'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|escaizimiento|escaizimientos}} en [[$3]] {{PLURAL:$1|cambiato|cambiatos}} ta o modo $2',
'revdelete-success' => "S'ha cambiato correutament a bisibilidat d'as bersions.",
'logdelete-success' => "S'ha cambiato correutament a bisibilidat d'os escaizimientos.",
+'pagehist' => 'Istorial',
+'deletedhist' => 'Istorial de borrau',
# Oversight log
'oversightlog' => "Rechistro d'escudios",
'mergehistory-go' => 'Amostrar edizions aunibles',
'mergehistory-submit' => 'Aunir bersions',
'mergehistory-empty' => 'No puede aunir-se garra rebisión.',
-'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|rebisión|rebisions}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|aunita|aunitas}} correutament con [[:$2]].',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|rebisión|rebisions}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|combinata|combinatas}} correutament con [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => "No s'ha puesto aunir os dos istorials, por fabor comprebe a pachina y os parametros de tiempo.",
'mergehistory-no-source' => "A pachina d'orichen $1 no esiste.",
'mergehistory-no-destination' => 'A pachina de destino $1 no esiste.',
'mergehistory-invalid-source' => "A pachina d'orichen ha de tener un títol correuto.",
'mergehistory-invalid-destination' => 'A pachina de destino ha de tener un títol correuto.',
+'mergehistory-autocomment' => "S'ha combinato [[:$1]] en [[:$2]]",
+'mergehistory-comment' => "S'ha combinato [[:$1]] en [[:$2]]: $3",
# Merge log
'mergelog' => "Rechistro d'unions",
'viewprevnext' => 'Beyer ($1) ($2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})',
'search-result-score' => 'Relebanzia: $1%',
+'search-redirect' => '(reendreza $1)',
+'search-section' => '(sezion $1)',
+'search-suggest' => 'Quereba dezir $1?',
'searchall' => 'toz',
'showingresults' => "Contino se bi {{PLURAL:$1|amuestra '''1''' resultau|amuestran '''$1''' resultaus}} prenzipiando por o numero '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Contino se bi {{PLURAL:$3|amuestra '''1''' resultau|amuestran os '''$3''' resultaus}} prenzipiando por o numero '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "S'amuestran contino os resultaus '''$1 - $2''' de '''$3'''",
'nonefound' => "'''Pare cuenta''': Os fallos en mirar pachinas son causatos á ormino por prebar de mirar palabras masiau comuns como \"o\", \"a\" u \"de\", que no i son en o endize, u por escribir más d'una palabra ta mirar (sólo amaneixen en o resultau as pachinas que contiengan todas as palabras).",
'powersearch' => 'Busca abanzata',
+'powersearch-legend' => 'Busca abanzata',
'powersearchtext' => 'Mirar en o espazio de nombres:<br />
$1<br />
$2 Fer lista de reendrezeras <br />
'upload' => 'Cargar archibo',
'uploadbtn' => 'Cargar un archibo',
'reupload' => 'Cargar un atra begada',
-'reuploaddesc' => "Tornar ta o formulario de carga d'archibos.",
+'reuploaddesc' => "Anular a carga y tornar ta o formulario de carga d'archibos.",
'uploadnologin' => 'No ha enzetato una sesión',
'uploadnologintext' => "Ha d'estar [[{{ns:special}}:Userlogin|rechistrau]] ta cargar archibos.",
'upload_directory_read_only' => "O serbidor web no puede escribir en o direutorio de carga d'archibos ($1).",
'uploadvirus' => 'Iste archibo tiene un birus! Detalles: $1',
'sourcefilename' => "Nombre de l'archivo d'orichen:",
'destfilename' => "Nombre de l'archibo de destín:",
+'upload-maxfilesize' => "Masima grandaria de l'archibo: $1",
'watchthisupload' => 'Cosirar ista pachina',
'filewasdeleted' => 'Una archibo con iste mesmo nombre ya se cargó denantes y estió borrato dimpués. Abría de comprebar $1 antes de tornar á cargar-lo una atra begada.',
'upload-wasdeleted' => "'''Pare cuenta: Ye cargando un archibo que ya estió borrato d'antes más.'''
'upload_source_file' => ' (un archibo en o suyo ordenador)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => "Ista pachina espezial amuestra toz os archibos cargatos.
+Por defeuto os zaguers archibos cargatos s'amuestran en o cobalto d'a lista.
+Fendo click en un encabezau de colunna se cambia o criterio d'ordenazión.",
'imagelist_search_for' => "Mirar por nombre de l'archibo:",
'imgdesc' => 'desc',
'imgfile' => 'archibo',
'noimage' => 'No bi ha garra archibo con ixe nombre, pero puede $1.',
'noimage-linktext' => 'cargar-lo',
'uploadnewversion-linktext' => "Cargar una nueba bersión d'iste archibo",
+'imagepage-searchdupe' => 'Mirar archibos duplicatos',
# File reversion
'filerevert' => 'Rebertir $1',
'revertpage' => "Esfeitas as zagueras edizions reyalizatas por [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Descusión]]); s'ha retornato t'a zaguera edizión de [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => "Esfeitas as edizions de $1; s'ha retornato á la zaguer bersión de $2.",
'sessionfailure' => 'Pareix que bi ha un problema con a suya sesión;
-s\'ha canzelato ista aizión como mida de precura contra secuestros de sesión.
-Por fabor, prete "Entazaga" en o suyo nabegador ta cargar a pachina d\'a que benió, y torne á prebar alabez.',
+s\'ha anulato ista aizión como mida de precura contra secuestros de sesión.
+Por fabor, prete "Entazaga", recargue a pachina d\'a que benió, y torne á prebar alabez.',
'protectlogpage' => 'Protezions de pachinas',
'protectlogtext' => 'Contino se i amuestra una lista de protezions y esprotezions de pachinas. Se beiga [[Special:Protectedpages|lista de pachinas protechitas]] ta más informazión.',
'protectedarticle' => "s'ha protechito [[$1]]",
'''¡PARE CUENTA!'''
Iste puede estar un cambio drastico e inasperato ta una pachina popular;
por fabor, asegure-se d'acatar as consecuenzias que acarriará ista aizión antis de seguir entadebant.",
-'movepagetalktext' => "A pachina de descusión asoziata, si esistise, será tresladata automaticament '''de no estar que:'''
-*A pachina se treslade entre espazios de nombres diferents,
+'movepagetalktext' => "A pachina de descusión asoziata será tresladata automaticament '''de no estar que:'''
+
*Ya esista una pachina de descusión no bueda con o nombre nuebo, u
-*Aiga desautibato a opzión \"Tresladar tamién a pachina de descusión\".
+*Desautibe a caixeta d'abaxo.
-En istos casos, abrá de tresladar manualment o conteniu d'a pachina de descusión.",
+En ixos casos, si lo deseya, abrá de tresladar u combinar manualment o conteniu d'a pachina de descusión.",
'movearticle' => 'Tresladar pachina:',
'movenologin' => 'No ha enzetato sesión',
'movenologintext' => 'Amenista estar un usuario rechistrato y [[Special:Userlogin|aber-se identificato enzetando una sesión]] ta tresladar una pachina.',
'monthsall' => '(toz)',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Confirmar adreza de correu-e',
-'confirmemail_noemail' => "No tiene una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]].",
-'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} requiere que confirme a suya adreza de correu-e antis de poder usar as funzions de correu-e. Punche o botón de baxo ta nimbiar un mensache de confirmazión t'a suya adreza. O mensache encluirá un binclo con un codigo. Escriba-lo ta confirmar que a suya adreza ye conforme.",
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+'confirmemail' => 'Confirmar adreza de correu-e',
+'confirmemail_noemail' => "No tiene una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]].",
+'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} requiere que confirme a suya adreza de correu-e antis de poder usar as funzions de correu-e. Punche o botón de baxo ta nimbiar un mensache de confirmazión t'a suya adreza. O mensache encluirá un binclo con un codigo. Escriba-lo ta confirmar que a suya adreza ye conforme.",
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">
Ya se le ha nimbiato un codigo de confirmazión; si creyó una cuenta fa poco tiempo, puede que s\'estime más asperar bels menutos á beyer si le plega antis de pedir un nuebo codigo.
</div>',
-'confirmemail_send' => 'Nimbiar un codigo de confirmazión.',
-'confirmemail_sent' => "S'ha nimbiato un correu de confirmazión.",
-'confirmemail_oncreate' => "S'ha nimbiato un codigo de confirmazión t'a suya adreza de correu-e.
+'confirmemail_send' => 'Nimbiar un codigo de confirmazión.',
+'confirmemail_sent' => "S'ha nimbiato un correu de confirmazión.",
+'confirmemail_oncreate' => "S'ha nimbiato un codigo de confirmazión t'a suya adreza de correu-e.
Iste codigo no ye nezesario ta dentrar, pero amenistará escribir-lo antis d'autibar cualsiquier funzión d'o wiki basata en o correu electronico.",
-'confirmemail_sendfailed' => "No s'ha puesto nimbiar o mensache de confirmazión. Por fabor, comprebe que no bi aiga carauters no conformes en l'adreza de correu electronico endicata.
+'confirmemail_sendfailed' => "No s'ha puesto nimbiar o mensache de confirmazión. Por fabor, comprebe que no bi aiga carauters no conformes en l'adreza de correu electronico endicata.
Correu tornato: $1",
-'confirmemail_invalid' => 'O codigo de confirmazión no ye conforme. Regular que o codigo sía zircunduzito.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Amenistar $1 ta confirmar a suya adreza de correu-e.',
-'confirmemail_success' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata. Agora puede dentrar en o wiki y espleitiar-lo.',
-'confirmemail_loggedin' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata.',
-'confirmemail_error' => 'Bella cosa falló en alzar a suya confirmazión.',
-'confirmemail_subject' => "confirmazión de l'adreza de correu-e de {{SITENAME}}",
-'confirmemail_body' => 'Belún, probablement bustet mesmo, ha rechistrato una cuenta "$2" con ista adreza de correu-e en {{SITENAME}} dende l\'adreza IP $1.
+'confirmemail_invalid' => 'O codigo de confirmazión no ye conforme. Regular que o codigo sía zircunduzito.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Amenistar $1 ta confirmar a suya adreza de correu-e.',
+'confirmemail_success' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata. Agora puede dentrar en o wiki y espleitiar-lo.',
+'confirmemail_loggedin' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata.',
+'confirmemail_error' => 'Bella cosa falló en alzar a suya confirmazión.',
+'confirmemail_subject' => "confirmazión de l'adreza de correu-e de {{SITENAME}}",
+'confirmemail_body' => 'Belún, probablement busté mesmo, ha rechistrato una cuenta "$2" con ista adreza de correu-e en {{SITENAME}} dende l\'adreza IP $1.
-Ta confirmar que ista cuenta reyalment le perteneixe y autibar as funzions de correu-e en {{SITENAME}}, siga iste binclo:
+Ta confirmar que ista cuenta reyalment le perteneixe y autibar as funzions de correu-e en {{SITENAME}}, ubra iste binclo en o suyo nabegador:
$3
-Si a cuenta no ye suya, no siga o binclo. O codigo de confirmazión zircunduzirá en $4.',
+Si a cuenta *no* ye suya, siga iste atro binclo ta anular a confirmazión d\'adreza de correu-e:
+
+$5
+
+Iste codigo de confirmazión zircunduzirá en $4.',
+'confirmemail_invalidated' => "Anular a confirmazión d'adreza de correu-e",
+'invalidateemail' => 'Anular a confirmazión de correu-e',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => "[S'ha desautibato a transclusión interwiki]",
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Icde {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => '{{ns:4}}:Icdeuca',
+'aboutpage' => 'Project:Icdeuca',
'bugreports' => 'Roklamunsteks',
-'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Roklamunsteks',
+'bugreportspage' => 'Project:Roklamunsteks',
'copyright' => 'Deraykan cek kare $1.',
'copyrightpagename' => 'sorta {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Digirarokeem',
'currentevents' => 'Noelaca yo',
'currentevents-url' => 'Project:Noelaf bif yo',
'disclaimers' => 'Walzera se',
-'disclaimerpage' => '{{ns:4}}:Jadifa walzera se',
+'disclaimerpage' => 'Project:Jadifa walzera se',
'edithelp' => 'Pomara',
'edithelppage' => 'Help:Tokinde bubetat',
'faq' => 'NEB',
-'faqpage' => '{{ns:4}}:FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Pomara',
'mainpage' => 'Emudexo',
'policy-url' => 'Project:Policy',
'disclaimers' => 'Atsakuomībės aprėbuojims',
'disclaimerpage' => 'Project:Atsakuomībės aprėbuojims',
'edithelp' => 'Kāp redagoutė',
-'edithelppage' => 'Pagelba:Redagavėms',
+'edithelppage' => 'Help:Redagavėms',
'faq' => 'DOK',
'faqpage' => 'Project:DOK',
-'helppage' => 'Pagelba:Torėnīs',
+'helppage' => 'Help:Torėnīs',
'mainpage' => 'Pėrms poslapis',
'policy-url' => 'Project:Puolitėka',
'portal' => 'Kuolektīvs',
'nodb' => 'Ddim yn gallu dewis y databas $1',
'cachederror' => "Codwyd y copi hwn o'r dudalen y gofynasoch amdani o gelc; efallai nad yw hi'n gyfamserol.",
'laggedslavemode' => "Rhybudd: hwyrach nad yw'r dudalen yn cynnwys diwygiadau diweddar.",
-'readonly' => "Databas wedi'i gloi",
+'readonly' => 'Databas ar glo',
'enterlockreason' => "Rhowch eglurhad dros gloi'r databas, ac amcangyfrif hyd at pa bryd y bydd y databas dan glo",
-'readonlytext' => "Mae databas Wicipedia wedi'i gloi; nid yw'n bosib cadw erthyglau newydd na gwneud unrhyw newid arall. Mae'n debygol fod hyn er mwyn cynnal a chadw'r databas -- fe fydd yn ôl cyn bo hir.
+'readonlytext' => "Mae databas Wicipedia ar glo; nid yw'n bosib cadw erthyglau newydd na gwneud unrhyw newid arall. Mae'n debygol fod hyn er mwyn cynnal a chadw'r databas -- fe fydd ar gael eto cyn bo hir.
Rhoddwyd y rheswm canlynol gan y gweinyddwr a'i glodd: $1",
'missingarticle' => 'Dylai\'r databas fod wedi dod o hyd i destun yr erthygl "$1", ond mae wedi methu.
'prevn' => 'y $1 cynt',
'nextn' => 'y $1 nesaf',
'viewprevnext' => 'Dangos ($1) ($2) ($3).',
+'searchall' => 'oll',
'showingresults' => "Yn dangos hyd at $1 {{PLURAL:$1|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Yn dangos $3 {{PLURAL:$3|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Yn dangos canlyniadau '''$1 - $2''' o '''$3'''",
'contextlines' => "Nifer y llinellau i'w dangos ar gyfer pob hit:",
'contextchars' => 'Characters of context per line',
'recentchangesdays' => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn 'newidiadau diweddar':",
-'recentchangescount' => 'Nifer o teitlau yn newidiadau diweddar',
+'recentchangescount' => "Nifer y golygiadau i'w dangos yn newidiadau diweddar:",
'savedprefs' => 'Mae eich dewisiadau wedi cael eu cadw.',
'timezonelegend' => 'Ardal amser',
'timezonetext' => "Teipiwch y nifer o oriau mae eich amsel lleol yn wahân o'r amser y gwasanaethwr (UTC/GMT).",
'recentchangestext' => "Traciwch y newidiadau mor diweddar i'r {{SITENAME}} ac i'r tudalen hon.",
'recentchanges-feed-description' => "Dilynwch y newidiadau diweddaraf i'r wici gyda'r porthiant hwn.",
'rcnote' => "Isod mae'r '''$1''' newidiad diweddaraf yn ystod y '''$2''' {{PLURAL:$2|diwrnod|diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}} diwethaf, hyd at $3.",
-'rcnotefrom' => "Isod mae pob newidiad ers '''$2''' (hyd at '''$1''').",
+'rcnotefrom' => "Isod mae pob newidiad ers '''$2''' (hyd at '''$1''' ohonynt).",
'rclistfrom' => 'Dangos newidiadau newydd gan ddechrau o $1',
'rcshowhideminor' => '$1 golygiadau bychain',
'rcshowhidebots' => '$1 botiau',
'copyrightpagename' => 'Heqa telifê {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Heqê telifi',
'currentevents' => 'Textey cerrebi',
-'currentevents-url' => 'Proje:Textey Cerrebi',
+'currentevents-url' => 'Project:Textey Cerrebi',
'disclaimers' => 'Reddê mesuliyeti',
'disclaimerpage' => 'Project:Reddê mesuliyetê bıngey',
'edithelp' => 'Çıturi vurniyeno?',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ވިކިޕީޑިއާ ގެ ތާރަފު',
-'aboutpage' => 'މަޝްރޫ:ތާރަފު',
+'aboutpage' => 'Project:ތާރަފު',
'copyright' => 'ހުރިހާ މާއްދާއެއް $1 ގެ ދަށުން ލިބެން އެބަހުއްޓެވެ.',
'copyrightpagename' => 'ވިކިޕީޑިއާ:ނަކަލުކުރުމުގެ ހައްގު',
-'copyrightpage' => 'މަޝްރޫ:ނަކަލުކުރުމުގެހައްގު',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ނަކަލުކުރުމުގެހައްގު',
'currentevents' => 'ހިނގަމުންދާ ހާދިސާތައް',
'disclaimers' => 'އިއުލާނުތައް',
'edithelp' => 'ބަދަލުތައް ގެނައުމަށް އެހީ އެއް',
-'helppage' => 'އެހީ:ފިހުރިސްތު',
+'helppage' => 'Help:ފިހުރިސްތު',
'mainpage' => 'މައި ޞަފްޙާ',
'portal' => 'އާންމު ހޮޅުއަށި',
'privacy' => 'އަމިއްލަވަންތަ ސިޔާސަތު',
'underline-always' => 'Πάντα',
'underline-never' => 'Ποτέ',
-'underline-default' => 'Î\8cÏ\80Ï\89Ï\82 οÏ\81ίζεÏ\84αι αÏ\80Ï\8c Ï\84η μηÏ\87ανή αναζήÏ\84ηÏ\83ηÏ\82 (browser) σας.',
+'underline-default' => 'Î\8cÏ\80Ï\89Ï\82 οÏ\81ίζεÏ\84αι αÏ\80Ï\8c Ï\84ον browser σας.',
'skinpreview' => '(προεπισκόπηση)',
# Categories related messages
'categories' => 'Κατηγορίες',
'categoriespagetext' => 'Οι ακόλουθες κατηγορίες περιέχουν σελίδες ή αρχεία.',
-'special-categories-sort-abc' => 'ταξινομημένα αλφαβητικά',
+'special-categories-sort-abc' => 'αλφαβητική ταξινόμηση',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Κατηγορία|Κατηγορίες}}',
'category_header' => 'Άρθρα στην κατηγορία "$1"',
'subcategories' => 'Υποκατηγορίες',
'badsig' => 'Άκυρη υπογραφή raw: ελέγξτε τις ετικέτες HTML.',
'badsiglength' => 'Το όνομα ειναι πολύ μακρύ; πρέπει να είναι κάτω από $1 χαρακτήρες.',
'email' => 'αλληλογραφία',
-'prefs-help-realname' => '* Î Ï\81αγμαÏ\84ικÏ\8c Ï\8cνομα (Ï\80Ï\81οαιÏ\81εÏ\84ικÏ\8c): εÏ\86Ï\8cÏ\83ον ειÏ\83άγεÏ\84ε Ï\84ο Ï\8cνομά Ï\83αÏ\82, αÏ\85Ï\84Ï\8c θα μÏ\80οÏ\81εί να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιηθεί για να αναγνÏ\89Ï\81ιÏ\83Ï\84εί εÏ\85Ï\81Ï\8dÏ\84εÏ\81α η δοÏ\85λειά Ï\83αÏ\82.',
-'loginerror' => 'Î\9bάθοÏ\82 σύνδεσης',
+'prefs-help-realname' => '* Πραγματικό όνομα (προαιρετικό): εφόσον εισάγετε το όνομά σας, αυτό θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγνωριστεί η δουλειά σας.',
+'loginerror' => 'ΣÏ\86άλμα σύνδεσης',
'prefs-help-email' => '* Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (προαιρετικό): Δίνει τη δυνατότητα σε άλλους χρήστες να επικοινωνήσουν μαζί σας μέσω της σελίδας χρήστη (ή της συζήτησης για την σελίδα χρήστη) χωρίς να αποκαλύπτεται η ταυτότητά σας.',
'prefs-help-email-required' => 'Απαιτείται διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.',
'nocookiesnew' => 'Ο λογαριασμός χρήστη έχει δημιουργηθεί, αλλά δεν έχετε ακόμα συνδεθεί. Το {{SITENAME}} χρησιμοποιεί cookies κατά τη σύνδεση των χρηστών. Τα cookies είναι απενεργοποιημένα στον υπολογιστή σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα και στη συνέχεια συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το νέο όνομα χρήστη σας και τον κωδικό σας.',
'throttled-mailpassword' => 'Μια υπενθύμιση για τον κωδικό πρόσβασης έχει ήδη σταλεί, μέσα στις
τελευταίες $1 ώρες. Για την αποφυγή κατάχρησης, μόνο μια υπενθύμιση για τον κωδικό πρόσβασης θα στέλνεται ανά
$1 ώρες.',
-'mailerror' => 'Î\9bάθοÏ\82 στην αποστολή του μηνύματος: $1',
+'mailerror' => 'ΣÏ\86άλμα στην αποστολή του μηνύματος: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Λυπούμαστε, έχετε ήδη δημιουργήσει $1 λογαριασμούς και δεν μπορείτε να δημιουργήσετε άλλους.',
'emailauthenticated' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση επιβεβαιώθηκε στις $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν έχει επαληθευτεί ακόμα. Μέχρι να ολοκληρώσετε την επαλήθευση της διεύθυνσής σας, δεν είναι δυνατόν το σύστημα να σας αποστείλει αλληλογραφία για καμία από τις ακόλουθες λειτουργίες.',
'image_tip' => 'Ενσωματωμένη εικόνα',
'media_sample' => 'paradeigma.ogg',
'media_tip' => 'Σύνδεσμος αρχείου πολυμέσων',
-'sig_tip' => 'Υπογραφή με ημερομηνία',
+'sig_tip' => 'Υπογραφή με ώρα και ημερομηνία',
'hr_tip' => 'Οριζόντια γραμμή (να χρησιμοποιείται με μέτρο!)',
# Edit pages
'accmailtitle' => 'Ο κωδικός έχει σταλεί.',
'accmailtext' => "Ο κωδικός για τον/την '$1' έχει σταλεί στο $2.",
'newarticle' => '(Νέο)',
-'newarticletext' => "Î\88Ï\87εÏ\84ε ακολοÏ\85θήÏ\83ει Îνα Ï\83Ï\8dνδεÏ\83μο Ï\80οÏ\85 δεν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87ει ακÏ\8cμα. Î\93ια να δημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83εÏ\84ε μια νÎα Ï\83ελίδα εδÏ\8e, αÏ\81Ï\87ίÏ\83Ï\84ε να γÏ\81άÏ\86εÏ\84ε Ï\84ο κείμενÏ\8c Ï\83αÏ\82 Ï\83Ï\84ο Ï\80λαίÏ\83ιο.(Î\92λ. [[{{MediaWiki:Helppage}}|Σελίδα βοήθειας]] για περισσότερες πληροφορίες).
+'newarticletext' => "Î\91κολοÏ\85θήÏ\83αÏ\84ε Îνα Ï\83Ï\8dνδεÏ\83μο Ï\80Ï\81οÏ\82 μια Ï\83ελίδα Ï\80οÏ\85 δεν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87ει ακÏ\8cμα. Î\93ια να δημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83εÏ\84ε Ï\84η Ï\83ελίδα, αÏ\81Ï\87ίÏ\83Ï\84ε να γÏ\81άÏ\86εÏ\84ε Ï\84ο κείμενÏ\8c Ï\83αÏ\82 Ï\83Ï\84ο Ï\80λαίÏ\83ιο (δείÏ\84ε Ï\84η [[{{MediaWiki:Helppage}}|Σελίδα βοήθειας]] για περισσότερες πληροφορίες).
Αν έχετε βρεθεί εδώ κατά λάθος, απλώς πατήστε '''επιστροφή (back)''' στον browser του υπολογιστή σας.",
'anontalkpagetext' => "----''Αυτή η σελίδα συζήτησης προορίζεται για ανώνυμους χρήστες που δεν έχουν δημιουργήσει ακόμα λογαριασμό (ή που δεν τον χρησιμοποιούν). Έτσι για την ταυτοποίηση ενός ανώνυμου χρήστη χρησιμοποιείται η [[{{ns:help}}:διεύθυνση IP |διεύθυνση IP ]] του. Είναι όμως πιθανόν η διεύθυνση αυτή να είναι κοινή για πολλούς διαφορετικούς χρήστες (όπως π.χ. για τους χρήστες ενός Internet Cafe ή ενός [[{{ns:help}}:proxy server|proxy server]]). Αν είστε ανώνυμος χρήστης και έχετε δεχθεί σχόλια άσχετα με τα θέματά σας (κάτι που μπορεί να συμβεί αν χρησιμοποιείτε την ίδια [[{{ns:help}}:διεύθυνση IP|διεύθυνση IP]] με κάποιον άλλο ανώνυμο χρήστη) θα ήταν καλό να [[Special:Userlogin|δημιουργήσετε ένα λογαριασμό χρήστη ή να συνδεθείτε]] για να αποφεύγεται η σύγχυση''.",
'noarticletext' => '(Δεν υπάρχει κείμενο στη σελίδα)',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Σημείωση:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο εγγεγραμμένοι χρήστες να μπορούν να την επεξεργαστούν.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Προσοχή:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή συστήματος (sysop) να μπορούν να την επεξεργαστούν, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην|στις}} {{PLURAL:$1|ακόλουθη|ακόλουθες}} διαδοχικά (cascaded) {{PLURAL:$1|προστατευμένη|προστατευμένες}} {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}:",
'titleprotectedwarning' => '<strong>ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο μερικοί χρήστες να μπορούν να την δημιουργήσουν.</strong>',
-'templatesused' => 'Î Ï\81Ï\8cÏ\84Ï\85Ï\80α Ï\80οÏ\85 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήθηκαν στη σελίδα αυτή:',
+'templatesused' => 'Î Ï\81Ï\8cÏ\84Ï\85Ï\80α Ï\80οÏ\85 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιοÏ\8dνÏ\84αι στη σελίδα αυτή:',
'templatesusedpreview' => 'Πρότυπα που χρησιμοποιούνται σε αυτή την προεπισκόπηση:',
'templatesusedsection' => 'Πρότυπα που χρησιμοποιούνται σε αυτή την ενότητα:',
'template-protected' => '(προστατευμένη)',
'editinguser' => "Αλλαγή των δικαιωμάτων χρήστη γα το χρήστη '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Επεξεργασία ομάδων χρηστών',
'saveusergroups' => 'Αποθήκευση ομάδων χρηστών',
-'userrights-groupsmember' => 'Î\9cελος της ομάδας:',
+'userrights-groupsmember' => 'Î\9cÎλος της ομάδας:',
'userrights-groupsremovable' => 'Αφαιρούμενες ομάδες:',
'userrights-groupsavailable' => 'Υπάρχουσες ομάδες:',
'userrights-groupshelp' => 'Επιλέξτε όμάδες στις οποίες επιθυμείτε να προστεθεί ο χρήστης ή ομάδες από τις οποίες επιθυμείτε να αφαιρεθεί ο χρήστης. Μπορείτε να αναιρέσετε την επιλογή μιας ομάδας με το πλήκτο CTRL + αριστερό κλικ',
'userrights-reason' => 'Λόγος για αλλαγή:',
-'userrights-available-none' => 'Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τη συμμετοχή στην ομάδα μελών.',
+'userrights-available-none' => 'Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τη συμμετοχή στην ομάδα',
'userrights-available-add' => 'Μπορείτε να προσθέσετε χρήστες σε {{PLURAL:$2|αυτήν την ομάδα|αυτές τις ομάδες}}: $1.',
'userrights-available-remove' => 'Μπορείτε να αφαιρέσετε χρήστες από {{PLURAL:$2|αυτήν την ομάδα|αυτές τις ομάδες}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Μπορείτε να προστεθείτε σε {{PLURAL:$2|αυτή την ομάδα|αυτές τις ομάδες}}: $1.',
'uploaddisabled' => 'Λυπούμαστε, η φόρτωση έχει απενεργοποιηθεί.',
'uploaddisabledtext' => 'Η φόρτωση αρχείων είναι απενεργοποιημένη στο {{SITENAME}}.',
'uploadscripted' => 'Αυτό το αρχείο περιέχει κώδικα HTML ή script που μπορεί να παρερμηνευθεί από μερικούς browser.',
-'uploadcorrupt' => 'Το αρχείο είναι κατεστραμένο ή έχει κάποια λανθασμένη επέκταση. Παρακαλούμε ελέγξτε το και ξαναδοκιμάστε να το ανεβάσετε.',
+'uploadcorrupt' => 'Το αÏ\81Ï\87είο είναι καÏ\84εÏ\83Ï\84Ï\81αμμÎνο ή ÎÏ\87ει κάÏ\80οια λανθαÏ\83μÎνη εÏ\80ÎκÏ\84αÏ\83η. ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε ελÎγξÏ\84ε Ï\84ο και ξαναδοκιμάÏ\83Ï\84ε να Ï\84ο ανεβάÏ\83εÏ\84ε.',
'uploadvirus' => 'Το αρχείο περιέχει ιό! Λεπτομέρειες: $1',
'sourcefilename' => 'Όνομα πηγαίου αρχείου:',
'destfilename' => 'Όνομα αρχείου προορισμού:',
'filedelete-legend' => 'Διαγραφή αρχείου',
'filedelete-intro' => "Διαγράφετε το '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Διαγράφετε την έκδοση του \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' σαν του [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'ΣÏ\87Ï\8cλιο:',
+'filedelete-comment' => 'Î\9bÏ\8cγοÏ\82 διαγÏ\81αÏ\86ήÏ\82:',
'filedelete-submit' => 'Διαγραφή',
'filedelete-success' => "'''$1''' έχει διαγραφεί.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Η έκδοση του \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' σαν του $3, $2 έχει διαγραφεί.</span>',
'deadendpages' => 'Αδιέξοδες σελίδες',
'deadendpagestext' => 'Οι σελίδες που ακολουθούν δεν συνδέονται με άλλες σελίδες στο {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Προστατευμένες σελίδες',
-'protectedpagestext' => 'Î\9fι ακÏ\8cλοÏ\85εÏ\82 Ï\83ελίες είναι προστατευμένες από μετακίνηση ή επεξεργασία',
+'protectedpagestext' => 'Î\9fι ακÏ\8cλοÏ\85θεÏ\82 Ï\83ελίδες είναι προστατευμένες από μετακίνηση ή επεξεργασία',
'protectedpagesempty' => 'Καμία σελίδα με αυτές τις παραμέτρους δεν είναι προς το παρόν προστατευμένη.',
'protectedtitles' => 'Προστατευμένοι τίτλοι',
'protectedtitlestext' => 'Οι επόμενοι τίτλοι είναι προστατευμένοι και δεν μπορούν να δημιουργηθούν',
'mailnologintext' => 'Πρέπει να έχετε [[Special:Userlogin|συνδεθεί]] και να έχετε δηλώσει
μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση στις [[Special:Preferences|Προτιμήσεις]]
για να στείλετε e-mail σε άλλους χρήστες.',
-'emailuser' => 'Στείλτε μήνυμα σε αυτόν το χρήστη',
-'emailpage' => 'Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείο σε χρήστη',
+'emailuser' => 'Στείλτε μήνυμα σε αυτό τον χρήστη',
+'emailpage' => 'Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείο στο χρήστη',
'emailpagetext' => "Συπληρώνοντας την παρακάτω φόρμα θα στείλετε ένα μήνυμα εφόσον ο παραλήπτης έχει δηλώσει μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις 'προτιμήσεις χρήστη'. Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχετε δηλώσει στις δικές σας 'προτιμήσεις χρήστη' θα εμφανιστεί ως διεύθυνση αποστολέα του μηνύματος, ούτως ώστε ο παραλήπτης να μπορέσει να σας απαντήσει.",
'usermailererror' => 'Σφάλμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:',
'defemailsubject' => 'Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο {{SITENAME}}',
* @author Technorum
* @author Toniher
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Dvortygirl
*/
$skinNames = array(
# Categories related messages
'categories' => 'Categorías',
'categoriespagetext' => 'Existen las siguientes categorías en este wiki.',
+'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabéticamente',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
'category_header' => 'Artículos en la categoría "$1"',
'subcategories' => 'Subcategorías',
'accountcreated' => 'Cuenta creada',
'accountcreatedtext' => 'La cuenta de usuario para $1 ha sido creada.',
'createaccount-title' => 'Creación de cuenta para {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Alguien creyó una cuenta para este correo electrónico en {{SITENAME}} ($4) con el nombre "$2", y la contraseña "$3".
+Por favor entra y cambia tu contraseña ahora.
+
+Puedes ignorar este mensaje si esta cuenta fue creado erróneamente.',
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
# Password reset dialog
'disclaimerpage' => 'Project:Arrayu heneral de responsabiliá',
'edithelp' => "Ayua d'eición",
'edithelppage' => 'Help:Eitandu',
-'faqpage' => 'Proyeutu:FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Continius',
'mainpage' => 'Páhina prencipal',
'policy-url' => 'Project:Pulítica',
'privacy' => 'Pulítica',
'privacypage' => 'Project:Pulítica e privaciá',
'sitesupport' => 'Donacionis',
-'sitesupport-url' => 'Proyeutu:Apoyu al proyeutu',
+'sitesupport-url' => 'Project:Apoyu al proyeutu',
'badaccess' => 'Marru colos tus premisus',
'badaccess-group0' => 'Nu se te premiti hazel esa ación.',
'searchall' => 'kaikki',
'showingresults' => "{{PLURAL:$1|'''Yksi''' tulos|'''$1''' tulosta}} tuloksesta '''$2''' alkaen.",
'showingresultsnum' => "Alla on {{PLURAL:$3|'''Yksi''' hakutulos|'''$3''' hakutulosta}} alkaen '''$2.''' tuloksesta.",
+'showingresultstotal' => 'Alla on tulokset $1–$2; yhteensä $3.',
'nonefound' => "'''Huomautus''': Epäonnistuneet haut johtuvat usein hyvin yleisten sanojen, kuten ''on'' ja ''ei'', etsimisestä tai useamman kuin yhden hakutermin määrittelemisestä. Vain sivut, joilla on kaikki hakutermin sanat, näkyvät tuloksissa.",
'powersearch' => 'Etsi',
'powersearch-legend' => 'Laajennettu haku',
'move-page-legend' => 'Siirrä sivu',
'movepagetext' => "Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle.
Vanhasta sivusta tulee ohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun.
-Vanhaan sivuun suunnattuja linkkejä ei muuteta, joten muista tehdä tarkistukset kaksinkertaisten tai rikkinäisten ohjausten varalta. '''Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa.'''
+Vanhaan sivuun suunnattuja linkkejä ei muuteta, joten muista tehdä tarkistukset kaksinkertaisten tai rikkinäisten ohjausten varalta.
+Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa.
Huomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi milloin kyseessä on tyhjä sivu tai ohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa.
Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle.
-Jos sivu tarvitsee siirtää olemassa olevan sivun päälle, ota yhteyttä [[Special:Listusers/sysop|ylläpitäjään]].",
+
+Tämä saattaa olla suuri ja odottamaton muutos suositulle sivulle. Varmista, että tiedät seuraukset ennen kuin siirrät sivun.",
'movepagetalktext' => "Sivuun mahdollisesti kytketty keskustelusivu siirretään automaattisesti, '''paitsi jos''':
*Siirrät sivua nimiavaruudesta toiseen
*Kohdesivulla on olemassa keskustelusivu, joka ei ole tyhjä, tai
$3
-Jos tämä tunnus ei ole sinun, ÄLÄ seuraa linkkiä. Varmennuskoodi vanhenee $4.',
+Jos et ole rekisteröinyt tätä tunnusta, peruuta sähköpostiosoitteen varmistus avaamalla seuraava linkki:
+
+$5
+
+Varmennuskoodi vanhenee $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Sähköpostiosoitteen varmennus peruutettiin',
+'invalidateemail' => 'Sähköpostiosoitteen varmennuksen peruuttaminen',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Wikienvälinen sisällytys ei ole käytössä]',
'tog-editsection' => 'Permitir a edición de seccións vía as ligazóns [editar]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Permitir a edición de seccións premendo co botón dereito <br /> nos títulos das seccións (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Mostrar o índice (para páxinas con máis de tres cabeceiras)',
-'tog-rememberpassword' => 'Lembrar o contrasinal entre sesións',
+'tog-rememberpassword' => 'Lembrar o meu contrasinal neste ordenador',
'tog-editwidth' => 'A caixa de edición ten largo total',
'tog-watchcreations' => 'Engadir as páxinas creadas por min á miña listaxe de artigos vixiados',
'tog-watchdefault' => 'Engadir as páxinas que edite á miña listaxe de vixilancia',
'tog-externaleditor' => 'Usar un editor externo por omisión',
'tog-externaldiff' => 'Utilizar diferenzas externas (dif) por omisión',
'tog-showjumplinks' => 'Permitir as ligazóns de accesibilidade "ir a"',
-'tog-uselivepreview' => "Usar ''live preview'' (JavaScript) (Experimental)",
+'tog-uselivepreview' => 'Usar <i>live preview</i> (JavaScript) (Experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisarme cando o campo resumo estea baleiro',
'tog-watchlisthideown' => 'Agochar as edicións propias na listaxe de vixilancia',
'tog-watchlisthidebots' => 'Agochar as edicións dos bots na listaxe de vixilancia',
'changepassword' => 'Cambiar o contrasinal',
'skin' => 'Aparencia',
'math' => 'Fórmulas matemáticas',
-'dateformat' => 'Formato de data',
+'dateformat' => 'Formato da data',
'datedefault' => 'Ningunha preferencia',
'datetime' => 'Data e hora',
'math_failure' => 'Fallou a conversión do código',
'recentchanges' => 'Cambios recentes',
'recentchangestext' => 'Seguir as modificacións máis recentes no wiki nesta páxina.',
'recentchanges-feed-description' => 'Seguir as mudanzas máis recentes deste wiki con esta fonte de noticias.',
-'rcnote' => "Abaixo {{PLURAL:$1|móstrase '''1''' cambio|móstranse os últimos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|no último día|nos últimos '''$2''' días}} en $3.",
+'rcnote' => "Abaixo {{PLURAL:$1|móstrase '''1''' cambio|móstranse os últimos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|no último día|nos últimos '''$2''' días}} ata $3.",
'rcnotefrom' => "Abaixo amósanse os cambios desde '''$2''' (móstranse ata '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Mostrar os cambios novos desde $1',
'rcshowhideminor' => '$1 edicións pequenas',
'mediawarning' => "'''Aviso''': Este ficheiro pode conter código malicioso; o seu sistema pode quedar comprometido se chega a executalo.
<hr />",
'imagemaxsize' => 'Limitar as imaxes nas páxinas de descrición de ficheiros a:',
-'thumbsize' => "Tamaño da miniatura (''thumbnail''):",
+'thumbsize' => 'Tamaño da miniatura (thumbnail):',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 páxinas',
'file-info' => 'Tamaño do ficheiro: $1, tipo MIME: $2',
'file-info-size' => '($1 × $2 píxeles, tamaño do ficheiro: $3, tipo MIME: $4)',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Eliminouse un título|Elimináronse $1 títulos}} da súa listaxe de vixilancia:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Editar a listaxe de vixilancia simple',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Editar a listaxe de vixilancia simple',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Os títulos da súa listaxe de vixilancia aparecen embaixo e pódense editar engadíndoos ou retirándoos da listaxe; un título por liña. Ao rematar, prema en "Actualizar listaxe a de vixilancia".
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Os títulos da súa listaxe de vixilancia aparecen embaixo e pódense editar engadíndoos ou retirándoos da listaxe; un título por liña.
+Ao rematar, prema en "Actualizar a listaxe de vixilancia".
Tamén pode [[Special:Watchlist/edit|empregar o editor normal]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Títulos:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizar a listaxe de vixilancia',
* @author Aksi great
* @author SPQRobin
* @author Dsvyas
+ * @author Siebrand
*/
$digitTransformTable = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} વિષે',
-'aboutpage' => 'વિકિપીડિયા:વિષે',
+'aboutpage' => 'Project:વિષે',
'currentevents' => 'વર્તમાન ઘટનાઓ',
-'currentevents-url' => 'પરિયોજના:વર્તમાન ઘટનાઓ',
+'currentevents-url' => 'Project:વર્તમાન ઘટનાઓ',
'edithelp' => 'ફેરફારો માટે મદદ',
'mainpage' => 'મુખપૃષ્ઠ',
'portal' => 'સમાજ મુખપૃષ્ઠ',
'tog-previewontop' => 'Montre previzializasyon anvan bwat edite',
'tog-previewonfirst' => 'Montre previzializasyon sou premye edit',
'tog-nocache' => 'Dezame paj kapte',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mèl mwen kan yon paj m’ap gade chanje',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notifye m pa e-mèl kan youn nan paj m’ap swiv yo chanje',
'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mèl mwen kan paj itilizatè m nan chanje',
'tog-enotifminoredits' => 'E-mèl mwen tou pou edit minè paj yo',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Montre adrès e-mèl mwen nan kominikasyon notifikasyon yo',
'thisisdeleted' => 'Ou vle wè ubien restore $1 ?',
'viewdeleted' => 'Wè $1 ?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yon revizion efase|$1 revizion efase yo}}',
+'feedlinks' => 'Nouri:',
+'feed-invalid' => 'Souskripsyon tip nouri envalid.',
+'feed-unavailable' => 'Sendikasyon nouri yo pa avalab nan {{SITENAME}}',
'site-rss-feed' => 'Flow RSS depi $1',
'site-atom-feed' => 'Flow Atom depi $1',
'page-rss-feed' => 'Flow RSS pou "$1"',
+'page-atom-feed' => '"$1" Nouri Atom',
+'red-link-title' => '$1 (poko ekri)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user' => 'Paj itilizatè',
-'nstab-project' => 'Paj pwojè a',
-'nstab-image' => 'Fichye',
-'nstab-template' => 'Modèl',
-'nstab-category' => 'Kategori',
+'nstab-main' => 'Paj',
+'nstab-user' => 'Paj itilizatè',
+'nstab-media' => 'Paj Medya',
+'nstab-special' => 'Espesial',
+'nstab-project' => 'Paj pwojè a',
+'nstab-image' => 'Fichye',
+'nstab-mediawiki' => 'Mesaj',
+'nstab-template' => 'Modèl',
+'nstab-help' => 'Paj èd',
+'nstab-category' => 'Kategori',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Pa gen bagay konsa',
+'nosuchactiontext' => 'Wiki-a pa rekonèt Aksyon ki espesifye pa URL la',
+'nosuchspecialpage' => 'Pa gen paj especial konsa',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Paj espesial ou demande-a envalid.'''</big>
+
+Ou ka jwenn yon lis paj espesial ki valid yo la [[Special:Specialpages]].",
# General errors
+'error' => 'Erè',
+'databaseerror' => '
+Erè nan bazdata.',
'badtitle' => 'Tit an pa byen, li move, eseye byen ekri li',
'badtitletext' => 'Tit paj ou mande a pa korèk oubyen li pa egziste oubyen li nan yon lòt pwojè wiki (gade nan lòt wiki yo pou wè). Li mèt genyen tou kèk karaktè ki pa rekonèt nan sistèm an, eseye pa itilize yo nan tit ou yo.',
'viewsource' => 'Wè kòd tèks sa a',
'gotaccount' => 'Ou ja genyen yon kont ? $1.',
'gotaccountlink' => 'Idantifye ou',
'yourrealname' => 'Vre non ou:',
+'yourlanguage' => 'Langaj:',
'prefs-help-realname' => '(pa enpòtan) : si ou mete li, li ke posib pou nou ba ou rekonpans pou kèk kontrisyon ou yo.',
'loginsuccesstitle' => 'Ou byen idantifye nan sistèm an',
'loginsuccess' => 'Ou konekte kounye a nan {{SITENAME}} epi idantifyan sa a « $1 ».',
* @author Saluyot
* @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
+ * @author Siebrand
*/
'aboutsite' => 'Maipapan iti {{SITENAME}}',
'copyright' => 'Dagiti linaon ket maidaya babaen ti $1.',
'currentevents' => 'Paspasamak',
-'currentevents-url' => 'Agdama a paspasamak',
+'currentevents-url' => 'Project:Agdama a paspasamak',
'edithelp' => 'Tulong iti panagedit',
'mainpage' => 'Umuna a Panid',
'portal' => 'Pagdadanonan',
# Categories related messages
'categories' => 'Flokkar',
'categoriespagetext' => 'Eftirfarandi flokkar innihalda síður eða margmiðlunarefni.',
+'special-categories-sort-count' => 'raða eftir fjölda',
+'special-categories-sort-abc' => 'raða eftir stafrófinu',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Flokkur|Flokkar}}',
'category_header' => 'Greinar í flokknum „$1“',
'subcategories' => 'Undirflokkar',
Gjörðu svo vel að setja inn rétt netfang eða tæmdu reitinn.',
'accountcreated' => 'Aðgangur búinn til',
'accountcreatedtext' => 'Notandaaðgangur fyrir $1 er tilbúinn.',
+'createaccount-title' => 'Innskráningagerð á {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Tungumál: $1',
# Password reset dialog
'resetpass_submit' => 'Skrifðu aðgangsorðið og skráðu þig inn',
'resetpass_success' => 'Aðgangsorðinu þínu hefur verið breytt! Skráir þig inn...',
'resetpass_forbidden' => 'Ekki er hægt að breyta aðgangsorði á {{SITENAME}}',
+'resetpass_missing' => 'Engin gögn í eyðublaðinu',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Feitletraður texti',
'template-protected' => '(vernduð)',
'template-semiprotected' => '(hálfsverndað)',
'nocreatetitle' => 'Síðugerð takmörkuð',
+'nocreate-loggedin' => 'Þú hefur ekki leyfi til að búa til nýja síður á {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Leyfisvillur',
+'permissionserrorstext' => 'Þú hefur ekki leyfi til að gera þetta, af eftirfarandi {{PLURAL:$1|ástæðu|ástæðum}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Viðvörun: Þú ert að búa til síðu sem að hefur áður verið eytt.'''
Athuga skal hvort viðunandi sé að gera þessa síðu.
'revdelete-hide-user' => 'Fela notandanafn/vistfang',
'revdelete-hide-image' => 'Fela efni skráar',
'revdelete-log' => 'Athugasemd atburðaskráar:',
+'pagehist' => 'Breytingaskrá',
+'deletedhist' => 'Eyðingaskrá',
+
+# Oversight log
+'oversightlog' => 'Yfirsýnaskrá',
+
+# History merging
+'mergehistory-into' => 'Áætlunarsíða:',
# Diffs
'history-title' => 'Breytingaskrá fyrir "$1"',
'navigation' => 'Pandhu Arah',
'and' => 'lan',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Kasalahan',
'returnto' => 'Bali menyang $1.',
'tagline' => 'Saka {{SITENAME}}',
'disclaimerpage' => 'Project:Panyangkalan umum',
'edithelp' => 'Pitulung panyuntingan',
'edithelppage' => 'Help:panyuntingan',
-'faq' => 'FAQ',
'helppage' => 'Help:Isi',
'mainpage' => 'Kaca Utama',
'policy-url' => 'Project:Kabijakan',
'versionrequired' => 'Dibutuhaké MediaWiki vèrsi $1',
'versionrequiredtext' => 'MediaWiki vèrsi $1 dibutuhaké kanggo nggunakaké kaca iki. Mangga mirsani [[Special:Version|kaca iki]]',
-'ok' => 'OK',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Sumber artikel iki saka kaca situs web: "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Panjenengan kagungan $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'warta énggal',
'restorelink' => '$1 suntingan sing wis kabusak',
'feedlinks' => 'Asupan:',
'feed-invalid' => 'Tipe permintaan asupan ora bener.',
-'feed-atom' => 'Atom',
-'feed-rss' => 'RSS',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikel',
'qbsettings-floatingright' => 'Ngambang sisih tengen',
'changepassword' => 'Ganti tembung sandhi',
'skin' => 'Kulit',
-'math' => 'Math',
'dateformat' => 'Format tanggal',
'datedefault' => 'Ora ana préferènsi',
'datetime' => 'Wektu',
'prefs-watchlist' => 'Pandelengan',
'prefs-misc' => 'Liya-liya',
'saveprefs' => 'Simpen',
-'resetprefs' => 'Reset',
'oldpassword' => 'Tembung sandi lawas:',
'newpassword' => 'Tembung sandi anyar:',
'retypenew' => 'Ketik ulang tembung sandi anyar:',
'group-bureaucrat' => 'Birokrat',
'group-all' => '(kabèh)',
-'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Pangurus',
'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
'patrol-log-page' => 'Log patroli',
'patrol-log-line' => 'nandhani $1 saka $2 sing dipatroli $3',
'patrol-log-auto' => '(otomatis)',
-'patrol-log-diff' => 'r$1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Revisi lawas sing dibusak $1.',
'exif-exposuretime' => 'Wektu pajanan',
'exif-exposuretime-format' => '$1 detik ($2)',
'exif-fnumber' => 'Wiji F',
-'exif-fnumber-format' => 'f/$1',
'exif-exposureprogram' => 'Program pajanan',
'exif-spectralsensitivity' => 'Sènsitivitas spèktral',
'exif-isospeedratings' => 'Rating kacepetan ISO',
'exif-lightsource' => 'Sumber cahya',
'exif-flash' => 'Kilas',
'exif-focallength' => 'Jarak fokus lènsa',
-'exif-focallength-format' => '$1 mm',
'exif-subjectarea' => 'Wilayah subjèk',
'exif-flashenergy' => 'Énèrgi kilas',
'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Respons frekwènsi spasial',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'Réferènsi bujur saka patujon',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Bujur tujuan',
'exif-gpsdestbearingref' => 'Réferènsi bearing of destination',
-'exif-gpsdestbearing' => 'Bearing of destination',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'Réferènsi jarak saka patujon',
'exif-gpsdestdistance' => 'Jarak saka patujon',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Jeneng métodhe prosès GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Tanggal GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Korèksi diférènsial GPS',
-'exif-saturation-0' => 'Normal',
'exif-saturation-1' => 'Saturasi ngisor',
'exif-saturation-2' => 'Saturasi dhuwur',
-'exif-sharpness-0' => 'Normal',
'exif-sharpness-1' => 'Lembut',
'exif-sharpness-2' => 'Atos',
'redirectingto' => 'Dipun-alihaken tumuju [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => "Busak ''cache'' kaca iki?$1",
-'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm_purge' => "Busak ''cache'' kaca iki?$1",
# AJAX search
'searchcontaining' => "Golèk artikel sing ngamot ''$1''.",
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}',
'category_header' => '"$1" ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಲೇಖನಗಳು',
'subcategories' => 'ಉಪವರ್ಗಗಳು',
+'category-media-header' => '"$1" ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರ/ಶಬ್ದ ಫೈಲುಗಳು',
'category-empty' => "''ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳಾಗಲಿ ಅಥವ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಲಿ ಇಲ್ಲ.''",
'listingcontinuesabbrev' => 'ಮುಂದು.',
'categorypage' => 'ವರ್ಗ ಪುಟ ತೋರು',
'viewtalkpage' => 'ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
'otherlanguages' => 'ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು',
+'redirectedfrom' => '($1 ಇಂದ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತ)',
+'redirectpagesub' => 'ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ',
'lastmodifiedat' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೊನೆಯಾಗಿ $2, $1 ರಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿತ್ತು.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು {{PLURAL:$1|೧ ಬಾರಿ|$1 ಬಾರಿ}} ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.',
'protectedpage' => 'ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟ',
'jumpto' => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು:',
+'jumptonavigation' => 'ಸಂಚರಣೆ',
'jumptosearch' => 'ಹುಡುಕು',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'currentevents' => 'ಪ್ರಚಲಿತ',
'currentevents-url' => 'Project:ಪ್ರಚಲಿತ',
'disclaimers' => 'ಅಬಾಧ್ಯತೆಗಳು',
+'disclaimerpage' => 'Project:ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಬಾಧ್ಯತೆಗಳು',
'edithelp' => 'ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಸಹಾಯ',
'edithelppage' => 'Help:ಸಂಪಾದನೆ',
'helppage' => 'Help:ಪರಿವಿಡಿ',
'feedlinks' => 'ಫೀಡ್:',
'site-rss-feed' => '$1 RSS ಫೀಡು',
'site-atom-feed' => '$1 Atom ಫೀಡು',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS ಫೀಡು',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ಲೇಖನ',
'cannotdelete' => 'ಈ ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. (ಬೇರೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಆಗಲೇ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.)',
'badtitle' => 'ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಹೆಸರು',
'viewsource' => 'ಆಕರ ವೀಕ್ಷಿಸು',
+'viewsourcefor' => '$1 ಪುಟಕ್ಕೆ',
'protectedpagetext' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.',
'viewsourcetext' => 'ಈ ಪುಟದ ಮೂಲವನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಕಲು ಮಾಡಬಹುದು:',
'titleprotected' => "ಈ ಹೆಸರಿನ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗದಂತೆ [[User:$1|$1]] ಅವರು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.
'remembermypassword' => 'ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊ',
'loginproblem' => '<b>ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ನಲ್ಲಿ ತೊ೦ದರೆಯಾಯಿತು.</b><br />ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!',
'login' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} ತಾಣಕ್ಕೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಲು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಕುಕೀ (cookie) ಸೌಲಭ್ಯವಿರಬೇಕು.',
'userlogin' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್ - log in',
'logout' => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
'userlogout' => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್ - log out',
'wrongpasswordempty' => 'ಖಾಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನೀಡಿರುವಿರಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.',
'mailmypassword' => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಇ-ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿ',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}ಗೆ ಹೊಸ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
+'passwordremindertext' => '{{SITENAME}} ($4) ಸೈಟಿಗೆ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು $1 ಐ.ಪಿ. ವಿಳಾಸದಿಂದ ಕೋರಲಾಗಿದೆ.
+ಸದಸ್ಯ "$2" ಅವರ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ಈಗ "$3".
+ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
+
+ನೀವು ಈ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅಥವ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಈ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಗಮನ ನೀಡದೆ ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಮುಂದುವರೆಸಿರಿ.',
'noemail' => 'ಸದಸ್ಯ "$1" ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವೂ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ.',
'passwordsent' => '"$1" ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿತವಾದ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ.',
+'eauthentsent' => 'ನೀವು ನೊಂದಾಯಿಸಿದ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
+ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುವ ಮುನ್ನ ನೀವು ಈ ಕಳುಹಿಸಿರುವ ಅಂಚೆಯಲ್ಲಿನ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಈ ವಿಳಾಸವು ನಿಮ್ಮದೇ ಎಂದು ಧೃಡೀಕರಿಸಬೇಕು.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವಾಗಲೇ $1 ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ. ಇನ್ನು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.',
'emailconfirmlink' => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ',
'accountcreated' => 'ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು',
'italic_tip' => 'ಓರೆ ಅಕ್ಷರಗಳು',
'link_sample' => 'ಸಂಪರ್ಕದ ಹೆಸರು',
'link_tip' => 'ಆಂತರಿಕ ಸಂಪರ್ಕ',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com ಸಂಪರ್ಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ',
'extlink_tip' => 'ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ (http:// ಇಂದ ಶುರು ಮಾಡಿ)',
'headline_sample' => 'ಶಿರೋಲೇಖ',
+'headline_tip' => '೨ನೇ ಮಟ್ಟದ ತಲೆಬರಹ',
+'math_sample' => 'ಇಲ್ಲಿ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ',
+'math_tip' => 'ಗಣಿತ ಸೂತ್ರ (LaTeX)',
+'nowiki_tip' => 'ವಿಕಿ ರಚನಕ್ರಮವನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸು',
+'media_tip' => 'ಫೈಲಿಗೆ ಕೊಂಡಿ',
'sig_tip' => 'ಸಮಯಮುದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಿ',
'hr_tip' => 'ಅಡ್ಡ ಗೆರೆ (ಆದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿ)',
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ವರೂಪದ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಾಗ '''ಮೇಲಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ''' ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.",
'storedversion' => 'ಈಗಾಗಲೇ ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಆವೃತ್ತಿ',
-'editingold' => '<strong>à²\8eà²\9aà³\8dà²\9aರಿà²\95à³\86: à²\88 ಪà³\81à²\9fದ ಹಳà³\86ಯ à²\86ವà³\83ತà³\8dತಿಯನà³\8dನà³\81 ಬದಲಾಯಿಸà³\81ತà³\8dತಿದà³\8dದà³\80ರಿ. à²\88 ಬದಲಾವಣà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\89ಳಿಸಿದಲà³\8dಲಿ, ನ೦ತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ.</strong>',
+'editingold' => '<strong>à²\8eà²\9aà³\8dà²\9aರಿà²\95à³\86: à²\88 ಪà³\81à²\9fದ ಹಳà³\86ಯ à²\86ವà³\83ತà³\8dತಿಯನà³\8dನà³\81 ಬದಲಾಯಿಸà³\81ತà³\8dತಿದà³\8dದà³\80ರಿ. à²\88 ಬದಲಾವಣà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\89ಳಿಸಿದಲà³\8dಲಿ, ನà²\82ತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ.</strong>',
'yourdiff' => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು',
'copyrightwarning' => 'ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: {{SITENAME}} ಸೈಟಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನೂ $2 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಮಾಹಿತಿಗೆ $1 ನೋಡಿ). ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ನಿರ್ಧಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಬೇರೆ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಬಹುದು. ಇದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿ.<br />
ಅಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ರಚಿಸಿದ್ದು, ಅಥವ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಕಡೆಯಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದು ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.
'cantcreateaccounttitle' => 'ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ',
# History pages
+'viewpagelogs' => 'ಈ ಪುಟಗಳ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
'nohistory' => 'ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲ.',
'currentrev' => 'ಈಗಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿ',
'revisionasof' => '$1 ದಿನದ ಆವೃತ್ತಿ',
'historyempty' => '(ಖಾಲಿ)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ',
-'history-feed-description' => 'ವಿಕಿಯ ಈ ಪುಟದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ',
-'history-feed-empty' => 'ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಪುಟ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
+'history-feed-title' => 'ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ',
+'history-feed-description' => 'ವಿಕಿಯ ಈ ಪುಟದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 ಅಲ್ಲಿ', # user at time
+'history-feed-empty' => 'ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಪುಟ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
ಅದು ವಿಕಿಯಿಂದ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು ಅಥವ ಪುನರ್ನಾಮಕಾರಣಗೊಂಡಿರಬಹುದು.
ಸಂಬಂಧಿತ ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು [[Special:Search|ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ]].',
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" ಹೆಸರಿನ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಇಲ್ಲ.''' ನೀವು ಅದನ್ನು [[:\$1|ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು]].",
'prevn' => 'ಹಿಂದಿನ $1',
'nextn' => 'ಮುಂದಿನ $1',
+'viewprevnext' => 'ವೀಕ್ಷಿಸು ($1) ($2) ($3)',
'powersearch' => 'ಹುಡುಕಿ',
# Preferences page
'hist' => 'ಇತಿಹಾಸ',
'hide' => 'ಅಡಗಿಸು',
'show' => 'ತೋರಿಸು',
+'minoreditletter' => 'ಚು',
'newpageletter' => 'ಹೊ',
'boteditletter' => 'ಬಾ',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ {{PLURAL:$1|ಸದಸ್ಯ|ಸದಸ್ಯರು}}]',
'upload' => 'ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್',
'uploadbtn' => 'ಫೈಲನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
'uploadnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
+'uploadlogpage' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ದಾಖಲೆ',
'filename' => 'ಕಡತದ ಹೆಸರು',
'filedesc' => 'ಸಾರಾಂಶ',
'filestatus' => 'ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆ ಸ್ಥಿತಿ:',
'filehist-datetime' => 'ದಿನ/ಕಾಲ',
'filehist-user' => 'ಸದಸ್ಯ',
'filehist-filesize' => 'ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ',
+'filehist-comment' => 'ವಕ್ಕಣೆ',
+'imagelinks' => 'ಕೊಂಡಿಗಳು',
'linkstoimage' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:',
'nolinkstoimage' => 'ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.',
+'sharedupload' => 'ಈ ಫೈಲಿನ ಮೂಲವನ್ನು ಹಲವರು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿರುವರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರಬಹುದು.',
'noimage' => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು $1.',
'noimage-linktext' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
'uploadnewversion-linktext' => 'ಈ ಫೈಲಿನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
'disambiguations' => 'ದ್ವಂದ್ವನಿವಾರಣಾ ಪುಟಗಳು',
+'doubleredirects' => 'ಮರುಕಳಿಸಿದ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳು',
+
'brokenredirects' => 'ಮುರಿದ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ಗಳು',
'brokenredirectstext' => 'ಕೆಳಗಿನ ರಿಡೈರೆಕ್ಟುಗಳು ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:',
'brokenredirects-edit' => '(ಸಂಪಾದಿಸಿ)',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'ಸದಸ್ಯ:',
'speciallogtitlelabel' => 'ಶೀರ್ಷಿಕೆ:',
+'log' => 'ದಾಖಲೆಗಳು',
# Special:Allpages
'allpages' => 'ಎಲ್ಲ ಪುಟಗಳು',
# Watchlist
'watchlist' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿ',
'mywatchlist' => 'ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ',
+'watchlistfor' => "('''$1''' ಅವರ)",
'nowatchlist' => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ',
'watchnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
'addedwatch' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು',
'enotif_anon_editor' => 'ಅನಾಮಧೇಯ ಸದಸ್ಯ $1',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
-'confirm' => 'ಧೃಡಪಡಿಸು',
-'exblank' => 'ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇತ್ತು',
-'historywarning' => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ಅಳಿಸಲು ಹೊರಟಿರುವ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಪಾದನೆಯ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ:',
-'confirmdeletetext' => 'ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತಿರುವಿರಿ.
+'deletepage' => 'ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
+'confirm' => 'ಧೃಡಪಡಿಸು',
+'exblank' => 'ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇತ್ತು',
+'historywarning' => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ಅಳಿಸಲು ಹೊರಟಿರುವ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಪಾದನೆಯ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ:',
+'confirmdeletetext' => 'ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತಿರುವಿರಿ.
ಇದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಯಸುವಿರಿ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲಿರಿ, ಮತ್ತು [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ಕಾರ್ಯನೀತಿಗಳ]] ಅನುಸಾರ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿ.',
-'actioncomplete' => 'ಕಾರ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು.
+'actioncomplete' => 'ಕಾರ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು.
ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಅಳಿಸುವಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ $2 ಅನ್ನು ನೋಡಿ.',
-'deletedarticle' => '"$1" ಅಳಿಸಲಾಯಿತು',
-'deletionlog' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿ',
-'deletecomment' => 'ಅಳಿಸುವುದರ ಕಾರಣ',
-'deleteotherreason' => 'ಇತರ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣ:',
-'deletereasonotherlist' => 'ಇತರ ಕಾರಣ',
-'deletereason-dropdown' => '*ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರಣಗಳು
+'deletedarticle' => '"$1" ಅಳಿಸಲಾಯಿತು',
+'dellogpage' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಾಖಲೆ',
+'deletionlog' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿ',
+'deletecomment' => 'ಅಳಿಸುವುದರ ಕಾರಣ',
+'deleteotherreason' => 'ಇತರ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣ:',
+'deletereasonotherlist' => 'ಇತರ ಕಾರಣ',
+'deletereason-dropdown' => '*ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರಣಗಳು
** ಸಂಪಾದಕರ ಕೋರಿಕೆ
** ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆ
** Vandalism',
-'protectlogpage' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ದಿನಚರಿ',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ',
-'protect-legend' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಧೃಡಪಡಿಸಿ',
-'protectcomment' => 'ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಕಾರಣ:',
-'protect-text' => 'ನೀವು ಇಲ್ಲಿ <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.',
-'protect-level-sysop' => 'ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮಾತ್ರ',
-'protect-cantedit' => 'ನೀವು ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.',
-'restriction-type' => 'ಅನುಮತಿ:',
-'restriction-level' => 'ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ಮಟ್ಟ:',
+'protectlogpage' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ದಿನಚರಿ',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.',
+'protect-legend' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಧೃಡಪಡಿಸಿ',
+'protectcomment' => 'ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಕಾರಣ:',
+'protect-text' => 'ನೀವು ಇಲ್ಲಿ <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.',
+'protect-locked-access' => 'ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಪುಟ ಸಂರಕ್ಷಣ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.
+ಈ ಪುಟದ ಪ್ರಸಕ್ತ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿ ಹೀಗಿದೆ: <strong>$1</strong>:',
+'protect-cascadeon' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಡಸಲು ಸಂರಕ್ಷಣೆ (cascading protection) ಹೊಂದಿರುವ {{PLURAL:$1|ಪುಟದಲ್ಲಿ|ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ}} ಸೇರ್ಪಡೆ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಪುಟವೂ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
+ನೀವು ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ತಡಸಲು ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.',
+'protect-fallback' => '"$1" ಅನುಮತಿ ಬೇಕಾಗಿದೆ',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ನೋಂದಾವಣೆ ಆಗಿಲ್ಲದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ',
+'protect-level-sysop' => 'ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮಾತ್ರ',
+'protect-summary-cascade' => 'ತಡಸಲು (cascading)',
+'protect-expiring' => 'ಮುಕ್ತಾಯ $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು (ತಡಸಲು ಸಂರಕ್ಷಣೆ - cascading protection)',
+'protect-cantedit' => 'ನೀವು ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.',
+'restriction-type' => 'ಅನುಮತಿ:',
+'restriction-level' => 'ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ಮಟ್ಟ:',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿತ',
'sp-contributions-newbies' => 'ಹೊಸ ಖಾತೆಗಳ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'ಹೊಸ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ',
+'sp-contributions-blocklog' => 'ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ದಾಖಲೆ',
'sp-contributions-search' => 'ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು',
'sp-contributions-submit' => 'ಹುಡುಕು',
'linklistsub' => '(ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ)',
'linkshere' => "'''[[:$1]]'''ಗೆ ಈ ಪುಟಗಳು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ಗೆ ಯಾವ ಪುಟಗಳೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.",
+'isredirect' => 'ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ',
'istemplate' => 'ಸೇರ್ಪಡೆ',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ಹಿಂದಿನ|ಹಿಂದಿನ $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ಮುಂದಿನ|ಮುಂದಿನ $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← ಕೊಂಡಿಗಳು',
# Block/unblock
'blockip' => 'ಈ ಸದಸ್ಯನನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ',
'talkpagenotmoved' => 'ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರ <strong>ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ</strong>.',
'1movedto2' => '[[$1]] - [[$2]] ಪುಟಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] - [[$2]] ಪುಟ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
+'movelogpage' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆ ದಾಖಲೆ',
'movereason' => 'ಕಾರಣ',
# Export
'tooltip-pt-watchlist' => 'ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ನನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
'tooltip-pt-login' => 'ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಕೋರುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಅದು ಖಡ್ಡಾಯ ಏನು ಅಲ್ಲ.',
+'tooltip-ca-talk' => 'ಮಾಹಿತಿ ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ',
'tooltip-ca-edit' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು. ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'ಈ ಚರ್ಚೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'ಈ ಪುಟ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.',
'tooltip-ca-protect' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು',
'tooltip-ca-delete' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸು',
'tooltip-ca-unwatch' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆ',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ',
'tooltip-n-mainpage' => 'ಮುಖ್ಯ ಪುಟ ನೋಡಿ',
+'tooltip-n-portal' => 'ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು, ಎಲ್ಲಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು',
+'tooltip-n-currentevents' => 'ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಗುಹೋಗುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಿನ್ನಲೆ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಿರಿ',
'tooltip-n-recentchanges' => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ.',
'tooltip-n-randompage' => 'ಯದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟವೊಂದನ್ನು ತೋರಿಸು',
+'tooltip-n-help' => 'ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಜಾಗ.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಕಿ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
'tooltip-t-contributions' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರ ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು',
'tooltip-t-upload' => 'ಫೈಲನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
'tooltip-t-specialpages' => 'ಎಲ್ಲಾ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'ಸದಸ್ಯರ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'ಯೋಜನೆಯ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'ಕಡತದ ಪುಟ ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'ಸಹಾಯ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'ವರ್ಗದ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ',
'ilsubmit' => 'ಹುಡುಕು',
'bydate' => 'ದಿನಾಂಕಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆಕಾರ ಈ ರೀತಿ:
+
+ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು (* ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಸಾಲುಗಳು) ಮಾತ್ರ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
+ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನ ಮೊದಲ ಕೊಂಡಿಯು ಒಂದು ದೋಷಯುಕ್ತ ಫೈಲಿಗೆ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿರಬೇಕು.
+ಅದೇ ಸಾಲಿನ ಮುಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣನೆಯಿಂದ ವಿನಾಯತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ಎಲ್ಲಿ ಪುಟಗಳ ಒಳಗೆ ಫೈಲು ಇರುತ್ತದೆಯೊ ಅಲ್ಲಿ.',
+
# Metadata
'metadata-expand' => 'ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
'metadata-collapse' => 'ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
'exif-imagedescription' => 'ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ',
'exif-copyright' => 'ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು',
+# External editor support
+'edit-externally' => 'ಬಾಹ್ಯ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಇದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'ಎಲ್ಲಾ',
'imagelistall' => 'ಎಲ್ಲಾ',
'aboutpage' => 'Project:Okutangaaza ku',
'copyright' => 'Ebiri kuno bifugibwa $1.',
'copyrightpagename' => "bino biriko ekikuguzo eky'obwananyi ekya {{SITENAME}}",
-'copyrightpage' => "Ebikugizo eby'obwa nannyini ku {{ns:project}}",
+'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Ebikugizo eby'obwa nannyini",
'currentevents' => 'Ebibindabinda',
'currentevents-url' => 'Project:Ebibindabinda',
'disclaimers' => "Okutangaaza ku kkomo ery'obuvunaaniro bwaffe obw'omu mateeka",
-'disclaimerpage' => "Okutangaaza ku kkomo ery'obuvunaaniro bwaffe obw'omu mateeka Project:",
+'disclaimerpage' => "Project:Okutangaaza ku kkomo ery'obuvunaaniro bwaffe obw'omu mateeka",
'edithelp' => 'Funa obuyambi',
-'edithelppage' => "Obuyambi ku by'okukyusakyusa",
+'edithelppage' => "Help:Obuyambi ku by'okukyusakyusa",
'faq' => 'Ebitera okubuuzibwa',
-'faqpage' => 'Ebitera okubuuzibwa ku:Project',
+'faqpage' => 'Project:Ebitera okubuuzibwa ku',
'helppage' => 'Help:Endagiriro',
'mainpage' => 'Olupapula Olusooka',
'portal' => 'Embuga',
'watch' => 'Goberera olupapula luno',
'unwatch' => 'Lekerawo okugoberera olupapula luno',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Kikolebwako...',
'unwatching' => 'Kikolebwako...',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ກ່ຽວກັບ{{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'ໂຄງການ:ກ່ຽວກັບ',
+'aboutpage' => 'Project:ກ່ຽວກັບ',
'bugreports' => 'ລາຍງານ ບັນຫາທາງໂປແກມ',
-'bugreportspage' => 'ໂຄງການ:ລາຍງານບັນຫາທາງໂປແກມ',
+'bugreportspage' => 'Project:ລາຍງານບັນຫາທາງໂປແກມ',
'copyright' => 'ເນື້ອໃນ ສະໜອງໃຫ້ ພາຍໃຕ້ $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ລິຂະສິດ',
'currentevents' => 'ກິດຈະກຳພວມດຳເນີນ',
-'currentevents-url' => 'ໂຄງການ:ກິດຈະກຳພວມດຳເນີນ',
+'currentevents-url' => 'Project:ກິດຈະກຳພວມດຳເນີນ',
'disclaimers' => 'ຂໍ້ປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ',
'disclaimerpage' => 'Project:ຂໍ້ປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ',
'edithelp' => 'ວິທີດັດແກ້ໜ້າ',
'edithelppage' => 'Help:ການດັດແກ້',
'helppage' => 'Help:ເນື້ອໃນ',
'mainpage' => 'ໜ້າຫຼັກ',
+'policy-url' => 'Project:ປະຕູສູ່ຊຸມຊົນ',
'portal' => 'ປະຕູຊຸມຊົນ',
-'portal-url' => 'ວິກິພີເດຍ:ປະຕູສູ່ຊຸມຊົນ',
+'portal-url' => 'Project:ປະຕູສູ່ຊຸມຊົນ',
'privacy' => 'ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ',
'privacypage' => 'Project:ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ',
'sitesupport' => 'ບໍລິຈາກ',
-'sitesupport-url' => 'ໂຄງການ:ສະໜັບສະໜຸນ',
+'sitesupport-url' => 'Project:ສະໜັບສະໜຸນ',
'badaccess' => 'ການອະນຸມັດບໍ່ຖືກຕ້ອງ',
'badaccess-group0' => 'ທ່ານ ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ໃຫ້ປະຕິບັດການ ທີ່ ທ່ານ ສັ່ງ.',
'last' => 'ຫຼ້າສຸດ',
'page_first' => 'ທຳອິດ',
'page_last' => 'ສຸດທ້າຍ',
-'histlegend' => 'ເລືອກສ່ວນຕ່າງ: ເລືອກກັບວົງມົນ ລະຫວ່າງສະບັບ ຢາກສົມທຽບ ແລ້ວ ກົດເອັນເຕີ ຫຼື ປຸ່ນຢູ່ທາງລຸ່ມ.<br />
+'histlegend' => 'ເລືອກສ່ວນຕ່າງ: ເລືອກກັບວົງມົນ ລະຫວ່າງສະບັບ ຢາກສົມທຽບ ແລ້ວ ກົດເອັນເຕີ ຫຼື ປຸ່ນຢູ່ທາງລຸ່ມ.<br />
ຄວາມໝາຍ: (ດຽວນີ້) = ສ່ວນຕ່າງສົມທຽບໃສ່ສະບັບດຽວນີ້,
(ຫຼ້າສຸດ) = ສ່ວນຕ່າງສົມທຽບໃສ່ສະບັບກ່ອນໜ້ານີ້, M = ດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ.',
'histfirst' => 'ທຳອິດ',
# Categories related messages
'categories' => 'Kategorijos',
'categoriespagetext' => 'Projekte yra šios kategorijos.',
+'special-categories-sort-count' => 'rikiuoti pagal skaičių',
'special-categories-sort-abc' => 'rikiuoti pagal abėcėlę',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijos}}',
'category_header' => 'Puslapiai kategorijoje „$1“',
'toolbox' => 'Įrankiai',
'userpage' => 'Rodyti naudotojo puslapį',
'projectpage' => 'Rodyti projekto puslapį',
-'imagepage' => 'Žiūrėti paveikslėlio puslapį',
+'imagepage' => 'Žiūrėti failo puslapį',
'mediawikipage' => 'Rodyti pranešimo puslapį',
'templatepage' => 'Rodyti šablono puslapį',
'viewhelppage' => 'Rodyti pagalbos puslapį',
'unexpected' => 'Netikėta reikšmė: „$1“=„$2“.',
'formerror' => 'Klaida: nepavyko apdoroti formos duomenų',
'badarticleerror' => 'Veiksmas negalimas šiam puslapiui.',
-'cannotdelete' => 'Nepavyko ištrinti nurodyto puslapio ar failo. (Galbūt jį jau kažkas ištrynė)',
+'cannotdelete' => 'Nepavyko ištrinti nurodyto puslapio ar failo.
+Galbūt jį jau kažkas kitas ištrynė.',
'badtitle' => 'Blogas pavadinimas',
'badtitletext' => 'Nurodytas puslapio pavadinimas buvo neleistinas, tuščias arba neteisingai sujungtas tarpkalbinis arba tarpprojektinis pavadinimas. Jame gali būti vienas ar daugiau simbolių, neleistinų pavadinimuose',
'perfdisabled' => 'Atsiprašome, bet ši funkcija yra laikinai išjungta, nes tai ypač sulėtina duomenų bazę taip, kad daugiau niekas negali naudotis projektu.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Naudotojo atsijungimas',
-'logouttext' => '<strong>Dabar jūs esate atsijungęs.</strong><br />
+'logouttext' => '<strong>Dabar jūs esate atsijungęs.</strong>
+
Galite toliau naudoti {{SITENAME}} anonimiškai arba prisijunkite iš naujo tuo pačiu ar kitu naudotoju.
-Pastaba: kai kuriuose puslapiuose ir toliau gali rodyti lyg būtumėte prisijungęs iki tol, kol išvalysite savo naršyklės podėlį',
+Pastaba: kai kuriuose puslapiuose ir toliau gali rodyti, kad esate prisijungęs iki tol, kol išvalysite savo naršyklės podėlį.',
'welcomecreation' => '== Sveiki, $1! ==
Jūsų paskyra buvo sukurta. Nepamirškite pakeisti savo {{SITENAME}} nustatymų.',
'loginsuccesstitle' => 'Sėkmingai prisijungėte',
'loginsuccess' => "'''Dabar jūs prisijungęs prie {{SITENAME}} kaip „$1“.'''",
'nosuchuser' => 'Nėra jokio naudotojo pavadinto „$1“. Patikrinkite rašybą, arba sukurkite naują paskyrą.',
-'nosuchusershort' => 'Nėra jokio naudotojo pavadinto „<nowiki>$1</nowiki>“. Patikrinkite rašybą.',
+'nosuchusershort' => 'Nėra jokio naudotojo, pavadinto „<nowiki>$1</nowiki>“. Patikrinkite rašybą.',
'nouserspecified' => 'Jums reikia nurodyti naudotojo vardą.',
'wrongpassword' => 'Įvestas neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą.',
'wrongpasswordempty' => 'Įvestas slaptažodis yra tuščias. Pamėginkite vėl.',
'accountcreated' => 'Paskyra sukurta',
'accountcreatedtext' => 'Naudotojo paskyra $1 buvo sukurta.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} paskyros kūrimas',
-'createaccount-text' => 'Projekte {{SITENAME}} ($4) kažkas ($1) sukūrė paskyrą „$2“. Paskyros slaptažodis yra „$3“. Jūs turėtumėte prisijungti ir pasikeisti savo slaptažodį.
+'createaccount-text' => 'Projekte {{SITENAME}} ($4) kažkas sukūrė paskyrą „$2“ su slaptažodžiu „$3“.
+Jūs turėtumėte prisijungti ir pasikeisti savo slaptažodį.
Jūs galite nekreipti dėmesio į laišką, jei ši paskyra buvo sukurta per klaidą.',
'loginlanguagelabel' => 'Kalba: $1',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|įvykis|įvykiai|įvykių}} puslapiui [[$3]] nustatyta į $2 režimą',
'revdelete-success' => 'Versijos matomumas sėkmingai nustatytas.',
'logdelete-success' => 'Įvykio matomumas sėkmingai nustatytas.',
+'pagehist' => 'Puslapio istorija',
+'deletedhist' => 'Ištrinta istorija',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Priežiūros istorija',
'mergehistory-no-destination' => 'Rezultato puslapis $1 neegzistuoja.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Pradinis puslapis turi turėti leistiną pavadinimą.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Rezultato puslapis turi turėti leistiną pavadinimą.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] prijungtas prie [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] prijungtas prie [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Sujungimų istorija',
'viewprevnext' => 'Žiūrėti ($1) ($2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 žodis|$2 žodžiai|$2 žodžių}})',
'search-result-score' => 'Tinkamumas: $1%',
+'search-redirect' => '(peradresavimas $1)',
+'search-section' => '(skyrius $1)',
+'search-suggest' => 'Galbūt norėjote $1',
'searchall' => 'visi',
'showingresults' => "Žemiau rodoma iki '''$1''' {{PLURAL:$1|rezultato|rezultatų|rezultatų}} pradedant #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Žemiau rodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezultato|rezultatų|rezultatų}}rezultatų pradedant #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Žemiau rodomi '''$1 - $2''' rezultatai iš '''$3'''",
'nonefound' => "'''Pastaba''': Nesėkminga paieška dažnai būna dėl ieškomų
dažnai naudojamų žodžių, tokių kaip „yra“ ar „iš“, kurie yra
neindeksuojami, arba nurodžius daugiau nei vieną paieškos žodį (rezultatuose
bus tik tie puslapiai, kuriuose bus visi paieškos žodžiai).",
'powersearch' => 'Ieškoti',
'powersearch-legend' => 'Išplėstinė paieška',
-'powersearchtext' => 'Ieškoti šiose vardų srityse:<br />$1<br /><label>$2 Rodyti peradresavimus</label><br />Ieškoti $3 $9',
+'powersearchtext' => 'Ieškoti šiose vardų srityse:<br />$1<br />$2 Rodyti peradresavimus<br />Ieškoti $3 $9',
'searchdisabled' => 'Projekto {{SITENAME}} paieška yra uždrausta. Galite pamėginti ieškoti Google paieškos sistemoje. Paieškos sistemoje projekto {{SITENAME}} duomenys gali būti pasenę.',
# Preferences page
'uploadvirus' => 'Šiame faile yra virusas! Smulkiau: $1',
'sourcefilename' => 'Įkeliamas failas:',
'destfilename' => 'Norimas failo vardas:',
+'upload-maxfilesize' => 'Didžiausias failo dydis: $1',
'watchthisupload' => 'Stebėti šį puslapį',
'filewasdeleted' => 'Failas šiuo vardu anksčiau buvo įkeltas, o paskui ištrintas. Jums reikėtų patikrinti $1 prieš bandant įkelti jį vėl.',
'upload-wasdeleted' => "'''Įspėjimas: Jūs įkeliate failą, kuris anksčiau buvo ištrintas.'''
# Undelete
'undelete' => 'Atstatyti ištrintą puslapį',
'undeletepage' => 'Rodyti ir atkurti ištrintus puslapius',
+'undeletepagetitle' => "'''Tai sudaryta iš ištrintų [[:$1]] versijų'''.",
'viewdeletedpage' => 'Rodyti ištrintus puslapius',
'undeletepagetext' => 'Žemiau išvardinti puslapiai yra ištrinti, bet dar laikomi
archyve, todėl jie gali būti atstatyti. Archyvas gali būti periodiškai valomas.',
'monthsall' => 'visi',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Patvirtinkite el. pašto adresą',
-'confirmemail_noemail' => 'Jūs neturite nurodę teisingo el. pašto adreso [[{{ns:special}}:Preferences|savo nustatymuose]].',
-'confirmemail_text' => 'Šiame projekte būtina patvirtinti el. pašto adresą prieš naudojant el. pašto funkcijas. Spustelkite žemiau esantį mygtuką,
+'confirmemail' => 'Patvirtinkite el. pašto adresą',
+'confirmemail_noemail' => 'Jūs neturite nurodę teisingo el. pašto adreso [[{{ns:special}}:Preferences|savo nustatymuose]].',
+'confirmemail_text' => 'Šiame projekte būtina patvirtinti el. pašto adresą prieš naudojant el. pašto funkcijas. Spustelkite žemiau esantį mygtuką,
kad jūsų el. pašto adresu būtų išsiųstas patvirtinimo kodas.
Laiške bus atsiųsta nuoroda su kodu, kuria nuėjus, el. pašto adresas bus patvirtintas.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">
Patvirtinimo kodas jau nusiųstas jums; jei neseniai sukūrėte savo paskyrą, jūs turėtumėte palaukti jo dar kelias minutes prieš prašant naujo kodo.
</div>',
-'confirmemail_send' => 'Išsiųsti patvirtinimo kodą',
-'confirmemail_sent' => 'Patvirtinimo laiškas išsiųstas.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Patvirtinimo kodas buvo išsiųstas jūsų el. pašto adresu.
+'confirmemail_send' => 'Išsiųsti patvirtinimo kodą',
+'confirmemail_sent' => 'Patvirtinimo laiškas išsiųstas.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Patvirtinimo kodas buvo išsiųstas jūsų el. pašto adresu.
Šis kodas nėra būtinas, kad prisijungtumėte, bet jums reikės jį duoti prieš įjungiant el. pašto paslaugas projekte.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Nepavyko išsiųsti patvirtinamojo laiško. Patikrinkite, ar adrese nėra klaidingų simbolių.
+'confirmemail_sendfailed' => 'Nepavyko išsiųsti patvirtinamojo laiško. Patikrinkite, ar adrese nėra klaidingų simbolių.
Pašto tarnyba atsakė: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Neteisingas patvirtinimo kodas. Kodo galiojimas gali būti jau pasibaigęs.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Jums reikia $1, kad patvirtintumėte savo el. pašto adresą.',
-'confirmemail_success' => 'Jūsų el. pašto adresas patvirtintas. Dabar galite prisijungti ir mėgautis projektu.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Jūsų el. pašto adresas patvirtintas.',
-'confirmemail_error' => 'Patvirtinimo metu įvyko neatpažinta klaida.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} el. pašto adreso patvirtinimas',
-'confirmemail_body' => 'Kažkas, tikriausiai jūs IP adresu $1, užregistravo
+'confirmemail_invalid' => 'Neteisingas patvirtinimo kodas. Kodo galiojimas gali būti jau pasibaigęs.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Jums reikia $1, kad patvirtintumėte savo el. pašto adresą.',
+'confirmemail_success' => 'Jūsų el. pašto adresas patvirtintas. Dabar galite prisijungti ir mėgautis projektu.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Jūsų el. pašto adresas patvirtintas.',
+'confirmemail_error' => 'Patvirtinimo metu įvyko neatpažinta klaida.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} el. pašto adreso patvirtinimas',
+'confirmemail_body' => 'Kažkas, tikriausiai jūs IP adresu $1, užregistravo
paskyrą „$2“ susietą su šiuo el. pašto adresu projekte {{SITENAME}}.
Kad patvirtintumėte, kad ši dėžutė tikrai priklauso jums, ir aktyvuotumėte
$3
-Jei naudotoją registravote *ne* jūs, neatverkite šio adreso. Patvirtinimo kodas
-baigs galioti $4.',
+Jei paskyrą registravote *ne* jūs, eikite šia nuoroda,
+kad atšauktumėte el. pašto adreso patvirtinimą:
+
+$5
+
+Patvirtinimo kodas baigs galioti $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'El. pašto adreso patvirtinimas atšauktas',
+'invalidateemail' => 'El. pašto patvirtinimo atšaukimas',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Tarpprojektinis įterpimas yra išjungtas]',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Ieškoti dublikuotų failų',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Pasikartojančių failų paieška pagal jų kontrolinę sumą.
+
+Įveskite failo pavadinimą be "{{ns:image}}:" priešdėlio.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Ieškoti dublikatų',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Failo vardas:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Ieškoti',
* @author Ggajendra
* @author SPQRobin
* @author GerardM
+ * @author Siebrand
*/
$fallback = 'hi';
'edithelppage' => 'सहायता:संपादन',
'mainpage' => 'सम्मुख पन्ना',
'privacy' => 'गोपनीयताक नियम',
-'privacypage' => 'प्रोजेक्ट:गोपनीयता नियम',
+'privacypage' => 'Project:गोपनीयता नियम',
'retrievedfrom' => 'प्राप्ति स्थल "$1"',
'editsection' => 'संपादन करू',
'unwatch' => 'छोड़ू',
'watchlist-hide-bots' => 'नुकाऊ संपादित बॉट-नमगर',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ताकिमे...',
'unwatching' => 'छोड़ल ...',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} प्रताधिकार',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:प्रताधिकार',
'currentevents' => 'सद्य घटना',
-'currentevents-url' => 'प्रकल्प:सद्य घटना',
+'currentevents-url' => 'Project:सद्य घटना',
'disclaimers' => 'उत्तरदायकत्वास नकार',
'disclaimerpage' => 'Project: सर्वसाधारण उत्तरदायकत्वास नकार',
'edithelp' => 'संपादन साहाय्य',
* @author MCruz
* @author Malafaya
* @author Nike
+ * @author Siebrand
*/
$fallback = 'pt';
'currentevents' => 'Amboras actuais',
'disclaimers' => 'Alerta de Conteúdo',
'disclaimerpage' => 'Project:Aviso geral',
-'helppage' => 'Ayuda:Conteúdos',
+'helppage' => 'Help:Conteúdos',
'mainpage' => 'Página principal',
'privacy' => 'Política de privacidade',
'sitesupport' => 'Donativos',
'aboutsite' => '{{SITENAME}} ланга',
'aboutpage' => 'Project:Эстэдензэ',
'bugreports' => 'Ильведькстэ пачтямнэ',
-'bugreportspage' => 'Проектэсь:Вишка сёрмадовкс ильветькстэ',
+'bugreportspage' => 'Project:Вишка сёрмадовкс ильветькстэ',
'copyright' => '$1-сто муят мезе тесэ.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} копиянь теемань прават',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ломанень видечинзэ',
'portal' => 'Велень-сядонь вальма',
'portal-url' => 'Проект:Вейтьсэнь вальма',
'privacy' => 'Салавачинь политикась',
-'privacypage' => 'Проектесь:Салавачинь политикась',
+'privacypage' => 'Project:Салавачинь политикась',
'sitesupport' => 'Лезксйармаконь максома',
'sitesupport-url' => 'Project:Вальмантень лездамось',
'jumptosearch' => 'मालादिसँ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'edithelppage' => 'ग्वहालि:सम्पादन',
+'edithelppage' => 'Help:सम्पादन',
'mainpage' => 'मू पौ',
-'policy-url' => 'ज्याझ्वः:नीति',
+'policy-url' => 'Project:नीति',
'portal' => 'सामाजिक दबू',
'portal-url' => 'ज्याझ्वः:सामाजिक दबू',
'privacy' => 'दुबिस्ता नियम',
'disclaimers' => 'Hlapa-matsogo',
'disclaimerpage' => 'Project:Hlapa-Matsogo',
'edithelp' => 'Thušo ya go fetola',
-'edithelppage' => 'Thušo:Fetola',
-'helppage' => 'Thušo:Mateng',
+'edithelppage' => 'Help:Fetola',
+'helppage' => 'Help:Mateng',
'mainpage' => 'Letlakala la Pele',
'policy-url' => 'Project:Melao',
'portal' => "''Portal'' ya badudi",
'dec' => 'gru',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategorie',
-'categoriespagetext' => 'Poniższe kategorie istnieją na wiki.',
-'special-categories-sort-count' => 'sortowanie według liczby',
-'special-categories-sort-abc' => 'sortowanie alfabetyczne',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie|Kategorii}}',
-'category_header' => 'Strony w kategorii "$1"',
-'subcategories' => 'Podkategorie',
-'category-media-header' => 'Pliki w kategorii "$1"',
-'category-empty' => "''W tej kategorii nie ma obecnie artykułów ani plików.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ukryta kategoria|Ukryte kategorie|Ukrytych kategorii}}',
-'hidden-category-category' => 'Ukryte kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta kategoria ma tylko jedną podkategorię.|Ta kategoria ma {{PLURAL:$1|następującą podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}} spośród ogólnej liczby $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ta kategoria ma {{PLURAL:$1|następującą podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'c.d.',
+'categories' => 'Kategorie',
+'categoriespagetext' => 'Poniższe kategorie istnieją na wiki.',
+'special-categories-sort-count' => 'sortowanie według liczby',
+'special-categories-sort-abc' => 'sortowanie alfabetyczne',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie|Kategorii}}',
+'category_header' => 'Strony w kategorii "$1"',
+'subcategories' => 'Podkategorie',
+'category-media-header' => 'Pliki w kategorii "$1"',
+'category-empty' => "''W tej kategorii nie ma obecnie artykułów ani plików.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ukryta kategoria|Ukryte kategorie|Ukrytych kategorii}}',
+'hidden-category-category' => 'Ukryte kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta kategoria ma tylko jedną podkategorię.|Ta kategoria ma {{PLURAL:$1|następującą podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}} spośród ogólnej liczby $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ta kategoria ma {{PLURAL:$1|następującą podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|W kategorii znajduje się jedna strona.|W kategorii {{PLURAL:$1|została pokazana $1 strona|zostały pokazane $1 strony|zostało pokazanych $1 stron}} z łącznej liczby $2 stron.}}',
+'category-article-count-limited' => 'W kategorii {{PLURAL:$1|została pokazana $1 strona|zostały pokazane $1 strony|zostało pokazanych $1 stron}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|W kategorii znajduje się jeden plik.|W kategorii {{PLURAL:$1|został pokazany $1 plik|zostały pokazane $1 pliki|zostało pokazanych $1 plików}} z łącznej liczby $2 plików.}}',
+'category-file-count-limited' => 'W kategorii {{PLURAL:$1|został pokazany $1 plik|zostały pokazane $1 pliki|zostało pokazanych $1 plików}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'c.d.',
'mainpagetext' => "<big>'''Instalacja MediaWiki powiodła się.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Zobacz [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodnik użytkownika] w celu uzyskania informacji o działaniu oprogramowania wiki.
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia|zdarzeń}} dla [[$3]] przestawiono w tryb $2',
'revdelete-success' => 'Pomyślnie zmieniono widoczność wersji.',
'logdelete-success' => 'Pomyślnie zmieniono widoczność zdarzeń.',
+'pagehist' => 'Historia edycji strony',
+'deletedhist' => 'Usunięta historia edycji',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Log Oversight',
'mergehistory-go' => 'Pokaż możliwe do scalenia zmiany',
'mergehistory-submit' => 'Scal historię zmian',
'mergehistory-empty' => 'Brak historii zmian do scalenia.',
-'mergehistory-success' => '$3 zmian [[:$1]] z powodzeniem zostało scalonych z [[:$2]].',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|zmiana|zmiany|zmian}} w [[:$1]] z powodzeniem zostało scalonych z [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Scalenie historii zmian jest niewykonalne. Proszę zmienić ustawienia parametrów.',
'mergehistory-no-source' => 'Strona źródłowa $1 nie istnieje.',
'mergehistory-no-destination' => 'Strona docelowa $1 nie istnieje.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Strona źródłowa musi mieć poprawną nazwę.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Strona docelowa musi mieć poprawną nazwę.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Historia [[:$1]] scalona z [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Historia [[:$1]] scalona z [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Scalone',
'viewprevnext' => 'Zobacz ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowa|$2 słów}})',
'search-result-score' => 'Trafność: $1%',
+'search-redirect' => '(przekierowanie $1)',
+'search-section' => '(sekcja $1)',
+'search-suggest' => 'Czy chodziło Ci o: $1',
'searchall' => 'wszystkie',
'showingresults' => "Oto lista składająca się z {{PLURAL:$1|'''1''' wyniku|'''$1''' wyników}}, poczynając od numeru '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Oto lista składająca się z {{PLURAL:$3|'''1''' wyniku|'''$3''' wyników}}, poczynając od numeru '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Poniżej znajdują się wyniki wyszukiwania '''$1 - $2''' z '''$3'''",
'nonefound' => "'''Uwaga''': brak rezultatów wyszukiwania spowodowany jest bardzo często szukaniem najpopularniejszych słów, takich jak \"jest\" czy \"nie\", które nie są indeksowane, albo z powodu podania w zapytaniu więcej niż jednego słowa (na liście odnalezionych stron znajdą się tylko te, które zawierają wszystkie podane słowa).",
'powersearch' => 'Szukaj',
'powersearch-legend' => 'Wyszukiwanie zaawansowane',
'upload_source_file' => ' (plik na twoim komputerze)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'To jest strona specjalna pokazująca wszystkie pliki przesłane na serwer.
+Domyślnie na górze listy wyświetlane są ostatnio przesłane pliki.
+Kliknięcie w nagłówek kolumny zmienia sposób sortowania.',
'imagelist_search_for' => 'Szukaj grafiki o nazwie:',
'imgdesc' => 'opis',
'imgfile' => 'plik',
'noimage' => 'Nie istnieje plik o tej nazwie. Możesz go $1.',
'noimage-linktext' => 'przesłać',
'uploadnewversion-linktext' => 'Załaduj nowszą wersję tego pliku',
+'imagepage-searchdupe' => 'Wyszukiwanie powtarzających się plików',
# File reversion
'filerevert' => 'Przywracanie $1',
'undeleteextrahelp' => "Aby odtworzyć całą stronę, pozostaw wszystkie pola niezaznaczone i kliknij '''Odtwórz'''. Aby wybrać częściowe odtworzenie należy zaznaczyć odpowiednie pole. Naciśnięcie '''Wyczyść''' wyczyści wszystkie pola, łącznie z opisem komentarza.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|zarchiwizowana wersja|zarchiwizowane wersje|zarchiwizowanych wersji}}',
'undeletehistory' => 'Odtworzenie strony spowoduje przywrócenie także jej wszystkich poprzednich wersji. Jeśli od czasu skasowania ktoś utworzył nową stronę o tej nazwie, odtwarzane wersje znajdą się w jej historii, a obecna wersja pozostanie bez zmian.',
-'undeleterevdel' => 'Odtworzenie strony nie zostanie przeprowadzone w wypadku, gdyby miało skutkować częściowym usunięciem aktualnej wersji. W takiej sytuacji należy odznaczyć lub przywrócić widoczność najnowszym skasowanym wersjom. Nie zostaną pokazane wersje plików, do oglądania których nie masz uprawnień.',
+'undeleterevdel' => 'Odtworzenie strony nie zostanie przeprowadzone w wypadku, gdyby miało skutkować częściowym usunięciem aktualnej wersji. W takiej sytuacji należy odznaczyć lub przywrócić widoczność najnowszym skasowanym wersjom.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ten artykuł został skasowany. Przyczyna usunięcia podana jest w podsumowaniu poniżej, razem z danymi użytkownika, który edytował artykuł przed skasowaniem. Sama treść usuniętych wersji jest dostępna jedynie dla administratorów.',
'undelete-revision' => 'Skasowano wersję $1 z $2 autorstwa $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Nieprawidłowa lub brakująca wersja. Możesz mieć zły link lub wersja mogła zostać odtworzona lub usunięta z archiwum.',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Najnowsze grafiki',
-'imagelisttext' => "Poniżej na {{PLURAL:$1||posortowanej $2}} liście {{PLURAL:$1|znajduje|znajdują}} się '''$1''' {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}.",
+'imagelisttext' => "Poniżej na {{PLURAL:$1||posortowanej $2}} liście {{PLURAL:$1|znajduje|znajdują|znajduje}} się '''$1''' {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}.",
+'newimages-summary' => 'Na tej stronie specjalnej prezentowane są ostatnio wgrane pliki',
'showhidebots' => '($1 boty)',
'noimages' => 'Nic.',
'ilsubmit' => 'Szukaj',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Szukaj',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikseli<br />Rozmiar pliku: $3<br />Typ MIME: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Plik "$1" nie posiada duplikatu.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Plik "$1" posiada {{PLURAL:$2|1 duplikat|$2 {{#switch: $2 |2|3|4 =duplikaty|duplikatów}}}}.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Plik "$1" posiada {{PLURAL:$2|$2 duplikat|$2 duplikaty|$2 duplikatów}}.',
);
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'د {{SITENAME}} په اړه',
-'aboutpage' => 'پروژه:په اړه',
+'aboutpage' => 'Project:په اړه',
'copyright' => 'دا مېنځپانګه د $1 له مخې ستاسو لاس رسي لپاره دلته ده.',
-'copyrightpage' => 'Project:د رښتو حق',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:د رښتو حق',
'currentevents' => 'اوسنۍ پېښې',
-'currentevents-url' => 'اوسنۍ پېښې',
+'currentevents-url' => 'Project:اوسنۍ پېښې',
'disclaimers' => 'ردادعاليکونه',
-'disclaimerpage' => 'پروژه:ټولګړی ردادعاليک',
+'disclaimerpage' => 'Project:ټولګړی ردادعاليک',
'edithelp' => 'د لارښود سماد',
-'helppage' => 'لارښود:لړليک',
+'helppage' => 'Help:لړليک',
'mainpage' => 'لومړی مخ',
-'policy-url' => 'پروژه:تګلاره',
+'policy-url' => 'Project:تګلاره',
'portal' => 'ټولګړی ورټک',
'portal-url' => 'Project:ټولګړی ورټک',
'privacy' => 'د محرميت تګلاره',
-'privacypage' => 'پروژه:د محرميت_تګلاره',
+'privacypage' => 'Project:د محرميت_تګلاره',
'sitesupport' => 'بسپنې',
'badaccess' => 'د لاسرسۍ تېروتنه',
'disclaimerpage' => 'Project:Бүк охсунуу',
'edithelp' => 'Уларытааччыларга көмө',
'edithelppage' => 'Help:Уларытарга көмө',
-'faqpage' => 'Бырайыак: FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Көмө',
'mainpage' => 'Сүрүн сирэй',
'policy-url' => 'Project:Сиэрэ',
* @author Asiri wiki
* @author Nike
* @author Chandana
+ * @author Siebrand
*/
$namespaceNames = array(
<!--{{SITENAME}}About-->',
'currentevents' => 'කාලීන සිදුවීම්',
'edithelp' => 'සංස්කරණ උදව්',
-'edithelppage' => 'උදව්:සංස්කරණ',
-'helppage' => 'උදව්:පටුන',
+'edithelppage' => 'Help:සංස්කරණ',
+'helppage' => 'Help:පටුන',
'mainpage' => 'මුල් පිටුව',
'portal' => 'ප්රජා ද්වාරය',
'portal-url' => 'Project:ප්රජා ද්වාරය',
* @author Grillo
* @author Lokal Profil
* @author Micke
+ * @author Leo Johannes
*/
$skinNames = array(
'editingsection' => 'Redigerar $1 (avsnitt)',
'editingcomment' => 'Redigerar $1 (kommentar)',
'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1',
-'explainconflict' => 'Någon har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den.
-Det översta textblocket innehåller den nuvarande texten, och din version syns i det nedersta blocket. Om du infogar dina ändringar i texten i den översta rutan, bibehålls alla ändringar - både dina, och den andres. <strong>Endast</strong> texten i den översta textboxen sparas när du trycker "Spara sida".
-<p>',
+'explainconflict' => "Någon har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den.
+Den översta textrutan innehåller den nuvarande sparade versionen av texten
+Din ändrade version visas i den nedre rutan.
+Om du vill spara dina ändringar så måste du infoga dem i den övre texten.
+'''Endast''' texten i den översta textrutan kommer att sparas när du trycker på \"Spara\".",
'yourtext' => 'Din text',
'storedversion' => 'Den sparade versionen',
'nonunicodebrowser' => '<strong>VARNING: Din webbläsare saknar stöd för unicode. För att du ska kunna redigera sidor utan problem, så visas icke-ASCII-tecken som hexadecimala koder i redigeringsrutan.</strong>',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kan inte skapa konto',
-'cantcreateaccount-text' => '[[User:$3|$3]] har blockerat den här IP-adressen (<b>$1</b>) från att registrera konton.
+'cantcreateaccount-text' => '[[User:$3|$3]] har blockerat den här IP-adressen (\'\'\'$1\'\'\') från att registrera konton.
Anledningen till blockeringen var "$2".',
'upload-file-error' => 'Internt fel',
'upload-file-error-text' => 'Ett internt fel inträffade när en temporär fil skulle skapas på servern. Kontakta en systemadministratör.',
'upload-misc-error' => 'Okänt uppladdningsfel',
-'upload-misc-error-text' => 'Ett okänt fel inträffade under uppladdningen. Kontrollera att URL:en giltig och frösök igen. Om problemet kvarstår, kontakta en systemadministratör.',
+'upload-misc-error-text' => 'Ett okänt fel inträffade under uppladdningen.
+Kontrollera att URL:en giltig och försök igen.
+Om problemet kvarstår, kontakta en systemadministratör.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL:en kunde inte nås',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Oanvända mallar',
-'unusedtemplatestext' => 'Denna sida listar alla de sidor i namnrymden Mall som inte inkluderas på någon annan sida. Innan mallarna raderas, kontrollera att det inte finns andra länkar till dem.',
+'unusedtemplatestext' => 'Denna sida listar alla de sidor i mallnamnrymden som inte inkluderas på någon annan sida. Innan mallarna raderas, kontrollera att det inte finns andra länkar till dem.',
'unusedtemplateswlh' => 'andra länkar',
# Random page
'deletedarticle' => 'raderade "$1"',
'dellogpage' => 'Raderingslogg',
'dellogpagetext' => 'Nedan listas de senaste raderingarna och återställningarna.',
-'deletionlog' => 'raderingslogg',
+'deletionlog' => 'raderingsloggen',
'reverted' => 'Återgått till tidigare version',
'deletecomment' => 'Anledning till borttagning:',
'deleteotherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt',
'tooltip-pt-logout' => 'Logga ut',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion om sidans innehåll',
-'tooltip-ca-edit' => 'Du kan redigera den här sidan. Var vänlig och förhandsgranska innan du sparar.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Du kan redigera den här sidan. Var vänlig förhandsgranska innan du sparar.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Lägg till en kommentar i den här diskussionen',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Den här sidan är skrivskyddad. Du kan se källtexten.',
'tooltip-ca-history' => 'Tidigare versioner av sidan',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-matning för den här sidan',
'tooltip-t-contributions' => 'Visa lista över bidrag från den här användaren',
'tooltip-t-emailuser' => 'Skicka e-post till den här användaren',
-'tooltip-t-upload' => 'Ladda upp bilder eller mediafiler',
+'tooltip-t-upload' => 'Ladda upp bilder eller andra mediafiler',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista över alla specialsidor',
'tooltip-t-print' => 'Utskriftvänlig version av den här sidan',
'tooltip-t-permalink' => 'Permanent länk till den här versionen av sidan',
'bad_image_list' => 'Listan fungerar enligt följande:
Listan tar enbart hänsyn till rader som börjar med asterisk (*). Den första länken på en rad anger en otillåten fil.
-Övriga länkar på en rad anger undantag, d.v.s. sidor där filen tillåts användas.',
+Övriga länkar på en rad anger undantag, det vill säga sidor där filen tillåts användas.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'edithelp' => 'Usaidizi kwa uhariri',
'edithelppage' => 'Help:Usaidizi kwa uhariri',
'faq' => 'Maswali ya kawaida',
-'helppage' => 'Msaada:Yaliyomo',
+'helppage' => 'Help:Yaliyomo',
'mainpage' => 'Mwanzo',
'portal' => 'Jumuia',
'portal-url' => 'Project:Jumuia',
$fallback = 'pl';
$messages = array(
-'underline-always' => 'Zawdy',
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Podkreślynie linkůw:',
+'tog-highlightbroken' => 'Uoznocz <a href="" class="new">tak</a> linki do zajtůw kiere brakůjům (abo tyž: doůončany pytajnik<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Wyrůwnůj tekst w akapitach do uobu strůn',
+'tog-hideminor' => 'Schowej drobne pomjyńańo w "Pomjyńanych na uostatku"',
+'tog-extendwatchlist' => 'Rozšežůno lista artikli, na kiere dowoš pozůr',
+'tog-usenewrc' => 'Rozšyžynie pomiyńanych na uostatku (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Automatyčno numeracjo naguůwkůw',
+'tog-showtoolbar' => 'Pokož pasek werkcojgůw (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Přyńdź do sprowjańo po podwůjnym klikńyńću (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Možliwość sprowjańo poščegůlnych tajlůw zajty',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Klikńyńće prawym přyćiskiym myšy na titlu tajla<br />začyno jego sprowjańe(JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Pokož spis treści (na zajtach kere majům wjencyi jak trziy naguůwki)',
+'tog-rememberpassword' => 'Pamjyntej moje hasuo na tym komputře',
+'tog-editwidth' => 'Uobšar sprowjańo uo poůnyi šyrokośći',
+'tog-watchcreations' => 'Doćepuj zajty kere žech naškréfloů do zajtůw, na kere dowom pozůr',
+'tog-watchdefault' => 'Doćepuj zajty, kere žech sprowjoů, do zajtůw na kere dowom pozůr',
+'tog-watchmoves' => 'Doćepuj zajty, kere žech přećepywoů, do zajtůw, na kere dowom pozůr',
+'tog-watchdeletion' => 'Doćepuj zajty, kere žech wyćep, do zajtůw, na kere dowom pozůr',
+'tog-minordefault' => 'Uoznačej wšyskie moje sprowjyńo domyślńy jako drobne',
+'tog-previewontop' => 'Pokazůj podglůnd před uobšarym sprowjańo',
+'tog-previewonfirst' => 'Pokož podglůnd zajty přy pjyršym sprowjańu',
+'tog-nocache' => 'Wyuůnč pamjyńć podrynčno',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Wyślij e-brifa jak jako zajta z tych na kere dowom pozůr bydzie zmjyńono',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Wyślij e-brifa jak zajta mojiy godky bydzie zmjyńono',
+'tog-enotifminoredits' => 'Wyślij e-brifa tyż w takiym razie, jak by chodziyuo o drobne pomjyńańa',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Ńy chowej adresa mojygo e-brifa w powjadomjyńach',
+'tog-shownumberswatching' => 'Pokož wjela užytkownikůw dowo pozůr',
+'tog-fancysig' => 'Šrajbowańe bez auotmatyčnego linka',
+'tog-externaleditor' => 'Domyślńe užywej zewnytřny edytor',
+'tog-externaldiff' => 'Domyślńe užywej zewnyntřny program do filowańo w pomjyńańa',
+'tog-showjumplinks' => 'Zauůnč cajchnůndzki "přéńdź do"',
+'tog-uselivepreview' => 'Užywej dynamičnego podglůndu (JavaScript) (experymentalny)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Dej znać jakbych nic ńy naškréflou w opiśe pomjyńań',
+'tog-watchlisthideown' => 'Schowej moje pomjyńańa w artiklach na kere dowom pozůr',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Schowej pomjyńańa sprowjone bez boty w artiklach na kere dowom pozůr',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Schowej drobne pomjyńańa w artiklach na kere dowom pozůr',
+'tog-ccmeonemails' => 'Přesyuej mi kopie e-brifůw co žech je posuoů inkšym užytkownikom',
+'tog-diffonly' => 'Ńy pokozůj treśći zajtůw půnižy porůwnańo pomjyńań',
+'tog-showhiddencats' => 'Pokož schowane kategoryje',
+
+'underline-always' => 'Zawdy',
+'underline-never' => 'Nigdy',
+'underline-default' => 'Wedle štalowańo přeglůndarki',
+
+'skinpreview' => '(podglůnd)',
# Dates
'sunday' => 'Ńedźela',
'dec' => 'gru',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategoryje',
-'category_header' => 'Zajty w kategorie "$1"',
-'subcategories' => 'Podkategoryje',
-'category-media-header' => 'Pliki w kategoryji "$1"',
-'category-empty' => "''W tyi katygorii ńy ma terozki artikli ańi plikůw''",
-'listingcontinuesabbrev' => 'c.d.',
-
-'about' => 'Uo serwiśe',
-'newwindow' => '(odmyko śe w nowym uokńy)',
-'cancel' => 'Odćepnij',
-'qbfind' => 'Šnupej',
-'qbedit' => 'Sprowjéj',
-'mytalk' => 'Mojo godka',
+'categories' => 'Kategoryje',
+'categoriespagetext' => 'Ponižy wymjeńone kategoryje sům na wiki.',
+'special-categories-sort-count' => 'sortowanie wedle ličby',
+'special-categories-sort-abc' => 'sortowanie wedle alfabyta',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoryja|Kategoryje|Kategorjůw}}',
+'category_header' => 'Zajty w kategorie "$1"',
+'subcategories' => 'Podkategoryje',
+'category-media-header' => 'Pliki w kategoryji "$1"',
+'category-empty' => "''W tyi katygorii ńy ma terozki artikli ańi plikůw''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowano kategoryja|Schowane kategoryje|Schowanych kategorjůw}}',
+'hidden-category-category' => 'Schowane kategoryje', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev' => 'c.d.',
+
+'about' => 'Uo serwiśe',
+'newwindow' => '(odmyko śe w nowym uokńy)',
+'cancel' => 'Odćepnij',
+'qbfind' => 'Šnupej',
+'qbedit' => 'Sprowjéj',
+'qbpageoptions' => 'Ta zajta',
+'qbmyoptions' => 'Moje zajty',
+'moredotdotdot' => 'Wincyj...',
+'mypage' => 'Mojo zajta',
+'mytalk' => 'Mojo godka',
+'and' => 'i',
'errorpagetitle' => 'Feler',
'returnto' => 'Nazod do zajty $1.',
'edit' => 'sprowjéj',
'editthispage' => 'Sprowiej ta zajta',
'delete' => 'Wyciep',
+'deletethispage' => 'Wyćep ta zajta',
'protect' => 'Zawřij',
'newpage' => 'Nowy artikel',
'talkpage' => 'Godej o tym artiklu',
'redirectpagesub' => 'Zajta překerowujůnca',
'jumpto' => 'Přéńdź do:',
'jumptonavigation' => 'nawigacyji',
-'jumptosearch' => 'Å nupańe',
+'jumptosearch' => 'Å¡nupańe',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Uo {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
'disclaimerpage' => 'Project:Informacyje prawne',
'edithelp' => 'Pomoc we pomjyńańu',
'edithelppage' => 'Help:Jak pomjyńać zajta',
+'faq' => 'FAQ',
'helppage' => 'Help:Pomoc',
'mainpage' => 'Přodńo zajta',
'portal' => 'Portal užytkowńikůw',
'sitesupport' => 'Śćepa',
'sitesupport-url' => 'Project:Wspůmůž nas',
+'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Zdřůdło "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Mosz $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nowe wjadůmośći',
'toc' => 'Spis treśći',
'showtoc' => 'pokož',
'hidetoc' => 'schrůń',
+'feedlinks' => 'Kanau:',
'site-rss-feed' => 'Kanał RSS {{GRAMMAR:D.lp|$1}}',
'site-atom-feed' => 'Kanał Atom {{GRAMMAR:D.lp|$1}}',
'page-rss-feed' => 'Kanau RSS "$1"',
+'page-atom-feed' => 'Kanau Atom "$1"',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Zajta',
'nstab-user' => 'Zajta užytkowńika',
'nstab-project' => 'Zajta projektu',
'nstab-image' => 'Plik',
'nstab-template' => 'Šablôna',
'nstab-category' => 'Katégoryjo',
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Ńy ma takiy uoperacje',
+
# General errors
+'error' => 'Feler',
+'readonly' => 'Baza danych jest zawarto',
'badtitle' => 'Zuy titel',
'badtitletext' => 'Podano felerny titel zajty. Prawdopodobńy sům w ńjym znoki kierych ńjy wolno užywać we titlach, abo je pusty.',
'viewsource' => 'Tekst źrůduowy',
'createaccount' => 'Zouůž nowe kůnto',
'gotaccount' => 'Moš juž kůnto? $1.',
'gotaccountlink' => 'Zalůguj śe',
+'createaccountmail' => 'e-brifym',
+'youremail' => 'E-mail:',
'yourrealname' => 'Prowdźiwe mjano:',
+'yourlanguage' => 'Godka interfejsa',
'prefs-help-realname' => '* Mjano i nazwisko (opcjůnalńy): jak žeś zdecydowou aže je podoš, bydům užyte, coby Twoja robota mjoua atrybucyjo.',
'loginsuccesstitle' => 'Logowanie udane',
'loginsuccess' => "'''Terozki žeś jest zalogůwany do {{SITENAME}} jako \"\$1\".'''",
'noemail' => 'Njy mo u nos adresu e-mail do "$1".',
'passwordsent' => 'Nowe hasuo pošuo na e-maila uod užytkowńika "$1".
Zalůguj śe zaś jak dostańyš tygo maila.',
+'eauthentsent' => 'E-mail potwjerdzajůncy je wysuany na e-maila.
+Jak bydźeš chćou, coby wysůuouo Ci maile, pirwyj go přečytoj. Bydźeš tam mjou instrukcyjo co moš zrobić, coby pokazać, aže tyn adres je Twůj.',
+'loginlanguagelabel' => 'Godka: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Ruby tekst',
'newarticle' => '(Nowy)',
'newarticletext' => 'Ńy ma sam ješče artikla uo tym tytule. W polu ńižej možeš naškryflać jygo pjeršy fragmynt. Jak chćoužeś zrobić co inkše, naćiś ino knefel "Nazod".',
'noarticletext' => 'Ńy ma ješče zajty uo tym tytule. Možeš [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} wćepać artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[{{ns:special}}:Search/{{FULLPAGENAME}}|šnupać za {{FULLPAGENAME}} w inkšych artiklach]].',
+'note' => '<strong>Pozůr:</strong>',
'previewnote' => '<strong>To je ino podglůnd - artikel ješče ńy je naškryflany!</strong>',
'editing' => 'Sprowioš $1',
'editingsection' => 'Sprowjoš $1 (kůnsek)',
'copyrightwarning' => "Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{SITENAME}} udostympńůmy wedle zasad $2 (dokuadńij w $1). Jak ńy chceš, coby koždy můg go zmjyńać i dali rozpowšychńać, ńy wćepuj go sam. Škréflajůnc sam tukej pośwjadčoš tyž, co te pisańy je twoje wuasne, abo žeś go wźůn(a) s materjouůw kere sům na ''public domain'', abo kůmpatybilne.<br />
-<strong>PROŠA NIE WCIEPYWAĆ SAM MATERIAUŮW KIERE SUŮM CHRUNIONE PRAWEM AUTORSKIM BEZ DOZWOLENIO WUAŚCICIELA!</strong>",
+<strong>PROŠA NIE WCIEPYWAĆ SAM MATERIAUŮW KERE SŮM CHRŮNIONE PRAWEM AUTORSKIM BEZ DOZWOLENIO WUAŚCICIELA!</strong>",
'longpagewarning' => '<strong>Dej pozůr: Ta zajta je $1 kilobajt-y/-ůw wjelgo; w ńykierych přyglůndarkach můgům wystąpić problymy w sprowjańu zajtůw kiere majům wjyncyj jak 32 kilobajty. Jak byś ůmjou, podźel tekst na mjyńše tajle.</strong>',
'templatesused' => 'Šablůny užyte na tyi zajće:',
'templatesusedpreview' => 'Šablôny užyte w tym podglůńdźe:',
'powersearch' => 'Šnupańe zaawansowane',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferencyje',
-'mypreferences' => 'Moje preferéncyje',
-'retypenew' => 'Naškryflej ješče roz nowe hasuo:',
-'default' => 'důmyślnje',
+'preferences' => 'Preferencyje',
+'mypreferences' => 'Moje preferéncyje',
+'prefs-watchlist' => 'Pozorlista',
+'retypenew' => 'Naškryflej ješče roz nowe hasuo:',
+'textboxsize' => 'Sprowjańy',
+'searchresultshead' => 'Šnupańe',
+'default' => 'důmyślnje',
+
+# User rights
+'userrights-lookup-user' => 'Zažůndzej prawami užytkownika',
+
+# Groups
+'group-bot' => 'Boty',
+'group-sysop' => 'Admini',
+
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Admin',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratořy',
'upload' => 'Wćepnij plik',
'uploadbtn' => 'Wćepnij sam plik',
'uploadlogpage' => 'Wćepane sam',
+'filename' => 'Mjano pliku',
'uploadedimage' => 'wćepano "[[$1]]"',
+'license' => 'Licencyjo:',
+
# Special:Imagelist
-'imagelist' => 'Lista plikůw',
+'imgfile' => 'plik',
+'imagelist' => 'Lista plikůw',
+'imagelist_name' => 'Mjano',
# Image description page
'filehist' => 'Historjo pliku',
'filehist-help' => 'Klikńij na data/čas, coby uobejřeć plik taki jak wtedy wyglůndou.',
+'filehist-deleteone' => 'wyćep ta wersyjo',
+'filehist-revert' => 'cofej',
'filehist-current' => 'aktůalny',
'filehist-datetime' => 'Data/čas',
'filehist-user' => 'Užytkowńyk',
'uploadnewversion-linktext' => 'Wćepńij nowšo wersyjo tygo plika',
# File deletion
+'filedelete' => 'Wyćepańe $1',
+'filedelete-legend' => 'Wyćep plik',
'filedelete-comment' => 'Čymu chceš wyćepnůńć:',
+'filedelete-success' => "Wyćepano plik '''$1'''.",
'filedelete-otherreason' => 'Inkšy powůd:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Inkszy powůd',
# MIME search
'mimesearch' => 'Sznupej MIME',
+'mimetype' => 'Typ MIME:',
# List redirects
'listredirects' => 'Lista překerowań',
# Statistics
'statistics' => 'Statystyka',
+'sitestats' => 'Statystyki {{SITENAME}}',
-'disambiguations' => 'Zajty ujydnoznačńajůnce',
+'disambiguations' => 'Zajty ujydnoznačńajůnce',
+'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:disambig',
'doubleredirects' => 'Podwůjne překierowańa',
-'brokenredirects' => 'Zuomane překerowańa',
-'brokenredirects-edit' => '(sprowjéj)',
+'brokenredirects' => 'Zuomane překerowańa',
+'brokenredirects-edit' => '(sprowjéj)',
+'brokenredirects-delete' => '(wyćep)',
'withoutinterwiki' => 'Artikle bez interwiki',
'longpages' => 'Dugje artikle',
'deadendpages' => 'Artikle bez linkůw',
'protectedpages' => 'Zawarte zajty',
+'protectedtitles' => 'Zawarte mjana artikli',
'listusers' => 'Lista užytkowńikůw',
'specialpages' => 'Extra zajty',
'newpages' => 'Nowe zajty',
'prevpage' => 'Popředńo zajta ($1)',
'allpagesfrom' => 'Zajty začynojůnce śe na:',
'allarticles' => 'Wšyskie zajty',
+'allpagesnext' => 'Nastympno',
'allpagessubmit' => 'Pokož',
'allpagesprefix' => 'Pokož artikle s prefiksym:',
# E-mail user
'emailuser' => 'Wyślij e-brif do tygo užytkowńika',
+'emailfrom' => 'Uod',
+'emailto' => 'Do',
# Watchlist
'watchlist' => 'Pozorlista',
'mywatchlist' => 'Mojo pozorlista',
'watchlistfor' => "(dla užytkowńika '''$1''')",
'addedwatch' => 'Dodane do pozorlisty',
+'addedwatchtext' => 'Zajta "[[:$1|$1]]" zostoua dodano do Twojyj [[{{ns:special}}:Watchlist|listy artikli, na kiere dowoš pozůr]].
+Na tyi liśće bydzieš miou rejer přišuych sprawjyń tyi zajty i jei zajty godki, a mjano zajty bydziesz miou škryflane \'\'\'tůustym\'\'\' na [[{{ns:special}}:Recentchanges|liśće pomjyńanych na ůostatku]],
+cobyś miou wygoda w jei pomjyńańa filować.
+
+Kiejbyś chciou wyćepać ta zajta z Twojiy listy artikli, na kiere dowoš pozůr, kliknij na zakuadka "skůńč dować pozůr".',
'removedwatch' => 'Wyćepńjynte s pozorlisty',
'removedwatchtext' => 'Artikel "[[:$1]]" zostou wyćepńjynty s pozorlisty.',
'watch' => 'Dej pozor',
'unwatching' => 'Njy dowom pozoru...',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Wyćep artikel',
-'historywarning' => 'Pozor! Ta zajta kerům chceš wyćepnůńć mo historjo:',
-'actioncomplete' => 'Fertig',
-'deletedarticle' => 'wyciepnjynto "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Wyćepane',
-'deletecomment' => 'Čymu chceš wyćepnůńć:',
-'deleteotherreason' => 'Inkšy powůd:',
-'deletereasonotherlist' => 'Inkszy powůd',
-'rollbacklink' => 'cofej',
-'protectlogpage' => 'Zawarte',
-'protectcomment' => 'Kůmyntoř:',
-'protectexpiry' => 'Wygaso:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Čas wygaśńjyńćo je zuy.',
-'protect_expiry_old' => 'Čas wygaśńjyńćo je w downiej ńiž terozki.',
-'protect-default' => '(důmyślny)',
-'protect-fallback' => 'Wymago pozwolynjo "$1"',
-'protect-level-sysop' => 'Ino admini',
-'protect-summary-cascade' => 'dźedźičyńy',
-'protect-expiring' => 'wygaso $1 (UTC)',
-'restriction-type' => 'Pozwolyńy:',
-'restriction-level' => 'Poźům:',
+'deletepage' => 'Wyćep artikel',
+'historywarning' => 'Pozor! Ta zajta kerům chceš wyćepnůńć mo historjo:',
+'confirmdeletetext' => 'Chceš wyćepnůńć trwale artikel abo plik s bazy danych s historią. Pokož, aže wjyš co robdza, i to aže to je tak jak godojům [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasady]].',
+'actioncomplete' => 'Fertig',
+'deletedtext' => 'Wyćepano "<nowiki>$1</nowiki>". Rejer uostatnio zrobiůnych wyćepań možeš uobejžyć tukej: $2.',
+'deletedarticle' => 'wyciepnjynto "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Wyćepane',
+'deletecomment' => 'Čymu chceš wyćepnůńć:',
+'deleteotherreason' => 'Inkšy powůd:',
+'deletereasonotherlist' => 'Inkszy powůd',
+'rollbacklink' => 'cofej',
+'protectlogpage' => 'Zawarte',
+'protectcomment' => 'Kůmyntoř:',
+'protectexpiry' => 'Wygaso:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Čas wygaśńjyńćo je zuy.',
+'protect_expiry_old' => 'Čas wygaśńjyńćo je w downiej ńiž terozki.',
+'protect-unchain' => 'Uodymknij možliwość přećiśńjyńcio artikla.',
+'protect-text' => 'Sam tukej možyš uobejžeć i pomjyńyć poźům zawarcia zajty <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-locked-access' => 'Ńy moš uprowńyń coby pomjyńyć poziům zawarcia zajty. Uobecne ustawjyńo dlo zajty <strong>$1</strong> to:',
+'protect-cascadeon' => 'Ta zajta je zawarto od pomjyńań, po takjymu, co jei užywo {{PLURAL:$1|ta zajta, kiero je zawarto|nastympůjůnce zajty, kiere zostauy zawarte}} a opcyjo dźedźičyńo je zaůončono. Možeš pomjyńyć poziům zawarcia tyi zajty, ale dlo dźedźičyńo zawarcia to ńy mo wpuywu.',
+'protect-default' => '(důmyślny)',
+'protect-fallback' => 'Wymago pozwolynjo "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'tylko zaregišterůwani',
+'protect-level-sysop' => 'Ino admini',
+'protect-summary-cascade' => 'dźedźičyńy',
+'protect-expiring' => 'wygaso $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Dźedźyčyńe zawarćo - zawřij wšyskie zajty kiere sům na tyi zajće.',
+'protect-cantedit' => 'Ńy možeš pomjyńyć poziůmu zawarća tyi zajty, po takiymu, co uona je dlo Ćebje zawarto uod pomjyńańa.',
+'restriction-type' => 'Pozwolyńy:',
+'restriction-level' => 'Poźům:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Sprowjéj',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Uodtwůř',
+'undeletebtn' => 'Uodtwůř',
+'undeletelink' => 'uodtwůř',
+'undelete-search-submit' => 'Šnupej',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Přestřyń nazw:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Dlo nowych užytkowńikůw',
'sp-contributions-blocklog' => 'zawarća',
+'sp-contributions-submit' => 'Šnupej',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Co sam linkuje',
'ipboptions' => '2 godźiny:2 hours,1 dźyń:1 day,3 dńi:3 days,1 tydźyń:1 week,2 tygodńy:2 weeks,1 mjeśůnc:1 month,3 mjeśůnce:3 months,6 mjeśency:6 months,1 rok:1 year,ńyskůńčůny:infińite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotherreason' => 'Inkšy powůd:',
'ipblocklist' => 'Lista užytkowńikůw i adresůw IP ze zawartymi sprowjyńami',
+'ipblocklist-submit' => 'Šnupej',
'blocklink' => 'zablokuj',
'unblocklink' => 'uodymknij',
'contribslink' => 'wkůod',
'blocklogentry' => 'zawarto [[$1]], bydźe uodymkńynty: $2 $3',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Přećiś artikel',
-'movearticle' => 'Přećiś artikel:',
-'newtitle' => 'Nowy titel:',
-'move-watch' => 'Dej pozor',
-'movepagebtn' => 'Přećiś artikel',
-'pagemovedsub' => 'Přećiśńjyńće gotowe',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" přećiśńjynto ku "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Artikel s takym mjanym juž je, abo mjano je zue.
+'move-page-legend' => 'Přećiś artikel',
+'movepagetext' => "Při půmocy formulařa půńižej možeš půmjyńyć nazwa zajty i přećepnůńć jei historja. Pod downym titlym uostańe zajta překerowujůnca. Zajty adresowane na stary titel uostanům jak bůuy. Sprowdź, čy žeś ńy uostawieu kajś podwůjne abo zerwane překerowańy. Žeś je uodpedźalny za to, coby adresowańy bůuo do wuaśćiwych artiklůw!
+
+Zajta '''ńy''' bydźe přećepano, jak:
+*je pusto i ńy bůua sprowjano
+*je zajtům překerowujůncą
+*zajta uo takym titlu juž sam jest
+
+'''DEJ POZŮR!'''
+To može być drastyčno abo i ńypřewidywalno zmjano, jak přećepńyš jako popularno zajta. Bydź pewny, aže wješ co robiyš, ńim klikńyš knefel \"přećep\"!",
+'movepagetalktext' => 'Uodpowiednio zajta godki, jeśli jest, bydzie přećepano automatyčńe, pod warůnkiem, že:
+*ńy přećepuješ zajty do inkšy přestřeńy mjan
+*ńy ma sam zajty godki o takiym mjańe
+W takiych razach tekst godki třa přećepać, a jak třeba to i pouůnčyć z tym co juž sam jest, rynčńe. Abo možeš sie namyślić i nie přećepywać wcale ("checkbox" půnižyi).',
+'movearticle' => 'Přećiś artikel:',
+'newtitle' => 'Nowy titel:',
+'move-watch' => 'Dej pozor',
+'movepagebtn' => 'Přećiś artikel',
+'pagemovedsub' => 'Přećiśńjyńće gotowe',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" přećiśńjynto ku "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Artikel s takym mjanym juž je, abo mjano je zue.
Wybjer inkše mjano.',
-'movedto' => 'přećiśńjynto ku',
-'movetalk' => 'Přećiś godke, jak možno.',
-'talkpagemoved' => 'Godka artikla zostoua přećiśńjynto.',
-'talkpagenotmoved' => 'Godka artikla <strong>njy</strong> zostoua přećiśńjynto.',
-'1movedto2' => '[[$1]] přećepano do [[$2]]',
-'movelogpage' => 'Přećepńynte',
-'movereason' => 'Čymu:',
-'revertmove' => 'cofej',
+'talkexists' => 'Zajta artikla zostaua přećepano, ale zajta godki ńy - zajta godki uo nowym mjańe juž sam jest. Poůunč, proša, teksty oubydwůch godek rynčńe.',
+'movedto' => 'přećiśńjynto ku',
+'movetalk' => 'Přećiś godke, jak možno.',
+'talkpagemoved' => 'Godka artikla zostoua přećiśńjynto.',
+'talkpagenotmoved' => 'Godka artikla <strong>njy</strong> zostoua přećiśńjynto.',
+'1movedto2' => '[[$1]] přećepano do [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Přećepńynte',
+'movereason' => 'Čymu:',
+'revertmove' => 'cofej',
+'delete_and_move_confirm' => 'Toć, wyćep zajta',
# Export
'export' => 'Export zajtůw',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galerjo nowych uobrozkůw',
+'ilsubmit' => 'Šnupej',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Dane noležy prowadźić we formaće:
* fnumber
* focallength', # Do not translate list items
+# EXIF tags
+'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Edytuj tyn plik bez zewnyntřno aplikacyjo',
'edit-externally-help' => 'Zoboč wjyncyj informacyji uo užywańu [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors zewnyntřnych edytorůw].',
'namespacesall' => 'wšyskie',
'monthsall' => 'wšyskie',
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'OK',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Pokož wažńijše pomjyńańo',
'watchlisttools-edit' => 'Pokož i zmjyńoj pozorliste',
'version-version' => 'Wersjo',
'version-software-version' => 'Wersjo',
+# Special:Filepath
+'filepath-page' => 'Plik:',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Mjano pliku:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Šnupej',
+
);
'tog-previewontop' => 'Намоиши пешнамоиши қаблӣ пеш аз қуттии вироиш ва на пас аз он',
'tog-previewonfirst' => 'Нишон додани пешнамоиш дар нахустин вироиш',
'tog-nocache' => 'Аз кор андохтани ҳофизаи ниҳонии саҳифа',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ð\90гаÑ\80 Ñ\81аҳиÑ\84аи мавÑ\80иди пайгиÑ\80ии ман Ñ\82аÒ\93йиÑ\80 каÑ\80да ба ман тариқи почтаи электронӣ пайём бифиристед.',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ð\90гаÑ\80 Ñ\81аҳиÑ\84ае мавÑ\80иди пайгиÑ\80ии ман Ñ\82аÒ\93йиÑ\80 каÑ\80да Ñ\88авад ба ман тариқи почтаи электронӣ пайём бифиристед.',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Ҳангоме ки дар саҳифаи корбариам тағйир дода мешавад ба ман тариқи почтаи электронӣ пайём бифиристед.',
'tog-enotifminoredits' => 'Барои тағйироти ҷузъи ба ман тариқи почтаи электронӣ пайём бифиристед.',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Нишонаи почтаи электронии ман дар номаҳои иттилорасонӣ қайд шавад',
'dec' => 'Дек',
# Categories related messages
-'categories' => 'Гурӯҳҳо',
-'categoriespagetext' => 'Гурӯҳҳои зерин дар вики вуҷуд доранд.',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Гурӯҳ|Гурӯҳҳо}}',
-'category_header' => 'Мақолаҳо дар гурӯҳи "$1"',
-'subcategories' => 'Зергурӯҳҳо',
-'category-media-header' => 'Парвандаҳои гурӯҳ "$1"',
-'category-empty' => "''Дар ҳоли ҳозир ин гурӯҳ дорои мақола ё парвандаҳо нест.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Гурӯҳи пинҳон|Гурӯҳҳои пинҳон}}',
-'hidden-category-category' => 'Гурӯҳҳои пинҳон', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ин гурӯҳ фақат зергурӯҳҳои зеринро дорад.|Ин гурӯҳ дар кул аз $2, {{PLURAL:$1|зергурӯҳ|$1 зергурӯҳҳо}} дорад.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ин гурӯҳ шомили {{PLURAL:$1|як зергурӯҳ|$1 зергурӯҳҳо}} мебошад.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'идома',
+'categories' => 'Гурӯҳҳо',
+'categoriespagetext' => 'Гурӯҳҳои зерин дар вики вуҷуд доранд.',
+'special-categories-sort-count' => 'муратаб кардан бар асоси теъдод',
+'special-categories-sort-abc' => 'муратаб кардани алифбоӣ',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Гурӯҳ|Гурӯҳҳо}}',
+'category_header' => 'Мақолаҳо дар гурӯҳи "$1"',
+'subcategories' => 'Зергурӯҳҳо',
+'category-media-header' => 'Парвандаҳои гурӯҳ "$1"',
+'category-empty' => "''Дар ҳоли ҳозир ин гурӯҳ дорои мақола ё парвандаҳо нест.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Гурӯҳи пинҳон|Гурӯҳҳои пинҳон}}',
+'hidden-category-category' => 'Гурӯҳҳои пинҳон', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ин гурӯҳ фақат зергурӯҳҳои зеринро дорад.|Ин гурӯҳ дар кул аз $2, {{PLURAL:$1|зергурӯҳ|$1 зергурӯҳҳо}} дорад.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ин гурӯҳ шомили {{PLURAL:$1|як зергурӯҳ|$1 зергурӯҳҳо}} мебошад.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ин гурӯҳ шомили фақат саҳифаи зерин аст.|{{PLURAL:$1|саҳифаи|$1 саҳифаҳои}} зерин дар ин гурӯҳ, кули ҳавои $2 саҳифа аст.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|саҳифаи|$1 саҳифаҳои}} зерин дар гурӯҳи феълӣ қарор {{PLURAL:дорад|доранд}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ин гурӯҳ танҳо парвандаи зеринро дар бар мегирад.|{{PLURAL:$1|Ин парвандаи|$1 парвандаҳои}} зерин дар ин гурӯҳ қарор {{PLURAL:$1|дорад|доранд}}. Ин гурӯҳ дар кул ҳавои $2 саҳифа аст.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|парвандаи|$1 парвандаҳои}} зерин дар гурӯҳи феълӣ қарор {{PLURAL:дорад|доранд}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'идома',
'mainpagetext' => "<big>'''Нармафзори МедиаВики бо муваффақият насб шуд.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Аз [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Роҳнамои Корбарон] барои истифодаи нармафзори вики кӯмак бигиред.
'bugreportspage' => 'Project:Гузоришҳои ишколот',
'copyright' => 'Мӯҳтаво таҳти иҷозатномаи $1 дастрас аст.',
'copyrightpagename' => 'Википедиа copyright',
-'copyrightpage' => 'Project:Copyrights',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
'currentevents' => 'Вокеаҳои кунунӣ',
-'currentevents-url' => 'Воқеаҳои кунунӣ',
+'currentevents-url' => 'Project:Воқеаҳои кунунӣ',
'disclaimers' => 'Такзибнома',
'disclaimerpage' => 'Project:Такзибномаи умумӣ',
'edithelp' => 'Роҳнамои вироиш',
'revdelete-success' => 'Тағйири намоёнии нусха бо муваффақият анҷом шуд.',
'logdelete-success' => 'Тағйири намоёнии маврид бо муваффақият анҷом шуд.',
'pagehist' => 'Таърихи саҳифа',
+'deletedhist' => 'Таърихи ҳазфшуда',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Гузориши назорат',
'mergehistory-no-destination' => 'Саҳифаи мақсад $1 вуҷуд надорад.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Саҳифа манбаъ бояд унвони қобили қабул дошта бошад.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Саҳифаи мақсад бояд унвони қобили қабул дошта бошад.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] ба [[:$2]] идғом шуд',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] ба [[:$2]] идғом шуд: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Гузориши идғом',
'viewprevnext' => 'Намоиш ($1) ($2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 калима|$2 калимаҳо}})',
'search-result-score' => 'Иртибот: $1%',
+'search-redirect' => '(тағйири масир $1)',
+'search-section' => '(қисмат $1)',
+'search-suggest' => 'Оё шумо инро дар назар доред: $1',
'searchall' => 'ҳама',
'showingresults' => "Намоиши {{PLURAL:$1|'''1''' натиҷа|'''$1''' натоиҷ}} дар зер оғоз аз #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Намоиши {{PLURAL:$3|'''1''' натиҷа|'''$3''' натоиҷ}} оғоз аз #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Дар ҳоли намоиши натоиҷи зер '''$1 - $2''' аз '''$3'''",
'nonefound' => "'''Эзоҳ''': Ҷустуҷӯҳои номуваффақ ба иллати ҷустани калимаҳои умумӣ ба монади \"доштан\" ва \"аз\", ки феҳрист нашудаанд, рух медиҳад ё ҷустуҷӯи аз як зиёд калимаҳо (фақат саҳифаҳое, ки ҳамаи калимаҳои ҷустуҷӯро дар бар гирифтаанд, дар натиҷаи ҷустуҷӯ оварда намоён хоҳанд шуд).",
'powersearch' => 'Ҷустуҷӯ',
'powersearch-legend' => 'Ҷустуҷӯи пешрафта',
'upload' => 'Фиристодани файл',
'uploadbtn' => 'Фиристодани файл',
'reupload' => 'Боргузории дубора',
-'reuploaddesc' => 'Боз гаштан ба форми боргузорӣ.',
+'reuploaddesc' => 'Боргузориро лағв кунед ва ба форми боргузорӣ баргардед.',
'uploadnologin' => 'Вуруд накарда',
'uploadnologintext' => 'Барои фиристодани файлҳо Шумо бояд [[Special:Userlogin|вуруд кунед]].',
'upload_directory_read_only' => 'Шохаи боргузорӣ ($1) аз тарафи веб коргузор қобили навиштан нест.',
'uploadvirus' => 'Ин парванда вирус дорад! Ҷузъиёт: $1',
'sourcefilename' => 'Номи парвандаи аслӣ:',
'destfilename' => 'Номи парвандаи мақсад:',
+'upload-maxfilesize' => 'Бузургтарин андозаи парванда: $1',
'watchthisupload' => 'Пайгирии ин саҳифа',
'filewasdeleted' => 'Парвандае бо ҳамин ном пештар боргузорӣ ва пас аз он пок шудааст. Пеш аз боргузорӣ ба $1 нигаред.',
'upload-wasdeleted' => "'''Ҳушдор: Шумо дар ҳоли боргузории парвандае ҳастед, ки пеш аз ин ҳазф шудааст.'''
'upload_source_file' => ' (парвандае дар компютери шумо)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Ин саҳифаи вижа тамоми парвандаҳои боргузоришударо нишон медиҳад.
+Ба таври пешфарз охирин парвандаҳои боргузоришуда дар болои феҳрист нишон дода шудаанд.
+Як клик кардани рӯи унвони сутунҳо боиси тағйири тартиби намоиши парвандаҳо мешавад.',
'imagelist_search_for' => 'Ҷустуҷӯи номи акс:',
'imgdesc' => 'тавсиф',
'imgfile' => 'парванда',
лутфан мутмаин шавед ки пеш аз кӯчонидани саҳифа, оқибати ин корро дарк мекунед.",
'movepagetalktext' => "Саҳифаи баҳси марбута, агар вуҷуд дошта бошад, ба таври худкорӣ ҳамроҳ бо мақолаи аслӣ кӯчонида хоҳад шуд '''магар инки:'''
-*дар ҳоли кӯчонидани саҳифа аз ин фазои ном ба фазои номи дигаре бошед,
*як саҳифаи баҳси ғайрихолӣ таҳти ин номи ҷадид вуҷуд дошта бошад, ё
*ҷаъбаи зерро тик назада бошед.
-Ð\94аÑ\80 ин ҳолаÑ\82, саҳифаро бояд ба таври дастӣ кӯчонид ва ё ду саҳифаро бо вироиш як кунед.",
+Ð\94аÑ\80 он ҳолаÑ\82ҳо, саҳифаро бояд ба таври дастӣ кӯчонид ва ё ду саҳифаро бо вироиш як кунед.",
'movearticle' => 'Кӯчонидани саҳифа:',
'movenologin' => 'Вуруд нашудаед',
'movenologintext' => 'Барои кӯчонидани саҳифа шумо бояд корбари сабтшуда ва [[Special:Userlogin|ба систем вурудшуда]] бошед.',
'monthsall' => 'ҳама',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Тасдиқи нишонаи почтаи электронӣ',
-'confirmemail_noemail' => 'Шумо дар саҳифаи [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбарии]] худ нишонаи почтаи электронии мӯътабареро ворид накардаед.',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} таъйиди эътибои почтаи электронии шуморо пеш аз истифода хидмати электронӣ талаб мекунад. Тугмаи зеринро фаъол кунед то номаи таъйидӣ ба почтаи электронии шумо фиристода шавад. Ин нома пайвандеро дар бар мегирад, ки коде дорад; пайвандро дар мурургар боз кунед, то ки почтаи электрониатон дар ҳақиқат таъйид шавад.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">Як коди таъйиди пештар барои шумо тариқи почтаи электронӣ фиристода шуда буд; агар ба наздики шумо ҳисоберо эчод карда бошед, шояд якчанд дақиқа пеш аз дархост кардани коди ҷадид омадани коди таъйидии қаблиро интизор шавед.</div>',
-'confirmemail_send' => 'Фиристодани коди тасдиқ',
-'confirmemail_sent' => 'Номаи электронии тасдиқ фиристода шуд.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Як коди таъйидие ба почтаи электронии шумо фиристода шуд.
+'confirmemail' => 'Тасдиқи нишонаи почтаи электронӣ',
+'confirmemail_noemail' => 'Шумо дар саҳифаи [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбарии]] худ нишонаи почтаи электронии мӯътабареро ворид накардаед.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} таъйиди эътибои почтаи электронии шуморо пеш аз истифода хидмати электронӣ талаб мекунад. Тугмаи зеринро фаъол кунед то номаи таъйидӣ ба почтаи электронии шумо фиристода шавад. Ин нома пайвандеро дар бар мегирад, ки коде дорад; пайвандро дар мурургар боз кунед, то ки почтаи электрониатон дар ҳақиқат таъйид шавад.',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">Як коди таъйиди пештар барои шумо тариқи почтаи электронӣ фиристода шуда буд; агар ба наздики шумо ҳисоберо эчод карда бошед, шояд якчанд дақиқа пеш аз дархост кардани коди ҷадид омадани коди таъйидии қаблиро интизор шавед.</div>',
+'confirmemail_send' => 'Фиристодани коди тасдиқ',
+'confirmemail_sent' => 'Номаи электронии тасдиқ фиристода шуд.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Як коди таъйидие ба почтаи электронии шумо фиристода шуд.
Барои ворид шудан ба систем ниёзе ба ин код нест, вале барои роҳандозии имкони вобаста ба почтаи электронӣ дар ин вики ба он ниёз хоҳед дошт.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Фиристодани почтаи электронии таъйиди мумкин нашуд. Вуҷуди аломатҳои номӯътабареро дар нишонаро баррасӣ кунед.
+'confirmemail_sendfailed' => 'Фиристодани почтаи электронии таъйиди мумкин нашуд. Вуҷуди аломатҳои номӯътабареро дар нишонаро баррасӣ кунед.
Фиристанда баргардонд: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Коди тасдиқ номӯътабар аст. Мумкин аст, ки сипарӣ шудааст.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Барои тасдиқи почтаи электрониатон ниёз ба $1 доред.',
-'confirmemail_success' => 'Нишонаи почтаи электронии шумо тасдиқ шуд. Ҳамакнун метавонед ба систем вуруд карда аз вики лаззат бубаред.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Нишонаи почтаи электронии шумо тасдиқ шуд.',
-'confirmemail_error' => 'Ҳангоми захираи таъйиди шумо ба мушкилие бархӯрда шуд.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} тасдиқи нишонаи почтаи электронӣ',
-'confirmemail_body' => 'Як нафар, эҳтимолан худи шумо, аз ин нишонаи IP $1, ҳисоби корбарие бо номи "$2" бо истифодаи ин нишонаи почтаи электронӣ дар {{SITENAME}} эҷод кардааст.
+'confirmemail_invalid' => 'Коди тасдиқ номӯътабар аст. Мумкин аст, ки сипарӣ шудааст.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Барои тасдиқи почтаи электрониатон ниёз ба $1 доред.',
+'confirmemail_success' => 'Нишонаи почтаи электронии шумо тасдиқ шуд. Ҳамакнун метавонед ба систем вуруд карда аз вики лаззат бубаред.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Нишонаи почтаи электронии шумо тасдиқ шуд.',
+'confirmemail_error' => 'Ҳангоми захираи таъйиди шумо ба мушкилие бархӯрда шуд.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} тасдиқи нишонаи почтаи электронӣ',
+'confirmemail_body' => 'Someone, probably you, from IP address $1,
+has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}.
+
+To confirm that this account really does belong to you and activate
+e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser:
+
+$3
+
+If you did *not* register the account, follow this link
+to cancel the e-mail address confirmation:
+
+$5
+
+This confirmation code will expire at $4.
+
+---------
+Як нафар, эҳтимолан худи шумо, аз ин нишонаи IP $1, ҳисоби корбарие бо номи "$2" бо истифодаи ин нишонаи почтаи электронӣ дар {{SITENAME}} эҷод кардааст.
Барои тасдиқи ин ҳисоб ки дар ҳақиқат ба шумо таалуқ дорад ва низ барои фаъолсозии имконоти почтаи электронӣ дар {{SITENAME}}, ин парвандаро дар мурургари Интернетӣ боз кунед:
$3
Агар ин шумо *нестед*, лутфан пайвандро дунбол накунед.
-Ин коди тасдиқ дар $4 сипарӣ хоҳад шуд.',
+Ин коди тасдиқ дар $4 сипарӣ хоҳад шуд.
+
+$5
+
+Ин коди таъйид дар $4 ба поён хоҳад расид.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Таъйиди нишонаи почтаи электронӣ лағв шуд',
+'invalidateemail' => 'Таъйиди тариқи почтаи электрониро лағв кунед',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Ғунҷоиши байнивикиёна фаъол нест]',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ бар асоси миқдори дар ҳам шудаи онҳо сурат мегирад.
+
+Номи парвандаро бе пешванди "{{ns:image}}:" ворид кунед.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Ҷустуҷӯи мавориди такрорӣ',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Номи парванда:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Ҷустуҷӯ',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксел<br />Андозаи парванда: $3<br />Навъи MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Парвандаи "$1" мавриди такрорӣ надорад.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Парвандаи "$1" дорои {{PLURAL:$2|1 мавриди такрорӣ|$2 мавриди такрорӣ}} аст.',
);
'jumptosearch' => 'ค้นหา',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'เกี่ยวกับ {{SITENAME}}',
+'aboutsite' => 'เกี่ยวกับ{{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:เกี่ยวกับเว็บไซต์',
'bugreports' => 'รายงานบั๊ก',
'bugreportspage' => 'Project:รายงานบั๊ก',
'blanknamespace' => '(หลัก)',
# Contributions
-'contributions' => 'à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\84à¸\99นี้เขียน',
+'contributions' => 'à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89รายนี้เขียน',
'mycontris' => 'เรื่องที่เขียน',
'contribsub2' => 'สำหรับ $1 ($2)',
'nocontribs' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงตามเงื่อนไขที่ใส่มา',
<?php
-/** Toki Pona
+/** Toki Pona (Toki Pona)
*
* @addtogroup Language
*
* @author http://tokipona.wikia.com sysops
+ * @author Siebrand
*/
$messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'lipu sona pi toki pona li seme?',
-'aboutpage' => 'lipu sona pi toki pona li seme?',
+'aboutpage' => 'Project:lipu sona pi toki pona li seme?',
'copyright' => 'lipu ken $1 li lawa e lipu ni.',
'currentevents' => 'seme li sin lon ma?',
'disclaimers' => 'wile ala',
'category-empty' => "''Bu kategoride henüz herhangi bir madde ya da medya bulunmamaktadır.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gizli kategori|Gizli kategoriler}}',
'hidden-category-category' => 'Gizli kategoriler', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki alt kategoriyi içermektedir.|Bu kategori toplam $2 kategoriden {{PLURAL:$1|alt kategori|$1 alt kategori}}ye sahiptir',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki alt kategoriyi içermektedir.|Bu kategori toplam $2 kategoriden {{PLURAL:$1|alt kategori|$1 alt kategori}}ye sahiptir}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Bu kategori aşağıdaki {{PLURAL:$1|alt kategoriye|$1 alt kategoriye}} sahiptir.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki sayfayı içermektedir.|Toplam $2 den, aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} bu kategoridedir.}}',
'category-article-count-limited' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} mevcut kategoridedir.',
'edithelppage' => 'Help:Sayfa nasıl değiştirilir',
'faq' => 'SSS',
'faqpage' => 'Project:SSS',
-'helppage' => '{{ns:Help}}:İçindekiler',
+'helppage' => 'Help:İçindekiler',
'mainpage' => 'Ana Sayfa',
'policy-url' => 'Project:Politika',
'portal' => 'Topluluk portalı',
'tog-underline' => 'Сылтамаларны астына сызу:',
'tog-highlightbroken' => 'Бәйләнешсез сылтамаларны <a href="" class="new">шулай</a> күрсәтергә (юкса болай<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Абзацларны киңлек буенча тигезләргә',
-'tog-hideminor' => 'Баягы үзгәртүләрдә әһәмиятсез үзгәртүләрне яшерергә',
-'tog-extendwatchlist' => 'Барлык кулланган үзгәртүләрне күрсәтү өчен күзәтү исемлегене җәяргә',
-'tog-usenewrc' => 'Баягы үзгәртүләрне яхшыртырган исемлеге (JavaScript)',
+'tog-hideminor' => 'Баягы төзәтмәләрдә әһәмиятсез үзгәртүләрне яшерергә',
+'tog-extendwatchlist' => 'Барлык кулланган төзәтмәләр күрсәтү өчен күзәтү исемлегене җәяргә',
+'tog-usenewrc' => 'Баягы төзәтмәләр яхшыртырган исемлеге (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Башисемләрне автономерлау',
'tog-showtoolbar' => 'Төзәтү кораллар аслыгыны күрсәтергә (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Ике тапкыр чирттерү белән битләрне үзгәртергә (JavaScript)',
'tog-minordefault' => 'Барлык үзгәртүләрне килешү буенча әһәмиятсез дип билгеләргә',
'tog-previewontop' => 'Мәкаләнең алдан карауны үзгәртү тәрәзәсенән өскәрәк күрсәтергә',
'tog-previewonfirst' => 'Беренче үзгәртү буенча алдан карау',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ð\9aүзÓ\99Ñ\82елгÓ\99н биÑ\82лÓ\99Ñ\80ем үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82Ñ\81Ó\99 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82а аÑ\88а Ñ\85Ó\99бÓ\99Ñ\80 Ò\97ибÓ\99Ñ\80еÑ\80гÓ\99',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Күзәтелгән битем үзгәртсә электрон почта аша хәбәр җибәрергә',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Фикер алышу битем үзгәртсә электрон почта аша хәбәр җибәрергә',
'tog-enotifminoredits' => "Битләрдә үзгәртүләр әһәмиятсез булса да, e-mail'ыма хәбәр җибәрергә",
+'tog-shownumberswatching' => 'Күзәтче кулланучылар исәбене күрсәтергә',
'tog-watchlisthideown' => 'Күзәтү исемлегедә үзгәртүләремне яшерергә',
'tog-watchlisthidebots' => 'Күзәтү исемлегедә бот үзгәртүләрене яшерергә',
'tog-watchlisthideminor' => 'Күзәтү исемлегедә әһәмиятсез үзгәртүләрене яшерергә',
'disclaimers' => 'Җаваплылыктан баш тарту',
'disclaimerpage' => 'Project:Җаваплылыктан баш тарту',
'edithelp' => 'Үзгәртү хакында',
-'edithelppage' => 'Ярдәм:Үзгәртү',
+'edithelppage' => 'Help:Үзгәртү',
'helppage' => 'Help:Эчтәлек',
'mainpage' => 'Төп бит',
'policy-url' => 'Project:Сәясәт',
'versionrequired' => 'MediaWiki версия $1 белән кирәк',
'ok' => 'Ярар',
+'retrievedfrom' => 'Чыганак — «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Сездә $1 ($2) бар.',
'newmessageslink' => 'яңа хәбәрләр',
'newmessagesdifflink' => 'соңы үзгәртү',
'toc' => 'Эчтәлек',
'showtoc' => 'күрсәтергә',
'hidetoc' => 'яшерергә',
+'site-rss-feed' => '$1 — RSS тасмасы',
+'site-atom-feed' => '$1 — Atom тасмасы',
'red-link-title' => '$1 (әле язылмаган)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'databaseerror' => 'Мәгълүматлар базасы хатасы',
'internalerror' => 'Эчке хата',
'internalerror_info' => 'Эчке хата: $1',
+'badtitle' => 'Яраксыз башлам',
'viewsource' => 'Чыганак карарга',
'viewsourcefor' => 'Бит «$1»',
'namespaceprotected' => "'''$1''' исем киңлегендәге битләрне үзгәртү өчен сезнең рөхсәтегез юк.",
'notloggedin' => 'Кермәгәнсез',
'nologinlink' => 'Хисап язмасыны төзәргә',
'createaccount' => 'Хисап язмасыны төзәргә',
+'gotaccount' => 'Сездә инде хисап язмасы бармы? $1.',
'gotaccountlink' => 'Керергә',
'createaccountmail' => 'электрон почта белән',
'youremail' => 'Электрон почта:',
Әгәр сез бу бит ялгышлык белән ачса идегез, гади браузерыгызның '''артка''' кнопкасына басыгыз.",
'anontalkpagetext' => "----''Бу хисапланмаган да хисапланган исем белән кергән кулланучы фикер алышу бите. Аны билгеләү өчен IP-адрес файдалый. Әгәр сез аноним кулланучы һәм сез, сезгә күндерелмәгән хәбәрләр алдыгыз, дип саныйсыз (бер IP-адрес күп кулланучы өчен була ала), зинһар, [[{{ns:special}}:Userlogin|системага керегез]], киләчәктә аңлашмау теләмәсәгез.''",
'noarticletext' => "Хәзер бу биттә текст юк. Сез [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|аның башы башка мәкаләләрдә таба]] яки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} андый баш белән бит ясый]''' аласыз.",
-'clearyourcache' => "'''Искәрмә:''' Битне саклаудан соң үзгәртүләр күрү өчен күзәтүчегезнең кэшын буш итегез: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' сайлагы белән.",
+'clearyourcache' => "'''Искәрмә:''' Битне саклаудан соң төзәтмәләр күрү өчен күзәтүчегезнең кэшын буш итегез.
+'''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' сайлагында.",
+'editing' => 'Төзәтү: $1',
'yourtext' => 'Сезнең текст',
'storedversion' => 'Сакланган юрама',
'yourdiff' => 'Аермалыклар',
'cantcreateaccounttitle' => 'Хисап язмасыны төзергә мөмкинлек юк',
# History pages
-'currentrev' => 'Агымдагы юрама',
-'cur' => 'агым.',
-'last' => 'бая.',
-'histfirst' => 'Баштагы',
-'histlast' => 'Баягы',
+'currentrev' => 'Агымдагы юрама',
+'currentrevisionlink' => 'Агымдагы юрама',
+'cur' => 'агым.',
+'last' => 'бая.',
+'page_first' => 'беренче',
+'page_last' => 'соңгы',
+'histfirst' => 'Баштагы',
+'histlast' => 'Баягы',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(искәрмә бетергән)',
'editundo' => 'үткәрмәү',
# Search results
+'noexactmatch' => "'''«$1» атлы битне әле юк.'''
+Аны [[:$1|төзергә]] мөмкин.",
'powersearch' => 'Өстәмә эзләү',
'powersearch-legend' => 'Өстәмә эзләү',
'qbsettings' => 'Күчешләр аслыгы',
'qbsettings-none' => 'Күрсәтмәскә',
'prefs-personal' => 'Шәхси мәгълүматлар',
-'prefs-rc' => 'Баягы үзгәртүләр',
+'prefs-rc' => 'Баягы төзәтмәләр',
'prefs-watchlist' => 'Күзәтү исемлеге',
'prefs-watchlist-days' => 'Күзәтү исемлегендә ничә көн буена үзгәртүләрне күрсәтергә:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Яхшыртырган исемлегендә үзгәртүләрнең иң югары исәбе:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Яхшыртырган исемлегендә төзәтмәләрнең иң югары исәбе:',
'prefs-misc' => 'Башка көйләнмәләр',
'saveprefs' => 'Саклау',
'resetprefs' => 'Ташлау',
'group-sysop-member' => 'Идарәче',
'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
+# User rights log
+'rightslog' => 'Кулланучының хокулары журналы',
+
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|төзәтмә|төзәтмә}}',
+'recentchanges' => 'Баягы төзәтмәләр',
+'rcshowhideminor' => '$1 әһәмиятсез үзгәртүләр',
'rcshowhidebots' => '$1 бот',
'rcshowhideliu' => '$1 кергән кулланучы',
'rcshowhideanons' => '$1 кермәгән кулланучы',
'boteditletter' => 'б',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Бәйләнешле үзгәртүләр',
+'recentchangeslinked' => 'Бәйләнешле төзәтмәләр',
+'recentchangeslinked-title' => '$1 битенә бәйләнешле төзәтмәләр',
# Upload
-'upload' => 'Файлны йөкләргә',
+'upload' => 'Файлны йөкләргә',
+'uploadbtn' => 'Файлны йөкләргә',
+'uploadedimage' => '«[[$1]]» йөкләнгән',
# Special:Imagelist
'imagelist' => 'Сүрәтләр исемлеге',
'imagelist_description' => 'Тасвир',
# Image description page
-'filehist' => 'Файлның тарихы',
-'imagelinks' => 'Сылтамалар',
+'filehist' => 'Файлның тарихы',
+'filehist-current' => 'агымдагы',
+'filehist-datetime' => 'Дата/вакыт',
+'filehist-user' => 'Кулланучы',
+'filehist-dimensions' => 'Зурлык',
+'filehist-filesize' => 'Файлның зурлыгы',
+'filehist-comment' => 'Искәрмә',
+'imagelinks' => 'Сылтамалар',
+'linkstoimage' => 'Бу файлга түбәндәге битләр сылтый:',
+'noimage' => 'Бу атлы файлны барлыкта юк, $1 сез булдырасыз.',
+'noimage-linktext' => 'аны йөкләргә',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Бу файлның яңа юрамасыны йөкләргә',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME эзләү',
+# List redirects
+'listredirects' => 'Җибәрүлек исемлеге',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Кулланмаган өлгеләр',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Очраклы биткә күчү',
+# Statistics
+'statistics' => 'Статистика',
+
+'disambiguations' => 'Күп мәгънәле сүзләр турында битләр',
+
+'doubleredirects' => 'Икеләтә җибәрүлекләр',
+
+'brokenredirects' => 'Бәйләнешсез җибәрүлек',
+
'withoutinterwiki' => 'Телләрара сылтамасыз битләр',
'fewestrevisions' => 'Аз үзгәртүләр белән битләр',
# Miscellaneous special pages
+'lonelypages' => 'Үксез битләр',
'uncategorizedpages' => 'Төркемләнмәгән битләр',
'uncategorizedcategories' => 'Төркемләнмәгән төркемнәр',
'uncategorizedimages' => 'Төркемләнмәгән сүрәтләр',
'mostcategories' => 'Күп төркемләргә кертелгән битләр',
'mostimages' => 'Иң кулланган сүрәтләр',
'mostrevisions' => 'Күп үзгәртүләр белән битләр',
+'prefixindex' => 'Алкушымча буенча күрсәткеч',
'shortpages' => 'Кыска мәкаләләр',
+'longpages' => 'Озын битләр',
+'deadendpages' => 'Тупик битләре',
+'protectedpages' => 'Якланган битләр',
'listusers' => 'Кулланучылар исемлеге',
'specialpages' => 'Махсус битләр',
+'ancientpages' => 'Баягы төзәтмәләр белән битләр',
+'movethispage' => 'Бу битне күчерергә',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Кулланучы:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Башлам:',
+'all-logs-page' => 'Барлык журналлар',
# Special:Allpages
-'allpages' => 'Барлык битләр',
-'allpagesprev' => 'Элекке',
-'allpagesnext' => 'Киләсе',
+'allpages' => 'Барлык битләр',
+'alphaindexline' => '$1 дан $2 гача',
+'allarticles' => 'Барлык мәкаләләр',
+'allpagesprev' => 'Элекке',
+'allpagesnext' => 'Киләсе',
+'allpagesprefix' => 'Алкушымчалы битләрне күрсәтергә:',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Күзәтү исемлегем',
-'mywatchlist' => 'Күзәтү исемлегем',
-'addedwatch' => 'Күзәтү исемлегенә өстәгән',
-'removedwatch' => 'Күзәтү исемлегенән бетерергән',
-'watch' => 'Күзәтергә',
-'watchthispage' => 'Бу битне күзәтергә',
-'unwatch' => 'Күзәтмәскә',
+'watchlist' => 'Күзәтү исемлегем',
+'mywatchlist' => 'Күзәтү исемлегем',
+'addedwatch' => 'Күзәтү исемлегенә өстәгән',
+'removedwatch' => 'Күзәтү исемлегенән бетерергән',
+'watch' => 'Күзәтергә',
+'watchthispage' => 'Бу битне күзәтергә',
+'unwatch' => 'Күзәтмәскә',
+'watchlist-hide-bots' => 'Ботлар төзәтмәләрне яшерергә',
+'watchlist-hide-own' => 'Төзәтмәләремне яшерергә',
+'watchlist-hide-minor' => 'Әһәмиятсез үзгәртүләрне яшерергә',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Күзәтү исемлегемә өстәүе…',
'deleteotherreason' => 'Башка/өстәмә сәбәп:',
'deletereasonotherlist' => 'Башка сәбәп',
'rollbacklink' => 'кире кайтару',
+'protectlogpage' => 'Яклану журналы',
'protectcomment' => 'Искәрмә:',
'protect-default' => '(килешү буенча)',
'protect-fallback' => '«$1»нең рөхсәте кирәк',
'restriction-type' => 'Рөхсәт:',
'restriction-level' => 'Мөмкинлек дәрәҗәсе:',
+# Undelete
+'undeletebtn' => 'Торгызырга',
+
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Исемнәр мәйданы:',
'invert' => 'Сайланганны әйләнергә',
# Contributions
'contributions' => 'Кулланучының кертеме',
'mycontris' => 'Кертемем',
+'uctop' => '(ахыргы)',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Бирегә нәрсә сылтый',
'whatlinkshere-links' => '← сылтамалар',
# Block/unblock
+'blockip' => 'Кулланучыны кысарга',
+'ipblocklist' => 'Кысылган IP-адреслар һәм кулланучы исемләр исемлеге',
'blocklink' => 'кысарга',
'unblocklink' => 'кысмаска',
'contribslink' => 'кертем',
'movepagebtn' => 'Битне күчерергә',
'pagemovedsub' => 'Бит күчерергән',
'movepage-moved' => "<big>'''«$1» бит «$2» биткә күчкән'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'1movedto2' => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» биткә күчерергән',
'movereason' => 'Сәбәп:',
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Система хәбәрләре',
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Зурайтырга',
+# Import log
+'importlogpage' => 'Кертү журналы',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Минем кулланучы битем',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Фикер алышу битем',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Минем көйләнмәләрем',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Минем кертемем исемлеге',
-'tooltip-pt-logout' => 'Чыгарга',
-'tooltip-ca-talk' => 'Битнең эчтәлеге турында фикер алышу',
-'tooltip-ca-edit' => 'Сез бу бит үзгәртә аласыз. Зинһар, саклаганчы карап алуны кулланыгыз.',
-'tooltip-search' => 'Эзләү {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Төп битне кереп чыгарга',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Баягы үзгәртүләр исемлеге.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Очраклы битне карарга',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Безгә ярдәм итегез',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бирегә сылтаган барлык битләрнең исемлеге',
-'tooltip-t-upload' => 'Файлларны йөкләргә',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Барлык махсус битләр исемлеге',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Кулланучының битене карарга',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Белешмәнең битене карарга',
-'tooltip-minoredit' => 'Бу үзгәртүне әһәмиятсез булып билгеләргә',
-'tooltip-watch' => 'Бу битне күзәтү исемлегемә өстәргә',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Минем кулланучы битем',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Фикер алышу битем',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Минем көйләнмәләрем',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Минем кертемем исемлеге',
+'tooltip-pt-logout' => 'Чыгарга',
+'tooltip-ca-talk' => 'Битнең эчтәлеге турында фикер алышу',
+'tooltip-ca-edit' => 'Сез бу бит үзгәртә аласыз. Зинһар, саклаганчы карап алуны кулланыгыз.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Бу битне якларга',
+'tooltip-ca-delete' => 'Бу битне бетерергә',
+'tooltip-search' => 'Эзләү {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Төп битне кереп чыгарга',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Баягы төзәтмәләр исемлеге.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Очраклы битне карарга',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Безгә ярдәм итегез',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бирегә сылтаган барлык битләрнең исемлеге',
+'tooltip-t-upload' => 'Файлларны йөкләргә',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Барлык махсус битләр исемлеге',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Кулланучының битене карарга',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Сүрәтнең битене карарга',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Белешмәнең битене карарга',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Төркемнең битене карарга',
+'tooltip-minoredit' => 'Бу үзгәртүне әһәмиятсез булып билгеләргә',
+'tooltip-watch' => 'Бу битне күзәтү исемлегемә өстәргә',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Яңа сүрәтләр җыелмасы',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'monthsall' => 'барлык',
+'watchlistall2' => 'барлык',
+'monthsall' => 'барлык',
# Special:Version
'version' => 'Юрама', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'edithelp' => 'Trợ giúp sửa đổi',
'edithelppage' => 'Help:Sửa đổi',
'faq' => 'Câu hỏi thường gặp',
-'faqpage' => '{{ns:Project}}:Các câu hỏi thường gặp',
+'faqpage' => 'Project:Các câu hỏi thường gặp',
'helppage' => 'Help:Nội dung',
'mainpage' => 'Trang Chính',
'policy-url' => 'Project:Quy định và hướng dẫn',
'tog-previewontop' => 'Jonolöd büologedi bü redakaspad',
'tog-previewonfirst' => 'Jonolöd büologedi pö redakam balid',
'tog-nocache' => 'Nejäfidükön el caché padas',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sedolös obe penedi leäktronik ven pad se galädalised obik pavotükon',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sedolös obe penedi leäktronik ven ek votükon padi se galädalised obik',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Sedolös obe penedi leäktronik ven gebanapad obik pavotükon',
'tog-enotifminoredits' => 'Sedolös obe penedi leäktronik igo pö padavotükams pülik',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Jonön ladeti leäktronik oba in nunapeneds.',
'tog-shownumberswatching' => 'Jonön numi gebanas galädöl',
'tog-fancysig' => 'Dispenäd balugik (nen yüms lü gebanapad)',
-'tog-externaleditor' => 'Gebolöd nomiko redakömi plödik',
-'tog-externaldiff' => 'Gebolöd nomiko eli diff plödik',
+'tog-externaleditor' => 'Gebön nomiko redakömi plödik',
+'tog-externaldiff' => 'Gebön nomiko difi plödik',
'tog-showjumplinks' => 'Dälolöd lügolovi me yüms "lübunöl"',
'tog-uselivepreview' => 'Gebön büologedi itjäfidik (JavaScript) (Sperimäntik)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Sagolöd obe, ven redakaplän brefik vagon',
+'tog-forceeditsummary' => 'Sagolös obe, ven redakaplän brefik vagon',
'tog-watchlisthideown' => 'No jonolöd redakamis obik in galädalised',
'tog-watchlisthidebots' => 'No jonolöd redakamis mäikamenas in galädalised',
'tog-watchlisthideminor' => 'Klänolöd redakamis pülik se galädalised',
-'tog-ccmeonemails' => 'Sedolöd obe kopiedis penedas, kelis sedob gebanes votik',
+'tog-ccmeonemails' => 'Sedolös obe kopiedis penedas, kelis sedob gebanes votik',
'tog-diffonly' => 'No jonön padaninädi dis difs',
'tog-showhiddencats' => 'Jonön kladis peklänedöl',
'disclaimers' => 'Nuneds',
'disclaimerpage' => 'Project:Gididimiedükam valemik',
'edithelp' => 'Redakamayuf',
-'edithelppage' => 'Yuf:Redakam',
+'edithelppage' => 'Help:Redakam',
'faq' => 'Säks suvo pasäköls',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Ninäd',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|redakama bal|redakamas $1}}',
'feedlinks' => 'Kanad:',
'feed-invalid' => 'Kanadabonedam no lonöfon.',
+'feed-unavailable' => 'Nünamakanads no gebidons in {{SITENAME}}',
'site-rss-feed' => 'Kanad (RSS): $1',
'site-atom-feed' => 'Kanad (Atom): $1',
'page-rss-feed' => 'Kanad (RSS): "$1"',
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Mob:</strong> Välolös eli „Jonön büologedi“ ad blufön eli CSS/JS nulik olik bü dakip.',
'usercsspreview' => "'''Memolös, das anu te büologol eli CSS olik, no nog pedakipon!'''",
'userjspreview' => "'''Memolös, das anu te blufol/büologol eli JavaScript olik, no nog pedakipon!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Nuned:''' No dabinon fomät: \"\$1\".
+Memolös, das pads: .css e .js mutons labön tiädi minudik: {{ns:user}}:Foo/monobook.css, no {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'note' => '<strong>Penet:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Is pajonon te büologed; votükams no nog pedakipons!</strong>',
'previewconflict' => 'Büologed at jonon vödemi in redakamaspad löpik soäsä opubon if odakipol oni.',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Padafomam at pemoükon se ragivs notidik.
Pats tefik ba patuvons in [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Padafomam at pemoükon se registar notidik. As guvan in {{SITENAME}}, kanol logön oni. Pats tefik ba binons in [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].</div>',
'rev-delundel' => 'jonolöd/klänedolöd',
'revisiondelete' => 'Moükön/sädunön moükami fomamas',
'revdelete-nooldid-title' => 'No dabinon zeilafomam',
'revdelete-logentry' => 'logov fomamas pada: [[$1]] pevotükon',
'logdelete-logentry' => 'logov jenota: [[$1]] pevotükon',
'revdelete-logaction' => '{{PLURAL:$1|Fomam 1 pevotükon|Fomams $1 pevotükons}} ad mod: $2',
+'logdelete-logaction' => '{{PLURAL:$1|Jenot 1 padi: [[$3]] teföl pevotükon|Jenots $1 padi: [[$3]] teföls pevotükons}} ad mod: $2',
'revdelete-success' => 'Logov pada pelonon benosekiko.',
'logdelete-success' => 'Logov jenota pelonon benosekiko.',
'pagehist' => 'Padajenotem',
'showingresults' => "Pajonons dono jü {{PLURAL:$1|sukasek '''1'''|sukaseks '''$1'''}}, primölo me nüm #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Dono pajonons {{PLURAL:$3:|sek '''1'''|seks '''$3'''}}, primölo me nüm: '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Is palisedons sukaseks nüm: '''$1 - $2''' se '''$3'''",
+'nonefound' => "'''Noet''': Suks no benosekiks suvo pakodons dub steifüls ad tuvön vödis suvik äs „binon“ u „at“, tefü kels komataibs no padunons, u dub suk vöda plu bala. Te pads labü vöds pasuköl valiks polisedons.",
'powersearch' => 'Suk',
'powersearch-legend' => 'Suk komplitikum',
'powersearchtext' => 'Suk in nemaspad:<br />$1<br />$2 Lisedön lüodükömis<br />Sukazeil: $3 $9',
'searchdisabled' => 'Suk in {{SITENAME}} penemogükon. Vütimo kanol sukön yufü el Google. Demolös, das liseds onik tefü ninäd in {{SITENAME}} ba no binon anuik.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Buükams',
-'mypreferences' => 'Buükams obik',
-'prefs-edits' => 'Num redakamas:',
-'prefsnologin' => 'No enunädon oki',
-'prefsnologintext' => 'Nedol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] büä kanol votükön gebanabuükamis.',
-'prefsreset' => 'Buükams egekömons ad stad büik peregistaröl.',
-'qbsettings-none' => 'Nonik',
-'changepassword' => 'Votükön letavödi',
-'skin' => 'Fomät',
-'math' => 'Logot formülas',
-'dateformat' => 'Dätafomät',
-'datedefault' => 'Buükam nonik',
-'datetime' => 'Dät e Tim',
-'math_unknown_error' => 'pök nesevädik',
-'math_syntax_error' => 'süntagapöl',
-'prefs-personal' => 'Gebananüns',
-'prefs-rc' => 'Votükams nulik',
-'prefs-watchlist' => 'Galädalised',
-'prefs-watchlist-days' => 'Num delas ad pajonön in galädalised:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Num redakamas ad pajonön in galädalised pestäänüköl:',
-'prefs-misc' => 'Votikos',
-'saveprefs' => 'Dakipolöd',
-'resetprefs' => 'Buükams rigik',
-'oldpassword' => 'Letavöd büik:',
-'newpassword' => 'Letavöd nulik:',
-'retypenew' => 'Klavolöd dönu letavödi nulik:',
-'textboxsize' => 'Redakam',
-'rows' => 'Kedets:',
-'columns' => 'Padüls:',
-'searchresultshead' => 'Suk',
-'resultsperpage' => 'Tiäds petuvöl a pad:',
-'contextlines' => 'Kedets a pad petuvöl:',
-'contextchars' => 'Kevödem a kedet:',
-'stub-threshold' => 'Soliad pro fomätam <a href="#" class="stub">sidayümas</a> (jöläts):',
-'recentchangesdays' => 'Dels ad pajonön in votükams nulik:',
-'recentchangescount' => 'Tiäds in lised votükamas nulik:',
-'savedprefs' => 'Buükams olik pedakipons.',
-'timezonelegend' => 'Timatopäd',
-'timezonetext' => 'Num düpas, mö kel tim topik difon de tim dünanünöma (UTC).',
-'localtime' => 'Tim topik',
-'timezoneoffset' => 'Näedot¹',
-'servertime' => 'Tim dünanünöma',
-'guesstimezone' => 'Benüpenolöd yufü befüresodatävöm',
-'allowemail' => 'Fägükolöd siti ad getön poti leäktronik de gebans votik',
-'defaultns' => 'Sukolöd nomiko in nemaspads at:',
-'default' => 'stad kösömik',
-'files' => 'Ragivs',
+'preferences' => 'Buükams',
+'mypreferences' => 'Buükams obik',
+'prefs-edits' => 'Num redakamas:',
+'prefsnologin' => 'No enunädon oki',
+'prefsnologintext' => 'Nedol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] büä kanol votükön gebanabuükamis.',
+'prefsreset' => 'Buükams egekömons ad stad büik peregistaröl.',
+'qbsettings' => 'Stumem',
+'qbsettings-none' => 'Nonik',
+'qbsettings-fixedleft' => 'nedeto (fimiko)',
+'qbsettings-fixedright' => 'Deto (fimiko)',
+'qbsettings-floatingleft' => 'nedeto (vebölo)',
+'qbsettings-floatingright' => 'deto (vebölo)',
+'changepassword' => 'Votükön letavödi',
+'skin' => 'Fomät',
+'math' => 'Logot formülas',
+'dateformat' => 'Dätafomät',
+'datedefault' => 'Buükam nonik',
+'datetime' => 'Dät e Tim',
+'math_unknown_error' => 'pök nesevädik',
+'math_syntax_error' => 'süntagapöl',
+'math_bad_tmpdir' => 'No mögos ad penön ini / jafön ragiviär(i) matematik nelaidüpik.',
+'math_bad_output' => 'No mögos ad penön ini / jafön ragiviär(i) matematik labü seks',
+'prefs-personal' => 'Gebananüns',
+'prefs-rc' => 'Votükams nulik',
+'prefs-watchlist' => 'Galädalised',
+'prefs-watchlist-days' => 'Num delas ad pajonön in galädalised:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Num redakamas ad pajonön in galädalised pestäänüköl:',
+'prefs-misc' => 'Votikos',
+'saveprefs' => 'Dakipolöd',
+'resetprefs' => 'Buükams rigik',
+'oldpassword' => 'Letavöd büik:',
+'newpassword' => 'Letavöd nulik:',
+'retypenew' => 'Klavolöd dönu letavödi nulik:',
+'textboxsize' => 'Redakam',
+'rows' => 'Kedets:',
+'columns' => 'Padüls:',
+'searchresultshead' => 'Suk',
+'resultsperpage' => 'Tiäds petuvöl a pad:',
+'contextlines' => 'Kedets a pad petuvöl:',
+'contextchars' => 'Kevödem a kedet:',
+'stub-threshold' => 'Soliad pro fomätam <a href="#" class="stub">sidayümas</a> (jöläts):',
+'recentchangesdays' => 'Dels ad pajonön in votükams nulik:',
+'recentchangescount' => 'Tiäds in lised votükamas nulik:',
+'savedprefs' => 'Buükams olik pedakipons.',
+'timezonelegend' => 'Timatopäd',
+'timezonetext' => 'Num düpas, mö kel tim topik difon de tim dünanünöma (UTC).',
+'localtime' => 'Tim topik',
+'timezoneoffset' => 'Näedot¹',
+'servertime' => 'Tim dünanünöma',
+'guesstimezone' => 'Benüpenolös yufü befüresodatävöm',
+'allowemail' => 'Fägükolös siti ad getön poti leäktronik de gebans votik',
+'defaultns' => 'Sukolös nomiko in nemaspads at:',
+'default' => 'stad kösömik',
+'files' => 'Ragivs',
# User rights
'userrights' => 'Guvam gebanagitätas', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'reuploaddesc' => 'Nosükon lopükami e geikön lü löpükamafomet.',
'uploadnologin' => 'No enunädon oki',
'uploadnologintext' => 'Mutol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] ad löpükön ragivis.',
+'upload_directory_read_only' => 'Ragiviär lopükama ($1) no kanon papenön fa dünanünöm bevüresodik.',
'uploaderror' => 'Pök pö löpükam',
'uploadtext' => "Gebolös fometi dono ad löpükön ragivis. Ad logön u sukön ragivis ya pelöpükölis, gololös lü [[Special:Imagelist|lised ragivas pelöpüköl]].
Löpükams e moükams padakipons id in [[Special:Log/upload|jenotalised löpükamas]].
'minlength1' => 'Ragivanems mutons labön tonati pu bali.',
'illegalfilename' => 'Ragivanem: „$1“ labon malatis no pedälölis pö padatiäds. Votanemolös ragivi e steifülolös ad löpükön oni dönu.',
'badfilename' => 'Ragivanem pevotükon ad "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Ragivs MIME-pateda "$1" no dalons palöpükön.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' binon ragivasot no pavipöl. Ragivasots pabuüköl binons \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' binon ragivasot no pedälöl. Ragivasots pedälöl binons \$2.",
'filetype-missing' => 'Ragiv no labon stäänükoti (äs el „.jpg“).',
'large-file' => 'Pakomandos, das ragivs no binons gretikums ka mö $1; ragiv at binon mö $2.',
+'largefileserver' => 'Ragiv at binon tu gretik: dünanünöm no kanon dälon oni.',
'emptyfile' => 'Ragiv fa ol pelöpüköl binon jiniko vägik. Kod atosa äbinon ba pöl pö ragivanem. Vilol-li jenöfo löpükön ragivi at?',
'fileexists' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon, logolös, begö! <strong><tt>$1</tt></strong> üf no sevol fümiko, va vilol votükön oni.',
'filepageexists' => 'Bepenamapad ragiva at ya pejafon (<strong><tt>$1</tt></strong>), ab ragiv nonik labü nem at abinon anu. Naböfodönuam olik no opubon su bepenamapad. Ad pübön oni us, onedol redakön oni ol it.',
'upload-file-error' => 'Pöl ninik',
'upload-file-error-text' => 'Pöl ninik äjenon dü steifül ad jafön ragivi nelaidüpik pö dünanünöm. Begolös yufi guvana.',
'upload-misc-error' => 'Pök nesevädik pö löpükam',
+'upload-misc-error-text' => 'Pöl nesevädik äjenon dü löpükam.
+Fümedolös, begö! das el URL lonöfon e kanon palogön, e poso steifülolös nogna.
+If säkäd at laibinon, kosikolös guvani tefü on.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'No eplöpos ad rivön eli URL',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Kods kösömik moükama
** Nedem kopiedagitäta
** Ragiv petelöl',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Redakön kodis moükama',
# MIME search
'mimesearch' => 'Sukön (MIME)',
'mimetype' => 'Klad ela MIME:',
+'download' => 'donükön',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Pads no pagalädöls',
'watch' => 'Galädön',
'watchthispage' => 'Galädolöd padi at',
'unwatch' => 'Negalädön',
+'unwatchthispage' => 'No plu galädön',
'notanarticle' => 'No binon pad ninädilabik',
+'notvisiblerev' => 'Fomam pemoükon',
'watchnochange' => 'Nonik padas pagalädöl olik peredakon dü period löpo pejonöl.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|pad $1|pads $1}} su galädalised, plä bespikapads.',
+'wlheader-showupdated' => "* Pads pos visit lätik ola pevotüköls papenons '''me tonats bigik'''",
'watchmethod-recent' => 'vestigam redakamas brefabüik padas galädaliseda',
'watchmethod-list' => 'vestigam votükamas brefabüik padas galädaliseda',
'watchlistcontains' => 'Galädalised olik labon {{PLURAL:$1|padi|padis}} $1.',
'unblockiptext' => 'Gebolös padi at ad gegivön redakamafägi gebane (u ladete-IP) büo pibloköle.',
'ipusubmit' => 'Säblokön ladeti at',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] pesäblokon',
+'unblocked-id' => 'Blokam: $1 pesädunon',
'ipblocklist' => 'Lised Ladetas-IP e gebananemas peblokölas',
'ipblocklist-legend' => 'Tuvön gebani pebloköl',
'ipblocklist-username' => 'Gebananem u ladet IP:',
'blocklogtext' => 'Is binon lised gebanablokamas e gebanasäblokamas. Ladets-IP itjäfidiko pebloköls no pajonons. Logolös blokamis e xilis anu lonöfölis in [[Special:Ipblocklist|lised IP-blokamas]].',
'unblocklogentry' => '$1 pesäblokon',
'block-log-flags-anononly' => 'te gebans nennemik',
+'block-log-flags-nocreate' => 'kalijaf penemögükon',
'block-log-flags-noemail' => 'ladet leäktronik peblokon',
'range_block_disabled' => 'Fäg guvana ad jafön ladetemis penemögükon.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Blokamadul no lonöfon.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ya peblokon',
+'ipb_cant_unblock' => 'Pöl: Bokamadientif: $1 no petuvon. Ba ya pesäblokon.',
'ip_range_invalid' => 'Ladetem-IP no lonöföl.',
'blockme' => 'Blokolöd obi',
'proxyblocker-disabled' => 'Dun at penemogükon.',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Pänotem ragivas nulik',
'imagelisttext' => "Dono binon lised '''$1''' {{plural:$1|ragiva|ragivas}} $2 pedilädölas.",
+'newimages-summary' => 'Pad patik at lisedon ragivis pelöpüköl lätik.',
'showhidebots' => '($1 mäikamenis)',
'noimages' => 'Nos ad logön.',
'ilsubmit' => 'Sukolöd',
'exif-meteringmode-255' => 'Votik',
'exif-lightsource-0' => 'Nesevädik',
+'exif-lightsource-1' => 'Delalit',
'exif-lightsource-4' => 'Kämalelit',
'exif-lightsource-11' => 'Jad',
*
* @author Harvzsf
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
*/
$messages = array(
'currentevents' => 'Mga panhitabo',
'currentevents-url' => 'Project:Mga panhitabo',
'disclaimers' => 'Mga Disclaimer',
-'helppage' => 'Bulig:Sulod',
+'helppage' => 'Help:Sulod',
'mainpage' => 'Syahan nga Pakli',
-'policy-url' => 'Proyekto:Polisiya',
+'policy-url' => 'Project:Polisiya',
'portal' => 'Ganghaan han Komunidad',
'portal-url' => 'Proyekto:Ganghaan han Komunidad',
'sitesupport' => 'Mga Donasyon',
'edithelp' => 'Ndimbal',
'edithelppage' => 'Help:Nooy soppee aw xët',
'faq' => 'Laaj yi ëpp',
-'faqpage' => 'Sémb:FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Ndimbal',
'mainpage' => 'Xët wu njëkk',
'policy-url' => 'Project:àtte',
* @addtogroup Language
*
* @author BobChao
+ * @author Siebrand
*/
$fallback = 'zh-hant';
'bugreportspage' => 'Project:錯誤報告',
'copyright' => '本站的文字內容除另有聲明外，全部以 $1 條款授權使用。',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}版權',
-'copyrightpage' => 'Project:版權訊息',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:版權訊息',
'currentevents' => '現時事件',
-'currentevents-url' => '現時事件',
+'currentevents-url' => 'Project:現時事件',
'disclaimers' => '免責聲明',
'disclaimerpage' => 'Project:一般免責聲明',
'edithelp' => '編輯說明',
'versionrequired' => '需要MediaWiki $1 版',
'versionrequiredtext' => '需要版本$1的 MediaWiki 才能使用此頁。參見[[Special:Version|版本頁]]。',
-'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => '取自"$1"',
'youhavenewmessages' => '您有$1（$2）。',
'newmessageslink' => '新訊息',
'watchlist-show-minor' => '顯示細微修改',
'watchlist-hide-minor' => '隱藏細微修改',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => '正在監視...',
'unwatching' => '正在停止監視...',
'modifiedarticleprotection' => '已經更改 "[[$1]]" 的保護等級',
'unprotectedarticle' => '已解除保護"[[$1]]"',
'protect-title' => '正在保護"$1"',
-'confirmprotect' => '確認保護',
'protectcomment' => '註解:',
'protectexpiry' => '到期:',
'protect_expiry_invalid' => '輸入的終止時間無效。',
'mycontris' => '我的編修記錄',
'contribsub2' => '$1的編修記錄 ($2)',
'nocontribs' => '沒有找到符合特徵的更改。',
-'ucnote' => '以下是該使用者最近<b>$2</b>天內的最後<b>$1</b>次修改。',
-'uclinks' => '參看最後$1次修改；參看最後$2天。',
'uctop' => ' (最新修改)',
'month' => '從該月份 (或更早):',
'year' => '從該年份 (或更早):',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff