'tooltip-n-mainpage' => 'ወደ ዋናው ገጽ ለመሔድ',
'tooltip-n-recentchanges' => 'በዚሁ ዊኪ ላይ በቅርቡ የተደረጉ ለውጦች',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ወደዚሁ ገጽ የሚያያዙት ገጾች ዝርዝር በሙሉ',
-'tooltip-t-upload' => 'ፋይል ወይም ሥዕልን ወደ{{SITENAME}} ለመላክ',
+'tooltip-t-upload' => 'ፋይል ወይም ሥዕልን ወደ {{SITENAME}} ለመላክ',
'tooltip-t-specialpages' => 'የልዩ ገጾች ዝርዝር በሙሉ',
'tooltip-save' => 'የለወጡትን ዕትም ወደ {{SITENAME}} ለመላክ',
'cachederror' => 'Esta ye una copia sacada del caché de la páxina solicitada y pue nun tar actualizada.',
'laggedslavemode' => 'Avisu: Esta páxina pue que nun tenga actualizaciones recientes.',
'readonly' => 'Base de datos protexida',
-'enterlockreason' => 'Introduz una razón pa la proteición, amiestando una estimación de cuándo va ser llevantada esta',
+'enterlockreason' => 'Introduz un motivu pa la proteición, amiestando una estimación de cuándo va ser llevantada esta',
'readonlytext' => "Nestos momentos la base de datos ta protexida pa nueves entraes y otres modificaciones, seique por un mantenimientu de rutina, depués d'él tará accesible de nuevo.
L'alministrador que la protexó conseñó esti motivu: $1",
'namespaceprotected' => "Nun tienes permisu pa editar páxines nel espaciu de nomes '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => "Nun tienes permisu pa editar esta páxina porque contién preferencies personales d'otru usuariu.",
'ns-specialprotected' => 'Les páxines del espaciu de nomes {{ns:special}} nun puen ser editaes.',
-'titleprotected' => 'Esti títulu foi protexíu de la so creación por [[User:$1|$1]]. La razón conseñada ye <i>$2</i>.',
+'titleprotected' => 'Esti títulu foi protexíu de la so creación por [[User:$1|$1]]. El motivu conseñáu ye <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Desconexón',
'summary-preview' => 'Previsualización del resume',
'subject-preview' => 'Previsualización del tema/títulu',
'blockedtitle' => "L'usuariu ta bloquiáu",
-'blockedtext' => "<big>'''El to nome d'usuariu o la direición IP foi bloquiáu.'''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''El to nome d'usuariu o la to direición IP foi bloquiáu.'''</big>
-El bloquéu féxolu $1. La razón declarada ye ''$2''.
+El bloquéu féxolu $1. El motivu conseñáu ye ''$2''.
* Entamu del bloquéu: $8
* Caducidá del bloquéu: $6
Fíxate en que nun pues usar la funcionalidá d'\"unvia-y un corréu a esti usuariu\" a nun se que tengas una direición de corréu válida rexistrada na to [[Special:Preferences|páxina de preferencies]] y que nun teas bloquiáu pa usala.
El códigu d'identificación del bloquéu ye'l \$5. Por favor amiesta esti códigu nes consultes que faigas.",
-'blockednoreason' => 'nun se dio razón dala',
+'blockednoreason' => 'nun se dio nengún motivu',
'blockedoriginalsource' => "El códigu fonte de '''$1''' amuésase equí:",
-'blockededitsource' => "El testu de '''les tos ediciones''' en '''$1''' amuésense equí:",
+'blockededitsource' => "El testu de '''les tos ediciones''' en '''$1''' amuésase equí:",
'whitelistedittitle' => 'Ye necesario tar identificáu pa poder editar',
'whitelistedittext' => 'Tienes que $1 pa editar páxines.',
'whitelistreadtitle' => 'Necesítase identificación pa lleer',
Pues volver atrás y editar una páxina esistente, o bien [[Special:Userlogin|identificate o crear una cuenta]].',
'nocreate-loggedin' => 'Nun tienes permisu pa crear páxines nueves en {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Errores de Permisos',
-'permissionserrorstext' => 'Nun tienes permisu pa facer eso {{PLURAL:$1|pola siguiente razón|poles siguientes razones}}:',
+'permissionserrorstext' => 'Nun tienes permisu pa facer eso {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que foi borrada anteriormente.'''
Habríes considerar si ye afechisco siguir editando esta páxina.
'cantcreateaccounttitle' => 'Nun se pue crear la cuenta',
'cantcreateaccount-text' => "La creación de cuentes dende esta direición IP (<b>$1</b>) foi bloquiada por [[Usuariu:$3|$3]].
-La razón dada por $3 ye ''$2''",
+El motivu dau por $3 ye ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => "Ver rexistros d'esta páxina",
'dellogpagetext' => 'Abaxo tán los artículos borraos más recién.',
'deletionlog' => 'rexistru de borraos',
'reverted' => 'Revertida a una revisión anterior',
-'deletecomment' => 'Razón pa borrar',
-'deleteotherreason' => 'Otra razón/razón adicional:',
-'deletereasonotherlist' => 'Otra razón',
+'deletecomment' => 'Motivu pa borrar',
+'deleteotherreason' => 'Otru motivu/motivu adicional:',
+'deletereasonotherlist' => 'Otru motivu',
'deletereason-dropdown' => '*Motivos comunes de borráu
** A pidimientu del autor
** Violación de Copyright
** Vandalismu',
+'delete-toobig' => "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 revisiones. Restrinxóse'l borráu d'estes páxines pa evitar perturbaciones accidentales de {{SITENAME}}.",
+'delete-warning-toobig' => "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 revisiones. Borralu pue perturbar les operaciones de la base de datos de {{SITENAME}}; obra con precaución.",
'rollback' => 'Revertir ediciones',
'rollback_short' => 'Revertir',
'rollbacklink' => 'revertir',
'undeleterevdel' => "Nun se fadrá la restauración si ésta provoca un borráu parcial de la cabera revisión
de la páxina. Nestos casos, tienes que desmarcar o amosar les revisiones borraes más recién. Les revisiones d'archivos
que nun tienes permisu pa ver nun sedrán restauraos.",
-'undeletehistorynoadmin' => "Esta páxina foi borrada. La razón del borráu amuésase
-nel resumen d'embaxo, amás de detalles de los usuarios qu'editaron esta páxina enantes
+'undeletehistorynoadmin' => "Esta páxina foi borrada. El motivu del borráu amuésase
+nel resume d'embaxo, amás de detalles de los usuarios qu'editaron esta páxina enantes
de ser borrada. El testu actual d'estes revisiones borraes ta disponible namái pa los alministradores.",
'undelete-revision' => 'Revisión borrada de $1 (del $2) fecha por $3:',
'undeleterevision-missing' => "Falta la revisión o nun ye válida. Sieque l'enllaz nun seya correutu, o que la
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloquiar usuariu',
'blockiptext' => "Usa'l siguiente formulariu pa bloquiar el permisu d'escritura a una IP o a un usuariu concretu.
-Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]]. Da una razón específica (como por exemplu citar páxines que fueron vandalizaes).",
+Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]]. Da un motivu específicu (como por exemplu citar páxines que fueron vandalizaes).",
'ipaddress' => 'Dirección IP:',
'ipadressorusername' => "Dirección IP o nome d'usuariu:",
'ipbexpiry' => 'Caducidá:',
-'ipbreason' => 'Razón:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Otra razón',
-'ipbreason-dropdown' => "*Razones comunes de bloquéu
+'ipbreason' => 'Motivu:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Otru motivu',
+'ipbreason-dropdown' => "*Motivos comunes de bloquéu
** Enxertamientu d'información falso
** Dexar les páxines en blanco
** Enllaces spam a páxines esternes
'ipbother' => 'Otru periodu:',
'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 día:1 day,3 díes:3 days,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,pa siempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'otru',
-'ipbotherreason' => 'Otra razón/razón adicional:',
+'ipbotherreason' => 'Otru motivu/motivu adicional:',
'ipbhidename' => "Ocultar el nome d'usuariu / IP del rexistru de bloqueos, de la llista de bloqueos activos y de la llista d'usuarios",
'badipaddress' => 'IP non válida',
'blockipsuccesssub' => 'Bloquéu fechu correctamente',
'blocklink' => 'bloquiar',
'unblocklink' => 'desbloquiar',
'contribslink' => 'contribuciones',
-'autoblocker' => 'Bloquiáu automáticamente porque la to direición IP foi usada recién por "[[Usuariu:$1|$1]]". La razón del bloquéu de $1 ye: "$2"',
+'autoblocker' => 'Bloquiáu automáticamente porque la to direición IP foi usada recién por "[[Usuariu:$1|$1]]". El motivu del bloquéu de $1 ye: "$2"',
'blocklogpage' => 'Rexistru de bloqueos',
'blocklogentry' => 'bloquió [[$1]] con una caducidá de $2 $3',
'blocklogtext' => "Esti ye un rexistru de los bloqueos y desbloqueos d'usuarios. Les direcciones IP
# Developer tools
'lockdb' => 'Protexer la base de datos',
'unlockdb' => 'Desprotexer la base de datos',
-'lockdbtext' => "Al bloquiar la base de datos suspenderáse la capacidá de tolos
+'lockdbtext' => "Al protexer la base de datos suspenderáse la capacidá de tolos
usuarios pa editar páxines, camudar les sos preferencies, editar
les sos llistes de vixilancia y otres aiciones que requieran
cambeos na base de datos. Por favor confirma que ye lo que quies facer,
-y que vas desbloquiar la base de datos cuando fine'l so mantenimientu.",
-'unlockdbtext' => 'Al desbloquiar la base de datos restauraráse la capacida de tolos
+y que vas desprotexer la base de datos cuando fine'l so mantenimientu.",
+'unlockdbtext' => 'Al desprotexer la base de datos restauraráse la capacida de tolos
usuarios pa editar páxines, camudar les sos preferencies, editar
les sos llistes de vixilancia y otres aiciones que requieren cambeos
na base de datos. Por favor confirma que ye lo quies facer.',
'lockbtn' => 'Protexer la base de datos',
'unlockbtn' => 'Desprotexer la base de datos',
'locknoconfirm' => 'Nun activasti la caxa de confirmación.',
-'lockdbsuccesssub' => 'Bloquéu de la base de datos efeutuáu correutamente',
-'unlockdbsuccesssub' => "Elimináu'l bloquéu de la base de datos",
-'lockdbsuccesstext' => "La base de datos foi bloquiada.
-<br />Alcuérdate de [[Special:Unlockdb|desbloquiala]] depués d'acabar el so mantenimientu.",
+'lockdbsuccesssub' => 'Proteición de la base de datos efeutuáu correutamente',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Eliminada la proteición de la base de datos',
+'lockdbsuccesstext' => "Protexóse la base de datos.
+<br />Alcuérdate de [[Special:Unlockdb|desprotexela]] depués d'acabar el so mantenimientu.",
'unlockdbsuccesstext' => 'La base de datos foi desprotexida.',
-'lockfilenotwritable' => "L'archivu de bloquéu de la base de datos nun ye escribible. Pa bloquiar o desbloquiar la base de datos ésti tien que poder ser modificáu pol servidor.",
-'databasenotlocked' => 'La base de datos nun ta bloquiada.',
+'lockfilenotwritable' => "L'archivu de proteición de la base de datos nun ye escribible. Pa protexer o desprotexer la base de datos ésti tien que poder ser modificáu pol servidor.",
+'databasenotlocked' => 'La base de datos nun ta protexida.',
# Move page
'movepage' => 'Treslladar páxina',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] treslladáu a [[$2]] sobre una redireición',
'movelogpage' => 'Rexistru de tresllaos',
'movelogpagetext' => 'Esta ye la llista de páxines treslladaes.',
-'movereason' => 'Razón:',
+'movereason' => 'Motivu:',
'revertmove' => 'revertir',
'delete_and_move' => 'Borrar y treslladar',
'delete_and_move_text' => '==Necesítase borrar==
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "Avisu: ¡Esta páxina foi borrada depués de qu'entamaras a editala!",
-'confirmrecreate' => "L'usuariu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|alderique]]) borró esta páxina depués de qu'empecipiaras a editala pola siguiente razón:
+'confirmrecreate' => "L'usuariu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|alderique]]) borró esta páxina depués de qu'empecipiaras a editala pol siguiente motivu:
: ''$2''
Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta páxina.",
'recreate' => 'Volver a crear',
* @author SPQRobin
*/
+
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Levconhani gluyasiki se',
'passwordtooshort' => 'Rinaf remravlem tir meenaf ok lotrelaf. Va $1 staa leon goruldar ise gotir amidaf gu favesikyolt.',
'mailmypassword' => 'Va warzaf remravlem pu jin staksec !',
'passwordremindertitle' => 'Rinaf warzaf remravlem moe {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => "Quelqu'un (probablement vous) ayant l'adresse IP $1 a demandé à ce qu'un nouveau mot de passe vous soit envoyé pour votre accès au wiki.
-Le mot de passe de l'utilisateur « $2 » est à présent « $3 ».
-Nous vous conseillons de vous connecter et de modifier ce mot de passe dès que possible.",
+'passwordremindertext' => 'Kontan (lanon rin, male $1 IP mane) eruyur da pu rin va warzaf remravlem tori {{SITENAME}} staksev ($4).
+Remravlem tori "$2" favesik noelkeon tir "$3".
+Va int rodogluyal aze va remravlem robetal.
+
+Ede artan va bata erura al skur oke va rinaf remravlem setikeyel nume mea djubetal, va bata staksa rotafanal nume va rinaf guazaf remravlem wan favel.',
'noemail' => 'Meke internetmane icde « $1 » favesik al zo koverter.',
'passwordsent' => "Un nouveau mot de passe a été envoyé à l'adresse électronique de l'utilisateur « $1 ».
Veuillez vous identifier dès que vous l'aurez reçu.",
'storedversion' => 'Koverteyen siatos',
'editingold' => '<strong>Obral : rin va savsaf siatos ke batu bu betal. Ede giwal, kot betaks skuyun mali bat siatos di zo deokar.</strong>',
'yourdiff' => 'Amidaceem',
-'copyrightwarning' => 'Wetce webeks sanegan kan kredeem ke "GNU Free Documentation License" nuyafa valdigarasorta, kot webeks va {{SITENAME}} zo krupter (ta lo pimtara va $1 wil). Ede me djumel da rinaf suteks yo zo ropiskud ise zo rotanamzilid, vaon me staksel ! Dere, kan rinaf suteks ik suteks male sangiskafa nuyafa klita, anton webel ! <br>
-<b>VA COPYRIGHT SUTEKS ARIEKON MERICTANON VOL WEBEL ! (do not submit copyrighted work without permission!)</b>',
+'copyrightwarning' => 'Wetce webeks sanegan kan kredeem ke $2 nuyafa valdigarasorta, kot webeks va {{SITENAME}} zo krupter (ta lo pimtara va $1 wil). Ede me djumel da rinaf suteks yo zo robetad ise zo rotanamzilid, vaon me staksel !<br />
+Dere, kan rinaf suteks ik suteks male sangiskafa nuyafa klita, anton webel !
+<strong>VA COPYRIGHT SUTEKS ARIEKON MERICTANON VOL WEBEL ! (do not submit copyrighted work without permission!)</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Vay stragal da kot webeks va {{SITENAME}} gan ar webesik zo robetar ike zo roataler ike zo rosular. Ede me djumel da rinaf suteks yo zo robetad, vaon batliz me staksel !<br />
Rin dere abdiplekul da va webeks miv suteyel ike mal sangiskafa ok gundafa nuyafa klita ksudal (va $1 loon wil).
<strong>VA COPYRIGHT SUTEKS ARIEKON MERICTANON VOL WEBEL !</strong>',
'lineno' => 'Conha $1:',
'compareselectedversions' => 'Dodisukera va reban siatos yo',
'editundo' => 'dimaskira',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 walif betaks me zo nedir|$1 walif betaks me zo nedid}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Aneyaradanekseem',
'confirmdelete' => 'Va sulara gruyé',
'deletesub' => '(Sulara va « $1 »)',
'historywarning' => 'Obral : Telu bu rinon sulatanu va izvot digir :',
-'confirmdeletetext' => "Rin sol origak va bu ok ewava is kotaf abdif siatoseem bellikon fu sulal.
-
-Veuillez confirmer que c'est bien là ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les conséquences et que vous faites cela en accord avec les [[{{ns:4}}:Recommandations Et Règles à Suivre|recommandations et règles à suivre]].",
+'confirmdeletetext' => 'Rin va bu is varaf izvot fu sulal.
+Vay gruyel da djuskul ise va maletireem vangrupel ise tarkason va [[{{MediaWiki:Policy-url}}|xoverteem]] askil !',
'actioncomplete' => 'Skuyuna sulara',
'deletedtext' => '« $1 » tir sulayan.
Ta vexala dem noeltaf sulareem va $2 disukel.',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|една изтрита редакция|$1 изтрити редакции}}',
'feedlinks' => 'Във вида:',
'feed-invalid' => 'Невалиден формат на информацията',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS емисия',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom емисия',
+'page-rss-feed' => '„$1“ RSS емисия',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom емисия',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Страница',
** По молба на автора
** Нарушение на авторски права
** Вандализъм',
+'delete-toobig' => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 версии. Изтриването на такива страници е ограничено, за да се предотвратят евентуални поражения на {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 версии. Възможно е изтриването да наруши някои операции в базата данни на {{SITENAME}}; необходимо е особено внимание при продължаване на действието.',
'rollback' => 'Отмяна на промените',
'rollback_short' => 'Връщане',
'rollbacklink' => 'връщане',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Отурымны къапат',
'logouttext' => '<strong>Отурымны къапаттынъыз.</strong><br />
-Шимди кимлигинъизни бельгилемексизнинъ {{SITENAME}} сайтыны къулланмагъа девам эте билесинъиз, я да янъыдан отурым ача билесинъиз (истер айны къулланыджы адынен, истер башкъа бир къулланыджы адынен).
-Web браузеринъиз кэшини темизлегендже базы саифелер санки аля даа отурымынъыз ачыкъ экен киби корюнип олур.',
+Шимди аноним оларакъ {{SITENAME}} сайтыны къулланмагъа девам этип оласынъыз, я да янъыдан отурым ачып оласынъыз (истер айны къулланыджы адынен, истер башкъа бир къулланыджы адынен). Web браузеринъиз кэшини темизлегендже базы саифелер санки аля даа отурымынъыз ачыкъ экен киби корюнип олур.',
'welcomecreation' => '== Хош кельдинъиз, $1! ==
Эсабынъыз ачылды.
Бу сайтнынъ аярларыны (настройкаларыны) шахсынъызгъа коре [[{{ns:special}}:Preferences|денъиштирмеге]] унутманъыз.',
'timezoneoffset' => 'Саат фаркъы',
'servertime' => 'Вики серверинде шимдики саат',
'guesstimezone' => 'Браузеринъиз сизинъ еринъизге толдурсын',
-'allowemail' => 'Ð\94игеÑ\80 кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bлаÑ\80 Ñ\81изге e-mail аÑ\82а билÑ\8cÑ\81ин',
+'allowemail' => 'Ð\94игеÑ\80 кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bлаÑ\80 Ñ\81изге e-mail мекÑ\82Ñ\8eплеÑ\80и Ñ\91ллап олÑ\81Ñ\83н',
'defaultns' => 'Къыдырувны ашагъыда сайлангъан исим фезаларында яп.',
'default' => 'оригинал',
'files' => 'Файллар',
'uploadbtn' => 'Файл юкле',
'reupload' => 'Янъыдан юкле',
'reuploaddesc' => 'Юклеме формасына кери къайт.',
-'uploadnologin' => 'Отурым ачыкъ дегиль',
-'uploadnologintext' => 'Файл Ñ\8eклей билÑ\8cмек ичюн [[Special:Userlogin|отурым ачмакъ]] керексинъиз.',
-'upload_directory_read_only' => 'Веб сервернинъ ($1) папкасына файллар сакъламагъа акълары ёкътыр.',
+'uploadnologin' => 'Отурым ачмадынъыз',
+'uploadnologintext' => 'Файл Ñ\8eклеп олмакÑ\8a ичюн [[Special:Userlogin|отурым ачмакъ]] керексинъиз.',
+'upload_directory_read_only' => 'Web серверининъ ($1) джузьданына файллар сакъламагъа акълары ёкътыр.',
'uploaderror' => 'Юклеме хатасы',
'uploadtext' => "Файллар юклемек ичюн ашагъыдаки форманы къулланынъыз. Эвельдже юкленген ресим тапмакъ я да бакъмакъ ичюн [[Special:Imagelist|юкленген файллар джедвелине]] кечинъиз.
Янъы адда бир ад затен мевджут олса, ад денъишиклиги '''япылмайджакъ''', анджакъ мевджут олгъан саифе ёллама я да бош олса ад денъишиклиги мумкюн оладжакътыр. Бу демек ки, саифе адыны янълыштан денъиштирген олсанъыз деминки адыны кери къайтарып оласынъыз, амма мевджут олгъан саифени тесадюфен ёкъ эталмайсынъыз.
'''ТЕНБИ!'''
-Ад денъиштирюв ''популяр'' саифелер ичюн буюк денъишмелерге себеп ола билир. Лютфен, денъишикликни япмадан эвель олабиледжеклерни козь огюне алынъыз.",
+Ад денъиштирюв ''популяр'' саифелер ичюн буюк денъишмелерге себеп ола билир. Лютфен, денъишикликни япмадан эвель ола биледжеклерни козь огюне алынъыз.",
'movepagetalktext' => "Къошулгъан музакере саифесининъ де (мевджут олса)
ады автоматик тарзда денъиштириледжек. '''Мустесналар:'''
'delete_and_move' => 'Ёкъ эт ве адыны денъиштир',
'delete_and_move_text' => '==Ёкъ этмек лязимдир==
-«[[$1]]» Ñ\81аиÑ\84еÑ\81и Ñ\8dнди мевджÑ\83Ñ\82. Ð\90дÑ\8bнÑ\8b денÑ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80е билÑ\8cмек ичюн оны ёкъ этмеге истейсинъизми?',
+«[[$1]]» Ñ\81аиÑ\84еÑ\81и Ñ\8dнди мевджÑ\83Ñ\82. Ð\90дÑ\8bнÑ\8b денÑ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80ип олмакÑ\8a ичюн оны ёкъ этмеге истейсинъизми?',
'delete_and_move_confirm' => 'Эбет, бу саифени ёкъ эт',
-'delete_and_move_reason' => 'Ð\98Ñ\81им денÑ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80е билÑ\8cмек ичюн ёкъ этильди',
+'delete_and_move_reason' => 'Ð\98Ñ\81им денÑ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80ип олмакÑ\8a ичюн ёкъ этильди',
'selfmove' => 'Бу саифенинъ адыны денъиштирмеге имкян ёкътыр, чюнки асыл иле янъы адлары бир келе.',
'immobile_namespace' => 'Бу саифенинъ адыны денъиштирмеге имкян ёкътыр, чюнки янъы я да экси адында резерв этильген ярдымджы сёз бардыр.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Oturımnı qapat',
'logouttext' => '<strong>Oturımnı qapattıñız.</strong><br />
-Şimdi kimligiñizni belgilemeksizniñ {{SITENAME}} saytını qullanmağa devam ete bilesiñiz, ya da yañıdan oturım aça bilesiñiz (ister aynı qullanıcı adınen, ister başqa bir qullanıcı adınen).
-Web brauzeriñiz keşini temizlegence bazı saifeler sanki alâ daa oturımıñız açıq eken kibi körünip olur.',
+Şimdi anonim olaraq {{SITENAME}} saytını qullanmağa devam etip olasıñız, ya da yañıdan oturım açıp olasıñız (ister aynı qullanıcı adınen, ister başqa bir qullanıcı adınen). Web brauzeriñiz keşini temizlegence bazı saifeler sanki alâ daa oturımıñız açıq eken kibi körünip olur.',
'welcomecreation' => '== Hoş keldiñiz, $1! ==
Esabıñız açıldı.
Bu saytnıñ ayarlarını (nastroykalarını) şahsıñızğa köre [[{{ns:special}}:Preferences|deñiştirmege]] unutmañız.',
'timezoneoffset' => 'Saat farqı',
'servertime' => 'Viki serverinde şimdiki saat',
'guesstimezone' => 'Brauzeriñiz siziñ yeriñizge toldursın',
-'allowemail' => 'Diger qullanıcılar sizge e-mail ata bilsin',
+'allowemail' => 'Diger qullanıcılar sizge e-mail mektüpleri yollap olsun',
'defaultns' => 'Qıdıruvnı aşağıda saylanğan isim fezalarında yap.',
'default' => 'original',
'files' => 'Fayllar',
'uploadbtn' => 'Fayl yükle',
'reupload' => 'Yañıdan yükle',
'reuploaddesc' => 'Yükleme formasına keri qayt.',
-'uploadnologin' => 'Oturım açıq degil',
-'uploadnologintext' => 'Fayl yükley bilmek içün [[Special:Userlogin|oturım açmaq]] kereksiñiz.',
-'upload_directory_read_only' => 'Web serverniñ ($1) papkasına fayllar saqlamağa aqları yoqtır.',
+'uploadnologin' => 'Oturım açmadıñız',
+'uploadnologintext' => 'Fayl yüklep olmaq içün [[Special:Userlogin|oturım açmaq]] kereksiñiz.',
+'upload_directory_read_only' => 'Web serverniñ ($1) cüzdanına fayllar saqlamağa aqları yoqtır.',
'uploaderror' => 'Yükleme hatası',
'uploadtext' => "Fayllar yüklemek içün aşağıdaki formanı qullanıñız. Evelce yüklengen resim tapmaq ya da baqmaq içün [[Special:Imagelist|yüklengen fayllar cedveline]] keçiñiz.
Yañı adda bir isim zaten mevcüt olsa, ad deñişikligi '''yapılmaycaq''', ancaq mevcüt olğan saife yоllama ya da boş olsa ad deñişikligi mümkün olacaqtır. Bu demek ki, saife adını yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki adını keri qaytarıp olasıñız, amma mevcüt olğan saifeni tesadüfen yoq etalmaysıñız.
'''TENBİ!'''
-Ad deñiştirüv ''populâr'' saifeler içün büyük deñişmelerge sebep ola bilir. Lütfen, deñişiklikni yapmadan evel olabileceklerni köz ögüne alıñız.",
+Ad deñiştirüv ''populâr'' saifeler içün büyük deñişmelerge sebep ola bilir. Lütfen, deñişiklikni yapmadan evel ola bileceklerni köz ögüne alıñız.",
'movepagetalktext' => "Qoşulğan muzakere saifesiniñ de (mevcüt olsa)
adı avtomatik tarzda deñiştirilecek. '''Müstesnalar:'''
'delete_and_move' => 'Yoq et ve adını deñiştir',
'delete_and_move_text' => '==Yoq etmek lâzimdir==
-"[[$1]]" saifesi endi mevcüt. Adını deñiştirebilmek içün onı yoq etmege isteysiñizmi?',
+"[[$1]]" saifesi endi mevcüt. Adını deñiştirip olmaq içün onı yoq etmege isteysiñizmi?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ebet, bu saifeni yoq et',
-'delete_and_move_reason' => 'İsim deñiştire bilmek içün yoq etildi',
+'delete_and_move_reason' => 'İsim deñiştirip olmaq içün yoq etildi',
'selfmove' => 'Bu saifeniñ adını deñiştirmege imkân yoqtır, çünki asıl ile yañı adları bir kele.',
'immobile_namespace' => 'Bu saifeniñ adını deñiştirmege imkân yoqtır, çünki yañı ya da eksi adında rezerv etilgen yardımcı söz bardır.',
** Na žádost autora
** Porušení autorských práv
** Vandalismus',
+'delete-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 verzí. Mazání takových stránek je omezeno, aby se předešlo nechtěnému narušení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 verzí. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}: postupujte opatrně.',
'rollback' => 'Vrátit zpět editace',
'rollback_short' => 'Vrátit zpět',
'rollbacklink' => 'vrácení zpět',
'readonlytext' => 'Η βάση δεδομένων είναι προσωρινά κλειδωμένη και δεν μπορεί να δεχθεί νέα λήμματα και άλλες τροποποιήσεις -πιθανότατα λόγω συντήρησης. Μετά τη συντήρηση θα επανέλθει σε κανονική λειτουργία. Η αιτιολογία για το κλείδωμα της βάσης δεδομένων ήταν η εξής: <p>$1',
'missingarticle' => "Η βάση δεδομένων δεν βρήκε το αναμενόμενο περιεχόμενο σελίδας κάτω από το όνομα \"\$1\".
-<p> Αυτό συμβαίνει όταν ακολουθούμε συνδέσμους μιας παλιάς 'αντιπαραβολής' ή 'ιστορικού' σε σελίδες που έχουν διαγραφεί. Αν δεν πρόκειται για τέτοια περίπτωση, είναι πιθανόν να υπάρχει σφάλμα στο λογισμικό. Σας παρακαλούμε να το αναφέρετε στους διαχειριστές, παραπέμποντας στο συγκεκριμένο URL.",
+Αυτό συμβαίνει όταν ακολουθούμε συνδέσμους μιας παλιάς 'αντιπαραβολής' ή 'ιστορικού' σε σελίδες που έχουν διαγραφεί. Αν δεν πρόκειται για τέτοια περίπτωση, είναι πιθανόν να υπάρχει σφάλμα στο λογισμικό. Σας παρακαλούμε να το αναφέρετε στους διαχειριστές, παραπέμποντας στο συγκεκριμένο URL.",
'readonly_lag' => 'Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί αυτόματα για να μπορέσουν οι επιμέρους servers των αντιγράφων της βάσης δεδομένων (slaves) να καλύψουν τη διαφορά με τον κεντρικό server του πρωτοτύπου της βάσης (master).',
'internalerror' => 'Εσωτερικό σφάλμα',
'internalerror_info' => 'Εσωτερικό λάθος: $1',
** Demande de l'auteur
** Violation des droits d'auteur
** Vandalisme",
+'delete-toobig' => "Cette page dispose d'un historique important, dépassant $1 versions. La suppression de telles pages a été limitée afin d'éviter des perturbations accidentelles de {{SITENAME}}.",
+'delete-warning-toobig' => "Cette page dispose d'un historique important, dépassant $1 versions. La supprimer peut perturber le fonctionnement de la base de donnée de {{SITENAME}}. À effectuer avec prudence.",
'rollback' => 'révoquer modifications',
'rollback_short' => 'Révoquer',
'rollbacklink' => 'révoquer',
'files' => 'Datoteke',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Upravljaj skupinama suradnika',
-'userrights-user-editname' => 'Unesite suradničko ime:',
-'editusergroup' => 'Uredi suradničke skupine',
-'userrights-editusergroup' => 'Uredi skupine suradnika',
-'saveusergroups' => 'Snimi skupine suradnika',
-'userrights-groupsmember' => 'Član:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Uklonjive grupe:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Dostupne skupine:',
-'userrights-groupshelp' => 'Izaberite skupine u koje želite dodati ili iz njih ukloniti suradnika.
+'userrights-lookup-user' => 'Upravljaj skupinama suradnika',
+'userrights-user-editname' => 'Unesite suradničko ime:',
+'editusergroup' => 'Uredi suradničke skupine',
+'userrights-editusergroup' => 'Uredi skupine suradnika',
+'saveusergroups' => 'Snimi skupine suradnika',
+'userrights-groupsmember' => 'Član:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Uklonjive grupe:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Dostupne skupine:',
+'userrights-groupshelp' => 'Izaberite skupine u koje želite dodati ili iz njih ukloniti suradnika.
Neoznačene skupine neće se promijeniti. Skupinu možete deselektirati istovremenim pritiskom CTRL + lijeva tipka miša',
-'userrights-reason' => 'Razlog za promjenu:',
-'userrights-available-none' => 'Ne možete mijenjati prava grupe.',
-'userrights-available-add' => 'Možete dodavati suradnike {{PLURAL:$2|grupi|grupama|grupama}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Možete uklanjati suradnike iz {{PLURAL:$2|grupe|grupa|grupa}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Nemate prava da uređujete prava suradnika na drugim wikijima.',
-'userrights-nodatabase' => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.',
-'userrights-nologin' => 'Trebate se [[Special:Userlogin|prijaviti]] s administratorskim računom da bi mogli dodijeliti suradnička prava.',
-'userrights-notallowed' => 'Vaš trenutačni suradnički račun nema ovlasti mijenjanja suradničkih prava.',
+'userrights-reason' => 'Razlog za promjenu:',
+'userrights-available-none' => 'Ne možete mijenjati prava grupe.',
+'userrights-available-add' => 'Možete dodavati suradnike {{PLURAL:$2|grupi|grupama|grupama}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Možete uklanjati suradnike iz {{PLURAL:$2|grupe|grupa|grupa}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Možete dodati sebe u {{PLURAL:$2|ovu grupu|ove grupe}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Možete isključiti sebe iz {{PLURAL:$2|ove grupe|ovih grupa}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Nemate prava da uređujete prava suradnika na drugim wikijima.',
+'userrights-nodatabase' => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.',
+'userrights-nologin' => 'Trebate se [[Special:Userlogin|prijaviti]] s administratorskim računom da bi mogli dodijeliti suradnička prava.',
+'userrights-notallowed' => 'Vaš trenutačni suradnički račun nema ovlasti mijenjanja suradničkih prava.',
# Groups
'group' => 'Grupa:',
** Zahtjev autora
** Kršenje autorskih prava
** Vandalizam',
+'delete-toobig' => 'Ova stranica ima dugu povijest uređivanja, $1 {{PLURAL:$1|promjene|promjene|promjena}}. Brisanje takvih stranica je ograničeno da se onemogući slučajni problemi u radu {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Ova stranica ima dugu povijest uređivanja, preko $1 {{PLURAL:$1|promjene|promjene|promjena}}. Brisanje može poremetiti bazu podataka {{SITENAME}}; postupajte s oprezom.',
'rollback' => 'Ukloni posljednju promjenu',
'rollback_short' => 'Ukloni',
'rollbacklink' => 'ukloni',
** Požadanje awtora
** Zranjenje copyrighta
** Wandalizm',
+'delete-toobig' => 'Tuta strona ma wulke wobdźěłowanske stawiznow, přez $1 wersijow. Wušmórnjenje tajkich stronow bu wobmjezowane, zo by připadne přetorhnjenje {{SITENAME}} wobešło.',
+'delete-warning-toobig' => 'Tuta strona ma wulke wobdźěłowanske stawizny, přez $1 wersijow. Hdyž je wušmórnješ, móža so operacije datoweje banki {{SITENAME}} přetorhnyć; pokročuj z kedźbliwosću.',
'rollback' => 'Změny cofnyć',
'rollback_short' => 'Cofnyć',
'rollbacklink' => 'Cofnyć',
'january' => 'Januari',
'february' => 'Februari',
'march' => 'Maret',
+'april' => 'April',
'may_long' => 'Mei',
'june' => 'Juni',
'july' => 'Juli',
'august' => 'Agustus',
+'september' => 'September',
'october' => 'Oktober',
+'november' => 'November',
'december' => 'Desember',
'january-gen' => 'Januari',
'february-gen' => 'Februari',
'march-gen' => 'Maret',
+'april-gen' => 'April',
'may-gen' => 'Mei',
'june-gen' => 'Juni',
'july-gen' => 'Juli',
'anontalk' => 'Pembicaraan IP ini',
'navigation' => 'Navigasi',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
'errorpagetitle' => 'Kesalahan',
'returnto' => 'Kembali ke $1.',
'tagline' => 'Dari {{SITENAME}}',
'invalidemailaddress' => 'Alamat surat-e ini tidak dapat diterima karena formatnya tidak sesuai. Harap masukkan alamat surat-e dalam format yang benar atau kosongkan isian tersebut.',
'accountcreated' => 'Akun dibuat',
'accountcreatedtext' => 'Akun pengguna untuk $1 telah dibuat.',
+'createaccount-title' => 'Pembuatan akun untuk {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Seseorang ($1) telah membuat sebuah akun untuk $2 di {{SITENAME}}
+($4). Kata sandi untuk "$2" adalah "$3". Anda dianjurkan untuk log masuk dan mengganti kata sandi Anda sekarang.
+
+Jika akun ini dibuat karena suatu kesalahan, abaikan pesan ini.',
'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1',
# Password reset dialog
'nolinkshere-ns' => "Tidak ada halaman yang berpaut ke '''[[:$1]]''' pada ruang nama yang dipilih.",
'isredirect' => 'halaman peralihan',
'istemplate' => 'dengan templat',
-'whatlinkshere-prev' => '$1 sebelumnya',
-'whatlinkshere-next' => '$1 selanjutnya',
+'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|sebelumnya|sebelumnya}}',
+'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|selanjutnya|selanjutnya}}',
'whatlinkshere-links' => '← pranala',
# Block/unblock
'import-interwiki-namespace' => 'Transfer halaman ke dalam ruang nama:',
'importtext' => 'Silakan ekspor berkas dari wiki asal dengan menggunakan utilitas [[{{ns:special}}:Export]], simpan ke cakram digital, dan muatkan ke sini.',
'importstart' => 'Mengimpor halaman...',
-'import-revision-count' => '$1 versi terdahulu',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}',
'importnopages' => 'Tidak ada halaman untuk diimpor.',
'importfailed' => 'Impor gagal: $1',
'importunknownsource' => 'Sumber impor tidak dikenali',
'importlogpage' => 'Log impor',
'importlogpagetext' => 'Di bawah ini adalah log impor administratif dari halaman-halaman, berikut riwayat suntingannya dari wiki lain.',
'import-logentry-upload' => 'mengimpor [[$1]] melalui pemuatan berkas',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 versi terdahulu',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}',
'import-logentry-interwiki' => 'men-transwiki $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 versi terdahulu dari $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi\\revisi}} dari $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Halaman pengguna saya',
'spamprotectiontitle' => 'Filter pencegah spam',
'spamprotectiontext' => 'Halaman yang ingin Anda simpan diblokir oleh filter spam. Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar.',
'spamprotectionmatch' => 'Teks berikut ini memancing filter spam kami: $1',
-'subcategorycount' => 'Ada $1 subkategori dalam kategori ini.',
-'categoryarticlecount' => 'Ada $1 artikel dalam kategori ini.',
-'category-media-count' => 'Ada $1 berkas dalam kategori ini.',
+'subcategorycount' => 'Ada $1 {{PLURAL:$1|subkategori|subkategori dalam kategori ini.',
+'categoryarticlecount' => 'Ada $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}} dalam kategori ini.',
+'category-media-count' => 'Ada $1 {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} dalam kategori ini.',
'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
'spambot_username' => 'Pembersihan span MediaWiki',
'spam_reverting' => 'Mengembalikan ke versi terakhir yang tak memiliki pranala ke $1',
'watchlisttools-edit' => 'Tampilkan dan sunting daftar pantauan',
'watchlisttools-raw' => 'Sunting daftar pantauan mentah',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Tag ekstensi tidak dikenal "$1"',
+
);
'perfcached' => 'La sequanta datumi esas kashizita* e li povus ne aktualigesar nuntempe.',
'viewsource' => 'Vidar *font-kodo',
'viewsourcefor' => 'de $1',
+'viewsourcetext' => 'Vu povas vidar ed kopiar la fonto-kodexo di ta pagino:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Ekiro',
'userexists' => 'La uzantonomo, quan vu skribis, ja selektesis antee.<br> Voluntez, elektez ula diferanta uzantonomo.',
'youremail' => 'Vua e-adreso:',
'yourrealname' => 'Vua reala nomo:',
+'yourlanguage' => 'Linguo:',
'yournick' => 'Vua uzantonomo (por signati):',
'loginerror' => 'Eroro enirante',
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} uzas ''cookies'' por la registrago dil uzanti. Vu havas la ''cookies'' desaktivigita. Voluntez aktivigar oli e probez altrafoye.",
'nosuchuser' => 'Ne esas uzanto nomesante "$1".
Kontrolez posibla erori od uzez la formularo infre por krear nova uzantokonto.',
'wrongpassword' => 'La skribita pasovorto esis nekorekta. Voluntez probar itere.',
+'passwordtooshort' => 'Vua Pasovorto es ne-valida o tro kurta. Ol mustas kontenar $1 literi od nombri ed mustas esar diferanta kam vua uzantonomo.',
'mailmypassword' => 'Sendez a me nova pasovorto per e-posto.',
'passwordremindertitle' => 'Pasovorto-memorilo por {{SITENAME}}',
'noemail' => 'Ne esas e-adreso konservita por la uzanto "$1".',
'cur' => 'nuna',
'next' => 'sequanta',
'last' => 'lasta',
+'page_first' => 'unesma',
+'page_last' => 'finala',
'histlegend' => "Selektez la versioni por komparar e lore presez la butono infre.<br>
:nuna = diferi kun l' aktuala versiono,
:lasta = diferi kun l' antea versiono,
'uploaddisabled' => 'Pardonez, la adkargo esas desaktiva.',
# Image list
-'imagelist' => 'Listo di imaji',
-'imagelisttext' => "Infre esas listo di '''$1''' {{PLURAL:$1|imajo|imaji}} rangizita $2.",
-'getimagelist' => 'obtenante la listo di imaji',
-'ilsubmit' => 'Serchar',
-'showlast' => 'Montrar la lasta $1 imaji klasifikata $2.',
-'byname' => 'per nomo',
-'bydate' => 'per dato',
-'bysize' => 'per grandeso',
-'imgdelete' => 'efac',
-'imgdesc' => 'desk',
-'filehist' => 'Historio dil arkivo',
-'filehist-help' => 'Klikez sur la dato/horo por vidar arkivo quale ol aparis ye ta tempo.',
-'filehist-datetime' => 'Dato/Horo',
-'filehist-user' => 'Uzero',
-'filehist-filesize' => 'Grandeso dil arkivo',
-'imagelinks' => 'Ligilo al imajo',
-'linkstoimage' => 'Ca pagini ligas al imajo:',
-'nolinkstoimage' => 'Nula pagino ligas a ca pagino.',
+'imagelist' => 'Listo di imaji',
+'imagelisttext' => "Infre esas listo di '''$1''' {{PLURAL:$1|imajo|imaji}} rangizita $2.",
+'getimagelist' => 'obtenante la listo di imaji',
+'ilsubmit' => 'Serchar',
+'showlast' => 'Montrar la lasta $1 imaji klasifikata $2.',
+'byname' => 'per nomo',
+'bydate' => 'per dato',
+'bysize' => 'per grandeso',
+'imgdelete' => 'efac',
+'imgdesc' => 'desk',
+'filehist' => 'Historio dil arkivo',
+'filehist-help' => 'Klikez sur la dato/horo por vidar arkivo quale ol aparis ye ta tempo.',
+'filehist-datetime' => 'Dato/Horo',
+'filehist-user' => 'Uzero',
+'filehist-filesize' => 'Grandeso dil arkivo',
+'imagelinks' => 'Ligilo al imajo',
+'linkstoimage' => 'Ca pagini ligas al imajo:',
+'nolinkstoimage' => 'Nula pagino ligas a ca pagino.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Adkargez nova versiono dil arkivo',
# Random page
'randompage' => 'Pagino hazarde',
'listusers' => 'Uzanto-listo',
'specialpages' => 'Specala pagini',
'spheading' => 'Speciala pagini por omni',
-'rclsub' => '(ad pagini ligita de "$1")',
'newpages' => 'Nova pagini',
'ancientpages' => 'Maxim anciena artikli',
'intl' => 'Interlinguala ligili',
'alphaindexline' => '$1 til $2',
'version' => 'Versiono',
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Uzero:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
+
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Sequanta pagino ($1)',
'allarticles' => 'Omna pagini',
'emailsenttext' => 'Vua e-posto sendesis',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Mea surveyaji',
-'mywatchlist' => 'Mea surveyaji',
-'nowatchlist' => 'Vu ne havas objekti en vua listo di surveyaji.',
-'watchnologin' => 'Vu ne startis sesiono',
-'watchnologintext' => 'Vu mustas [[Special:Userlogin|enirir]] por modifikar vua surveyaji.',
-'addedwatch' => 'Adjuntita a la listo de surveyaji',
-'addedwatchtext' => "La pagino \"\$1\" atachesis a vua [[Special:Watchlist|listo de surveyaji]]. Futura chanji di ica pagino ed olua relatata debato-pagini montresos ibe, ed la pagino aparos per '''dika literi''' en la [[Special:Recentchanges|listo de recenta chanji]] por faciligar sua trovebleso.
+'watchlist' => 'Mea surveyaji',
+'mywatchlist' => 'Mea surveyaji',
+'nowatchlist' => 'Vu ne havas objekti en vua listo di surveyaji.',
+'watchnologin' => 'Vu ne startis sesiono',
+'watchnologintext' => 'Vu mustas [[Special:Userlogin|enirir]] por modifikar vua surveyaji.',
+'addedwatch' => 'Adjuntita a la listo de surveyaji',
+'addedwatchtext' => "La pagino \"\$1\" atachesis a vua [[Special:Watchlist|listo de surveyaji]]. Futura chanji di ica pagino ed olua relatata debato-pagini montresos ibe, ed la pagino aparos per '''dika literi''' en la [[Special:Recentchanges|listo de recenta chanji]] por faciligar sua trovebleso.
<p> Se vu volas efacar la pagino de vua listo de surveyaji pose, presez \"Ne plus surveyar\" en la selektaro.",
-'watch' => 'Surveyar',
-'watchthispage' => 'Surveyar ica pagino',
-'unwatch' => 'Ne plus surveyar',
-'unwatchthispage' => 'Ne plus surveyar',
-'notanarticle' => 'Ne esas artiklo',
-'watchnochange' => 'Nula artikli ek vua listo di surveyaji redaktesis dum la tempo montrata.',
-'watchmethod-recent' => 'serchante recenta chanji en la listo di surveyaji',
-'watchmethod-list' => 'serchante recenta redakti en la listo di surveyaji',
-'watchlistcontains' => 'Vua listo di surveyaji kontenas $1 {{PLURAL:$1|pagino|pagini}}.',
-'iteminvalidname' => "Problemo en la artiklo '$1', nevalida nomo...",
-'wlnote' => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|horo|'''$2''' hori}}.",
-'wlshowlast' => 'Montrar la lasta $1 hori $2 dii $3.',
+'watch' => 'Surveyar',
+'watchthispage' => 'Surveyar ica pagino',
+'unwatch' => 'Ne plus surveyar',
+'unwatchthispage' => 'Ne plus surveyar',
+'notanarticle' => 'Ne esas artiklo',
+'watchnochange' => 'Nula artikli ek vua listo di surveyaji redaktesis dum la tempo montrata.',
+'watchmethod-recent' => 'serchante recenta chanji en la listo di surveyaji',
+'watchmethod-list' => 'serchante recenta redakti en la listo di surveyaji',
+'watchlistcontains' => 'Vua listo di surveyaji kontenas $1 {{PLURAL:$1|pagino|pagini}}.',
+'iteminvalidname' => "Problemo en la artiklo '$1', nevalida nomo...",
+'wlnote' => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|horo|'''$2''' hori}}.",
+'wlshowlast' => 'Montrar la lasta $1 hori $2 dii $3.',
+'watchlist-hide-own' => 'Celez chanji da me',
+'watchlist-hide-minor' => 'Celez mikra chanji',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Efacar pagino',
'tooltip-pt-logout' => 'Ekirez',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskuto pri la pagino di kontenajo',
'tooltip-ca-edit' => 'Vu darfas chanjar ta pagino. Voluntez pre-vidar chanji ante rezervar oli.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Protektez ica pagino',
+'tooltip-ca-delete' => 'Efacez ica pagino',
'tooltip-ca-move' => 'Movez pagino',
'tooltip-search' => 'Serchez en {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitez la Frontispico',
'tooltip-n-help' => 'La loko por trovar ulo.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Montrez omna wiki pagini qui ligas ad hike',
'tooltip-t-contributions' => 'Videz kontributaji di ta uzero',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Sendez mesajo al uzanto',
'tooltip-t-upload' => 'Adkargez imaji o son-arkivi',
'tooltip-t-specialpages' => 'Montrez listo di omna specala pagini',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Videz la pagino dil uzero',
'files' => 'File',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Gestione dei gruppi utente',
-'userrights-user-editname' => 'Inserire il nome utente:',
-'editusergroup' => 'Modifica gruppi utente',
-'userrights-editusergroup' => 'Modifica gruppi utente',
-'saveusergroups' => 'Salva gruppi utente',
-'userrights-groupsmember' => 'Appartiene ai gruppi:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Gruppi eliminabili:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Gruppi disponibili:',
-'userrights-groupshelp' => "Selezionare i gruppi ai quali si vuole associare o rimuovere l'utente. L'appartenenza ai gruppi non selezionati non verrà modificata. Per deselezionare un gruppo, premere Ctrl + il tasto sinistro del mouse.",
-'userrights-reason' => 'Motivo della modifica:',
-'userrights-available-none' => "Non è consentito modificare l'appartenenza ai gruppi.",
-'userrights-available-add' => 'È possibile associare utenti {{PLURAL:$2|al gruppo|ai gruppi}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'È possibile rimuovere utenti {{PLURAL:$2|dal gruppo|dai gruppi}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Non si dispone dei permessi necessari per modificare i diritti degli utenti su altri siti.',
-'userrights-nodatabase' => 'Il database $1 non esiste o non è un database locale.',
-'userrights-nologin' => "Per assegnare diritti agli utenti è necessario [[Special:Userlogin|effettuare l'accesso]] come amministratore.",
-'userrights-notallowed' => "L'utente non dispone dei permessi necessari per assegnare diritti agli utenti.",
+'userrights-lookup-user' => 'Gestione dei gruppi utente',
+'userrights-user-editname' => 'Inserire il nome utente:',
+'editusergroup' => 'Modifica gruppi utente',
+'userrights-editusergroup' => 'Modifica gruppi utente',
+'saveusergroups' => 'Salva gruppi utente',
+'userrights-groupsmember' => 'Appartiene ai gruppi:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Gruppi eliminabili:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Gruppi disponibili:',
+'userrights-groupshelp' => "Selezionare i gruppi ai quali si vuole associare o rimuovere l'utente. L'appartenenza ai gruppi non selezionati non verrà modificata. Per deselezionare un gruppo, premere Ctrl + il tasto sinistro del mouse.",
+'userrights-reason' => 'Motivo della modifica:',
+'userrights-available-none' => "Non è consentito modificare l'appartenenza ai gruppi.",
+'userrights-available-add' => 'È possibile associare utenti {{PLURAL:$2|al gruppo|ai gruppi}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'È possibile rimuovere utenti {{PLURAL:$2|dal gruppo|dai gruppi}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'È possibile aggiungere il proprio account {{PLURAL:$2|al gruppo indicato|ai gruppi indicati}} di seguito: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'È possibile rimuovere il proprio account {{PLURAL:$2|dal gruppo indicato|dai gruppi indicati}} di seguito: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Non si dispone dei permessi necessari per modificare i diritti degli utenti su altri siti.',
+'userrights-nodatabase' => 'Il database $1 non esiste o non è un database locale.',
+'userrights-nologin' => "Per assegnare diritti agli utenti è necessario [[Special:Userlogin|effettuare l'accesso]] come amministratore.",
+'userrights-notallowed' => "L'utente non dispone dei permessi necessari per assegnare diritti agli utenti.",
# Groups
'group' => 'Gruppo:',
** Richiesta dell'autore
** Violazione di copyright
** Vandalismo",
+'delete-toobig' => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 revisioni). La sua cancellazione è stata limitata per evitare di creare accidentalmente dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 revisioni). La sua cancellazione può creare dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}; procedere con cautela.',
'rollback' => 'Annulla le modifiche',
'rollback_short' => 'Rollback',
'rollbacklink' => 'rollback',
'watchlisttools-edit' => 'Visualizza e modifica la lista',
'watchlisttools-raw' => 'Modifica la lista in formato testo',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Tag estensione sconosciuto: "$1"',
+
);
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-hideminor' => 'Fihla diphetogo tše nnyenyane',
+'tog-watchcreations' => 'Tsenya matlaka a mafsa ao ke a ngwalago go lenano laka la ditlhapetšo',
+'tog-watchdefault' => 'Tsenya matlaka ao ke a fetolago go lenano laka la ditlhapetšo',
+'tog-watchmoves' => 'Tsenya matlaka ao ke a hudušago go lenano laka la ditlhapetšo',
+'tog-watchdeletion' => 'Tsenya matlaka ao ke a phumulago go lenano laka la ditlhapetšo',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Nromele molaetša ge letlaka leo ke le tlhapetšego le ena le diphetogo',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Nromele molaetša ge letlakala la Dipoledišano laka le fetoga',
+'tog-shownumberswatching' => 'Laetša palo bašomiši bao ba tlhapetšego',
+
'underline-always' => 'Kamehla',
# Dates
-'monday' => 'Mošupologo',
-'tuesday' => 'Labobedi',
-'wednesday' => 'Laboraro',
-'thursday' => 'Labone',
-'friday' => 'Labohlano',
-'saturday' => 'Mokibelo',
-'january' => 'Pherekgong',
-'february' => 'Dibokwane',
-'march' => 'Hlakola',
-'april' => 'Moranang',
-'may_long' => 'Mopitlo',
-'june' => 'Phupu',
-'july' => 'Mosegamanye',
-'august' => 'Phato',
-'september' => 'Lewedi',
-'october' => 'Diphalane',
-'november' => 'Dibatsela',
-'december' => 'Manthole',
-'may' => 'May',
-
-'help' => 'Thušo',
+'sunday' => 'Sontaga',
+'monday' => 'Mošupologo',
+'tuesday' => 'Labobedi',
+'wednesday' => 'Laboraro',
+'thursday' => 'Labone',
+'friday' => 'Labohlano',
+'saturday' => 'Mokibelo',
+'january' => 'Pherekgong',
+'february' => 'Dibokwane',
+'march' => 'Hlakola',
+'april' => 'Moranang',
+'may_long' => 'Mopitlo',
+'june' => 'Phupu',
+'july' => 'Mosegamanye',
+'august' => 'Phato',
+'september' => 'Lewedi',
+'october' => 'Diphalane',
+'november' => 'Dibatsela',
+'december' => 'Manthole',
+'january-gen' => 'Pherekgong',
+'february-gen' => 'Dibokwane',
+'march-gen' => 'Hlakola',
+'april-gen' => 'Moranang',
+'may-gen' => 'Mopitlo',
+'june-gen' => 'Phupu',
+'july-gen' => 'Mosegamanye',
+'august-gen' => 'Phato',
+'september-gen' => 'Lewedi',
+'october-gen' => 'Diphalane',
+'november-gen' => 'Dibatsela',
+'december-gen' => 'Manthole',
+'may' => 'May',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'Dihlopha',
+'category_header' => 'Matlakala go sehlopha "$1"',
+
+'about' => 'Mabapi',
+'article' => 'Letlakala la mateng',
+'cancel' => 'Khansela',
+'qbfind' => 'Humana',
+'qbedit' => 'Fetola',
+'qbpageoptions' => 'Letlakala le',
+'qbmyoptions' => 'Matlakala a ka',
+'mypage' => 'Letlakala la ka',
+'mytalk' => 'Dipolelo tša ka',
+
+'errorpagetitle' => 'Phošo',
+'returnto' => 'Boela go $1.',
+'tagline' => 'Gotšwa go {{SITENAME}}',
+'help' => 'Thušo',
+'search' => 'Fuputša',
+'searchbutton' => 'Fetleka',
+'searcharticle' => 'Eya',
+'history' => 'Histori ya letlakala',
+'history_short' => 'Histori',
+'info_short' => 'Sedi',
+'edit' => 'Fetola',
+'editthispage' => 'Fetola letlakala le',
+'delete' => 'Phumula',
+'deletethispage' => 'Phumula letlakala le',
+'protect' => 'Lota',
+'protect_change' => 'fetola lotego',
+'protectthispage' => 'Lota letlakala le',
+'newpage' => 'Letlakala le lefsa',
+'talkpage' => 'Rêrišana ka letlakala le',
+'talkpagelinktext' => 'Bolela',
+'talk' => 'Poledišano',
+'toolbox' => 'Lepokisi la dithulusu',
+'otherlanguages' => 'Ka dipolelo tše dingwe',
+'lastmodifiedat' => 'Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka $2, $1.', # $1 date, $2 time
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Mabapi le {{SITENAME}}',
+'copyright' => 'Mateng a hwetšagala tlase ga $1.',
+'edithelppage' => 'Thušo:Fetola',
+'helppage' => 'Thušo:Mateng',
+'mainpage' => 'Letlakala la Pele',
+'sitesupport' => 'Dineelo',
+
+'youhavenewmessages' => 'O na le $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'ya melaetša ye mefsa',
+'newmessagesdifflink' => 'phetogo ya mafelelo',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'O nale melaetša ye mefsa go $1',
+'editsection' => 'lokiša',
+'toc' => 'Mateng',
+'showtoc' => 'bontšha',
+'hidetoc' => 'fihla',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Letlakala',
+'nstab-user' => 'Letlakala la mošomiši',
+'nstab-mediawiki' => 'Molaetša',
+'nstab-template' => 'Template',
+'nstab-help' => 'Letlakala la thuso',
+'nstab-category' => 'Sehlopha',
+
+# General errors
+'error' => 'Phošo',
+'filecopyerror' => 'Gara kgona go ngwalolla faele "$1" go "$2".',
+'filerenameerror' => 'Gara kgona go fetola leina la faele "$1" goba "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Gara kgona go phumula faele "$1".',
+'filenotfound' => 'Gara kgona go humana faele "$1".',
+'viewsourcefor' => 'ya $1',
+'protectedpagetext' => 'Letlakala le le notletšwe go thibela diphetogo.',
+'viewsourcetext' => 'O ka lebelela goba wa kôpiša mothapo wa letlakala le:',
+'namespaceprotected' => "Ga ona tokelo ya go fetola matlakala go '''$1''' .",
+
+# Login and logout pages
+'welcomecreation' => "== Oa amogelwa, $1! ==
+
+Tšhupaleloko (''account'') ya gago e tlhodilwe. O seke wa lebala go fetola dikgetho/thato go {{SITENAME}} tša gago.",
+'yourname' => 'Leina la mošomiši:',
+'login' => 'Tsena',
+'userlogin' => "Tsena / tlhola tšhupaleloko (''account'')",
+'logout' => 'Etšwa/Tswalela',
+'userlogout' => 'Etšwa/Tswalela',
+'notloggedin' => 'Ga wa tsena',
+'gotaccountlink' => 'Tsena',
+'username' => 'Mošomiši:',
+'yourrealname' => 'Leina la mmakgonthe:',
+'yourlanguage' => 'Polelo:',
+'passwordremindertext' => 'Motho yo mongwe (kootse wena, gotšwa IP atrese $1) o
+kgopetše gore re moromele password ye mfsa ya {{SITENAME}} ($4).
+
+Password ya mošomiši "$2" go tloga bjale ke "$3".
+Eya go {{SITENAME}} o e fetole.
+
+Ga eba motho yo mongwe esego wena o dirile kgopelo ye, goba o gopola password gomme ga o sa
+hloka gore e fetolwe, hlokomologa molaetša wo, o tšwele pele o šumiše password ya kgale.',
+'mailerror' => 'Gobile le phošo go romeleng molaetša : $1',
+'accountcreated' => 'Tšhupaleloko (Account) e tlhodilwe',
+'accountcreatedtext' => 'Tšhupaleloko (account) ya modiri $1 e tlhodilwe.',
+'loginlanguagelabel' => 'Polelo: $1',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Kakaretšo',
+'minoredit' => 'Ye ke phetogo ye nnyenyane',
+'watchthis' => 'Tlhapetša letlakala le',
+'savearticle' => 'Boloka letlakala',
+'showpreview' => 'Laetša sebopego sa letlaka',
+'showdiff' => 'Laetša diphetogo',
+'anoneditwarning' => "'''Temošo''' Gawa ''tsena'', IP ya gago e tla šumišwa go histori ya diphetogo tša letlakala",
+
+# Search results
+'searchresults' => 'Sephetho sa go fetleka',
+'noexactmatch' => "'''Ga go letlaka leo le bitšwago \"\$1\".''' O ka tlhola [[:\$1|letlakala le]].",
+'powersearch' => 'Fetleka',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Dikgatlhegelo',
+'mypreferences' => 'Dikgatlhegelo tša ka',
+'prefs-edits' => 'Palo ya diphetogo:',
+'prefsnologin' => 'Ga wa tsena',
+'prefs-rc' => 'Diphetogo tša bjale',
+'prefs-watchlist' => 'Lenano la tlhapetšo',
+'saveprefs' => 'Boloka',
+
+# User rights
+'saveusergroups' => 'Boloko Dihlopha tša bašomiši',
+'userrights-groupsmember' => 'Leloko la:',
+
+# Recent changes
+'rclistfrom' => 'Laêtša dipheto tše mfsa go thoma go $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 ya diphetogo tše nnyenyane',
+'rclinks' => 'Botšha diphetogo tša bofelo tše $1 matšatšing a $2 a bofelo <br />$3',
+'hide' => 'Fihla',
+'show' => 'Bontšha',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Diphetogo tša go tswalana',
+'recentchangeslinked-title' => 'Diphetogo tša go tswalana le $1',
+
+# Image list
+'filehist-current' => 'bjale',
+'filehist-user' => 'Mošumiši',
+'filehist-comment' => 'Comment',
+
+# Miscellaneous special pages
+'allpages' => 'Matlakala ka moka',
+'newpages' => 'Matlakala a mafsa',
+'move' => 'Huduša',
+'movethispage' => 'Huduša letlakala le',
+
+'alphaindexline' => '$1 goya go $2',
+
+# Special:Allpages
+'allpagesfrom' => 'Bontšha matlakala go thoma go :',
+'allarticles' => 'Matlakala ka moka',
+
+# Watchlist
+'mywatchlist' => 'Lenano la ditlhapetšo tša ka',
+'removedwatch' => 'Tlošitšwe go lenano la ditlhapetšo',
+'removedwatchtext' => 'Letlakala "[[:$1]]" letlošitšwe go lenano la gago la ditlhapetšo.',
+'watch' => 'Tlhapetša',
+'watchthispage' => 'Tlhapetša letlakala le',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Tlhapeditše...',
+
+# Contributions
+'mycontris' => 'Diabe tša ka',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Ke eng yeo e hlomaganyago mo',
+
+# Block/unblock
+'contribslink' => 'diabelo',
+
+# Move page
+'move-watch' => 'Tlhapetša letlakala le',
+'movepagebtn' => 'Huduša letlakala',
+'movereason' => 'Lebaka:',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Godiša/Atologa',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Letlakala (la mošomiši) la ka',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Letlakala laka la dipolelo',
+'tooltip-pt-preferences' => "Dikgetho (''preference'') tša ka",
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lenano la diabe tša ka',
+'tooltip-pt-logout' => 'Etšwa fa/Tswalela/Log out',
+'tooltip-ca-protect' => 'Lota letlakala le',
+'tooltip-ca-delete' => 'Phumula letlakala le',
+'tooltip-ca-move' => 'Huduša letlakala le',
+'tooltip-search' => 'Fetleka {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Etela letlakala la pele',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Lenano la diphetogo tša bjale go wiki.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Re thekge',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lenano la matlakala ao a hlomaganyago (''link'') mo",
+'tooltip-save' => 'Boloka diphetogo tša gago',
+'tooltip-preview' => 'E laetša gore diphetogo di tla lebega bjang, e šomiše pele ga ge o boloka letlakala!',
+
+# Attribution
+'and' => 'le',
+
+# Info page
+'numedits' => 'Palo ya diphetogo (letlakala): $1',
+'numwatchers' => 'Palo ya batlhapedi: $1',
+
+# Image deletion
+'filedelete-missing' => 'Faele "$1" ga e phumulege ka ge e segona.',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Bophara',
+'exif-imagelength' => 'Botelele',
+'exif-artist' => 'Mongwadi',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'Ga e gona',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metara',
+
+'exif-meteringmode-1' => 'Palogare',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'ka moka',
+'imagelistall' => 'ka moka',
+'watchlistall2' => 'ka moka',
+'namespacesall' => 'ka moka',
+'monthsall' => 'ka moka',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← letlakala la go feta',
+'imgmultigotopre' => 'Eya letlakaleng',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Letlakala la go latela',
+'table_pager_prev' => 'Letlakala la gofeta',
+'table_pager_first' => 'Letlakala la pele',
+'table_pager_last' => 'Letlakala la mafelelo',
+'table_pager_empty' => 'Ga gona sepheto',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-new' => 'Letlakala le lefsa: $1',
);
'searchbutton' => 'Hľadať',
'go' => 'Vykonať',
'searcharticle' => 'Ísť na',
-'history' => 'história stránky',
+'history' => 'História stránky',
'history_short' => 'História',
'updatedmarker' => 'aktualizované od mojej poslednej návštevy',
'info_short' => 'Informácie',
** Na žiadosť autora
** Porušenie autorských práv
** Vandalizmus',
+'delete-toobig' => 'Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 revízií. Mazanie takýchto stránok bolo obmedzené, aby sa zabránilo náhodnému poškodeniu {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 revízií. Jej zmazanie by mohlo narušiť databázové operácie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrne.',
'rollback' => 'Rollback úprav',
'rollback_short' => 'Rollback',
'rollbacklink' => 'rollback',
'about' => 'Bïjre',
'article' => 'Sisvege bielie',
'newwindow' => '(geehpehtidh sïjse orre klaase)',
+'cancel' => 'Orrijidh',
'qbfind' => 'Gaavnedh',
'qbedit' => 'Värrhtoedimmie',
'qbpageoptions' => 'Dïhte bielie',
'print' => 'Tjaeledh olkese',
'edit' => 'Värrhtoedimmie',
'editthispage' => 'Värrhtoedimmie dïhte bielie',
+'delete' => 'Tjåegkedh',
'protect' => 'Vaarjelidh',
'protectthispage' => 'Vaarjelidh dïhte bielie',
'newpage' => 'Orre bielie',
'talkpage' => 'Dïjveldidh dïhte bielie',
'talkpagelinktext' => 'Dïerhkestidh',
'specialpage' => 'Joekoelaakan Bielie',
+'personaltools' => 'Persjovne dïrregeh',
'articlepage' => 'Vuesehte artihkle bielie',
'talk' => 'Dïerhkestidh',
'views' => 'Vuesehteh',
'mainpage' => 'Åejjiebielie',
'portal' => 'Meatan portaale',
'portal-url' => 'Project:Meatan portaale',
+'privacy' => 'Privaate pålisy',
+'privacypage' => 'Project:Privaate pålisy',
'sitesupport' => 'Vedtedh beetnegh',
'sitesupport-url' => 'Project:Vedtedh beetnegh',
'loginlanguagelabel' => 'Gïele: $1',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Buajtehks tjaalege',
-'bold_tip' => 'Buajtehks tjaalege',
-'link_tip' => 'Sjisjnjie lïenghke',
+'bold_sample' => 'Buajtehks tjaalege',
+'bold_tip' => 'Buajtehks tjaalege',
+'italic_sample' => 'Kursiive tjaalege',
+'italic_tip' => 'Kursiive tjaalege',
+'link_tip' => 'Sjisjnjie lïenghke',
# Edit pages
'minoredit' => 'Dïhte lea ohtje värrhtoedimmie',
'accmailtitle' => 'Loevesbaakoe seedtie.',
'accmailtext' => 'Loevesbaakoe ihke ”$1” utnedh seedtedh gåajkoe $2.',
'newarticle' => '(Orre)',
+'noarticletext' => 'Dïhte lea daelie ijje tjaalege sïjse dïhte bielie, dov dorje [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ohtsedh ihke dïhte bielie nomme]] sïjse jeatjebh bielieh jallh [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} värrhtoedimmie dïhte bielie].',
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tiipse:</strong> Nuhtjie 'Vuesehte åvte-vuesiehtidh' båaloe ihke pryövoe dov orre CSS/JS åvte spååredh.",
'updated' => '(Orrestahteme)',
'note' => '<strong>Galtege:</strong>',
# History pages
'loadhist' => 'Leedtedh bielie histovrije',
+'currentrev' => 'Daaletje gïehtjedamme',
+'revisionasof' => 'Gïehtjedamme ihke $1',
'previousrevision' => '←Båarasåabpoe gïehtjedamme',
'nextrevision' => 'Minngebe gïehtjedamme→',
'next' => 'minngebe',
'last' => 'minngemes',
'page_first' => 'voestegh',
'page_last' => 'minngemes',
+'histfirst' => 'Aareh',
+'histlast' => 'Minngemes',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byteh}})',
# Revision feed
# Diffs
'history-title' => 'Gïehtjedamme histovrije ihke "$1"',
+'editundo' => 'ov-darjodh',
# Search results
'searchresults' => 'Ohtsedh resultaateh',
'searchresulttext' => 'Ihke jeenjebe bïevnesh bïjre ohtsedh {{SITENAME}}, vuejnedh [[{{Mediawiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Dov ohtsedh ihke '''[[:$1]]'''",
+'noexactmatch' => "'''Dïhte gååvnese ijje bielie meatan nommej \"\$1\".''' Dov dorje [[:\$1|skaepede dïhte bielie]].",
'prevn' => 'övtebe $1',
'nextn' => 'minngeben $1',
'viewprevnext' => 'Vuesehte ($1) ($2) ($3)',
'powersearch' => 'Ohtsedh',
# Preferences page
+'preferences' => 'Sïjsestäälningeh',
'mypreferences' => 'Mov sïjsesäälningeh',
'changepassword' => 'Värrhtoedimmie loevesbaakoe',
'math_unknown_error' => 'ammes båajhtede',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|värrhtoedimmie|värrhtoedimmieh}}',
+'recentchanges' => 'Männgan värrhtoedimmieh',
'rcshowhideminor' => '$1 ohtje värrhtoedimmie',
+'rcshowhidebots' => '$1 jïjtjesvïhtjijeh',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonyyme nuhtjienh',
'rcshowhidemine' => '$1 mov värrhtoedimmieh',
'diff' => 'joekehts',
'hist' => 'hist',
'byname' => 'minngesne nomme',
'imgfile' => 'guvvie',
'filehist' => 'Guvvie histovrije',
+'filehist-current' => 'daaletje',
+'filehist-datetime' => 'Biejjie/Tïjje',
'filehist-user' => 'Nuhtjien',
'filehist-filesize' => 'Guvvie stoerre',
+'filehist-comment' => 'Lahtestimmie',
'imagelinks' => 'Lïenghkeh',
'imagelist_name' => 'Nomme',
'imagelist_user' => 'Nuhtjien',
'mostcategories' => 'Bielieh meatan jïjnje kategorijeh',
'mostrevisions' => 'Bielieh meatan jïjnje gïehtjedammeh',
'allpages' => 'Gaajhke bielieh',
+'prefixindex' => 'Prefiikse indeekse',
'shortpages' => 'Åenehks bielieh',
'longpages' => 'Guhkie bielieh',
'listusers' => 'Nuhtjien lästoe',
'watchlist' => 'Mov sïektjedhlästoe',
'mywatchlist' => 'Mov sïektjedhlästoe',
'watchlistfor' => "(ihke '''$1''')",
+'addedwatch' => 'Lissiehtidh gåajkoe sïektjedhlästoe',
'watch' => 'Sïektjedh',
'watchthispage' => 'Sïektjedh dïhte bielie',
'unwatch' => 'Ov-sïektjedh',
+'wlshowlast' => 'Vuesehte minngemes $1 täjmoeh $2 biejjieh $3',
'watchlist-show-own' => 'Vuesehte mov värrhtoedimmieh',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'created' => 'skaepede',
# Delete/protect/revert
-'protect-level-sysop' => 'Barre reeredh',
+'deletepage' => 'Tjåegkedh bielie',
+'deletesub' => '(Tjåegkedh "$1")',
+'deletereasonotherlist' => 'Jeatjebh gaavhtan',
+'confirmprotect' => 'Skylledh vaarjelidh',
+'protectcomment' => 'Lahtestimmie:',
+'protect-default' => '(åvte-veeljeme)',
+'protect-level-sysop' => 'Barre reeredh',
+'restriction-type' => 'Permisjovne:',
+'restriction-level' => 'Restriksjovne daltese:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Värrhtoedimmie',
'blanknamespace' => '(Artihkleh)',
# Contributions
-'mycontris' => 'Mov värrhtoedimmieh',
-'contribsub2' => 'Ihke $1 ($2)',
-'uctop' => ' (gïerege)',
+'contributions' => 'Nuhtjien värrhtoedimmieh',
+'mycontris' => 'Mov värrhtoedimmieh',
+'contribsub2' => 'Ihke $1 ($2)',
+'uctop' => ' (gïerege)',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ihke orre nuhtjienh',
'sp-contributions-username' => 'IP Tjaalesijjie jallh nuhtjiennomme:',
'sp-contributions-submit' => 'Ohtsedh',
# What links here
+'whatlinkshere' => 'Bilieh goh lïenghkeh diekie',
+'whatlinkshere-title' => 'Bielieh goh lïenghke gåajkoe $1',
'whatlinkshere-page' => 'Bielie:',
'linklistsub' => '(Lästoe bijjelen lïenghke)',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|övtebe|övtebe $1}}',
'databasenotlocked' => 'Daatabaase lea ijje tjuevtedh.',
# Move page
-'movepage' => 'Jåhta bielie',
-'movearticle' => 'Jåhta bielie:',
-'move-watch' => 'Sïektjedh dïhte bielie',
-'movepagebtn' => 'Jåhta bielie',
-'movedto' => 'jåhta gåajkoe',
-'1movedto2' => '[[$1]] jåhta gåajkoe [[$2]]',
-'movelogpage' => 'Jåhta logge',
-'movereason' => 'Gaavhtan:',
+'movepage' => 'Jåhta bielie',
+'movearticle' => 'Jåhta bielie:',
+'newtitle' => 'Gåajkoe orre tiitele:',
+'move-watch' => 'Sïektjedh dïhte bielie',
+'movepagebtn' => 'Jåhta bielie',
+'pagemovedsub' => 'Jåhta lähkoe',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" åtna sjïdtedh jåhta gåajkoe "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movedto' => 'jåhta gåajkoe',
+'1movedto2' => '[[$1]] jåhta gåajkoe [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Jåhta logge',
+'movereason' => 'Gaavhtan:',
# Export
'export' => 'Ehksporte bielieh',
'export-addcat' => 'Lissiehtidh',
# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Systeeme dïrje',
'allmessagesname' => 'Nomme',
# Special:Import
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|gïehtjedamme|gïehtjedammeh}} raejeste $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Mov nuhtjienbielie',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Mov dïjveldidh bielie',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lästoe bijjelen mov värrhtoedimmie',
-'tooltip-pt-logout' => 'Logge ålkone',
-'tooltip-ca-edit' => 'Dov dorje värrhtoedimmie dïhte bielie. Nuhtjie åvte-vuesiehtidh båaloe åvte spååredh.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Vaarjelidh dïhte bielie',
-'tooltip-ca-move' => 'Jåhta dïhte bielie',
-'tooltip-search' => 'Ohtsedh {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'Åejjiebielie',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Vaadtsa Åejjiebielie',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Vedtedh beetnegh',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed ihke dïhte bielie',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed ihke dïhte bielie',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lästoe bijjelen gaajhke joekoelaakan bielieh',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Mov nuhtjienbielie',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Mov dïjveldidh bielie',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Mov sïjsesäälningeh',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lästoe bijjelen mov värrhtoedimmie',
+'tooltip-pt-logout' => 'Logge ålkone',
+'tooltip-ca-edit' => 'Dov dorje värrhtoedimmie dïhte bielie. Nuhtjie åvte-vuesiehtidh båaloe åvte spååredh.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Vaarjelidh dïhte bielie',
+'tooltip-ca-delete' => 'Tjåegkedh dïhte bielie',
+'tooltip-ca-move' => 'Jåhta dïhte bielie',
+'tooltip-search' => 'Ohtsedh {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Åejjiebielie',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Vaadtsa Åejjiebielie',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Vedtedh beetnegh',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed ihke dïhte bielie',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed ihke dïhte bielie',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lästoe bijjelen gaajhke joekoelaakan bielieh',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vuesehte nuhtjien bieliej',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vuesehte prosjekte bieliej',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vuesehte maalej',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vuesehte viehkie bieliej',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vuesehte kategorije bieliej',
+'tooltip-save' => 'Spååredh dov värrhtoedimmieh',
# Attribution
'siteuser' => '{{SITENAME}} nuhtjien $1',
'show-big-image' => 'Dïeves stoerre',
'show-big-image-thumb' => '<small>Stoerre ihke dïhte vuesiehtidh: $1 × $2 pixel</small>',
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadaata',
+
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Gamte',
'exif-imagelength' => 'Gåhkoe',
* @author Siebrand
*/
+
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Hoos ka calaamaday linkyada:',
'thu' => 'Kha',
'fri' => 'Jim',
'sat' => 'Sab',
-'january' => 'Janaayo',
+'january' => 'Jannaayo',
'february' => 'Febraayo',
'march' => 'Maarso',
'april' => 'Abriil',
'tog-showtoolbar' => 'Kenki-tubu-box libi si (JavaScript)',
'tog-editwidth' => 'Kenki-box is o folbre',
-'underline-always' => 'Alaten',
-'underline-never' => 'Noyti',
+'underline-always' => 'Alaten',
+'underline-never' => 'Noyti',
+'underline-default' => 'Saki fu yu browser',
'skinpreview' => '(Fusi)',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Abra {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Abra',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} kopireg',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kopireg',
+'currentevents' => 'Den weti',
+'currentevents-url' => 'Project:Den weti',
+'disclaimers' => 'Diskleem',
+'disclaimerpage' => 'Project:Diskleem en général',
'edithelp' => 'Yibi a kenki',
'edithelppage' => 'Help:Kenki',
'helppage' => 'Help:Inot',
'mainpage' => 'Fruwondruwiwiri',
+'portal' => 'Singi nanga Spoto Uku',
+'portal-url' => 'Project:Singi nanga Spoto Uku',
+'privacy' => 'Prafisi polisi',
+'privacypage' => 'Project:Prafisi polisi',
+'sitesupport' => 'Yibi a finansi',
+'sitesupport-url' => 'Project:Yibi en finansi',
'ok' => 'oki',
'retrievedfrom' => 'Riti fu "$1"',
'nstab-user' => 'Papira fu a masyin',
'nstab-media' => 'Papira fu media',
'nstab-special' => 'Spesyal',
+'nstab-image' => 'Gefre',
'nstab-mediawiki' => 'Boskopu',
'nstab-template' => 'Ankra',
'nstab-help' => 'Papira fu yibi',
'bold_tip' => 'Fatu',
'italic_sample' => 'Skoynise litiwrok',
'italic_tip' => 'Skoynsi',
+'link_sample' => 'Skakinen',
+'link_tip' => 'Iniskaki',
+'extlink_sample' => 'http://www.eksempre.com Skakinen',
'headline_sample' => 'Edelen litiwrok',
'headline_tip' => 'Edelen (2)',
'math_sample' => 'Gi fomula',
'math_tip' => 'Fomula fu teri (LaTeX)',
+'image_tip' => 'Gefre',
+'media_tip' => 'Skaki na wan gefre',
# Edit pages
'summary' => 'Infrumasi-box',
+'minoredit' => 'Disi ben wan pikin kenki',
'savearticle' => 'Oponaki',
'preview' => 'Fusi',
'showpreview' => 'Fusi libi si pre kenki',
'blockedtitle' => 'Masyin ben spikri',
'loginreqlink' => 'kon',
'newarticle' => '(Nyon)',
+'previewnote' => '<strong>Atessi: disi ben wan fusi; yu kenki ben no oponaki!</strong>',
'editing' => 'Kenki fu $1',
'yourtext' => 'Yu litiwrok',
'cantcreateaccounttitle' => 'Kan masyin ni skopu.',
# History pages
-'last' => 'bakaseywan',
-'deletedrev' => '[ben e trowe]',
+'currentrev' => 'Disi si',
+'revisionasof' => 'Si leki opo $1',
+'currentrevisionlink' => 'Disi si',
+'cur' => 'disi',
+'last' => 'bakaseywan',
+'deletedrev' => '[ben e trowe]',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 o $2', # user at time
'revisiondelete' => 'Versie trowe/otrowe',
# Diffs
-'lineno' => 'Lin $1:',
+'history-title' => 'Stori fu "$1"',
+'lineno' => 'Lin $1:',
+'editundo' => 'dyens',
# Search results
'searchsubtitle' => "Y ben o suku na '''[[:$1]]'''",
'boteditletter' => 'b',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nyon gron',
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Saamga kenki',
+'recentchangeslinked-title' => 'Saamga kenki nanga $1',
+
# Upload
'upload' => 'Uploti',
'uploadbtn' => 'Uploti',
'filedesc' => 'Infrumasi-box',
# Image list
-'ilsubmit' => 'Suku',
-'filehist-deleteall' => 'trowe ala',
-'filehist-deleteone' => 'trowe disi',
-'filehist-user' => 'Masyin',
-'imagelinks' => 'Skaki',
-'imagelist_name' => 'Nen',
+'ilsubmit' => 'Suku',
+'filehist' => 'Stori fu disi gefre',
+'filehist-deleteall' => 'trowe ala',
+'filehist-deleteone' => 'trowe disi',
+'filehist-current' => 'disi',
+'filehist-datetime' => 'Datum/ten',
+'filehist-user' => 'Masyin',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensi',
+'filehist-filesize' => 'Gefregran',
+'filehist-comment' => 'Opotaki',
+'imagelinks' => 'Skaki',
+'nolinkstoimage' => 'No papira gi skaki na disi gefre.',
+'imagelist_name' => 'Nen',
# MIME search
'mimesearch' => 'Suku opo MIME-type',
'mimetype' => 'MIME-type:',
+# Random page
+'randompage' => 'Wan somapapira',
+
'brokenredirects-edit' => '(kenki)',
# Miscellaneous special pages
'log-search-submit' => 'Go',
# Special:Allpages
+'allpagesfrom' => 'Libi peprewoysi si fru:',
'allarticles' => 'Ala peprewoysi',
'allpagessubmit' => 'Go',
# E-mail user
+'emailuser' => 'Wan e-mail stir na disi masyin',
'emailfrom' => 'Fu',
'emailto' => 'A',
'emailmessage' => 'Boskopu',
'watchlist-hide-own' => 'Kibri mi kenki',
'watchlist-hide-minor' => 'Kibri pikin kenki',
+# Delete/protect/revert
+'deletedarticle' => 'abi "[[$1]]" e trowe',
+'rollbacklink' => 'draywatra',
+
# Undelete
+'undeletebtn' => 'Otrowe',
'undelete-search-submit' => 'Suku',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nenpreki:',
+'invert' => 'Dray sileksi',
'blanknamespace' => '(Edenenpreki)',
# Contributions
-'contribsub2' => 'Fu $1 ($2)',
+'contributions' => 'Masyinkenki',
+'mycontris' => 'Mi kenki',
+'contribsub2' => 'Fu $1 ($2)',
+'uctop' => ' (nyunse kenki)',
'sp-contributions-submit' => 'Suku',
# What links here
+'whatlinkshere' => 'Skaki na disi papira',
+'whatlinkshere-title' => 'Peorewoysi dy skaki na $1',
'linklistsub' => '(Rei fu skaki)',
+'linkshere' => "Disi peprewoysi gi skaki na '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "No peprewoysi gi skaki na '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'stirpapira',
+'istemplate' => 'teki leki wan ankra',
'whatlinkshere-links' => '← skaki na da',
# Block/unblock
'ipblocklist-submit' => 'Suku',
+'blocklink' => 'spikri',
+'contribslink' => 'kenki',
# Move page
'movepage' => 'Dribi papira',
'movepagebtn' => 'Dribi papira',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ben dribi na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'1movedto2' => '[[$1]] ben dribi na [[$2]]',
+'revertmove' => 'bakadray',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Nen',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Fergran',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Mi papira',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Mi taki',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Rey fu mi kenki',
+'tooltip-pt-login' => 'Yu ben e mudi fu a kon leki wan masyin, ma disi ben no nosakili oda taki.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Gwe',
'tooltip-ca-talk' => 'Taki abra disi papira',
+'tooltip-ca-edit' => 'Yu kan disi papira kenki. Teki a fusi-box pre yu oponaki.',
'tooltip-ca-move' => 'Dribi disi papira',
'tooltip-search' => 'Suku ini {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Fruwondruwiwiri',
'tooltip-n-mainpage' => 'Go na a Fruwondruwiwiri',
+'tooltip-n-portal' => 'Infrumasi abri disi wroko: for-we aksa nanga pasa.',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Si dyaso fu weti nanga infrumasi abra aladen.',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'A rey fu bakaseywan kenki ini disi wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Gi wan papira dy soma teki ben fu ala peprewoysi',
+'tooltip-n-help' => 'Da is infrumasi nanga yibi fu disi wiki.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Gi wi wan finansi',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rey fu ala peprewoysi dy na disi papira skaki.',
+'tooltip-t-contributions' => 'Libi den kenki fu disi masyin si',
+'tooltip-t-upload' => 'Den gefre nanga media uploti',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Rey fu spesyal peprewoysi',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Papira fu masyin libi si',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Papira fu media libi si',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gefrepapira libi si',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Boskopu libi si',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ankra libi si',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Papira fu yibi libi si',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gurupapira libi si',
'tooltip-minoredit' => 'Disi efu pikin kenki libi si',
'tooltip-save' => 'Oponaki fu yu kenki',
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 peprewoysi',
+'svg-long-desc' => '(SVG-gefre, nominali $1 × $2 den pixel, gefregran: $3)',
+'show-big-image' => 'Heyr risolusi',
# Special:Newimages
'showhidebots' => '(Bot $1)',
# Auto-summaries
'autosumm-new' => 'Nyon papira: $1',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Rilivant kenki libi si',
+
);
** Författarens begäran
** Upphovsrättsbrott
** Vandalism',
-'delete-toobig' => 'Denna sida har en stor redigerings historik, över $1 skillnader. Borttagning av sådana sidor har blivigt restrikterade till att förebygga oavsiktlig splittring av denna sida.',
-'delete-warning-toobig' => 'Denna sida har en stor redigerings historik, över $1 skillnader. Borttagning kan kanske splittra databas ingrepp; övergå till att redigera med varsamhet.',
+'delete-toobig' => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 sidversioner. Borttagning av sådana sidor har begränsats för att förhindra oavsiktliga driftstörningar på {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 sidversioner. Att radera sidan kan skapa problem med hanteringen av databasen på {{SITENAME}}; var försiktig.',
'rollback' => 'Rulla tillbaka ändringar',
'rollback_short' => 'Återställning',
'rollbacklink' => 'rulla tillbaka',
'tooltip-upload' => 'Starta uppladdning',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** CSS som skrivs här nedan påverkar alla skal **/',
-'monobook.css' => '/*CSS som skrivs in här kommer att påverka alla användare av skalet Monobook */',
+'common.css' => '/* CSS som skrivs här påverkar alla skal */',
+'monobook.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Monobook */',
# Scripts
'common.js' => '/* JavaScript som skrivs här körs varje gång en användare laddar en sida. */',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ఒక మార్పు|$1 మార్పులు}}',
'recentchanges' => 'ఇటీవలి మార్పులు',
'recentchangestext' => 'వికీలో ఇటీవలి కాలంలో జరిగిన మార్పులను ఈ పేజీలో చూడండి.',
-'rcnote' => '$3 నాటికి, గత <strong>$2</strong> రోజులలో చేసిన చివరి <strong>$1</strong> మార్పులు కింద ఉన్నాయి',
+'rcnote' => "$3 నాటికి, గత {{PLURAL:$2|ఒక్క రోజులో|'''$2''' రోజులలో}} చేసిన చివరి {{PLURAL:$1|ఒక్క మార్పు కింద ఉంది|'''$1''' మార్పులు కింద ఉన్నాయి}}.",
'rcnotefrom' => '<b>$2</b> నుండి జరిగిన మార్పులు (<b>$1</b> వరకు చూపబడ్డాయి).',
'rclistfrom' => '$1 వద్ద మొదలు పెట్టి కొత్త మార్పులు చూపించు',
'rcshowhideminor' => 'చిన్న మార్పులను $1',
'statistics' => 'గణాంకాలు',
'sitestats' => '{{SITENAME}} గణాంకాలు',
'userstats' => 'సభ్యుల గణాంకాలు',
-'sitestatstext' => "à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81తమà±\81 à°¤à±\86à°²à±\81à°\97à±\81 విà°\95à°¿à°ªà±\80డియాలà±\8b '''\$2''' à°µà±\8dయాసాలà±\81à°¨à±\8dనాయి.
-{{SITENAME}}à°\95à±\81 à°¸à°\82à°¬à°\82ధిà°\82à°\9aà°¿à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81, \"à°\9aà°°à±\8dà°\9a\" à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81, \"à°®à±\8aà°²à°\95\" à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81, \"దారిమారà±\8dà°ªà±\81\" à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81, మరియà±\81 {{SITENAME}}à°\95à±\81 à°µà±\8dయాసాలà±\81à°\97à°¾ à°à°¾à°µà°¿à°\82à°\9aడానిà°\95à°¿ à°µà±\80à°²à±\81à°\95ాని à°\87తర à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81 à°\95à°²à±\81à°ªà±\81à°\95à±\8aని à°¡à±\87à°\9fాబà±\87à°¸à±\81à°²à±\8b à°®à±\8aà°¤à±\8dతమà±\81 '''\$1''' à°¸à°\95à±\8dరమమà±\88à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81 à°µà±\81à°¨à±\8dనాయి.
+'sitestatstext' => "à°¡à±\86à°\9fాబà±\87à°¸à±\81à°²à±\8b à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤à°\82 {{{PLURAL:\$2|à°\92à°\95à±\87 à°\92à°\95à±\8dà°\95 à°µà±\8dయాసà°\82 à°\89à°\82ది|'''\$2''' à°µà±\8dయాసాలà±\81à°¨à±\8dనాయి}}.
+{{SITENAME}}à°\95à±\81 à°¸à°\82à°¬à°\82ధిà°\82à°\9aà°¿à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81, \"à°\9aà°°à±\8dà°\9a\" à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81, \"à°®à±\8aà°²à°\95\" à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81, \"దారిమారà±\8dà°ªà±\81\" à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81, మరియà±\81 {{SITENAME}}à°²à±\8b à°µà±\8dయాసాలà±\81à°\97à°¾ à°à°¾à°µà°¿à°\82à°\9aడానిà°\95à°¿ à°µà±\80à°²à±\81à°\95ాని à°\87తర à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81 à°\95à°²à±\81à°ªà±\81à°\95à±\8aని à°¡à±\87à°\9fాబà±\87à°¸à±\81à°²à±\8b {{PLURAL:\$1|à°\92à°\95à±\8dà°\95 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°¨à±\87 à°\89à°\82ది|à°®à±\8aà°¤à±\8dతమà±\81 '''\$1''' à°¸à°\95à±\8dరమమà±\88à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81 à°µà±\81à°¨à±\8dనాయి}}.
-'''\$8''' ఫైళ్ళు అప్లోడ్ చేయబడ్డాయి.
+{{PLURAL:\$8|ఒక్క ఫైలు అప్లోడు చేయబడింది|'''\$8''' ఫైళ్ళు అప్లోడ్ చేయబడ్డాయి}}.
-à°¤à±\86à°²à±\81à°\97à±\81 {{SITENAME}} à°ªà±\8dరారà°\82à°à°®à±\88నపà±\8dà°ªà°\9fà°¿à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°®à±\8aà°¤à±\8dతమà±\81 '''\$3''' à°ªà±\87à°\9cà±\80 దరà±\8dశనలà±\81, '''\$4''' à°ªà±\87à°\9cà±\80 మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81 జరిగాయి.
+à°\88 {{SITENAME}} à°ªà±\8dరారà°\82à°à°®à±\88నపà±\8dà°ªà°\9fà°¿ à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°®à±\8aà°¤à±\8dà°¤à°\82 {{PLURAL:\$3|à°\92à°\95à±\8dà°\95 à°ªà±\87à°\9cà±\80 దరà±\8dశనà°\82|'''\$3''' à°ªà±\87à°\9cà±\80 దరà±\8dశనలà±\81}}, మరియà±\81 {{PLURAL:\$4|à°\92à°\95 à°ªà±\87à°\9cà±\80 మారà±\8dà°ªà±\81|'''\$4''' à°ªà±\87à°\9cà±\80 మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81}} జరిగాయి.
అంటే, సగటున ప్రతీ పేజీకి '''\$5''' మార్పులు మరియు ప్రతీ మార్పుకి '''\$6''' దర్శనలు.
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue చేయవలసిన పనుల జాబితా] పొడవు '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "ప్రస్తుతము '''$1''' మంది నమోదు చేసుకున్న సభ్యులు ఉన్నారు. అందులో '''$2''' (లేదా '''$4%''') మంది నిర్వాహకులు ($3 చూడండి).",
+'userstatstext' => "ప్రస్తుతము {{PLURAL:$1|ఒక వాడుకరి మాత్రమే|'''$1''' మంది సభ్యులు}}, సభ్యునిగా [[Special:Listusers|నమోదు చేసుకున్నారు}}. వారిలో {{PLURAL:$2|ఒక్క సభునికి|'''$2''' సభ్యులకు}} (లేదా '''$4%''') $5 హక్కులు ఉన్నాయి.",
'statistics-mostpopular' => 'ఎక్కువగా చూసిన పేజీలు',
'disambiguations' => 'అయోమయ నివృత్తి పేజీలు',
'undeletereset' => 'మునుపటి వలె',
'undeletecomment' => 'వ్యాఖ్య:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" పునఃస్థాపన జరిగింది',
-'undeletedrevisions' => '$1 సంచికల పునఃస్థాపన జరిగింది',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికల}} పునఃస్థాపన జరిగింది',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|ఒక కూర్పు|$1 కూర్పులు}} మరియు {{PLURAL:$2|ఒక ఫైలు|$2 ఫైళ్ళ}}ను పునస్థాపించాం',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ఒక ఫైలును|$1 ఫైళ్లను}} పునఃస్థాపించాం',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 ను పునస్థాపించాం'''</big>
'confirmemail_sent' => 'ధృవీకరణ ఈ-మెయిలును పంపబడినది',
'confirmemail_oncreate' => 'మీ ఈ-మెయిలు అడ్రసుకు ధృవీకరణ కోడును పంపించాం.
లాగిన్ అయ్యేందుకు ఆ కోడు అవసరం లేదు గానీ, వికీలో ఈ-మెయిలు ఆధారిత అంశాలను సచేతనం చేసేముందు దాన్ని ఇవ్వవలసి ఉంటుంది.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'ధృవీకరణ మెయిలును పంపలేకపోయాము. చిరునామాలో తప్పులున్నాయేమో చూసుకోండి.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'ధృవీకరణ మెయిలును పంపలేకపోయాము. చిరునామాలో తప్పులున్నాయేమో చూసుకోండి.
+
+ఆ మెయిలరు ఇలా చెప్పింది: $1',
'confirmemail_invalid' => 'ధృవీకరణ సంకేతం సరైనది కాదు. దానికి కాలం చెల్లి ఉండవచ్చు.',
'confirmemail_success' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ అయింది. ఇక లాగిన్ అయి, వికీని అస్వాదించండి.',
'confirmemail_loggedin' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇప్పుడు రూఢి అయింది.',
'october-gen' => 'Outubru nian',
'november-gen' => 'Novembru nian',
'december-gen' => 'Dezembru nian',
+'jan' => 'Jan',
+'feb' => 'Fev',
+'mar' => 'Mar',
+'apr' => 'Abr',
+'may' => 'Mai',
+'jun' => 'Jun',
+'jul' => 'Jul',
+'aug' => 'Ago',
+'sep' => 'Set',
+'oct' => 'Out',
+'nov' => 'Nov',
+'dec' => 'Dez',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategoría',
'hidetoc' => 'subar',
'thisisdeleted' => 'Haree ka restaurar $1?',
'viewdeleted' => 'Haree $1?',
+'site-rss-feed' => 'Feed RSS $1',
+'site-atom-feed' => 'Feed Atom $1',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pájina',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista pájina espesiál hotu nian',
'tooltip-ca-nstab-user' => "Haree pájina uza-na'in",
+# Attribution
+'and' => 'ho',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '←Diferensa molok',
'nextdiff' => 'Diferensa oinmai→',
'viewsource' => 'Kaynağı gör',
'viewsourcefor' => '$1 için',
'viewsourcetext' => 'Bu sayfanın kaynağını görebilir ve kopyalayabilirsiniz:',
-'editinginterface' => "'''UYARI:''' Yazılım için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir.",
+'editinginterface' => '<div style="background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; font-weight: bold; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;">UYARI: Yazılım için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir.</div>',
'cascadeprotected' => 'Bu sayfa değişiklik yapılması engellenmiştir, çünkü "kademeli" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan şu sayfalarda kullanılmaktadır:
$2',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff