' => '<strong>هوژاری: شما په اصلاح کتن یک قدیمی بازبینی چه ای صفحه ایت.
+اگر شما ایء ذخیره کتت، هر تغییری که دهگ بیتء چه ای بازبینی گار بنت.</strong>',
+'yourdiff' => 'تفاوتان',
+'copyrightwarning' => 'لطفا توجه بیت که کل نوشته یات ته {{SITENAME}} تحت $2 نشر بنت.(بچار په جزیات$1).
اگه شما لوٹیت شمی نوشتانک اصلاح و دگه چهاپ مبنت، اچه آیانا ادان مهلیت.<b/>
شما ما را قول دهیت که وتی چیزا بنویسیت یا چه یک دامین عمومی کپی کتگیت.
<strong> نوشتانکی که کپی رایت دارند بی اجازه ادا هور مکنیت</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>هوژاری. ای صفحه $1 کیلوبایت نت;
+'longpagewarning' => '<strong>هوژاری. ای صفحه $1 کیلوبایت نت;
لهتی چه بروزران شاید مشکلاتی چه دست رسی و اصلاح صفحات گیش چه 32ک.ب داشته بنت.
لطفا توجه کنیت په هورد کتن صفحه په هوردترین چنٹ. </strong>',
-'templatesused' => 'تمپلتانی که ته ای صفحه استفاده بیت:',
-'templatesusedpreview' => 'تلمپلت آنی که ته ای بازبینی استفاده بیت',
-'template-protected' => '(محافظتین)',
-'template-semiprotected' => '(نیم محافظتی)',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} شما را چه شرکتن نوکین صفحه منه کته.
+'templatesused' => 'تمپلتانی که ته ای صفحه استفاده بیت:',
+'templatesusedpreview' => 'تلمپلت آنی که ته ای بازبینی استفاده بیت',
+'template-protected' => '(محافظتین)',
+'template-semiprotected' => '(نیم محافظتی)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} شما را چه شرکتن نوکین صفحه منه کته.
شما تونیت برگردیت و یک پیشگین صفحه ای اصلاح کنیت، یا [[Special:Userlogin|log in or create an account]].',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Warning: You are recreating a page that was previously deleted.'''
+'recreate-deleted-warn' => "'''Warning: You are recreating a page that was previously deleted.'''
You should consider whether it is appropriate to continue editing this page.
The deletion log for this page is provided here for convenience:",
# Special:Version
'version' => 'نسخه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+# Special:Filepath
+'filepath-summary' => 'ای حاصین صفحه مسیر کامل په یک فایل پیش داریت.
+تصاویر گون وضوح کامل پیش دارگ بنت و دگه نوع فایلان گون وتی برنامه یانش مستقیما پچ بنت.
+
+نام فایل بی پسوند "{{ns:image}}:" وارد کن',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'گردگ په کپی فایلان',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'گردگ په کپی فایلان په اساس درهمین ارزش.
+
+نا فایل بی پیش وند "{{ns:image}}:" وارد کنیت',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'نام فایل',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'گردگ',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />اندازه فایل: $3<br />MIME type: $4',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'فایل "$1" has {{PLURAL:$2|1 identical duplication|$2 مشخصین کپی بوتن}}.',
+
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'حاصین صفحه',
+'specialpages' => 'حاصین صفحات',
+'specialpages-group-maintenance' => 'گزارشات دارگ',
+'specialpages-group-other' => 'دگر حاصین صفحات',
+'specialpages-group-login' => 'ورود/ثبت نام',
+'specialpages-group-changes' => 'نوکین تغییرات و ورودان',
+'specialpages-group-media' => 'گزارشات مدیا و آپلودان',
+'specialpages-group-users' => 'کابران و حقوق',
+'specialpages-group-highuse' => 'کاربرد بالای صفحات',
+'specialpages-group-pages' => 'لیست صفحات',
+'specialpages-group-pagetools' => 'وسایل صفحه',
+'specialpages-group-wiki' => 'وسایل و دیتا وی کی',
+'specialpages-group-redirects' => 'غیر مستقیم بیگنت صفحات حاصین',
+'specialpages-group-spam' => 'وسایل اسپم',
);
* @author Mienski
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Nike
*/
$skinNames = array(
'tog-enotifrevealaddr' => 'Не скрываць майго адрасу эл.пошты ў паведамленнях',
'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасць назіральнікаў',
'tog-fancysig' => 'Неапрацаваны подпіс (без аўтаматычнай спасылкі)',
-'tog-externaleditor' => 'Вонкавая праграма-рэдактар',
-'tog-externaldiff' => 'Вонкавая праграма-параўнальнік (diff)',
+'tog-externaleditor' => "Карыстацца вонкавай праграмай для праўкі (edit); рэкамендуецца толькі для спецыялістаў, бо патрабуе адмысловых настаўленняў на камп'ютары",
+'tog-externaldiff' => "Карыстацца вонкавай праграмай для параўнання (diff); рэкамендуецца толькі для спецыялістаў, бо патрабуе адмысловых настаўленняў на камп'ютары",
'tog-showjumplinks' => 'Дазволіць дапаможныя спасылкі "jump to"',
'tog-uselivepreview' => 'Жывы перадпаказ (Яваскрыпт, эксперыментальн.)',
'tog-forceeditsummary' => 'Папярэджваць пра пустое поле тлумачэння праўкі',
'redirectedfrom' => '(Пасля перасылкі з $1)',
'redirectpagesub' => 'Старонка-перасылка',
'lastmodifiedat' => 'Апошняе змяненне старонкі адбылося $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Гэту старонку адкрывалі {{plural:$1|адзін раз|$1 разоў}}.',
+'viewcount' => 'Гэту старонку адкрывалі {{PLURAL:$1|адзін раз|$1 разоў}}.',
'protectedpage' => 'Старонка пад аховай',
'jumpto' => 'Перайсці да:',
'jumptonavigation' => 'рух',
'aboutsite' => 'Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
'bugreports' => 'Пра памылкі',
+'bugreportspage' => '{{ns:Project}}:Паведамленні пра памылкі',
'copyright' => 'Матэрыял даступны на ўмовах $1.',
'copyrightpagename' => 'Аўтарскія правы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Аўтарскія правы',
'currentevents' => 'Актуальныя падзеі',
'currentevents-url' => 'Project:Актуальныя падзеі',
'disclaimers' => 'Адмовы ад адказнасці',
+'disclaimerpage' => '{{ns:Project}}:Агульная адмова ад адказнасці',
'edithelp' => 'Даведка рэдактарскага акна',
+'edithelppage' => '{{ns:Help}}:Праўка',
'faq' => 'ЧАПЫ',
'faqpage' => 'Project:ЧАПЫ',
'helppage' => 'Help:Змест',
'mainpage' => 'Першая старонка',
'mainpage-description' => 'Першая старонка',
+'policy-url' => '{{ns:Project}}:Арганізацыйная палітыка',
'portal' => 'Супольнасць',
'portal-url' => 'Project:Супольнасць',
'privacy' => 'Палітыка прыватнасці',
+'privacypage' => '{{ns:Project}}:Палітыка аховы прыватнасці',
'sitesupport' => 'Ахвяраванні',
+'sitesupport-url' => '{{ns:Project}}:Падтрымка сайта праекта',
'badaccess' => 'Памылка ў дазволах',
'badaccess-group0' => 'Вам не дазволена выконваць аперацыю, па якую вы звярталіся.',
'blocked-mailpassword' => 'Для адрасу IP, з якога вы працуеце, забароненыя праўкі, а значыць, у мэтах абароны ад злоўжывання нельга карыстацца і функцыяй аднаўлення паролю.',
'eauthentsent' => 'Пацверджанне было адасланае эл.поштай на азначаны адрас эл.пошты.
Каб туды, у далейшым, трапляла іншая эл.пошта адсюль, патрабуецца выканаць інструкцыі, выкладзеныя ў гэтым эл.паведамленні, каб пацвердзіць сваё права на рахунак эл.пошты.',
-'throttled-mailpassword' => 'Нагаданне пра пароль ужо адсылалася на працягу апошніх $1 гадзін. Дзеля абароны ад злоўжыванняў, дазваляецца атрымліваць толькі адно такое нагаданне за $1 гадзін.',
+'throttled-mailpassword' => 'Нагаданне пра пароль ужо адсылалася на працягу апошн{{PLURAL:$1|яй гадзіны|іх $1 гадзін}}. Дзеля абароны ад злоўжыванняў, дазваляецца атрымліваць толькі адно такое нагаданне за {{PLURAL:$1|гадзіну|$1 гадзін}}.',
'mailerror' => 'Памылка адсылання эл.пошты: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'У вас ужо створаны $1 рахункаў, і большая колькасць не дазваляецца.',
'emailauthenticated' => 'Адрас эл.пошты пацверджаны $1.',
'lineno' => 'Радок $1:',
'compareselectedversions' => 'Параўнаць азначаныя версіі',
'editundo' => 'адкат',
-'diff-multi' => '(Не паказан{{plural:$1|а адна прамежкавая версія|ы $1 прамежкавых версій}}.)',
+'diff-multi' => '(Не паказан{{PLURAL:$1|а адна прамежкавая версія|ы $1 прамежкавых версій}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Вынікі пошуку',
'group-bureaucrat-member' => 'Бюракрат',
'group-suppress-member' => 'Звышнаглядчык',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адміністратары',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюракраты',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Удзельнікі',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Аўтапацверджаныя ўдзельнікі',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Робаты',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адміністратары',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюракраты',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Звышнаглядчыкі',
# Rights
'right-read' => 'Чытаць старонкі',
'right-autopatrol' => 'Значыць уласныя праўкі як ухваленыя',
'right-patrolmarks' => 'Бачыць меткі ўхвалення нядаўніх змяненняў',
'right-unwatchedpages' => 'Чытаць спіс неназіраных старонак',
-'right-trackback' => 'Падаваць [[трэк-бэк]]',
+'right-trackback' => 'Падаваць трэк-бэк',
'right-mergehistory' => "Аб'ядноўваць гісторыі старонак",
'right-userrights' => 'Правіць усе дазволы ўдзельнікаў',
'right-userrights-interwiki' => 'Правіць дазволы ўдзельнікаў на іншых вікі',
'reuploaddesc' => 'Спыніць укладанне і вярнуцца да пачатковага фармуляра.',
'uploadnologin' => 'Не ў сістэме',
'uploadnologintext' => 'Каб укладваць файлы, трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]].',
+'upload_directory_missing' => 'Няма каталога для ўкладаў ($1), і серверу не ўдалося яго стварыць.',
'upload_directory_read_only' => 'Немагчыма для веб-сервера запісаць у каталог укладаў ($1).',
'uploaderror' => 'Памылка пры ўкладанні',
'uploadtext' => "З дапамогай ніжэй паказанай формы можна ўкладаць файлы. Каб паказаць або знайсці раней укладзенае, трэба перайсці да [[Special:Imagelist|спісу ўкладзеных файлаў]], укладанні і сціранні таксама адзначаюцца ў [[Special:Log/upload|журнале укладанняў]].
'filehist-filesize' => "Аб'ём файла",
'filehist-comment' => 'Тлумачэнне',
'imagelinks' => 'Спасылкі',
-'linkstoimage' => 'СÑ\82аÑ\80онкÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлаÑ\8eÑ\86Ñ\86а на файл:',
+'linkstoimage' => 'Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\83пн{{PLURAL:$1|аÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлаеÑ\86Ñ\86а|Ñ\8bÑ\8f $1 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлаÑ\8eÑ\86Ñ\86а}} на гÑ\8dÑ\82Ñ\8b файл:',
'nolinkstoimage' => 'Няма старонак, якія б спасылаліся на файл.',
'morelinkstoimage' => 'Паказаць [[{{ns:Special}}:Whatlinkshere/$1|больш спасылак]] на гэты файл.',
-'redirectstofile' => 'Наступныя файлы перасылаюцца да гэтага:',
-'duplicatesoffile' => "Наступныя файлы з'яўляюцца дублікатамі гэтага файла:",
+'redirectstofile' => "Наступны{{PLURAL:$1| файл з'яўляецца перасылкай|я $1 файлы з'яўляюцца перасылкамі}} да гэтага файла:",
+'duplicatesoffile' => "Наступн{{PLURAL:$1|ы файл з'яўляецца дублікатам|ыя $1 файлы з'яўляюцца дублікатамі}} гэтага файла:",
'sharedupload' => 'Гэты файл паданы для супольнага карыстання, і можа быць выкарыстаны ў іншых праектах.',
'shareduploadwiki' => 'Падрабязнасці глядзіце на $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Апісанне $1 у агульным сховішчы паказанае ніжэй.',
'listusers-noresult' => 'Удзельнікі не знойдзеныя.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Дазволы для груп удзельнікаў',
-'listgrouprights-summary' => 'Гэты пералік вызначаных у гэтай вікі груп удзельнікаў, разам з прыпісанымі ім дазволамі.
+'listgrouprights' => 'Дазволы для груп удзельнікаў',
+'listgrouprights-summary' => 'Гэты пералік вызначаных у гэтай вікі груп удзельнікаў, разам з прыпісанымі ім дазволамі.
Даведацца больш пра асабістыя дазволы можна на старонцы [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
-'listgrouprights-group' => 'Група',
-'listgrouprights-rights' => 'Дазволы',
-'listgrouprights-members' => '(пералік удзельнікаў)',
+'listgrouprights-group' => 'Група',
+'listgrouprights-rights' => 'Дазволы',
+'listgrouprights-helppage' => '{{ns:Help}}:Дазволы ў групах',
+'listgrouprights-members' => '(пералік удзельнікаў)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Няма эл.адрасу',
Аўтарства апошняй праўкі: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Размова]]).',
'editcomment' => 'Тлумачэнне праўкі: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Ð\90дкоÑ\87анÑ\8b пÑ\80аÑ\9eкÑ\96 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ñ\80азмова]]); веÑ\80нÑ\83Ñ\82а апоÑ\88нÑ\8fÑ\8f веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8f [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Ð\9fÑ\80аÑ\9eкÑ\96 аÑ\9eÑ\82аÑ\80Ñ\81Ñ\82ва [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ñ\80азмова]]) адкоÑ\87анÑ\8bÑ\8f; веÑ\80нÑ\83Ñ\82а апоÑ\88нÑ\8fÑ\8f веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8f аÑ\9eÑ\82аÑ\80Ñ\81Ñ\82ва [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Адкочаны праўкі $1; вернута апошняя версія $2.',
'sessionfailure' => 'Магчыма, ёсць праблемы з вашым сеансам працы ў сістэме. Таму вам было адмоўлена ў выкананні дзеяння, каб засцерагчыся ад захопу сеанса. Націсніце "Назад", і перачытайце старонку, з якой вы сюды прыйшлі, тады паспрабуйце нанова.',
'protectlogpage' => 'Журнал аховы',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Новыя файлы',
-'imagelisttext' => "Ніжэй даецца спіс з '''$1''' {{plural:$1|файла|файлаў}} у парадку $2.",
+'imagelisttext' => "Ніжэй даецца спіс з '''$1''' {{PLURAL:$1|файла|файлаў}} у парадку $2.",
'newimages-summary' => 'Тут паказаныя нядаўна ўкладзеныя файлы',
'showhidebots' => '($1 робатаў)',
'noimages' => 'Тут нічога няма.',
'nouserspecified' => 'Вы мусіце пазначыць імя ўдзельніка.',
'wrongpassword' => 'Уведзены няслушны пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.',
'wrongpasswordempty' => 'Быў уведзены пусты пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.',
-'passwordtooshort' => 'Ваш пароль недапушчальны альбо занадта кароткі.
+'passwordtooshort' => 'Ваш пароль няслушны альбо занадта кароткі.
Ён павінен утрымліваць ня меней за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}} і адрозьнівацца ад імя ўдзельніка.',
'mailmypassword' => 'Даслаць мне пароль',
'passwordremindertitle' => 'Новы часовы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'reuploaddesc' => 'Адмяніць загрузку і вярнуцца да формы загрузкі',
'uploadnologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
'uploadnologintext' => 'Вам трэба [[Special:Userlogin|ўвайсьці ў сыстэму]] для загрузкі файлаў.',
+'upload_directory_missing' => 'Загрузачная дырэкторыя ($1) адсутнічае і не можа быць створаная сэрвэрам.',
'upload_directory_read_only' => 'Сэрвэр ня мае правоў на запіс у дырэкторыю загружаных файлаў ($1).',
'uploaderror' => 'Памылка загрузкі',
'uploadtext' => "'''Перад тым, як загрузіць файл:'''
'imagelist_description' => 'Апісаньне',
# Image description page
-'filehist' => 'Гісторыя файла',
-'filehist-help' => 'Націсьніце на дату/час каб паглядзець, як тады выглядаў файл.',
-'filehist-deleteall' => 'выдаліць усе',
-'filehist-deleteone' => 'выдаліць',
-'filehist-revert' => 'вярнуць',
-'filehist-current' => 'бягучая',
-'filehist-datetime' => 'Дата і час',
-'filehist-user' => 'Удзельнік',
-'filehist-dimensions' => 'Памеры',
-'filehist-filesize' => 'Памер файла',
-'filehist-comment' => 'Камэнтар',
-'imagelinks' => 'Спасылкі',
-'linkstoimage' => 'Наступныя старонкі спасылаюцца на гэты файл:',
-'nolinkstoimage' => 'Ніводная старонка не спасылаецца на гэты файл.',
-'morelinkstoimage' => 'Паказаць [[Special:Whatlinkshere/$1|болей спасылак]] на гэты файл.',
-'redirectstofile' => 'Наступныя файлы спасылаюцца на гэты файл:',
-'duplicatesoffile' => 'Наступныя файлы зьяўляюцца дублікатамі гэтага файла:',
-'sharedupload' => 'Гэты файл зьяўляецца агульным і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.',
-'shareduploadwiki' => 'Дадатковую інфармацыю глядзіце на $1.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'старонка апісаньня файла',
-'shareduploadduplicate' => 'Гэты файл дублюе $1 з агульнага сховішча.',
-'noimage' => 'Няма файла з такой назвай, Вы можаце $1.',
-'noimage-linktext' => 'загрузіць яго',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Загрузіць новую вэрсію гэтага файла',
+'filehist' => 'Гісторыя файла',
+'filehist-help' => 'Націсьніце на дату/час каб паглядзець, як тады выглядаў файл.',
+'filehist-deleteall' => 'выдаліць усе',
+'filehist-deleteone' => 'выдаліць',
+'filehist-revert' => 'вярнуць',
+'filehist-current' => 'бягучая',
+'filehist-datetime' => 'Дата і час',
+'filehist-user' => 'Удзельнік',
+'filehist-dimensions' => 'Памеры',
+'filehist-filesize' => 'Памер файла',
+'filehist-comment' => 'Камэнтар',
+'imagelinks' => 'Спасылкі',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Наступная старонка спасылаецца|Наступныя старонкі спасылаюцца}} на гэты файл:',
+'nolinkstoimage' => 'Ніводная старонка не спасылаецца на гэты файл.',
+'morelinkstoimage' => 'Паказаць [[Special:Whatlinkshere/$1|болей спасылак]] на гэты файл.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Наступны файл перанакіроўвае|Наступныя файлы перанакіроўваюць}} на гэты файл:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Наступны файл дублюе|Наступныя файлы дублююць}} гэты файл:',
+'sharedupload' => 'Гэты файл зьяўляецца агульным і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.',
+'shareduploadwiki' => 'Глядзіце дадатковую інфармацыю на $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Апісаньне $1 з агульнага сховішча паказана ніжэй.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'старонка апісаньня файла',
+'shareduploadduplicate' => 'Гэты файл дублюе $1 з агульнага сховішча.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'іншага файла',
+'shareduploadconflict' => 'Гэты файл мае такую ж назву як і $1 з агульнага сховішча.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'іншы файл',
+'noimage' => 'Няма файла з такой назвай, Вы можаце $1.',
+'noimage-linktext' => 'загрузіць яго',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Загрузіць новую вэрсію гэтага файла',
+'imagepage-searchdupe' => 'Пошук дублікатаў файлаў',
# File reversion
'filerevert' => 'Вярнуць $1',
+'filerevert-legend' => 'Вярнуць папярэднюю вэрсію файла',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Вы вяртаеце \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' да [вэрсіі $4 ад $3, $2].</span>',
'filerevert-comment' => 'Камэнтар:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Вернутая вэрсія ад $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Вярнуць',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' быў вернуты да [вэрсіі $4 ад $3, $2].</span>',
+'filerevert-badversion' => 'Не існуе папярэдняй лякальнай вэрсіі гэтага файла з пазначанай датай.',
# File deletion
'filedelete' => 'Выдаліць $1',
'filedelete-legend' => 'Выдаліць файл',
'filedelete-intro' => "Вы выдаляеце '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Вы выдаляеце вэрсію \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ад [$4 $3, $2].</span>',
'filedelete-comment' => 'Прычына выдаленьня:',
'filedelete-submit' => 'Выдаліць',
'filedelete-success' => "'''$1''' выдалены.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Вэрсія \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ад $3, $2 была выдаленая.</span>',
+'filedelete-nofile' => "Файл '''$1''' не існуе ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "Не існуе архіўнай вэрсіі '''$1''' з пазначанымі атрыбутамі.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Вы спрабуеце выдаліць апошнюю вэрсію гэтага файла.
+Спачатку трэба вярнуць папярэднюю вэрсію.',
'filedelete-otherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Іншая прычына',
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Звычайныя прычыны выдаленьня
+** парушэньне аўтарскіх правоў
+** файл-дублікат',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Рэдагаваць прычыны выдаленьня',
# MIME search
-'mimesearch' => 'Пошук па MIME',
-'mimetype' => 'Тып MIME:',
+'mimesearch' => 'Пошук па MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Гэта старонка дазваляе адбор файлаў па іх тыпу MIME.
+Фармат уводу: тып_зьместу/падтып, напрыклад <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'Тып MIME:',
+'download' => 'загрузіць',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Старонкі, за якімі ніхто не назірае',
'listredirects' => 'Сьпіс перанакіраваньняў',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Шаблёны, якія не выкарыстоўваюцца',
-'unusedtemplateswlh' => 'іншыя спасылкі',
+'unusedtemplates' => 'Шаблёны, якія не выкарыстоўваюцца',
+'unusedtemplatestext' => 'На гэтай старонцы зьмешчаны сьпіс усіх старонак прасторы назваў «Шаблёны», якія не ўключаныя ў іншыя старонкі.
+Не забывайцеся праверыць іншыя спасылкі на шаблёны перад іх выдаленьнем.',
+'unusedtemplateswlh' => 'іншыя спасылкі',
# Random page
'randompage' => 'Выпадковая старонка',
'randompage-nopages' => 'У гэтай прасторы назваў няма старонак.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Выпадковае перанакіраваньне',
+'randomredirect' => 'Выпадковае перанакіраваньне',
+'randomredirect-nopages' => 'У гэтай прасторы назваў няма перанакіраваньняў.',
# Statistics
-'statistics' => 'Статыстыка',
-'sitestats' => 'Статыстыка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
-'userstats' => 'Статыстыка ўдзелу',
-'userstatstext' => "Тут {{PLURAL:$1|зарэгістраваны|зарэгістраваныя|зарэгістраваныя}} '''$1''' [[Special:Listusers|{{PLURAL:$1|удзельнік|удзельнікі|удзельнікаў}}]], зь якіх '''$2''' (ці '''$4%''') {{PLURAL:$2|мае|маюць|маюць}} правы $5.",
+'statistics' => 'Статыстыка',
+'sitestats' => 'Статыстыка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'userstats' => 'Статыстыка ўдзелу',
+'sitestatstext' => "У базе зьвестак утрымліваецца '''$1''' {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}.
+Сюды ўваходзяць старонкі пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}, старонкі абмеркаваньняў, накіды, перанакіраваньні і іншыя старонкі якія не ўлічваюцца пры падліку артыкулаў.
+Акрамя іх ёсьць '''$2''' {{PLURAL:$2|старонка|старонкі|старонак}}, якія лічацца паўнавартаснымі.
-'disambiguations' => 'Старонкі-неадназначнасьці',
-'disambiguationspage' => 'Шаблён:Неадназначнасьць',
+{{PLURAL:$8|Быў загружаны '''$8''' файл|Было загружана '''$8''' файла|Было загружана '''$8''' файлаў}}.
-'doubleredirects' => 'Двайныя перанакіраваньні',
+Усяго было '''$3''' {{PLURAL:$3|прагляд|прагляды|праглядаў}}, і '''$4''' {{PLURAL:$4|рэдагаваньне|рэдагаваньня|рэдагаваньняў}} з пачатку працы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.
+Такім чынам, у сярэднім прыходзіцца '''$5''' рэдагаваньне на адну старонку, і '''$6''' праглядаў на адно рэдагаваньне.
+
+Даўжыня [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue чаргі заданьняў] складае '''$7'''.",
+'userstatstext' => "Тут {{PLURAL:$1|зарэгістраваны|зарэгістраваныя|зарэгістраваныя}} '''$1''' [[Special:Listusers|{{PLURAL:$1|удзельнік|удзельнікі|удзельнікаў}}]], зь якіх '''$2''' (ці '''$4%''') {{PLURAL:$2|мае|маюць|маюць}} правы $5.",
+'statistics-mostpopular' => 'Найпапулярнейшыя старонкі',
+
+'disambiguations' => 'Старонкі-неадназначнасьці',
+'disambiguationspage' => 'Шаблён:Неадназначнасьць',
+'disambiguations-text' => "Наступныя старонкі спасылаюцца на '''старонкі-неадназначнасьці'''.
+Замест гэтага, яны павінны спасылацца на пэўныя старонкі.<br />
+Старонка лічыцца шматзначнай, калі яна ўтрымлівае шаблён назва якога знаходзіцца на старонцы [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+
+'doubleredirects' => 'Двайныя перанакіраваньні',
+'doubleredirectstext' => 'На гэтай старонцы знаходзіцца сьпіс перанакіраваньняў на іншыя перанакіраваньні. Кожны радок утрымлівае спасылкі на першае і другое перанакіраваньне, а так сама першы радок старонкі другога перанакіраваньня, у якім звычайна знаходзіцца назва старонкі, куды павінна спасылацца першае перанакіраваньне.',
'brokenredirects' => 'Некарэктныя перанакіраваньні',
'brokenredirectstext' => 'Наступныя перанакіраваньні спасылаюцца на неіснуючыя старонкі:',
'brokenredirects-edit' => '(рэдагаваць)',
'brokenredirects-delete' => '(выдаліць)',
-'withoutinterwiki' => 'Старонкі без спасылак на іншыя моўныя вэрсіі',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Паказаць',
+'withoutinterwiki' => 'Старонкі без спасылак на іншыя моўныя вэрсіі',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Наступныя старонкі не ўтрымліваюць спасылак на іншамоўныя вэрсіі:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Прэфікс',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Паказаць',
'fewestrevisions' => 'Старонкі з найменшай колькасьцю рэдагаваньняў',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|прагляд|прагляды|праглядаў}}',
'specialpage-empty' => 'Гэтая старонка — пустая.',
'lonelypages' => 'Старонкі-сіраціны',
+'lonelypagestext' => 'На наступныя старонкі няма спасылак з іншых старонак {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
'uncategorizedpages' => 'Некатэгарызаваныя старонкі',
'uncategorizedcategories' => 'Некатэгарызаваныя катэгорыі',
'uncategorizedimages' => 'Некатэгарызаваныя файлы',
'popularpages' => 'Папулярныя старонкі',
'wantedcategories' => 'Запатрабаваныя катэгорыі',
'wantedpages' => 'Запатрабаваныя старонкі',
+'missingfiles' => 'Адсутнічаючыя файлы',
'mostlinked' => 'Старонкі, на якія найчасьцей спасылаюцца',
'mostlinkedcategories' => 'Катэгорыі з найбольшай колькасьцю артыкулаў',
'mostlinkedtemplates' => 'Шаблёны, якія найчасьцей выкарыстоўваюцца',
'shortpages' => 'Кароткія старонкі',
'longpages' => 'Доўгія старонкі',
'deadendpages' => 'Тупіковыя старонкі',
+'deadendpagestext' => 'Наступныя старонкі не спасылаюцца на іншыя старонкі {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Абароненыя старонкі',
+'protectedpages-indef' => 'Толькі бестэрміновыя абароны',
+'protectedpagestext' => 'Наступныя старонкі абароненыя ад пераносаў і рэдагаваньняў',
+'protectedpagesempty' => 'Зараз няма абароненых старонак з пазначанымі парамэтрамі.',
'protectedtitles' => 'Забароненыя старонкі',
'protectedtitlestext' => 'Стварэньне наступных старонак забароненае',
+'protectedtitlesempty' => 'Зараз няма абароненых назваў з пазначанымі парамэтрамі.',
'listusers' => 'Сьпіс удзельнікаў і ўдзельніц',
'newpages' => 'Новыя старонкі',
'newpages-username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі',
'move' => 'Перанесьці',
'movethispage' => 'Перанесьці гэтую старонку',
+'unusedimagestext' => 'Калі ласка, заўважце, што іншыя сайты могуць спасылацца на гэты файл праз непасрэдную спасылку (URL), і ён можа актыўна выкарыстоўвацца нягледзячы на знаходжаньне ў гэтым сьпісе.',
+'unusedcategoriestext' => 'Існуюць наступныя катэгорыі, якія не ўтрымліваюць артыкулаў ці іншых катэгорый.',
+'notargettitle' => 'Не пазначаная мэта',
+'notargettext' => 'Вы ня пазначылі мэтавую старонку альбо ўдзельніка для гэтага дзеяньня.',
+'nopagetitle' => 'Мэтавая старонка не існуе',
+'nopagetext' => 'Пазначанай мэтавай старонкі не існуе.',
+'pager-newer-n' => '$1 {{PLURAL:$1|навейшая|навейшыя|навейшых}}',
# Book sources
'booksources' => 'Пошук кніг',
'redirectedfrom' => '(пренасочване от $1)',
'redirectpagesub' => 'Пренасочваща страница',
'lastmodifiedat' => 'Последна промяна на страницата: $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Страницата е била преглеждана {{plural:$1|един път|$1 пъти}}.',
+'viewcount' => 'Страницата е била преглеждана {{PLURAL:$1|един път|$1 пъти}}.',
'protectedpage' => 'Защитена страница',
'jumpto' => 'Направо към:',
'jumptonavigation' => 'навигация',
'lineno' => 'Ред $1:',
'compareselectedversions' => 'Сравнение на избраните версии',
'editundo' => 'връщане',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Една междинна версия не е показана|$1 междинни версии не са показани}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Една междинна версия не е показана|$1 междинни версии не са показани}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Резултати от търсенето',
'undeletereset' => 'Изчистване',
'undeletecomment' => 'Коментар:',
'undeletedarticle' => '„[[$1]]“ беше възстановена',
-'undeletedrevisions' => '{{plural:$1|Една версия беше възстановена|$1 версии бяха възстановени}}',
-'undeletedrevisions-files' => '{{plural:$1|Една версия|$1 версии}} и {{plural:$1|един файл|$2 файла}} бяха възстановени',
-'undeletedfiles' => '{{plural:$2|Един файл беше възстановен|$1 файла бяха възстановени}}',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Една версия беше възстановена|$1 версии бяха възстановени}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Една версия|$1 версии}} и {{PLURAL:$1|един файл|$2 файла}} бяха възстановени',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$2|Един файл беше възстановен|$1 файла бяха възстановени}}',
'cannotundelete' => 'Грешка при възстановяването. Възможно е някой друг вече да е възстановил страницата.',
'undeletedpage' => "<big>'''Страницата „$1“ беше възстановена.'''</big> Можете да видите последните изтрити и възстановени страници в [[{{ns:special}}:Log/delete|дневника на изтриванията.]]",
'undelete-header' => 'Прегледайте [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]] за текущо изтритите страници.',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Галерия на новите файлове',
-'imagelisttext' => "Списък от {{plural:$1|един файл|'''$1''' файла, сортирани $2}}.",
+'imagelisttext' => "Списък от {{PLURAL:$1|един файл|'''$1''' файла, сортирани $2}}.",
'newimages-summary' => 'Тази специална страница показва последно качените файлове.',
'showhidebots' => '($1 на ботове)',
'noimages' => 'Няма нищо.',
'lineno' => 'Linenn $1:',
'compareselectedversions' => 'Keñveriañ ar stummoù diuzet',
'editundo' => 'disteuler',
-'diff-multi' => "({{plural:$1|Ur reizhadenn da c'hortoz|$1 reizhadenn da c'hortoz}} kuzhet.)",
+'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Ur reizhadenn da c'hortoz|$1 reizhadenn da c'hortoz}} kuzhet.)",
# Search results
'searchresults' => "Disoc'h ar c'hlask",
'redirectedfrom' => "(S'ha redirigit des de $1)",
'redirectpagesub' => 'Pàgina de redirecció',
'lastmodifiedat' => 'Darrera modificació de la pàgina: $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Aquesta pàgina ha estat visitada {{plural:$1|una vegada|$1 vegades}}.',
+'viewcount' => 'Aquesta pàgina ha estat visitada {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegades}}.',
'protectedpage' => 'Pàgina protegida',
'jumpto' => 'Dreceres ràpides:',
'jumptonavigation' => 'navegació',
'lineno' => 'Línia $1:',
'compareselectedversions' => 'Compara les versions seleccionades',
'editundo' => 'desfés',
-'diff-multi' => '(Hi ha {{plural:$1|una revisió intermèdia|$1 revisions intermèdies}})',
+'diff-multi' => '(Hi ha {{PLURAL:$1|una revisió intermèdia|$1 revisions intermèdies}})',
# Search results
'searchresults' => 'Resultats de la cerca',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galeria de nous fitxers',
-'imagelisttext' => "Llista {{plural:$1|d'un sol fitxer|de '''$1''' fitxers ordenats $2}}.",
+'imagelisttext' => "Llista {{PLURAL:$1|d'un sol fitxer|de '''$1''' fitxers ordenats $2}}.",
'newimages-summary' => 'Aquesta pàgina especial mostra els darrers fitxers carregats',
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'Res per veure.',
'create-this-page' => 'Vytvořit tuto stránku',
'delete' => 'Smazat',
'deletethispage' => 'Smazat stránku',
-'undelete_short' => 'Obnovit $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}',
+'undelete_short' => 'Obnovit $1 {{PLURAL:$1|verzi|verze|verzí}}',
'protect' => 'Zamknout',
'protect_change' => 'změnit zámek',
'protectthispage' => 'Zamknout stránku',
'hidetoc' => 'skrýt',
'thisisdeleted' => 'Prohlédnout nebo obnovit $1?',
'viewdeleted' => 'Zobrazit $1?',
-'restorelink' => '{{plural:$1|smazanou editaci|$1 smazané editace|$1 smazaných editací}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|smazanou editaci|$1 smazané editace|$1 smazaných editací}}',
'feedlinks' => 'Kanály:',
'feed-invalid' => 'Neplatný typ kanálu.',
'feed-unavailable' => 'Kanály nejsou na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} dostupné.',
'youremail' => 'Vaše e-mailová adresa:',
'username' => 'Uživatelské jméno:',
'uid' => 'Uživatelské ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Člen {{plural:$1|skupiny|skupin}}:',
+'prefs-memberingroups' => 'Člen {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:',
'yourrealname' => 'Vaše skutečné jméno:',
'yourlanguage' => 'Jazyk rozhraní:',
'yourvariant' => 'Jazyková varianta',
'yournick' => 'Podpis:',
'badsig' => 'Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.',
-'badsiglength' => 'Podpis je příliš dlouhý. Musí být kratší než {{plural:$1|znak|znaky|znaků}}.',
+'badsiglength' => 'Podpis je příliš dlouhý. Musí být kratší než {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Skutečné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.',
'loginerror' => 'Chyba při přihlašování',
'nouserspecified' => 'Musíte zadat uživatelské jméno.',
'wrongpassword' => 'Vámi uvedené heslo nesouhlasí. Zkuste to znovu.',
'wrongpasswordempty' => 'Bylo zadáno prázdné heslo. Zkuste to znovu.',
-'passwordtooshort' => 'Vaše heslo je příliš krátké. Musí obsahovat nejméně $1 {{plural:$1|znak|znaky|znaků}} a nesmí být stejné jako uživatelské jméno.',
+'passwordtooshort' => 'Vaše heslo není validní nebo je příliš krátké.
+Musí obsahovat nejméně $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}} a nesmí být stejné jako uživatelské jméno.',
'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem dočasné heslo',
'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně Vy, z IP adresy $1) žádal, abychom Vám poslali nové heslo pro přihlášení do {{SITENAME}} ($4).
Před tím, než vám na tuto adresu budou moci být zasílány další zprávy, následujte instrukce
v e-mailu, abyste potvrdili, že tato adresa skutečně patří vám.',
'throttled-mailpassword' => 'Heslo již bylo jednou zasláno během uplynulých $1 hodin.
-Heslo může být zasláno jen jednou za $1 {{plural:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.',
+Heslo může být zasláno jen jednou za $1 {{PLURAL:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.',
'mailerror' => 'Chyba při zasílání e-mailu: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Omlouváme se, ale už jste vytvořil(a) $1 {{plural:$1|účet|účty|účtů}}. Žádný další už nemůžete vytvořit.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Omlouváme se, ale už jste vytvořil(a) $1 {{PLURAL:$1|účet|účty|účtů}}. Žádný další už nemůžete vytvořit.',
'emailauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa byla ověřena $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa dosud nebyla ověřena a e-mailové funkce do té doby nejsou dostupné.',
'noemailprefs' => 'Pro zprovoznění následujících možností musíte zadat svou e-mailovou adresu.',
'nocreate-loggedin' => 'Nemáte povoleno zakládat nové stránky na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
'permissionserrors' => 'Chyba povolení',
'permissionserrorstext' => 'Nemáte povoleno toto provést z {{PLURAL:$1|následujícího důvodu|následujících důvodů|následujících důvodů}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemáte oprávnění k $2 z {{plural:$1|následujícího důvodu|následujících důvodů|následujících důvodů}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemáte oprávnění k $2 z {{PLURAL:$1|následujícího důvodu|následujících důvodů|následujících důvodů}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Pozor: Pokoušíte se založit stránku, která již byla smazána.'''
Ujistěte se, že je vhodné pokračovat v editaci stránky.
'revisiondelete' => 'Smazat/obnovit revize',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nezadána revize',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nezvolili jste revize, na které chcete tuto funkci použít.',
-'revdelete-selected' => "{{plural:$2|Vybrána $1 revize|Vybrány $1 revize|Vybráno $1 revizí}} stránky '''[[:$1]]:'''",
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vybrána $1 revize|Vybrány $1 revize|Vybráno $1 revizí}} stránky '''[[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Vybraná protokolovaná událost|Vybrané protokolované události}}:',
'revdelete-text' => 'Smazané verze a události budou nadále zobrazeny v historii stránky a protokolovacích záznamech, ale jejich text nebude veřejně dostupný.
'lineno' => 'Řádka $1:',
'compareselectedversions' => 'Porovnat vybrané verze',
'editundo' => 'zrušit editaci',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Není zobrazena jedna mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Není zobrazena jedna mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Výsledky hledání',
'search-section' => '(část $1)',
'search-suggest' => 'Mysleli jste: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Sesterské projekty',
-'search-interwiki-default' => '$1 {{plural:$1|výsledek|výsledky|výsledků}}:',
+'search-interwiki-default' => '$1 {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}}:',
'search-interwiki-more' => '(více)',
'search-mwsuggest-enabled' => 's návrhy',
'search-mwsuggest-disabled' => 'bez návrhů',
'mwsuggest-disable' => 'Vypnout ajaxové napovídání',
'searchrelated' => 'související',
'searchall' => 'vše',
-'showingresults' => 'Zobrazuji <strong>$1</strong> {{plural:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
-'showingresultsnum' => 'Zobrazuji <strong>$3</strong> {{plural:$3|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
-'showingresultstotal' => "{{plural:$3|Zobrazuje se výsledek '''$1''' z '''$3'''|Zobrazují se výsledky '''$1–$2''' z '''$3'''}}",
+'showingresults' => 'Zobrazuji <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
+'showingresultsnum' => 'Zobrazuji <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
+'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$3|Zobrazuje se výsledek '''$1''' z '''$3'''|Zobrazují se výsledky '''$1–$2''' z '''$3'''}}",
'nonefound' => '<strong>Poznámka</strong>: neúspěšná hledání jsou často důsledkem zadání slov, která nejsou indexována, nebo uvedením mnoha slov najednou (ve výsledku se objeví jen ty stránky, které obsahují všechna zadaná slova).',
'powersearch' => 'Hledání',
'powersearch-legend' => 'Rozšířené vyhledávání',
'right-createaccount' => 'Vytváření nových uživatelských účtů',
'right-minoredit' => 'Označování editací jako malé',
'right-move' => 'Přesun stránek',
-'right-move-subpages' => 'Přesunout stránky také s jejich podstránkami',
+'right-move-subpages' => 'Přesunování stránek i s jejich podstránkami',
'right-suppressredirect' => 'Nevytváření přesměrování po přesunu stránky',
'right-upload' => 'Nahrávání souborů',
'right-reupload' => 'Přepisování existujících souborů',
'recentchanges' => 'Poslední změny',
'recentchangestext' => 'Sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na této stránce.',
'recentchanges-feed-description' => 'Na tomto kanále sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
-'rcnote' => 'Níže {{plural:$1|je poslední|jsou poslední|je posledních}} <strong>$1</strong> {{plural:$1|změna|změny|změn}} za {{plural:$2|poslední|poslední|posledních}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|den|dny|dnů}} před $3.',
-'rcnotefrom' => 'Níže {{plural:$1|je|jsou|je}} nejvýše <b>$1</b> {{plural:$1|změna|změny|změn}} od <b>$2</b>.',
+'rcnote' => 'Níže {{PLURAL:$1|je poslední|jsou poslední|je posledních}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}} za {{PLURAL:$2|poslední|poslední|posledních}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|den|dny|dnů}} před $3.',
+'rcnotefrom' => 'Níže {{PLURAL:$1|je|jsou|je}} nejvýše <b>$1</b> {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}} od <b>$2</b>.',
'rclistfrom' => 'Ukázat nové změny, počínaje od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 malé editace',
'rcshowhidebots' => '$1 roboty',
'rcshowhideanons' => '$1 anonymní uživatele',
'rcshowhidepatr' => '$1 prověřené editace',
'rcshowhidemine' => '$1 moje editace',
-'rclinks' => 'Ukázat $1 posledních změn během {{plural:$2|posledního dne|posledních $2 dnů|posledních $2 dnů}}<br />
+'rclinks' => 'Ukázat $1 posledních změn během {{PLURAL:$2|posledního dne|posledních $2 dnů|posledních $2 dnů}}<br />
$3',
'diff' => 'rozdíl',
'hist' => 'historie',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{plural:$1|sledující uživatel|sledující uživatelé|sledujících uživatelů}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|sledující uživatel|sledující uživatelé|sledujících uživatelů}}]',
'rc_categories' => 'Omezit na kategorie (oddělené „|“)',
'rc_categories_any' => 'Všechny',
'newsectionsummary' => 'Nová sekce /* $1 */',
'reuploaddesc' => 'Vrátit se k načtení.',
'uploadnologin' => 'Nejste přihlášen(a)',
'uploadnologintext' => 'Pro načtení souboru se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].',
+'upload_directory_missing' => 'Adresář pro nahrávání souborů ($1) chybí a webový server ho nedokáže vytvořit.',
'upload_directory_read_only' => 'Do adresáře pro načítané soubory ($1) nemá webserver právo zápisu.',
'uploaderror' => 'Při načítání došlo k chybě',
'uploadtext' => 'Pro prohlížení a hledání již dříve nahraných souborů se podívejte
Načtěte soubor v plném rozlišením, pokud je k dispozici, nebo změňte jméno souboru.',
'fileexists-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje; vraťte se a zvolte jiný název. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložišti; vraťte se a zvolte jiný název. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'Tento soubor je duplikát {{plural:$1|následujícího souboru|následujících souborů}}:',
+'file-exists-duplicate' => 'Tento soubor je duplikát {{PLURAL:$1|následujícího souboru|následujících souborů}}:',
'successfulupload' => 'Načtení úspěšně provedeno!',
'uploadwarning' => 'Varování',
'savefile' => 'Uložit soubor',
'linkstoimage' => 'Na soubor odkazují tyto stránky:',
'nolinkstoimage' => 'Na tento soubor neodkazuje žádná stránka.',
'morelinkstoimage' => 'Zobrazit [[{{#special:Whatlinkshere}}/$1|další odkazy]] na tento soubor.',
-'redirectstofile' => 'Následující soubory přesměrovávají na tento soubor:',
-'duplicatesoffile' => 'Následující soubory jsou duplikáty souboru:',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Následující soubor přesměrovává|Následující $1 soubory přesměrovávají|Následujících $1 souborů přesměrovává}} na tento soubor:',
+'duplicatesoffile' => 'Následující {{PLURAL:$1|soubor je duplikát|$1 soubory jsou duplikáty}} souboru:',
'sharedupload' => 'Tento soubor je sdílený a může být používán ostatními projekty.',
'shareduploadwiki' => 'Více informací najdete na $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Níže je zobrazený popis, který obsahuje jeho $1 na sdíleném úložišti.',
'statistics' => 'Statistika',
'sitestats' => 'Statistika {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
'userstats' => 'O uživatelích',
-'sitestatstext' => "V databázi je celkem '''$1''' {{plural:$1|stránka|stránky|stránek}}. Toto číslo zahrnuje diskusní stránky, stránky o {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, pahýly, přesměrování a další, které pravděpodobně nelze hodnotit jako obsahové stránky. Kromě nich zbývá '''$2''' pravděpodobně {{plural:$2|skutečná obsahová stránka|skutečné obsahové stránky|skutečných obsahových stránek}}.
+'sitestatstext' => "V databázi je celkem '''$1''' {{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránek}}. Toto číslo zahrnuje diskusní stránky, stránky o {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, pahýly, přesměrování a další, které pravděpodobně nelze hodnotit jako obsahové stránky. Kromě nich zbývá '''$2''' pravděpodobně {{PLURAL:$2|skutečná obsahová stránka|skutečné obsahové stránky|skutečných obsahových stránek}}.
-{{plural:$8|Byl načten|Byly načteny|Bylo načteno}} '''$8''' {{plural:$8|obrázek|obrázky|obrázků}}.
+{{PLURAL:$8|Byl načten|Byly načteny|Bylo načteno}} '''$8''' {{PLURAL:$8|obrázek|obrázky|obrázků}}.
Od založení wiki bylo navštíveno celkem '''$3''' stránek a editováno '''$4'''krát. To činí v průměru '''$5''' editací na stránku a '''$6''' návštěv na editaci.
Aktuální délka fronty údržby je '''$7'''.",
-'userstatstext' => "{{plural:$1|Je|Jsou|Je}} zde '''$1''' {{plural:$1|registrovaný [[Special:Listusers|uživatel]]|registrovaní [[Special:Listusers|uživatelé]]|registrovaných [[Special:Listusers|uživatelů]]}}, z toho '''$2''' (což je '''$4 %''') {{plural:$2|má|mají|má}} práva $5.",
+'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Je|Jsou|Je}} zde '''$1''' {{PLURAL:$1|registrovaný [[Special:Listusers|uživatel]]|registrovaní [[Special:Listusers|uživatelé]]|registrovaných [[Special:Listusers|uživatelů]]}}, z toho '''$2''' (což je '''$4 %''') {{PLURAL:$2|má|mají|má}} práva $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Nejčtenější stránky',
'disambiguations' => 'Stránky odkazující na rozcestníky',
'fewestrevisions' => 'Stránky s nejméně verzemi',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{plural:$1|bajt|bajty|bajtů}}',
-'ncategories' => '$1 {{plural:$1|kategorie|kategorie|kategorií}}',
-'nlinks' => '$1 {{plural:$1|odkaz|odkazy|odkazů}}',
-'nmembers' => '$1 {{plural:$1|stránka|stránky|stránek}}',
-'nrevisions' => '$1 {{plural:$1|revize|revize|revizí}}',
-'nviews' => '$1 {{plural:$1|návšteva|návštevy|návštev}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtů}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorie|kategorie|kategorií}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|odkaz|odkazy|odkazů}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránek}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizí}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|návšteva|návštevy|návštev}}',
'specialpage-empty' => 'Tomuto požadavku neodpovídají žádné záznamy.',
'lonelypages' => 'Sirotčí stránky',
'lonelypagestext' => 'Na následující stránky na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} neodkazuje žádná jiná stránka.',
'notanarticle' => 'Toto není stránka',
'notvisiblerev' => 'Verze byla smazána',
'watchnochange' => 'Žádná ze sledovaných položek nebyla editována v době, která je zobrazena.',
-'watchlist-details' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{plural:$1|stránku|stránky|stránek}}',
+'watchlist-details' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{PLURAL:$1|stránku|stránky|stránek}}',
'wlheader-enotif' => '* Upozorňování e-mailem je zapnuto.',
'wlheader-showupdated' => "* Stránky, které se změnily od vaší poslední návštěvy, jsou zobrazeny '''tučně'''",
'watchmethod-recent' => 'hledají se sledované stránky mezi posledními změnami',
'watchmethod-list' => 'hledají se nejnovější editace sledovaných stránek',
-'watchlistcontains' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{plural:$1|položku|položky|položek}}.',
+'watchlistcontains' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{PLURAL:$1|položku|položky|položek}}.',
'iteminvalidname' => 'Problém s položkou „$1“, neplatný název…',
-'wlnote' => 'Níže je {{plural:$1|poslední změna|poslední $1 změny|posledních $1 změn}} za {{plural:$2|poslední|poslední|posledních}} <b>$2</b> {{plural:$2|hodinu|hodiny|hodin}}.',
+'wlnote' => 'Níže je {{PLURAL:$1|poslední změna|poslední $1 změny|posledních $1 změn}} za {{PLURAL:$2|poslední|poslední|posledních}} <b>$2</b> {{PLURAL:$2|hodinu|hodiny|hodin}}.',
'wlshowlast' => 'Ukázat posledních $1 hodin $2 dnů $3',
'watchlist-show-bots' => 'ukázat roboty',
'watchlist-hide-bots' => 'skrýt roboty',
'viewdeletedpage' => 'Zobrazení smazané stránky',
'undeletepagetext' => 'Tyto stránky jsou smazány, avšak dosud archivovány, a proto je možno je obnovit. Archiv může být pravidelně vyprazdňován.',
'undeleteextrahelp' => "Pro úplné obnovení stránky s kompletní historií ponechte všechny čtverečky nezaškrtnuté a klikněte na '''''Obnovit'''''. Pro částečné obnovení zašrktněte čtverečky u obnovovaných revizí a klikněte na '''''Obnovit'''''. Kliknutí na '''''Reset''''' vyprázdní komentář a zruší všechna zaškrtnutí.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{plural:$1|verze je archivována|verze jsou archivovány|verzí je archivováno}}',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|verze je archivována|verze jsou archivovány|verzí je archivováno}}',
'undeletehistory' => 'Pokud stránku obnovíte, všechny revize budou v historii obnoveny. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené revize se zapíší na starší místo v historii a nová stránka nebude nahrazena.',
'undeleterevdel' => 'Obnovení nebude provedeno, pokud by vedlo k částečnému odstranění aktuální verze stránky. V takovém případě musíte odznačit nebo odkrýt nejnovější smazanou verzi.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Tato stránka byla smazána. Důvod smazání je uveden níže, spolu s informacemi o uživatelích, kteří tuto stránku před smazáním editovali. Samotný text stránky je dostupný pouze správcům.',
'undeletereset' => 'Resetovat',
'undeletecomment' => 'Komentář:',
'undeletedarticle' => 'obnovuje „[[$1]]“',
-'undeletedrevisions' => '{{plural:$1|Obnovena $1 verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}}',
-'undeletedrevisions-files' => '{{plural:$1|Obnovena jedna verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}} a $2 {{plural:$2|soubor|soubory|souborů}}.',
-'undeletedfiles' => '{{plural:$1|obnoven $1 soubor|obnoveny $1 soubory|obnoveno $1 souborů}}',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Obnovena $1 verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Obnovena jedna verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}} a $2 {{PLURAL:$2|soubor|soubory|souborů}}.',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|obnoven $1 soubor|obnoveny $1 soubory|obnoveno $1 souborů}}',
'cannotundelete' => 'Obnovení se nepovedlo; někdo jiný pravděpodobně obnovil stránku dřív než Vy.',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 byla obnovena'''</big>
'block-log-flags-noemail' => 'e-maily zablokovány',
'range_block_disabled' => 'Blokování rozsahů IP adres je zakázáno.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný čas vypršení.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Blokování skrytých uživatelských jmen by měla být trvalá.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ již je zablokován.',
'ipb_cant_unblock' => 'Chyba: Blokování s ID $1 nebylo nalezeno. Uživatel již možná byl odblokován.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Chyba: IP adresa $1 není blokována přímo a tak ji nelze odblokovat. Je částí zablokovaného rozsahu $2, který může být odblokován.',
'movepage-page-exists' => 'Stránka $1 již existuje a nemůže být automaticky přepsána.',
'movepage-page-moved' => 'Stránka $1 byla přesunuta na $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Stránka $1 nemůže být přesunuta na $2.',
-'movepage-max-pages' => '{{plural:$1|Byla přesunuta maximálně povolená jedna stránka|Byly přesunuty maximálně povolené $1 stránky|Bylo přesunuto maximálně povolených $1 stránek}}, více jich už automaticky přesunuto nebude.',
+'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Byla přesunuta maximálně povolená jedna stránka|Byly přesunuty maximálně povolené $1 stránky|Bylo přesunuto maximálně povolených $1 stránek}}, více jich už automaticky přesunuto nebude.',
'1movedto2' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]] s výměnou přesměrování',
'movelogpage' => 'Kniha přesunů',
'mediawarning' => "'''Upozornění''': Tento soubor může obsahovat škodlivý kód, spuštěním můžete ohrozit svůj počítač.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Omezit obrázky na stránkách s popiskem na:',
'thumbsize' => 'Velikost náhledu:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{plural:$3|stránka|stránky|stránek}}',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránek}}',
'file-info' => '(velikost souboru: $1, MIME typ: $2)',
'file-info-size' => '(rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4)',
'file-nohires' => '<small>Větší rozlišení není k dispozici.</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galerie nových obrázků',
-'imagelisttext' => "Níže je {{plural:$1|jeden obrázek|seznam '''$1''' obrázků seřazených $2|seznam '''$1''' obrázků seřazených $2}}.",
+'imagelisttext' => "Níže je {{PLURAL:$1|jeden obrázek|seznam '''$1''' obrázků seřazených $2|seznam '''$1''' obrázků seřazených $2}}.",
'newimages-summary' => 'Na této speciální stránce se zobrazují poslední načtené soubory',
'showhidebots' => '($1 roboty)',
'noimages' => 'Není co zobrazit.',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Aktualizovat seznam',
'watchlistedit-raw-done' => 'Seznam vašich sledovaných stránek byl aktualizován.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Byla přidána 1 položka|Byly přidány $1 položky|Bylo přidáno $1 položek}}:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{plural:$1|Byla odstraněna položka|Byly odstraněny $1 položky|Bylo odstraněno $1 položek}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Byla odstraněna položka|Byly odstraněny $1 položky|Bylo odstraněno $1 položek}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Zobrazit změny sledovaných stránek',
'otherlanguages' => 'W jinëch jãzëkach',
'redirectedfrom' => '(Przeczerowóné z $1)',
'lastmodifiedat' => 'Na starna bëła slédno editowónô ò $2, $1;', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Na starna je òbzéranô ju {{plural:$1|jeden rôz|$1 razy}}',
+'viewcount' => 'Na starna je òbzéranô ju {{PLURAL:$1|jeden rôz|$1 razy}}',
'protectedpage' => 'Starna je zazychrowónô',
'jumpto' => 'Skòczë do:',
'jumptonavigation' => 'nawigacëji',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Datguddio fy nghyfeiriad e-bost mewn e-byst hysbysu',
'tog-shownumberswatching' => "Dangos y nifer o ddefnyddwyr sy'n gwylio",
'tog-fancysig' => 'Llofnod crai (heb gyswllt wici ynghlwm wrtho)',
-'tog-externaleditor' => 'Defnyddio golygydd allanol trwy ragosodiad',
-'tog-externaldiff' => 'Defnyddio "external diff" trwy ragosodiad',
+'tog-externaleditor' => 'Defnyddio golygydd allanol trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur)',
+'tog-externaldiff' => 'Defnyddio "external diff" trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur)',
'tog-showjumplinks' => 'Galluogi cysylltiadau hygyrchedd, e.e. [alt-z]',
'tog-uselivepreview' => 'Defnyddio rhagolwg byw (JavaScript) (Arbrofol)',
'tog-forceeditsummary' => 'Tynnu fy sylw pan adawaf flwch crynodeb golygu yn wag',
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Nid oes dim tudalennau|Dim ond y dudalen sy'n dilyn sydd|Dangosir isod y $1 dudalen sydd|Dangosir isod y $1 tudalen sydd|Dangosir isod y $1 thudalen sydd|Dangosir isod $1 {{PLURAL:$1|Dim|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}} ymhlith cyfanswm o $2 sydd}} yn y categori hwn.",
'category-article-count-limited' => "Mae'r {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 tudalen}} sy'n dilyn yn y categori hwn.",
'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Nid oes dim ffeiliau|Dim ond y ffeil sy'n dilyn sydd|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymlith cyfanswm o $2}} yn y categori hwn.",
+'category-file-count-limited' => "Mae'r {{PLURAL:$1|dim ffeil|un ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil}} canlynol yn y categori hwn.",
'listingcontinuesabbrev' => ' parh.',
'mainpagetext' => "<big>'''Wedi llwyddo gosod meddalwedd Mediawiki yma'''</big>",
'talk' => 'Sgwrs',
'views' => 'Golygon',
'toolbox' => 'Blwch offer',
-'userpage' => 'Gwyliwch tudalen defnyddiwr',
+'userpage' => 'Gwyliwch dudalen y defnyddiwr',
'projectpage' => 'Gweld tudalen y wici',
'imagepage' => 'Gweld tudalen y ffeil clyweled',
'mediawikipage' => 'Gweld tudalen y neges',
+'templatepage' => 'Dangos y dudalen templed',
'viewhelppage' => 'Dangos y dudalen gymorth',
'categorypage' => 'Dangos tudalen gategori',
'viewtalkpage' => 'Gwyliwch sgwrs',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Mae negeseuon newydd gennych ar $1',
'editsection' => 'golygu',
'editold' => 'golygu',
+'viewsourceold' => 'dangos y tarddiad',
'editsectionhint' => "Golygu'r adran: $1",
'toc' => 'Taflen Cynnwys',
'showtoc' => 'dangos',
'youremail' => 'Eich cyfeiriad e-bost',
'username' => 'Enw defnyddiwr:',
'uid' => 'ID Defnyddiwr:',
+'prefs-memberingroups' => "Yn aelod o'r {{PLURAL:$1|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} canlynol:",
'yourrealname' => 'Eich enw cywir*',
'yourlanguage' => 'Iaith rhyngwyneb',
'yourvariant' => 'Amrywiad',
'nouserspecified' => "Mae'n rhaid nodi enw defnyddiwr.",
'wrongpassword' => "Mae'r allweddair rydych wedi teipio ddim yn cywir. Triwch eto, os gwelwch yn dda.",
'wrongpasswordempty' => 'Roedd y cyfrinair yn wag. Rhowch gynnig arall arni.',
-'passwordtooshort' => "Mae eich cyfrinair yn rhy fyr neu'n annilys. Mae'n rhaid iddo gynnwys o leia $1 nôd a bod yn wahanol i'ch enw defnyddiwr.",
+'passwordtooshort' => "Mae eich cyfrinair yn rhy fyr neu'n annilys. Mae'n rhaid iddo gynnwys o leia $1 {{PLURAL:$1|nod|nod|nod|nod|nod|nod}} a bod yn wahanol i'ch enw defnyddiwr.",
'mailmypassword' => 'Anfoner cyfrinair newydd ataf trwy e-bost',
'passwordremindertitle' => 'Hysbysu cyfrinair dros dro newydd ar gyfer {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => "Mae rhywun (chi mwy na thebyg, o'r cyfeiriad IP $1) wedi gofyn i ni anfon cyfrinair newydd ar gyfer {{SITENAME}} atoch ($4).
'passwordsent' => 'Mae cyfrinair newydd wedi\'i ddanfon at gyfeiriad e-bost cofrestredig "$1". Mewngofnodwch eto ar ôl i chi dderbyn y cyfrinair, os gwelwch yn dda.',
'eauthentsent' => 'Anfonwyd e-bost o gadarnhâd at y cyfeiriad a benwyd.
Cyn y gellir anfon unrhywbeth arall at y cyfeiriad hwnnw rhaid i chi ddilyn y cyfarwyddiadau yn yr e-bost hwnnw er mwyn cadarnhau bod y cyfeiriad yn un dilys.',
-'throttled-mailpassword' => "Anfonwyd e-bost atoch i'ch atgoffa o'ch cyfrinair eisoes, yn ystod y $1 awr diwethaf.
-Er mwyn rhwystro camddefnydd, dim ond un e-bost i'ch atgoffa o'ch cyfrinair gaiff ei anfon bob yn $1 awr.",
+'throttled-mailpassword' => "Anfonwyd e-bost atoch i'ch atgoffa o'ch cyfrinair eisoes, yn ystod y $1 {{PLURAL:$1|awr|awr|awr|awr|awr|awr}} diwethaf.
+Er mwyn rhwystro camddefnydd, dim ond un e-bost i'ch atgoffa o'ch cyfrinair gaiff ei anfon bob yn $1 {{PLURAL:$1|awr|awr|awr|awr|awr|awr}}.",
'mailerror' => 'Gwall wrth ddanfon e-bost: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Rydych chi wedi creu $1 cyfrif yn barod. Ni chewch greu rhagor.',
'emailauthenticated' => 'Cadarnhawyd eich cyfeiriad e-bost ar $1.',
'hr_tip' => "Llinell lorweddol (peidiwch â'i gor-ddefnyddio)",
# Edit pages
-'summary' => 'Crynodeb',
-'subject' => 'Pwnc/pennawd',
-'minoredit' => 'Golygiad bychan yw hwn',
-'watchthis' => 'Gwyliwch erthygl hon',
-'savearticle' => "Cadw'r dudalen",
-'preview' => 'Rhagolwg',
-'showpreview' => 'Dangos rhagolwg',
-'showlivepreview' => 'Rhagolwg byw',
-'showdiff' => 'Dangos newidiadau',
-'anoneditwarning' => "'''Dalier sylw''': Nid ydych wedi mewngofnodi. Fe fydd eich cyfeiriad IP yn ymddangos ar hanes golygu'r dudalen hon. Gallwch ddewis cuddio'ch cyfeiriad IP drwy greu cyfrif (a mewngofnodi) cyn golygu.",
-'missingsummary' => "'''Sylwer:''' Nid ydych wedi gosod nodyn yn y blwch 'Crynodeb'.
+'summary' => 'Crynodeb',
+'subject' => 'Pwnc/pennawd',
+'minoredit' => 'Golygiad bychan yw hwn',
+'watchthis' => 'Gwyliwch erthygl hon',
+'savearticle' => "Cadw'r dudalen",
+'preview' => 'Rhagolwg',
+'showpreview' => 'Dangos rhagolwg',
+'showlivepreview' => 'Rhagolwg byw',
+'showdiff' => 'Dangos newidiadau',
+'anoneditwarning' => "'''Dalier sylw''': Nid ydych wedi mewngofnodi. Fe fydd eich cyfeiriad IP yn ymddangos ar hanes golygu'r dudalen hon. Gallwch ddewis cuddio'ch cyfeiriad IP drwy greu cyfrif (a mewngofnodi) cyn golygu.",
+'missingsummary' => "'''Sylwer:''' Nid ydych wedi gosod nodyn yn y blwch 'Crynodeb'.
Os y pwyswch eto ar 'Cadw'r dudalen' caiff y golygiad ei gadw heb nodyn.",
-'missingcommenttext' => 'Rhowch eich sylwadau isod.',
-'missingcommentheader' => "'''Nodyn:''' Nid ydych wedi cynnig unrhywbeth yn y blwch 'Pwnc/Pennawd:'. Os y cliciwch 'Cadw'r dudalen' eto fe gedwir y golygiad heb bennawd.",
-'summary-preview' => "Rhagolwg o'r crynodeb",
-'subject-preview' => 'Rhagolwg pwnc/pennawd',
-'blockedtitle' => "Mae'r defnyddiwr hwn wedi cael ei flocio",
-'blockedtext' => "<big>'''Mae eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP wedi cael ei flocio gan $1.'''</big>
+'missingcommenttext' => 'Rhowch eich sylwadau isod.',
+'missingcommentheader' => "'''Nodyn:''' Nid ydych wedi cynnig unrhywbeth yn y blwch 'Pwnc/Pennawd:'. Os y cliciwch 'Cadw'r dudalen' eto fe gedwir y golygiad heb bennawd.",
+'summary-preview' => "Rhagolwg o'r crynodeb",
+'subject-preview' => 'Rhagolwg pwnc/pennawd',
+'blockedtitle' => "Mae'r defnyddiwr hwn wedi cael ei flocio",
+'blockedtext' => "<big>'''Mae eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP wedi cael ei flocio gan $1.'''</big>
Y rheswm a roddwyd dros y blocio yw: ''$2''.
Sylwch mai dim ond y rhai sydd wedi gosod cyfeiriad e-bost yn eu [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]], a hwnnw heb ei flocio, sydd yn gallu 'anfon e-bost at ddefnyddiwr' trwy'r wici.
$3 yw eich cyfeiriad IP. Cyfeirnod y bloc yw #$5. Pan yn ysgrifennu at weinyddwr, cofiwch gynnwys naill ai eich cyfeiriad neu gyfeirnod y bloc, neu'r ddau, os gwelwch yn dda.",
-'autoblockedtext' => "Rhoddwyd bloc yn awtomatig ar eich cyfeiriad IP oherwydd iddo gael ei ddefnyddio gan ddefnyddiwr arall, a bod bloc wedi ei roi ar hwnnw gan $1.
+'autoblockedtext' => "Rhoddwyd bloc yn awtomatig ar eich cyfeiriad IP oherwydd iddo gael ei ddefnyddio gan ddefnyddiwr arall, a bod bloc wedi ei roi ar hwnnw gan $1.
Y rheswm a roddwyd dros y bloc oedd:
:''$2''
Sylwch mai dim ond y rhai sydd wedi gosod cyfeiriad e-bost yn eu [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]], a hwnnw heb ei flocio, sydd yn gallu 'anfon e-bost at ddefnyddiwr' trwy'r wici.
Cyfeirnod y bloc yw $5. Nodwch hwn wrth drafod y bloc.",
-'blockednoreason' => 'dim rheswm wedi ei roi',
-'whitelistedittitle' => 'Rhaid mewngofnodi i golygu',
-'whitelistedittext' => 'Rhaid $1 i olygu tudalennau.',
-'whitelistreadtitle' => 'Rhaid mewngofnodi i ddarllen',
-'whitelistreadtext' => 'Rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i ddarllen erthyglau.',
-'whitelistacctitle' => 'Ni chaniateir creu accownt',
-'whitelistacctext' => 'I gael caniatâd i creu accownt yn y wiki hon, rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] a chael y caniatâd priodol.',
-'confirmedittitle' => 'Cadarnhad trwy e-bost cyn dechrau golygu.',
-'confirmedittext' => "Mae'n rhaid i chi gadarnhau eich cyfeiriad e-bost cyn y gallwch ddechrau golygu tudalennau.
+'blockednoreason' => 'dim rheswm wedi ei roi',
+'blockedoriginalsource' => "Dengys tarddiad '''$1''' isod:",
+'whitelistedittitle' => 'Rhaid mewngofnodi i golygu',
+'whitelistedittext' => 'Rhaid $1 i olygu tudalennau.',
+'whitelistreadtitle' => 'Rhaid mewngofnodi i ddarllen',
+'whitelistreadtext' => 'Rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i ddarllen erthyglau.',
+'whitelistacctitle' => 'Ni chaniateir creu accownt',
+'whitelistacctext' => 'I gael caniatâd i creu accownt yn y wiki hon, rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] a chael y caniatâd priodol.',
+'confirmedittitle' => 'Cadarnhad trwy e-bost cyn dechrau golygu.',
+'confirmedittext' => "Mae'n rhaid i chi gadarnhau eich cyfeiriad e-bost cyn y gallwch ddechrau golygu tudalennau.
Gosodwch eich cyfeiriad e-bost drwy eich [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]] ac yna'i gadarnhau, os gwelwch yn dda.",
-'nosuchsectiontitle' => 'Yr adran ddim yn bod',
-'nosuchsectiontext' => "Rydych wedi ceisio golygu adran nad ydy'n bod. Gan nad oes adran o'r enw $1, ni ellir rhoi eich golygiad ar gadw.",
-'loginreqtitle' => 'Mae angen mewngofnodi',
-'loginreqlink' => 'mewngofnodi',
-'loginreqpagetext' => "Mae'n rhaid $1 er mwyn gweld tudalennau eraill.",
-'accmailtitle' => 'Wedi danfon cyfrinair.',
-'accmailtext' => 'Anfonwyd cyfrinair "$1" at $2.',
-'newarticle' => '(Newydd)',
-'newarticletext' => "Rydych chi wedi dilyn cysylltiad i dudalen sydd heb gael ei chreu eto.
+'nosuchsectiontitle' => 'Yr adran ddim yn bod',
+'nosuchsectiontext' => "Rydych wedi ceisio golygu adran nad ydy'n bod. Gan nad oes adran o'r enw $1, ni ellir rhoi eich golygiad ar gadw.",
+'loginreqtitle' => 'Mae angen mewngofnodi',
+'loginreqlink' => 'mewngofnodi',
+'loginreqpagetext' => "Mae'n rhaid $1 er mwyn gweld tudalennau eraill.",
+'accmailtitle' => 'Wedi danfon cyfrinair.',
+'accmailtext' => 'Anfonwyd cyfrinair "$1" at $2.',
+'newarticle' => '(Newydd)',
+'newarticletext' => "Rydych chi wedi dilyn cysylltiad i dudalen sydd heb gael ei chreu eto.
I greu'r dudalen, dechreuwch deipio yn y blwch isod (gweler y [[{{MediaWiki:Helppage}}|dudalen gymorth]] am fwy o wybodaeth).
Os daethoch yma ar ddamwain, cliciwch botwm '''nôl''' y porwr.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Dyma dudalen sgwrs defnyddiwr sydd heb greu cyfrif, neu nad yw'n defnyddio'i gyfrif. Mae'n rhaid i ni ddefnyddio'r cyfeiriad IP i'w (h)adnabod. Mae'n bosib fod sawl defnyddiwr yn rhannu'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, [[Special:Userlogin|crëwch gyfrif neu mewngofnodwch]] i osgoi dryswch gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.''",
-'noarticletext' => "Mae'r dudalen hon yn wag. Gallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau eraill neu [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} golygu'r dudalen].",
-'clearyourcache' => "'''Sylwer:''' Wedi i chi roi'r dudalen ar gadw, efallai y bydd angen mynd heibio celc eich porwr er mwyn gweld y newidiadau. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pwyswch ar ''Shift'' tra'n clicio ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' ar Apple Mac); '''IE:''' pwyswch ar ''Ctrl'' tra'n clicio ''Adnewyddu/Refresh'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': cliciwch y botwm ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''F5''; '''Opera''': efallai y bydd angen gwacau'r celc yn llwyr yn ''Offer→Dewisiadau / Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Defnyddiwch y botwm 'Dangos rhagolwg' er mwyn profi eich CSS/JS newydd cyn ei gadw.",
-'usercsspreview' => "'''Cofiwch -- dim ond rhagolwg o'ch CSS defnyddiwr yw hwn; nid yw wedi'i gadw eto!'''",
-'userjspreview' => "'''Cofiwch -- dim ond rhagolwg o'ch JavaScript yw hwn; nid yw wedi'i gadw eto!'''",
-'updated' => '(Diweddariad)',
-'note' => '<strong>Dalier sylw:</strong>',
-'previewnote' => "<strong>Cofiwch taw rhagolwg yw hwn; nid yw'r dudalen wedi ei chadw eto.</strong>",
-'previewconflict' => "Mae'r rhagolwg hwn yn dangos y testun yn yr ardal golygu uchaf, fel ag y byddai'n ymddangos petaech yn rhoi'r dudalen ar gadw.",
-'session_fail_preview' => "<strong>Ymddiheurwn! Methwyd prosesu eich golygiad gan fod rhan o ddata'r sesiwn wedi'i golli. Ceisiwch eto. Os digwydd yr un peth eto, ceisiwch allgofnodi ac yna mewngofnodi eto.</strong>",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Ymddiheurwn! Methwyd prosesu eich golygiad gan fod rhan o ddata'r sesiwn wedi'i golli.</strong>
+'anontalkpagetext' => "---- ''Dyma dudalen sgwrs defnyddiwr sydd heb greu cyfrif, neu nad yw'n defnyddio'i gyfrif. Mae'n rhaid i ni ddefnyddio'r cyfeiriad IP i'w (h)adnabod. Mae'n bosib fod sawl defnyddiwr yn rhannu'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, [[Special:Userlogin|crëwch gyfrif neu mewngofnodwch]] i osgoi dryswch gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.''",
+'noarticletext' => "Mae'r dudalen hon yn wag. Gallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau eraill neu [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} golygu'r dudalen].",
+'clearyourcache' => "'''Sylwer:''' Wedi i chi roi'r dudalen ar gadw, efallai y bydd angen mynd heibio celc eich porwr er mwyn gweld y newidiadau. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pwyswch ar ''Shift'' tra'n clicio ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' ar Apple Mac); '''IE:''' pwyswch ar ''Ctrl'' tra'n clicio ''Adnewyddu/Refresh'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': cliciwch y botwm ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''F5''; '''Opera''': efallai y bydd angen gwacau'r celc yn llwyr yn ''Offer→Dewisiadau / Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Defnyddiwch y botwm 'Dangos rhagolwg' er mwyn profi eich CSS/JS newydd cyn ei gadw.",
+'usercsspreview' => "'''Cofiwch -- dim ond rhagolwg o'ch CSS defnyddiwr yw hwn; nid yw wedi'i gadw eto!'''",
+'userjspreview' => "'''Cofiwch -- dim ond rhagolwg o'ch JavaScript yw hwn; nid yw wedi'i gadw eto!'''",
+'updated' => '(Diweddariad)',
+'note' => '<strong>Dalier sylw:</strong>',
+'previewnote' => "<strong>Cofiwch taw rhagolwg yw hwn; nid yw'r dudalen wedi ei chadw eto.</strong>",
+'previewconflict' => "Mae'r rhagolwg hwn yn dangos y testun yn yr ardal golygu uchaf, fel ag y byddai'n ymddangos petaech yn rhoi'r dudalen ar gadw.",
+'session_fail_preview' => "<strong>Ymddiheurwn! Methwyd prosesu eich golygiad gan fod rhan o ddata'r sesiwn wedi'i golli. Ceisiwch eto. Os digwydd yr un peth eto, ceisiwch allgofnodi ac yna mewngofnodi eto.</strong>",
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Ymddiheurwn! Methwyd prosesu eich golygiad gan fod rhan o ddata'r sesiwn wedi'i golli.</strong>
''Oherwydd bod HTML amrwd ar waith ar {{SITENAME}}, cuddir y rhagolwg er mwyn gochel rhag ymosodiad JavaScript.''
<strong>Os ydych am wneud golygiad dilys, ceisiwch eto. Os methwch unwaith eto, ceisiwch allgofnodi ac yna mewngofnodi unwaith eto.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => "<strong>Gwrthodwyd eich golygiad oherwydd bod eich gweinydd cleient wedi gwneud cawl o'r atalnodau yn y tocyn golygu.
+'token_suffix_mismatch' => "<strong>Gwrthodwyd eich golygiad oherwydd bod eich gweinydd cleient wedi gwneud cawl o'r atalnodau yn y tocyn golygu.
Gwrthodwyd y golygiad rhag i destun y dudalen gael ei lygru.
Weithiau fe ddigwydd hyn wrth ddefnyddio dirprwy-wasanaeth anhysbys gwallus yn seiliedig ar y we.</strong>",
-'editing' => 'Yn golygu $1',
-'editingsection' => 'Yn golygu $1 (adran)',
-'editingcomment' => 'Yn golygu $1 (esboniad)',
-'editconflict' => 'Gwrthdaro golygyddol: $1',
-'explainconflict' => "Mae rhywun arall wedi newid y dudalen hon ers i chi ddechrau ei golygu hi.
+'editing' => 'Yn golygu $1',
+'editingsection' => 'Yn golygu $1 (adran)',
+'editingcomment' => 'Yn golygu $1 (esboniad)',
+'editconflict' => 'Gwrthdaro golygyddol: $1',
+'explainconflict' => "Mae rhywun arall wedi newid y dudalen hon ers i chi ddechrau ei golygu hi.
Mae'r ardal testun uchaf yn cynnwys testun y dudalen fel y mae hi rwan.
Mae eich newidiadau chi yn ymddangos yn yr ardal testun isaf.
Bydd yn rhaid i chi gyfuno eich newidiadau chi a'r testun sydd yn bodoli eisioes.
'''Dim ond''' y testun yn yr ardal testun <b>uchaf</b> fydd yn cael ei roi ar gadw pan wasgwch y botwm \"Cadw'r dudalen\".",
-'yourtext' => 'Eich testun',
-'storedversion' => "Fersiwn o'r storfa",
-'nonunicodebrowser' => '<strong>RHYBUDD: Nid yw eich porwr yn cydymffurfio ag Unicode. Serch hyn, mae modd i chi olygu tudalennau: bydd nodau sydd ddim yn rhan o ASCII yn ymddangos yn y blwch golygu fel codau hecsadegol.</strong>',
-'editingold' => "<strong>RHYBUDD: Rydych chi'n golygu hen ddiwygiad o'r dudalen hon. Os caiff ei chadw, bydd unrhyw newidiadau diweddarach yn cael eu colli.</strong>",
-'yourdiff' => 'Gwahaniaethau',
-'copyrightwarning' => "Mae pob cyfraniad i {{SITENAME}} yn cael ei ryddhau o dan termau'r Drwydded Ddogfen Rhydd ($2) (gwelwch $1 am fanylion). Os nad ydych chi'n fodlon i'ch gwaith gael ei olygu heb drugaredd, neu i gopïau ymddangos ar draws y we, peidiwch a'i gyfrannu yma.<br />
+'yourtext' => 'Eich testun',
+'storedversion' => "Fersiwn o'r storfa",
+'nonunicodebrowser' => '<strong>RHYBUDD: Nid yw eich porwr yn cydymffurfio ag Unicode. Serch hyn, mae modd i chi olygu tudalennau: bydd nodau sydd ddim yn rhan o ASCII yn ymddangos yn y blwch golygu fel codau hecsadegol.</strong>',
+'editingold' => "<strong>RHYBUDD: Rydych chi'n golygu hen ddiwygiad o'r dudalen hon. Os caiff ei chadw, bydd unrhyw newidiadau diweddarach yn cael eu colli.</strong>",
+'yourdiff' => 'Gwahaniaethau',
+'copyrightwarning' => "Mae pob cyfraniad i {{SITENAME}} yn cael ei ryddhau o dan termau'r Drwydded Ddogfen Rhydd ($2) (gwelwch $1 am fanylion). Os nad ydych chi'n fodlon i'ch gwaith gael ei olygu heb drugaredd, neu i gopïau ymddangos ar draws y we, peidiwch a'i gyfrannu yma.<br />
Rydych chi'n cadarnhau mai chi yw awdur y cyfraniad, neu eich bod chi wedi'i gopïo o'r parth cyhoeddus (''public domain'') neu rywle rhydd tebyg. '''Nid''' yw'r mwyafrif o wefannau yn y parth cyhoeddus.
<strong>PEIDIWCH Â CHYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB GANIATÂD!</strong>",
-'copyrightwarning2' => "Sylwch fod pob cyfraniad i {{SITENAME}} yn cael ei ryddhau o dan termau'r Drwydded Ddogfen Rhydd ($2) (gwelwch $1 am fanylion).
+'copyrightwarning2' => "Sylwch fod pob cyfraniad i {{SITENAME}} yn cael ei ryddhau o dan termau'r Drwydded Ddogfen Rhydd ($2) (gwelwch $1 am fanylion).
Os nad ydych chi'n fodlon i'ch gwaith gael ei olygu heb drugaredd, neu i gopïau ymddangos ar draws y we, peidiwch a'i gyfrannu yma.<br />
Rydych chi'n cadarnhau mai chi yw awdur y cyfraniad, neu eich bod chi wedi'i gopïo o'r parth cyhoeddus (''public domain'') neu rywle rhydd tebyg.<br />
<strong>PEIDIWCH Â CHYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB GANIATÂD!</strong>",
-'longpagewarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae'r dudalen hon yn $1 cilobeit o hyd; mae rhai porwyr yn cael trafferth wrth lwytho tudalennau sy'n hirach na 32kb.
+'longpagewarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae'r dudalen hon yn $1 cilobeit o hyd; mae rhai porwyr yn cael trafferth wrth lwytho tudalennau sy'n hirach na 32kb.
Byddai'n dda o beth llunio sawl tudalen llai o hyd o ddeunydd y dudalen hon.</strong>",
-'readonlywarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae'r databas wedi'i gloi am gyfnod er mwyn cynnal a chadw, felly fyddwch chi ddim yn gallu cadw'ch golygiadau ar hyn o bryd. Rydyn ni'n argymell eich bod chi'n copïo a gludo'r testun i ffeil a'i gadw ar eich disg tan bod y sustem yn weithredol eto.</strong>",
-'protectedpagewarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Dim ond gweinyddwyr sydd yn gallu ei golygu.</strong>",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Sylwer:''' Mae'r dudalen hon wedi ei chloi; dim ond defnyddwyr cofrestredig a allant ei golygu.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Dalier sylw:''' Mae'r dudalen hon wedi ei gwarchod fel nad ond defnyddwyr â galluoedd gweinyddwyr sy'n gallu ei newid, oherwydd ei bod yn rhan o'r {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol}} sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu|eu|eu|eu}} sgydol-gwarchod.",
-'titleprotectedwarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae'r dudalen hon wedi ei chloi; dim ond rhai defnyddwyr a allant ei chreu.</strong>",
-'templatesused' => 'Nodiadau a ddefnyddir yn y dudalen hon:',
-'templatesusedpreview' => 'Nodiadau a ddefnyddir yn y rhagolwg hwn:',
-'templatesusedsection' => 'Nodiadau a ddefnyddir yn yr adran hon:',
-'template-protected' => '(wedi ei diogelu)',
-'template-semiprotected' => '(lled-diogelwyd)',
-'hiddencategories' => "Mae'r dudalen hon yn aelod o $1 {{PLURAL:$1|categori|categori|gategori|chategori|chategori|categori}} cuddiedig:",
-'nocreatetitle' => 'Cyfyngwyd ar greu tudalennau',
-'nocreatetext' => "Mae'r safle hwn wedi cyfyngu'r gallu i greu tudalennau newydd. Gallwch olygu tudalen sydd eisoes yn bodoli, neu [[Special:Userlogin|fewngofnodi, neu greu cyfrif]].",
-'nocreate-loggedin' => "Nid yw'r gallu gennych i greu tudalennau ar {{SITENAME}}.",
-'permissionserrors' => 'Gwallau Caniatâd',
-'permissionserrorstext' => "Nid yw'r gallu ganddoch i weithredu yn yr achos yma, am y {{PLURAL:$1|rheswm|rheswm|rhesymau|rhesymau|rhesymau|rhesymau}} canlynol:",
-'recreate-deleted-warn' => "'''Dalier sylw: Rydych yn ail-greu tudalen a ddilewyd rhywdro.'''
+'readonlywarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae'r databas wedi'i gloi am gyfnod er mwyn cynnal a chadw, felly fyddwch chi ddim yn gallu cadw'ch golygiadau ar hyn o bryd. Rydyn ni'n argymell eich bod chi'n copïo a gludo'r testun i ffeil a'i gadw ar eich disg tan bod y sustem yn weithredol eto.</strong>",
+'protectedpagewarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Dim ond gweinyddwyr sydd yn gallu ei golygu.</strong>",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Sylwer:''' Mae'r dudalen hon wedi ei chloi; dim ond defnyddwyr cofrestredig a allant ei golygu.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Dalier sylw:''' Mae'r dudalen hon wedi ei gwarchod fel nad ond defnyddwyr â galluoedd gweinyddwyr sy'n gallu ei newid, oherwydd ei bod yn rhan o'r {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol}} sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu|eu|eu|eu}} sgydol-gwarchod.",
+'titleprotectedwarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae'r dudalen hon wedi ei chloi; dim ond rhai defnyddwyr a allant ei chreu.</strong>",
+'templatesused' => 'Nodiadau a ddefnyddir yn y dudalen hon:',
+'templatesusedpreview' => 'Nodiadau a ddefnyddir yn y rhagolwg hwn:',
+'templatesusedsection' => 'Nodiadau a ddefnyddir yn yr adran hon:',
+'template-protected' => '(wedi ei diogelu)',
+'template-semiprotected' => '(lled-diogelwyd)',
+'hiddencategories' => "Mae'r dudalen hon yn aelod o $1 {{PLURAL:$1|categori|categori|gategori|chategori|chategori|categori}} cuddiedig:",
+'nocreatetitle' => 'Cyfyngwyd ar greu tudalennau',
+'nocreatetext' => "Mae'r safle hwn wedi cyfyngu'r gallu i greu tudalennau newydd. Gallwch olygu tudalen sydd eisoes yn bodoli, neu [[Special:Userlogin|fewngofnodi, neu greu cyfrif]].",
+'nocreate-loggedin' => "Nid yw'r gallu gennych i greu tudalennau ar {{SITENAME}}.",
+'permissionserrors' => 'Gwallau Caniatâd',
+'permissionserrorstext' => "Nid yw'r gallu ganddoch i weithredu yn yr achos yma, am y {{PLURAL:$1|rheswm|rheswm|rhesymau|rhesymau|rhesymau|rhesymau}} canlynol:",
+'permissionserrorstext-withaction' => "Nid yw'r gallu hwn ($2) ganddoch, am y {{PLURAL:$1|rheswm|rheswm|rhesymau|rhesymau|rhesymau|rhesymau}} canlynol:",
+'recreate-deleted-warn' => "'''Dalier sylw: Rydych yn ail-greu tudalen a ddilewyd rhywdro.'''
Ystyriwch a fyddai'n dda o beth i barhau i olygu'r dudalen hon.
Dyma lòg dileu'r dudalen, er gwybodaeth:",
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Tudalennau lle mae maint cynnwys templed wedi ei ragori',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => "Gellir dadwneud y golygiad. Byddwch gystal â gwirio'r gymhariaeth isod i sicrhau mai dyma sydd arnoch eisiau gwneud, ac yna rhowch y newidiadau ar gadw i gwblhau'r gwaith o ddadwneud y golygiad.",
'undo-failure' => 'Methwyd a dadwneud y golygiad oherwydd gwrthdaro â golygiadau cyfamserol.',
'undo-summary' => 'Dadwneud y golygiad $1 gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]])',
# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Methu creu cyfrif',
'cantcreateaccount-text' => "Rhwystrwyd y gallu i greu cyfrif ar gyfer y cyfeiriad IP hwn, ('''$1'''), gan [[User:$3|$3]].
Y rheswm a roddwyd dros y bloc gan $3 yw ''$2''.",
'historyempty' => '(gwag)',
# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Hanes diwygio',
+'history-feed-description' => "Hanes diwygio'r dudalen hon ar y wici",
'history-feed-item-nocomment' => '$1 am $2', # user at time
# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(sylwad wedi ei ddiddymu)',
+'rev-deleted-user' => '(enw defnyddiwr wedi ei ddiddymu)',
'rev-deleted-event' => '(tynnwyd gweithred y lòg)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Tynnwyd y dudalen hon o\'r archif cyhoeddus.
Hwyrach bod manylion pellach ar y [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].</div>',
+'rev-deleted-text-view' => "<div class=\"mw-warning plainlinks\">
+Mae'r diwygiad hon o'r dudalen wedi cael ei ddiddymu o'r archifau cyhoeddus.
+Fel gweinyddwr ar {{SITENAME}} gallwch ei weld;
+gall fod manylion yn y [lòg dileu {{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}].</div>",
'rev-delundel' => 'dangos/cuddio',
+'revisiondelete' => 'Dileu/dad-ddileu diwygiadau',
'revdelete-selected' => 'Y {{PLURAL:$2|golygiad|golygiad|golygiadau|golygiadau|golygiadau|golygiadau}} dewisedig o [[:$1]]:',
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$1|Digwyddiad|Digwyddiad|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau}} a ddewiswyd o'r lòg:",
+'revdelete-hide-text' => 'Cuddio testun y diwygiad',
'revdelete-hide-name' => "Cuddio'r weithred a'r targed",
+'revdelete-hide-comment' => 'Cuddio sylwad golygu',
+'revdelete-hide-user' => 'Cuddio enw defnyddiwr/IP y golygydd',
'revdelete-suppress' => 'Atal data oddi wrth Weinyddwyr yn ogystal ag eraill',
'revdelete-hide-image' => 'Cuddio cynnwys y ffeil',
'revdelete-unsuppress' => "Tynnu'r cyfyngiadau ar y golygiadau a adferwyd",
'userrights-groupsmember' => 'Yn aelod o:',
'userrights-groupsavailable' => 'Grwpiau ar gael:',
'userrights-reason' => 'Y rheswm dros y newid:',
+'userrights-available-none' => 'Ni allwch newid aelodaeth grwpiau.',
'userrights-available-add' => 'Gallwch ychwanegu defnyddiwr at y {{PLURAL:$2|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} canlynol: $1.',
'userrights-available-remove' => "Gallwch dynnu defnyddiwr o'r {{PLURAL:$2|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} canlynol: $1.",
'userrights-available-add-self' => "Gallwch ychwanegu'ch hunan at y {{PLURAL:$2|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} canlynol: $1.",
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Biwrocratiaid',
# Rights
-'right-read' => 'Darllen tudalennau',
-'right-bigdelete' => 'Dileu tudalennau a hanes llwythog iddynt',
+'right-read' => 'Darllen tudalennau',
+'right-edit' => 'Golygu tudalennau',
+'right-createpage' => 'Creu tudalennau (nad ydynt yn dudalennau sgwrs)',
+'right-createtalk' => 'Creu tudalennau sgwrs',
+'right-createaccount' => 'Creu cyfrifon defnyddwyr newydd',
+'right-minoredit' => "Marcio golygiadau'n rhai bychain",
+'right-move' => 'Symud tudalennau',
+'right-move-subpages' => "Symud tudalennau gyda'u his-dudalennau",
+'right-suppressredirect' => "Peidio â chreu ailgyfeiriad o'r hen enw wrth symud tudalen",
+'right-upload' => 'Uwchlwytho ffeiliau',
+'right-reupload' => 'Trosysgrifo ffeil sydd eisoes yn bod',
+'right-reupload-own' => "Trosysgrifo ffeil sydd eisoes yn bod ac wedi ei uwchlwytho gennych chi'ch hunan",
+'right-autoconfirmed' => 'Golygu tudalennau sydd wedi eu lled-ddiogelu',
+'right-delete' => 'Dileu tudalennau',
+'right-bigdelete' => 'Dileu tudalennau a hanes llwythog iddynt',
+'right-undelete' => 'Adfer tudalen dilëedig',
+'right-editinterface' => "Golygu'r rhyngwyneb",
+'right-import' => 'Mewnforio tudalennau o wicïau eraill',
+'right-mergehistory' => 'Cyfuno hanes y tudalennau',
+'right-userrights' => 'Golygu holl hawliau defnyddwyr',
+'right-siteadmin' => "Cloi a datgloi'r databas",
# User rights log
'rightslog' => 'Lòg galluoedd defnyddiwr',
'imagelist_description' => 'Disgrifiad',
# Image description page
-'filehist' => 'Hanes y ffeil',
-'filehist-help' => 'Cliciwch ar ddyddiad/amser i weld y ffeil fel ag yr oedd bryd hynny.',
-'filehist-deleteall' => 'eu dileu i gyd',
-'filehist-deleteone' => 'dileu',
-'filehist-revert' => 'gwrthdroi',
-'filehist-current' => 'cyfredol',
-'filehist-datetime' => 'Dyddiad/Amser',
-'filehist-user' => 'Defnyddiwr',
-'filehist-dimensions' => 'Hyd a lled',
-'filehist-filesize' => 'Maint y ffeil',
-'filehist-comment' => 'Sylw',
-'imagelinks' => "Cysylltiadau'r ffeil",
-'linkstoimage' => "Mae'r tudalennau isod yn cysylltu i'r ddelwedd hon:",
-'nolinkstoimage' => 'Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen yn arwain at y ffeil hon.',
-'sharedupload' => "Mae'r ffeil hon ar gael i'w rannu, felly gall fod ar waith ar brosiectau eraill.",
-'shareduploadwiki' => 'Gwelwch $1 am fwy o fanylion.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Dangosir isod y disgrifiad sydd ar $1 yn y gronfa ar y cyd.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'dudalen disgrifiad y ffeil',
-'noimage' => "Does dim ffeil a'r enw hwn i gael; gallwch $1.",
-'noimage-linktext' => 'ei uwchlwytho',
-'uploadnewversion-linktext' => "Uwchlwytho fersiwn newydd o'r ffeil hon",
+'filehist' => 'Hanes y ffeil',
+'filehist-help' => 'Cliciwch ar ddyddiad/amser i weld y ffeil fel ag yr oedd bryd hynny.',
+'filehist-deleteall' => 'eu dileu i gyd',
+'filehist-deleteone' => 'dileu',
+'filehist-revert' => 'gwrthdroi',
+'filehist-current' => 'cyfredol',
+'filehist-datetime' => 'Dyddiad/Amser',
+'filehist-user' => 'Defnyddiwr',
+'filehist-dimensions' => 'Hyd a lled',
+'filehist-filesize' => 'Maint y ffeil',
+'filehist-comment' => 'Sylw',
+'imagelinks' => "Cysylltiadau'r ffeil",
+'linkstoimage' => "Mae'r {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|tudalennau|tudalennau|tudalennau|tudalennau}} isod yn cysylltu i'r ddelwedd hon:",
+'nolinkstoimage' => 'Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen yn arwain at y ffeil hon.',
+'sharedupload' => "Mae'r ffeil hon ar gael i'w rannu, felly gall fod ar waith ar brosiectau eraill.",
+'shareduploadwiki' => 'Gwelwch $1 am fwy o fanylion.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Dangosir isod y disgrifiad sydd ar $1 yn y gronfa ar y cyd.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'dudalen disgrifiad y ffeil',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'ffeil arall',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'ffeil arall',
+'noimage' => "Does dim ffeil a'r enw hwn i gael; gallwch $1.",
+'noimage-linktext' => 'ei uwchlwytho',
+'uploadnewversion-linktext' => "Uwchlwytho fersiwn newydd o'r ffeil hon",
+'imagepage-searchdupe' => 'Chwilio am ffeiliau wedi eu dyblygu',
# File reversion
'filerevert' => 'Gwrthdroi $1',
'filedelete-submit' => 'Dileer',
'filedelete-success' => "Mae '''$1''' wedi cael ei dileu.",
'filedelete-nofile' => "Nid oes '''$1''' ar y wefan {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "Nid oes fersiwn wedi ei archifio o '''$1''' gyda'r priodoleddau a enwir.",
'filedelete-iscurrent' => "Rydych yn ceisio dileu'r fersiwn diweddaraf o'r ffeil hwn. Rhaid gwrthdroi i fersiwn gynt yn gyntaf.",
'filedelete-otherreason' => 'Rheswm arall/ychwanegol:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Rheswm arall',
'listredirects' => "Rhestru'r ail-gyfeiriadau",
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Nodiadau heb eu defnyddio',
+'unusedtemplates' => 'Nodiadau heb eu defnyddio',
+'unusedtemplateswlh' => 'cysylltiadau eraill',
# Random page
'randompage' => 'Tudalen ar hap',
'withoutinterwiki' => 'Tudalennau heb gysylltiadau ag ieithoedd eraill',
'withoutinterwiki-summary' => 'Nid oes gysylltiad rhwng y tudalennau canlynol a thudalennau mewn ieithoedd eraill:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Rhagddodiad',
'withoutinterwiki-submit' => 'Dangos',
'fewestrevisions' => "Erthyglau â'r nifer lleiaf o olygiadau iddynt",
'popularpages' => 'Erthyglau poblogaidd',
'wantedcategories' => 'Categorïau sydd eu hangen',
'wantedpages' => 'Erthyglau mewn eisiau',
+'missingfiles' => 'Ffeiliau yn eisiau',
'mostlinked' => 'Tudalennau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
'mostlinkedcategories' => 'Categorïau yn nhrefn nifer eu haelodau',
'mostlinkedtemplates' => 'Nodiadau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorïau',
'categoriespagetext' => "Mae'r categorïau isod yn y wici.",
+'categoriesfrom' => 'Dangos categorïau gan ddechrau gyda:',
'special-categories-sort-count' => 'trefnu yn ôl nifer',
'special-categories-sort-abc' => 'trefnu yn ôl yr wyddor',
'unwatch' => 'Stopio gwylio',
'unwatchthispage' => 'Stopio gwylio',
'notanarticle' => 'Ddim yn erthygl/ffeil',
+'notvisiblerev' => 'Diwygiad wedi cael ei ddileu',
'watchnochange' => "Ni olygwyd dim o'r erthyglau yr ydych yn cadw golwg arnynt yn ystod y cyfnod uchod.",
'watchlist-details' => 'Yn gwylio {{PLURAL:$1|$1 tudalen|$1 dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 o dudalennau}}, heb gynnwys tudalennau sgwrs.',
'wlheader-enotif' => '* Galluogwyd hysbysiadau trwy e-bost.',
'excontentauthor' => "y cynnwys oedd: '$1' (a'r unig gyfrannwr oedd '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "y cynnwys cyn blancio oedd: '$1'",
'exblank' => 'roedd y dudalen yn wag',
+'delete-confirm' => 'Dileu "$1"',
+'delete-legend' => 'Dileu',
'historywarning' => "Rhybudd: mae hanes i'r dudalen rydych ar fin ei dileu.",
'confirmdeletetext' => "Rydych chi ar fin dileu tudalen neu ddelwedd, ynghŷd â'i hanes, o'r data-bas, a hynny'n barhaol.
Os gwelwch yn dda, cadarnhewch eich bod chi wir yn bwriadu gwneud hyn, eich bod yn deall y canlyniadau, ac yn ei wneud yn ôl [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisïau {{SITENAME}}]].",
** Ar gais yr awdur
** Torri'r hawlfraint
** Fandaliaeth",
+'delete-edit-reasonlist' => 'Golygu rhesymau dileu',
'rollback' => 'Gwrthdroi golygiadau',
'rollback_short' => 'Gwrthdroi',
'rollbacklink' => 'gwrthdroi',
[[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Sgwrs]]) a wnaeth y golygiad diwethaf.",
'editcomment' => 'Crynodeb y golygiad oedd: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Wedi gwrthdroi golygiadau gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]); wedi adfer y golygiad diweddaraf gan [[User:$1|$1]].', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Wedi gwrthdroi golygiadau gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]); wedi adfer y golygiad diweddaraf gan [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => "Gwrthdrowyd y golygiadau gan $1;
wedi gwrthdroi i'r golygiad olaf gan $2.",
'sessionfailure' => "Mae'n debyg fod yna broblem gyda'ch sesiwn mewngofnodi; diddymwyd y weithred er mwyn diogelu'r sustem rhag ddefnyddwyr maleisus. Gwasgwch botwm 'nôl' eich porwr ac ail-lwythwch y dudalen honno, yna ceisiwch eto.",
'undeletedrevisions' => 'wedi adfer $1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
'undeletedrevisions-files' => 'Adferwyd $1 {{PLURAL:$1|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn}} a $2 {{PLURAL:$2|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil}}',
'undeletedfiles' => 'Adferwyd $1 {{PLURAL:$1|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil}}',
+'cannotundelete' => "Wedi methu dad-ddileu;
+gall rhywyn arall fod wedi dad-ddileu'r dudalen yn barod.",
'undeletedpage' => "<big>'''Adferwyd $1'''</big>
Ceir cofnod o'r tudalennau a ddilëwyd neu a adferwyd yn ddiweddar ar y [[Special:Log/delete|lòg dileuon]].",
'sp-contributions-submit' => 'Chwilier',
# What links here
-'whatlinkshere' => "Beth sy'n cysylltu yma",
-'whatlinkshere-title' => "Tudalennau sy'n cysylltu â $1",
-'whatlinkshere-page' => 'Tudalen:',
-'linklistsub' => '(Rhestr cysylltiadau)',
-'linkshere' => "Mae'r tudalennau isod yn cysylltu â '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen arall yn arwain at '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen yn y parth dewisedig yn arwain at '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'tudalen ail-gyfeirio',
-'istemplate' => 'cynhwysiad',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|cynt|cynt|$1 cynt|$1 cynt|$1 cynt|$1 cynt}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nesaf|nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf}}',
-'whatlinkshere-links' => '← cysylltiadau',
+'whatlinkshere' => "Beth sy'n cysylltu yma",
+'whatlinkshere-title' => "Tudalennau sy'n cysylltu â $1",
+'whatlinkshere-page' => 'Tudalen:',
+'linklistsub' => '(Rhestr cysylltiadau)',
+'linkshere' => "Mae'r tudalennau isod yn cysylltu â '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen arall yn arwain at '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen yn y parth dewisedig yn arwain at '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'tudalen ail-gyfeirio',
+'istemplate' => 'cynhwysiad',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|cynt|cynt|$1 cynt|$1 cynt|$1 cynt|$1 cynt}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nesaf|nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf}}',
+'whatlinkshere-links' => '← cysylltiadau',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ail-gyfeiriadau',
# Block/unblock
'blockip' => "Blocio'r defnyddiwr",
'unlockdbsuccesstext' => "Mae'r databas wedi'i ddatgloi.",
# Move page
+'move-page' => 'Symud $1',
'move-page-legend' => 'Symud tudalen',
'movepagetext' => "Wrth ddefnyddio'r ffurflen isod byddwch yn ail-enwi tudalen, gan symud ei hanes gyfan i'r enw newydd.
Bydd yr hen deitl yn troi'n dudalen ail-gyfeirio i'r teitl newydd.
'metadata-collapse' => 'Cuddio manylion estynedig',
# EXIF tags
-'exif-artist' => 'Awdur',
+'exif-artist' => 'Awdur',
+'exif-pixelydimension' => 'Lled delwedd dilys',
+'exif-pixelxdimension' => 'Uchder delwedd dilys',
+'exif-makernote' => "Nodiadau'r gwneuthurwr",
+'exif-usercomment' => "Sylwadau'r defnyddiwr",
+'exif-relatedsoundfile' => 'Ffeil sain cysylltiedig',
+'exif-exposuretime' => 'Amser dinoethiad',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 eiliad ($2)',
+'exif-exposureprogram' => 'Rhaglen Dinoethiad',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Bias dinoethiad',
+'exif-lightsource' => 'Tarddiad golau',
+'exif-flash' => 'Flach',
+'exif-subjectarea' => 'Ardal pwnc',
+'exif-exposureindex' => 'Indecs dinoethiad',
+'exif-filesource' => 'Tarddiad ffeil',
+'exif-exposuremode' => 'Dull dinoethiad',
+'exif-whitebalance' => 'Cydbwysedd Gwyn',
+'exif-contrast' => 'Cyferbyniad',
+'exif-saturation' => 'Dirlawnder',
+'exif-sharpness' => 'Llymder',
+'exif-gpslatituderef' => 'Lledred Gogledd neu De',
+'exif-gpslatitude' => 'Lledred',
+'exif-gpslongituderef' => 'Hydred Dwyrain neu Gorllewin',
+'exif-gpslongitude' => 'Hydred',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Cyfeirnod uchder',
+'exif-gpsaltitude' => 'Uchder',
+
+'exif-orientation-3' => 'Wedi ei droi 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Heb ei ddiffinio',
# External editor support
'edit-externally' => 'Golygwch y ffeil gyda rhaglen allanol',
'articletitles' => "Erthyglau'n dechrau gyda: ''$1''",
'useajaxsearch' => 'Chwilio gyda AJAX',
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => "← i'r dudalen gynt",
+'imgmultipagenext' => "i'r dudalen nesaf →",
+'imgmultigo' => 'Eler!',
+'imgmultigoto' => "Mynd i'r dudalen $1",
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'esgynnol',
'descending_abbrev' => 'am lawr',
'lineno' => 'Linje $1:',
'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte versioner',
'editundo' => 'annuller',
-'diff-multi' => "<span style='font-size: smaller'>(Versionssammenligningen medtager {{plural:$1|en mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}}.)</span>",
+'diff-multi' => "<span style='font-size: smaller'>(Versionssammenligningen medtager {{PLURAL:$1|en mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}}.)</span>",
# Search results
'searchresults' => 'Søgeresultater',
'undeletecomment' => 'Begrundelse:',
'undeletedarticle' => 'gendannede "$1"',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} gendannet',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|version|versioner}} og $2 {{plural:$2|fil|filer}} gendannet',
-'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|fil|filer}} gendannet',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} og $2 {{PLURAL:$2|fil|filer}} gendannet',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fil|filer}} gendannet',
'cannotundelete' => 'Gendannelse mislykkedes; en anden har allerede gendannet siden.',
'undeletedpage' => "'''$1''' blev gendannet.
'lineno' => 'Zeile $1:',
'compareselectedversions' => 'Gewählte Versionen vergleichen',
'editundo' => 'rückgängig',
-'diff-multi' => "<span style='font-size: smaller'>(Der Versionsvergleich bezieht {{plural:$1|eine dazwischen liegende Version|$1 dazwischen liegende Versionen}} mit ein.)</span>",
+'diff-multi' => "<span style='font-size: smaller'>(Der Versionsvergleich bezieht {{PLURAL:$1|eine dazwischen liegende Version|$1 dazwischen liegende Versionen}} mit ein.)</span>",
# Search results
'searchresults' => 'Suchergebnisse',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Móju e-mailowu adresu w e-mailowych pówěźeńkach pokazaś',
'tog-shownumberswatching' => 'Licbu wobglědujucych wužywarjow pokazaś',
'tog-fancysig' => 'Signaturu mimo awtomatiskego wótkaza na diskusijny bok',
-'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor ako standard wužywaś',
-'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program ako standard wužywaś',
+'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle)',
+'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pominma sebje specialne nastajenja na wašom licadle)',
'tog-showjumplinks' => 'Wótkaze typa „źi do” zmóžniś',
'tog-uselivepreview' => 'Live-pśeglěd wužywaś (JavaScript) (eksperimentelnje)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnowaś, gaž pśi składowanju zespominanje felujo',
'nouserspecified' => 'Pšosym pódaj wužywarske mě.',
'wrongpassword' => 'Zapódane šćitne gronidło njejo pšawe. Pšosym wopytaj hyšći raz.',
'wrongpasswordempty' => 'Šćitne gronidło jo było prozne. Pšosym zapódaj jo hyšći raz.',
-'passwordtooshort' => 'Twójo šćitne gronidło njejo korektne abo pśeliž krotke. Wóno dej nanejmjenjej $1 pismikow wopśimjeś a njesmějo se z wužywarskim mjenim makaś.',
+'passwordtooshort' => 'Twójo gronidło jo njepłaśiwe abo pśeliš krotke. Wóno dej nanejmjenjej {{PLURAL:$|1 pismik|$1 pismika|$1 pismiki|$1 pismikow}} měś a njesmějo se z wužywarskim mjenim makaś.',
'mailmypassword' => 'Šćitne gronidło pśipósłaś',
'passwordremindertitle' => 'Nowe nachylne pótajmne słowo za {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Něchten (nejskerjej ty z adresy $1) jo se wupšosył, aby jomu se pśipósłało nowe šćitne gronidło za bok{{SITENAME}} ($4).
'eauthentsent' => 'Wobkšuśenje jo se na e-mailowu adresu wótposłało.
Nježli až wótpósćelo se dalšna e-mail na to wužywarske konto, dejš slědowaś instrukcije w powěsći a tak wobkšuśiś, až konto jo wót wěrnosći twójo.',
-'throttled-mailpassword' => 'W běgu {{Plural:$1|slědneje $1 góźiny|slědnjeju $1 góźinowu|slědnych $1 góźinow}} jo se južo raz wó nowe šćitne gronidło pšosyło. Wěstoty dla wótpósćelo se jano jadno šćitne gronidło w běgu {{Plural:$1|$1 góźiny|$1 góźinowu|$1 góźinow}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'W běgu {{PLURAL:$1|slědneje $1 góźiny|slědnjeju $1 góźinowu|slědnych $1 góźinow}} jo se južo raz wó nowe šćitne gronidło pšosyło. Aby se znjewužywanje wobinuło, wótpósćelo se jano jadno šćitne gronidło w běgu {{PLURAL:$1|$1 góźiny|$1 góźinowu|$1 góźinow}}.',
'mailerror' => 'Zmólka pśi wótpósłanju e-maila: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Wódaj, ty sy južo wutwórił {{PLURAL:$1|$1 wužywarske konto|$1 wužiwarskej konśe|$1 wužywarske konta}}. Wěcej njejo móžno.',
'emailauthenticated' => 'Twója e-mailowa adresa jo wobkšuśona: $1.',
Pšosym pśespytuj kradosćiwje, lic wótpowědujo dalšne wótnowjenje bokow směrnicam.
Aby se mógał informěrowaś, slědujo how wulašowanski log-zapis, w kótaremž namakajoš teke pśicyny wulašowanja.",
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-argument-category' => 'Boki, kótarež wuwóstajone pśedłogowe argumenty wopśimuju',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Wobźěłanje móžo se wótpóraś. Pšosym pśeglěduj dołojcne pśirownowanje aby se wěsty był, až to wót wěrnosći coš, a pón składuj změny, aby se wobźěłanje doskóńcnje wótpórało.',
'undo-failure' => '<span class="error">Změna njejo se mógała wótpóraś, dokulaž jo něchten pótrjefjony wótrězk mjaztym změnił.</span>',
'lineno' => 'Rědka $1:',
'compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji pśirownaś',
'editundo' => 'wótwrośiś',
-'diff-multi' => "<span style='font-size: smaller'>(Pśirownanje wersijow(u) wopśimjejo teke {{plural:$1|mjaz tutyma lažecu wersiju|$1 mjaz tutyma lažecej wersiji|$1 mjaz tutyma lažece wersije}}.)</span>",
+'diff-multi' => "<span style='font-size: smaller'>(Pśirownanje wersijow(u) wopśimjejo teke {{PLURAL:$1|mjaz tutyma lažecu wersiju|$1 mjaz tutyma lažecej wersiji|$1 mjaz tutyma lažece wersije}}.)</span>",
# Search results
'searchresults' => 'Wuslědki pytanja',
'minoreditletter' => 'S',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'B',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{Plural:$1|wobglědowaŕ|wobglědowarja|wobglědowarje}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|wobglědowaŕ|wobglědowarja|wobglědowarje}}]',
'rc_categories' => 'Jano boki z kategorijow (źělone z pomocu „|“):',
'rc_categories_any' => 'wše',
'newsectionsummary' => 'Nowy wótrězk /* $1 */',
'reuploaddesc' => 'Upload pśetergnuś a slědk k uploadowemu formularoju',
'uploadnologin' => 'Njepśizjawjony(a)',
'uploadnologintext' => 'Dejš se [[Special:Userlogin|pśizjawiś]], aby mógał dataje uploadowaś.',
+'upload_directory_missing' => 'Nagrawański zapis ($1) felujo a njejo se pśez webserwer napóraś dał.',
'upload_directory_read_only' => 'Seśowy serwer njamóžo do uploadowego zapisa ($1) pisaś.',
'uploaderror' => 'Zmólka pśi uploadowanju',
'uploadtext' => "Wužyj toś ten formular za uploadowanje nowych datajow.
'filehist-filesize' => 'Wjelikosć dataje',
'filehist-comment' => 'Komentar',
'imagelinks' => 'Wótkaze',
-'linkstoimage' => 'Boki, kótarež wótkazuju na toś tu dataju:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Slědujucy bok wótkazujo|Slědujucej $1 boka wótkazujotej|Slědujuce $1 boki wótkazuju|Slědujucych $1 bokow wótkazujo}} na toś tu dataju:',
'nolinkstoimage' => 'Žedne boki njewótkazuju na toś tu dataju.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:Whatlinkshere/$1|Dalšne wótkazy]] k toś tej dataji wobglědaś.',
-'redirectstofile' => 'Slědujuce dataje k toś tej dataji dalej pósrědnjaju:',
-'duplicatesoffile' => 'Slědujuce dataje su duplikaty toś teje dataje:',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja dalej pósrědnja|Slědujucej $1 dataji dalej pósrědnjatej|slědujuce $1 dataje dalej póšrědnjaju|Slědujucych $1 datajow dalej pósrědnja}} k toś tej dataji:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja jo duplikat|Slědujucej $1 dataji stej duplikata|Slědujuce dataje $1 su duplikaty|Slědujucych $1 datajow jo duplikaty}} toś teje dataje:',
'sharedupload' => 'Toś ta dataja se gromaźe wužywa - snaź teke w drugich projektach.',
'shareduploadwiki' => 'Za dalšne informacije glědaj $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Wopisanje na $1 w zgromadnem skłaźišću se dołojce pókazujo.',
To wucynjujo '''$5''' {{PLURAL:$5|wobźěłanje|wobźěłani|wobźěłanja}} na bok a '''$6''' {{PLURAL:$6|wótwołanje|wótwołani|wótwołanja}} na wobźěłanje.
Dłujkosć [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue „Job queue“]: '''$7'''",
-'userstatstext' => "Dajo '''$1''' {{PLURAL:$1|registrěrowanego|registrěrowaneju|registrěrowanych}} [[Special:Listusers|{{Plural:$1|wužywarja|wužywarjowu|wužywarjow}}]].
+'userstatstext' => "Dajo '''$1''' {{PLURAL:$1|registrěrowanego|registrěrowaneju|registrěrowanych}} [[Special:Listusers|{{PLURAL:$1|wužywarja|wužywarjowu|wužywarjow}}]].
Wót togo {{PLURAL:$2|jo|stej|su}} '''$2''' (=$4 %) $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Nejwěcej woglědane boki',
# Undelete
'undelete' => 'Wulašowane boki nawrośiś',
'undeletepage' => 'Wulašowane boki pokazaś a nawrośiś.',
+'undeletepagetitle' => "'''Slědujuce wudaśe wobstoj z wulašowanych wersijow wót [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Wulašowane boki pokazaś',
'undeletepagetext' => 'Slědujuce boki su se wulašowali a mógu wót administratorow zasej se nawrośiś:',
'undeleteextrahelp' => '* Coš-lic bok ze wšyknymi wersijami nawrośiś, zapódaj pśicynu a tłoc na "nawrośiś".
'block-log-flags-noemail' => 'e-mailowanje jo blokěrowane',
'range_block_disabled' => 'Móžnosć administratora, blokěrowaś cełe adresowe rumy, njejo aktiwěrowana.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Pódany cas jo njepłaśecy.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Blokěrowanja schowanych wužywarskich mjenjow deje permanentne byś.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" jo južo blokěrowany.',
'ipb_cant_unblock' => 'Zmólka: Blokěrowańska ID $1 njejo se namakała. Blokěrowanje jo było južo wótpórane.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Zmólka: IP-adresa $1 njejo direktnje blokěrowana a njeda se wótblokěrowaś. Jo pak ako źěl wobcerka $2 blokěrowana, kótaryž da se wótblokěrowaś.',
'talkexists' => 'Samy bok jo se pśesunuł, ale pśisłušny diskusijny bok nic, dokulaž eksistěrujo južo taki bok z nowym mjenim. Pšosym pśirownaj wopśimjeśi manualnje.',
'movedto' => 'pśesunjony do',
'movetalk' => 'Diskusijny bok sobu pśesunuś.',
+'move-subpages' => 'Wše pódboki, jolic eksistuju, sobu pśesunuś',
+'move-talk-subpages' => 'Wše pódboki diskusijnych bokow, jolic eksistuju, sobu pśesunuś',
+'movepage-page-exists' => 'Bok $1 južo eksistujo a njedajo se awtomatiski pśepisaś.',
+'movepage-page-moved' => 'Bok $1 jo se do $2 pśesunuł.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Bok $1 njejo se do $2 pśesunuś dał.',
+'movepage-max-pages' => 'Maksimalna licba $1 {{PLURAL:$1|boka|bokowu|bokow|bokow}} jo se pśesunuła a žedne dalšne wěcej njedaje se awtomatiski pśesunuś.',
'1movedto2' => '„[[$1]]“ pśesunjone na „[[$2]]“',
'1movedto2_redir' => '„[[$1]]“ jo se pśesunuł(o/a) na „[[$2]]“. Pśi tom jo jadno dalejpósrědnjenje se pśepisało.',
'movelogpage' => 'Protokol pśesunjenjow',
'delete_and_move_reason' => 'wulašowane, aby było městno za pśesunjenje',
'selfmove' => 'Wuchadne a celowe mě stej identiskej; njejo móžno, bok na sam se pśesunuś.',
'immobile_namespace' => 'Wuchadne abo celowe mě jo šćitane; njejo móžno, boki z togo resp. do togo mjenjowego ruma pśesuwaś.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Dataja njedajo se z mjenjowego ruma {{ns:image}} wen pśesunuś',
+'imagetypemismatch' => 'Nowy datajowy sufiks swójomu typoju njewótpowědujo',
# Export
'export' => 'Boki eksportěrowaś',
'importlogpage' => 'Log-lisćinu importěrowaś',
'importlogpagetext' => 'Administratiwne importěrowanje bokow ze stawiznami z drugich wikijow.',
'import-logentry-upload' => 'Dataja [[$1]] jo pśez uploadowanje se importěrowała.',
-'import-logentry-upload-detail' => '{{Plural:$1|$1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}}',
+'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|$1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}}',
'import-logentry-interwiki' => 'Dataja $1 jo se importěrowała (transwiki).',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '{{Plural:$1|$1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}} wót $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|$1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}} wót $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Mój wužywarski bok',
'notacceptable' => 'Wiki-serwer njamóžo daty za twój klient wobźěłaś.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{Plural:$|Anonymny wužywaŕ|Anonymnej wužywarja|Anonymne wužywarje}} na {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$|Anonymny wužywaŕ|Anonymnej wužywarja|Anonymne wužywarje}} na {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-wužywaŕ $1',
'lastmodifiedatby' => 'Toś ten bok jo slědny raz se wobźěłał $2, $1 góź. wót wužywarja $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Bazěrujo na źěle $1',
'exif-exposureprogram-7' => 'portretowy modus (za closeup-fotografije z njefokusěrowaneju slězynu)',
'exif-exposureprogram-8' => 'wobraze krajiny',
-'exif-subjectdistance-value' => '{{Plural:$1|$1 meter|$1 metra|$1 metry}}',
+'exif-subjectdistance-value' => '{{PLURAL:$1|$1 meter|$1 metra|$1 metry}}',
'exif-meteringmode-0' => 'Njeznaty',
'exif-meteringmode-1' => 'Pśerězna gódnota',
'table_pager_prev' => 'Pjerwjejšny bok',
'table_pager_first' => 'Prědny bok',
'table_pager_last' => 'Slědny bok',
-'table_pager_limit' => 'Pokazaś {{Plural:$1|$1 objekt|$1 objekta|$1 objekty}} na bok',
+'table_pager_limit' => 'Pokazaś {{PLURAL:$1|$1 objekt|$1 objekta|$1 objekty}} na bok',
'table_pager_limit_submit' => 'Start',
'table_pager_empty' => 'Žedne wuslědki',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Zapiski z wobglědowańkow wulašowaś',
'watchlistedit-normal-explain' => 'To su zapise w twójich wobglědowańkach. Coš-lic zapise wulašowaś, markěruj kašćik pódla zapisow a tłoc na "zapise wulašowaś". Móžoš swóje wobglědowańka teke w [[Special:Watchlist/raw|lisćinowem formaśe]] wobźěłaś.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Zapise wulašowaś',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1 zapis jo|$1 zapisa stej|$1 zapise su}} z twójich wobglědowańkow se {{Plural:wulašował|wulašowałej|wulašowali}}.',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1 zapis jo|$1 zapisa stej|$1 zapise su}} z twójich wobglědowańkow se {{PLURAL:wulašował|wulašowałej|wulašowali}}.',
'watchlistedit-raw-title' => 'Same wobglědowańka wobźěłaś',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Same wobglědowańka wobźěłaś',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Zapise, kótarež namakaju se w twójich wobglědowańkach pokazuju se dołojce. Wóni mógu se wobźěłaś pśez to, až do lisćiny se dodawaju resp. z njeje se wulašuju (stawnje jaden zapis na smužku). Gaž sy gótowy, tłoc "Lisćinu aktualizěrowaś".
'blocked-mailpassword' => 'Via IP adreso estas forbarita de redaktado, kaj tial
ne estas permesate uzi la pasvorto-rekovran funkcion por malebligi misuzon.',
'eauthentsent' => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita al la nomita retadreso. Antaŭ ol iu ajn alia mesaĝo estos sendita al la konto, vi devos sekvi la instrukciojn en la mesaĝo por konfirmi ke la konto ja estas la via.',
-'throttled-mailpassword' => 'Pasvorta rememorigilo estis jam sendita, ene de la lasta $1 horoj. Por preventi misuzo, nur unu pasvorto-rememorigilo estos sendita por $1 horoj.',
+'throttled-mailpassword' => 'Pasvorta rememorigilo estis jam sendita, ene de la {{PLURAL:$1|lasta $1 horo|lastaj $1 horoj}}. Por preventi misuzo, nur unu pasvorto-rememorigilo estos sendita po {{PLURAL:$1|$1 horo|$1 horoj}}.',
'mailerror' => 'Okazis eraro sendante retpoŝtaĵon: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Ni pardonpetas! Vi jam kreis $1 kontojn kaj ne povas krei pluajn.',
'emailauthenticated' => 'Via retpoŝta adreso estis aŭtentikigita ĉe $1.',
'reuploaddesc' => 'Revenu al la alŝuta formularo.',
'uploadnologin' => 'Ne ensalutinta',
'uploadnologintext' => 'Se vi volas alŝuti dosierojn, vi devas [[Special:Userlogin|ensaluti]].',
+'upload_directory_missing' => 'La alŝuta dosierujo ($1) estas nek trovebla nek kreebla de la retservilo.',
'upload_directory_read_only' => 'La TTT-servilo ne povas alskribi la alŝuto-dosierujon ($1).',
'uploaderror' => 'Eraro okazis dum alŝuto',
'uploadtext' => "Uzu la jenan formon por alŝuti dosierojn.
'linkstoimage' => 'La jenaj paĝoj ligas al ĉi tiu dosiero:',
'nolinkstoimage' => 'Neniu paĝo ligas al ĉi tiu dosiero.',
'morelinkstoimage' => 'Rigardi [[Special:Whatlinkshere/$1|pliajn ligilojn]] al ĉi tiu dosiero.',
-'redirectstofile' => 'Jen dosieroj ligantaj al ĉi tiu dosiero:',
-'duplicatesoffile' => 'La jenaj dosieroj estas duplikatoj de ĉi tiu dosiero:',
+'redirectstofile' => 'Jen {{PLURAL:$1|dosiero liganta|dosieroj ligantaj}} al ĉi tiu dosiero:',
+'duplicatesoffile' => 'La {{PLURAL:$1|jena dosiero estas duplikato|jenaj dosieroj estas duplikatoj}} de ĉi tiu dosiero:',
'sharedupload' => 'Ĉi tiu dosiero estas komunuma alŝuto kaj estas uzebla de aliaj projektoj.',
'shareduploadwiki' => 'Bonvolu vidi la $1 por plua informo.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Jen la priskribo de ties $1 en la kolektiva dosierujo sube.',
'cantrollback' => 'Neeblas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola de la paĝo.',
'alreadyrolled' => 'Ne eblas restarigi la lastan redakton de [[$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) pro tio, ke oni intertempe redaktis la paĝon. La lasta redaktinto estas [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]).',
'editcomment' => "La komento estis: '<i>$1</i>'.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Forigis redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]); restarigis al la lasta versio de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Malfaris redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) al la lasta versio de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Restaris redaktojn de $1; ŝanĝis al lasta versio de $2.',
'sessionfailure' => 'Ŝajnas ke estas problemo kun via ensalutado;
Ĉi ago estis nuligita por malhelpi fiensalutadon.
'lineno' => 'Línea $1:',
'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seleccionadas',
'editundo' => 'deshacer',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Una edición intermedia no se muestra|$1 ediciones intermedias no se muestran}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una edición intermedia no se muestra|$1 ediciones intermedias no se muestran}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Resultados de la búsqueda',
'undeletedarticle' => 'restauró "$1"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una edición restaurada|$1 ediciones restauradas}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|ediciones restauradas y $2 archivo restaurado|ediciones y $2 archivos restaurados}}',
-'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|archivo restaurado|archivos restaurados}}',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|archivo restaurado|archivos restaurados}}',
'cannotundelete' => 'Ha fallado el deshacer el borrado; alguien más puede haber deshecho el borrado antes.',
'undeletedpage' => "<big>'''Se ha restaurado $1'''</big>
'redirectedfrom' => '(Ümber suunatud artiklist $1)',
'redirectpagesub' => 'Ümbersuunamisleht',
'lastmodifiedat' => 'Viimane muutmine: $2, $1', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Seda lehekülge on külastatud {{plural:$1|üks kord|$1 korda}}.',
+'viewcount' => 'Seda lehekülge on külastatud {{PLURAL:$1|üks kord|$1 korda}}.',
'protectedpage' => 'Kaitstud lehekülg',
'jumptonavigation' => 'navigeerimiskast',
'jumptosearch' => 'otsi',
'redirectedfrom' => '($1(e)tik birzuzenduta)',
'redirectpagesub' => 'Birzuzenketa orria',
'lastmodifiedat' => 'Orrialdearen azken aldaketa: $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Orrialde hau {{plural:$1|behin|$1 aldiz}} bisitatu da.',
+'viewcount' => 'Orrialde hau {{PLURAL:$1|behin|$1 aldiz}} bisitatu da.',
'protectedpage' => 'Babestutako orrialdea',
'jumpto' => 'Hona jo:',
'jumptonavigation' => 'nabigazioa',
'right-createaccount' => 'Erabiltzaile kontu berria sortu',
'right-move' => 'Oriak mugitu',
'right-upload' => 'Fitxategia igo',
+'right-autoconfirmed' => 'Semi-babestuak dauden orriak aldatu',
'right-delete' => 'Orri ezabatuak',
# User rights log
# Special:Newimages
'newimages' => 'Fitxategi berrien galeria',
-'imagelisttext' => "Jarraian duzu $2(e)z ordenatutako {{plural:$1|fitxategi baten|'''$1''' fitxategiren}} zerrenda.",
+'imagelisttext' => "Jarraian duzu $2(e)z ordenatutako {{PLURAL:$1|fitxategi baten|'''$1''' fitxategiren}} zerrenda.",
'showhidebots' => '($1 bot-ak)',
'noimages' => 'Ez dago ezer ikusteko.',
'ilsubmit' => 'Bilatu',
'lineno' => 'Rida $1:',
'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ',
'editundo' => 'võtaq tagasi',
-'diff-multi' => '(Kujjõ vaihõl {{plural:$1|üts näütämäldä muutminõ|$1 näütämäldä muutmist}}.)',
+'diff-multi' => '(Kujjõ vaihõl {{PLURAL:$1|üts näütämäldä muutminõ|$1 näütämäldä muutmist}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Otsmisõ tulõmusõq',
'undeletereset' => 'Tiiq tühäs',
'undeletecomment' => 'Kommõntaar:',
'undeletedarticle' => '"$1" tagasi tett',
-'undeletedrevisions' => '$1 {{plural:$1|kujo|kujjo}} tagasi tett',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|kujo|kujjo}} ja $2 {{plural:$2|teedüstü|teedüstüt}} tagasi tett',
-'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|teedüstü|teedüstüt}} tagasi tett',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|kujo|kujjo}} tagasi tett',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|kujo|kujjo}} ja $2 {{PLURAL:$2|teedüstü|teedüstüt}} tagasi tett',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|teedüstü|teedüstüt}} tagasi tett',
'cannotundelete' => 'Tagasitegemine lää-s kõrda; kiäki tõõnõ või-ollaq lehe jo tagasi tennüq.',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 om tagasi tett'''</big>
'prefs-memberingroups' => 'Membre {{PLURAL:$1|du groupe|des groupes}} :',
'yourrealname' => 'Nom réel',
'yourlanguage' => 'Langue de l’interface :',
-'yourvariant' => 'Variante',
+'yourvariant' => 'Variante :',
'yournick' => 'Signature pour les discussions :',
'badsig' => 'Signature brute incorrecte ; Vérifiez vos balises HTML.',
'badsiglength' => 'Votre signature est trop longue : la taille maximale est de $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.',
'lineno' => 'Ligne $1 :',
'compareselectedversions' => 'Comparer les versions sélectionnées',
'editundo' => 'défaire',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Une révision intermédiaire masquée|$1 révisions intermédiaires masquées}})',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Une révision intermédiaire masquée|$1 révisions intermédiaires masquées}})',
# Search results
'searchresults' => 'Résultats de la recherche',
'mwsuggest-disable' => 'Désactiver les suggestions AJAX',
'searchrelated' => 'relaté',
'searchall' => 'Tous',
-'showingresults' => 'Affichage de <b>$1</b> {{plural:$1|résultat|résultats}} à partir du #<b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Affichage de <b>$3</b> {{plural:$3|résultat|résultats}} à partir du #<b>$2</b>.',
+'showingresults' => 'Affichage de <b>$1</b> {{PLURAL:$1|résultat|résultats}} à partir du #<b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => 'Affichage de <b>$3</b> {{PLURAL:$3|résultat|résultats}} à partir du #<b>$2</b>.',
'showingresultstotal' => "Ci-dessous l’affichage {{PLURAL:$3|du résultat '''$1'''|des résultats '''$1 – $2'''}} sur '''$3'''",
'nonefound' => '<strong>Note</strong> : l’absence de résultat est souvent due à l’emploi de termes de recherche trop courants, comme « à » ou « de », qui ne sont pas indexés, ou à l’emploi de plusieurs termes de recherche (seules les pages contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).',
'powersearch' => 'Rechercher',
'reuploaddesc' => 'Retour au formulaire.',
'uploadnologin' => 'Non connecté(e)',
'uploadnologintext' => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour envoyer des fichiers sur le serveur.',
+'upload_directory_missing' => 'Le répertoire d’import ($1) est manquant et n’a pas pu être créé par le serveur web.',
'upload_directory_read_only' => 'Le serveur Web ne peut écrire dans le dossier cible ($1).',
'uploaderror' => 'Erreur',
'uploadtext' => 'Utilisez ce formulaire pour importer des fichiers sur le serveur.
Le journal des suppressions de ce fichier vous aidera à déterminer s’il est opportun de continuer son import :",
'filename-bad-prefix' => 'Le nom du fichier que vous importez commence par <strong>"$1"</strong> qui est un nom généralement donné par les appareils photo numériques. Veuillez choisir un nom de fichier descriptif.',
-'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- laisser cette ligne telle quelle -->
<pre>
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- laisser cette ligne telle quelle --><pre>
# La syntaxe est la suivante :
-# * Tout ce qui suit le caractère "#" jusqu\'à la fin de la ligne est un commentaire
-# * Toute ligne non vide est un préfixe typique de nom de fichier assigné automatiquement par les appareils numériques
+# * Tout ce qui figure entre un caractère "#" jusqu’à la fin de la ligne est un commentaire ;
+# * Toute ligne non vide est un préfixe typique de nom de fichier assigné automatiquement par les appareils numériques :
CIMG # Casio
DSC_ # Nikon
DSCF # Fuji
DSCN # Nikon
-DUW # some mobil phones
-IMG # generic
+DUW # certains téléphones mobiles
+IMG # générique
JD # Jenoptik
MGP # Pentax
-PICT # misc.
- #</pre> <!-- laisser cette ligne telle quelle -->',
+PICT # divers
+ #</pre><!-- laisser cette ligne telle quelle -->',
'upload-proto-error' => 'Protocole incorrect',
'upload-proto-error-text' => 'L’import à distance requiert des URL commençant par <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.',
'filehist-filesize' => 'Taille du fichier',
'filehist-comment' => 'Commentaire',
'imagelinks' => 'Pages contenant l’image',
-'linkstoimage' => 'Les pages ci-dessous contiennent cette image :',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La page ci-dessous contient|Les pages ci-dessous contiennent}} cette image :',
'nolinkstoimage' => 'Aucune page ne contient cette image.',
'morelinkstoimage' => 'Voir [[Special:Whatlinkshere/$1|plus de liens]] vers cette image.',
-'redirectstofile' => 'Les fichiers suivants redirigent vers ce fichier :',
-'duplicatesoffile' => 'Les fichiers suivants sont des duplicatas de celui-ci :',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Le fichier suivant redirige|Les fichiers suivants redirigent}} vers celui-ci :',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Le fichier suivant est un duplicata|Les fichiers suivants sont des duplicatas}} de celui-ci :',
'sharedupload' => 'Ce fichier est partagé et peut-être utilisé par d’autres projets.',
'shareduploadwiki' => 'Reportez-vous à la [$1 page de description] pour plus d’informations.',
'shareduploadwiki-desc' => 'La description de sa $1 dans le répertoire partagé est affichée ci-dessous.',
'cantrollback' => 'Impossible de révoquer : l’auteur est la seule personne à avoir effectué des modifications sur cette page.',
'alreadyrolled' => 'Impossible de révoquer la dernière modification de l’article « [[$1]] » effectuée par [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) ; quelqu’un d’autre a déjà modifié ou révoqué l’article. La dernière modification a été effectuée par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).',
'editcomment' => 'Le résumé de la modification était: <i>« $1 »</i>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Révocation des modifications de [[Special:Contributions/$2|$2]] (retour à la dernière version de [[User:$1|$1]])', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Révocation des modifications par [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) vers la dernière version de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Révocation des modifications de $1 ; retour à la version de $2.',
'sessionfailure' => 'Votre session de connexion semble avoir des problèmes ; cette action a été annulée en prévention d’un piratage de session. Cliquez sur « Précédent » et rechargez la page d’où vous venez, puis réessayez.',
'protectlogpage' => 'Historique des protections',
'tooltip-upload' => 'Commencer l’envoi',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** Le CSS placé ici sera appliqué à tous les habillages. */',
-'monobook.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Monobook */',
+'common.css' => '/* Le CSS placé ici sera appliqué à tous les habillages. */',
+'monobook.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Monobook. */',
# Scripts
-'common.js' => '/* N’importe quel JavaScript ici sera chargé pour n’importe quel utilisateur et pour chaque page accédée. */',
-'monobook.js' => '/* Périmé : utilisez [[MediaWiki:common.js]] */',
+'common.js' => '/* Tout JavaScript ici sera chargé avec chaque page accédée par n’importe quel utilisateur. */',
+'monobook.js' => '/* Tout JavaScript ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage MonoBook uniquement. */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Les métadonnées « Dublin Core RDF » sont désactivées sur ce serveur.',
'patrol-log-page' => 'Historique des versions patrouillées',
'patrol-log-line' => 'a marqué la version $1 de $2 comme vérifiée $3',
'patrol-log-auto' => '(automatique)',
-'patrol-log-diff' => '$1',
+'patrol-log-diff' => 'v$1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'L’ancienne version $1 a été supprimée',
'exif-sensingmethod-7' => 'Capteur trilinéaire',
'exif-sensingmethod-8' => 'Capteur de couleur linéaire séquentiel',
-'exif-filesource-3' => 'Appareil photographique numérique',
+'exif-filesource-3' => 'Appareil photo numérique',
'exif-scenetype-1' => 'Image directement photographiée',
'useajaxsearch' => 'Utiliser la recherche AJAX',
# Separators for various lists, etc.
-'colon-separator' => ' : ',
+'semicolon-separator' => ' ; ',
+'colon-separator' => ' : ',
+'autocomment-prefix' => ' – ',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← page précédente',
# Size units
'size-bytes' => '$1 o',
-'size-kilobytes' => '$1 ko',
-'size-megabytes' => '$1 Mo',
-'size-gigabytes' => '$1 Go',
+'size-kilobytes' => '$1 Kio',
+'size-megabytes' => '$1 Mio',
+'size-gigabytes' => '$1 Gio',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Chargement …',
'lineno' => 'Rie $1:',
'compareselectedversions' => 'Confronte versions selezionadis',
'editundo' => 'anule',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Une version intermedie no mostrade|$1 versions intermediis no mostradis}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Une version intermedie no mostrade|$1 versions intermediis no mostradis}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Risultâts de ricercje',
'filepath-page' => '文件：',
'filepath-submit' => '路徑',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => '文件名:',
+'fileduplicatesearch-submit' => '尋',
+
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => '特殊頁',
+'specialpages' => '特殊頁',
+'specialpages-group-redirects' => '重定向特殊頁面',
);
'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar o meu enderezo de correo electrónico nos e-mails de notificación',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de usuarios que están a vixiar',
'tog-fancysig' => 'Sinatura tal como está, sen ligazón automática (<i>raw signature</i>)',
-'tog-externaleditor' => 'Usar un editor externo por omisión',
-'tog-externaldiff' => 'Utilizar diferenzas externas (dif) por omisión',
+'tog-externaleditor' => 'Usar un editor externo por omisión (só para expertos, precisa duns parámetros especiais no seu computador)',
+'tog-externaldiff' => 'Usar diferenzas externas (dif) por omisión (só para expertos, precisa duns parámetros especiais no seu computador)',
'tog-showjumplinks' => 'Permitir as ligazóns de accesibilidade "ir a"',
'tog-uselivepreview' => 'Usar <i>live preview</i> (JavaScript) (Experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisarme cando o campo resumo estea baleiro',
'nouserspecified' => 'Debe especificar un nome de usuario.',
'wrongpassword' => 'O contrasinal escrito é incorrecto. Por favor, insira outro.',
'wrongpasswordempty' => 'O contrasinal estaba en branco. Por favor, ténteo de novo.',
-'passwordtooshort' => 'O seu contrasinal é demasiado curto. Debe conter como mínimo $1 caracteres e ten que ser diferente do nome de usuario.',
+'passwordtooshort' => 'O seu contrasinal é inválido ou demasiado curto.
+Debe conter como mínimo {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}} e ten que ser diferente do seu nome de usuario.',
'mailmypassword' => 'Enviádeme un contrasinal novo por correo electrónico',
'passwordremindertitle' => 'Novo contrasinal temporal para {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Alguén (probablemente vostede, desde o enderezo IP $1)
Por favor, rexístrese de novo tras recibilo.',
'blocked-mailpassword' => 'O seu enderezo IP está bloqueado e ten restrinxida a edición de artigos. Tampouco se lle permite usar a función de recuperación do contrasinal para evitar abusos do sistema.',
'eauthentsent' => 'Enviouse un correo electrónico de configuración ao enderezo mencionado. Antes de enviar outro a esta conta terá que seguir as instrucións que aparecen no correo para confirmar que a conta é realmente súa.',
-'throttled-mailpassword' => 'Enviouse un aviso co contrasinal nas últimas $1 horas.
-Para evitar o abuso do sistema só se envía unha mensaxe cada $1 horas.',
+'throttled-mailpassword' => 'Enviouse un aviso co contrasinal {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}.
+Para evitar o abuso do sistema só se envía unha mensaxe cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
'mailerror' => 'Produciuse un erro ao enviar un correo electrónico: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Sentímolo, pero xa ten creadas $1 contas. Non pode crear máis.',
'emailauthenticated' => 'O seu enderezo de correo electrónico foi autentificado ($1).',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
'group-user' => 'Usuarios',
-'group-autoconfirmed' => 'Usuarios auto-confirmados',
+'group-autoconfirmed' => 'Usuarios autoconfirmados',
'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Administradores',
'group-bureaucrat' => 'Burócratas',
'group-all' => '(todos)',
'group-user-member' => 'Usuario',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario auto-confirmado',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario autoconfirmado',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrador',
'group-bureaucrat-member' => 'Burócrata',
'group-suppress-member' => 'Supervisor',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuarios',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios auto-confirmados',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmados',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burócratas',
'reuploaddesc' => 'Cancelar a carga e voltar ao formulario de carga',
'uploadnologin' => 'Non está dentro do sistema',
'uploadnologintext' => 'Ha de [[Special:Userlogin|entrar no sistema]] para poder subir ficheiros.',
+'upload_directory_missing' => 'Falta o directorio de carga ($1) e non pode ser creado polo servidor da páxina web.',
'upload_directory_read_only' => 'Non se pode escribir no directorio de subida ($1) do servidor web.',
'uploaderror' => 'Erro ao cargar',
'uploadtext' => "Use o formulario de embaixo para enviar ficheiros.
'filehist-filesize' => 'Tamaño do ficheiro',
'filehist-comment' => 'Comentario',
'imagelinks' => 'Ligazóns da imaxe',
-'linkstoimage' => 'As seguintes páxinas ligan con esta imaxe:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|A seguinte páxina liga|As seguintes $1 páxinas ligan}} con esta imaxe:',
'nolinkstoimage' => 'Ningunha páxina liga con este ficheiro.',
'morelinkstoimage' => 'Ver [[Special:Whatlinkshere/$1|máis ligazóns]] cara a este ficheiro.',
-'redirectstofile' => 'Os seguintes ficheiros redirixen cara a este:',
-'duplicatesoffile' => 'Os seguintes ficheiros son duplicados deste:',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro redirixe|Os seguintes $1 ficheiros redirixen}} cara a este:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro é un duplicado|Os seguintes $1 ficheiros son duplicados}} deste:',
'sharedupload' => 'Este ficheiro é un envío compartido e pode ser usado por outros proxectos.',
'shareduploadwiki' => 'Por favor, vexa a $1 para máis información.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Embaixo móstrase a descrición da $1 no repositorio de imaxes.',
A última edición fíxoa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|disc.]]).',
'editcomment' => 'O comentario da edición era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Desfíxose a edición de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|disc.]]), cambiado á última versión feita por [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Desfixéronse as edicións de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]]), cambiado á última versión feita por [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Desfixéronse as edicións de $1;
volveuse á última edición, feita por $2.',
'sessionfailure' => 'Parece que hai un problema co rexistro da súa sesión; esta acción cancelouse como precaución fronte ao secuestro de sesións. Prema no botón "atrás", volva cargar a páxina da que proviña e ténteo de novo.',
'block-log-flags-noemail' => 'correo electrónico bloqueado',
'range_block_disabled' => 'A funcionalidade de administrador de crear rangos de bloqueos está deshabilitada.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tempo de duración non válido.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Os bloqueos a nomes de usuario agochados deberían ser permanentes.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" xa está bloqueado',
'ipb_cant_unblock' => 'Erro: Non se atopa o Block ID $1. Posiblemente xa foi desbloqueado.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Erro: O enderezo IP $1 non está bloqueado directamente e non se pode desbloquear. Porén, está bloqueado por estar no rango $2, que si se pode desbloquear.',
'mainpage-description' => 'Κυρία Δέλτος',
'portal' => 'Πύλη πολιτείας',
'privacy' => 'Ἡ περὶ τῶν ἰδίων προαίρεσις',
+'privacypage' => 'Βούλευμα:Περὶ τῶν ἰδιωτικῶν',
'sitesupport' => 'Δῶρα',
'badaccess-group0' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι ταῦτα διαπράττειν.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Γράμματα παχέα',
'bold_tip' => 'Γράμματα παχέα',
+'link_sample' => 'Συνδέσμου ὄνομα',
# Edit pages
'summary' => 'Τὸ κεφάλαιον',
'template-protected' => '(φυλλάττεται)',
# History pages
+'currentrev' => 'Τὸ νῦν',
+'revisionasof' => 'Τὰ ἐπὶ $1',
'previousrevision' => '←Τὸ πρότερον',
+'nextrevision' => 'Τὸ νεώτερον→',
'currentrevisionlink' => 'Τὰ νῦν',
'cur' => 'ἡ νῦν',
'next' => 'ἡ ἐχομένη',
'watchlist-hide-minor' => 'Κρύπτειν τὰς μικρὰς μεταβολάς',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Ἐφορών...',
+'watching' => 'Ἐφορών...',
+'unwatching' => 'Ἀνεφορῶν...',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Διαγράφειν τὴν δέλτον',
'tooltip-search' => 'Ζητεῖν {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Δέλτος Μεγίστη',
'tooltip-n-mainpage' => 'Πορεύεσθαι τὴν κυρίαν Δέλτον',
+'tooltip-n-portal' => 'Τὰ περὶ ταῦτης τε τὴς ἐνκυκλοπαιδείας, τῶν τε οἷων ἔξεστι σοὶ πράττεις, οὗ παρεστὶ τινά',
'tooltip-n-randompage' => 'Τινὰ γραφὴν χύδην δηλοῦν.',
'tooltip-n-help' => 'Μάθησις περὶ τῆσδε Οὐίκεως',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Τρέφειν ἡμᾶς',
* @author Kalani
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Kahalalo i nā loulou:',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'E pili ana iā {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:E pili ana',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Palapala ho‘okuleana',
'currentevents' => 'Ka nū hou',
'disclaimers' => 'Nā a‘o ‘ana laulā',
'disclaimerpage' => 'Project:Nā a‘o ‘ana laulā',
'editsection' => 'e ho‘opololei',
'editold' => 'e ho‘opololei',
'editsectionhint' => 'E ho‘opololei i ka paukū: $1',
+'toc' => 'Papa kuhikuhi',
'showtoc' => 'hō‘ike',
'hidetoc' => 'hūnā',
'noexactmatch' => "'''‘A‘ohe mo‘olelo me ka inoa \"\$1\".''' Hiki iā‘oe ke [[:\$1|hana i keia ‘ao‘ao]].",
'prevn' => 'mua $1',
'nextn' => 'hope $1',
+'viewprevnext' => 'Nānā iā ($1) ($2) ($3)',
'powersearch' => 'Huli',
# Preferences page
'thumbnail-more' => 'ho‘onui',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'a‘u',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'ka‘u ‘ōlelo',
-'tooltip-pt-preferences' => 'ka‘u makemake',
-'tooltip-pt-logout' => 'e ha‘alele',
-'tooltip-ca-edit' => 'Hiki iā‘oe ke ho‘opololei i kēia ‘ao‘ao. Imua o ka mālama, ho‘ohana i ka nāmua, ke ‘olu‘olu.',
-'tooltip-ca-delete' => 'E kāpae i kēia mo‘olelo',
-'tooltip-ca-move' => 'E ne‘e i kēia mo‘olelo',
-'tooltip-search' => 'Huli iā {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Hele i ka papa kinohi',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Kāko‘o mai',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Helu o nā papa nui apau',
-'tooltip-save' => 'Mālama i kāu ho‘opololei',
+'tooltip-pt-userpage' => 'a‘u',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ka‘u ‘ōlelo',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ka‘u makemake',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Ka‘u mau ha‘awina',
+'tooltip-pt-logout' => 'e ha‘alele',
+'tooltip-ca-edit' => 'Hiki iā‘oe ke ho‘opololei i kēia ‘ao‘ao. Imua o ka mālama, ho‘ohana i ka nāmua, ke ‘olu‘olu.',
+'tooltip-ca-delete' => 'E kāpae i kēia mo‘olelo',
+'tooltip-ca-move' => 'E ne‘e i kēia mo‘olelo',
+'tooltip-search' => 'Huli iā {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Hele i ka papa kinohi',
+'tooltip-n-portal' => 'E pili ana i ka pelokeka, he aha e hana',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Nā loli hou ma ka wiki.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Kāko‘o mai',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Helu o nā papa nui apau',
+'tooltip-save' => 'Mālama i kāu ho‘opololei',
# Special:Newimages
'ilsubmit' => 'Huli',
'dec' => "דצמ'",
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{plural:$1|קטגוריה|קטגוריות}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|קטגוריה|קטגוריות}}',
'category_header' => 'דפים בקטגוריה "$1"',
'subcategories' => 'קטגוריות משנה',
'category-media-header' => 'קובצי מדיה בקטגוריה "$1"',
'category-empty' => "'''קטגוריה זו אינה כוללת דפים או קובצי מדיה.'''",
-'hidden-categories' => '{{plural:$1|קטגוריה מוסתרת|קטגוריות מוסתרות}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת|קטגוריות מוסתרות}}',
'hidden-category-category' => 'קטגוריות מוסתרות', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{plural:$2|קטגוריה זו כוללת את קטגוריית המשנה הבאה בלבד|דף קטגוריה זה כולל את {{plural:$1|קטגוריית המשנה הבאה|$1 קטגוריות המשנה הבאות}}, מתוך $2 בקטגוריה כולה}}.',
-'category-subcat-count-limited' => 'קטגוריה זו כוללת את {{plural:$1|קטגוריית המשנה הבאה|$1 קטגוריות המשנה הבאות}}.',
-'category-article-count' => '{{plural:$2|קטגוריה זו כוללת את הדף הבא בלבד|דף קטגוריה זה כולל את {{plural:$1|הדף הבא|$1 הדפים הבאים}}, מתוך $2 בקטגוריה כולה}}.',
-'category-article-count-limited' => 'קטגוריה זו כוללת את {{plural:$1|הדף הבא|$1 הדפים הבאים}}.',
-'category-file-count' => '{{plural:$2|קטגוריה זו כוללת את הקובץ הבא בלבד|דף קטגוריה זה כולל את {{plural:$1|הקובץ הבא|$1 הקבצים הבאים}}, מתוך $2 בקטגוריה כולה}}.',
-'category-file-count-limited' => 'קטגוריה זו כוללת את {{plural:$1|הקובץ הבא|$1 הקבצים הבאים}}.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|קטגוריה זו כוללת את קטגוריית המשנה הבאה בלבד|דף קטגוריה זה כולל את {{PLURAL:$1|קטגוריית המשנה הבאה|$1 קטגוריות המשנה הבאות}}, מתוך $2 בקטגוריה כולה}}.',
+'category-subcat-count-limited' => 'קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|קטגוריית המשנה הבאה|$1 קטגוריות המשנה הבאות}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|קטגוריה זו כוללת את הדף הבא בלבד|דף קטגוריה זה כולל את {{PLURAL:$1|הדף הבא|$1 הדפים הבאים}}, מתוך $2 בקטגוריה כולה}}.',
+'category-article-count-limited' => 'קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|הדף הבא|$1 הדפים הבאים}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|קטגוריה זו כוללת את הקובץ הבא בלבד|דף קטגוריה זה כולל את {{PLURAL:$1|הקובץ הבא|$1 הקבצים הבאים}}, מתוך $2 בקטגוריה כולה}}.',
+'category-file-count-limited' => 'קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|הקובץ הבא|$1 הקבצים הבאים}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(המשך)',
'mainpagetext' => "'''תוכנת מדיה־ויקי הותקנה בהצלחה.'''",
'create-this-page' => 'יצירת דף זה',
'delete' => 'מחיקה',
'deletethispage' => 'מחיקת דף זה',
-'undelete_short' => 'שחזור {{plural:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}',
+'undelete_short' => 'שחזור {{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}',
'protect' => 'הגנה',
'protect_change' => 'שינוי רמת ההגנה',
'protectthispage' => 'הגנה על דף זה',
'redirectedfrom' => '(הופנה מהדף $1)',
'redirectpagesub' => 'דף הפניה',
'lastmodifiedat' => 'שונה לאחרונה ב־$2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'דף זה נצפה {{plural:$1|פעם אחת|$1 פעמים|פעמיים}}.',
+'viewcount' => 'דף זה נצפה {{PLURAL:$1|פעם אחת|$1 פעמים|פעמיים}}.',
'protectedpage' => 'דף מוגן',
'jumpto' => 'קפיצה אל:',
'jumptonavigation' => 'ניווט',
'hidetoc' => 'הסתרה',
'thisisdeleted' => 'שחזור או הצגת $1?',
'viewdeleted' => 'הצגת $1?',
-'restorelink' => '{{plural:$1|גרסה מחוקה אחת|$1 גרסאות מחוקות}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|גרסה מחוקה אחת|$1 גרסאות מחוקות}}',
'feedlinks' => 'הזנה:',
'feed-invalid' => 'סוג הזנת המנוי שגוי.',
'feed-unavailable' => 'הזנות אינן זמינות ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
'protectedinterface' => 'דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה, ונעול לעריכה למפעילי מערכת בלבד כדי למנוע השחתות של ההודעות.',
'editinginterface' => "'''אזהרה:''' דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה. שינויים בדף זה ישנו את הודעת המערכת לכל המשתמשים האחרים.",
'sqlhidden' => '(שאילתת ה־SQL מוסתרת)',
-'cascadeprotected' => 'דף זה נעול לעריכה כיוון שהוא מוכלל {{plural:$1|בדף הבא, שמופעלת אצלו|בדפים הבאים, שמופעלת אצלם}} הגנה מדורגת:
+'cascadeprotected' => 'דף זה נעול לעריכה כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת אצלו|בדפים הבאים, שמופעלת אצלם}} הגנה מדורגת:
$2',
'namespaceprotected' => "אינכם מורשים לערוך דפים במרחב השם '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'אינכם מורשים לערוך דף זה, כיוון שהוא כולל את ההגדרות האישיות של משתמש אחר.',
'youremail' => 'דואר אלקטרוני:',
'username' => 'שם משתמש:',
'uid' => 'מספר סידורי:',
-'prefs-memberingroups' => 'חבר ב{{plural:$1|קבוצה|קבוצות}}:',
+'prefs-memberingroups' => 'חבר ב{{PLURAL:$1|קבוצה|קבוצות}}:',
'yourrealname' => 'שם אמיתי:',
'yourlanguage' => 'שפת הממשק:',
'yourvariant' => 'גרסה:',
'yournick' => 'חתימה:',
'badsig' => 'חתימה מסוגננת שגויה; אנא בדקו את תגיות ה־HTML.',
'badsiglength' => 'החתימה ארוכה מדי.
-היא חייבת להיות קצרה מ־{{plural:$1|תו אחד|$1 תווים}}.',
+היא חייבת להיות קצרה מ־{{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}}.',
'email' => 'דוא"ל',
'prefs-help-realname' => 'השם האמיתי הוא אופציונאלי.
אם תבחרו לספקו, הוא ישמש לייחוס עבודתכם אליכם.',
'nouserspecified' => 'עליכם לציין שם משתמש.',
'wrongpassword' => 'הסיסמה שהקלדתם שגויה, אנא נסו שנית.',
'wrongpasswordempty' => 'הסיסמה שהקלדתם ריקה. אנא נסו שנית.',
-'passwordtooshort' => 'סיסמתכם בלתי תקינה או קצרה מדי. עליה להיות מורכבת מ{{plural:$1|תו אחד|־$1 תווים}} לפחות ושונה משם המשתמש.',
+'passwordtooshort' => 'סיסמתכם בלתי תקינה או קצרה מדי. עליה להיות מורכבת מ{{PLURAL:$1|תו אחד|־$1 תווים}} לפחות ושונה משם המשתמש.',
'mailmypassword' => 'שלחו לי סיסמה חדשה',
'passwordremindertitle' => 'סיסמה זמנית חדשה מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'מישהו (ככל הנראה אתם, מכתובת ה־IP מספר $1) ביקש שנשלח לכם סיסמה חדשה לכניסה לחשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). הסיסמה עבור המשתמש "$2" היא עתה "$3". עליכם להיכנס לאתר ולשנות את סיסמתכם בהקדם האפשרי. אם מישהו אחר ביקש סיסמה חדשה זו או אם נזכרתם בסיסמתכם ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמתכם הישנה.',
אנא הכנסו חזרה לאתר אחרי שתקבלו אותה.',
'blocked-mailpassword' => 'כתובת ה־IP שלכם חסומה מעריכה, ולפיכך אינכם מורשים להשתמש באפשרות שחזור הסיסמה כדי למנוע ניצול לרעה של התכונה.',
'eauthentsent' => 'דוא"ל אישור נשלח לכתובת הדוא"ל שקבעת. לפני שדברי דוא"ל אחרים נשלחים לחשבון הזה, תצטרך לפעול לפי ההוראות בדוא"ל כדי לוודא שהדוא"ל הוא אכן שלך.',
-'throttled-mailpassword' => 'כבר נעשה שימוש באפשרות שחזור הסיסמה ב{{plural:$1|שעה האחרונה|־$1 השעות האחרונות}}. כדי למנוע ניצול לרעה, רק דואר אחד כזה יכול להישלח כל {{plural:$1|שעה אחת|$1 שעות}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'כבר נעשה שימוש באפשרות שחזור הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|־$1 השעות האחרונות}}. כדי למנוע ניצול לרעה, רק דואר אחד כזה יכול להישלח כל {{PLURAL:$1|שעה אחת|$1 שעות}}.',
'mailerror' => 'שגיאה בשליחת דואר: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'מצטערים, יצרתם כבר $1 חשבונות. אינכם יכולים ליצור חשבונות נוספים.',
'emailauthenticated' => 'כתובת הדוא"ל שלך אושרה ב־$1.',
'readonlywarning' => '<strong>אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה אי אפשר לשמור את הטקסט הערוך. בינתיים, עד סיום התחזוקה, אתם יכולים להשתמש בעורך חיצוני. אנו מתנצלים על התקלה.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>אזהרה: דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו. אנא ודאו שאתם פועלים על־פי העקרונות לעריכת דפים אלו.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''הערה:''' דף זה ננעל כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''אזהרה:''' דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו, כיוון שהוא מוכלל {{plural:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''אזהרה:''' דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו, כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:",
'titleprotectedwarning' => '<strong>אזהרה: דף זה ננעל כך שרק משתמשים מסוימים יכולים ליצור אותו.</strong>',
'templatesused' => 'תבניות המופיעות בדף זה:',
'templatesusedpreview' => 'תבניות המופיעות בתצוגה המקדימה הזו:',
'templatesusedsection' => 'תבניות המופיעות בפיסקה זו:',
'template-protected' => '(מוגנת)',
'template-semiprotected' => '(מוגנת חלקית)',
-'hiddencategories' => 'דף זה חבר ב{{plural:$1|קטגוריה מוסתרת אחת|־$1 קטגוריות מוסתרות}}:',
+'hiddencategories' => 'דף זה חבר ב{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת אחת|־$1 קטגוריות מוסתרות}}:',
'edittools' => '<!-- הטקסט הנכתב כאן יוצג מתחת לטפסי עריכת דפים והעלאת קבצים, ולפיכך ניתן לכתוב להציג בו תווים קשים לכתיבה, קטעים מוכנים של טקסט ועוד. -->',
'nocreatetitle' => 'יצירת הדפים הוגבלה',
'nocreatetext' => 'אתר זה מגביל את האפשרות ליצור דפים חדשים. באפשרותכם לחזור אחורה ולערוך דף קיים, או [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]].',
'nocreate-loggedin' => 'אינכם מורשים ליצור דפים חדשים באתר זה.',
'permissionserrors' => 'שגיאות הרשאה',
-'permissionserrorstext' => 'אינכם מורשים לבצע פעולה זו, {{plural:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'אינכם מורשים לבצע $2, {{plural:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:',
+'permissionserrorstext' => 'אינכם מורשים לבצע פעולה זו, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'אינכם מורשים לבצע $2, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''אזהרה: הנכם יוצרים דף חדש שנמחק בעבר.'''
אנא שיקלו אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.
'deletedrev' => '[נמחק]',
'histfirst' => 'ראשונות',
'histlast' => 'אחרונות',
-'historysize' => '({{plural:$1|בית אחד|$1 בתים}})',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}})',
'historyempty' => '(ריק)',
# Revision feed
'revisiondelete' => 'מחיקת ושחזור גרסאות',
'revdelete-nooldid-title' => 'גרסת מטרה בלתי תקינה',
'revdelete-nooldid-text' => 'הגרסה או הגרסאות עליהן תבוצע פעולה זו אינן תקינות. ייתכן שלא ציינתם אותן, ייתכן שהגרסה אינה קיימת, וייתכן שאתם מנסים להסתיר את הגרסה הנוכחית.',
-'revdelete-selected' => '{{plural:$2|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}} של [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{plural:$1|פעולת היומנים שנבחרה|פעולות היומנים שנבחרו}}:',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}} של [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|פעולת היומנים שנבחרה|פעולות היומנים שנבחרו}}:',
'revdelete-text' => 'גרסאות ופעולות יומנים שנמחקו עדיין יופיעו בהיסטוריית הדף ובדפי היומנים, אך חלקים מתוכנם שלהם לא יהיה זמין לציבור.
מפעילי מערכת אחרים באתר עדיין יוכלו לגשת לתוכן הנסתר ויוכלו לשחזר אותו שוב דרך הממשק הזה, אלא אם כן מוגדרות הגבלות נוספות.',
'revdelete-unrestricted' => 'הוסרו הגבלות ממפעילי מערכת',
'revdelete-hid' => 'הסתיר את $1',
'revdelete-unhid' => 'ביטל את הסתרת $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 עבור {{plural:$2|גרסה אחת|$2 גרסאות}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 עבור {{plural:$2|אירוע אחד|$2 אירועים}}',
+'revdelete-log-message' => '$1 עבור {{PLURAL:$2|גרסה אחת|$2 גרסאות}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 עבור {{PLURAL:$2|אירוע אחד|$2 אירועים}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'יומן הסתרות',
'mergehistory-go' => 'הצגת עריכות ברות מיזוג',
'mergehistory-submit' => 'מיזוג',
'mergehistory-empty' => 'אין גרסאות למיזוג.',
-'mergehistory-success' => '{{plural:$3|גרסה אחת|$3 גרסאות}} של [[:$1]] מוזגו בהצלחה לתוך [[:$2]].',
+'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|גרסה אחת|$3 גרסאות}} של [[:$1]] מוזגו בהצלחה לתוך [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'לא ניתן לבצע את מיזוג הגרסאות, אנא בדקו שנית את הגדרות הדף והזמן.',
'mergehistory-no-source' => 'דף המקור $1 אינו קיים.',
'mergehistory-no-destination' => 'דף היעד $1 אינו קיים.',
'lineno' => 'שורה $1:',
'compareselectedversions' => 'השוואת הגרסאות שנבחרו',
'editundo' => 'ביטול',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|גרסת ביניים אחת אינה מוצגת|$1 גרסאות ביניים אינן מוצגות}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת אינה מוצגת|$1 גרסאות ביניים אינן מוצגות}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'תוצאות החיפוש',
'prevn' => '$1 הקודמים',
'nextn' => '$1 הבאים',
'viewprevnext' => 'צפו ב - ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{plural:$2|מילה אחת|$2 מילים}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|מילה אחת|$2 מילים}})',
'search-result-score' => 'רלוונטיות: $1%',
'search-redirect' => '(הפניה $1)',
'search-section' => '(פסקה $1)',
'mwsuggest-disable' => 'ביטול הצעות AJAX',
'searchrelated' => 'קשור',
'searchall' => 'הכול',
-'showingresults' => "הצגת עד {{plural:$1|תוצאה '''אחת'''|'''$1''' תוצאות}} החל ממספר #'''$2''':",
-'showingresultsnum' => "הצגת {{plural:$3|תוצאה '''אחת'''|'''$3''' תוצאות}} החל ממספר #'''$2''':",
-'showingresultstotal' => "הצגת {{plural:$3|תוצאה '''$1''' מתוך '''$3'''|תוצאות '''$1 - $2''' מתוך '''$3'''}}",
+'showingresults' => "הצגת עד {{PLURAL:$1|תוצאה '''אחת'''|'''$1''' תוצאות}} החל ממספר #'''$2''':",
+'showingresultsnum' => "הצגת {{PLURAL:$3|תוצאה '''אחת'''|'''$3''' תוצאות}} החל ממספר #'''$2''':",
+'showingresultstotal' => "הצגת {{PLURAL:$3|תוצאה '''$1''' מתוך '''$3'''|תוצאות '''$1 - $2''' מתוך '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''הערה''': כברירת מחדל, החיפוש מבוצע במספר מרחבי שם בלבד. באפשרותכם לכתוב '''all:''' לפני מונח החיפוש כדי לחפש בכל הדפים (כולל דפי שיחה, תבניות, ועוד), או לכתוב לפני מונח החיפוש את מרחב השם שאתם מעוניינים בו.",
'powersearch' => 'חיפוש מתקדם',
'powersearch-legend' => 'חיפוש מתקדם',
* סימון * פירושו שלא תוכלו להסיר משתמש מהקבוצה מרגע שהוספתם אותו אליה, או להיפך.',
'userrights-reason' => 'סיבה לשינוי:',
'userrights-available-none' => 'אינכם יכולים לשנות את ההשתייכות לקבוצות.',
-'userrights-available-add' => 'באפשרותכם להוסיף כל משתמש {{plural:$2|לקבוצה הבאה|לקבוצות הבאות}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'באפשרותכם להסיר כל משתמש {{plural:$2|מהקבוצה הבאה|מהקבוצות הבאות}}: $1.',
-'userrights-available-add-self' => 'באפשרותכם להוסיף את עצמכם {{plural:$2|לקבוצה הבאה|לקבוצות הבאות}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'באפשרותכם להסיר את עצמכם {{plural:$2|מהקבוצה הבאה|מהקבוצות הבאות}}: $1.',
+'userrights-available-add' => 'באפשרותכם להוסיף כל משתמש {{PLURAL:$2|לקבוצה הבאה|לקבוצות הבאות}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'באפשרותכם להסיר כל משתמש {{PLURAL:$2|מהקבוצה הבאה|מהקבוצות הבאות}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'באפשרותכם להוסיף את עצמכם {{PLURAL:$2|לקבוצה הבאה|לקבוצות הבאות}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'באפשרותכם להסיר את עצמכם {{PLURAL:$2|מהקבוצה הבאה|מהקבוצות הבאות}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'אין לכם הרשאה לערוך הרשאות משתמש באתרים אחרים.',
'userrights-nodatabase' => 'מסד הנתונים $1 אינו קיים או אינו מקומי.',
'userrights-nologin' => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] עם הרשאות מתאימות כדי לשנות הרשאות של משתמשים.',
'rightsnone' => '(כלום)',
# Recent changes
-'nchanges' => '{{plural:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}',
+'nchanges' => '{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}',
'recentchanges' => 'שינויים אחרונים',
'recentchangestext' => 'ניתן לעקוב אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.',
'recentchanges-feed-description' => 'ניתן לעקוב אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.',
-'rcnote' => "להלן {{plural:$1|השינוי האחרון|'''$1''' השינויים האחרונים}} {{plural:$2|ביום האחרון|ב־$2 הימים האחרונים}}, עד $3:",
+'rcnote' => "להלן {{PLURAL:$1|השינוי האחרון|'''$1''' השינויים האחרונים}} {{PLURAL:$2|ביום האחרון|ב־$2 הימים האחרונים}}, עד $3:",
'rcnotefrom' => 'להלן <b>$1</b> השינויים האחרונים שבוצעו החל מתאריך <b>$2</b>:',
'rclistfrom' => 'הצגת שינויים חדשים החל מ־$1',
'rcshowhideminor' => '$1 שינויים משניים',
'newpageletter' => 'ח',
'boteditletter' => 'ב',
'sectionlink' => '←',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[{{plural:$1|משתמש אחד עוקב|$1 משתמשים עוקבים}} אחרי הדף]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|משתמש אחד עוקב|$1 משתמשים עוקבים}} אחרי הדף]',
'rc_categories' => 'הגבלה לקטגוריות (יש להפריד עם "|")',
'rc_categories_any' => 'הכול',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ פסקה חדשה',
[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'קובץ בשם זה כבר קיים כקובץ משותף; אנא חזרו לדף הקודם והעלו את הקובץ תחת שם חדש.
[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'קובץ זה כפול ל{{plural:$1|קובץ הבא|קבצים הבאים}}:',
+'file-exists-duplicate' => 'קובץ זה כפול ל{{PLURAL:$1|קובץ הבא|קבצים הבאים}}:',
'successfulupload' => 'העלאת הקובץ הושלמה בהצלחה',
'uploadwarning' => 'אזהרת העלאת קבצים',
'savefile' => 'שמירת קובץ',
'filehist-filesize' => 'גודל הקובץ',
'filehist-comment' => 'הערה',
'imagelinks' => 'קישורי תמונות',
-'linkstoimage' => '{{plural:$1|הדף הבא משתמש|הדפים הבאים משתמשים}} בתמונה זו:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|הדף הבא משתמש|הדפים הבאים משתמשים}} בתמונה זו:',
'nolinkstoimage' => 'אין דפים המשתמשים בתמונה זו.',
'morelinkstoimage' => 'ראו [[Special:Whatlinkshere/$1|דפים נוספים]] המשתמשים בתמונה זו.',
-'redirectstofile' => '{{plural:$1|הדף הבא הוא דף הפניה|הדפים הבאים הם דפי הפניה}} לתמונה זו:',
-'duplicatesoffile' => '{{plural:$1|התמונה הבאה זהה|התמונות הבאות זהות}} לתמונה זו:',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|הדף הבא הוא דף הפניה|הדפים הבאים הם דפי הפניה}} לתמונה זו:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|התמונה הבאה זהה|התמונות הבאות זהות}} לתמונה זו:',
'sharedupload' => 'קובץ זה הוא קובץ משותף וניתן להשתמש בו גם באתרים אחרים.',
'shareduploadwiki' => 'למידע נוסף, ראו את $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'תיאורו ב$1 המקורי מוצג למטה.',
'statistics' => 'סטטיסטיקות',
'sitestats' => 'סטטיסטיקות {{SITENAME}}',
'userstats' => 'סטטיסטיקות משתמשים',
-'sitestatstext' => "בבסיס הנתונים יש בסך הכול {{plural:$1|דף '''אחד'''|'''$1''' דפים}}. מספר זה כולל דפים שאינם דפי תוכן, כגון דפי שיחה, דפים אודות {{SITENAME}}, קצרמרים, דפי תוכן ללא קישורים פנימיים, הפניות, וכיוצא בזה. אם לא סופרים את הדפים שאינם דפי תוכן, {{plural:$2|נשאר דף '''אחד''' שהוא ככל הנראה דף תוכן לכל דבר|נשארים '''$2''' דפים שהם ככל הנראה דפי תוכן לכל דבר}}.
+'sitestatstext' => "בבסיס הנתונים יש בסך הכול {{PLURAL:$1|דף '''אחד'''|'''$1''' דפים}}. מספר זה כולל דפים שאינם דפי תוכן, כגון דפי שיחה, דפים אודות {{SITENAME}}, קצרמרים, דפי תוכן ללא קישורים פנימיים, הפניות, וכיוצא בזה. אם לא סופרים את הדפים שאינם דפי תוכן, {{PLURAL:$2|נשאר דף '''אחד''' שהוא ככל הנראה דף תוכן לכל דבר|נשארים '''$2''' דפים שהם ככל הנראה דפי תוכן לכל דבר}}.
-מאז תחילת פעולתו של האתר, {{plural:$3|הייתה באתר צפייה '''אחת''' בדפים|היו באתר '''$3''' צפיות בדפים}}, {{plural:$4|ובוצעה פעולת עריכה '''אחת'''|ובוצעו '''$4''' פעולות עריכה}}.
+מאז תחילת פעולתו של האתר, {{PLURAL:$3|הייתה באתר צפייה '''אחת''' בדפים|היו באתר '''$3''' צפיות בדפים}}, {{PLURAL:$4|ובוצעה פעולת עריכה '''אחת'''|ובוצעו '''$4''' פעולות עריכה}}.
-בסך הכול {{plural:$5|בוצעה בממוצע עריכה '''אחת''' לדף|בוצעו בממוצע '''$5''' עריכות לדף}}, ו{{plural:$6|הייתה צפייה '''אחת''' לכל עריכה|היו '''$6''' צפיות לכל עריכה}}.
+בסך הכול {{PLURAL:$5|בוצעה בממוצע עריכה '''אחת''' לדף|בוצעו בממוצע '''$5''' עריכות לדף}}, ו{{PLURAL:$6|הייתה צפייה '''אחת''' לכל עריכה|היו '''$6''' צפיות לכל עריכה}}.
אורך [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue תור המשימות] הוא '''$7'''.
-{{plural:$1|קובץ '''אחד'''|'''$8''' קבצים}} הועלו לאתר עד כה.",
-'userstatstext' => "{{plural:$1|ישנו [[Special:Listusers|משתמש רשום]] '''אחד'''|ישנם '''$1''' [[Special:Listusers|משתמשים רשומים]] באתר}}, {{plural:$2|ול'''אחד'''|ול־'''$2'''}} (או $4%) מתוכם יש הרשאות $5.",
+{{PLURAL:$1|קובץ '''אחד'''|'''$8''' קבצים}} הועלו לאתר עד כה.",
+'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|ישנו [[Special:Listusers|משתמש רשום]] '''אחד'''|ישנם '''$1''' [[Special:Listusers|משתמשים רשומים]] באתר}}, {{PLURAL:$2|ול'''אחד'''|ול־'''$2'''}} (או $4%) מתוכם יש הרשאות $5.",
'statistics-mostpopular' => 'הדפים הנצפים ביותר',
'disambiguations' => 'דפי פירושונים',
'fewestrevisions' => 'הדפים בעלי מספר העריכות הנמוך ביותר',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '{{plural:$1|בית אחד|$1 בתים}}',
-'ncategories' => '{{plural:$1|קטגוריה אחת|$1 קטגוריות}}',
-'nlinks' => '{{plural:$1|קישור אחד|$1 קישורים}}',
-'nmembers' => '{{plural:$1|דף אחד|$1 דפים}}',
-'nrevisions' => '{{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}',
-'nviews' => '{{plural:$1|צפייה אחת|$1 צפיות}}',
+'nbytes' => '{{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}}',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1|קטגוריה אחת|$1 קטגוריות}}',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|קישור אחד|$1 קישורים}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}}',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}',
+'nviews' => '{{PLURAL:$1|צפייה אחת|$1 צפיות}}',
'specialpage-empty' => 'אין תוצאות.',
'lonelypages' => 'דפים יתומים',
'lonelypagestext' => 'לדפים הבאים אין קישורים מדפים אחרים באתר זה.',
'notargettext' => 'לא ציינתם דף מטרה או משתמש לגביו תבוצע פעולה זו.',
'nopagetitle' => 'אין דף מטרה כזה',
'nopagetext' => 'דף המטרה שציינתם אינו קיים.',
-'pager-newer-n' => '{{plural:$1|הבאה|$1 הבאות}}',
-'pager-older-n' => '{{plural:$1|הקודמת|$1 הקודמות}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|הבאה|$1 הבאות}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|הקודמת|$1 הקודמות}}',
'suppress' => 'הסתרה',
# Book sources
'notanarticle' => 'זהו אינו דף תוכן',
'notvisiblerev' => 'הגרסה נמחקה',
'watchnochange' => 'אף אחד מהדפים ברשימת המעקב לא עודכן בפרק הזמן המצוין למעלה.',
-'watchlist-details' => 'ברשימת המעקב יש {{plural:$1|דף אחד|$1 דפים}} (לא כולל דפי שיחה).',
+'watchlist-details' => 'ברשימת המעקב יש {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}} (לא כולל דפי שיחה).',
'wlheader-enotif' => '* הודעות דוא"ל מאופשרות.',
'wlheader-showupdated' => "* דפים שהשתנו מאז ביקורכם האחרון בהם מוצגים ב'''הדגשה'''.",
'watchmethod-recent' => 'בודק את הדפים שברשימת המעקב לשינויים אחרונים.',
'watchmethod-list' => 'בודק את העריכות האחרונות בדפים שברשימת המעקב',
-'watchlistcontains' => 'רשימת המעקב כוללת {{plural:$1|דף אחד|$1 דפים}}.',
+'watchlistcontains' => 'רשימת המעקב כוללת {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}}.',
'iteminvalidname' => 'בעיה עם $1, שם שגוי…',
-'wlnote' => "להלן {{plural:$1|השינוי האחרון|'''$1''' השינויים האחרונים}} {{plural:$2|בשעה האחרונה|ב־'''$2''' השעות האחרונות}}.",
+'wlnote' => "להלן {{PLURAL:$1|השינוי האחרון|'''$1''' השינויים האחרונים}} {{PLURAL:$2|בשעה האחרונה|ב־'''$2''' השעות האחרונות}}.",
'wlshowlast' => '(הצגת $1 שעות אחרונות | $2 ימים אחרונים | $3)',
'watchlist-show-bots' => 'הצגת בוטים',
'watchlist-hide-bots' => 'הסתרת בוטים',
להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'למשתמש שלכם אין הרשאה לשנות את רמת ההגנה של הדף.
להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף <strong>$1</strong>:',
-'protect-cascadeon' => 'דף זה מוגן כרגע כיוון שהוא מוכלל {{plural:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת. באפשרותכם לשנות את רמת ההגנה על הדף, אך זה לא ישפיע על ההגנה המדורגת.',
+'protect-cascadeon' => 'דף זה מוגן כרגע כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת. באפשרותכם לשנות את רמת ההגנה על הדף, אך זה לא ישפיע על ההגנה המדורגת.',
'protect-default' => '(ברירת מחדל)',
'protect-fallback' => 'משתמשים בעלי הרשאת "$1" בלבד',
'protect-level-autoconfirmed' => 'משתמשים רשומים בלבד',
'viewdeletedpage' => 'צפייה בדפים מחוקים',
'undeletepagetext' => 'הדפים שלהלן נמחקו, אך הם עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותם. הארכיון מנוקה מעת לעת.',
'undeleteextrahelp' => 'לשחזור הדף כולו, אל תסמנו אף תיבת סימון ולחצו על "שחזור". לשחזור של גרסאות מסוימות בלבד, סמנו את תיבות הסימון של הגרסאות הללו, ולחצו על "שחזור". לחיצה על "איפוס" תנקה את התקציר, ואת כל תיבות הסימון.',
-'undeleterevisions' => '{{plural:$1|גרסה אחת נשמרה|$1 גרסאות נשמרו}} בארכיון',
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת נשמרה|$1 גרסאות נשמרו}} בארכיון',
'undeletehistory' => 'אם תשחזרו את הדף, כל הגרסאות תשוחזרנה להיסטוריית השינויים שלו. אם כבר יש דף חדש באותו השם, הגרסאות והשינויים יופיעו רק בדף ההיסטוריה שלו. בנוסף, הגבלות המוטלות על גרסאות קבצים נמחקות במהלך השחזור.',
'undeleterevdel' => 'השחזור לא יבוצע אם הגרסה הנוכחית של הדף מחוקה בחלקה. במקרה כזה, עליכם לבטל את ההסתרה של הגרסאות המחוקות החדשות ביותר.',
'undeletehistorynoadmin' => 'דף זה נמחק. הסיבה למחיקה מוצגת בתקציר מטה, ביחד עם פרטים על המשתמשים שערכו את הדף לפני מחיקתו. הטקסט של גרסאות אלו זמין למפעילי מערכת בלבד.',
'undeletereset' => 'איפוס',
'undeletecomment' => 'תקציר:',
'undeletedarticle' => 'שחזר את [[$1]]',
-'undeletedrevisions' => '{{plural:$1|שוחזרה גרסה אחת|שוחזרו $1 גרסאות}}',
-'undeletedrevisions-files' => 'שחזר {{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} ו{{plural:$2|קובץ אחד|־$2 קבצים}}',
-'undeletedfiles' => 'שחזר {{plural:$1|קובץ אחד|$1 קבצים}}',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|שוחזרה גרסה אחת|שוחזרו $1 גרסאות}}',
+'undeletedrevisions-files' => 'שחזר {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} ו{{PLURAL:$2|קובץ אחד|־$2 קבצים}}',
+'undeletedfiles' => 'שחזר {{PLURAL:$1|קובץ אחד|$1 קבצים}}',
'cannotundelete' => 'השחזור נכשל; ייתכן שמישהו אחר כבר שחזר את הדף.',
'undeletedpage' => "'''הדף $1 שוחזר בהצלחה.'''
'isredirect' => 'דף הפניה',
'istemplate' => 'הכללה',
'isimage' => 'הצגת תמונה',
-'whatlinkshere-prev' => '{{plural:$1|הקודם|$1 הקודמים}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{plural:$1|הבא|$1 הבאים}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|הקודם|$1 הקודמים}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|הבא|$1 הבאים}}',
'whatlinkshere-links' => '→ קישורים',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 הפניות',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 הכללות',
'movepage-page-exists' => 'הדף $1 קיים כבר ולא ניתן לדרוס אותו אוטומטית.',
'movepage-page-moved' => 'הדף $1 הועבר לשם $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'לא ניתן להעביר את הדף $1 לשם $2.',
-'movepage-max-pages' => 'המספר המקסימלי של {{plural:$1|דף אחד|$1 דפים}} כבר הועבר ולא ניתן להעביר דפים נוספים אוטומטית.',
+'movepage-max-pages' => 'המספר המקסימלי של {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}} כבר הועבר ולא ניתן להעביר דפים נוספים אוטומטית.',
'1movedto2' => '[[$1]] הועבר ל[[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] הועבר ל[[$2]] במקום הפניה',
'movelogpage' => 'יומן העברות',
'import-interwiki-namespace' => 'העבר את הדפים לתוך מרחב השם:',
'importtext' => 'אנא ייצאו את הקובץ מאתר המקור תוך שימוש בעזר הייצוא, שמרו אותו לדיסק הקשיח שלכם והעלו אותו לכאן.',
'importstart' => 'מייבא דפים…',
-'import-revision-count' => '{{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}',
+'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}',
'importnopages' => 'אין דפים לייבוא.',
'importfailed' => 'הייבוא נכשל: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'סוג ייבוא בלתי ידוע',
'importlogpage' => 'יומן ייבוא',
'importlogpagetext' => 'ייבוא מנהלי של דפים (כולל היסטוריית העריכות שלהם) מאתרי ויקי אחרים.',
'import-logentry-upload' => 'ייבא את [[$1]] על־ידי העלאת קובץ',
-'import-logentry-upload-detail' => '{{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}',
+'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}',
'import-logentry-interwiki' => 'ייבא את $1 בייבוא בין־אתרי',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '{{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} של הדף $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} של הדף $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'דף המשתמש שלי',
'mediawarning' => "'''אזהרה:''' קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני, שהרצתו עלולה לסכן את המערכת שלכם.<hr />",
'imagemaxsize' => 'הגבלת תמונות בדפי תיאור תמונה ל:',
'thumbsize' => 'הקטן לגודל של:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, {{plural:$3|דף אחד|$3 דפים}}',
+'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|דף אחד|$3 דפים}}',
'file-info' => '(גודל הקובץ: $1, סוג MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 פיקסלים, גודל הקובץ: $3, סוג MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>אין גרסת רזולוציה גבוהה יותר.</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'גלריית תמונות חדשות',
-'imagelisttext' => 'להלן רשימה של {{plural:$1|תמונה אחת|$1 תמונות}}, ממוינות $2:',
+'imagelisttext' => 'להלן רשימה של {{PLURAL:$1|תמונה אחת|$1 תמונות}}, ממוינות $2:',
'newimages-summary' => 'דף זה מציג את הקבצים האחרונים שהועלו',
'showhidebots' => '($1 בוטים)',
'noimages' => 'אין תמונות.',
'lag-warn-high' => 'בגלל עיכוב בעדכון מסד הנתונים, שינויים שבוצעו לפני פחות מ־$1 שניות אינם מוצגים ברשימה זו.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'יש לכם {{plural:$1|פריט אחד|$1 פריטים}} ברשימת המעקב, לא כולל דפי שיחה.',
+'watchlistedit-numitems' => 'יש לכם {{PLURAL:$1|פריט אחד|$1 פריטים}} ברשימת המעקב, לא כולל דפי שיחה.',
'watchlistedit-noitems' => 'רשימת המעקב ריקה.',
'watchlistedit-normal-title' => 'עריכת רשימת המעקב',
'watchlistedit-normal-legend' => 'הסרת דפים מרשימת המעקב',
'watchlistedit-normal-explain' => 'כל הדפים ברשימת המעקב מוצגים להלן. כדי להסיר דף, יש לסמן את התיבה לידו, וללחוץ על "הסרת הדפים". באפשרותכם גם [[Special:Watchlist/raw|לערוך את הרשימה הגולמית]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'הסרת הדפים',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{plural:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}} מרשימת המעקב:',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}} מרשימת המעקב:',
'watchlistedit-raw-title' => 'עריכת הרשימה הגולמית',
'watchlistedit-raw-legend' => 'עריכת הרשימה הגולמית',
'watchlistedit-raw-explain' => 'הדפים ברשימת המעקב מוצגים להלן, וניתן לערוך אותם באמצעות הוספה והסרה שלהם מהרשימה; כל כותרת מופיעה בשורה נפרדת. לאחר סיום העריכה, יש ללחוץ על "עדכון הרשימה". באפשרותכם גם [[Special:Watchlist/edit|להשתמש בעורך הרגיל]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'דפים:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'עדכון הרשימה',
'watchlistedit-raw-done' => 'רשימת המעקב עודכנה.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{plural:$1|כותרת אחת נוספה|$1 כותרות נוספו}}:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{plural:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}}:',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|כותרת אחת נוספה|$1 כותרות נוספו}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'הצגת השינויים הרלוונטיים',
'fileduplicatesearch-submit' => 'חיפוש',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 פיקסלים<br />גודל הקובץ: $3<br />סוג MIME: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'אין קובץ כפול לקובץ "$1".',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'לקובץ "$1" יש {{plural:$2|עותק כפול אחד|$2 עותקים כפולים}}.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'לקובץ "$1" יש {{PLURAL:$2|עותק כפול אחד|$2 עותקים כפולים}}.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'דפים מיוחדים',
<?php
-/** Fiji Hindi/फ़ीजी हिन्दी (Latin) (Fiji Hindi/फ़ीजी हिन्दी (Latin))
+/** Fiji Hindi (Latin) (Fiji Hindi (Latin))
*
* @ingroup Language
* @file
'lineno' => 'Redak $1:',
'compareselectedversions' => 'Usporedi odabrane inačice',
'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Nije prikazana jedna međuinačica|Nisu prikazane $1 međuinačice|Nije prikazano $1 međuinačica}})',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuinačica|Nisu prikazane $1 međuinačice|Nije prikazano $1 međuinačica}})',
# Search results
'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
# Groups
'group' => 'Grupa:',
'group-user' => 'Suradnici',
-'group-autoconfirmed' => 'Suradnici prijavljeni duže od 4 dana',
+'group-autoconfirmed' => 'Automatski potvrđeni suradnici',
'group-bot' => 'Botovi',
'group-sysop' => 'Administratori',
'group-bureaucrat' => 'Birokrati',
'group-all' => '(svi)',
'group-user-member' => 'Suradnik',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Suradnik prijavljen duže od 4 dana',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Automatski potvrđen suradnik',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
'right-createaccount' => 'Stvaranje novog suradničkog računa',
'right-minoredit' => 'Obilježiti izmjenu kao manju',
'right-move' => 'Premještanje stranica',
+'right-move-subpages' => 'Premještanje stranica s njihovim podstranicama',
'right-suppressredirect' => 'Ne radi preusmjeravanje od starog imena prilikom premještanja stranice',
'right-upload' => 'Postavljanje datoteka',
'right-reupload' => 'Postavljanje nove inačice datoteke',
'popularpages' => 'Popularne stranice',
'wantedcategories' => 'Tražene kategorije',
'wantedpages' => 'Tražene stranice',
+'missingfiles' => 'Datoteke koje nedostaju',
'mostlinked' => 'Stranice na koje vodi najviše poveznica',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorije na koje vodi najviše poveznica',
'mostlinkedtemplates' => 'Predlošci na koje vodi najviše poveznica',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" je izbrisana.
Vidi $2 za evidenciju nedavnih brisanja.',
'deletedarticle' => 'izbrisano "$1"',
+'suppressedarticle' => 'sakriven "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Evidencija_brisanja',
'dellogpagetext' => 'Dolje je popis nedavnih brisanja.
Sva vremena su prema poslužiteljevom vremenu (UTC).',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail je blokiran',
'range_block_disabled' => 'Isključena je administratorska naredba za blokiranje raspona IP adresa.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Vremenski rok nije valjan.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Sakriveni računi bi trebali biti trajno blokirani.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" je već blokiran',
'ipb_cant_unblock' => 'Pogreška: blok ID $1 nije nađen. Moguće je da je suradnik već odblokiran.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Pogreška: IP adresa $1 nije blokirana direktno te stoga ne može biti odblokirana. Blokirana je kao dio opsega $2, koji može biti odblokiran.',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Moju e-mejlowu adresu w e-mejlowych zdźělenkach wotkryć',
'tog-shownumberswatching' => 'Ličbu wobkedźbowacych wužiwarjow pokazać',
'tog-fancysig' => 'Hrube signatury (bjez awtomatiskeho wotkaza)',
-'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor jako standard wužiwać',
-'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program jako standard wužiwać',
+'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor jako standard wužiwać (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na wašim ličaku)',
+'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program jako standard wužiwać (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na wašim ličaku)',
'tog-showjumplinks' => 'Wotkazy typa „dźi do” zmóžnić',
'tog-uselivepreview' => 'Live-přehlad wužiwać (JavaScript) (eksperimentalnje)',
'tog-forceeditsummary' => 'Mje skedźbnić, jeli zabudu zjeće',
'blocked-mailpassword' => 'Twoja IP-adresa bu blokowana; tohodla njeje dowolene, nowe hesło požadać, zo by so znjewužiwanju zadźěwało.',
'eauthentsent' => 'Wobkrućenska mejlka bu na naspomnjenu e-mejlowu adresu pósłana.
Prjedy hač so druha mejlka ke kontu pósćele, dyrbiš so po instrukcijach w mejlce měć, zo by wobkrućił, zo konto je woprawdźe twoje.',
-'throttled-mailpassword' => 'Bu hižo nowe hesło znutřka {{Plural:$1|poslednjeje hodźiny|poslednjeju hodźinow|poslednich hodźin|poslednich hodźin}} pósłane. Zo by znjewužiwanju zadźěwało, so jenož jedne hesło na {{Plural:$1|hodźinu|hodźinje|hodźiny|hodźinow}} pósćele.',
+'throttled-mailpassword' => 'Bu hižo nowe hesło za {{PLURAL:$1|poslednju hodźinu|poslednjej $1 hodźinje|poslednje $1 hodźiny|poslednich $1 hodźin}} pósłane. Zo by znjewužiwanju zadźěwało, so jenož jedne hesło na {{PLURAL:$1|hodźinu|$1 hodźinje|$1 hodźiny|$1 hodźinow}} pósćele.',
'mailerror' => 'Zmylk při słanju mejlki: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Wodaj, sy hižo $1 {{PLURAL:$1|konto|kontaj|konty|kontow}} wutworił. Njemóžeš dalše wutworić.',
'emailauthenticated' => 'Twoja e-mejlowa adresa bu $1 wobkrućena.',
'right-createaccount' => 'Nowe wužiwarske konta wutworić',
'right-minoredit' => 'Změny jako snadne markěrować',
'right-move' => 'Strony přesunyć',
+'right-move-subpages' => 'Strony z jich podstronami přesunyć',
'right-suppressredirect' => 'Při přesunjenju strony ze stareho mjena žane daleposrědkowanje wutworić',
'right-upload' => 'Dataje nahrać',
'right-reupload' => 'Eksistowacu dataju přepisać',
'reuploaddesc' => 'Nahraće přetorhnyć a so k nahrawanskemu formularej wróćić.',
'uploadnologin' => 'Njepřizjewjeny',
'uploadnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo by dataje nahrawać móhł.',
+'upload_directory_missing' => 'Zapis nahraćow ($1) faluje a njeda so přez webserwer wutworić.',
'upload_directory_read_only' => 'Nahrawanski zapis ($1) njehodźi so přez webserwer popisować.',
'uploaderror' => 'Zmylk při nahrawanju',
'uploadtext' => "Wužij formular deleka, zo by nowe dataje nahrał.
'undeletereset' => 'Cofnyć',
'undeletecomment' => 'Přičina:',
'undeletedarticle' => 'Strona „$1” bu wuspěšnje wobnowjena.',
-'undeletedrevisions' => '$1 {{Plural:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{Plural:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} a $2 {{Plural:$2|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$2|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{PLURAL:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} a $2 {{PLURAL:$2|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$2|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}.',
'cannotundelete' => 'Wobnowjenje zwrěšćiło; něchtó druhi je stronu prjedy wobnowił.',
'undeletedpage' => '<big><b>Strona $1 bu z wuspěchom wobnowjena.</b></big>
'block-log-flags-noemail' => 'wotpósłanje mejlkow bu znjemóžnjene',
'range_block_disabled' => 'Kmanosć administratorow, cyłe wobłuki IP-adresow blokować, je znjemóžnjena.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Čas spadnjenja je njepłaćiwy.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Blokowanja schowanych wužiwarskich mjenow maja permanentne być.',
'ipb_already_blocked' => 'Wužiwar „$1” je hižo zablokowany.',
'ipb_cant_unblock' => 'Zmylk: Njemóžno ID zablokowanja $1 namakać. Zablokowanje je so najskerje mjeztym zběhnyło.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Zmylk: IP $1 njeje direktnje zablokowana a njeda so wublokować. Blokuje so wšak jako dźěl wobwoda $2, kotryž da so wublokować.',
'lineno' => 'Liy $1 :',
'compareselectedversions' => 'Konpare vèsyon ki seleksyone yo',
'editundo' => 'Defè, anile',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Yon revizyon nan mitan evolisyon ki kache|$1 revizyon yo nan mitan evolisyon ki kache}})',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yon revizyon nan mitan evolisyon ki kache|$1 revizyon yo nan mitan evolisyon ki kache}})',
# Search results
'noexactmatch' => "'''Pa genyen pyès paj ki genyen non sa a « $1 ».''' Ou mèt [[:$1|kreye atik sa a]].",
'tog-enotifrevealaddr' => 'Jelenítse meg az e-mail címemet a figyelmeztető e-mailekben',
'tog-shownumberswatching' => 'Az oldalt figyelő szerkesztők számának mutatása',
'tog-fancysig' => 'Aláírás automatikus hivatkozás nélkül',
-'tog-externaleditor' => 'Külső szerkesztőprogram használata',
+'tog-externaleditor' => 'Külső szerkesztőprogram használata (csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépeden)',
'tog-externaldiff' => 'Külső különbségképző (diff) program használata',
'tog-showjumplinks' => 'Helyezzen el hivatkozást („Ugrás”) a beépített eszköztárra',
'tog-uselivepreview' => 'Élő előnézet használata (JavaScript) (Teszt)',
'lineno' => '$1. sor:',
'compareselectedversions' => 'Kiválasztott változatok összehasonlítása',
'editundo' => 'visszavonás',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva)',
# Search results
'searchresults' => 'A keresés eredménye',
'redirectedfrom' => '(Վերահղված է $1-ից)',
'redirectpagesub' => 'Վերահղման էջ',
'lastmodifiedat' => 'Այս էջը վերջին անգամ փոփոխվել է $2, $1։', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Այս էջին դիմել են {{plural:$1|մեկ անգամ|$1 անգամ}}։',
+'viewcount' => 'Այս էջին դիմել են {{PLURAL:$1|մեկ անգամ|$1 անգամ}}։',
'protectedpage' => 'Պաշտպանված էջ',
'jumpto' => 'Անցնել՝',
'jumptonavigation' => 'նավարկություն',
'recentchanges' => 'Վերջին փոփոխություններ',
'recentchangestext' => 'Հետևեք վիքիում կատարված վերջին փոփոխություններին այս էջում։',
'recentchanges-feed-description' => 'Հետևեք վիքիում կատարված վերջին փոփոխություններին այս սնուցման մեջ։',
-'rcnote' => 'Ստորև բերված են վերջին <strong>$1</strong> փոփոխությունները վերջին <strong>$2</strong> {{plural:$2|օրվա|օրվա}} ընթացքում՝ $3-ի դրությամբ։',
+'rcnote' => 'Ստորև բերված են վերջին <strong>$1</strong> փոփոխությունները վերջին <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|օրվա|օրվա}} ընթացքում՝ $3-ի դրությամբ։',
'rcnotefrom' => "Ստորև բերված են փոփոխությունները սկսած՝ '''$2''' (մինչև՝ '''$1''')։",
'rclistfrom' => 'Ցույց տալ նոր փոփոխությունները սկսած $1',
'rcshowhideminor' => '$1 չնչին խմբագրումները',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Վերջին $1 վայրկյանի ընթացքում կատարված փափախությունները հնարավոր է չլինեն այս ցանկում։',
-'lag-warn-high' => 'Տվյալների բազայի մեծ հապաղման պատճառով վերջին $1 {{plural:$1|վայրկյանում|վայրկյանում}} կատարված խմբագրումները հնարավոր է չերևան այս ցանկում։',
+'lag-warn-high' => 'Տվյալների բազայի մեծ հապաղման պատճառով վերջին $1 {{PLURAL:$1|վայրկյանում|վայրկյանում}} կատարված խմբագրումները հնարավոր է չերևան այս ցանկում։',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Ձեր հսկացանկը պարունակում է {{PLURAL:$1|1 անվանում|$1 անվանում}}՝ քննարկման էջերը չհաշված։',
'nouserspecified' => 'Anda harus memasukkan nama pengguna.',
'wrongpassword' => 'Kata sandi yang Anda masukkan salah. Silakan coba lagi.',
'wrongpasswordempty' => 'Anda tidak memasukkan kata sandi. Silakan coba lagi.',
-'passwordtooshort' => 'Kata sandi Anda tidak sah atau terlalu pendek. Kata sandi paling tidak harus terdiri dari $1 karakter dan harus berbeda dengan nama pengguna Anda.',
+'passwordtooshort' => 'Kata sandi Anda tidak sah atau terlalu pendek.
+Kata sandi paling tidak harus terdiri dari {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} dan harus berbeda dengan nama pengguna Anda.',
'mailmypassword' => 'Kirimkan kata sandi baru',
'passwordremindertitle' => 'Peringatan kata sandi dari {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Seseorang (mungkin Anda, dari alamat IP $1) meminta kami mengirimkan kata sandi yang baru untuk {{SITENAME}} ($4). Kata sandi untuk pengguna "$2" sekarang adalah "$3". Anda disarankan segera masuk log dan mengganti kata sandi.',
'passwordsent' => 'Kata sandi baru telah dikirimkan ke surat-e yang didaftarkan untuk "$1". Silakan masuk log kembali setelah menerima surat-e tersebut.',
'blocked-mailpassword' => 'Alamat IP Anda diblokir dari penyuntingan dan karenanya tidak diizinkan menggunakan fungsi pengingat kata sandi untuk mencegah penyalahgunaan.',
'eauthentsent' => 'Sebuah surat elektronik untuk konfirmasi telah dikirim ke alamat surat elektronik Anda. Anda harus mengikuti instruksi di dalam surat elektronik tersebut untuk melakukan konfirmasi bahwa alamat tersebut adalah benar kepunyaan Anda. {{SITENAME}} tidak akan mengaktifkan fitur surat elektronik jika langkah ini belum dilakukan.',
-'throttled-mailpassword' => 'Suatu pengingat kata sandi telah dikirimkan dalam $1 jam terakhir. Untuk menghindari penyalahgunaan, hanya satu kata sandi yang akan dikirimkan setiap $1 jam.',
+'throttled-mailpassword' => 'Suatu pengingat kata sandi telah dikirimkan dalam {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} terakhir.
+Untuk menghindari penyalahgunaan, hanya satu kata sandi yang akan dikirimkan setiap {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
'mailerror' => 'Kesalahan dalam mengirimkan surat-e: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Alamat IP yang Anda gunakan telah membuat $1 akun dalam 24 jam terakhir, jumlah maksimum pembuatan akun yang diizinkan. Untuk sementara waktu pengguna dari alamat IP ini tidak bisa lagi membuat akun.',
'emailauthenticated' => 'Alamat surat-e Anda telah dikonfirmasi pada $1.',
'reuploaddesc' => 'Kembali ke formulir pemuatan',
'uploadnologin' => 'Belum masuk log',
'uploadnologintext' => 'Anda harus [[Special:Userlogin|masuk log]] untuk dapat memuatkan berkas.',
+'upload_directory_missing' => 'Direktori pemuatan ($1) tidak ditemukan dan tidak dapat dibuat oleh server web.',
'upload_directory_read_only' => 'Direktori pemuatan ($1) tidak dapat ditulis oleh server web.',
'uploaderror' => 'Kesalahan pemuatan',
'uploadtext' => "Gunakan isian di bawah untuk memuat berkas. Gunakan [[{{ns:special}}:Imagelist|daftar berkas]] atau [[{{ns:special}}:Log/upload|log pemuatan]] untuk menampilkan atau mencari berkas atau gambar yang telah dimuat sebelumnya.
'filehist-filesize' => 'Besar berkas',
'filehist-comment' => 'Komentar',
'imagelinks' => 'Pranala',
-'linkstoimage' => 'Halaman-halaman berikut memiliki pranala ke berkas ini:',
+'linkstoimage' => 'Halaman berikut memiliki pranala ke berkas ini:',
'nolinkstoimage' => 'Tidak ada halaman yang memiliki pranala ke berkas ini.',
'morelinkstoimage' => 'Lihat [[Special:Whatlinkshere/$1|pranala lainnya]] ke berkas ini.',
-'redirectstofile' => 'Berkas-berkas berikut dialihkan ke berkas ini:',
-'duplicatesoffile' => 'Berkas-berkas berikut adalah duplikat dari berkas ini:',
+'redirectstofile' => 'Berkas berikut dialihkan ke berkas ini:',
+'duplicatesoffile' => 'Berkas berikut merupakan duplikat dari berkas ini:',
'sharedupload' => 'Berkas ini adalah pemuatan bersama yang mungkin juga dipakai oleh proyek lain.',
'shareduploadwiki' => 'Lihat $1 untuk informasi lebih lanjut.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Deskripsi pada $1 ditampilkan di bawah.',
*
* @author Tagir
* @author Siebrand
- * @author Tagir
*/
$fallback = 'ru';
'redirectedfrom' => '(Tilvísun frá $1)',
'redirectpagesub' => 'Þessi síða er tilvísun',
'lastmodifiedat' => 'Þessari síðu var síðast breytt $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Þessi síða hefur verið skoðuð {{plural:$1|einu sinni|$1 sinnum}}.',
+'viewcount' => 'Þessi síða hefur verið skoðuð {{PLURAL:$1|einu sinni|$1 sinnum}}.',
'protectedpage' => 'Vernduð síða',
'jumpto' => 'Fara á:',
'jumptonavigation' => 'flakk',
'nouserspecified' => 'Þú verður að taka fram notandanafn.',
'wrongpassword' => 'Uppgefið lykilorð er rangt. Vinsamlegast reyndu aftur.',
'wrongpasswordempty' => 'Lykilorðsreiturinn var auður. Vinsamlegast reyndu aftur.',
-'passwordtooshort' => 'Lykilorðið þitt er of stutt eða ógilt. Það verður að hafa að minnsta kosti $1 tákn og má ekki vera notandanafn þitt.',
+'passwordtooshort' => 'Lykilorðið þitt er ógilt eða of stutt.
+Það verður að hafa að minnsta kosti {{PLURAL:$1|1 rittákn|$1 rittákn}} og einnig frábrugðið notandanafninu þínu.',
'mailmypassword' => 'Senda nýtt lykilorð með tölvupósti',
'passwordremindertitle' => 'Nýtt tímabundið aðgangsorð fyrir {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Einhver (líklegast þú, á vistfanginu $1)
'servertime' => 'Tími netþjóns',
'guesstimezone' => 'Fylla inn frá vafranum',
'allowemail' => 'Virkja tölvupóst frá öðrum notendum',
+'prefs-namespaces' => 'Nafnrými',
'defaultns' => 'Leita í þessum nafnrýmum sjálfgefið:',
'default' => 'sjálfgefið',
'files' => 'Skrár',
'filehist-filesize' => 'Stærð skráar',
'filehist-comment' => 'Athugasemd',
'imagelinks' => 'Tenglar',
-'linkstoimage' => 'Eftirfarandi síður tengjast í þessa skrá:',
+'linkstoimage' => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síða tengist|$1 síður tengjast}} í þessa skrá:',
'nolinkstoimage' => 'Engar síður tengja í þessa skrá.',
'sharedupload' => 'Þessari skrá er deilt meðal annarra verkefna og er því notanleg þar.',
'noimage' => 'Engin skrá með þessu nafni er til. Þú getur $1.',
'withoutinterwiki' => 'Síður án tungumálatengla',
'withoutinterwiki-summary' => 'Eftirfarandi síður tengja ekki í önnur tungumál:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Forskeyti',
'withoutinterwiki-submit' => 'Sýna',
'fewestrevisions' => 'Greinar með fæstar breytingar',
'popularpages' => 'Vinsælar síður',
'wantedcategories' => 'Eftirsóttir flokkar',
'wantedpages' => 'Eftirsóttar síður',
+'missingfiles' => 'Skrá vantar',
'mostlinked' => 'Mest ítengdu síður',
'mostlinkedcategories' => 'Mest ítengdu flokkar',
'mostlinkedtemplates' => 'Mest ítengdu snið',
'unusedimagestext' => 'Vinsamlegast athugið að aðrar vefsíður gætu tengt beint í skrár héðan, svo að þær gætu komið fram á þessum lista þrátt fyrir að vera í notkun.',
'unusedcategoriestext' => 'Þessir flokkar eru til en engar síður eða flokkar eru í þeim.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nýrri 1|nýrri $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 eldri|$1 eldri}}',
+'suppress' => 'Yfirsýn',
# Book sources
'booksources' => 'Bókaverslanir',
# Special:Categories
'categories' => 'Flokkar',
'categoriespagetext' => 'Eftirfarandi flokkar innihalda síður eða margmiðlunarefni.',
+'categoriesfrom' => 'Sýna flokka frá:',
'special-categories-sort-count' => 'raða eftir fjölda',
'special-categories-sort-abc' => 'raða eftir stafrófinu',
'listusers-noresult' => 'Enginn notandi fannst.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights-rights' => 'Réttindi',
+'listgrouprights' => 'Notandahópréttindi',
+'listgrouprights-group' => 'Hópur',
+'listgrouprights-rights' => 'Réttindi',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hópréttindi',
+'listgrouprights-members' => '(listi yfir meðlimi)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Ekkert netfang til að senda á',
'watchthispage' => 'Vakta þessa síðu',
'unwatch' => 'Afvakta',
'unwatchthispage' => 'Hætta vöktun',
+'notanarticle' => 'Ekki efnisleg síða',
'watchnochange' => 'Engri síðu á vaktlistanum þínum hefur verið breytt á tilgreindu tímabili.',
'watchlist-details' => 'Fyrir utan spjallsíður {{PLURAL:$1|er $1 síða|eru $1 síður}} á vaktlistanum þínum.',
'wlheader-enotif' => '* Tilkynning með tölvupósti er virk.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}notandi',
'changed' => 'breytt',
'created' => 'búið til',
+'enotif_lastdiff' => 'Sjá $1 til að skoða þessa breytingu.',
'enotif_anon_editor' => 'ónefndur notandi $1',
# Delete/protect/revert
eitthver annar hefur breytt síðunni eða nú þegar tekið breytinguna til baka.
Síðasta breyting er frá [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Spjall]]).',
+'editcomment' => 'Beytingarágripið var: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Tók aftur breytingar [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user talk}}:$2|spjall]]), breytt til síðustu útgáfu [[{{ns:user}}:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Tók til baka breytingar eftir $1; núverandi $2.',
'protectlogpage' => 'Verndunarskrá',
'protectlogtext' => 'Fyrir neðan er listi yfir síðuverndanir og -afverndanir.
Sjáðu [[Special:Protectedpages|listann yfir verndaðar síður]] fyrir núverandi lista yfir verndaðar síður.',
'protectedarticle' => 'verndaði „[[$1]]“',
+'modifiedarticleprotection' => 'breytti verndunarstigi fyrir "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'afverndaði „[[$1]]“',
'protect-title' => 'Vernda „$1“',
'protect-legend' => 'Verndunarstaðfesting',
'sp-contributions-submit' => 'Leita að breytingum',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Hvað tengist hingað',
-'whatlinkshere-title' => 'Síður sem tengjast $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Síða:',
-'linklistsub' => '(Listi yfir tengla)',
-'linkshere' => "Eftirfarandi síður tengjast á '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Engar síður tengjast á '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Engar síður tengjast '''[[:$1]]''' í þessu nafnrými.",
-'isredirect' => 'tilvísunarsíða',
-'istemplate' => 'innifalið',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|fyrra|fyrri $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|næst|næstu $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← tenglar',
+'whatlinkshere' => 'Hvað tengist hingað',
+'whatlinkshere-title' => 'Síður sem tengjast $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Síða:',
+'linklistsub' => '(Listi yfir tengla)',
+'linkshere' => "Eftirfarandi síður tengjast á '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Engar síður tengjast á '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Engar síður tengjast '''[[:$1]]''' í þessu nafnrými.",
+'isredirect' => 'tilvísunarsíða',
+'istemplate' => 'innifalið',
+'isimage' => 'myndatengill',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|fyrra|fyrri $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|næst|næstu $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← tenglar',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 tilvísanir',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ítengingar',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 tenglar',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 myndatenglar',
# Block/unblock
'blockip' => 'Banna notanda',
'infiniteblock' => 'aldrei',
'expiringblock' => 'rennur út $1',
'anononlyblock' => 'bara ónafngreindir',
+'noautoblockblock' => 'sjálfbönnun óvirk',
'createaccountblock' => 'bann við stofnun nýrra notenda',
'emailblock' => 'tölvupóstur bannaður',
'ipblocklist-empty' => 'Bannlistinn er tómur.',
'ipb_cant_unblock' => 'Villa: Bann-tala $1 fannst ekki. Hún gæti nú þegar hafa verið afbönnuð.',
'ip_range_invalid' => 'Ógilt vistfangasvið.',
'blockme' => 'Banna mig',
+'proxyblocker-disabled' => 'Þessi virkni er óvirk.',
'proxyblocksuccess' => 'Búinn.',
# Developer tools
Gjörðu svo vel og færðu hana handvirkt.'''",
'movedto' => 'fært á',
'movetalk' => 'Færa meðfylgjandi spjallsíðu',
+'movepage-page-exists' => 'Síðan $1 er nú þegar til og er ekki hægt að yfirskrifá sjálfkrafa.',
+'movepage-page-moved' => 'Síðan $1 hefur verið fær á $2.',
'1movedto2' => '[[$1]] færð á [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] færð á [[$2]] yfir tilvísun',
'movelogpage' => 'Flutningaskrá',
Varanlegir tenglar fyrir þessa grein:<br />
$1
</div>',
-'trackbackremove' => '([$1 {{plural:$1|eydd|eyddar}}])',
+'trackbackremove' => '([$1 {{PLURAL:$1|eydd|eyddar}}])',
'trackbacklink' => 'Varanlegur tengill',
'trackbackdeleteok' => 'Varanlega tenglinum var eytt.',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Rivela il mio indirizzo e-mail nei messaggi di avviso',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostra il numero di utenti che hanno la pagina in osservazione',
'tog-fancysig' => 'Non modificare il markup della firma (usare per firme non standard)',
-'tog-externaleditor' => 'Usa per default un editor di testi esterno',
-'tog-externaldiff' => 'Usa per default un programma di diff esterno',
+'tog-externaleditor' => 'Usa per default un editor di testi esterno (solo per utenti esperti, ha bisogno di impostazioni speciali sul tuo computer)',
+'tog-externaldiff' => 'Usa per default un programma di diff esterno (solo per utenti esperti, ha bisogno di impostazioni speciali sul tuo computer)',
'tog-showjumplinks' => "Attiva i collegamenti accessibili 'vai a'",
'tog-uselivepreview' => "Attiva la funzione ''Live preview'' (richiede JavaScript; sperimentale)",
'tog-forceeditsummary' => "Chiedi conferma se l'oggetto della modifica è vuoto",
'lineno' => 'Riga $1:',
'compareselectedversions' => 'Confronta le versioni selezionate',
'editundo' => 'annulla',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Una revisione intermedia non mostrata|$1 revisioni intermedie non mostrate}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia non mostrata|$1 revisioni intermedie non mostrate}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Risultati della ricerca',
'linkstoimage' => "Pagine che contengono collegamenti all'immagine:",
'nolinkstoimage' => "Nessuna pagina contiene collegamenti all'immagine.",
'morelinkstoimage' => 'Visualizza [[Special:Whatlinkshere/$1|altri link]] a questo file.',
-'redirectstofile' => 'I seguenti file sono un redirect a questo file:',
-'duplicatesoffile' => 'I seguenti file sono duplicati di questo file:',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Il seguente|I seguenti $1}} file {{PLURAL:$1|è|sono}} un redirect a questo file:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Il seguente|I seguenti $1}} file {{PLURAL:$1|è un duplicato|sono duplicati}} di questo file:',
'sharedupload' => 'Questo file è un upload condiviso; può essere quindi utilizzato da più progetti wiki.',
'shareduploadwiki' => 'Si veda $1 per ulteriori informazioni.',
'shareduploadwiki-desc' => 'La descrizione che appare in quella sede, sulla relativa $1, viene mostrata di seguito.',
'logdelete-logentry' => '[[$1]]の版の操作情報を変更しました',
'revdelete-success' => '版の隠蔽状態を変更しました',
'logdelete-success' => '操作情報の隠蔽状態を変更しました',
+'deletedhist' => '削除された履歴',
+'revdelete-summary' => '編集内容の要約',
+'revdelete-uname' => '利用者名',
# History merging
'mergehistory' => 'ページの統合履歴',
'mergehistory-no-destination' => '統合先のページ $1 が存在しません。',
'mergehistory-invalid-source' => '統合元となるページの正確なタイトルを指定してください。',
'mergehistory-invalid-destination' => '統合先のページの正確なタイトルを指定してください。',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]]を[[:$2]]に統合',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]]を[[:$2]]に統合: $3',
# Merge log
'mergelog' => '統合記録',
'prevn' => '前 $1',
'nextn' => '次 $1',
'viewprevnext' => '（$1）（$2）（$3）を見る',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1語|$2語}})',
+'search-redirect' => '($1 のリダイレクト)',
'search-interwiki-caption' => '姉妹プロジェクト',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX によるサジェストを無効にする',
'searchall' => 'all',
'showingresults' => '<b>$2</b> 件目から <b>$1</b> 件を表示しています。',
'showingresultsnum' => '<b>$2</b> 件目から <b>$3</b> 件を表示しています。',
-'showingresultstotal' => "'''$3'''件中'''$1 - $2'''件目の検索結果を表示",
+'showingresultstotal' => "'''$3''' 件中 {{PLURAL:$3|'''$1''|'''$1 - $2'''}} 件目の検索結果を表示",
'nonefound' => "'''※'''検索がうまくいかないのは、「ある」や「から」のような一般的な語で索引付けがされていないか、複数の検索語を指定している（全ての検索語を含むページだけが結果に示されます）などのためかもしれません。",
'powersearch' => '検索',
'powersearch-legend' => '高度な検索',
'powersearch-ns' => '名前空間を指定して検索:',
+'powersearch-redir' => 'リダイレクトの一覧',
'powersearch-field' => '検索キーワード:',
'searchdisabled' => '<p>全文検索はサーバー負荷の都合から、一時的に使用停止しています。元に戻るまでGoogleでの全文検索を利用してください。検索結果は少し古い内容となります。</p>',
'servertime' => 'サーバーの現在時刻',
'guesstimezone' => '自動設定',
'allowemail' => '他の利用者からのメールの受け取りを許可する',
+'prefs-searchoptions' => '検索のオプション',
+'prefs-namespaces' => '名前空間',
'defaultns' => '標準で検索する名前空間:',
'default' => 'デフォルト',
'files' => '画像等',
'group-bureaucrat' => 'ビューロクラット',
'group-all' => '（すべて）',
+'group-user-member' => '利用者',
'group-autoconfirmed-member' => '{{int:group-autoconfirmed}}',
'group-bot-member' => '{{int:group-bot}}',
'group-sysop-member' => '{{int:group-sysop}}',
'group-bureaucrat-member' => '{{int:group-bureaucrat}}',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:利用者',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自動承認された利用者',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ボット',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:管理者',
'filehist-filesize' => 'ファイルサイズ',
'filehist-comment' => 'コメント',
'imagelinks' => 'リンク',
-'linkstoimage' => 'このファイルを使用しているページの一覧:',
+'linkstoimage' => 'このファイルを使用している{{PLURAL:$1|ページ| $1 ページ}}の一覧:',
'nolinkstoimage' => 'このファイルを使用しているページはありません。',
+'morelinkstoimage' => 'このファイルの[[Special:Whatlinkshere/$1|リンク元]]を見る。',
+'redirectstofile' => 'このファイルへ{{PLURAL:$1|リダイレクトされているファイル|リダイレクトされている $1 ファイル}}の一覧:',
'sharedupload' => 'このファイルは共有されており、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。',
'shareduploadwiki' => '詳しい情報は$1を参照してください。',
'shareduploadwiki-desc' => '共有リポジトリ内の$1にあるこのファイルの説明は以下の通りです。',
このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|会話]] | [[Special:Contributions/$3|履歴]]) によるものです。',
'editcomment' => '編集内容の要約: <i>$1</i>', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による編集を $1 による版へ差し戻し', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による編集を [[User:$1|$1]] による版へ差し戻し', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1 による編集を取り消して $2 による直前の版へ差し戻しました。',
'sessionfailure' => 'あなたのログイン・セッションに問題が発生しました。この動作はセッションハイジャックを防ぐために取り消されました。ブラウザの「戻る」を押してからページを再読込し、もう一度送信してください。',
'protectlogpage' => '保護記録',
'movepage-page-exists' => '$1 という名前のページは既に存在するため自動的な上書きは行われませんでした。',
'movepage-page-moved' => '$1 は $2 へ移動されました。',
'movepage-page-unmoved' => '$1 を $2 へ移動できませんでした。',
-'movepage-max-pages' => '自動的に移動できるのは $1 ページまでで、それ以上は移動されません。',
+'movepage-max-pages' => '自動的に移動できるのは $1{{PLURAL:$1|ページ|ページ}} までで、それ以上は移動されません。',
'1movedto2' => 'ページ [[$1]] を [[$2]] へ移動',
'1movedto2_redir' => 'ページ [[$1]] をこのページあてのリダイレクト [[$2]] へ移動',
'movelogpage' => '移動記録',
'lineno' => 'Lenje $1:',
'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte hersenenger',
'editundo' => 'baĝgøt',
-'diff-multi' => "<span style='font-size: smaller'>(Æ hersenengssammenlegnenge vetåger {{plural:$1|en mellemleggende hersenenge|$1 mellemleggende hersenenger}}.)</span>",
+'diff-multi' => "<span style='font-size: smaller'>(Æ hersenengssammenlegnenge vetåger {{PLURAL:$1|en mellemleggende hersenenge|$1 mellemleggende hersenenger}}.)</span>",
# Search results
'noexactmatch' => "'''{{SITENAME}} har engen ertikel ve dette nav.''' Du ken [[:$1|åprette en ertikel ve dette nav]].",
'redirectedfrom' => '(გადმომისამართდა $1-დან)',
'redirectpagesub' => 'გადამისამართება გვერდზე',
'lastmodifiedat' => 'ეს გვერდი ბოლოს განახლდა $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'ეს გვერდი შემოწმდა {{plural:$1|ერთხელ|$1-ჯერ}}.',
+'viewcount' => 'ეს გვერდი შემოწმდა {{PLURAL:$1|ერთხელ|$1-ჯერ}}.',
'protectedpage' => 'დაბლოკილი გვერდი',
'jumpto' => 'გადასვლა:',
'jumptonavigation' => 'ნავიგაცია',
'redirectedfrom' => '(Yettusmimeḍ seg $1)',
'redirectpagesub' => 'Asebter usemmimeḍ',
'lastmodifiedat' => 'Tikkelt taneggarut i yettubeddel asebter-agi $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Asebter-agi yettwakcem {{plural:$1|yiwet tikelt|$1 tikwal}}.',
+'viewcount' => 'Asebter-agi yettwakcem {{PLURAL:$1|yiwet tikelt|$1 tikwal}}.',
'protectedpage' => 'Asebter yettwaḥerzen',
'jumpto' => 'Neggez ar:',
'jumptonavigation' => 'ẓer isebtar',
'lineno' => 'Ajerriḍ $1:',
'compareselectedversions' => 'Ẓer imgerraden ger tisiwal i textareḍ',
'editundo' => 'ssefsu',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Yiwen tasiwelt tabusarit|$1 n tisiwal tibusarin}} ur ttumlalent ara.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yiwen tasiwelt tabusarit|$1 n tisiwal tibusarin}} ur ttumlalent ara.)',
# Search results
'searchresults' => 'Igmad n unadi',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Umuɣ n ifayluwen imaynuten',
-'imagelisttext' => "Deg ukessar yella wumuɣ n '''$1''' {{plural:$1|ufaylu|yifayluwen}} $2.",
+'imagelisttext' => "Deg ukessar yella wumuɣ n '''$1''' {{PLURAL:$1|ufaylu|yifayluwen}} $2.",
'noimages' => 'Tugna ulac-itt.',
'ilsubmit' => 'Nadi',
'bydate' => 's uzemz',
'specialpages-group-redirects' => 'ايدايتىن ارنايى بەتتەر',
'specialpages-group-spam' => 'سپام قۇرالدارى',
-);
\ No newline at end of file
+);
'specialpages-group-redirects' => 'Айдайтын арнайы беттер',
'specialpages-group-spam' => 'Спам құралдары',
-);
\ No newline at end of file
+);
'specialpages-group-redirects' => 'Aýdaýtın arnaýı better',
'specialpages-group-spam' => 'Spam quraldarı',
-);
\ No newline at end of file
+);
* @author Caesius noh en Idee vum Manes
* @author Purodha
* @author Siebrand
- * @author Caesius noh en Idee vum Manes
*/
/**
'tog-enotifrevealaddr' => 'Zeich dä Andere ming E-Mail Adress aan, en de Benohrichtijunge per E-Mail',
'tog-shownumberswatching' => 'Zeich de Aanzahl Metmaacher, die op die Sigg am oppasse sin',
'tog-fancysig' => 'Ungerschreff ohne automatische Link',
-'tog-externaleditor' => 'Nemm jedes Mol en extern Editor-Projramm',
-'tog-externaldiff' => 'Nemm jedes Mol en extern Diff-Projramm',
+'tog-externaleditor' => 'Nemm jedes Mol en extern Editor-Projramm (Doför bruchs de spezjell Enstellunge op Dingem Kompjutor)',
+'tog-externaldiff' => 'Nemm jedes Mol en extern Diff-Projramm (Doför bruchs de spezjell Enstellunge op Dingem Kompjutor)',
'tog-showjumplinks' => '„Jangk-noh“-Links usjevve, die bei em „Zojang ohne Barrikad“ helfe dun',
'tog-uselivepreview' => 'Zeich de „Lebendije Vör-Aansich zeije“ (bruch Java_Skripp) (em Usprobierstadium)',
'tog-forceeditsummary' => 'Froch noh, wann en däm Feld „Koot zosammejefass, Quell“ beim Avspeichere nix dren steiht',
'category-article-count-limited' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Sigg dren:|sin $1 Sigge dren:|es kein Sigg dren:}}',
'category-file-count' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$2|es ein Datei dren:|sin $2 Dateie dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed hee nur ein|un dovun weede $1 hee|ävver dovun weed hee kein}} aanjezeich:|es kein Datei dren.}}',
'category-file-count-limited' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Datei dren:|sin $1 Dateie dren:|es kein Datei dren.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'â\80\94 wigger',
+'listingcontinuesabbrev' => 'â\80¦ (wigger)',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki es jetz enstalleet.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Luur en et (änglesche) [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Handboch] wann De wesse wells wie de Wiki-Soffwär jebruch un bedeent wääde muss.
'deletethispage' => 'De Sigg fottschmieße',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ein Änderung|$1 Änderunge}} zeröckholle',
'protect' => 'Schötze',
+'protect_change' => 'der Schotz ändere',
'protectthispage' => 'De Sigg schötze',
'unprotect' => 'Schotz ophevve',
'unprotectthispage' => 'Dä Schotz för de Sigg ophevve',
'readonly' => 'De Daatebank es jesperrt',
'enterlockreason' => 'Jevv aan, woröm un för wie lang dat de Daatebank jesperrt wääde soll',
'readonlytext' => 'De Daatebank es jesperrt. Neu Saache dren avspeichere jeiht jrad nit, un ändere och nit. Dä Jrund: „$1“',
+'missing-article' => 'Dä Tex för de Sigg „$1“ kunnte mer nit en de Daatebank finge.
+De Sigg es villeich fottjeschmesse oder ömjenannt woode.
+Wann dat esu nit sin sollt, dann hadder villeich ene Fähler en de Soffwär jefunge.
+Verzällt et enem [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki_Köbes]],
+un doht em och de URL vun dä Sigg hee sage.',
'readonly_lag' => 'De Daatebank es för en koote Zigg jesperrt, för de Daate avzejliche.',
'internalerror' => 'De Wiki-Soffwär hät ene Fähler jefunge',
'filecopyerror' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit noh „$2“ kopeere.',
Op dä Sigg hee steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed. Nor de Wiki-Köbese künne
se ändere. Denk dran, hee ändere deit et Ussinn un de Wööt ändere met dänne et Wiki op de Metmaacher un de Besöker drop aankütt!',
'sqlhidden' => "(Dä SQL_Befähl du'mer nit zeije)",
+'namespaceprotected' => 'Do darfs Sigge em Appachtemang „$1“ nit ändere.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Uslogge',
'export' => 'Sigge Exporteere',
'exporttext' => "Hee exportees De dä Tex un de Eijeschaffte vun ener Sigg, oder vun enem Knubbel Sigge, de aktuelle Version, met oder ohne ehr ählere Versione.
Dat Janze es enjepack en XML.
-Dat ka'mer en en ander Wiki
-- wann et och met dä MediaWiki-Soffwär läuf -
-üvver de Sigg „[[Special:Import|Import]]“ do widder importeere.
+Dat ka'mer en en ander Wiki — wann et och met dä MediaWiki-Soffwär läuf — üvver de Sigg „[[Special:Import|Import]]“ do widder importeere.
* Schriev de Titele vun dä Sigge en dat Feld för Tex enzejevve, unge, eine Titel en jede Reih.
-* Dann dun onoch ussöke, ov De all de vörherije Versione vun dä Sigge han wells, oder nor de aktuelle met dä
-Informatione vun de letzte Änderung. (En däm Fall künns De, för en einzelne Sigg, och ene tirekte Link bruche,
-zom Beispill „[[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]]“ för de Sigg „[[{{int:mainpage}}]]“ ze exporteere)
+* Dann dun onoch ussöke, ov De all de vörherije Versione vun dä Sigge han wells, oder nor de aktuelle met dä Informatione vun de letzte Änderung. (En däm Fall künns De, för en einzelne Sigg, och ene tirekte Link bruche, zom Beispill „[[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]]“ för de Sigg „[[{{int:mainpage}}]]“ ze exporteere)
-Denk dran, datte dat Zeuch em Unicode Format avspeichere muss,
-wann De jet domet aanfange künne wells.",
+Denk dran, dat'te dat Zeuch em Unicode Format avspeichere muss, wann De jet domet aanfange künne wells.",
'exportcuronly' => 'Bloß de aktuelle Version usjevve (un <strong>nit</strong> de janze ahle Versione onoch met dobei dun)',
'exportnohistory' => '----
<strong>Opjepass:</strong> de janze Versione Exporteere es hee em Wiki avjeschalt. Schad, ävver et wör en
'allmessagesname' => 'Name',
'allmessagesdefault' => 'Dä standaadmäßije Tex',
'allmessagescurrent' => 'Esu es dä Tex jetz',
-'allmessagestext' => 'Hee kütt en Liss met Texte, Texstöck, un Nachrichte em Appachtemeng „MediaWiki:“',
+'allmessagestext' => 'Hee kütt en Liss met Texte, Texstöck, un Nachrichte em Appachtemeng „MediaWiki“ — Do draan Ändere löht et Wiki anders ußsin, dat darf dröm nit jede maache. Wenn De jenerell aan
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki singe Översezung] jet anders han wells, do jangk noh [http://translatewiki.net Betawiki], odder, jenou wie wenn de hee em Wiki jet anders han wells, frooch ene [[{{#special:Listadmins}}|Wiki-Köbes]] donoh, odder schriev op die Klaafsigg vun däm Textstöck, wo et Der dröm jeiht.',
'allmessagesnotsupportedDB' => '<strong>Dat wor nix!</strong> Mer künne „{{ns:special}}:Allmessages“ nit zeije, <code>$wgUseDatabaseMessages</code> es usjeschalt!',
'allmessagesfilter' => 'Fingk dat Stöck hee em Name:',
'allmessagesmodified' => 'Dun nor de Veränderte aanzeije',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Fasciculi novi',
-'imagelisttext' => "Subter est index {{plural:$1|'''unius''' fasciculi|'''$1''' fasciculorum}} digestus $2.",
+'imagelisttext' => "Subter est index {{PLURAL:$1|'''unius''' fasciculi|'''$1''' fasciculorum}} digestus $2.",
'noimages' => 'Nullum videndum.',
'ilsubmit' => 'Quaerere',
'bydate' => 'ex die',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Meng E-Mailadress an de Benoriichtigungsmaile weisen.',
'tog-shownumberswatching' => "D'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit iwwerwaache weisen",
'tog-fancysig' => 'Ënnerschrëft ouni automatesche Link op déi eege Benotzersäit',
-'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als Standard benotzen',
-'tog-externaldiff' => 'Externen Diff-Programm als Standard benotzen',
+'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als Standard benotzen (Nëmme fir Experten, et musse seziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn.',
+'tog-externaldiff' => 'En Externen Diff-Programm als Standard benotzen (nëmme fir Experten, et musse speziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn.',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Preview notzen (JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wa beim Späicheren de Resumé feelt',
'tog-watchlisthideown' => 'Meng Ännerungen op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
'nouserspecified' => 'Gitt w.e.g. e Benotzernumm un.',
'wrongpassword' => 'Dir hutt e falscht (oder kee) Passwuert aginn. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.',
'wrongpasswordempty' => "D'Passwuert dat Dir aginn huet war eidel. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.",
-'passwordtooshort' => 'Ärt Passwuert ass ongülteg oder ze kuerz: Et muss mindestens $1 Zeeche laang sinn an et däerf net matt dem Benotzernumm identesch sinn.',
+'passwordtooshort' => 'Ärt Passwuert ass ongülteg oder ze kuerz: Et muss mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeeche|$1 Zeeche}} laang sinn an et däerf net matt dem Benotzernumm identesch sinn.',
'mailmypassword' => 'Neit Passwuert per mail kréien',
'passwordremindertitle' => 'Neit Passwuert fir ee {{SITENAME}}-Benotzerkonto',
'passwordremindertext' => "Iergend een matt der IP-Adress $1, waarscheinlech Dir selwer, huet een neit Passwuert fir d'Umeldung op {{SITENAME}} ($4) gefrot.
'blocked-mailpassword' => "Déi vun iech benotzten IP-Adress ass fir d'Ännere vu Säite gespaart. Fir Mëssbrauch ze verhënneren, gouf d'Méiglechkeet fir een neit Passwuert unzefroen och gespaart.",
'eauthentsent' => "Eng Confirmatiouns-E-Mail gouf un déi uginnen Adress geschéckt.<br/ >
Ier iergend eng E-Mail vun anere Benotzer op dee Kont geschéckt ka ginn, muss der als éischt d'Instructiounen an der Confirmatiouns-E-Mail befollegen, fir ze bestätegen datt de Kont wierklech ären eegenen ass.",
-'throttled-mailpassword' => 'Et gouf an de läschte(n) $1 Stonnen schonn ee neit Passwuert ugefrot. Fir de Mëssbrauch vun dëser Funktioun ze verhënneren kann nëmmen all $1 Stonnen een neit Passwuert ugefrot ginn.',
+'throttled-mailpassword' => "An {{PLURAL:$1|der läschter Stonn|de läschte(n) $1 Stonnen}} gouf eng Erënenrung un d'Passwuert verschéckt.
+Fir de Mëssbrauch vun dëser Funktioun ze verhënneren kann nëmmen all {{PLURAL:$1|Stonn|$1 Stonnen}} esou eng Erënnerung verschéckt ginn.",
'mailerror' => 'Feeler beim Schécke vun der E-Mail: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Dir hutt scho(nn) $1 Konten. Dir kënnt keen Neie méi derbäikréien.',
'emailauthenticated' => 'Är E-Mailadress gouf bestätegt: $1..',
'largefileserver' => 'Dëse Fichier ass méi grouss wéi déi um Server agestallte Maximalgréisst.',
'emptyfile' => 'De Fichier deen Dir eropgelueden hutt, schéngt eidel ze sinn. Dëst kann duerch en Tippfeeler am Numm vum Fichier kommen. Préift w.e.g. no, op Dir dëse Fichier wierklech eropluede wëllt.',
'fileexists' => 'Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm, kuckt w.e.g. <strong><tt>$1</tt></strong> wann Dir net sécher sidd, op Dir den Numm ännere wëllt.',
+'filepageexists' => "Eng Beschreiwungssäit gouf schonns als <strong><tt>$1</tt></strong> geschriwwen, et gëtt awer kee Fichier mat deem Numm.
+
+Dir kënnt also äre Fichier eroplueden, mee déi Beschreiwung déi dir aginn hutt gëtt net op d'Beschreiwungssäit iwwerholl. D'Beschreiwungssäit musst der nom Eropluede vum Fichier nach manuell änneren.",
'fileexists-thumb' => "<center>'''Dëse Fichier gëtt et'''</center>",
'fileexists-forbidden' => "Et gëtt schonn e Fichier mat ësem Nummm. Gitt w.e.g. z'réck a lued dëse Fichier ënntert engem aner Numm erop. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'fileexists-shared-forbidden' => 'E Fichier mat dësem Numm gëtt et schonn;
'filehist-filesize' => 'Gréisst vum Fichier',
'filehist-comment' => 'Bemierkung',
'imagelinks' => 'Biller Linken',
-'linkstoimage' => 'Déi folgenden Säite benotzen dëse Fichier:',
+'linkstoimage' => 'Dës {{PLURAL:$1|Säit benotzt|Säite benotzen}} dëse Fichier:',
'nolinkstoimage' => 'Keng Säit benotzt dëse Fichier.',
'morelinkstoimage' => 'Weis [[Special:Whatlinkshere/$1|méi Linken]] op dëse Fichier.',
'redirectstofile' => 'Dës Fichiere leede virun op de Fichier:',
'cantrollback' => 'Lescht Ännerung kann net zréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit.',
'alreadyrolled' => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) kann net zréckgesat ginn; een Aneren huet dëst entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen. Lescht Ännerung vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]).',
'editcomment' => 'Ännerungskommentar: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Ännerunge vum [[User:$2|$2]] ([[Special:Contributions/$2|Kontributioune]]) geläscht an déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]] restauréiert', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Ännerunge vum [[User:$2|$2]] ([[Special:Contributions/$2|Kontributioune]]) zréckgesat op déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => "D'Ännerunge vum $1 goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum $2.",
'protectlogpage' => 'Protectiouns-Logbuch',
'protectlogtext' => "Dëst ass d'Lëscht vun de Säitespären.
* @author Malafaya
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sulinia lias:',
'lineno' => 'Tekslien $1:',
'compareselectedversions' => 'Vergeliek geselecteerde versies',
'editundo' => 'ongedaon make',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|éin tusseligkede versie wörd|$1 tusseligkede versies waere}} neet getuund)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|éin tusseligkede versie wörd|$1 tusseligkede versies waere}} neet getuund)',
# Search results
'searchresults' => 'Zeukresultate',
'lineno' => 'Linnia $1:',
'compareselectedversions' => 'Confronta e verscioîn selessionæ',
'editundo' => 'Annûllâ',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Ûnn-a revixon intermedia no vista|$1 reviscioîn intermedie no viste}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ûnn-a revixon intermedia no vista|$1 reviscioîn intermedie no viste}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Resultati da reçerca',
'redirectedfrom' => '(ໂອນມາຈາກ $1)',
'redirectpagesub' => 'ໜ້າໂອນ',
'lastmodifiedat' => 'ໜ້ານີ້ຖຶກດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'ໜ້ານີ້ຖືກເຂົ້າເບິ່ງ {{plural:$1|ເທື່ອໜຶ່ງ|$1 ເທື່ອ}}.',
+'viewcount' => 'ໜ້ານີ້ຖືກເຂົ້າເບິ່ງ {{PLURAL:$1|ເທື່ອໜຶ່ງ|$1 ເທື່ອ}}.',
'protectedpage' => 'ໜ້າຖືກປົກປ້ອງ',
'jumpto' => 'ໄປຫາ:',
'jumptonavigation' => 'ນຳທິດ',
* @author Jon Harald Søby
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => "Tumana ling'ko:",
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'J',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[šo lapu uzrauga $1 {{plural:$1|lietotājs|lietotāji}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[šo lapu uzrauga $1 {{PLURAL:$1|lietotājs|lietotāji}}]',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ jauna sadaļa',
# Recent changes linked
'statistics' => 'Statistika',
'sitestats' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} statistika',
'userstats' => 'Statistika par lietotājiem',
-'sitestatstext' => "Datubāzē kopā ir '''\$1''' {{plural:\$1|lapa|lapas}}, ieskaitot diskusiju lapas, lapas par {{GRAMMAR:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}, nelielas \"aizmetņu\" lapas (''stubs''), pāradresācijas lapas, kā arī citas lapas, kuras, iespējams, nevar nosaukt par pilnvērtīgām satura lapām. Neskaitot iepriekš minētās, {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} ir '''\$2''' {{plural:\$2|lapa|lapas}}, {{plural:\$2|kuru|kuras}} var uzskatīt par pamatsatura {{plural:\$2|lapu|lapām}}.
+'sitestatstext' => "Datubāzē kopā ir '''\$1''' {{PLURAL:\$1|lapa|lapas}}, ieskaitot diskusiju lapas, lapas par {{GRAMMAR:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}, nelielas \"aizmetņu\" lapas (''stubs''), pāradresācijas lapas, kā arī citas lapas, kuras, iespējams, nevar nosaukt par pilnvērtīgām satura lapām. Neskaitot iepriekš minētās, {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} ir '''\$2''' {{PLURAL:\$2|lapa|lapas}}, {{PLURAL:\$2|kuru|kuras}} var uzskatīt par pamatsatura {{PLURAL:\$2|lapu|lapām}}.
Augšupielādēti '''\$8''' faili.
-Kopš {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} izveidošanas lapas ir tikušas apskatītas '''\$3''' reizes un lietotāji ir izdarījuši '''\$4''' {{plural:\$4|labojumu|labojumus}} (katra lapa ir labota vidēji '''\$5''' reizes).
+Kopš {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} izveidošanas lapas ir tikušas apskatītas '''\$3''' reizes un lietotāji ir izdarījuši '''\$4''' {{PLURAL:\$4|labojumu|labojumus}} (katra lapa ir labota vidēji '''\$5''' reizes).
Vidēji tas ir '''\$5''' labojumi uz lapu un apskatīšanas/labojumu attiecība ir '''\$6'''.
The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
'redirectedfrom' => '(Пренасочено од $1)',
'redirectpagesub' => 'Страница за пренасочување',
'lastmodifiedat' => 'Оваа страница последен пат е изменета на $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Оваа страница била посетена {{plural:$1|еднаш|$1 пати}}.',
+'viewcount' => 'Оваа страница била посетена {{PLURAL:$1|еднаш|$1 пати}}.',
'protectedpage' => 'Заштитена страница',
'jumpto' => 'Скокни на:',
'jumptonavigation' => 'навигација',
'deleteotherreason' => 'മറ്റ്/കൂടുതല് കാരണങ്ങള്:',
'deletereasonotherlist' => 'മറ്റു കാരണങ്ങള്',
'deletereason-dropdown' => '*താള് മായ്ക്കുന്നതിനു സാധാരണ വരാറുള്ള കാരണങ്ങള്
+** പുതിയ ഉപയോക്താവിന്റെ പരീക്ഷണം
+** യാതൊരു അര്ത്ഥവുമില്ലാത്തത്
+** നേരത്തേ നീക്കം ചെയ്ത താളിന്റെ സംവാദം താള്
** ലേഖകന്റെ അഭ്യര്ത്ഥന
** പകര്പ്പവകാശ ലംഘനം
-** വാന്ഡലിസം',
+** വാന്ഡലിസം
+** ഉള്ളടക്കം മലയാളമല്ല
+** ഉള്ളടക്കം യുണികോഡല്ല',
'delete-edit-reasonlist' => 'മായ്ക്കലിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
'delete-toobig' => 'ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തല് ചരിത്രമുണ്ട്. $1 മേല് പതിപ്പുകളുണ്ട്. ഇത്തരം താളുകള് മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ നിലനില്പ്പിനെ തന്നെ ബാധിക്കുമെന്നതിനാല് ഈ താള് മായ്ക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.',
'delete-warning-toobig' => 'ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തല് ചരിത്രമുണ്ട്. $1 മേല് പതിപ്പുകളുണ്ട്. ഇത്തരം താളുകള് മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ ഡാറ്റാബേസ് ഓപ്പറേഷനെ ബാധിച്ചേക്കാം. അതിനാല് വളരെ ശ്രദ്ധാപൂര്വ്വം തുടര്നടപടികളിലേക്കു നീങ്ങുക.',
'tog-enotifrevealaddr' => 'सूचना विरोपात माझा विरोपाचा पत्ता दाखवा',
'tog-shownumberswatching' => 'पहारा दिलेले सदस्य दाखवा',
'tog-fancysig' => 'साधी सही (कुठल्याही दुव्याशिवाय)',
-'tog-externaleditor' => 'कायम बाह्य संपादक वापरा',
-'tog-externaldiff' => 'इतिहास पानावर निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखविण्यासाठी बाह्य प्रणाली वापरा.',
+'tog-externaleditor' => 'कायम बाह्य संपादक वापरा (फक्त प्रशिक्षित सदस्यांसाठीच, संगणकावर विशेष प्रणाली लागते)',
+'tog-externaldiff' => 'इतिहास पानावर निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखविण्यासाठी बाह्य प्रणाली वापरा (फक्त प्रशिक्षित सदस्यांसाठीच, संगणकावर विशेष प्रणाली लागते)',
'tog-showjumplinks' => '"कडे जा" सुगम दुवे, उपलब्ध करा.',
'tog-uselivepreview' => 'संपादन करता करताच झलक दाखवा (जावास्क्रीप्ट)(प्रयोगक्षम)',
'tog-forceeditsummary' => 'जर ’बदलांचा आढावा’ दिला नसेल तर मला सूचित करा',
'blocked-mailpassword' => 'संपादनापासून तुमच्या अंकपत्त्यास आडविण्यात आले आहे,आणि म्हणून दुरूपयोग टाळ्ण्याच्या दृष्टीने परवलीचाशब्द परत मिळवण्यास सुद्धा मान्यता उपलब्ध नाही.',
'eauthentsent' => 'नामांकित ई-मेल पत्त्यावर एक निश्चितता स्वीकारक ई-मेल पाठविला गेला आहे.
खात्यावर कोणताही इतर ई-मेल पाठविण्यापूर्वी - तो ई-मेल पत्ता तुमचाच आहे, हे सूनिश्चित करण्यासाठी - तुम्हाला त्या ई-मेल मधील सूचनांचे पालन करावे लागेल.',
-'throttled-mailpassword' => 'मागील $1 तासांमध्ये परवलीचा शब्द बदलण्यासाठीची सूचना पाठविलेली आहे. दुरुपयोग टाळण्यासाठी $1 तासांमध्ये फक्त एकदाच सूचना दिली जाईल.',
+'throttled-mailpassword' => 'मागील {{PLURAL:$1|एका तासामध्ये|$1 तासांमध्ये}} परवलीचा शब्द बदलण्यासाठीची सूचना पाठविलेली आहे. दुरुपयोग टाळण्यासाठी {{PLURAL:$1|एका तासामध्ये|$1 तासांमध्ये}} फक्त एकदाच सूचना दिली जाईल.',
'mailerror' => 'विपत्र पाठवण्यात त्रूटी: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ करा, तुम्ही आत्तापर्यंत $1 खाती उघडली आहेत. तुम्हाला आणखी खाती उघडता येणार नाहीत.',
'emailauthenticated' => 'तुमचा इ-मेल $1 ला तपासलेला आहे.',
'reuploaddesc' => 'चढवायच्या पानाकडे परता',
'uploadnologin' => 'प्रवेश केलेला नाही',
'uploadnologintext' => 'संचिका चढविण्यासाठी तुम्हाला [[Special:Userlogin|प्रवेश]] करावा लागेल.',
+'upload_directory_missing' => 'अपलोड डिरेक्टरी ($1) सापडली नाही तसेच वेबसर्व्हर ती तयार करू शकलेला नाही.',
'upload_directory_read_only' => '$1 या डिरेक्टरी मध्ये सर्व्हर लिहू शकत नाही.',
'uploaderror' => 'चढवण्यात चुक',
'uploadtext' => "खालील अर्ज नवीन संचिका चढविण्यासाठी वापरा.
'tog-enotifrevealaddr' => 'Штавтомс е-сёрмань адресэм яволявтомань сёрмадовкстнэсэ',
'tog-shownumberswatching' => 'Невтемс зяро теицятнеде, конат аравтызь лопанть эсест ванома лемрисьментень',
'tog-fancysig' => 'Верек лемпутовкст (сонсь теевиця сюлмавома певтеме)',
-'tog-externaleditor' => 'Ð\90пак кевкÑ\81Ñ\82е нолдÑ\8bк Ñ\82евÑ\81 Ñ\83Ñ\88оÑ\91нонÑ\8c виÑ\82немканÑ\82Ñ\8c',
-'tog-externaldiff' => 'Ð\90пак кевкÑ\81Ñ\82е нолдÑ\8bк Ñ\82евÑ\81 Ñ\83Ñ\88оÑ\91нонÑ\8c diff',
+'tog-externaleditor' => 'Ð\9dолдамÑ\81 Ñ\82евÑ\81 Ñ\83Ñ\88оÑ\91нонÑ\8c виÑ\82немканÑ\82Ñ\8c, зÑ\8fÑ\80Ñ\81 лиÑ\8fкÑ\81 апак аÑ\80авÑ\82о (анÑ\81Ñ\8fк Ñ\82евенÑ\8c Ñ\81одÑ\8bйÑ\82нененÑ\8c, аÑ\80Ñ\81ий маÑ\88инаÑ\81оÑ\82 Ñ\8dÑ\80Ñ\8fвиÑ\82Ñ\8c баÑ\88ка Ñ\91нкÑ\81Ñ\82-аÑ\80авÑ\82омаÑ\82)',
+'tog-externaldiff' => 'Ð\9dолдамÑ\81 Ñ\82евÑ\81 Ñ\83Ñ\88оÑ\91нонÑ\8c diff, зÑ\8fÑ\80Ñ\81 лиÑ\8fкÑ\81 апак аÑ\80авÑ\82о',
'tog-showjumplinks' => 'Меремс "тёкадемс" маласпонгомань сюлмавомапетнес',
'tog-uselivepreview' => 'Максомс эряй васнянь невтевкс (JavaScript) (Варчамонь)',
'tog-forceeditsummary' => 'Невтик монень, мезе сёрмадомс витнемадо-петнемадо ёвтамонь вальминентень',
'uid' => 'Теицянь ID:',
'yourrealname' => 'Алкуксонь леметь:',
'yourlanguage' => 'Кель:',
-'yournick' => 'Ð\9fÑ\83Ñ\82онÑ\8c лемеÑ\82Ñ\8c:',
-'badsiglength' => 'Ð\9fÑ\83Ñ\82онÑ\8c лемеÑ\82Ñ\8c пек кувака; иляст уле эйсэнзэ $1 -до ламо тешкст.',
+'yournick' => 'Ð\9aеденÑ\8c пÑ\83Ñ\82ома:',
+'badsiglength' => 'Ð\9aеденÑ\8c пÑ\83Ñ\82омаÑ\82 пек кувака; иляст уле эйсэнзэ $1 -до ламо тешкст.',
'email' => 'Е-сёрма',
'prefs-help-realname' => 'Алкуксонь леметь (арась мелеть, иляк путо): путсак, ды сон карми неявомо не таркатнесэ, косо тон тев теят.',
'loginerror' => 'Совамсто ильведькс',
'nouserspecified' => 'Теицянь лем эряви.',
'wrongpassword' => 'Аволь истя сёрмадык салавань валот. Варчыка одов.',
'wrongpasswordempty' => 'Салавань валот кадовсь апак сёрмадо. Сёрмадыка одов.',
-'passwordtooshort' => 'СалаванÑ\8c валоÑ\82 а маÑ\88Ñ\82ови Ñ\8dли кÑ\83валмозо а Ñ\81аÑ\82Ñ\8b. ÐйÑ\81Ñ\8dнзÑ\8d Ñ\8dÑ\80Ñ\8fволÑ\8c Ñ\83лемÑ\81 $1 Ñ\82еÑ\88кÑ\81Ñ\82, аволÑ\8c Ñ\81еде аламо. СалаванÑ\8c валонтень эряви явовомс теицянь валонть эйстэ.',
+'passwordtooshort' => 'Совамо валоÑ\82 а маÑ\88Ñ\82ови Ñ\8dли кÑ\83валмозо а Ñ\81аÑ\82Ñ\8b. ÐйÑ\81Ñ\8dнзÑ\8d Ñ\8dÑ\80Ñ\8fволÑ\8c Ñ\83лемÑ\81 $1 Ñ\82еÑ\88кÑ\81Ñ\82, аволÑ\8c Ñ\81еде аламо. Совамо валонтень эряви явовомс теицянь валонть эйстэ.',
'mailmypassword' => 'Е-сёрмань салавань вал',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} туртов акуватень од салавань вал',
'passwordremindertext' => 'Кие-бути (кода неяви тон) IP-тешкстэнть $1 вешсь,<br />
'loginlanguagelabel' => 'Кель: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Полавтомс совамотаркань салавань валот',
-'resetpass_header' => 'Аравтомс од салавань валот',
-'resetpass_missing' => 'Формань дата арась.',
+'resetpass' => 'Полавтомс совамотаркань салавань валот',
+'resetpass_header' => 'Аравтомс од салавань валот',
+'resetpass_submit' => 'Тештик совамо валот ды совак',
+'resetpass_success' => 'Совамо валот полавтовсь теть! Совавтыть эйсэть системас...',
+'resetpass_forbidden' => '"{{SITENAME}}" сайтсэнть совамо валтнэ а полавтовить',
+'resetpass_missing' => 'Формань дата арась.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Эчке текст',
'whitelistedittitle' => 'Витнемань-петнемань кисэ эряви совамо лем',
'whitelistedittext' => 'Лопанть витнемс - петнемс эряви $1.',
'whitelistreadtitle' => 'Ловномань кисэ эряви совамо лем',
+'whitelistreadtext' => 'Лопань ловномга сави тенть [[Special:Userlogin|совамс]].',
+'whitelistacctitle' => 'Тонеть а мерить теемс-шкамс совамо тарка',
'nosuchsectiontitle' => 'Истямо явкс арась',
'loginreqtitle' => 'Совамс эряви',
'loginreqlink' => 'совамс',
Ули мелеть теемс сёрмадовкс, сёрмадт валт ало паргос (вант [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] тесэ лездамо информация).
Лисиндеряй тесэ ильведькс, лепштик браузерсэ '''back''' повнэнть.",
'noarticletext' => "Неень шкасто те лопасонть сёрмадовкс арась. Мусак [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ледстнеманть те лемензэ]] лия сёрмадовкстнэсэ али '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} теемс лопа истямо лем марто]'''.",
+'updated' => '(Одолгавтозь)',
+'note' => '<strong>Явт мель:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Те - ансяк икелев ваномась; полавтоматне зярс апак вансто!</strong>',
'editing' => 'Витнят-петнят $1',
'editingsection' => 'Витнемс-петнемс $1 (секциянть)',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Сёрмадомонзо салававалонть те лопасонть',
'nohistory' => 'Те лопанть витнемадо-петнемадо истораязо арась.',
+'revnotfound' => 'Лиякстомтомась а муеви',
'currentrev' => 'Тевате лиякстомтома',
'revisionasof' => '$1-це версиясь',
'revision-info' => '$1 -нь лиякстомтома, конань теизе $2',
'historyempty' => '(чаво)',
# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Лиякстомтомань тевде',
+'history-feed-description' => 'Викинь тевате лопанть лиякстомтомань тевдензэ',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-зэ', # user at time
# Revision deletion
'rev-deleted-user' => '(теицянь лемесь нардазь)',
'rev-deleted-event' => '(сёрмадсткэсь нардазь)',
'rev-delundel' => 'невтемс/кекшемс',
+'revdelete-hide-text' => 'Кекшемс лиякстомтомань текстэнть',
'revdelete-hide-comment' => 'Кекшемс витнемадо-петнемадо арсематнень',
'revdelete-hide-image' => 'Кекшемс мезе файлатнесэ',
'revdelete-log' => 'Логто ёвтнема:',
'pagehist' => 'Лопанть историязо',
+'revdelete-uname' => 'Совицянь леметь',
+'revdelete-hid' => '$1 кекшезь',
+'revdelete-unhid' => '$1 ливтезь лангс',
+'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|лиякстомтомань туртов|лиякстомтоматнень туртов}}',
# History merging
+'mergehistory' => 'Совавтомс лопатнень лиякстомтомадо сёрмадовкстнэнь ве лувс',
+'mergehistory-box' => 'Совавтомс кавто лопатнень лиякстомтомадо сёрмадовкстнэнь ве лувс:',
'mergehistory-from' => 'Лисьмапря лопа:',
'mergehistory-no-source' => 'Лисьмапрянь $1 лопась арась.',
'mergehistory-no-destination' => 'Норовазь $1 лопась арась.',
'prevn' => 'седе икелень $1',
'nextn' => 'сы $1',
'viewprevnext' => 'Ванномс ($1) ($2) ($3)',
+'search-interwiki-more' => '(седе ламо)',
+'search-relatedarticle' => 'Малавикс',
+'searchrelated' => 'малавикс',
'searchall' => 'весе',
'powersearch' => 'Седеяк вешнемс',
# Groups
'group' => 'Группа:',
+'group-user' => 'Совицятне',
'group-autoconfirmed' => 'Сынсь кемекстазь сёрмадыцят',
'group-bot' => 'Ботт',
'group-sysop' => 'Администраторт',
'group-bureaucrat' => 'Бюрократт',
'group-all' => '(весе)',
+'group-user-member' => 'Совицясь',
'group-autoconfirmed-member' => 'Сонсь кемекстазь сёрмадыця',
'group-bot-member' => 'Бот',
'group-sysop-member' => 'Администратор',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторт',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократт',
+# Rights
+'right-read' => 'Лопатнень ловномо',
+'right-edit' => 'Лопатнень витнеме-петнеме',
+'right-delete' => 'Нардамс лопатнень',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Уськетеицянть видечинть кемекстома',
'rightsnone' => '(арасть)',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}',
'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат',
'recentchanges-feed-description' => 'Мельга ваннынк кода ульнесть витьнемат-петнемат wiki-сэ те максовксонть.',
-'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Меельце '''$1''' лиякстома|Меельце '''$1''' лиякстомат|Меельце '''$1''' лиякстоматне}} '''$2''' {{plural:$2|чи|чинть|читнень}}, те $3 шканть коряс.",
+'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Меельце '''$1''' лиякстома|Меельце '''$1''' лиякстомат|Меельце '''$1''' лиякстоматне}} '''$2''' {{PLURAL:$2|чи|чинть|читнень}}, те $3 шканть коряс.",
'rcnotefrom' => "Ало невтезь '''$2''' лиякстомтомасто саезь ('''$1''' видс).",
'rclistfrom' => 'Невтемс од витьнематнень $1-нть эйстэ саезь.',
'rcshowhideminor' => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат',
'recentchangeslinked-page' => 'Лопанть лемезэ:',
# Upload
-'upload' => 'Ёкстамонзо файланть',
-'uploadbtn' => 'Тонгомс файланть',
-'reupload' => 'Тонгомс одов',
-'uploadnologin' => 'Эзить сова',
-'uploaderror' => 'Тонгомсто ильведькс',
-'uploadlogpage' => 'Файлань тонгома журналось',
-'filename' => 'Файлонь лем',
-'filedesc' => 'Нурькинестэ',
-'fileuploadsummary' => 'Нурькинестэ:',
-'filesource' => 'Лисьмапря:',
-'uploadedfiles' => 'Тонгонь файлат',
-'badfilename' => 'Файланть лемесь полавтозь "$1"-кс.',
-'successfulupload' => 'Совавтовсь кода эряви',
-'uploadwarning' => 'Совавтомадо кардамонь пачтямо',
-'savefile' => 'Ванстомс файланть',
-'uploadedimage' => 'тонгозь "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Совавтомась лоткавтозь',
-'uploadvirus' => 'Те файласонть вирус програм! Информация: $1',
-'sourcefilename' => 'Лисьмапря файланть лемезэ',
-'destfilename' => 'Теевиця файланть лемезэ',
-'watchthisupload' => 'Ваномс те лопанть мельга',
+'upload' => 'Ёкстамонзо файланть',
+'uploadbtn' => 'Тонгомс файланть',
+'reupload' => 'Тонгомс одов',
+'uploadnologin' => 'Эзить сова',
+'uploaderror' => 'Тонгомсто ильведькс',
+'uploadlogpage' => 'Файлань тонгома журналось',
+'filename' => 'Файлонь лем',
+'filedesc' => 'Нурькинестэ',
+'fileuploadsummary' => 'Нурькинестэ:',
+'filesource' => 'Лисьмапря:',
+'uploadedfiles' => 'Тонгонь файлат',
+'badfilename' => 'Файланть лемесь полавтозь "$1"-кс.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Уликс файла'''</center>",
+'successfulupload' => 'Совавтовсь кода эряви',
+'uploadwarning' => 'Совавтомадо кардамонь пачтямо',
+'savefile' => 'Ванстомс файланть',
+'uploadedimage' => 'тонгозь "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'Ёвкстамс "[[$1]]" файлань од версия',
+'uploaddisabled' => 'Совавтомась лоткавтозь',
+'uploadvirus' => 'Те файласонть вирус програм! Информация: $1',
+'sourcefilename' => 'Лисьмапря файланть лемезэ',
+'destfilename' => 'Теевиця файланть лемезэ',
+'upload-maxfilesize' => 'Файлань покшолмазо иляссо юта: $1',
+'watchthisupload' => 'Ваномс те лопанть мельга',
'upload-file-error' => 'Потмонь ильведькс',
-'nolicense' => 'Лицензия арась',
+'nolicense' => 'Лицензия арась',
+'upload_source_file' => ' (арси машинасот файла)',
# Special:Imagelist
'imgfile' => 'файл',
'filehist-filesize' => 'Файланть покшолмазо',
'filehist-comment' => 'Мельполадкс',
'imagelinks' => 'Сюлмавомапеть',
-'linkstoimage' => 'Те файлантень сюлмазь вана истят сюлмавомапеть:',
+'linkstoimage' => 'Те файланть марто сюлмавозь вана истят сюлмавома пенеть:',
'nolinkstoimage' => 'Арасть вейкеяк лопать, конат сюлмавовить те файланть марто.',
'sharedupload' => 'Те файлась вачказезь вейксеньте знярыянь проектень ванстома таркас.',
'shareduploadwiki' => 'Седе ламо информация эряви, вант, инеськеть $1.',
# File deletion
'filedelete' => 'Нардамс $1',
'filedelete-legend' => 'Нардамс файланть',
+'filedelete-intro' => "Нардат '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-comment' => 'Мейс нардамс:',
'filedelete-submit' => 'Нардамс',
'filedelete-success' => "'''$1'''-сь нардазь.",
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|невтевкс|невтевкст|невтевкснедэ}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|теиця|теицятне}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ванома потмо|ванома потмот}}',
'lonelypages' => 'Лопаурозкэть',
'uncategorizedpages' => 'Категориявтомо лопат',
'uncategorizedcategories' => 'Категориявтомо категорият',
'unwatch' => 'А ванстнемс тень мельга',
'unwatchthispage' => 'Лоткамс ванстомадонзо',
'notvisiblerev' => 'Лиякстомтомась нардазь',
-'watchlist-details' => '$1 {{plural:$1|лопа|лопат|лопатнеде}}, апак лово кортнема лопатнень.',
+'watchlist-details' => '$1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат|лопатнеде}}, апак лово кортнема лопатнень.',
'wlshowlast' => 'Невтемс мельсе $1 цяст $2 чить $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Невтемс ботонть витнеманзо-петнеманзо',
'watchlist-hide-bots' => 'Кекшэмс мезе ботось витнесь-петнесь',
'watchlist-show-own' => 'Невтемс мезе мон витнинь-петнинь',
'watchlist-hide-own' => 'Кекшэмс мезе мон витнинь-петнинь',
'enotif_newpagetext' => 'Те од лопа.',
'changed' => 'полавтозь',
'created' => 'теезь-шказь',
+'enotif_lastdiff' => 'Те полавтоманть ваномга вант $1.',
'enotif_anon_editor' => 'лемтеме теиця $1',
# Delete/protect/revert
'restriction-edit' => 'Витнемс-петнемс',
'restriction-move' => 'Ютавтомс лия таркас',
'restriction-create' => 'Шкамс-теемс',
+'restriction-upload' => 'Ёвкстамс',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'ванстозь теицядо',
'restriction-level-all' => 'кода мелеть виезэ',
# Undelete
+'undelete' => 'Ваномс нардазь лопатнень',
'viewdeletedpage' => 'Ваномс нардазь лопатнень',
'undeletebtn' => 'Велявтомс мекев сенень, мезе ульнесь витнемадо-петнемадо икеле',
'undeletecomment' => 'Арсемат - мельть:',
'proxyblocksuccess' => 'Озавтовсь.',
# Move page
-'move-page' => 'Ютавтомс $1 лия таркав',
-'move-page-legend' => 'Лопанть лемень полавтома',
-'movepagetext' => "Тевс нолдазь ало лувонть, тынь од лемдясынк лопанть, ве шкасто путсынк од таркас сонзе лиякстома журналонть.
+'move-page' => 'Ютавтомс $1 лия таркав',
+'move-page-legend' => 'Лопанть лемень полавтома',
+'movepagetext' => "Тевс нолдазь ало лувонть, тынь од лемдясынк лопанть, ве шкасто путсынк од таркас сонзе лиякстома журналонть.
Сыре лемезе карми тейсырьксезь од леменьте.
Невтевксне сыре леменьте акармить лиякстовтозь (инескеть, ванынк улеманть [[Special:DoubleRedirects|кавтонь]] ды [[Special:BrokenRedirects|сезезь]] сыркстамотьнень).
Тынь кемекставстадо невтевкстне ды седе тов невтить тов, ков арсесть.
'''ИЕЛЕ МЕРЕМА!'''
Одс лемдямось тусы покш ды а кирдевикс полавтоматьнене ''весименень содавиксэв'' лопатненэ.
Инескеть, васня, коли тыть поладсынк, кемевтинк икеле молиматьнень.",
-'movepagetalktext' => "Поладозь кортавтома лопась, кодак истямось ули ютавтови автоматика вельде одс лемдязенть марто, '''а ютавтови, зярдо:'''<br />
+'movepagetalktext' => "Поладозь кортавтома лопась, кодак истямось ули ютавтови автоматика вельде одс лемдязенть марто, '''а ютавтови, зярдо:'''<br />
*Истямо лем марто кортавтома лопа, конась аволь чаво муеви
*Эзить путо тешкст паксясонть ало.<br />
Зярдо истят тевтне, сави тонстеть лопатнень кучомс-сюлмамс, кедьсэ.",
-'movearticle' => 'Одов лемдемс лопанть:',
-'movenologin' => 'Апак сова',
-'newtitle' => 'Од леменьтэ:',
-'move-watch' => 'Ваномс лопанть',
-'movepagebtn' => 'Одов лемдемс лопанть',
-'pagemovedsub' => 'Лопась одов лемдязь',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1»-сь одов лемдязь «$2»-с'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Лопась истямо лем марто ули али невтезь тынк эйсэ лемесь анолдавиксев.<br />Инескеть, кочкадо лия лем.',
-'talkexists' => "'''Лопась ульнес одов лемдязь, ансяк кортамонь лопась кодаяк одов алемдяви, вана мекс, истямо лем марто лопась ули. Инескеть, вейс пурнынк сынст кедьсэ.'''",
-'movedto' => 'печтевтезь',
-'movetalk' => 'Сыргамот, конат улить кортамо-лопасонть',
-'1movedto2' => '[[$1]] ютавтозь тей [[$2]]',
-'movelogpage' => 'Одс лемдявтомань журналось',
-'movereason' => 'Тувтал:',
-'revertmove' => 'велявтодо',
+'movearticle' => 'Одов лемдемс лопанть:',
+'movenologin' => 'Апак сова',
+'newtitle' => 'Од леменьтэ:',
+'move-watch' => 'Ваномс лопанть',
+'movepagebtn' => 'Одов лемдемс лопанть',
+'pagemovedsub' => 'Лопась одов лемдязь',
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1»-сь одов лемдязь «$2»-с'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Лопась истямо лем марто ули али невтезь тынк эйсэ лемесь анолдавиксев.<br />Инескеть, кочкадо лия лем.',
+'talkexists' => "'''Лопась ульнес одов лемдязь, ансяк кортамонь лопась кодаяк одов алемдяви, вана мекс, истямо лем марто лопась ули. Инескеть, вейс пурнынк сынст кедьсэ.'''",
+'movedto' => 'печтевтезь',
+'movetalk' => 'Сыргамот, конат улить кортамо-лопасонть',
+'1movedto2' => '[[$1]] ютавтозь тей [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Одс лемдявтомань журналось',
+'movereason' => 'Тувтал:',
+'revertmove' => 'велявтодо',
+'delete_and_move_confirm' => 'Нардыка те лопанть',
# Export
'export' => 'Экспортировамс лопат',
'import-interwiki-submit' => 'Таргамс',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
'import-noarticle' => 'Совавтомс лопат арасть!',
+'import-upload' => 'Ёвкстамс XML датанть',
# Import log
'importlogpage' => 'Импортонть журналось',
'exif-imagelength' => 'Сэрь',
'exif-orientation' => 'Ориентация',
'exif-artist' => 'Авторось',
+'exif-colorspace' => 'Тюс ютко',
'exif-brightnessvalue' => 'Валдоксчи',
'exif-filesource' => 'Файланть саемазо',
'exif-gpslongituderef' => 'Чилисемань эли чивалгомань кувалмо',
'exif-gpsspeedref' => 'Курокксчинь единица',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS чи',
+'exif-unknowndate' => 'Апак содань чи',
+
'exif-orientation-1' => 'Свалшкань', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-3' => 'Велявтомс 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-meteringmode-6' => 'Пельксэнь-пельксэнь',
'exif-meteringmode-255' => 'Лия',
+'exif-lightsource-1' => 'Чи валдо',
+'exif-lightsource-2' => 'Флуоресцент',
+'exif-lightsource-11' => 'Сулей',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дуймат',
'exif-sensingmethod-1' => 'Апак путо',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Файла лем:',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Башка тевень лопат',
+'specialpages' => 'Башка тевень лопат',
+'specialpages-group-highuse' => 'Пек тевс нолдазь лопат',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Лопань кедьёнкст',
+'specialpages-group-spam' => 'Шукш пачтнематнеде кедьёнкст',
);
'otherlanguages' => 'Ate léngue',
'redirectedfrom' => "(Redirect 'a $1)",
'lastmodifiedat' => "Urdema cagnamiénto pe' a paggena: $2, $1.", # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Chesta paggena è stata lètta {{plural:$1|una vòta|$1 vòte}}.',
+'viewcount' => 'Chesta paggena è stata lètta {{PLURAL:$1|una vòta|$1 vòte}}.',
'jumpto' => 'Vaje a:',
'jumptonavigation' => 'navigazione',
'jumptosearch' => 'truova',
'import-logentry-upload' => 'ha mpurtato [[$1]] trammeto upload',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-logout' => 'Jésce',
+'tooltip-pt-logout' => 'Jésce (logout)',
'tooltip-minoredit' => 'Rénne chìsto cagnamiénto cchiù ppiccirìllo.',
'tooltip-save' => "Sàrva 'e cagnamiénte.",
'tooltip-preview' => "Primma 'e sarvà, vìre primma chille ca hê cagnàte!",
'tog-enotifrevealaddr' => 'Miene Nettbreefadress in Bestätigungsnettbreven wiesen',
'tog-shownumberswatching' => 'Wies de Tall vun Brukers, de op disse Siet oppasst',
'tog-fancysig' => 'eenfache Signatur (ahn Lenk)',
-'tog-externaleditor' => 'Jümmer extern Editor bruken',
-'tog-externaldiff' => 'Extern Warktüüch to’n Wiesen vun Ünnerscheden as Standard bruken',
+'tog-externaleditor' => 'Jümmer extern Editor bruken (blot för Lüüd, de sik dor mit utkennt, dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht)',
+'tog-externaldiff' => 'Extern Warktüüch to’n Wiesen vun Ünnerscheden as Standard bruken (blot för Lüüd, de sik dor mit utkennt, dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht)',
'tog-showjumplinks' => '„Wesseln-na“-Lenken tolaten',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Vörschau bruken (JavaScript) (Experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Segg mi bescheid, wenn ik keen Tosamenfaten geven heff, wat ik allens ännert heff',
'nouserspecified' => 'Du musst en Brukernaam angeven',
'wrongpassword' => 'Dat Passwoort, wat du ingeven hest, is verkehrt. Kannst dat aver noch wedder versöken.',
'wrongpasswordempty' => 'Dat Passwoort, wat du ingeven hest, is leddig, versöök dat noch wedder.',
-'passwordtooshort' => 'Dat Passwoort is to kort. Dat schall woll beter $1 Teken lang oder noch länger wesen.',
+'passwordtooshort' => 'Dat Passwoord is to kort. Dat schall woll beter {{PLURAL:$1|een Teken|$1 Teken}} lang oder noch länger wesen.',
'mailmypassword' => 'En nieg Password sennen',
'passwordremindertitle' => 'Nee Passwoort för {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Een (IP-Adress $1) hett för en nee Passwoort to’n Anmellen bi {{SITENAME}} beden ($4).
'eauthentsent' => 'Ene Bestätigungs-E-Mail is an de angevene Adress schickt worrn.
Ehrdat E-Mails vun annere Brukers över de E-Mail-Funkschoon kamen köönt, mutt de Adress eerst noch bestätigt warrn.
In de E-Mail steiht, wie dat geiht.',
-'throttled-mailpassword' => 'Binnen de letzten $1 Stünnen is al mal en neet Passwoort toschickt worrn. Dat disse Funkschoon nich missbruukt warrt, kann blot alle $1 Stünnen en neet Passwoort toschickt warrn.',
+'throttled-mailpassword' => 'Binnen de {{PLURAL:$1|letzte Stünn|letzten $1 Stünnen}} is al mal en neet Passwoort toschickt worrn. Dat disse Funkschoon nich missbruukt warrt, kann blot {{PLURAL:$1|jede Stünn|alle $1 Stünnen}} een Maal en neet Passwoort toschickt warrn.',
'mailerror' => 'Fehler bi dat Sennen vun de E-Mail: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hest al $1 Brukerkontos anleggt. Du kannst nich noch mehr anleggen.',
'emailauthenticated' => 'Diene E-Mail-Adress is bestätigt worrn: $1.',
'lineno' => 'Reeg $1:',
'compareselectedversions' => 'Ünnerscheed twischen den utwählten Versionen wiesen',
'editundo' => 'rutnehmen',
-'diff-multi' => '(Twischen de beiden Versionen {{plural:$1|liggt noch ene Twischenversion|doot noch $1 Twischenversionen liggen}}.)',
+'diff-multi' => '(Twischen de beiden Versionen {{PLURAL:$1|liggt noch ene Twischenversion|doot noch $1 Twischenversionen liggen}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Söökresultaten',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Een Ännern|$1 Ännern}}',
-'recentchanges' => 'Niegest Ännern',
+'recentchanges' => 'Toletzt ännert',
'recentchangestext' => '
Disse Siet warrt wiel dat Laden automatsch aktualiseert. Wiest warrn Sieten, de toletzt bearbeid worrn sünd, dorto de Tied un de Naam vun de Autor.',
'recentchanges-feed-description' => 'Behool mit dissen Feed de ne’esten Ännern op dit Wiki in’t Oog.',
'reuploaddesc' => 'Trüch to de Hoochladen-Siet.',
'uploadnologin' => 'Nich anmellt',
'uploadnologintext' => 'Du musst [[Special:Userlogin|anmellt wesen]], dat du Datein hoochladen kannst.',
+'upload_directory_missing' => 'De Dateimapp för hoochladene Datein ($1) fehlt un de Webserver kunn ehr ok nich nee opstellen.',
'upload_directory_read_only' => 'De Server kann nich in’n Orner för dat Hoochladen vun Datein ($1) schrieven.',
'uploaderror' => 'Fehler bi dat Hoochladen',
'uploadtext' => "
'filehist-filesize' => 'Dateigrött',
'filehist-comment' => 'Kommentar',
'imagelinks' => 'Bildverwiesen',
-'linkstoimage' => 'Disse Sieden bruukt dit Bild:',
+'linkstoimage' => 'Disse {{PLURAL:$1|Sied|Sieden}} bruukt dit Bild:',
'nolinkstoimage' => 'Kene Siet bruukt dat Bild.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:Whatlinkshere/$1|Mehr Verwiesen]] för disse Datei.',
-'redirectstofile' => 'Disse Datein sünd en Redirect op disse Datei:',
-'duplicatesoffile' => 'Disse Datein sünd jüst de glieken as disse Datei:',
+'redirectstofile' => 'Disse {{PLURAL:$1|Datei is|Datein sünd}} en Redirect op disse Datei:',
+'duplicatesoffile' => 'Disse {{PLURAL:$1|Datei is|Datein sünd}} jüst de {{PLURAL:$1|glieke|glieken}} as disse Datei:',
'sharedupload' => 'Disse Datei is as gemeensam bruukte Datei hoochlaadt un warrt mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt.',
'shareduploadwiki' => 'Kiek bi $1 för mehr Informatschoon.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Wat nu kummt is de Text vun de $1 op den gemeensamen Datei-Spiekerplatz.',
'undeletereset' => 'Afbreken',
'undeletecomment' => 'Grund:',
'undeletedarticle' => '„$1“ wedderhaalt',
-'undeletedrevisions' => '{{Plural:$1|ene Version|$1 Versionen}} wedderhaalt',
-'undeletedrevisions-files' => '{{Plural:$1|Ene Version|$1 Versionen}} un {{Plural:$2|ene Datei|$2 Datein}} wedderhaalt',
-'undeletedfiles' => '{{Plural:$1|ene Datei|$1 Datein}} wedderhaalt',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}} wedderhaalt',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Ene Version|$1 Versionen}} un {{PLURAL:$2|ene Datei|$2 Datein}} wedderhaalt',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ene Datei|$1 Datein}} wedderhaalt',
'cannotundelete' => 'Wedderhalen güng nich; en annern hett de Siet al wedderhaalt.',
'undeletedpage' => "<big>'''$1''' wedderhaalt.</big>
'tog-enotifrevealaddr' => 'Mijn e-mailadres weergeven in e-mailberichten',
'tog-shownumberswatching' => 'Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt',
'tog-fancysig' => 'Ondertekenen zonder verwijzing naar gebruikerspagina',
-'tog-externaleditor' => 'Standaard een externe tekstbewerker gebruiken',
-'tog-externaldiff' => 'Standaard een extern vergelijkingsprogramma gebruiken',
+'tog-externaleditor' => 'Standaard een externe tekstbewerker gebruiken (alleen voor experts - voor deze fucntie zijn speciale instellingen nodig)',
+'tog-externaldiff' => 'Standaard een extern vergelijkingsprogramma gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig)',
'tog-showjumplinks' => '“ga naar”-toegankelijkheidsverwijzingen inschakelen',
'tog-uselivepreview' => '“live voorvertoning” gebruiken (vereist JavaScript – experimenteel)',
'tog-forceeditsummary' => 'Een melding geven bij een lege samenvatting',
'nouserspecified' => 'U dient een gebruikersnaam op te geven.',
'wrongpassword' => 'Wachtwoord onjuist. Probeer het opnieuw.',
'wrongpasswordempty' => 'Het opgegeven wachtwoord was leeg. Probeer het opnieuw.',
-'passwordtooshort' => 'Uw wachtwoord is te kort. Het moet minstens uit $1 tekens bestaan.',
+'passwordtooshort' => 'Uw wachtwoord is te kort.
+Het moet minstens uit {{PLURAL:$1|1 teken|$1 tekens}} bestaan.',
'mailmypassword' => 'E-mail wachtwoord',
'passwordremindertitle' => 'Nieuw tijdelijk wachtwoord voor {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf IP-adres $1 een verzoek gedaan tot het toezenden van het wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4).
Meld u alstublieft aan nadat u het hebt ontvangen.',
'blocked-mailpassword' => 'Uw IP-adres is geblokkeerd voor het maken van wijzigingen. Om misbruik te voorkomen is het niet mogelijk om een nieuw wachtwoord aan te vragen.',
'eauthentsent' => 'Er is een bevestigingse-mail naar het opgegeven e-mailadres gezonden. Volg de aanwijzingen in de e-mail om aan te geven dat het uw e-mailadres is. Tot die tijd kunnen er geen e-mails naar het e-mailadres gezonden worden.',
-'throttled-mailpassword' => 'In de laatste $1 uur is er al een wachtwoordherinnering gestuurd. Om misbruik te voorkomen wordt er slechts één wachtwoordherinnering per $1 uur verzonden.',
+'throttled-mailpassword' => 'In {{PLURAL:$1|het laatste uur|de laatste $1 uur}} is er al een wachtwoordherinnering verzonden.
+Om misbruik te voorkomen wordt er slechts één wachtwoordherinnering per {{PLURAL:$1|uur|$1 uur}} verzonden.',
'mailerror' => 'Fout bij het verzenden van e-mail: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Sorry, er zijn al $1 gebruikers geregistreerd vanaf dit IP-adres.
U kunt geen nieuwe gebruikers meer registreren.',
'uploadnologin' => 'Niet aangemeld',
'uploadnologintext' => 'U moet [[Special:Userlogin|aangemeld]] zijn
om bestanden te uploaden.',
+'upload_directory_missing' => 'De uploadmap ($1) is niet aanwezig en kon niet aangemaakt worden door de webserver.',
'upload_directory_read_only' => 'De webserver kan niet schrijven in de uploadmap ($1).',
'uploaderror' => 'Uploadfout',
'uploadtext' => "Gebruik het onderstaande formulier om bestanden te uploaden.
'filehist-filesize' => 'Bestandsgrootte',
'filehist-comment' => 'Opmerking',
'imagelinks' => 'Bestandsverwijzingen',
-'linkstoimage' => "Dit bestand wordt op de volgende pagina's gebruikt:",
+'linkstoimage' => "Dit bestand wordt op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}} gebruikt:",
'nolinkstoimage' => 'Geen enkele pagina gebruikt dit bestand.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:Whatlinkshere/$1|Meer verwijzingen]] naar dit bestand bekijken.',
-'redirectstofile' => 'De volgende bestanden verwijzen door naar dit bestand:',
-'duplicatesoffile' => 'De volgende bestanden zijn identiek aan dit bestand:',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Het volgende bestand verwijst|De volgende $1 bestanden verwijzen}} door naar dit bestand:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Het volgende bestand is|De volgende $1 bestanden zijn}} identiek aan dit bestand:',
'sharedupload' => 'Dit bestand is een gedeelde upload en kan ook door andere projecten gebruikt worden.',
'shareduploadwiki' => 'Zie $1 voor verdere informatie.',
'shareduploadwiki-desc' => 'De $1 in de gedeelde bestandsbank wordt hieronder weergegeven.',
'youremail' => 'E-post:',
'username' => 'Brukarnamn:',
'uid' => 'Brukar-ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Medlem av {{PLURAL:$1|denne gruppa|desse gruppene}}:',
'yourrealname' => 'Verkeleg namn:',
'yourlanguage' => 'Språk:',
'yourvariant' => 'Språkvariant',
'servertime' => 'Tenartid',
'guesstimezone' => 'Hent tidssone frå nettlesaren',
'allowemail' => 'Tillat e-post frå andre brukarar',
+'prefs-searchoptions' => 'Søkjealternativ',
+'prefs-namespaces' => 'Namnerom',
'defaultns' => 'Søk som standard i desse namneromma:',
'default' => 'standard',
'files' => 'Filer',
'right-upload' => 'Laste opp filer',
'right-reupload' => 'Skrive over ei eksisterande fil',
'right-reupload-own' => 'Skrive over eigne filer',
+'right-reupload-shared' => 'Skrive over delte filer lokalt',
+'right-upload_by_url' => 'Laste opp ei fil frå ei nettadresse',
'right-autoconfirmed' => 'Endre halvlåste sider',
'right-bot' => 'Bli handsama som ein automatisk prosess.',
'right-nominornewtalk' => 'Mindre endringar på diskujsonssida gjev ikkje beskjed om at du har nye meldingar.',
'right-delete' => 'Slette sider',
+'right-bigdelete' => 'Slette sider med lange historikkar',
'right-browsearchive' => 'Søk i sletta sider',
+'right-undelete' => 'Attopprett sider',
'right-suppressrevision' => 'Sjå og gjenopprett skjulte siderevisjonar',
+'right-suppressionlog' => 'Sjå private loggar',
+'right-editinterface' => 'Redigere brukargrensesnittet',
+'right-unwatchedpages' => 'Sjå lista over sider som ikkje er overvaka',
+'right-siteadmin' => 'Låse og låse opp databasen',
# User rights log
'rightslog' => 'Brukartilgangslogg',
'imagelinks' => 'Fillenkjer',
'linkstoimage' => 'Dei følgjande sidene har lenkjer til denne fila:',
'nolinkstoimage' => 'Det finst ikkje noka side med lenkje til denne fila.',
+'morelinkstoimage' => 'Vis [[Special:Whatlinkshere/$1|fleire lenkjer]] til denne fila.',
'sharedupload' => 'Denne fila er ei delt opplasting og kan brukast av andre prosjekt.',
'shareduploadwiki' => 'Sjå $1 for meir informasjon.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Skildringa til $1 i det delte lageret er vist nedanfor.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'filskildringssida',
+'shareduploadduplicate' => 'Denne fila er ein kopi av $1 frå det delte fillageret.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'ei anna fil',
'shareduploadconflict-linktext' => 'ei anna fil',
'noimage' => 'Det finst ikkje noka fil med dette namnet, men du kan $1',
'popularpages' => 'Populære sider',
'wantedcategories' => 'Etterspurde kategoriar',
'wantedpages' => 'Etterspurde sider',
+'missingfiles' => 'Manglande filer',
'mostlinked' => 'Sidene med flest lenkjer til seg',
'mostlinkedcategories' => 'Mest brukte kategoriar',
'mostlinkedtemplates' => 'Mest brukte malar',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategoriar',
'categoriespagetext' => 'Wikien har følgjande kategoriar.',
+'categoriesfrom' => 'Vis kategoriar frå og med:',
'special-categories-sort-count' => 'sorter etter storleik',
'special-categories-sort-abc' => 'sorter alfabetisk',
Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]]).',
'editcomment' => 'Samandraget for endringa var: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Attenderulla endring gjort av [[User:$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Attenderulla endring gjort av [[Special:Contributions/$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Rulla attende endringane av $1, tilbake til siste versjon av $2.',
'sessionfailure' => 'Det ser ut til å vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for å vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.',
'protectlogpage' => 'Vernelogg',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inkluderinger',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lenkjer',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 fillenkjer',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filter',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokker brukar',
'markedaspatrolledtext' => 'Den valde versjonen er vorten merkt som patruljert.',
'rcpatroldisabled' => 'Siste-endringar-patruljering er deaktivert',
'rcpatroldisabledtext' => 'Patruljeringsfunksjonen er deaktivert.',
+'markedaspatrollederror' => 'Kan ikkje merke sida som patruljert',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ein har ikkje høve til å merkje sine eigne endringar som godkjende.',
# Patrol log
'monthsall' => 'alle',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Stadfest e-postadresse',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} krev at du stadfester e-postadressa di
+'confirmemail' => 'Stadfest e-postadresse',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} krev at du stadfester e-postadressa di
før du får brukt funksjonar knytt til e-post. Klikk på knappen under for å sende ei stadfestingsmelding
til adressa di. E-posten kjem med ei lenkje som har ein kode; opne
lenkja i nettlesaren din for å stadfeste at e-postadressa di er gyldig.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">Ein stadfestingskode har alt vorte send til deg på e-post;
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">Ein stadfestingskode har alt vorte send til deg på e-post;
gjer vel å vente nokre minutt før du ber om ny kode om du nett har oppretta kontoen din.</div>',
-'confirmemail_send' => 'Send stadfestingsmelding',
-'confirmemail_sent' => 'Stadfestingsmelding er sendt.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Ein stadfestingskode er no send til e-postadressa di.
+'confirmemail_send' => 'Send stadfestingsmelding',
+'confirmemail_sent' => 'Stadfestingsmelding er sendt.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Ein stadfestingskode er no send til e-postadressa di.
Koden trengst ikkje for å få logga seg inn, men er naudsynd om ein skal aktivere e-postbaserte tenester på denne wikien.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Kunne ikkje sende stadfestingsmelding. Sjå til at adressa ikkje har ugyldige bokstavar.
+'confirmemail_sendfailed' => 'Kunne ikkje sende stadfestingsmelding. Sjå til at adressa ikkje har ugyldige bokstavar.
E-postsendaren gav denne meldinga: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Feil stadfestingskode. Koden er kanskje for forelda.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Du må $1 for å stadfeste e-postadressa di.',
-'confirmemail_success' => 'E-postadressa di er stadfest. Du kan no logge inn og kose deg med {{SITENAME}}.',
-'confirmemail_loggedin' => 'E-postadressa di er stadfest.',
-'confirmemail_error' => 'Noko gjekk gale når stadfestinga di skulle lagrast.',
-'confirmemail_subject' => 'Stadfesting av e-postadresse frå {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Nokon, truleg du, frå IP-adressa $1, har registrert kontoen «$2» med di e-postadresse på {{SITENAME}}.
+'confirmemail_invalid' => 'Feil stadfestingskode. Koden er kanskje for forelda.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Du må $1 for å stadfeste e-postadressa di.',
+'confirmemail_success' => 'E-postadressa di er stadfest. Du kan no logge inn og kose deg med {{SITENAME}}.',
+'confirmemail_loggedin' => 'E-postadressa di er stadfest.',
+'confirmemail_error' => 'Noko gjekk gale når stadfestinga di skulle lagrast.',
+'confirmemail_subject' => 'Stadfesting av e-postadresse frå {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Nokon, truleg du, frå IP-adressa $1, har registrert kontoen «$2» med di e-postadresse på {{SITENAME}}.
For å stadfeste at denne kontoen faktisk høyrer til deg og for å slå på
funksjonar tilknytt e-post på {{SITENAME}} må du opne denne lenkja i nettlesaren din:
$5
Denne stadfestingskoden vert forelda $4.',
-'invalidateemail' => 'Avbryt stadfestinga av e-postadressa',
+'confirmemail_invalidated' => 'Stadfestinga av e-postadresse er avbrote',
+'invalidateemail' => 'Avbryt stadfestinga av e-postadressa',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-tilkopling er slått av]',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Det er {{PLURAL:$2|éin kopi|$2 kopiar}} av fila «$1».',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Spesialsider',
-'specialpages-group-other' => 'Andre spesialsider',
-'specialpages-group-login' => 'Innlogging / registrering',
-'specialpages-group-changes' => 'Siste endringar og loggar',
-'specialpages-group-users' => 'Brukarar og brukartilgangar',
-'specialpages-group-highuse' => 'Mykje brukte sider',
-'specialpages-group-wiki' => 'Informasjon og verktøy for wikien',
-'specialpages-group-redirects' => 'Omdirigerande spesialsider',
-'specialpages-group-spam' => 'Spamverktøy',
+'specialpages' => 'Spesialsider',
+'specialpages-note' => '----
+* Vanlege spesialsider.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Spesialsider med avgrensa tilgang.</span>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Vedlikehaldsrapportar',
+'specialpages-group-other' => 'Andre spesialsider',
+'specialpages-group-login' => 'Innlogging / registrering',
+'specialpages-group-changes' => 'Siste endringar og loggar',
+'specialpages-group-media' => 'Medierapportar og opplastingar',
+'specialpages-group-users' => 'Brukarar og brukartilgangar',
+'specialpages-group-highuse' => 'Mykje brukte sider',
+'specialpages-group-pages' => 'Sidelister',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Sideverktøy',
+'specialpages-group-wiki' => 'Informasjon og verktøy for wikien',
+'specialpages-group-redirects' => 'Omdirigerande spesialsider',
+'specialpages-group-spam' => 'Spamverktøy',
);
'redirectedfrom' => '(Omdirigert fra $1)',
'redirectpagesub' => 'Omdirigeringsside',
'lastmodifiedat' => 'Denne siden ble sist endret $1 kl. $2.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Denne siden er vist $1 {{plural:$1|gang|ganger}}.',
+'viewcount' => 'Denne siden er vist $1 {{PLURAL:$1|gang|ganger}}.',
'protectedpage' => 'Låst side',
'jumpto' => 'Gå til:',
'jumptonavigation' => 'navigasjon',
'hidetoc' => 'skjul',
'thisisdeleted' => 'Se eller gjenopprett $1?',
'viewdeleted' => 'Vis $1?',
-'restorelink' => '{{plural:$1|én slettet revisjon|$1 slettede revisjoner}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|én slettet revisjon|$1 slettede revisjoner}}',
'feedlinks' => 'Mating:',
'feed-invalid' => 'Ugyldig matingstype.',
'feed-unavailable' => 'Abonnementskilder er ikke tilgjengelig på {{SITENAME}}',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
-'ncategories' => '$1 {{plural:$1|kategori|kategorier}}',
-'nlinks' => '$1 {{plural:$1|lenke|lenker}}',
-'nmembers' => '$1 {{plural:$1|medlem|medlemmer}}',
-'nrevisions' => '$1 {{plural:$1|revisjon|revisjoner}}',
-'nviews' => '$1 {{plural:$1|visning|visninger}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|lenke|lenker}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmer}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisjon|revisjoner}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visning|visninger}}',
'specialpage-empty' => 'Denne siden er tom.',
'lonelypages' => 'Foreldreløse sider',
'lonelypagestext' => 'Følgende sider blir ikke lenket til fra andre sider på {{SITENAME}}.',
'wlheader-showupdated' => "* Sider som har blitt forandret siden du sist besøkte dem vises i '''fet tekst'''",
'watchmethod-recent' => 'sjekker siste endringer for sider i overvåkningslisten',
'watchmethod-list' => 'sjekker siste endringer for sider i overvåkningslisten',
-'watchlistcontains' => 'Overvåkningslisten inneholder $1 {{plural:$1|side|sider}}.',
+'watchlistcontains' => 'Overvåkningslisten inneholder $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}.',
'iteminvalidname' => 'Problem med «$1», ugyldig navn …',
'wlnote' => "Nedenfor er {{PLURAL:$1|den siste endringen|de siste $1 endringene}} {{PLURAL:$2|den siste timen|de siste '''$2''' timene}}.",
'wlshowlast' => 'Vis siste $1 timer $2 dager $3',
* @author Jon Harald Søby
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Tsenya mothalafase go dihlomaganyo:',
'lineno' => 'Linha $1 :',
'compareselectedversions' => 'Comparar las versions seleccionadas',
'editundo' => 'desfar',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Una revision intermediària amagada|$1 revisions intermediàrias amagadas}})',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermediària amagada|$1 revisions intermediàrias amagadas}})',
# Search results
'searchresults' => 'Resultats de la recèrca',
'wrongpassword' => 'Podane hasło jest nieprawidłowe. Spróbuj jeszcze raz.',
'wrongpasswordempty' => 'Wprowadzone hasło jest puste. Spróbuj ponownie.',
'passwordtooshort' => 'Twoje hasło jest błędne lub za krótkie.
-Musi mieć co najmniej $1 znaków i być inne niż Twoja nazwa użytkownika.',
+Musi mieć co najmniej $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}} i być inne niż Twoja nazwa użytkownika.',
'mailmypassword' => 'Wyślij mi nowe hasło poprzez e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Nowe tymczasowe hasło do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu IP $1)
'eauthentsent' => 'Potwierdzenie zostało wysłane na adres e-mail.
Zanim jakiekolwiek inne wiadomości zostaną wysłane na ten adres, należy wykonać zawarte w mailu instrukcje. Potwierdzisz w ten sposób, że ten adres e-mail należy do Ciebie.',
'throttled-mailpassword' => 'Przypomnienie hasła zostało już wysłane w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniej godziny|ostatnich $1 godzin}}.
-W celu powstrzymania nadużyć możliwość wysyłania przypomnień została ograniczona do jednego na {{PLURAL:$1|godzinę|godziny|godzin}}.',
+W celu powstrzymania nadużyć możliwość wysyłania przypomnień została ograniczona do jednego na {{PLURAL:$1|godzinę|$1 godziny|$1 godzin}}.',
'mailerror' => 'W trakcie wysyłania wiadomości e-mail wystąpił błąd: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Założyłeś już {{PLURAL:$1|konto|$1 konta|$1 kont}}.
Nie możesz założyć kolejnego.',
'reuploaddesc' => 'Przerwij wysyłanie i wróć do formularza wysyłki',
'uploadnologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
'uploadnologintext' => 'Musisz się [[Special:Userlogin|zalogować]] przed przesłaniem plików.',
+'upload_directory_missing' => 'Katalog dla przesyłanych plików ($1) nie istnieje i nie może zostać utworzony przez serwer www.',
'upload_directory_read_only' => 'Serwer nie może zapisywać do katalogu ($1) przeznaczonego na przesyłane pliki.',
'uploaderror' => 'Błąd wysyłania',
'uploadtext' => "Użyj poniższego formularza do przesłania plików.
'linkstoimage' => 'Następujące strony odwołują się do tego pliku:',
'nolinkstoimage' => 'Żadna strona nie odwołuje się do tego pliku.',
'morelinkstoimage' => 'Pokaż [[Special:Whatlinkshere/$1|więcej odnośników]] do tego pliku.',
-'redirectstofile' => 'Następujące pliki przekierowują do tego pliku:',
-'duplicatesoffile' => 'Następujące pliki są kopiami tego pliku:',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Następujący plik przekierowuje|Następujące pliki przekierowują}} do tego pliku:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Następujący plik jest kopią|Następujące pliki są kopiami}} tego pliku:',
'sharedupload' => 'Ten plik znajduje się na wspólnym serwerze plików i może być używany w innych projektach.',
'shareduploadwiki' => 'Więcej informacji odnajdziesz na $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Opis znajdujący się na $1 we współdzielonych zasobach możesz zobaczyć poniżej.',
'redirectedfrom' => '(Ridiression da $1)',
'redirectpagesub' => 'Pàgina ëd ridiression',
'lastmodifiedat' => "Modificà l'ùltima vira al $2, $1.", # $1 date, $2 time
-'viewcount' => "St'artìcol-sì a l'é stait lesù {{plural:$1|na vira|$1 vire}}.",
+'viewcount' => "St'artìcol-sì a l'é stait lesù {{PLURAL:$1|na vira|$1 vire}}.",
'protectedpage' => 'Pàgina proteta',
'jumpto' => 'Va a:',
'jumptonavigation' => 'navigassion',
'lineno' => 'Riga $1:',
'compareselectedversions' => 'Paragon-a le version selessionà',
'editundo' => "buta 'me ch'a l'era",
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Na revision antërmedia|$1 revision antërmedie}} pa mostrà.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Na revision antërmedia|$1 revision antërmedie}} pa mostrà.)',
# Search results
'searchresults' => "Arsultà dl'arserca",
'redirectedfrom' => '(Redireccionado de <b>$1</b>)',
'redirectpagesub' => 'Página de redireccionamento',
'lastmodifiedat' => 'Esta página foi modificada pela última vez a $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Esta página foi acedida {{plural:$1|uma vez|$1 vezes}}.',
+'viewcount' => 'Esta página foi acedida {{PLURAL:$1|uma vez|$1 vezes}}.',
'protectedpage' => 'Página protegida',
'jumpto' => 'Ir para:',
'jumptonavigation' => 'navegação',
'redirectedfrom' => '(Redirecionado de $1)',
'redirectpagesub' => 'Página de redirecionamento',
'lastmodifiedat' => 'Está página foi modificada pela última vez às $2 de $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Esta página foi acessada {{plural:$1|uma vez|$1 vezes}}.',
+'viewcount' => 'Esta página foi acessada {{PLURAL:$1|uma vez|$1 vezes}}.',
'protectedpage' => 'Página protegida',
'jumpto' => 'Ir para:',
'jumptonavigation' => 'navegação',
'lineno' => "Siq'i $1:",
'compareselectedversions' => "Pallasqa llamk'apusqakunata wakichay",
'editundo' => 'kutichiy',
-'diff-multi' => "({{plural:$1|Chawpipi huk llamk'apusqaqa manam rikuchisqachu|Chawpipi $1 llamk'apusqaqa manam rikuchisqachu}}.)",
+'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Chawpipi huk llamk'apusqaqa manam rikuchisqachu|Chawpipi $1 llamk'apusqaqa manam rikuchisqachu}}.)",
# Search results
'searchresults' => 'Maskaymanta tarisqakuna',
'viewtalkpage' => 'Dikh i diskucia',
'otherlanguages' => 'Avre ćhibande',
'lastmodifiedat' => 'O palutno paruvipen $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Kadaya patrin dikhlilyas {{plural:$1|one time|$1var}}.',
+'viewcount' => 'Kadaya patrin dikhlilyas {{PLURAL:$1|one time|$1var}}.',
'jumpto' => 'Ja kai:',
'jumptonavigation' => 'phiripen',
'jumptosearch' => 'rodipen',
'lineno' => 'Linia $1:',
'compareselectedversions' => 'Compară versiunile selectate',
'editundo' => 'anulează',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|O revizie intermediară neafişată|$1 revizii intermediare neafişate}})',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|O revizie intermediară neafişată|$1 revizii intermediare neafişate}})',
# Search results
'searchresults' => 'Rezultatele căutării',
'mwsuggest-disable' => 'Отключить AJAX-подсказки',
'searchrelated' => 'связанный',
'searchall' => 'все',
-'showingresults' => 'Ниже {{plural:$1|показан|показаны|показаны}} <strong>$1</strong> {{plural:$1|результат|результата|результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.',
-'showingresultsnum' => 'Ниже {{plural:$3|показан|показаны|показаны}} <strong>$3</strong> {{plural:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.',
+'showingresults' => 'Ниже {{PLURAL:$1|показан|показаны|показаны}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|результат|результата|результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.',
+'showingresultsnum' => 'Ниже {{PLURAL:$3|показан|показаны|показаны}} <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.',
'showingresultstotal' => "Ниже {{PLURAL:$3|показан результат '''$1''' из '''$3'''|показаны результаты '''$1 — $2''' из '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Замечание.''' По умолчанию поиск производится не во всех пространствах имён. Используйте приставку ''all:'', чтобы искать во всех пространствах имён (включая обсуждения участников, шаблоны и пр.), или укажите требуемое пространство имён.",
'powersearch' => 'Расширенный поиск',
'recentchanges' => 'Свежие правки',
'recentchangestext' => 'Ниже в хронологическом порядке перечислены последние изменения на страницах {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Отслеживать последние изменения в вики в этом потоке.',
-'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Последнее '''$1''' изменение|Последние '''$1''' изменения|Последние '''$1''' изменений}} за '''$2''' {{plural:$2|день|дня|дней}}, на момент времени $3.",
+'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Последнее '''$1''' изменение|Последние '''$1''' изменения|Последние '''$1''' изменений}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|дня|дней}}, на момент времени $3.",
'rcnotefrom' => 'Ниже перечислены изменения с <strong>$2</strong> (по <strong>$1</strong>).',
'rclistfrom' => 'Показать изменения с $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 малые правки',
'rcshowhideanons' => '$1 анонимов',
'rcshowhidepatr' => '$1 проверенные правки',
'rcshowhidemine' => '$1 свои правки',
-'rclinks' => 'Показать последние $1 изменений за $2 {{plural:$2|день|дня|дней}};<br />$3.',
+'rclinks' => 'Показать последние $1 изменений за $2 {{PLURAL:$2|день|дня|дней}};<br />$3.',
'diff' => 'разн.',
'hist' => 'история',
'hide' => 'Скрыть',
'uploadnologin' => 'Вы не представились системе',
'uploadnologintext' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]],
чтобы загружать файлы на сервер.',
+'upload_directory_missing' => 'Директория для загрузок ($1) отсутствует и не может быть создана вебсрвером.',
'upload_directory_read_only' => 'Веб-сервер не имеет прав записи в папку ($1), в которой предполагается хранить загружаемые файлы.',
'uploaderror' => 'Ошибка загрузки файла',
'uploadtext' => "Используя эту форму вы можете загрузить на сервер файлы. Чтобы просмотреть ранее загруженные файлы,
'statistics' => 'Статистика',
'sitestats' => 'Статистика сайта',
'userstats' => 'Статистика участников',
-'sitestatstext' => "Всего в базе данных содержится '''$1''' {{plural:$1|страница|страницы|страниц}}.
+'sitestatstext' => "Всего в базе данных содержится '''$1''' {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}.
Это число включает в себя страницы о проекте, страницы обсуждений, незаконченные статьи, перенаправления и другие страницы, которые, не учитываются при подсчёте количества статей.
-За исключением них, есть '''$2''' {{plural:$2|страница|страницы|страниц}}, которые считаются полноценными статьями.
+За исключением них, есть '''$2''' {{PLURAL:$2|страница|страницы|страниц}}, которые считаются полноценными статьями.
-{{plural:$8|Был загружен|Было загружено|Было загружено}} '''$8''' {{plural:$8|файл|файла|файлов}}.
+{{PLURAL:$8|Был загружен|Было загружено|Было загружено}} '''$8''' {{PLURAL:$8|файл|файла|файлов}}.
-Всего с момента установки вики {{plural:$3|был произведён '''$3''' просмотр|было произведено '''$3''' просмотра|было произведено '''$3''' просмотров}} страниц и '''$4''' {{plural:$4|изменение|изменения|изменений}} страниц. Таким образом, в среднем приходится '''$5''' {{plural:$5|изменение|изменения|изменений}} на одну страницу, и '''$6''' просмотров на одно изменение.
+Всего с момента установки вики {{PLURAL:$3|был произведён '''$3''' просмотр|было произведено '''$3''' просмотра|было произведено '''$3''' просмотров}} страниц и '''$4''' {{PLURAL:$4|изменение|изменения|изменений}} страниц. Таким образом, в среднем приходится '''$5''' {{PLURAL:$5|изменение|изменения|изменений}} на одну страницу, и '''$6''' просмотров на одно изменение.
Величина [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue очереди заданий] составляет '''$7'''.",
-'userstatstext' => "{{plural:$1|Зарегистрировался|Зарегистрировались|Зарегистрировались}} '''$1''' {{plural:$1|участник|участника|участников}}, из которых '''$2''' ($4 %) имеют права «$5».",
+'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Зарегистрировался|Зарегистрировались|Зарегистрировались}} '''$1''' {{PLURAL:$1|участник|участника|участников}}, из которых '''$2''' ($4 %) имеют права «$5».",
'statistics-mostpopular' => 'Наиболее часто просматриваемые страницы',
'disambiguations' => 'Страницы, описывающие многозначные термины',
'notanarticle' => 'Не статья',
'notvisiblerev' => 'Версия была удалена',
'watchnochange' => 'Ничто из списка наблюдения не изменялось в рассматриваемый период.',
-'watchlist-details' => '$1 {{plural:$1|страница|страницы|страниц}}, не считая страниц обсуждения.',
+'watchlist-details' => '$1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}, не считая страниц обсуждения.',
'wlheader-enotif' => '* Уведомление по эл. почте включено.',
'wlheader-showupdated' => "* Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены '''жирным''' шрифтом.",
'watchmethod-recent' => 'просмотр последних изменений для наблюдаемых страниц',
'watchmethod-list' => 'просмотр наблюдаемых страниц для последних изменений',
-'watchlistcontains' => 'Ваш список наблюдения содержит $1 {{plural:$1|страница|страницы|страниц}}.',
+'watchlistcontains' => 'Ваш список наблюдения содержит $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}.',
'iteminvalidname' => 'Проблема с элементом «$1», недопустимое название…',
-'wlnote' => 'Ниже следуют последние $1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}} за {{PLURAL:$2|последний|последние|последние}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|час|часа|часов}}.',
+'wlnote' => 'Ниже следуют последние $1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}} за {{PLURAL:$2|последний|последние|последние}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|час|часа|часов}}.',
'wlshowlast' => 'Показать за последние $1 часов $2 дней $3',
'watchlist-show-bots' => 'Показать правки ботов',
'watchlist-hide-bots' => 'Скрыть правки ботов',
'viewdeletedpage' => 'Просмотреть удалённые страницы',
'undeletepagetext' => 'Следующие страницы были удалены, однако они всё ещё находятся в архиве, и поэтому могут быть восстановлены. Архив периодически очищается.',
'undeleteextrahelp' => "Для полного восстановления страницы оставьте все отметки пустыми и нажмите '''«Восстановить»'''. Для частичного восстановления отметьте те версии страницы, которые нужно восстановить, и нажмите '''«Восстановить»'''. Нажмите '''«Очистить»''', чтобы снять все отметки и очистить поле примечания.",
-'undeleterevisions' => 'в архиве $1 {{plural:$1|версия|версии|версий}}',
+'undeleterevisions' => 'в архиве $1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}',
'undeletehistory' => 'Если вы восстановите страницу, все её версии будут также восстановлены вместе с журналом изменений.
Если с момента удаления была создана новая страница с таким же названием, восстановленные версии будут указаны в журнале изменений перед новыми записями.
Обратите также внимание, что ограничения на версии файла теряются при восстановлении.',
'livepreview-error' => 'Не удалось установить соединение: $1 «$2». Попробуйте воспользоваться обычным предпросмотром.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Изменения, сделанные менее чем $1 {{plural:$1|секунду|секунды|секунд}} назад, могут быть не показаны в этом списке.',
-'lag-warn-high' => 'Из-за большого отставания в синхронизации серверов баз данных изменения, сделанные менее чем $1 {{plural:$1|секунду|секунды|секунд}} назад, могут быть не показаны в этом списке.',
+'lag-warn-normal' => 'Изменения, сделанные менее чем $1 {{PLURAL:$1|секунду|секунды|секунд}} назад, могут быть не показаны в этом списке.',
+'lag-warn-high' => 'Из-за большого отставания в синхронизации серверов баз данных изменения, сделанные менее чем $1 {{PLURAL:$1|секунду|секунды|секунд}} назад, могут быть не показаны в этом списке.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Ваш список наблюдения содержит {{PLURAL:$1|$1 запись|$1 записи|$1 записей}}, исключая страницы обсуждений.',
* @author Макѕе
* @author Кумулај Маркус
* @author Siebrand
- * @author Макѕе
- * @author Кумулај Маркус
* @author Приетен тев
- * @author Siebrand
*/
$fallback = 'mk';
* @author Макѕе
* @author Кумулај Маркус
* @author Siebrand
- * @author Макѕе
- * @author Кумулај Маркус
* @author Приетен тев
- * @author Siebrand
*/
$fallback = 'ro';
'search-relatedarticle' => 'Сигэнэр',
'searchrelated' => 'сибээстэммит',
'searchall' => 'бары',
-'showingresults' => 'Манна {{plural:$1|түмүк|түмүктэр}} {{plural:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$1</strong> , мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
-'showingresultsnum' => 'Манна {{plural:$3|түмүк|түмүктэр}} {{plural:$3|көрдөрөлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$3</strong>, мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
+'showingresults' => 'Манна {{PLURAL:$1|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$1</strong> , мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
+'showingresultsnum' => 'Манна {{PLURAL:$3|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$3|көрдөрөлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$3</strong>, мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
'nonefound' => 'Уопсай тыллары туһаннахха көрдүүр сирэйгитин булуо суоххутун сөп - холобур "эмиэ" иҥин диэн тыллар индексацияламматтар. Аны көрдөөбүт тылларгыт барыта эрэ баар буоллахтарына сирэй көстөр.',
'powersearch' => 'Бу бөлөхтөргө көрдөө',
'powersearch-legend' => 'Дириҥэтэн көрдөөһүн',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Саҥа билэлэр галереялара',
-'imagelisttext' => "Манна {{plural:$1|билэ|билэлэр}} испииһэктэрэ ('''$1''') көстөр, суортаммыт: $2.",
+'imagelisttext' => "Манна {{PLURAL:$1|билэ|билэлэр}} испииһэктэрэ ('''$1''') көстөр, суортаммыт: $2.",
'newimages-summary' => 'Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэр испииһэктэрин көрдөрөр',
'showhidebots' => '($1 робот)',
'noimages' => 'Ойуу суох.',
'redirectedfrom' => '(Rinnirizzata di $1)',
'redirectpagesub' => 'Pàggina di rinnirizzamentu',
'lastmodifiedat' => 'Sta pàggina fu canciata a $2 di lu $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Sta pàggina hà statu liggiuta {{plural:$1|una vota|$1 voti}}.',
+'viewcount' => 'Sta pàggina hà statu liggiuta {{PLURAL:$1|una vota|$1 voti}}.',
'protectedpage' => 'Pàggina bluccata',
'jumpto' => "Va' a:",
'jumptonavigation' => 'navigazzioni',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Zobraziť moju emailovú adresu v emailoch s upozorneniami',
'tog-shownumberswatching' => 'Zobraziť počet používateľov sledujúcich stránku',
'tog-fancysig' => 'Nespracovávať podpisy (bez automatických odkazov)',
-'tog-externaleditor' => 'Používať štandardne externý editor',
-'tog-externaldiff' => 'Používať štandardne externý diff',
+'tog-externaleditor' => 'Používať štandardne externý editor (iba pre expertov, vyžaduje špeciálne nastavenie vášho počítača)',
+'tog-externaldiff' => 'Používať štandardne externý diff (iba pre expertov, vyžaduje špeciálne nastavenie vášho počítača)',
'tog-showjumplinks' => 'Používať odkazy „skočiť na“ pre lepšiu dostupnosť',
'tog-uselivepreview' => 'Používať živý náhľad (JavaScript) (experimentálna funkcia)',
'tog-forceeditsummary' => 'Upozoriť ma, keď nevyplním zhrnutie úprav',
'nouserspecified' => 'Musíte uviesť meno používateľa.',
'wrongpassword' => 'Zadané heslo je nesprávne. Skúste znovu.',
'wrongpasswordempty' => 'Zadané heslo bolo prázdne. Skúste prosím znova.',
-'passwordtooshort' => 'Vaše heslo je príliš krátke. Musí mať dĺžku aspoň $1 znakov a líšiť sa od vášho používateľského mena.',
+'passwordtooshort' => 'Vaše heslo je neplatné alebo príliš krátke.
+Musí mať dĺžku aspoň {{PLURAL:$1|$1 znak|$1 znaky|$1 znakov}} a líšiť sa od vášho používateľského mena.',
'mailmypassword' => 'Pošlite mi e-mailom dočasné heslo',
'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo pre {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Niekto (pravdepodobne vy, z IP adresy $1)
'blocked-mailpassword' => 'Boli zablokované úpravy z vašej IP adresy, a tak nie je dovolené použiť funkciu znovuvyžiadania hesla, aby sa zabránilo zneužitiu.',
'eauthentsent' => 'Email s potvrdením bol zaslaný na uvedenú emailovú adresu.
Predtým ako sa na účet pošle akákoľvek ďalšia pošta, musíte splniť inštrukcie v emaili, aby sa potvrdilo, že účet je skutočne váš.',
-'throttled-mailpassword' => 'V priebehu posledných $1 hodín už došlo k vyžiadaniu hesla.
-Aby sa zabránilo zneužitiu, vyžiadanie hesla je možné vykonať iba raz za $1 hodín.',
+'throttled-mailpassword' => 'V priebehu {{PLURAL:$1|poslednej $1 hodiny|posledných $1 hodín}} už došlo k vyžiadaniu hesla.
+Aby sa zabránilo zneužitiu, vyžiadanie hesla je možné vykonať iba raz za {{PLURAL:$1|$1 hodinu|$1 hodiny|$1 hodín}}.',
'mailerror' => 'Chyba pri posielaní e-mailu: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Prepáčte, už máte vytvorených $1 účtov. Nemôžete ich z tejto IP adresy vytvoriť za 24 hodín viac. Toto je opatrenie proti vandalizmu.',
'emailauthenticated' => 'Vaša e-mailová adresa bola overená na $1.',
'lineno' => 'Riadok $1:',
'compareselectedversions' => 'Porovnať označené verzie',
'editundo' => 'vrátiť',
-'diff-multi' => '{{plural:$1|Jedna medziľahlá revízia nie je zobrazená|$1 medziľahlé revízie nie sú zobrazené|$1 medziľahlých revízií nie je zobrazených}}.',
+'diff-multi' => '{{PLURAL:$1|Jedna medziľahlá revízia nie je zobrazená|$1 medziľahlé revízie nie sú zobrazené|$1 medziľahlých revízií nie je zobrazených}}.',
# Search results
'searchresults' => 'Výsledky vyhľadávania',
'reuploaddesc' => 'Zrušiť nahrávanie a vrátiť sa späť na nahrávací formulár.',
'uploadnologin' => 'Nie ste prihlásený',
'uploadnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]], aby ste mohli nahrávať súbory.',
+'upload_directory_missing' => 'Adresár pre nahrávanie ($1) chýba a webový server ho nedokáže vytvoriť.',
'upload_directory_read_only' => 'Webový server nemôže zapisovať do adresára pre nahrávanie ($1).',
'uploaderror' => 'Chyba pri nahrávaní',
'uploadtext' => "Tento formulár použite na nahrávanie súborov.
'filehist-filesize' => 'veľkosť súboru',
'filehist-comment' => 'komentár',
'imagelinks' => 'Odkazy na obrázok',
-'linkstoimage' => 'Na tento obrázok odkazujú nasledujúce stránky:',
+'linkstoimage' => 'Na tento obrázok {{PLURAL:$1|odkazuje nasledujúca stránka|odkazujú nasledujúce $1 stránky|odkazuje nasledujúcich $1 stránok}}:',
'nolinkstoimage' => 'Žiadne stránky neobsahujú odkazy na tento obrázok.',
'morelinkstoimage' => 'Zobraziť [[Special:Whatlinkshere/$1|ďalšie odkazy]] na tento súbor.',
-'redirectstofile' => 'Nasledujúce súbory presmerúvajú na tento súbor:',
-'duplicatesoffile' => 'Toto sú duplikáty tohto súboru:',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Nasledujúci súbor presmerúva|Nasledujúce $1 súbory presmerúvajú|Nasledujúcich $1 súborov presmerúva}} na tento súbor:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Nasledujúci súbor je duplikát|Nasledujúce $1 súbory sú duplikáty||Nasledujúcich $1 súborov sú duplikáty}} tohto súboru:',
'sharedupload' => 'Toto je zdieľaný súbor a je možné ho používať na iných projektoch.',
'shareduploadwiki' => 'Ďalšie informácie pozrite na $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Dolu je zobrazený popis, ktorý obsahuje jeho $1 na zdieľanom úložisku.',
Autorom poslednej úpravy je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusia]]).',
'editcomment' => 'Komentár k úprave bol: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Posledné úpravy používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskusia]]) vrátené; bola obnovená posledná úprava $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => '$1 obnovil poslednú verziu pred úpravami používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskusia]])', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Úpravy $1 vrátené; obnovená posledná verzia od $2.',
'sessionfailure' => 'Zdá sa, že je problém s vašou prihlasovacou reláciou;
táto akcia bola zrušená ako prevencia proti zneužitiu relácie (session).
'dec' => 'dec.',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{plural:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije|Kategorije}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije|Kategorije}}',
'category_header' => 'Strani v kategoriji »$1«',
'subcategories' => 'Podkategorije',
'listingcontinuesabbrev' => 'nadalj.',
'editthispage' => 'Uredi stran',
'delete' => 'Briši',
'deletethispage' => 'Briši stran',
-'undelete_short' => 'Vrni $1 {{plural:$1|izbrisano urejanje|izbrisani urejanji|izbrisana urejanja|izbrisanih urejanj|izbrisanih urejanj}}',
+'undelete_short' => 'Vrni $1 {{PLURAL:$1|izbrisano urejanje|izbrisani urejanji|izbrisana urejanja|izbrisanih urejanj|izbrisanih urejanj}}',
'protect' => 'Zaščiti',
'protectthispage' => 'Zaščiti stran',
'unprotect' => 'Odstrani zaščito',
'hidetoc' => 'skrij',
'thisisdeleted' => 'Prikažem ali vrnem $1?',
'viewdeleted' => 'Prikažem $1?',
-'restorelink' => '$1 {{plural:$1|izbrisana redakcija|izbrisani redakciji|izbrisane redakcije|izbrisanih redakcij|izbrisanih redakcij}}',
+'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|izbrisana redakcija|izbrisani redakciji|izbrisane redakcije|izbrisanih redakcij|izbrisanih redakcij}}',
'feedlinks' => 'Podajanje:',
'feed-invalid' => 'Neveljavna vrsta naročniškega dovoda.',
'nouserspecified' => 'Prosimo, vpišite uporabniško ime.',
'wrongpassword' => 'Vnesli ste napačno geslo. Prosimo, poskusite znova.',
'wrongpasswordempty' => 'Vpisali ste prazno geslo. Prosimo, poskusite znova.',
-'passwordtooshort' => 'Vaše geslo je prekratko. Imeti mora najmanj $1 {{plural:$1|znak|znaka|znake|znakov|znakov}}.',
+'passwordtooshort' => 'Vaše geslo je prekratko. Imeti mora najmanj $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov|znakov}}.',
'mailmypassword' => 'Pošlji mi novo geslo',
'passwordremindertitle' => 'Geselski opomnik iz {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => "Nekdo (verjetno vi, z IP-naslova $1)
'passwordsent' => 'Na naslov elektronske pošte, vpisane za "$1", smo poslali novo geslo. Ko ga boste prejeli, se lahko ponovno prijavite.',
'eauthentsent' => 'E-sporočilo je poslano na navedeni e-naslov. Če želite tja poslati še katero, po v omenjenem sporočilu navedenih navodilih potrdite lastništvo naslova.',
'mailerror' => 'Napaka pri pošiljanju pošte: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Obiskovalci {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} so s tem [[IP-naslov]]om v zadnjih 24 urah ustvarili že $1 {{plural:$1|uporabniški račun|uporabniška računa|uporabniške račune|uporabniških računov|uporabniških računov}} in s tem dosegli največje dopustno število v omenjenem časovnem obdobju. Novih računov zato s tem IP-naslovom trenutno žal ne morete več ustvariti.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Obiskovalci {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} so s tem [[IP-naslov]]om v zadnjih 24 urah ustvarili že $1 {{PLURAL:$1|uporabniški račun|uporabniška računa|uporabniške račune|uporabniških računov|uporabniških računov}} in s tem dosegli največje dopustno število v omenjenem časovnem obdobju. Novih računov zato s tem IP-naslovom trenutno žal ne morete več ustvariti.
== Urejate prek posredniškega strežnika? ==
Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira oziroma da pri tem ne kršite avtorskih pravic ($1).
<strong>NE DODAJAJTE AVTORSKO ZAŠČITENEGA DELA BREZ DOVOLJENJA !</strong>',
-'longpagewarning' => 'Stran je dolga $1 {{plural:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov|kilobajtov}}. To je morda več, kot bi želeli, zato premislite o razdelitvi na podstrani oziroma arhiviranju.',
-'longpageerror' => '<strong>NAPAKA: Predloženo besedilo je dolgo $1 {{plural:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov|kilobajtov}}, s čimer presega največjo dovoljeno dolžino $2 {{plural:$2|kilobajta|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov}}. Zato ga žal ni mogoče shraniti.</strong>',
+'longpagewarning' => 'Stran je dolga $1 {{PLURAL:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov|kilobajtov}}. To je morda več, kot bi želeli, zato premislite o razdelitvi na podstrani oziroma arhiviranju.',
+'longpageerror' => '<strong>NAPAKA: Predloženo besedilo je dolgo $1 {{PLURAL:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov|kilobajtov}}, s čimer presega največjo dovoljeno dolžino $2 {{PLURAL:$2|kilobajta|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov}}. Zato ga žal ni mogoče shraniti.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>OPOZORILO: Zbirka podatkov je zaradi vzdrževanja začasno zaklenjena, kar pomeni, da sprememb ne morete shraniti. Prosimo, prenesite besedilo v urejevalnik in ga dodajte pozneje.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>OPOMBA:</strong> Stran je zaklenjena in jo lahko urejajo le sodelavci z vzdrževalnimi pravicami. Pri urejanju sledite [[Project:Smernice_zaščitenih_strani|smernicam zaščitenih strani]].',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Opomba:''' Stran je [[Project:Delna zaščita|zaščitena]] in jo lahko urejajo le uveljavljeni uporabniki.",
'notitlematches' => 'Iskanih besed ne vsebuje noben naslov članka',
'textmatches' => 'Ujemanje z besedilom članka',
'notextmatches' => 'Iskanih besed ne vsebuje nobeno besedilo članka',
-'prevn' => '{{plural:$1|prejšnja|prejšnji|prejšnje|prejšnjih|prejšnjih}} $1',
-'nextn' => '{{plural:$1|naslednja|naslednji|naslednjih|naslednjih|naslednjih}} $1',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|prejšnja|prejšnji|prejšnje|prejšnjih|prejšnjih}} $1',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|naslednja|naslednji|naslednjih|naslednjih|naslednjih}} $1',
'viewprevnext' => 'Prikazujem ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Prikazujem <strong>$1</strong> {{plural:$1|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov|zadetkov}}, začenši s št. <strong>$2</strong>.',
-'showingresultsnum' => "Prikazujem '''$3''' {{plural:$1|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov|zadetkov}}, začenši s št. '''$2'''.",
+'showingresults' => 'Prikazujem <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov|zadetkov}}, začenši s št. <strong>$2</strong>.',
+'showingresultsnum' => "Prikazujem '''$3''' {{PLURAL:$1|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov|zadetkov}}, začenši s št. '''$2'''.",
'nonefound' => "'''Opomba''': neuspešna poizvedovanja so pogosta ob iskanju vsakdanjih besed, na primer ''imeti'' in ''iz'', ki jih ni na seznamu. Ker gre za zelo pogoste besede, boste skoraj zagotovo iskali uspešneje z zožitvijo tematskega področja.",
'powersearch' => 'Iskanje',
'searchdisabled' => '<p>Zaradi hitrejšega delovanja {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je iskanje po vsej zbirki podatkov začasno onemogočeno. Uporabite lahko Googlov ali Yahoojev iskalnik, vendar so njihovi podatki morda že zastareli.</p>',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Zadnje spremembe',
'recentchangestext' => 'Na tej strani lahko spremljajte najnedavnejše spremembe wikija.',
-'rcnote' => 'Prikazujem {{plural:$1|zadnjo|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} <strong>$1</strong> {{plural:$1|spremembo|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}} v {{plural:$2|zadnjem|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|dnevu|dneh|dneh|dneh|dneh}}, kot v $3.',
+'rcnote' => 'Prikazujem {{PLURAL:$1|zadnjo|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|spremembo|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnjem|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|dnevu|dneh|dneh|dneh|dneh}}, kot v $3.',
'rcnotefrom' => 'Navedene so spremembe od <b>$2</b> dalje (prikazujem jih do <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Prikaži spremembe od $1 naprej.',
'rcshowhideminor' => '$1 manjša urejanja',
'rcshowhideanons' => '$1 brezimne uporabnike',
'rcshowhidepatr' => '$1 pregledana urejanja',
'rcshowhidemine' => '$1 moja urejanja',
-'rclinks' => 'Prikaži {{plural:$1|zadnjo|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 {{plural:$1|spremembo|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}} v {{plural:$2|zadnjem $2 dnevu|zadnjih $2 dneh|zadnjih $2 dneh|zadnjih $2 dneh|zadnjih $2 dneh}};<br />$3',
+'rclinks' => 'Prikaži {{PLURAL:$1|zadnjo|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 {{PLURAL:$1|spremembo|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnjem $2 dnevu|zadnjih $2 dneh|zadnjih $2 dneh|zadnjih $2 dneh|zadnjih $2 dneh}};<br />$3',
'diff' => 'prim',
'hist' => 'zgod',
'hide' => 'skrij',
'show' => 'prikaži',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[temo {{plural:$1|spremlja|spremljata|spremljajo|spremlja|spremlja}} $1 {{plural:$1|uporabnik|uporabnika|uporabniki|uporabnikov|uporabnikov}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[temo {{PLURAL:$1|spremlja|spremljata|spremljajo|spremlja|spremlja}} $1 {{PLURAL:$1|uporabnik|uporabnika|uporabniki|uporabnikov|uporabnikov}}]',
'rc_categories' => 'Omejitev na kategorije (ločite jih z »|«)',
'rc_categories_any' => 'Katero koli',
'sitestatstext' => "V podatkovni zbirki je skupno '''$1''' strani.
Med te so vštete tudi ''pogovorne'' strani, strani o {{GRAMMAR:mestnik|{{SITENAME}}}}, najmanjše ''škrbinske'' strani, preusmeritve in še druge, ki niso članki. Če izključimo te zadnje, obstaja '''$2''' strani; ki so po vsej verjetnosti prave strani z vsebino.
-Naloženih je '''$8''' {{plural:{{NUMBEROFFILES}}|datoteka|datoteki|datoteke|datotek|datotek}}.
+Naloženih je '''$8''' {{PLURAL:{{NUMBEROFFILES}}|datoteka|datoteki|datoteke|datotek|datotek}}.
Od postavitve wikija je bilo opravljenih '''$3''' pregledov in '''$4''' urejanj strani.
To da skupaj povprečno '''$5''' urejanj na stran in '''$6''' pogledov na urejanje.
'brokenredirectstext' => 'Naslednje preusmeritve kažejo na neobstoječe strani.',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{plural:$1|zlog|zloga|zlogi|zlogov|zlogov}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|zlog|zloga|zlogi|zlogov|zlogov}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|category|kategorij}}',
-'nlinks' => '$1 {{plural:$1|povezava|povezavi|povezave|povezav|povezav}}',
-'nmembers' => '$1 {{plural:$1|element|elementa|elementi|elementov|elementov}}',
-'nrevisions' => '$1 {{plural:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|povezava|povezavi|povezave|povezav|povezav}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|elementa|elementi|elementov|elementov}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
'nviews' => '$1-krat pregledano',
'lonelypages' => 'Osirotele strani',
'uncategorizedpages' => 'Nekategorizirane strani',
'wlheader-showupdated' => "* Od vašega zadnjega ogleda spremenjene strani so prikazanje '''krepko'''.",
'watchmethod-recent' => 'med nedavnimi urejanji iščem spremljane strani',
'watchmethod-list' => 'med spremljanimi stranmi iščem nedavna urejanja',
-'watchlistcontains' => 'Spremljate $1 {{plural:$1|stran|strani|strani|strani|strani}}.',
+'watchlistcontains' => 'Spremljate $1 {{PLURAL:$1|stran|strani|strani|strani|strani}}.',
'iteminvalidname' => "Težava z izbiro '$1', neveljavno ime ...",
-'wlnote' => 'Navedenih je {{plural:$1|zadnja|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 {{plural:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb}} v {{plural:$2|zadnji|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} <b>$2</b> {{plural:$2|uri|urah|urah|urah|urah}}.',
+'wlnote' => 'Navedenih je {{PLURAL:$1|zadnja|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnji|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} <b>$2</b> {{PLURAL:$2|uri|urah|urah|urah|urah}}.',
'wlshowlast' => 'Prikaži zadnjih $1 ur; $2 dni; $3;',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} - obvestilni poštar',
'undeleteextrahelp' => "Da bi obnovili celotno stran z vso njeno zgodovino, pustite vsa potrditvena polja prazna in kliknite '''''Obnovi'''''. Če želite obnoviti le določene redakcije strani, pred klikom gumba '''''Obnovi''''' označite ustrezna potrditvena polja. Klik gumba '''''Ponastavi''''' bo izpraznil polje za vnos razloga in vsa potrditvena polja.
Prosimo, ravnajte se po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih obnove strani]] in navedite ustrezen razlog.",
-'undeleterevisions' => '{{plural:$1|Arhivirana je|Arhivirani sta|Arhivirane so|Arhiviranih je|Arhiviranih ni}} $1 {{plural:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Arhivirana je|Arhivirani sta|Arhivirane so|Arhiviranih je|Arhiviranih ni}} $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
'undeletehistory' => 'Z obnovo strani se bodo po privzetem obnovile tudi vse pripadajoče redakcije. Če se želite temu izogniti, označite le želene.
Kjer je bila po brisanju ustvarjena nova stran s tem imenom, se trenutna redakcija obstoječe strani ne bo samodejno zamenjala, temveč se bodo obnovljene redakcije pojavile v prejšnji zgodovini. Pazite, da se temu izognete, razen seveda, kadar resnično nameravate združiti zgodovini obeh strani.',
'undeletereset' => 'Ponastavi',
'undeletecomment' => 'Razlog:',
'undeletedarticle' => 'je obnovil(-a) »$1«',
-'undeletedrevisions' => 'obnovljeno: $1 {{plural:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
+'undeletedrevisions' => 'obnovljeno: $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
'undeletedfiles' => 'Obnovili ste $1 {{PLURAL:datoteka|datoteki|datoteke|datotek|datotek}}',
'cannotundelete' => 'Obnova ni uspela. Morda je stran obnovil že kdo drug.',
'undeletedpage' => "<big>'''Obnovili ste stran '$1'.'''</big>
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galerija novih datotek',
-'imagelisttext' => 'Prikazujem $1 $2 {{plural:$1|razvrščeno datoteko|razvrščeni datoteki|razvrščene datoteke|razvrščenih datotek|razvrščenih datotek}}.',
+'imagelisttext' => 'Prikazujem $1 $2 {{PLURAL:$1|razvrščeno datoteko|razvrščeni datoteki|razvrščene datoteke|razvrščenih datotek|razvrščenih datotek}}.',
'showhidebots' => '($1 bote)',
'noimages' => 'Nič ni videti/datoteke ni.',
'ilsubmit' => 'Išči',
'exif-exposureprogram-7' => 'Portretna nastavitev (fotografije od blizu, ozadje ni ostro)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Pokrajinska nastavitev (fotografije pokrajine, ostro ozadje)',
-'exif-subjectdistance-value' => '$1 {{plural:$1|meter|metra|metre|metrov|metrov}}',
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|metra|metre|metrov|metrov}}',
'exif-meteringmode-0' => 'Neznan',
'exif-meteringmode-1' => 'Povprečno',
'viewtalkpage' => 'Fiiri bogga wadahadalka',
'otherlanguages' => 'Luqadaha kale',
'lastmodifiedat' => 'Boggan waxaa markii ugu dambeysay wax laga bedelay $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'This page has been accessed {{plural:$1|one time|$1 times}}.',
+'viewcount' => 'This page has been accessed {{PLURAL:$1|one time|$1 times}}.',
'protectedpage' => "Bog la'difaacay",
'jumpto' => 'U bood:',
'jumptosearch' => 'raadi',
'rev-delundel' => "i'tus/qari",
# Diffs
-'diff-multi' => '({{plural:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} not shown.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} not shown.)',
# Search results
'searchresults' => 'Natiijooyinkii ka soo baxay raadinta',
'viewdeletedpage' => "Fiiri boggaga la'tirtiray",
'undeletebtn' => 'Sooceli',
'undeletedarticle' => 'La\' sooceliyey "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => '$1 {{plural:$1|revision|revisions}} restored',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|revision|revisions}} and $2 {{plural:$2|file|files}} restored',
-'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|file|files}} restored',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} restored',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} and $2 {{PLURAL:$2|file|files}} restored',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|file|files}} restored',
'cannotundelete' => "Soo celinta ma' suurto galin; waxaa laga yaabaa in qofkale uu horay u soo celyey bogga.",
'undelete-search-box' => 'Raadi bogagga la tirtiray',
'undelete-search-prefix' => "I'tus boggaga ku bilaawda:",
'numwatchers' => 'Tirada waardiyeyaasha: $1',
# Special:Newimages
-'imagelisttext' => "Hoos waxaa yaala liiska '''$1''' {{plural:$1|file|faylalka}} oo u kala soocan $2.",
+'imagelisttext' => "Hoos waxaa yaala liiska '''$1''' {{PLURAL:$1|file|faylalka}} oo u kala soocan $2.",
'bydate' => 'hab taariikheed',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'lineno' => 'Rreshti $1:',
'compareselectedversions' => 'Krahasoni versionet e zgjedhura',
'editundo' => 'ktheje',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Një redaktim ndërmjet nuk është|$1 redaktime ndërmjet nuk janë}} treguar.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Një redaktim ndërmjet nuk është|$1 redaktime ndërmjet nuk janë}} treguar.)',
# Search results
'searchresults' => 'Rezultatet e kërkimit',
'undeletedarticle' => 'вратио "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ревизија враћена|$1 ревизије врећене|$1 ревизија враћено}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} и $2 {{PLURAL:$2|фајл|фајла|фајлова}} враћено',
-'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|фајл|фајла|фајлова}} {{plural:$1|враћен|враћена|враћено}}',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|фајл|фајла|фајлова}} {{PLURAL:$1|враћен|враћена|враћено}}',
'cannotundelete' => 'Враћање обрисане верзије није успело; неко други је вратио страницу пре вас.',
'undeletedpage' => "<big>'''Страна $1 је враћена'''</big>",
'undelete-search-box' => 'Претражи обрисане странице',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Галерија нових слика',
-'imagelisttext' => "Испод је списак од '''$1''' {{plural:$1|фајла|фајла|фајлова}} поређаних $2.",
+'imagelisttext' => "Испод је списак од '''$1''' {{PLURAL:$1|фајла|фајла|фајлова}} поређаних $2.",
'showhidebots' => '($1 ботове)',
'noimages' => 'Нема ништа да се види',
'ilsubmit' => 'Тражи',
'undeletecomment' => 'Komentar:',
'undeletedarticle' => 'vratio "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '$1 revizija vraćeno',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|revizija|revizije|revizija}} i $2 {{plural:$2|fajl|fajla|fajlova}} vraćeno',
-'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|fajl vraćen|fajla vraćena|fajlova vraćeno}}',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}} i $2 {{PLURAL:$2|fajl|fajla|fajlova}} vraćeno',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fajl vraćen|fajla vraćena|fajlova vraćeno}}',
'cannotundelete' => 'Vraćanje obrisane verzije nije uspelo; neko drugi je vratio stranicu pre vas.',
'undeletedpage' => "<big>'''Strana $1 je vraćena'''</big>
'import-interwiki-namespace' => 'Prebaci stranice u imenski prostor:',
'importtext' => 'Molimo izvezite fajl iz izvornog vikija koristeći {{ns:special}}:Export, sačuvajte ga kod sebe i pošaljite ovde.',
'importstart' => 'Uvoženje strana u toku...',
-'import-revision-count' => '$1 {{plural:$1|revizija|revizije|revizija}}',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
'importnopages' => 'Nema strana za uvoz.',
'importfailed' => 'Uvoz nije uspeo: $1',
'importunknownsource' => 'Nepoznati tip izvora unosa',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galerija novih slika',
-'imagelisttext' => "Ispod je spisak od '''$1''' {{plural:$1|fajla|fajla|fajlova}} poređanih $2.",
+'imagelisttext' => "Ispod je spisak od '''$1''' {{PLURAL:$1|fajla|fajla|fajlova}} poređanih $2.",
'showhidebots' => '($1 botove)',
'noimages' => 'Nema ništa da se vidi',
'ilsubmit' => 'Traži',
'lineno' => 'Lin $1:',
'compareselectedversions' => 'Ski disi si',
'editundo' => 'dyens',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Wan inisey si ben|$1 inisey si ben}} no libi si)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Wan inisey si ben|$1 inisey si ben}} no libi si)',
# Search results
'searchresults' => 'Sukuleysi',
'lineno' => 'Riege $1:',
'compareselectedversions' => 'Wäälde Versione ferglieke',
'editundo' => 'tounichte moakje',
-'diff-multi' => "<span style='font-size: smaller'>(Die Versionsfergliek belukt {{plural:$1|ne deertwiske lääsende Version|$1 deertwiske lääsende Versione}} mee ien.)</span>",
+'diff-multi' => "<span style='font-size: smaller'>(Die Versionsfergliek belukt {{PLURAL:$1|ne deertwiske lääsende Version|$1 deertwiske lääsende Versione}} mee ien.)</span>",
# Search results
'searchresults' => 'Säikresultoate',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Témbongkeun alamat surélék kuring dina surat émbaran',
'tog-shownumberswatching' => 'Témbongkeun jumlah nu ngawaskeun',
'tog-fancysig' => 'Paraf kasar (tanpa tumbu otomatis)',
-'tog-externaleditor' => 'Pigunakeun éditor éksternal ti buhunna',
-'tog-externaldiff' => 'Paké sopwér éksternal ceuk buhunna',
+'tog-externaleditor' => 'Pigunakeun parabot éditor éksternal ti buhunna',
+'tog-externaldiff' => 'Paké pangbeda éksternal ti buhunna',
'tog-showjumplinks' => 'Aktifkeun tumbu panyambung "luncat ka"',
'tog-uselivepreview' => 'Paké pramidang saharita (JavaScript) (ujicoba)',
'tog-forceeditsummary' => 'Mun kotak ringkesan éditan masih kosong, béjaan!',
'nouserspecified' => 'Anjeun kudu ngeusian ngaran landihan.',
'wrongpassword' => 'Sandi nu diasupkeun teu cocog. Mangga cobian deui.',
'wrongpasswordempty' => 'Sandina can kaeusian. Cobaan deui!',
-'passwordtooshort' => 'Sandi anjeun pondok teuing, sahanteuna kudu $1 karakter.',
+'passwordtooshort' => 'Sandi anjeun pondok teuing, sahanteuna kudu {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} jeung kudu beda jeung ngaran pamaké.',
'mailmypassword' => 'Kirim sandi anyar ngaliwatan surélék',
'passwordremindertitle' => 'Pangéling sandi ti {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Aya (jigana anjeun ti alamat IP $1) nu ménta sangkan dikiriman sandi anyar asup log {{SITENAME}} ($4). Sandi keur pamaké "$2" ayeuna nyaéta "$3". Anjeun kudu asup log sarta ngarobah sandi anjeun ayeuna.',
'blocked-mailpassword' => 'Alamat IP anjeun dipeungpeuk, moal bisa ngédit, and so
is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse.',
'eauthentsent' => 'Surélék konfirmasi geus dikirim ka alamat bieu. Méméh aya surat séjén asup ka rekeningna, anjeun kudu nuturkeun pituduh na surélékna pikeun ngonfirmasi yén rekening éta téh bener nu anjeun.',
-'throttled-mailpassword' => 'Hiji panginget kecap sandi geus dikirimkeun dina $1 jam pamungkas. Pikeun ngahindar disalahgunakeun, ngan hiji kecap sandi anu baris dikirimkeun saban $1 jam.',
+'throttled-mailpassword' => 'Hiji panginget kecap sandi geus dikirimkeun dina {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} pamungkas.
+Pikeun ngahindar disalahgunakeun, ngan hiji kecap sandi anu baris dikirimkeun saban {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
'mailerror' => 'Kasalahan ngirim surat: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Punten, anjeun geus nyieun $1 rekening, teu bisa nyieun deui.',
'emailauthenticated' => 'Alamat surélék anjeun geus dioténtikasi $1.',
'saveprefs' => 'Simpen préferénsi',
'resetprefs' => 'Sét ulang préferénsi',
'oldpassword' => 'Sandi heubeul',
-'newpassword' => 'Sandi anyar',
+'newpassword' => 'Sandi anyar:',
'retypenew' => 'Ketik ulang sandi',
'textboxsize' => 'Ukuran kotak téks',
'rows' => 'Baris',
'ipaddress' => 'Alamat IP/ngaran pamaké',
'ipadressorusername' => 'Alamat IP atawa ngaran pamaké',
'ipbexpiry' => 'Kadaluarsa',
-'ipbreason' => 'Alesan',
+'ipbreason' => 'Alesan:',
'ipbreasonotherlist' => 'Alesan séjén',
'ipbanononly' => 'Ngan dipeungpeuk pamake teu daptar',
'ipbcreateaccount' => 'Tong bisa nyieun rekening',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] dipindahkeun ka [[$2]]',
'movelogpage' => 'Log mindahkeun',
'movelogpagetext' => 'Di handap ieu béréndélan kaca nu dipindahkeun.',
-'movereason' => 'Alesan',
+'movereason' => 'Alesan:',
'revertmove' => 'balikeun',
'delete_and_move' => 'Hapus jeung pindahkeun',
'delete_and_move_text' => '==Merlukeun hapusan==
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Kaca husus',
'specialpages-note' => '----
-* Kaca husus biasa
+* Kaca husus bisa di buka ku umum.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Cetak kandel kaca husus nu kawates.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Laporan pigawéeun',
'specialpages-group-other' => 'Kaca husus lainna',
'tog-highlightbroken' => 'Formatera trasiga länkar <a href="" class="new">så här</a> (alternativt: <a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Justera indrag',
'tog-hideminor' => 'Visa inte mindre redigeringar i Senaste ändringar',
-'tog-extendwatchlist' => 'Visa alla ändringar i övervakningslistan',
+'tog-extendwatchlist' => 'Utöka bevakningslistan till att visa alla ändringar',
'tog-usenewrc' => 'Avancerad Senaste ändringar (Javascript)',
'tog-numberheadings' => 'Numrerade rubriker',
'tog-showtoolbar' => 'Visa verktygsrad (Javascript)',
'tog-showtoc' => 'Visa innehållsförteckning (för sidor som har minst fyra rubriker)',
'tog-rememberpassword' => 'Kom ihåg lösenordet till nästa besök',
'tog-editwidth' => 'Full bredd på redigeringsrutan',
-'tog-watchcreations' => 'Lägg till sidor jag skapar i min övervakningslista',
-'tog-watchdefault' => 'Lägg till sidor jag redigerar i min övervakningslista',
-'tog-watchmoves' => 'Lägg till sidor jag flyttar i min övervakningslista',
-'tog-watchdeletion' => 'Lägg till sidor jag raderar i min övervakningslista',
+'tog-watchcreations' => 'Lägg till sidor jag skapar i min bevakningslista',
+'tog-watchdefault' => 'Lägg till sidor jag redigerar i min bevakningslista',
+'tog-watchmoves' => 'Lägg till sidor jag flyttar i min bevakningslista',
+'tog-watchdeletion' => 'Lägg till sidor jag raderar i min bevakningslista',
'tog-minordefault' => 'Markera automatiskt ändringar som mindre',
'tog-previewontop' => 'Visa förhandsgranskningen ovanför redigeringsrutan',
'tog-previewonfirst' => 'Visa förhandsgranskning när redigering påbörjas',
'tog-nocache' => 'Stäng av cachning av sidor',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Skicka e-post till mig när en sida på övervakningslistan ändras',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Skicka e-post till mig när en sida på min bevakningslista ändras',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Skicka e-post till mig när något händer på min diskussionssida',
'tog-enotifminoredits' => 'Skicka mig e-post även för små redigeringar',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Visa min e-postadress i e-post från systemet',
-'tog-shownumberswatching' => 'Visa antalet användare som övervakar sidor',
+'tog-shownumberswatching' => 'Visa antalet användare som bevakar',
'tog-fancysig' => 'Rå signatur, utan automatisk länk',
-'tog-externaleditor' => 'Använd extern texteditor som standard',
-'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg',
+'tog-externaleditor' => 'Använd extern texteditor som standard (avancerat, kräver speciella inställningar i din dator)',
+'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg (avancerat, kräver speciella inställningar i din dator)',
'tog-showjumplinks' => 'Aktivera "hoppa till"-tillgänglighetslänkar',
'tog-uselivepreview' => 'Använd direktuppdaterad förhandsgranskning (Javascript, på försöksstadiet)',
'tog-forceeditsummary' => 'Påminn mig om jag inte fyller i en redigeringskommentar',
-'tog-watchlisthideown' => 'Visa inte mina redigeringar på övervakningslistan',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Visa inte robotredigeringar på övervakningslistan',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Visa inte mindre ändringar på övervakningslistan',
+'tog-watchlisthideown' => 'Visa inte mina redigeringar i bevakningslistan',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Visa inte robotredigeringar i bevakningslistan',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Visa inte mindre ändringar i bevakningslistan',
'tog-nolangconversion' => 'Konvertera inte mellan språkvarianter',
'tog-ccmeonemails' => 'Skicka mig kopior av epost jag skickar till andra användare',
'tog-diffonly' => 'Visa inte sidinnehåll under diffar',
'moredotdotdot' => 'Mer...',
'mypage' => 'Min sida',
'mytalk' => 'Min diskussionssida',
-'anontalk' => "Denna IP-adress' diskussionssida",
+'anontalk' => 'Diskussionssida för denna IP-adress',
'navigation' => 'Navigering',
'and' => 'och',
'sqlhidden' => '(gömd SQL-förfrågan)',
'cascadeprotected' => 'Den här sidan har skyddats från redigering eftersom den inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skrivskyddats med "kaskaderande skydd":
$2',
-'namespaceprotected' => "Du har inte behörighet att redigera sidor i namrymden '''$1'''.",
+'namespaceprotected' => "Du har inte behörighet att redigera sidor i namnrymden '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Du har inte behörighet att redigera den här sidan eftersom den innehåller en annan användares personliga inställningar.',
'ns-specialprotected' => 'Specialsidor kan inte redigeras.',
'titleprotected' => "Den här sidtiteln har skyddats från att skapas.
'nouserspecified' => 'Du måste ange ett användarnamn.',
'wrongpassword' => 'Lösenordet du angav är felaktigt. Försök igen',
'wrongpasswordempty' => 'Lösenordet som angavs var blankt. Var god försök igen.',
-'passwordtooshort' => 'Ditt lösenord är för kort. Det måste innehålla minst $1 tecken.',
+'passwordtooshort' => 'Ditt lösenord är för kort.
+Det måste innehålla minst $1 tecken och det får inte vara ditt användarnamn.',
'mailmypassword' => 'Sänd mig ett nytt lösenord',
'passwordremindertitle' => 'Nytt lösenord från {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Någon - förmodligen du - har från IP-adressen $1 bett oss sända dig ett nytt lösenord för ditt användarkonto på {{SITENAME}} ($4).
'blocked-mailpassword' => 'Din IP-adress är blockerad, därför kan den inte användas för att få ett nytt lösenord.',
'eauthentsent' => 'Ett e-brev för bekräftelse har skickats till den e-postadress som angivits.
Innan någon annan e-post kan skickas härifrån till kontot, måste du följa instruktionerna i e-brevet för att bekräfta att kontot verkligen är ditt.',
-'throttled-mailpassword' => 'Ett nytt lösenord har redan skickats under de senaste $1 timmarna. För att förhindra missbruk skickas bara ett nytt lösenord på under den tiden.',
+'throttled-mailpassword' => 'Ett nytt lösenord har redan skickats för mindre än {{PLURAL:$1|en timme|$1 timmar}} sedan.
+För att förhindra missbruk skickas bara ett nytt lösenord per {{PLURAL:$1|timme|$1-timmarsperiod}}.',
'mailerror' => 'Fel vid skickande av e-post: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Du har redan skapat $1 användare och kan inte göra fler.',
'emailauthenticated' => 'Din e-postadress bekräftades den $1.',
'clearyourcache' => "'''Obs:''' Sedan du sparat sidan, måste du tömma din webbläsares cache för att se ändringarna. '''Mozilla/Safari/Firefox:''' håll ner ''skift'' och klicka på ''reload'' eller tryck ''ctrl-shift-r'', (cmd-shift-R på mac:ar); '''Internet Explorer:''' håll ner ctr och klicka på \"Refresh\" eller tryck ''ctrl-f5'', '''Konqueror:''': klicka helt enkelt på \"Reload\" eller F5; '''Opera:''' tryck ''F5''",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tips:</strong> Använd 'Visa förhandsgranskning' för att testa din nya css/js innan du sparar.",
'usercsspreview' => "'''Observera att du bara förhandsgranskar din användar-css - den har inte sparats än.'''",
-'userjspreview' => "'''Observera att du bara testar/förhandsgranskar ditt javascript! Det är inte sparat än.'''",
+'userjspreview' => "'''Kom ihåg att du bara testar/förhandsgranskar ditt JavaScript, det har inte sparat än!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Varning:''' Skalet \"\$1\" finns inte. Kom ihåg att .css- och .js-sidor för enskilda användare börjar på liten bokstav. Exempel: {{ns:user}}:Foo/monobook.css i stället för {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Uppdaterad)',
'note' => '<strong>Obs!</strong>',
'lineno' => 'Rad $1:',
'compareselectedversions' => 'Jämför angivna versioner',
'editundo' => 'avlägsna',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} visas inte.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} visas inte.)',
# Search results
'searchresults' => 'Sökresultat',
'math_notexvc' => 'Applicationen texvc saknas; läs math/README för konfigureringsanvisningar.',
'prefs-personal' => 'Mitt konto',
'prefs-rc' => 'Senaste ändringar',
-'prefs-watchlist' => 'Övervakningslistan',
-'prefs-watchlist-days' => 'Maximalt antal dagar som visas på övervakningslistan:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Maximalt antal redigeringar som visas i utökad övervakningslista:',
+'prefs-watchlist' => 'Bevakningslista',
+'prefs-watchlist-days' => 'Antal dagar som visas i bevakningslistan:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maximalt antal redigeringar som visas i utökad bevakningslista:',
'prefs-misc' => 'Diverse',
'saveprefs' => 'Spara inställningar',
'resetprefs' => 'Återställ osparade ändringar',
'reuploaddesc' => 'Avbryt uppladdningen och gå tillbaka till uppladdningsformuläret.',
'uploadnologin' => 'Inte inloggad',
'uploadnologintext' => 'Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna ladda upp filer.',
+'upload_directory_missing' => 'Uppladdningskatalogen ($1) saknas och kunde inte skapas av webbservern.',
'upload_directory_read_only' => 'Webbservern kan inte skriva till uppladdningskatalogen ($1).',
'uploaderror' => 'Fel vid uppladdningen',
'uploadtext' => "Använd formuläret nedan för att ladda upp filer.
'filetype-badmime' => 'Uppladdning av filer med MIME-typen "$1" är inte tillåten.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' är en oönskad filtyp. Föredragna filtyper är \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' är inte en tillåten filtyp. Tillåtna filtyper är \$2.",
-'filetype-missing' => 'Filen saknar ett filnamnsändelse (som ".jpg").',
+'filetype-missing' => 'Filnamnet saknar ändelse (t ex ".jpg").',
'large-file' => 'Filer bör inte vara större än $1; denna fil är $2',
'largefileserver' => 'Denna fil är större än vad servern ställts in att tillåta.',
'emptyfile' => 'Filen du laddade upp verkar vara tom; felet kan bero på ett stavfel i filnamnet. Kontrollera om du verkligen vill ladda upp denna fil.',
'filehist-filesize' => 'Filstorlek',
'filehist-comment' => 'Kommentar',
'imagelinks' => 'Bildlänkar',
-'linkstoimage' => 'Följande sidor länkar till denna bild:',
+'linkstoimage' => 'Följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} länkar till denna filen:',
'nolinkstoimage' => 'Inga sidor länkar till den här bilden.',
'morelinkstoimage' => 'Visa [[Special:Whatlinkshere/$1|fler länkar]] till den här filen.',
-'redirectstofile' => 'Följande filer är omdirigeringar till den här filen:',
-'duplicatesoffile' => 'Följande filer är dubbletter till den här filen:',
+'redirectstofile' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en omdirigering|filer är omdirigeringar}} till den här filen:',
+'duplicatesoffile' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en dubblett|filer är dubbletter}} till den här filen:',
'sharedupload' => 'Denna fil är uppladdad som delad, och kan användas av andra projekt.',
'shareduploadwiki' => 'Vänligen se $1 för mer information.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Innehållet på $1 i den gemensamma filförvaringen visas nedan.',
'download' => 'ladda ner',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Oövervakade sidor',
+'unwatchedpages' => 'Obevakade sidor',
# List redirects
'listredirects' => 'Lista över omdirigeringar',
'watchlist' => 'Min bevakningslista',
'mywatchlist' => 'Min bevakningslista',
'watchlistfor' => "(för '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Du har inga sidor i din övervakningslista.',
-'watchlistanontext' => 'Du måste $1 för att se eller redigera din övervakningslista.',
+'nowatchlist' => 'Du har inga sidor i din bevakningslista.',
+'watchlistanontext' => 'Du måste $1 för att se eller redigera din bevakningslista.',
'watchnologin' => 'Inte inloggad',
-'watchnologintext' => 'Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna göra ändringar i din övervakningslista.',
+'watchnologintext' => 'Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna ändra din bevakningslista.',
'addedwatch' => 'Tillagd på bevakningslistan',
'addedwatchtext' => "Sidan \"[[:\$1]]\" har lagts till på din [[Special:Watchlist|bevakningslista]].
-Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas där, och sidan kommer att markeras med '''fet stil''' i [[Special:Recentchanges|listan över de senaste ändringarna]] för att synas bättre.",
+Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas där, och sidan kommer att markeras med '''fetstil''' i [[Special:Recentchanges|listan över de senaste ändringarna]] för att lättare kunna hittas.",
'removedwatch' => 'Borttagen från bevakningslista',
'removedwatchtext' => 'Sidan "[[:$1]]" har blivit borttagen från din bevakningslista.',
'watch' => 'bevaka',
'watchthispage' => 'Bevaka denna sida',
'unwatch' => 'avbevaka',
-'unwatchthispage' => 'Stoppa övervakningen av denna sida',
+'unwatchthispage' => 'Sluta bevaka',
'notanarticle' => 'Inte en artikel',
'notvisiblerev' => 'Sidversionen har raderats',
-'watchnochange' => 'Inga av dina övervakade sidor har ändrats inom den visade tidsperioden.',
+'watchnochange' => 'Inga av dina bevakade sidor har ändrats inom den visade tidsperioden.',
'watchlist-details' => '$1 {{PLURAL:$1|sida bevakad|sidor bevakade}} (utöver diskussionssidor).',
'wlheader-enotif' => '* Bekräftelse per e-post är aktiverad.',
'wlheader-showupdated' => "* Sidor som ändrats sedan ditt senaste besök visas i '''fet stil.'''",
-'watchmethod-recent' => 'letar efter övervakade sidor bland nyligen gjorda ändringar',
-'watchmethod-list' => 'letar i övervakningslistan efter nyligen gjorda ändringar',
-'watchlistcontains' => 'Din övervakningslista innehåller $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}}.',
+'watchmethod-recent' => 'letar efter bevakade sidor bland senaste ändringar',
+'watchmethod-list' => 'letar efter nyligen gjorda ändringar bland bevakade sidor',
+'watchlistcontains' => 'Din bevakningslista innehåller $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}}.',
'iteminvalidname' => "Problem med sidan '$1', ogiltigt namn...",
'wlnote' => 'Nedan finns {{PLURAL:$1|den senaste ändringen|de senaste $1 ändringarna}} under {{PLURAL:$2|den senaste timmen|de senaste <b>$2</b> timmarna}}.',
'wlshowlast' => 'Visa senaste $1 timmarna $2 dagarna $3',
-'watchlist-show-bots' => 'Visa roboredigeringar',
+'watchlist-show-bots' => 'Visa robotredigeringar',
'watchlist-hide-bots' => 'Göm robotredigeringar',
'watchlist-show-own' => 'Visa mina redigeringar',
'watchlist-hide-own' => 'Göm mina redigeringar',
e-post: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Såvida du inte besöker sidan, kommer du inte att få flera meddelanden om ändringar av sidan. Du kan också ta bort flaggan för meddelanden om ändringar på alla sidor i din övervakningslista.
+Såvida du inte besöker sidan, kommer du inte att få flera meddelanden om ändringar av sidan.
+Du kan också ta bort flaggan för meddelanden om ändringar på alla sidor i din bevakningslista.
Hälsningar från {{SITENAME}}s meddelandesystem
--
-För att ändra inställningarna i din övervakningslista, besök
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+För att ändra inställningarna i din bevakningslista, besök
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
Feedback och hjälp:
-{{fullurl:Help:Innehåll}}',
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Ta bort sida',
Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]).',
'editcomment' => 'Redigeringskommentaren var: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Återställde redigeringar av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]) till se senaste versionen av [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Återställde redigeringar av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Återställde ändringar av $1 till senaste versionen av $2.',
'sessionfailure' => 'Något med din session som inloggad är på tok. Din begärda åtgärd har avbrutits, för att förhindra att någon kapar din session. Klicka på "Tillbaka" i din webbläsare och ladda om den sida du kom ifrån. Försök sedan igen.',
'protectlogpage' => 'Skrivskyddslogg',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namnrymd:',
'invert' => 'Uteslut vald namnrymd',
-'blanknamespace' => '(Artiklar)',
+'blanknamespace' => '(Huvudnamnrymden)',
# Contributions
'contributions' => 'Användarbidrag',
'import-interwiki-namespace' => 'Överför sidorna till namnrymden:',
'importtext' => 'Exportera filen från ursprungs-wikin genom Special:Export, spara den till din hårddisk och ladda upp den här.',
'importstart' => 'Importerar sidor....',
-'import-revision-count' => '$1 {{plural:$1|version|versioner}}',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}',
'importnopages' => 'Det finns inga sidor att importera.',
'importfailed' => 'Importen misslyckades: $1',
'importunknownsource' => 'Okänd typ av importkälla',
'importlogpage' => 'Importlogg',
'importlogpagetext' => 'Administrativa sidimporter med versionshistorik från andra wikier.',
'import-logentry-upload' => '[[$1]] har importerats genom uppladdning av fil',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{plural:$1|version|versioner}}',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}',
'import-logentry-interwiki' => 'överförde $1 mellan wikier',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{plural:$1|version|versioner}} från $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} från $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Min användarsida',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galleri över nya bilder',
-'imagelisttext' => 'Nedan finns en lista med <strong>$1</strong> {{plural:$1|bild|bilder}} sorterad <strong>$2</strong>.',
+'imagelisttext' => 'Nedan finns en lista med <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|bild|bilder}} sorterad <strong>$2</strong>.',
'newimages-summary' => 'Den här specialsidan visar de senast uppladdade filerna',
'showhidebots' => '($1 robotar)',
'noimages' => 'Ingenting att se.',
'confirmemail_send' => 'Skicka bekräftelsekod',
'confirmemail_sent' => 'E-post med bekräftelse skickat.',
'confirmemail_oncreate' => 'En bekräftelsekod skickades till din epostadress. Koden behövs inte för att logga in, men om du behöver koden om du vill få tillgång de epostbaserade funktionerna på wikin.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'E-post med bekräftelse kunde inte skickas. Kontrollera om adressen innehåller ogiltiga tecken.
+'confirmemail_sendfailed' => 'E-post med bekräftelse kunde inte skickas.
+Kontrollera om adressen innehåller ogiltiga tecken.
-Mailaren returnade: $1',
+Mailservern meddelade: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Ogiltig bekräftelsekod. Dess giltighetstid kan ha löpt ut.',
'confirmemail_needlogin' => 'Du behöver $1 för att bekräfta din e-postadress',
'confirmemail_success' => 'Din e-postadress har bekräftats och du kan logga in på wikin.',
'lag-warn-high' => 'På grund av stor fördröjning i databasen, så visas kanske inte ändringar nyare än $1 sekunder i den här listan.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Din övervakningslista innehåller {{PLURAL:$1|1 titel|$1 titlar}}, utöver diskussionsidor.',
-'watchlistedit-noitems' => 'Din övervakningslista innehåller inga titlar.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Redigera övervakningslistan',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Ta bort titlar från övervakningslistan',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlarna i din övervakningslista visas i listan här nedanför. För att ta bort en titel, kryssa i rutan intill den och tryck på "Ta bort titlar". Du kan även [[Special:Watchlist/raw|redigera listan i textformat]].',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Ta bort titlar',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titlar}} togs bort från övervakningslistan:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Redigera övervakningslistan som text',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Redigera övervakningslistan som text',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Titlarna i din övervakningslista visas i textrutan här nedanför, varje rad
-visar en titel. Du kan redigera listan genom att lägga till och ta bort titlar från den. Tryck på "Spara listan"
-för att spara dina ändringar när du är färdig. Du kan också använda [[Special:Watchlist/edit|standardeditorn]].',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Titlar:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Spara listan',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Ändringarna av din övervakningslista har sparats.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titlar}} lades till:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titlar}} togs bort:',
+'watchlistedit-numitems' => 'Din bevakningslista innehåller {{PLURAL:$1|1 sida|$1 sidor}}, utöver diskussionsidor.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Din bevakningslista innehåller inga sidor.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Redigera bevakningslista',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Ta bort sidor från bevakningslistan',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Sidorna i din bevakningslista visas nedan.
+För att ta bort en sida, kryssa i rutan intill den, och tryck på "Ta bort sidor".
+Du kan även [[Special:Watchlist/raw|redigera listan i textformat]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Ta bort sidor',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 sida|$1 sidor}} togs bort från din bevakningslista:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Redigera bevakningslistan i råformat',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Redigera bevakningslistan i råformat',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Sidorna i din bevakningslista visas här nedanför, och kan redigeras genom att lägga till och ta bort från listan;
+en sida per rad.
+Tryck på "Uppdatera bevakningslista", när du är färdig.
+Du kan också [[Special:Watchlist/edit|använda standardeditorn]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Sidor:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Uppdatera bevakningslista',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Din bevakningslista har uppdaterats.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 sida|$1 sidor}} lades till:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 sida|$1 sidor}} togs bort:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Visa relevanta ändringar',
'watchlisttools-edit' => 'Visa och redigera bevakningslistan',
-'watchlisttools-raw' => 'Redigera bevakningslistan som text',
+'watchlisttools-raw' => 'Redigera bevakningslistan i råformat',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Okänd tagg "$1"',
'redirectedfrom' => '(Перенаправлено з $1)',
'redirectpagesub' => 'Сторінка-перенаправлення',
'lastmodifiedat' => 'Остання зміна цієї сторінки: $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Цю сторінку переглядали $1 {{plural:$1|раз|рази|разів}}.',
+'viewcount' => 'Цю сторінку переглядали $1 {{PLURAL:$1|раз|рази|разів}}.',
'protectedpage' => 'Захищена сторінка',
'jumpto' => 'Перейти до:',
'jumptonavigation' => 'навігація',
'lineno' => 'Рядок $1:',
'compareselectedversions' => 'Порівняти вибрані версії',
'editundo' => 'скасувати',
-'diff-multi' => '($1 {{plural:$1|проміжну версію|проміжні версії|проміжних версій}} не показано.)',
+'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|проміжну версію|проміжні версії|проміжних версій}} не показано.)',
# Search results
'searchresults' => 'Результати пошуку',
'searchrelated' => "пов'язаний",
'searchall' => 'усі',
'showingresults' => "Нижче {{PLURAL:$1|показане|показані|показані}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат|результати|результатів}}, починаючи з № '''$2'''",
-'showingresultsnum' => 'Нижче показано <strong>$3</strong> {{plural:$3|результат|результати|результатів}}, починаючи з № <strong>$2</strong>.',
+'showingresultsnum' => 'Нижче показано <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|результат|результати|результатів}}, починаючи з № <strong>$2</strong>.',
'showingresultstotal' => "Нижче {{PLURAL:$3|показаний результат '''$1''' із '''$3'''|показані результати '''$1 — $2''' із '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Зауваження:''' За замовчуванням пошук відбувається не в усіх просторах назв. Використовуйте префікс ''all:'', щоб шукати у всіх просторах назв (у т.ч. обговорення шаблони тощо), або зазначте потрібний простір назв.",
'powersearch' => 'Розширений пошук',
'recentchanges' => 'Нові редагування',
'recentchangestext' => 'На цій сторінці показані останні зміни на сторінках {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Відстежувати останні зміни у вікі в цьому потоці.',
-'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Остання '''$1''' зміна|Останні '''$1''' зміни|Останні '''$1''' змін}} за '''$2''' {{plural:$2|день|дні|днів}}, на момент часу $3.",
+'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Остання '''$1''' зміна|Останні '''$1''' зміни|Останні '''$1''' змін}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|дні|днів}}, на момент часу $3.",
'rcnotefrom' => 'Нижче відображені редагування з <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong>).',
'rclistfrom' => 'Показати редагування починаючи з $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 незначні редагування',
'rcshowhideanons' => '$1 анонімів',
'rcshowhidepatr' => '$1 перевірені',
'rcshowhidemine' => '$1 мої редагування',
-'rclinks' => 'Показати останні $1 редагувань за $2 {{plural:$2|день|дні|днів}};<br />$3.',
+'rclinks' => 'Показати останні $1 редагувань за $2 {{PLURAL:$2|день|дні|днів}};<br />$3.',
'diff' => 'різн.',
'hist' => 'історія',
'hide' => 'сховати',
'filehist-filesize' => 'Розмір файлу',
'filehist-comment' => 'Коментар',
'imagelinks' => 'Посилання',
-'linkstoimage' => 'Наступні сторінки посилаються на цей файл:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Наступна сторінка посилається|Наступні сторінки посилаються}} на цей файл:',
'nolinkstoimage' => 'Статті, що посилаються на дане зображення, відсутні.',
'morelinkstoimage' => 'Переглянути [[Special:Whatlinkshere/$1|інші посилання]] на цей файл.',
'redirectstofile' => 'Наступні файли перенаправляються на цей файл:',
'statistics' => 'Статистика',
'sitestats' => 'Статистика сайту',
'userstats' => 'Статистика користувачів',
-'sitestatstext' => "Загалом в базі даних є '''\$1''' {{plural:\$1|сторінка|сторінки|сторінок}}.
+'sitestatstext' => "Загалом в базі даних є '''\$1''' {{PLURAL:\$1|сторінка|сторінки|сторінок}}.
Сюди входять сторінки обговорень, статті про {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}, статті-\"заглушки\", перенаправлення та інші сторінки, які, можливо, не повинні розглядатися як статті.
-Окрім них, є '''\$2''' {{plural:\$2|сторінка|сторінки|сторінок}}, які вважаються повноцінними статтями.
+Окрім них, є '''\$2''' {{PLURAL:\$2|сторінка|сторінки|сторінок}}, які вважаються повноцінними статтями.
-Із моменту встановлення програмного забезпечення зроблено '''\$3''' {{plural:\$3|перегляд|перегляди|переглядів}} та '''\$4''' {{plural:\$4|редагування|редагування|редагувань}} сторінок.
+Із моменту встановлення програмного забезпечення зроблено '''\$3''' {{PLURAL:\$3|перегляд|перегляди|переглядів}} та '''\$4''' {{PLURAL:\$4|редагування|редагування|редагувань}} сторінок.
Таким чином, у середньому припадає '''\$5''' редагувань на сторінку та '''\$6''' переглядів на одне редагування.
-{{plural:\$8 | Був завантажений | Було завантажено | Було завантажено}} '''\$8''' {{plural:\$8 | файл | файли | файлів}}.
+{{PLURAL:\$8 | Був завантажений | Було завантажено | Було завантажено}} '''\$8''' {{PLURAL:\$8 | файл | файли | файлів}}.
Величина [[:meta:Help:Job queue|черги завдань]] становить '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "{{plural:$1|Зареєструвався|Зареєструвалися|Зареєструвалися}} '''$1''' {{plural:$1|користувач|користувачі|користувачів}}, з яких '''$2''' ($4 %) {{PLURAL:$2|має|мають|мають}} права «$5».",
+'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Зареєструвався|Зареєструвалися|Зареєструвалися}} '''$1''' {{PLURAL:$1|користувач|користувачі|користувачів}}, з яких '''$2''' ($4 %) {{PLURAL:$2|має|мають|мають}} права «$5».",
'statistics-mostpopular' => 'Сторінки, які найчастіше переглядають',
'disambiguations' => 'Багатозначні статті',
'notanarticle' => 'Не стаття',
'notvisiblerev' => 'Версія була вилучена',
'watchnochange' => 'За вказаний період в статтях з списку спостереження нічого не змінено.',
-'watchlist-details' => 'У списку спостереження $1 {{plural:$1|сторінка|сторінки|сторінок}} (не враховуючи сторінок обговорення).',
+'watchlist-details' => 'У списку спостереження $1 {{PLURAL:$1|сторінка|сторінки|сторінок}} (не враховуючи сторінок обговорення).',
'wlheader-enotif' => '* Звістка електронною поштою ввімкнена.',
'wlheader-showupdated' => "* Сторінки, що змінилися після вашого останнього їх відвідування, виділені '''жирним''' шрифтом.",
'watchmethod-recent' => 'перегляд останніх редагувань статей за якими ведеться спостереження',
'watchmethod-list' => 'перегляд статей за якими ведеться спостереження',
-'watchlistcontains' => 'Ваш список спостереження містить $1 {{plural:$1|сторінку|сторінки|сторінок}}.',
+'watchlistcontains' => 'Ваш список спостереження містить $1 {{PLURAL:$1|сторінку|сторінки|сторінок}}.',
'iteminvalidname' => 'Проблема з елементом «$1», недопустима назва…',
-'wlnote' => 'Нижче наведені останні $1 {{plural:$1|редагування|редагування|редагувань}} за {{plural:$2|останній|останні|останні}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|годину|години|годин}}.',
+'wlnote' => 'Нижче наведені останні $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} за {{PLURAL:$2|останній|останні|останні}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|годину|години|годин}}.',
'wlshowlast' => 'Показати зміни за останні $1 годин $2 днів $3',
'watchlist-show-bots' => 'Показати редагування ботів',
'watchlist-hide-bots' => 'Сховати редагування ботів',
'viewdeletedpage' => 'Переглянути видалені сторінки',
'undeletepagetext' => 'Наступні статті було вилучено, але вони ще в архіві і тому можуть бути відновлені. Архів періодично очищається.',
'undeleteextrahelp' => "Для повного відновлення сторінки залиште всі поля пустими й натисніть '''«Відновити»'''. Для часткового відновлення відмітьте ті версії сторінки, які необхідно відновити й натисніть '''«Відновити»'''. Натисніть '''«Очистити»''', щоб вимкнути всі помітки й очистити коментар.",
-'undeleterevisions' => 'В архіві $1 {{plural:$1|версія|версії|версій}}',
+'undeleterevisions' => 'В архіві $1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}',
'undeletehistory' => 'Якщо ви відновите статтю, всі версії будуть також відновлені, разом з журналом редагувань.
Якщо з моменту вилучення було створено статтю з такою ж назвою, відновлені версії будуть вказані в журналі редагувань перед новими записами, але поточна версія існуючої статті не буде замінена автоматично.',
'undeleterevdel' => 'Відновлення не буде здійснене, якщо воно призведе до часткового вилучення останньої версії сторінки або файлу. У подібному випадку ви повинні зняти позначку або показати останні вилучені версії.',
'undeletereset' => 'Очистити',
'undeletecomment' => 'Коментар:',
'undeletedarticle' => 'відновив «[[$1]]»',
-'undeletedrevisions' => '$1 {{plural:$1|редагування|редагування|редагувань}} відновлено',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|версія|версії|версій}} та $2 {{plural:$2|файл|файли|файлів}} відновлено',
-'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|файл|файли|файлів}} відновлено',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} відновлено',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}} та $2 {{PLURAL:$2|файл|файли|файлів}} відновлено',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|файл|файли|файлів}} відновлено',
'cannotundelete' => 'Не вдалося скасувати видалення, хтось інший вже міг відмінити видалення сторінки.',
'undeletedpage' => "<big>'''Сторінка «$1» відновлена'''</big>
# Special:Newimages
'newimages' => 'Галерея нових файлів',
-'imagelisttext' => "Нижче подано список з '''$1''' {{plural:$1|файлу|файлів|файлів}}, відсортованих $2.",
+'imagelisttext' => "Нижче подано список з '''$1''' {{PLURAL:$1|файлу|файлів|файлів}}, відсортованих $2.",
'newimages-summary' => 'Ця спеціальна сторінка показує останні завантажені файли',
'showhidebots' => '($1 ботів)',
'noimages' => 'Файли відсутні.',
'livepreview-error' => "Не вдалося встановити з'єднання: $1 «$2». Спробуйте скористатися звичайним попереднім переглядом.",
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Зміни, зроблені $1 {{plural:$1|секунду|секунди|секунд}} тому, можуть бути не показані в цьому списку.',
-'lag-warn-high' => 'Через велике відставання у синхронізації серверів баз даних зміни, зроблені менш ніж $1 {{plural:$1|секунду|секунди|секунд}} тому, можуть бути не показані в цьому списку.',
+'lag-warn-normal' => 'Зміни, зроблені $1 {{PLURAL:$1|секунду|секунди|секунд}} тому, можуть бути не показані в цьому списку.',
+'lag-warn-high' => 'Через велике відставання у синхронізації серверів баз даних зміни, зроблені менш ніж $1 {{PLURAL:$1|секунду|секунди|секунд}} тому, можуть бути не показані в цьому списку.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Ваш список спостереження містить {{PLURAL:$1|$1 запис|$1 записи|$1 записів}}, не включаючи сторінок обговорення.',
'redirectedfrom' => '($1 dan yoʻnaltirildi)',
'redirectpagesub' => 'Yoʻnaltiruvchi sahifa',
'lastmodifiedat' => 'Bu sahifa oxirgi marta $2, $1 sanasida tahrirlangan.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Bu sahifaga {{plural:$1|bir marta|$1 marta}} murojaat qilingan.',
+'viewcount' => 'Bu sahifaga {{PLURAL:$1|bir marta|$1 marta}} murojaat qilingan.',
'jumpto' => 'Oʻtish:',
'jumptonavigation' => 'foydalanish',
'jumptosearch' => 'Qidir',
'lineno' => 'Riga $1:',
'compareselectedversions' => 'Confronta łe version selezionà',
'editundo' => 'annulla',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Una revision intermedia non mostrà|$1 revision intermedie non mostrà}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermedia non mostrà|$1 revision intermedie non mostrà}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Risultato de la riçerca',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Hiện địa chỉ thư điện tử của tôi trong thư thông báo',
'tog-shownumberswatching' => 'Hiển thị số người đang xem',
'tog-fancysig' => 'Chữ ký không dùng liên kết tự động',
-'tog-externaleditor' => 'Mặc định dùng trình soạn thảo bên ngoài',
-'tog-externaldiff' => 'Mặc định dùng trình so sánh bên ngoài',
+'tog-externaleditor' => 'Mặc định dùng trình soạn thảo bên ngoài (chỉ dành cho người thành thạo, cần thiết lập đặc biệt trên máy tính của bạn)',
+'tog-externaldiff' => 'Mặc định dùng trình so sánh bên ngoài (chỉ dành cho người thành thạo, cần thiết lập đặc biệt trên máy tính của bạn)',
'tog-showjumplinks' => 'Bật liên kết “bước tới” trên đầu trang cho bộ trình duyệt thuần văn bản hay âm thanh',
'tog-uselivepreview' => 'Sử dụng xem thử trực tiếp (JavaScript) (thử nghiệm)',
'tog-forceeditsummary' => 'Nhắc tôi khi tôi quên tóm lược sửa đổi',
'nouserspecified' => 'Bạn phải đưa ra tên đăng ký.',
'wrongpassword' => 'Mật khẩu sai. Xin vui lòng nhập lại.',
'wrongpasswordempty' => 'Bạn chưa gõ vào mật khẩu. Xin thử lần nữa.',
-'passwordtooshort' => 'Mật khẩu của bạn sai hoặc quá ngắn. Nó phải có ít nhất $1 ký tự và phải khác với tên người dùng của bạn.',
+'passwordtooshort' => 'Mật khẩu của bạn không hợp lệ hoặc quá ngắn.
+Nó phải có ít nhất {{PLURAL:$1|1 ký tự|$1 ký tự}} và phải khác với tên người dùng của bạn.',
'mailmypassword' => 'Gửi mật khẩu mới bằng thư điện tử',
'passwordremindertitle' => 'Mật khẩu tạm thời cho {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Ai đó (có thể là bạn, có địa chỉ IP $1) đã yêu cầu chúng tôi gửi một mật khẩu mới của {{SITENAME}} ($4). Mật khẩu mới của "$2" giờ là "$3". Bạn nên đăng nhập và thay đổi mật khẩu ngay bây giờ.
'passwordsent' => 'Mật khẩu mới đã được gửi tới thư điện tử của thành viên “$1”. Xin đăng nhập lại sau khi nhận thư.',
'blocked-mailpassword' => 'Địa chỉ IP của bạn bị cấm không được sửa đổi, do đó cũng không được phép dùng chức năng phục hồi mật khẩu để tránh lạm dụng.',
'eauthentsent' => 'Thư xác nhận đã được gửi. Trước khi dùng chức năng nhận thư, bạn cần thực hiện hướng dẫn trong thư xác nhận, để đảm bảo tài khoản thuộc về bạn.',
-'throttled-mailpassword' => 'Mật khẩu đã được gửi đến cho bạn trong vòng $1 giờ đồng hồ trở lại. Để tránh lạm dụng, chỉ có thể gửi mật khẩu $1 giờ đồng hồ một lần.',
+'throttled-mailpassword' => 'Mật khẩu đã được gửi đến cho bạn trong vòng {{PLURAL:$1|$1 giờ|$1 giờ}} đồng hồ trở lại. Để tránh lạm dụng, chỉ có thể gửi mật khẩu $1 giờ đồng hồ một lần.',
'mailerror' => 'Lỗi gửi thư : $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Bạn đã mở $1 tài khoản. Không thể mở thêm được nữa.',
'emailauthenticated' => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn được xác nhận tại $1.',
'reuploaddesc' => 'Hủy tác vụ tải và quay lại mẫu tải tập tin lên',
'uploadnologin' => 'Chưa đăng nhập',
'uploadnologintext' => 'Bạn phải [[Special:Userlogin|đăng nhập]] để tải tập tin lên.',
+'upload_directory_missing' => 'Thư mục tải lên ($1) không có hoặc máy chủ web không thể tạo được.',
'upload_directory_read_only' => 'Máy chủ không thể sửa đổi thư mục tải lên ($1) được.',
'uploaderror' => 'Lỗi khi tải lên',
'uploadtext' => "Hãy sử dụng mẫu sau để tải tập tin.
'filehist-filesize' => 'Kích thước tập tin',
'filehist-comment' => 'Miêu tả',
'imagelinks' => 'Liên kết',
-'linkstoimage' => 'Các trang sau có liên kết đến hình:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Trang|$1 trang}} sau có liên kết đến tập tin này:',
'nolinkstoimage' => 'Không có trang nào chứa liên kết đến hình.',
'morelinkstoimage' => 'Xem [[Special:Whatlinkshere/$1|thêm liên kết]] đến tập tin này.',
-'redirectstofile' => 'Các tập tin sau chuyển hướng đến tập tin này:',
-'duplicatesoffile' => 'Những tập tin sau là bản sao của tập tin này:',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Tập tin|$1 tập tin}} sau chuyển hướng đến tập tin này:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Tập tin sau|$1 tập tin sau}} là bản sao của tập tin này:',
'sharedupload' => 'Tập tin này được tải lên để dùng chung và có thể dùng ở các dự án khác.',
'shareduploadwiki' => 'Xin xem $1 để biết thêm thông tin.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Dưới đây là nội dung từ $1 tại kho lưu trữ chung.',
Sửa đổi lần cuối bởi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Thảo luận]]).',
'editcomment' => 'Tóm lược sửa đổi: “<i>$1</i>”.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Đã hủy sửa đổi của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]]); quay về phiên bản trước của [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Đã lùi sửa đổi của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]]) đến phiên bản của [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Đã hủy sửa đổi của $1; quay về phiên bản trước của $2.',
'sessionfailure' => 'Dường như có trục trặc với phiên đăng nhập của bạn; thao tác này đã bị hủy để tránh việc cướp quyền đăng nhập. Xin hãy nhấn nút “Back”, tải lại trang đó, rồi thử lại.',
'protectlogpage' => 'Nhật trình khóa',
'mediawarning' => "'''Cảnh báo''': Tập tin này có thể chứa mã hiểm độc, nếu thực thi nó máy tính của bạn có thể bị tiếm quyền.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Giới hạn độ phân giải trên trang miêu tả tập tin:',
'thumbsize' => 'Kích thước thu nhỏ:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 trang',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|trang|trang}}',
'file-info' => '(kích thước tập tin: $1, định dạng MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 điểm ảnh, kích thước: $3, định dạng MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Không có độ phân giải cao hơn.</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Pänotem ragivas nulik',
-'imagelisttext' => "Dono binon lised '''$1''' {{plural:$1|ragiva|ragivas}} $2 pedilädölas.",
+'imagelisttext' => "Dono binon lised '''$1''' {{PLURAL:$1|ragiva|ragivas}} $2 pedilädölas.",
'newimages-summary' => 'Pad patik at lisedon ragivis pelöpüköl lätik.',
'showhidebots' => '($1 mäikamenis)',
'noimages' => 'Nos ad logön.',
'prevn' => '$1 yi jiitu',
'nextn' => '$1 yi toftal',
'viewprevnext' => 'Xool ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Woneg <b>$1</b> {{plural:$1|ngérte|ciy ngérte}} doore ko ci #<b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Woneg <b>$3</b> {{plural:$3|ngérte|ciy ngérte}} doore ko ci #<b>$2</b>.',
+'showingresults' => 'Woneg <b>$1</b> {{PLURAL:$1|ngérte|ciy ngérte}} doore ko ci #<b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => 'Woneg <b>$3</b> {{PLURAL:$3|ngérte|ciy ngérte}} doore ko ci #<b>$2</b>.',
'nonefound' => '<strong>Karmat</strong> : liy waral ñakkug ay ngérte yenn saa yi, mooy jëfandikoo ab baatu ceet bu gàtt, niki « am » walla « jëm », walla jëfandikoo baati ceet yu bari (xët yi ëmb baat yi nga bind yépp, rekk ñooy feeñ).',
'powersearch' => 'Seet',
'powersearch-legend' => 'Seet gu xóot',
'subcategories' => 'אונטערקאַטעגאָריעס',
'category-media-header' => 'מידיע אין קאטעגאריע "$1"',
'category-empty' => "'''די קאטעגאריע האט נישט קיין בלעטער אדער מעדיע.'''",
-'hidden-categories' => '{{plural:$1|באהאלטענע קאטעגאריע|באהאלטענע קאטעגאריעס}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|באהאלטענע קאטעגאריע|באהאלטענע קאטעגאריעס}}',
'hidden-category-category' => 'באהאלטענע קאטעגאריעס', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{plural:$2|די קאטעגאריע האט נאר די פֿאלגנדע אונטער-קאטעגאריע|די קאטעגאריע האט די פֿאלגנדע {{plural:$1|אונטער-קאטעגאריע|$1 אונטער-קאטעגאריעס}}, פֿון $2 קאטעגאריעס אינגאנצן}}.',
-'category-subcat-count-limited' => 'די קאטעגאריע האט די פאלגנדע {{plural:$1|אונטערקאטעגאריע|$1 אונטערקאטעגאריעס}}.',
-'category-article-count' => '{{plural:$2|די קאטעגאריע האט נאר דעם פֿאלגנדן בלאט|די קאטעגאריע האט {{plural:$1| דעם פֿאלגנדן בלאט|די פֿאלגנדע $1 בלעטער}}, פֿון $2 אינגאנצן}}.',
-'category-article-count-limited' => 'די קאטעגאריע אנטהאלט {{plural:$1|דעם פאלגנדן בלאט|די פאלגנדע $1 בלעטער}}.',
-'category-file-count' => '{{plural:$2|די קאטעגאריע האט נאר די פֿאלגנדע טעקע|די קאטעגאריע האט די פֿאלגנדע {{plural:$1| טעקע|$1 טעקעס}}, פֿון $2 אינגאנצן}}.',
-'category-file-count-limited' => 'די פֿאלגנדע {{plural:$1|טעקע|$1 טעקעס}} זענען אין דער דאזיגע קאטעגאריע.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|די קאטעגאריע האט נאר די פֿאלגנדע אונטער-קאטעגאריע|די קאטעגאריע האט די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|אונטער-קאטעגאריע|$1 אונטער-קאטעגאריעס}}, פֿון $2 קאטעגאריעס אינגאנצן}}.',
+'category-subcat-count-limited' => 'די קאטעגאריע האט די פאלגנדע {{PLURAL:$1|אונטערקאטעגאריע|$1 אונטערקאטעגאריעס}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|די קאטעגאריע האט נאר דעם פֿאלגנדן בלאט|די קאטעגאריע האט {{PLURAL:$1| דעם פֿאלגנדן בלאט|די פֿאלגנדע $1 בלעטער}}, פֿון $2 אינגאנצן}}.',
+'category-article-count-limited' => 'די קאטעגאריע אנטהאלט {{PLURAL:$1|דעם פאלגנדן בלאט|די פאלגנדע $1 בלעטער}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|די קאטעגאריע האט נאר די פֿאלגנדע טעקע|די קאטעגאריע האט די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1| טעקע|$1 טעקעס}}, פֿון $2 אינגאנצן}}.',
+'category-file-count-limited' => 'די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע|$1 טעקעס}} זענען אין דער דאזיגע קאטעגאריע.',
'listingcontinuesabbrev' => '(המשך)',
'mainpagetext' => "'''מעדיעוויקי אינסטאלירט מיט דערפאלג.'''",
'create-this-page' => 'שאף דעם בלאט',
'delete' => 'אויסמעקן',
'deletethispage' => 'מעק אויס דעם בלאט',
-'undelete_short' => 'צוריקשטעל {{plural:$1|איין עדיט|$1 עדיטס}}',
+'undelete_short' => 'צוריקשטעל {{PLURAL:$1|איין עדיט|$1 עדיטס}}',
'protect' => 'באשיצן',
'protect_change' => 'טויש באשיצונג',
'protectthispage' => 'באשיץ דעם בלאט',
'redirectedfrom' => '(אַריבערגעפֿירט פון $1)',
'redirectpagesub' => 'ווייטערפירן בלאט',
'lastmodifiedat' => 'דער בלאט איז לעצט געווארן מאדיפיצירט $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'די בלאט איז געווארן געליינט {{plural:$1|איין מאל|$1 מאל}}.',
+'viewcount' => 'די בלאט איז געווארן געליינט {{PLURAL:$1|איין מאל|$1 מאל}}.',
'protectedpage' => 'באשיצטער בלאט',
'jumpto' => 'שפרינג צו:',
'jumptonavigation' => 'נאוויגאציע',
'hidetoc' => 'באַהאַלט',
'thisisdeleted' => 'זעה אדער שטעל צוריק $1?',
'viewdeleted' => 'זעה $1?',
-'restorelink' => '{{plural:$1|איין געמעקטע ענדערונג|$1 געמעקטע ענדערונגן}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|איין געמעקטע ענדערונג|$1 געמעקטע ענדערונגן}}',
'feedlinks' => 'פיטערן:',
'feed-invalid' => 'נישט גוטער סובסקריבשן פיעד טיפ.',
'site-rss-feed' => 'RSS פאר $1',
'protectedinterface' => 'דער בלאט איז שטעלט צו אינטערפעיס טעקסט פאר די סאפטוועיר, און איז פארשפארט פון איר צו קענען ענדערן, בלויז פאר די סיסאפס כדי צו פארמיידן וואנדאליזם.',
'editinginterface' => "'''ווארענונג:''' איר באארבעט א בלאט וואס איז גענוצט צוצושטעלן אינטערפעיס טעקסט פאר דער ווייכווארג. ענדערונגען אין די בלעטער וועלן טוישן די אויסזען פון סיסטעם מודעות פאר אלע אנדערע באניצערס.",
'sqlhidden' => '(SQL פארלאנג באהאלטן)',
-'cascadeprotected' => 'דער בלאט איז פארשפארט צום ענדערן וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין איינע פון די פאלגנדע {{plural:$1|בלאט, וואס איז|בלעטער, וואס זענען}} באשיצט מיט דער קאסקייד אפציע:
+'cascadeprotected' => 'דער בלאט איז פארשפארט צום ענדערן וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין איינע פון די פאלגנדע {{PLURAL:$1|בלאט, וואס איז|בלעטער, וואס זענען}} באשיצט מיט דער קאסקייד אפציע:
$2',
'namespaceprotected' => "איר זענט נישט ערלויבט צו רעדאקטירן בלעטער אינעם '''$1''' נאמענטייל.",
'youremail' => 'אי-מעיל *:',
'username' => 'באַנוצער־נאָמען:',
'uid' => 'באַנוצער־נומער:',
-'prefs-memberingroups' => 'מיטגליד אין {{plural:$1|גרופע|גרופעס}}:',
+'prefs-memberingroups' => 'מיטגליד אין {{PLURAL:$1|גרופע|גרופעס}}:',
'yourrealname' => 'עכטער נאמען *:',
'yourlanguage' => 'שפּראַך:',
'yourvariant' => 'װאַריאַנט',
'yournick' => 'חתימה:',
'badsig' => 'נישט גוטע מסוגננת אונטערשריפט; ביטע טשעקט די HTML קאוד.',
-'badsiglength' => 'אונטערשריפט צו לאנג; מוז זיין ווינציגער פון {{plural:$1|איין אות|$1 אותיות}}.',
+'badsiglength' => 'אונטערשריפט צו לאנג; מוז זיין ווינציגער פון {{PLURAL:$1|איין אות|$1 אותיות}}.',
'email' => 'אי-מעיל',
'prefs-help-realname' => '* עכטער נאמען (אפציאנאל): אויב וועט איר אויסוועלן צוצישטעלן דאס, וועט גענוצט ווערן צו געבן אטריביאציע צו אייער ארבייט.',
'loginerror' => 'לאגירונג פעילער',
'revisiondelete' => 'אויסמעקן\\צוריקשטעלן רעוויזיעס',
'revdelete-nooldid-title' => 'ציל ווערסיע נישט גילטיג',
'revdelete-nooldid-text' => 'איר האט נישט ספעציפירט קיין ציל ווערסיע דורצוכפירן די פונקציע.',
-'revdelete-selected' => '{{plural:$2|אויסדערוויילטע ווערסיע| אויסדערוויילטע ווערסיעס}} פון [[:$1]]:',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|אויסדערוויילטע ווערסיע| אויסדערוויילטע ווערסיעס}} פון [[:$1]]:',
'revdelete-legend' => 'שטעלט ווייזונג באגרענעצונגען',
'revdelete-hide-text' => 'באהאלט אינהאלט פון ווערסיע',
'revdelete-hide-name' => 'באהאלט אקציע און ציל',
'difference' => '(אונטערשייד צווישן ווערסיעס)',
'compareselectedversions' => 'פארגלייך סעלעקטירטע ווערסיעס',
'editundo' => 'טוה-אפ',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|איין מיטלסטע ווערסיע נישט געוויזען|$1 מיטלסטע ווערסיעס נישט געוויזן}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|איין מיטלסטע ווערסיע נישט געוויזען|$1 מיטלסטע ווערסיעס נישט געוויזן}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'זוכן רעזולטאטן',
'nextn' => '$1 קומענדיגע',
'search-suggest' => 'צי האט איר געמיינט: $1',
'searchall' => 'אלץ',
-'showingresultstotal' => "ווײַזן {{plural:$3| רעזולטאט '''$1''' פֿון '''$3'''| רעזולטאטן '''$1 - $2''' פֿון '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "ווײַזן {{PLURAL:$3| רעזולטאט '''$1''' פֿון '''$3'''| רעזולטאטן '''$1 - $2''' פֿון '''$3'''}}",
'powersearch' => 'זוכן',
'powersearch-redir' => 'ווײַז ווײַטערפֿירונג בלעטער',
'powersearch-field' => 'זוך',
# Statistics
'statistics' => 'סטאַטיסטיק',
-'sitestatstext' => "עס {{plural:\$1|איז פאראן איין בלאט|זענען פאראן אינגאנצן '''\$1''' בלעטער}} אין דער דאטאבאזע.
-דאס שליסט איין \"רעדן\" בלעטער, בלעטער וועגן {{SITENAME}}, שטומף בלעטער, ווייטערפירן בלעטער און אנדערע בלעטער אָן אינהאלט. אחוץ דעם, עס {{plural:\$2|איז פאראן '''איין''' בלאט וואס האט מסתמא|זענען פאראן '''\$2''' בלעטער וואס האבן מסתמא}} עכטן אינהאלט.
+'sitestatstext' => "עס {{PLURAL:\$1|איז פאראן איין בלאט|זענען פאראן אינגאנצן '''\$1''' בלעטער}} אין דער דאטאבאזע.
+דאס שליסט איין \"רעדן\" בלעטער, בלעטער וועגן {{SITENAME}}, שטומף בלעטער, ווייטערפירן בלעטער און אנדערע בלעטער אָן אינהאלט. אחוץ דעם, עס {{PLURAL:\$2|איז פאראן '''איין''' בלאט וואס האט מסתמא|זענען פאראן '''\$2''' בלעטער וואס האבן מסתמא}} עכטן אינהאלט.
'''\$8''' {{PLURAL:\$8| טעקע איז | טעקעס זענען}} געווארן אויפגעלאדן.
# Special:Newimages
'newimages' => 'גאַלעריע אויף נײַע בילדער',
-'imagelisttext' => 'פאלגנד א ליסטע פון {{plural:$1|איין בילד|$1 בילדער}}, סארטירט $2:',
+'imagelisttext' => 'פאלגנד א ליסטע פון {{PLURAL:$1|איין בילד|$1 בילדער}}, סארטירט $2:',
'newimages-summary' => 'דער באזונדערער בלאט ווײַזט די לעצטע ארויפגעלאדענע טעקעס',
'showhidebots' => '($1 ראָבאָמן)',
'noimages' => 'נישטא קיין בילדער.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff