'nonefound' => "'''Pare cuenta''': Os fallos en mirar pachinas son causatos á ormino por prebar de mirar palabras masiau comuns como \"o\", \"a\" u \"de\", que no i son en o endize, u por escribir más d'una palabra ta mirar (sólo amaneixen en o resultau as pachinas que contiengan todas as palabras).",
'powersearch' => 'Busca abanzata',
'powersearch-legend' => 'Busca abanzata',
-'powersearchtext' => 'Mirar en o espazio de nombres:<br />
-$1<br />
-$2 Fer lista de reendrezeras <br />
-Mirar $3 $9',
'search-external' => 'Busca externa',
'searchdisabled' => 'A busca en {{SITENAME}} ye temporalment desautibata. Entremistanto, puede mirar en {{SITENAME}} fendo serbir buscadors esternos, pero pare cuenta que os suyos endizes de {{SITENAME}} puede no estar esbiellatos.',
*
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
+ * @author Malafaya
*/
$fallback = 'de';
'unwatch' => 'nimma beobachten',
# Contributions
-'mycontris' => 'Eigene Beiträg',
+'contributions' => 'Benutzerbeiträg',
+'mycontris' => 'Eigene Beiträg',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Links auf de Seitn',
'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасьць назіральнікаў',
'tog-fancysig' => 'Просты подпіс (без аўтаматычнай спасылкі)',
'tog-externaleditor' => 'Па змоўчаньні выкарыстоўваць зьнешні рэдактар',
+'tog-externaldiff' => 'Выкарыстоўваць па змоўчаньні вонкавую праграму параўнаньня вэрсіяў',
'tog-showjumplinks' => 'Актываваць дапаможныя спасылкі «перайсьці да»',
+'tog-uselivepreview' => 'Выкарыстоўваць хуткі папярэдні прагляд (JavaScript, экспэрымэнтальны)',
'tog-watchlisthideown' => 'Хаваць мае праўкі ў сьпісе назіраньня',
'tog-watchlisthidebots' => 'Хаваць праўкі робатаў у сьпісе назіраньня',
'tog-watchlisthideminor' => 'Хаваць дробныя праўкі ў сьпісе назіраньня',
'category-empty' => "''Гэтая катэгорыя ня ўтрымлівае ні старонак, ні файлаў.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Схаваная катэгорыя|||Схаваныя катэгорыі}}',
'hidden-category-category' => 'Схаваныя катэгорыі', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорыяў}}.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (працяг)',
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki пасьпяхова ўсталяваная.'''</big>",
+
'about' => 'Пра',
'article' => 'Артыкул',
'newwindow' => '(адчыняецца ў новым акне)',
'viewsourcefor' => 'для $1',
'actionthrottled' => 'Дзеяньне прытрыманае',
'actionthrottledtext' => 'У межах барацьбы са спамам, Вы абмежаваныя ў выкананьні гэтага дзеяньня надта часта ў кароткі прамежак часу, і Вы перавысілі гэты ліміт. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз празь некалькі хвілінаў.',
+'sqlhidden' => '(SQL-запыт схаваны)',
'cascadeprotected' => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную $1 старонку, якая была абароненая|наступныя $1 старонкі, якія былі абароненыя|наступныя $1 старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай «каскаднай» опцыяй:
$2',
'namespaceprotected' => "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне старонак у прасторы назваў '''$1'''.",
'userlogin' => 'Стварэньне рахунку ці ўваход',
'logout' => 'Выйсьці',
'userlogout' => 'Выйсьці',
+'notloggedin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
'nologin' => 'Ня маеце рахунку? $1.',
'nologinlink' => 'Стварыце рахунак',
'createaccount' => 'Стварыць новы рахунак',
'mailmypassword' => 'Даслаць мне пароль',
'passwordremindertitle' => 'Новы часовы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'blocked-mailpassword' => 'З Вашага IP-адраса забароненыя рэдагаваньні, а таму таксама не даступная функцыя аднаўленьня паролю дзеля прадухіленьня шкоды.',
+'mailerror' => 'Памылка пры адпраўцы электроннай пошты: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'На жаль, Вы ўжо стварылі $1 {{PLURAL:$1|рахунак|рахункі|рахункаў}}. Болей нельга.',
'emailauthenticated' => 'Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны $1.',
'emailconfirmlink' => 'Пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты',
'preferences' => 'Устаноўкі',
'mypreferences' => 'Мае ўстаноўкі',
'prefs-edits' => 'Колькасьць рэдагаваньняў:',
+'prefsnologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
'qbsettings-none' => 'Не паказваць',
'qbsettings-fixedleft' => 'Замацаваная зьлева',
'qbsettings-fixedright' => 'Замацаваная справа',
'uploadbtn' => 'Загрузіць файл',
'reupload' => 'Загрузіць зноў',
'reuploaddesc' => 'Адмяніць загрузку і вярнуцца да формы загрузкі',
+'uploadnologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
'uploadtext' => "'''Перад тым, як загрузіць файл:'''
* Азнаёмцеся з '''[[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі выкарыстаньня файлаў]]'''.
'mywatchlist' => 'Мой сьпіс назіраньня',
'watchlistfor' => "(для '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Ваш сьпіс назіраньня — пусты.',
+'watchnologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
'addedwatch' => 'Дададзеная ў сьпіс назіраньня',
'addedwatchtext' => "Артыкул «$1» быў дададзены да Вашага [[Special:Watchlist|сьпісу назіраньня]].
Наступныя зьмены ў гэтым артыкуле і зьвязанай зь ім старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там, і старонка будзе выглядаць '''тлустай''' на [[Special:Recentchanges|старонцы са сьпісам апошніх зьменаў]], каб зьмены было лягчэй заўважыць.
'notanarticle' => 'Не артыкул',
'notvisiblerev' => 'Вэрсія была выдаленая',
'watchlistcontains' => 'Ваш сьпіс назіраньня зьмяшчае $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}.',
+'wlshowlast' => 'Паказваць за апошнія $1 гадзінаў $2 дзён $3',
'watchlist-show-bots' => 'паказаць праўкі робатаў',
'watchlist-hide-bots' => 'схаваць праўкі робатаў',
'watchlist-show-own' => 'паказаць мае праўкі',
'protectcomment' => 'Камэнтар:',
'protectexpiry' => 'Сканчаецца:',
'protect-default' => '(па змоўчаньні)',
+'protect-fallback' => 'Патрэбны дазвол «$1»',
'protect-level-sysop' => 'Толькі адміністратары',
'protect-expiring' => 'сканчаецца $1 (UTC)',
'restriction-type' => 'Дазвол:',
'move-page' => 'Перанесьці $1',
'move-page-legend' => 'Перанесьці старонку',
'movearticle' => 'Перанесьці старонку:',
+'movenologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
'newtitle' => 'Новая назва:',
'move-watch' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
'movepagebtn' => 'Перанесьці старонку',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'усе',
'imagelistall' => 'усе',
+'watchlistall2' => 'усе',
'namespacesall' => 'усе',
'monthsall' => 'усе',
'nonefound' => "'''Забележка''': Безрезултатните търсения често са причинени от това, че се търсят основни думи като „има“ или „от“, които не се индексират, или от това, че се търсят повече от една думи, тъй като се показват само страници, съдържащи всички зададени понятия.",
'powersearch' => 'Търсене',
'powersearch-legend' => 'Разширено търсене',
-'powersearchtext' => 'Търсене в именни пространства:<br />$1<br />$2 Показване на пренасочвания<br />Търсене на $3 $9',
'search-external' => 'Външно търсене',
'searchdisabled' => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.',
'right-purge' => 'изчистване на складираното съдържание на страниците без показване на страница за потвърждение',
'right-autoconfirmed' => 'редактиране на полузащитени страници',
'right-bot' => 'третиране като авоматизиран процес',
-'right-apihighlimits' => 'използване на кÑ\80айниÑ\82е пÑ\80едели на API',
+'right-apihighlimits' => 'използване на кÑ\80айниÑ\82е пÑ\80едели в API заÑ\8fвкиÑ\82е',
'right-delete' => 'изтриване на страници',
'right-bigdelete' => 'изтриване на страници с големи редакционни истории',
'right-deleterevision' => 'изтриване и възстановяване на отделни версии на страниците',
'redirectstofile' => 'Следните файлове пренасочват към този:',
'sharedupload' => 'Този файл е споделен и може да бъде използван от други проекти.',
'shareduploadwiki' => 'Разгледайте $1 за повече информация.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Следва съдържанието на $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Следва описанието от $1 от споделеното хранилище.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'описателната страница на файла',
'shareduploadduplicate' => 'Този файл се повтаря с $1 от споделеното мултимедийно хранилище.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'друг файл',
<hr />",
'imagemaxsize' => 'Ограничаване на картинките на описателните им страници до:',
'thumbsize' => 'Размери на миникартинките:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 страници',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
'file-info' => '(големина на файла: $1, MIME-тип: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пиксела, големина на файла: $3, MIME-тип: $4)',
'file-nohires' => '<small>Не е налична версия с по-висока разделителна способност.</small>',
'tog-previewonfirst' => 'Mostra una previsualització en la primera edició',
'tog-nocache' => 'Inhabilita la memòria cau de les pàgines',
'tog-enotifwatchlistpages' => "A les preferències de l'usuari",
-'tog-enotifusertalkpages' => "Notifica per correu quan hi hagi modificacions a la pàgina de discussió del meu compte d'usuari",
-'tog-enotifminoredits' => "Notifica per correu també en casos d'edicions menors",
+'tog-enotifusertalkpages' => "Notifica'm per correu quan hi hagi modificacions a la pàgina de discussió del meu compte d'usuari",
+'tog-enotifminoredits' => "Notifica'm per correu també en casos d'edicions menors",
'tog-enotifrevealaddr' => "Mostra la meua adreça electrònica en els missatges d'avís per correu",
'tog-shownumberswatching' => "Mostra el nombre d'usuaris que hi vigilen",
'tog-fancysig' => 'Signatures netes (sense enllaç automàtic)',
'showingresults' => 'Tot seguit es {{PLURAL:$1|mostra el resultat|mostren els <b>$1</b> resultats començant pel número <b>$2</b>}}.',
'showingresultsnum' => 'Tot seguit es {{PLURAL:$3|llista el resultat|llisten els <b>$3</b> resultats començant pel número <b>$2</b>}}.',
'showingresultstotal' => "S'estan mostrant els resultats a continuació '''$1 - $2''' de '''$3'''",
-'nonefound' => "<strong>Nota</strong>: les cerques sense resultats són causades tot sovint
-per haver utilitzat paraules comunes com ara «té» o «de»,
-que no s'indexen; o bé, per haver especificat més d'un terme de cerca (només les pàgines
-que contenen tots els termes de cerca apareixeran en el resultat).",
+'nonefound' => "'''Nota''': Només se cerca en alguns espais de noms per defecte. Proveu d'afegir el prefix ''all:'' a la vostra consulta per a cercar a tot el contingut (incloent-hi les pàgines de discussió, les plantilles, etc.), o feu servir l'espai de noms on vulgueu cercar com a prefix.",
'powersearch' => 'Cerca avançada',
'powersearch-legend' => 'Cerca avançada',
-'powersearchtext' => '
-Cerca en espais de nom :<br />
-$1<br />
-$2 Llista redireccions Cerca $3 $9',
'search-external' => 'Cerca externa',
'searchdisabled' => 'La cerca dins el projecte {{SITENAME}} està inhabilitada. Mentrestant, podeu cercar a través de Google, però tingueu en compte que la seua base de dades no estarà actualitzada.',
'right-autoconfirmed' => 'Editar pàgines semiprotegides',
'right-bot' => 'Ésser tractat com a procés automatitzat',
'right-nominornewtalk' => "Les edicions menors en pàgines de discussió d'usuari no generen l'avís de nous missatges",
-'right-apihighlimits' => "Usar els majors límits de l'API",
+'right-apihighlimits' => "Utilitza límits més alts en les consultes a l'API",
'right-delete' => 'Esborrar pàgines',
'right-bigdelete' => 'Esborrar pàgines amb historials grans',
'right-deleterevision' => 'Esborrar i restaurar versions específiques de pàgines',
'imagelinks' => 'Enllaços a la imatge',
'linkstoimage' => 'Les següents pàgines enllacen a aquesta imatge:',
'nolinkstoimage' => 'No hi ha pàgines que enllacin aquesta imatge.',
+'morelinkstoimage' => 'Visualitza [[Special:Whatlinkshere/$1|més enllaços]] que porten al fitxer.',
+'redirectstofile' => 'Els fitxers següents redirigeixen al fitxer:',
'sharedupload' => 'Aquest fitxer està compartit i poden utilitzar-lo altres projectes.',
'shareduploadwiki' => 'Consulteu $1 per a més informació.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'La descripció en la seua $1 es mostra a continuació.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'La descripció a la $1 del repositori compartit es mostra a continuació.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'pàgina de descripció del fitxer',
'shareduploadduplicate' => "El fitxer és un duplicat de $1 d'un repositori compartit.",
'shareduploadduplicate-linktext' => 'un altre fitxer',
'nolinkshere-ns' => "No s'enllaça cap pàgina a '''[[:$1]]''' en l'espai de noms triat.",
'isredirect' => 'pàgina redirigida',
'istemplate' => 'inclosa',
+'isimage' => 'enllaç a imatge',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriors $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|següent|següents $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← enllaços',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redireccions',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inclusions',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 enllaços',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 enllaços a imatge',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtres',
# Block/unblock
'ipbotheroption' => 'un altre',
'ipbotherreason' => 'Altres motius o addicionals:',
'ipbhidename' => "Amaga el nom d'usuari del registre de bloquejos, activa la llista de bloqueig i d'usuaris",
+'ipbwatchuser' => "Vigila les pàgines d'usuari i de discussió de l'usuari",
'badipaddress' => "L'adreça IP no té el format correcte.",
'blockipsuccesssub' => "S'ha blocat amb èxit",
'blockipsuccesstext' => 'L\'usuari "[[Special:Contributions/$1|$1]]" ha estat blocat.
'mediawarning' => "'''Advertència''': Aquest fitxer podria contenir codi maliciós, si l'executeu podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.<hr />",
'imagemaxsize' => "Limita les imatges de les pàgines de descripció d'imatges a:",
'thumbsize' => 'Mida de la miniatura:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pàgines',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgines}}',
'file-info' => '(mida: $1, tipus MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 píxels, mida del fitxer: $3, tipus MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>No hi ha cap versió amb una resolució més gran.</small>',
'imgmultipageprev' => '← pàgina anterior',
'imgmultipagenext' => 'pàgina següent →',
'imgmultigo' => 'Vés-hi!',
+'imgmultigoto' => 'Vés a la pàgina $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'asc',
'nonefound' => "'''Pokazka''': Jano někótare mjenjowe rumy se standarnje pytaju. Wopytaj za swóje wótpšašanje prefiks ''all:'' wužywać, aby cełe wopśimjeśe pytał (inkluziwnje diskusijnych bokow, pśedłogi atd.) abo wužyj póžedany mjenjowy rum ako prefiks.",
'powersearch' => 'Rozšyrjone pytanje',
'powersearch-legend' => 'Rozšyrjone pytanje',
-'powersearchtext' => 'W mjenjowych rumach pytaś:<br />$1<br />$2 dalejpósrědnjenja pokazaś<br />Pytaś za: $3 $9',
+'powersearchtext-ns' => 'W mjenjowych rumach pytaś:<br />$1<br />',
'search-external' => 'Eksterne pytanje',
'searchdisabled' => 'Pytanje we {{SITENAME}} jo se deaktiwěrowało. Tak dłujko móžoš w googlu pytaś. Pšosym wobmysli, až móžo pytanski indeks za {{SITENAME}} njeaktualny byś.',
montriĝos en la rezulto).',
'powersearch' => 'Progresa trovilo',
'powersearch-legend' => 'Progresa serĉo',
-'powersearchtext' => '
-Serĉu en sekcioj: :<br />
-$1<br />
-$2 Kun alidirektiloj Serĉu $3 $9',
+'powersearchtext-ns' => 'Serĉi en nomspacoj:<br />$1<br />',
+'powersearchtext-redir' => 'Listigi alidirektilojn',
+'powersearchtext-field' => 'Serĉi $1 $2',
'search-external' => 'Ekstera serĉo',
'searchdisabled' => '<p>Oni provizore malŝaltis serĉadon per la plenteksta
indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per <i>guglo</i> aŭ per <i>jahu!</i>:</p>',
'nonefound' => "'''Huomautus''': Epäonnistuneet haut johtuvat usein hyvin yleisten sanojen, kuten ''on'' ja ''ei'', etsimisestä tai useamman kuin yhden hakutermin määrittelemisestä. Vain sivut, joilla on kaikki hakutermin sanat, näkyvät tuloksissa.",
'powersearch' => 'Etsi',
'powersearch-legend' => 'Laajennettu haku',
-'powersearchtext' => 'Hae nimiavaruuksista: $1<br /><br />$2 Luettele ohjaukset<br /><br />$3 $9',
+'powersearchtext-ns' => 'Hae nimiavaruuksista:<br />$1<br />',
+'powersearchtext-redir' => 'Luettele ohjaukset',
+'powersearchtext-field' => 'Etsi seuraavaa $1 $2',
'search-external' => 'Ulkoinen haku',
'searchdisabled' => 'Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. <small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small>',
'nonefound' => '<strong>Note</strong> : l’absence de résultat est souvent due à l’emploi de termes de recherche trop courants, comme « à » ou « de », qui ne sont pas indexés, ou à l’emploi de plusieurs termes de recherche (seules les pages contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).',
'powersearch' => 'Rechercher',
'powersearch-legend' => 'Recherche avancée',
-'powersearchtext' => 'Rechercher dans les espaces de noms :<br />
-$1<br />
-$2 Inclure les pages de redirection<br /> Rechercher $3 $9',
'search-external' => 'Recherche externe',
'searchdisabled' => 'La recherche sur {{SITENAME}} est désactivée. En attendant la réactivation, vous pouvez effectuer une recherche via Google. Attention, leur indexation du contenu {{SITENAME}} peut ne pas être à jour.',
Veuillez vérifer le fichier.',
'uploadvirus' => 'Ce fichier contient un virus ! Pour plus de détails, consultez : $1',
'sourcefilename' => 'Nom du fichier source :',
-'destfilename' => 'Nom sous lequel le fichier sera enregistré :',
+'destfilename' => 'Nom sous lequel le fichier sera enregistré :',
'upload-maxfilesize' => 'Taille maximale du fichier : $1',
'watchthisupload' => 'Suivre ce fichier',
'filewasdeleted' => 'Un fichier avec ce nom a déjà été copié, puis supprimé. Vous devriez vérifier le $1 avant de procéder à une nouvelle copie.',
'editsection' => 'editar',
'editold' => 'editar',
'viewsourceold' => 'ver código fonte',
-'editsectionhint' => 'Editar sección: $1',
+'editsectionhint' => 'Editar a sección: $1',
'toc' => 'Índice',
'showtoc' => 'amosar',
'hidetoc' => 'agochar',
A razón dada por $3 foi ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Ver rexistros (logs) para esta páxina',
+'viewpagelogs' => 'Ver os rexistros (logs) desta páxina',
'nohistory' => 'Non existe un historial de edicións para esta páxina.',
'revnotfound' => 'A revisión non foi atopada',
'revnotfoundtext' => 'A revisión vella que pediu non se deu atopado.
'nonefound' => "'''Nota''': só algúns espazos de nomes son procurados por omisión. Probe a fixar a súa petición con ''todos:'' para procurar en todo o contido (incluíndo páxinas de conversa, modelos, etc.), ou use como prefixo o espazo de nomes desexado.",
'powersearch' => 'Procurar',
'powersearch-legend' => 'Busca avanzada',
-'powersearchtext' => 'Procurar nos espazos de nomes:<br />$1<br />$2 Listaxe de redireccións<br />Procurar por $3 $9',
'search-external' => 'Procura externa',
'searchdisabled' => '<p style="margin: 1.5em 2em 1em">As procuras en {{SITENAME}} están deshabilitadas por cuestións de rendemento. Mentres tanto pode procurar usando o Google.
<span style="font-size: 89%; display: block; margin-left: .2em">Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados.</span></p>',
# User rights log
'rightslog' => 'Rexistro de burócrata',
'rightslogtext' => 'Este é un rexistro de permisos dos usuarios.',
-'rightslogentry' => 'cambiouse o grupo ao que pertence $1 de $2 a $3',
+'rightslogentry' => 'cambiou o grupo ao que pertence $1 de $2 a $3',
'rightsnone' => '(ningún)',
# Recent changes
'successfulupload' => 'Carga con éxito',
'uploadwarning' => 'Advertencia da carga',
'savefile' => 'Gardar o ficheiro',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" cargado',
-'overwroteimage' => 'enviouse unha nova versión de "[[$1]]"',
+'uploadedimage' => 'cargou "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'enviou unha nova versión de "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Sentímolo, a subida de ficheiros está desactivada.',
'uploaddisabledtext' => 'A carga de ficheiros está desactivada en {{SITENAME}}.',
'uploadscripted' => 'Este ficheiro contén HTML ou código (script code) que pode producir erros ao ser interpretado polo navegador.',
'log-search-legend' => 'Procurar rexistros',
'log-search-submit' => 'Executar',
'alllogstext' => 'Vista combinada de todos os rexistros dipoñibles en {{SITENAME}}.
-Pode precisar máis a vista seleccionando o tipo de rexistro, o nome de usuario ou a páxina afectada.',
+Pode precisar máis a vista seleccionando o tipo de rexistro, o nome do usuario ou o título da páxina afectada.',
'logempty' => 'Non se atopou ningún ítem relacionado no rexistro.',
-'log-title-wildcard' => 'Procurar títulos que comecen con este texto',
+'log-title-wildcard' => 'Procurar os títulos que comecen con este texto',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Todas as páxinas',
'allnotinnamespace' => 'Todas as páxinas (que non están no espazo de nomes $1)',
'allpagesprev' => 'Anterior',
'allpagesnext' => 'Seguinte',
-'allpagessubmit' => 'Ir',
+'allpagessubmit' => 'Amosar',
'allpagesprefix' => 'Mostrar páxinas no espazo de nomes:',
'allpagesbadtitle' => 'O título dado á páxina non era válido ou contiña un prefixo inter-linguas ou inter-wikis. Pode que conteña un ou máis caracteres que non se poden empregar nos títulos.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} carece do espazo de nomes "$1".',
'actioncomplete' => 'A acción foi completada',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" foi borrado.
No $2 pode ver unha listaxe dos borrados recentes.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" foi borrado',
+'deletedarticle' => 'borrou "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'suprimiu "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Rexistro de borrado',
'dellogpagetext' => 'Abaixo está a listaxe dos borrados máis recentes.',
'sessionfailure' => 'Parece que hai un problema co rexistro da súa sesión; esta acción cancelouse como precaución fronte ao secuestro de sesións. Prema no botón "atrás", volva cargar a páxina da que proviña e ténteo de novo.',
'protectlogpage' => 'Rexistro de protección',
'protectlogtext' => 'Abaixo móstrase unha lista dos bloqueos e desbloqueos de páxinas. Vexa a [[Special:Protectedpages|listaxe de páxinas protexidas]] para unha listaxe coas proteccións de páxinas establecidas neste momento.',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" foi protexido',
-'modifiedarticleprotection' => 'modificouse o nivel de protección de "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'protexeu "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'modificou o nivel de protección de "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'desprotexeu "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Cambiar o nivel de protección de "$1"',
'protect-legend' => 'Confirmar protección',
'undeletelink' => 'restaurar',
'undeletereset' => 'Borrar',
'undeletecomment' => 'Comentario:',
-'undeletedarticle' => '"$1" restaurado',
+'undeletedarticle' => 'restaurou "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión restaurada|revisións restauradas}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} e $2 {{PLURAL:$2|ficheiro restaurado|ficheiros restaurados}}',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|ficheiro restaurado|ficheiros restaurados}}',
'contribslink' => 'contribucións',
'autoblocker' => 'Autobloqueado porque "[[User:$1|$1]]" usou recentemente este enderezo IP. O motivo do bloqueo de $1 é: "$2".',
'blocklogpage' => 'Rexistro de bloqueos',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" bloqueado cun tempo de duración de $2 $3',
+'blocklogentry' => 'bloqueou a "[[$1]]" cun tempo de duración de $2 $3',
'blocklogtext' => 'Este é o rexistro das accións de bloqueo e desbloqueo de usuarios. Non se listan os enderezos IP bloqueados automaticamente. Para ver a listaxe de bloqueos vixentes revise esta [[Special:Ipblocklist|listaxe]].',
-'unblocklogentry' => '"$1" desbloqueado',
+'unblocklogentry' => 'desbloqueou a "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'só usuarios anónimos',
'block-log-flags-nocreate' => 'desactivada a creación de contas de usuario',
'block-log-flags-noautoblock' => 'bloqueo automático deshabilitado',
'movetalk' => 'Mover tamén a páxina de "conversa", se cómpre.',
'talkpagemoved' => 'A páxina de conversa correspondente foi movida tamén.',
'talkpagenotmoved' => 'A páxina de conversa correspondente <strong>non</strong> foi movida.',
-'1movedto2' => '[[$1]] foi movida a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] movida a [[$2]] sobre unha redirección',
+'1movedto2' => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]"',
+'1movedto2_redir' => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]" sobre unha redirección',
'movelogpage' => 'Rexistro de traslados',
'movelogpagetext' => 'Abaixo móstrase unha listaxe de páxinas trasladadas.',
'movereason' => 'Motivo:',
# Import log
'importlogpage' => 'Rexistro de importacións',
'importlogpagetext' => 'Rexistro de importación de páxinas xunto co seu historial de edicións procedentes doutros wikis.',
-'import-logentry-upload' => 'importado [[$1]] mediante a carga do ficheiro',
+'import-logentry-upload' => 'importou "[[$1]]" mediante a carga dun ficheiro',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}',
'import-logentry-interwiki' => 'importada $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} de $2',
'tooltip-pt-preferences' => 'As miñas preferencias',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Listaxe de páxinas cuxas modificacións estou a seguir',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Listaxe das miñas contribucións',
-'tooltip-pt-login' => 'Recoméndaselle rexistrarse, se ben non é obrigatorio.',
+'tooltip-pt-login' => 'Recoméndaselle que acceda ao sistema, porén, non é obrigatorio.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Recoméndaselle rexistrarse, se ben non é obrigatorio.',
'tooltip-pt-logout' => 'Saír do sistema',
'tooltip-ca-talk' => 'Conversa acerca do contido desta páxina',
-'tooltip-ca-edit' => 'Pode modificar esta páxina. Antes de gardala utilice, por favor, o botón de vista previa.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Pode modificar esta páxina; antes de gardala, por favor, utilice o botón de vista previa',
'tooltip-ca-addsection' => 'Contribúa cun comentario a esta conversa.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta páxina está protexida. Pode ver o código fonte.',
-'tooltip-ca-history' => 'Versións anteriores desta páxina.',
+'tooltip-ca-history' => 'Versións anteriores desta páxina',
'tooltip-ca-protect' => 'Protexer esta páxina',
'tooltip-ca-delete' => 'Eliminar esta páxina',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar as edicións feitas nesta páxina antes de que fose eliminada',
'tooltip-ca-move' => 'Mover esta páxina',
'tooltip-ca-watch' => 'Engadir esta páxina á listaxe de vixilancia',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Eliminar esta páxina da súa listaxe de vixilancia',
-'tooltip-search' => 'Procurar neste wiki [alt-f]',
+'tooltip-search' => 'Procurar en {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Ir a unha páxina con este texto exacto, se existe',
'tooltip-search-fulltext' => 'Procurar este texto nas páxinas',
'tooltip-p-logo' => 'Portada',
'tooltip-n-randompage' => 'Carregar unha páxina ao chou',
'tooltip-n-help' => 'O lugar para informarse.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Apóienos',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listaxe de todas as páxinas wiki que ligan para aquí',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Cambios recentes en páxinas vinculadas desde esta páxina',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listaxe de todas as páxinas do wiki que ligan cara a aquí',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Cambios recentes nas páxinas ligadas desde esta',
'tooltip-feed-rss' => 'Fonte de noticias RSS para esta páxina',
'tooltip-feed-atom' => 'Fonte de noticias atom para esta páxina',
'tooltip-t-contributions' => 'Ver a listaxe de contribucións deste usuario',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ver o modelo',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ver a páxina de axuda',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ver a páxina de categorías',
-'tooltip-minoredit' => 'Marcar isto coma unha edición pequena [alt-i]',
-'tooltip-save' => 'Gravar os seus cambios [alt-s]',
-'tooltip-preview' => 'Vista previa dos seus cambios, por favor úseo antes de gravar! [alt-p]',
-'tooltip-diff' => 'Mostrar os cambios que fixo no texto. [alt-d]',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenzas entre dúas versións seleccionadas desta páxina. [alt-v]',
+'tooltip-minoredit' => 'Marcar isto coma unha edición pequena',
+'tooltip-save' => 'Gravar os seus cambios',
+'tooltip-preview' => 'Vista previa dos seus cambios, por favor, úsea antes de gravalos!',
+'tooltip-diff' => 'Mostrar os cambios que fixo no texto',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenzas entre as dúas versións seleccionadas desta páxina',
'tooltip-watch' => 'Engadir esta páxina á súa listaxe de vixilancia [alt-w]',
'tooltip-recreate' => 'Recrear a páxina a pesar de que foi borrada',
'tooltip-upload' => 'Comezar a enviar',
'filedelete-archive-read-only' => 'O servidor web non pode escribir no directorio de arquivo "$1".',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Ir ao dif anterior',
-'nextdiff' => 'Ir ao seguinte dif →',
+'previousdiff' => '← Ir á diferenza anterior',
+'nextdiff' => 'Ir á diferenza seguinte →',
# Media information
'mediawarning' => "'''Aviso''': este ficheiro pode conter código malicioso; o seu sistema pode quedar comprometido se chega a executalo.<hr />",
'nonefound' => "'''सूचना''': हमेशा कुछही नामस्थानोंमें खोजा जाता हैं। अगर आपको सभी नामस्थानोंमें खोजना हैं तो खोजशब्दोंके पहले ''all:'' लगाकर खोजने की कोशिश करें या फिर किसी नामस्थान का नाम लिखें।",
'powersearch' => 'खोज',
'powersearch-legend' => 'एडव्हन्स्ड खोज़',
-'powersearchtext' => 'नामस्थानमें खोज़:<br />$1<br />$2 अनुप्रेषितें<br />$3 $9 के लिये खोज़',
'search-external' => 'बाहरी खोज',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} पर खोज के लिये मनाई कर दी गईं हैं।
तब तक गूगलसे खोज करें।
'right-autoconfirmed' => 'पंजिकृत सदस्य जैसा बर्ताव करें',
'right-bot' => 'स्वयंचलित कार्यजैसा बर्ताव करें',
'right-nominornewtalk' => 'वार्ता पृष्ठोंपर छोटे बदलाव जो कि नई वार्ता दर्शाते हैं, नहीं चाहियें',
-'right-apihighlimits' => 'API à¤\95à¥\87 उपरी मर्यादाका इस्तेमाल करें',
+'right-apihighlimits' => 'API पà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bाà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\80 उपरी मर्यादाका इस्तेमाल करें',
'right-delete' => 'पन्ने हटायें',
'right-bigdelete' => 'ज्यादा इतिहास होने वाले पन्ने हटायें',
'right-deleterevision' => 'पन्नोंके विशिष्ट अवतरण छुपायें',
'redirectstofile' => 'नीचे दी हुई फ़ाइलें इस फ़ाईलको अनुप्रेषितें हैं:',
'sharedupload' => 'यह फ़ाईल दुसरेभी प्रोजेक्ट्समें इस्तेमाल की हुई होनेकी आशंका है ।',
'shareduploadwiki' => 'अधिक ज़ानकारी के लिये $1 देखें।',
-'shareduploadwiki-desc' => 'ज़ानकारी जो $1 पर हैं नीचे दी हुई हैं।',
+'shareduploadwiki-desc' => 'à¤\9c़ानà¤\95ारà¥\80 à¤\9cà¥\8b $1 पर शà¥\87à¤\85रà¥\8dड रिपà¥\8bà¤\9cिà¤\9fरà¥\80मà¥\87à¤\82 हà¥\88à¤\82 नà¥\80à¤\9aà¥\87 दà¥\80 हà¥\81à¤\88 हà¥\88à¤\82।',
'shareduploadwiki-linktext' => 'फ़ाईल ज़ानकारी पन्ना',
'shareduploadduplicate' => 'यह फ़ाईल शेअर्ड रिपॉझिटरी में उपलब्ध $1 की कापी हैं',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'अन्य फ़ाईल',
'mediawarning' => "'''सूचना''': इस फ़ाईलमें गलत कोड होने की आशंका हैं, इसे चलानेसे आपके सिस्टममें परेशानियां हो सकती हैं।<hr />",
'imagemaxsize' => 'फ़ाईल ज़ानकारी पन्नेपर ज्यादा से ज्यादा दिखायें जाने वाले चित्र:',
'thumbsize' => 'थंबनेल का आकार:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 पन्ने',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पन्ना|पन्ने}}',
'file-info' => '(फ़ाईल का आकार: $1, MIME प्रकार: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 पीक्सेल, फ़ाईल का आकार: $3, MIME प्रकार: $4)',
'file-nohires' => '<small>इससे ज्यादा रिज़ोल्यूशन उपलब्ध नहीं हैं.</small>',
'imgmultipageprev' => '← पिछला पन्ना',
'imgmultipagenext' => 'अगला पन्ना →',
'imgmultigo' => 'जायें!',
+'imgmultigoto' => '$1 पन्ने पर जायें',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'asc',
$messages = array(
# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Kuritan sa idalom ang mga tabid:',
+'tog-highlightbroken' => 'Dagwayi ang utod nga tabid <a href="" class="new">nga nagaka anggid sini </a> (alternatibo: anggid sini<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Tadlongon ang mga parapo',
'tog-rememberpassword' => 'Dumdumon ang akon pagsulod sa sini nga kompyuter',
+'skinpreview' => '(Ipakita subong)',
+
# Dates
'sunday' => 'Domingo',
'monday' => 'Lunes',
'thursday' => 'Huebes',
'friday' => 'Biyernes',
'saturday' => 'Sabado',
+'sun' => 'Dom',
+'mon' => 'Lun',
+'tue' => 'Mar',
+'wed' => 'Miy',
+'thu' => 'Hue',
+'fri' => 'Biy',
+'sat' => 'Sab',
'january' => 'Enero',
'february' => 'Pebrero',
'march' => 'Marso',
'nov' => 'Nob',
'dec' => 'Dis',
+'about' => 'Nahanungod',
'cancel' => 'Kanselahon',
+'qbfind' => 'Pangita',
'qbedit' => 'Ilisan',
+'qbpageoptions' => 'Ining panid',
'qbspecialpages' => 'Pinasahi nga mga panid',
'mytalk' => 'Akon paghisayranay',
'navigation' => 'Nabigayson',
+'and' => 'kag',
'tagline' => 'Halin sa {{SITENAME}}',
'help' => 'Bulig',
# History pages
'currentrev' => 'Mga Inislan Subong',
'currentrevisionlink' => 'Mga Inislan Subong',
+'cur' => 'karon',
+'last' => 'ulihi',
+
+# Diffs
+'editundo' => 'bawi-on ang pag ilis',
# Search results
'powersearch' => 'Abanse nga pagpangita',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Mga Bag-o nga Inislan',
+'newpageletter' => 'B',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'May labot nga pag-ilis',
# Special:Allpages
'alphaindexline' => '$1 sa $2',
+'allpagessubmit' => 'Sige',
# Watchlist
'watchlist' => 'Akon Ginabantayan',
'sp-contributions-submit' => 'Pangita-a',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ang naga-tabid diri',
+'whatlinkshere' => 'Ang naga-tabid diri',
+'whatlinkshere-title' => 'Mga panid nga naga tabid sa $1',
# Block/unblock
'ipbreason' => 'Rason:',
'allmessages' => 'Mga mensahe sang sistema',
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Akon panid',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Akon panid sang paghisayranay',
'tooltip-pt-preferences' => 'Akon pagpalabi',
'tooltip-pt-login' => 'Gina-abi-abi ikaw nga man magsulod paagi sa pag log-in, apang indi ini kinahanglan gid buhaton',
'tooltip-ca-talk' => 'Paghisayranay nahanungod sini nga panid',
+'tooltip-ca-edit' => 'Puede nimo islan ang unod sang sini nga panid. Palihog gamit sang preview button antes permanentehon ang gin ilisan.',
'tooltip-ca-move' => 'Saylohon ining panid',
'tooltip-search' => 'Pangita-a sa {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Mayor nga Panid',
'tooltip-n-randompage' => 'Magbasa sang isa ka panid paagi sa lagpat',
'tooltip-n-help' => 'Ang lugar para maka tukib.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Sakdaga kami',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listahan sang tanan nga panid sang wiki nga naga tabid diri',
'tooltip-t-upload' => 'Mag karga mga files',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista sang tanan nga espesyal nga panid',
+'tooltip-save' => 'Permanentehon ang imo gin islan',
+
+# Media information
+'show-big-image' => 'Kabilogan nga resolusyon',
# Special:Newimages
'ilsubmit' => 'Pangita-a',
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'tanan',
+
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'Lakat',
'nonefound' => '<b>Napomena</b>: pretrage su neuspješne ako tražite česte riječi koje ne indeksiramo, ili u upitu navedete previše pojmova (u rezultatu se pojavlju samo stranice koje sadrže sve tražene pojmove).',
'powersearch' => 'Traženje',
'powersearch-legend' => 'Napredno pretraživanje',
-'powersearchtext' => '
-Traženje u prostoru :<br />
-$1<br />
-$2 Popis se preusmjerava Traženje za $3 $9',
'search-external' => 'Vanjski pretraživač',
'searchdisabled' => '<p>Oprostite! Pretraga po cjelokupnoj bazi je zbog bržeg rada projekta {{SITENAME}} trenutačno onemogućena. Možete se poslužiti tražilicom Google.</p>',
'right-rollback' => 'Brzo uklanjanje izmjena zadnjeg suradnika na određenoj stranici',
'right-markbotedits' => 'Označavanje uklonjenih izmjena kao izmjenu bota',
'right-import' => 'Uvoženje stranica s drugih wikija',
+'right-importupload' => 'Uvoženje stranica kao datoteke',
'right-patrol' => 'Označavanje izmjena pregledanim',
'right-autopatrol' => 'Izmjene su automatski označene kao pregledane',
'right-patrolmarks' => 'Vidljive oznake pregledavanja u nedavnim promjenama',
(csak minden megadott szót tartalmazó találatok jelennek meg az eredményben).",
'powersearch' => 'Részletes keresés',
'powersearch-legend' => 'Részletes keresés',
-'powersearchtext' => 'Keresés a névterekben:<br />$1<br />$2 Átirányítások listája Keresés:$3 $9',
'search-external' => 'Külső kereső',
'searchdisabled' => 'Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. Ezidő alatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.',
'right-autoconfirmed' => 'félig védett lapok szerkesztése',
'right-bot' => 'automatikus folyamatként való kezelés',
'right-nominornewtalk' => 'felhasználói lapok nem apró szerkesztésével megjelenik az új üzenet szöveg',
-'right-apihighlimits' => 'API nagy mennyiségű használatának lehetősége',
+'right-apihighlimits' => 'nagyobb mennyiségű lekérdezés az API-n keresztül',
'right-delete' => 'lapok törlése',
'right-bigdelete' => 'nagy történettel rendelkező képek törlése',
'right-deleterevision' => 'lapok adott változatainak törlése és helyreállítása',
'right-importupload' => 'lapok importálása fájl feltöltésével',
'right-patrol' => 'szerkesztések ellenőrzöttként való jelölése',
'right-autopatrol' => 'szerkesztések automatikusan ellenőrzöttként való jelölése',
+'right-patrolmarks' => 'járőrök jelzéseinek megtekintése a friss változásokban',
'right-unwatchedpages' => 'nem figyelt lapok listájának megtekintése',
'right-trackback' => 'trackback küldése',
'right-mergehistory' => 'laptörténetek egyesítése',
'postcomment' => 'Mangipaskil iti paliiw',
'articlepage' => 'Kitaen ti panid ti linaon',
'talk' => 'Pagtutungtongan',
+'views' => 'Dagiti Pangkitaan',
'toolbox' => 'ramramit',
'userpage' => 'Kitaen ti panid ti agar-aramat',
'projectpage' => 'Kitaen ti panid ti projecto',
'categorypage' => 'Kitaen ti panid ti categoria',
'viewtalkpage' => 'Kitaen ti tungtungan',
'otherlanguages' => 'iti sabali a pagsasao',
+'redirectedfrom' => '(Naibaw-ing manipud iti $1)',
+'redirectpagesub' => 'Ibaw-ing ti panid',
'protectedpage' => 'Nasaluadan a panid',
'jumpto' => 'Mapan iti:',
'jumptonavigation' => 'pagdaliasatan',
'mainpage-description' => 'Umuna a Panid',
'portal' => 'Pagdadanonan',
'privacy' => 'Annuroten iti kinaprivado',
+'privacypage' => 'Projecto:Annuroten iti kinaprivado',
'sitesupport' => 'Donasion',
'ok' => 'OK',
'yourlanguage' => 'Pagsasao:',
'yournick' => 'Birngas:',
'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'Saan a nasken ti pudno a nagan.
+Ngem no kayatmo nga ited, maaramat daytoy kas pammadayaw ken pangpatalged iti obram.',
'loginerror' => 'Biddut ti login',
'prefs-help-email-required' => 'Masapul ti email address.',
'loginsuccesstitle' => 'Balligi ti panagserrek',
'loginsuccess' => "'''Nakastrekkan iti {{SITENAME}} a kas ni \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Awan ti agar-aramat nga agnagan iti "$1". Kitaem ti espelingmo, wenno mangaramidka laengen iti baro nga account.',
+'nosuchusershort' => 'Awan ti agar-aramat nga addaan iti nagan a "<nowiki>$1</nowiki>".
+Kitaem ti espelingmo.',
'nouserspecified' => 'Nasken a mangipanka iti nagan.',
'wrongpassword' => 'Biddut (wenno awan) ti password nga impanmo. Padasem koma manen, apo.',
'wrongpasswordempty' => 'Blanko ti impanmo a pasesbalikas. Padasem koma manen.',
'passwordtooshort' => 'Ababa unay ti impanmo a pasesbalikas. Masapul nga addaan iti uray la koma $1 a karkarakter.',
'mailmypassword' => 'Emailandak iti baro a pasesbalikas',
'passwordremindertitle' => 'Baro a temporario a pasesbalikas para iti {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Adda nagkiddaw (mabalin a sika met laeng, manipud iti IP address a $1)
+nga ipatulodmi kenka ti baro a pasesbalikas para iti {{SITENAME}} ($4).
+Ti pasesbalikas para iti agar-aramat a ni "$2" ket "$3" itan.
+Masapul nga ag-loginka itan ket suktam ti pasesbalikasmo.
+
+No sabali ti nagkiddaw wenno no malagipmo pay ti pasesbalikasmo ket dimon kayat a suktan daytoy, mabalin a dimo lattan ikankano daytoy a mensahe ket itultuloymo latta nga usaren ti daan a pasesbalikasmo.',
+'noemail' => 'Awan ti email address a nakarekord iti agar-aramat a ni "$1".',
'passwordsent' => 'Naipatulod ti baro a pasesbalikas iti email address a nairehistro ken "$1".
Ag-loginka koma manen kalpasan a maawatmo daytoy a baro a pasesbalikas.',
'emailconfirmlink' => 'Kompirmaem ti e-mail addressmo',
'editundo' => 'ibabawi',
# Search results
+'noexactmatch' => "'''Awan ti panid nga addaan titulo a \"\$1\".'''
+Mabalinmo a [[:\$1|partuaten daytoy a panid]].",
'prevn' => 'napalabas $1',
'nextn' => 'sumaruno $1',
'viewprevnext' => 'Kitaen ($1) ($2) ($3)',
'rcshowhidebots' => '$1 a bots',
'rcshowhideliu' => '$1 ti nakastrek nga agar-aramat',
'rcshowhideanons' => '$1 a di am-ammo nga agar-aramat',
+'rcshowhidepatr' => '$1 a mapatpatruliaan a panangbalbaliw',
'rcshowhidemine' => '$1 dagiti panangbalbaliwko',
'rclinks' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 a balbaliw iti kallabes a $2 nga al-aldaw<br />$3',
'diff' => 'diff',
# Image description page
'filehist' => 'Pakasaritaan ti file',
+'filehist-help' => 'Mangiklikka iti maysa a petsa/oras tapno makitam ti file iti kasisigudna a langa iti dayta nga oras.',
'filehist-deleteall' => 'ikkaten amin',
'filehist-deleteone' => 'ikkaten daytoy',
'filehist-revert' => 'isubli',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Di mabambantayan a pampanid',
+# List redirects
+'listredirects' => 'Ilista dagiti panangibaw-ing',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Di maus-usar a templates',
'disambiguations' => 'Dagiti panid ti panangilawlawag',
+'doubleredirects' => 'Dagiti doble a panangbaw-ing',
+
+'brokenredirects' => 'Dagiti naputed a panangbaw-ing',
'brokenredirects-edit' => '(baliwan)',
'brokenredirects-delete' => '(ikkaten)',
+'withoutinterwiki' => 'Dagiti panid nga awanan panilpo a pagsasao',
'withoutinterwiki-submit' => 'Ipakita',
+'fewestrevisions' => 'Dagiti panid nga addaan kababassitan a panangbalbaliw',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|panilpo|pampanilpo}}',
'uncategorizedpages' => 'Saan a nacategoria a pampanid',
'uncategorizedcategories' => 'Saan a nacategoria a catcategoria',
'uncategorizedimages' => 'Saan a nacategoria a files',
+'uncategorizedtemplates' => 'Saan a nacategoria a templates',
'unusedcategories' => 'Saan a maar-aramat a catcategoria',
'unusedimages' => 'Saan a maar-aramat a files',
'popularpages' => 'Popular a pampanid',
'wantedcategories' => 'Dagiti masapul a categoria',
'wantedpages' => 'Makidkiddaw a pampanid',
'mostlinked' => 'Pampanid a kankanayon a mapasilpuan',
+'mostlinkedcategories' => 'Dagiti categoria a kaaduan iti pannakaisilpo',
+'mostcategories' => 'Dagiti panid nga addaan adu a categoria',
+'mostimages' => 'Dagiti files a kaaduan iti nakasilpo',
'mostrevisions' => 'Dagiti articulo a kakaaduan iti pannakabalbaliwna',
'shortpages' => 'Ababa a pampanid',
'longpages' => 'Atitiddog a pampanid',
'allpagesprev' => 'napalabas',
'allpagesnext' => 'Sumaruno',
'allpagessubmit' => 'mapanen',
+'allpagesprefix' => 'Iparang dagiti pampanid nga addaan prefix:',
# Special:Listusers
'listusers-submit' => 'Ipakita',
'delete-confirm' => 'Ikkaten ti "$1"',
'delete-legend' => 'Ikkaten',
'historywarning' => 'Ballaag: Ti panid a kayatmo nga ikkaten ket addaan iti pakasaritaan:',
+'confirmdeletetext' => 'Ikkatemon ti maysa a panid agraman am-amin a pakasaritaanna.
+Pangngaasim ta pasingkedam a talaga a kayatmo nga aramiden daytoy, a maawatam ti bunga ti panangikkatmo, ken aramidem daytoy kas maiyannugot iti [[{{MediaWiki:Policy-url}}|annuroten]].',
'deletedtext' => 'Naikkaten ti "<nowiki>$1</nowiki>".
Kitaen ti $2 para iti record dagiti naudi a naikkat.',
'deletedarticle' => 'naikkaten ti "[[$1]]"',
'protect-legend' => 'Pasingkedan ti panangsaluad',
'protectcomment' => 'Rason no apay a saluadan daytoy a panid',
'protectexpiry' => 'Agpaso no:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Saan a mabalin ti oras a panagpaso.',
+'protect_expiry_old' => 'Adda iti napalabas ti oras ti panagpaso.',
+'protect-unchain' => 'Luktan dagiti pammalubos iti panagiyakar',
+'protect-text' => 'Mabalinmo a kitaen ken sukatan ti agpang ti saluad ditoy ti panid a <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-default' => '(default)',
'protect-fallback' => 'Masapul ti "$1" a pammalubos',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Pengdan dagiti di nakarehistro nga agar-aramat',
-'protect-level-sysop' => 'Sysops laeng',
+'protect-level-sysop' => 'Dagiti sysops laeng',
'protect-expiring' => 'agpaso no $1 (UTC)',
+'protect-cantedit' => 'Saanmo a masuktan ti level ti saluad daytoy a panid, ta awananka iti pammalubos a mangbalbaliw..',
'restriction-type' => 'Pammalubos:',
'restriction-level' => 'Level ti pannakaiparit:',
'undeletebtn' => 'Isubli',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Namespace:',
+'namespace' => 'Namespace:',
+'blanknamespace' => '(Umuna)',
# Contributions
'contributions' => 'Dagiti naaramidan dagiti agar-aramat',
'whatlinkshere-page' => 'Panid:',
'linklistsub' => '(Listaan dagiti panilpo)',
'linkshere' => "Nakasilpo ti sumaganad a pampanid iti '''[[:$1]]''':",
+'isredirect' => 'ibaw-ing ti panid',
+'istemplate' => 'mairaman',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kallabes|kallabes $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sumaruno|sumaruno $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← silsilpo',
'blockip' => 'Pengdan ti agar-aramat',
'ipboptions' => '2 nga oras:2 hours,1 nga aldaw:1 day,3 nga aldaw:3 days,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'sabali',
+'ipblocklist' => 'Listaan dagiti naparitan nga IP addresses ken nagan-agar-aramat',
'blocklink' => 'pengdan',
'unblocklink' => 'saanen a serraan',
+'blocklogentry' => 'napengdan ti [[$1]] nga addaan oras ti panagpaso a $2 $3',
'proxyblocksuccess' => 'Nalpasen.',
# Developer tools
'pagemovedsub' => 'Balligi ti panangiyakar',
'movepage-moved' => '<big>Naiyakar ti \'\'\'"$1" iti "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movedto' => 'naiyakar iti',
+'movetalk' => 'Iyakar ti mainaig a panid ti tungtongan',
+'talkpagemoved' => 'Naiyakar met ti kanaigna a panid ti tungtongan.',
+'talkpagenotmoved' => 'Ti mainaig a panid ti tungtongan ket <strong>saan</strong> a naiyakar.',
'1movedto2' => '[[$1]] nayakar iti [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Iyakar ti log',
'movelogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti naiyakar a pampanid.',
'movereason' => 'Rason',
'revertmove' => 'isubli',
'export-addcat' => 'Inayon',
# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Dagiti mensahe ti sistema',
'allmessagesname' => 'Nagan',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Padakkelen',
-'filemissing' => 'Mapukpukaw ti file',
+'thumbnail-more' => 'Padakkelen',
+'filemissing' => 'Mapukpukaw ti file',
+'thumbnail_error' => 'Biddut ti panagaramid iti bassit nga imahen: $1',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ti panidko kas agar-aramat',
'tooltip-pt-login' => 'Maisingasing ti inka koma panag-login, nupay kasta ket saan a maipapilit.',
'tooltip-pt-logout' => 'Rummuaren',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskusion maipapan iti linaon ti panid',
+'tooltip-ca-edit' => 'Mabalinmo a balbaliwan daytoy a panid. Pangngaasim ta aramaten ti buton ti preview sakbay nga idulinmo ti panid.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Manginayon iti komento iti daytoy a diskusion.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Nasaluadan daytoy a panid. Mabalinmo a kitaen ti taudanna.',
'tooltip-ca-protect' => 'Saluadan daytoy a panid',
'tooltip-search' => 'Sapulen iti {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'Sarungkaran ti Umuna a Panid',
'tooltip-n-portal' => 'Maipapan iti projecto, no ania ti maaramidam, no sadino ti pakasarak kadagiti bambanag',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Agsapul iti background nga informasion kadagiti agdama a paspasamak',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Listaan dagiti naudi a panangbalbaliw iti wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Mangiparuar iti pugto a panid',
'tooltip-n-help' => 'Ti lugar a pakasapulan.',
'tooltip-t-specialpages' => 'Listaan ti am-amin a naiduma a pampanid',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Kitaen ti panid ti projecto',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Kitaen ti panid ti file',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Kitaen ti template',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'KItaen ti panid ti tulong',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kitaen ti panid ti categoria',
'tooltip-minoredit' => 'Markaan daytoy a kas bassit a panangbaliw',
'tooltip-save' => 'Idulin dagiti panangbalbaliwmo',
'show-big-image-thumb' => '<small>Rukod daytoy a preview: $1 × $2 a pixels</small>',
# Special:Newimages
-'noimages' => 'Awan ti makita.',
-'ilsubmit' => 'agbirok',
-'bydate' => 'babaen ti petsa',
+'newimages' => 'Galeria dagiti kabarbaro a files',
+'noimages' => 'Awan ti makita.',
+'ilsubmit' => 'agbirok',
+'bydate' => 'babaen ti petsa',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
# External editor support
+'edit-externally' => 'Editen daytoy a file babaen ti akinruar nga aplikasion',
'edit-externally-help' => 'Kitaen ti [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruksion iti panangikabil] para iti ad-adu pay nga informasion.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'nonefound' => "'''Athugaðu''': Það er aðeins leitað í sumum nafnrýmum sjálfkrafa. Prófaðu að setja forskeytið ''all:'' í fyrirspurnina til að leita í öllu efni (þar á meðal notandaspjallsíðum, sniðum, o.s.frv.), eða notaðu tileigandi nafnrými sem forskeyti.",
'powersearch' => 'Ítarleg leit',
'powersearch-legend' => 'Ítarlegri leit',
-'powersearchtext' => 'Leita í eftirfarandi nafnrýmum :<br />$1<br />$2 Sýna tilvísarnir<br />Leita að $3 $9',
# Preferences page
'preferences' => 'Stillingar',
# Undelete
'undelete' => 'Endurvekja eydda síðu',
-'undeletepage' => 'Skoða og endurvekja síður',
+'undeletepage' => 'Skoða og endurvekja eyddar síður',
+'undeletepagetitle' => "'''Eftirfarandi er samansafn af eyddum breytingum á [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Skoða eyddar síður',
'undeletepagetext' => 'Eftirfarandi síðum hefur verið eitt en eru þó enn í gagnagrunninum og geta verið endurvaknar. Athugið að síður þessar eru reglulega fjarlægðar endanlega úr gagnagrunninum.',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
'tooltip-ca-history' => 'Eldri útgáfur af síðunni.',
'tooltip-ca-protect' => 'Vernda þessa síðu',
'tooltip-ca-delete' => 'Eyða þessari síðu',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Endurvekja breytingar á síðu þessari fyrir en henni var tortímt',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Endurvekja breytingar á þessari síðu áður en að henni var eytt',
'tooltip-ca-move' => 'Færa þessa síðu',
'tooltip-ca-watch' => 'Bæta þessari síðu við á vaktlistann',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjarlægja þessa síðu af vaktlistanum',
'tooltip-search' => 'Leit á þessari Wiki',
+'tooltip-search-go' => 'Fara á síðu með einmitt þetta nafn ef hún er til',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Leita á síðunum eftir þessum texta',
'tooltip-p-logo' => 'Forsíða',
'tooltip-n-mainpage' => 'Forsíða {{SITENAME}}',
'tooltip-n-portal' => 'Um verkefnið, hvernig er hægt að hjálpa og hvar á að byrja',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Líðandi stund',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Finna upplýsingar um líðandi stund',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Listi yfir nýlegar breytingar.',
'tooltip-n-randompage' => 'Handahófsvalin síða',
'tooltip-n-help' => 'Efnisyfirlit yfir hjálparsíður.',
'tooltip-t-emailuser' => 'Senda notanda þessum póst',
'tooltip-t-upload' => 'Hlaða inn skrám',
'tooltip-t-specialpages' => 'Listi yfir kerfissíður',
+'tooltip-t-print' => 'Prentanleg útgáfa af þessari síðu',
'tooltip-t-permalink' => 'Varanlegur tengill',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sýna síðuna',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Sýna notandasíðuna',
'siteuser' => '{{SITENAME}} notandi $1',
'lastmodifiedatby' => 'Þessari síðu var síðast breytt $2, $1 af $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Byggt á verkum $1.',
+'others' => 'aðrir',
'siteusers' => '{{SITENAME}} notandi/notendur $1',
# Info page
'nextdiff' => 'Næsta breyting →',
# Media information
-'imagemaxsize' => 'Takmarka stærðir mynda á myndasíðum við:',
+'mediawarning' => "'''AÐVÖRUN''': Þessi skrá kann að hafa meinfýsinn kóða, ef keyrður kann hann að stofna kerfinu þínu í hættu.<hr/>",
+'imagemaxsize' => 'Takmarka myndir á skráarlýsingasíðum við:',
'thumbsize' => 'Stærð smámynda:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|síða|síður}}',
'file-info' => '(stærð skráar: $1, MIME-tegund: $2)',
'show-big-image-thumb' => '<small>Myndin er í upplausninni $1 × $2 </small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Myndasafn nýlegra skráa',
-'imagelisttext' => 'Hér fyrir neðan er {{PLURAL:$1|einni skrá|$1 skrám}} raðað $2.',
-'newimages-summary' => 'Þessi kerfissíða sýnir nýlega innhlaðnar skrár',
-'showhidebots' => '($1 vélmenni)',
-'noimages' => 'Ekkert að sjá.',
-'ilsubmit' => 'Leita',
-'bydate' => 'eftir dagsetningu',
+'newimages' => 'Myndasafn nýlegra skráa',
+'imagelisttext' => 'Hér fyrir neðan er {{PLURAL:$1|einni skrá|$1 skrám}} raðað $2.',
+'newimages-summary' => 'Þessi kerfissíða sýnir nýlega innhlaðnar skrár',
+'showhidebots' => '($1 vélmenni)',
+'noimages' => 'Ekkert að sjá.',
+'ilsubmit' => 'Leita',
+'bydate' => 'eftir dagsetningu',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Leita af nýjum skráum frá $2, $1',
# Metadata
'metadata' => 'Lýsigögn',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kílómetra á klukkustund',
'exif-gpsspeed-m' => 'Mílur á klukkustund',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Hnútar',
# External editor support
'edit-externally' => 'Breyta þessari skrá með utanaðkomandi hugbúnaði',
'monthsall' => 'allir',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Staðfesta netfang',
-'confirmemail_noemail' => 'Þú hefur ekki gefið upp gilt netfang í [[{{ns:special}}:Preferences|notandastillingum]] þínum.',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} krefst þess að þú staðfestir netfangið þitt áður en að þú getur notað eiginleika tengt því. Smelltu á hnappinn að neðan til að fá staðfestingarpóst sendan á netfangið. Pósturinn mun innihalda tengil með kóða í sér; opnaðu tengilinn í vafranum til að staðfesta að netfangið sé rétt.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+'confirmemail' => 'Staðfesta netfang',
+'confirmemail_noemail' => 'Þú hefur ekki gefið upp gilt netfang í [[{{ns:special}}:Preferences|notandastillingum]] þínum.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} krefst þess að þú staðfestir netfangið þitt áður en að þú getur notað eiginleika tengt því. Smelltu á hnappinn að neðan til að fá staðfestingarpóst sendan á netfangið. Pósturinn mun innihalda tengil með kóða í sér; opnaðu tengilinn í vafranum til að staðfesta að netfangið sé rétt.',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">
Þú hefur nú þegar fengið staðfestingarpóst sendann; ef það er stutt síðan
þú bjóst til aðganginn þinn, væri ráð að býða í nokkrar mínútur eftir póstinum
áður en að þú byður um að fá nýjan kóða sendann.
</div>',
-'confirmemail_send' => 'Senda staðfestingarkóða með tölvupósti',
-'confirmemail_sent' => 'Staðfestingartölvupóstur sendur.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Staðfestingarkóði hefur verði sendur á netfangið.
+'confirmemail_send' => 'Senda staðfestingarkóða með tölvupósti',
+'confirmemail_sent' => 'Staðfestingartölvupóstur sendur.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Staðfestingarkóði hefur verði sendur á netfangið.
Þennan kóða þarf ekki að staðfesta til að skrá sig inn, en þú munt þurfa gefa hann upp áður
en opnað verður fyrir valmöguleika tengda netfanginu á þessu wiki-verkefni.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Gat ekki sent staðfestingarkóða. Athugaðu hvort netfangið sé rétt.
+'confirmemail_sendfailed' => 'Gat ekki sent staðfestingarkóða. Athugaðu hvort netfangið sé rétt.
Póstþjónninn gaf eftirfarandi skilaboð: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Ógildur staðfestingarkóði. Hann gæti verið útrunninn.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Þú verður að $1 til að staðfesta netfangið þitt.',
-'confirmemail_success' => 'Netfang þitt hefur verið staðfest. Þú getur nú skráð þig inn og vafrað um wiki-kerfið.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Netfang þitt hefur verið staðfest.',
-'confirmemail_error' => 'Eitthvað fór úrskeiðis við vistun staðfestingarinnar.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} netfangs-staðfesting',
-'confirmemail_body' => 'Einhver, sennilega þú, með vistfangið $1 hefur skráð sig á {{SITENAME}} undir notandanafninu „$2“ og gefið upp þetta netfang.
+'confirmemail_invalid' => 'Ógildur staðfestingarkóði. Hann gæti verið útrunninn.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Þú verður að $1 til að staðfesta netfangið þitt.',
+'confirmemail_success' => 'Netfang þitt hefur verið staðfest. Þú getur nú skráð þig inn og vafrað um wiki-kerfið.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Netfang þitt hefur verið staðfest.',
+'confirmemail_error' => 'Eitthvað fór úrskeiðis við vistun staðfestingarinnar.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} netfangs-staðfesting',
+'confirmemail_body' => 'Einhver, sennilega þú, með vistfangið $1 hefur skráð sig á {{SITENAME}} undir notandanafninu „$2“ og gefið upp þetta netfang.
Til að staðfesta að það hafi verið þú sem skráðir þig undir þessu nafni, og til þess að virkja póstsendingar í gegnum {{SITENAME}}, skaltu opna þennan tengil í vafranum þínum:
$5
Þessi staðfestingarkóði rennur út $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Staðfesting netfangs aflýst',
+'invalidateemail' => 'Hætta við staðfestingu netfangs',
# Scary transclusion
'scarytranscludefailed' => '[Gat ekki sótt snið fyrir $1; því miður]',
'imgmultipageprev' => '← fyrri síða',
'imgmultipagenext' => 'næsta síða →',
'imgmultigo' => 'Áfram!',
+'imgmultigoto' => 'Fara á síðu $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'hækkandi',
# Special:Version
'version' => 'Útgáfa', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Uppsettar viðbætur',
'version-specialpages' => 'Kerfissíður',
'version-variables' => 'Breytur',
+'version-other' => 'Önnur',
'version-version' => 'Útgáfa',
'version-license' => 'Leyfi',
'version-software' => 'Uppsettur hugbúnaður',
+'version-software-product' => 'Vara',
'version-software-version' => 'Útgáfa',
# Special:Filepath
'fileduplicatesearch-legend' => 'Leita að afriti',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Skráarnafn:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Leita',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 myndeining<br/>Skráarstærð: $3<br/>MIME-gerð: $4',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 myndeining<br />Skráarstærð: $3<br />MIME-gerð: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Skráin „$1“ hefur engin nákvæmlega eins afrit.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Skráin „$1“ hefur {{PLURAL:$2|1 nákvæmlega eins afrit|$2 nákvæmlega eins afrit}}.',
'nonefound' => "'''Opgepasst''': Nëmmen e puer Nimmraim gi ''par default'' duerchsicht. Versicht an ärer Ufro ''all:'' anzestellen fir de dsamte contenu (inklusiv Diskussiounssäiten, Schablonen, ...), oder benotzed déi gwënscht Nimmräim als Virastellung.",
'powersearch' => 'Erweidert Sich',
'powersearch-legend' => 'Erweidert Sich',
-'powersearchtext' => 'Sich an de Nimmraim:<br />$1
-<br />
-$2 Viruleedunge weisen<br />
-Sich no: $3 $9',
'search-external' => 'Extern Sich',
'searchdisabled' => "D'Sichfunktioun op {{SITENAME}} ass ausgeschalt. Dir kënnt iwwerdeems mat H!ellef vu Google sichen. Bedenkt awer, datt deenen hire Sichindex fir {{SITENAME}} eventuell net dem aktuellste Stand entsprecht.",
'right-upload_by_url' => 'E Fichier vun enger URL-Adress eroplueden',
'right-autoconfirmed' => 'Hallef-protegéiert Säiten änneren',
'right-nominornewtalk' => 'Kleng Ännerungen op Diskussiounssäite léisen de Banner vun de neie Messagen net aus',
-'right-apihighlimits' => 'Benotz déi héich Limite vun API',
+'right-apihighlimits' => 'Benotzt déi héich Limite an den API Ufroen',
'right-delete' => 'Säite läschen',
'right-bigdelete' => 'Säite mat engem groussen Historique läschen',
'right-deleterevision' => 'Spezifesch Versioune vu Säite läschen a restauréieren',
'redirectstofile' => 'Dës Fichiere leede virun op de Fichier:',
'sharedupload' => 'Dës Fichier ass ee gemeinsam genotzten Upload a ka vun anere Projeten benotzt ginn.',
'shareduploadwiki' => 'Kuckt w.e.g. $1 fir méi Informatiounen.',
-'shareduploadwiki-desc' => "D'Beschreiwung op sénger $1 steet ënnendrënner.",
+'shareduploadwiki-desc' => "D'Beschreiwung op sénger $1 op dem geeelte Repertoire steet ënnendrënner.",
'shareduploadwiki-linktext' => 'Datei-Beschreiwungssäit',
'shareduploadduplicate' => 'Dëse Fichier ass een Doublon vun $1 aus dem gemeinsam genotzte Repertoire.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'een anere Fichier',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-rememberpassword' => "Arregorda a mæ paròlla d'ordine",
-'tog-editwidth' => 'Spaçio pe cangiâ a larghessa pinn-a',
-'tog-previewontop' => "Veddi l'anteprimma de d'äto a-o spaçio pe cangiâ",
-'tog-previewonfirst' => "Veddi l'anteprimma a-o primmo cangiamento",
-'tog-enotifusertalkpages' => "Mandime 'n messaggio e-mail se gh'è de-e modiffiche inta paggina de discûscion da mæ paggina d'ûtente.",
+'tog-underline' => 'Sottolineâ i collegamenti',
+'tog-justify' => 'Alliniamento di paragrafi giûstificòu',
+'tog-rememberpassword' => "Arregorda a mæ paròlla d'ordine",
+'tog-editwidth' => 'Spaçio pe cangiâ a larghessa pinn-a',
+'tog-previewontop' => "Veddi l'anteprimma de d'äto a-o spaçio pe cangiâ",
+'tog-previewonfirst' => "Veddi l'anteprimma a-o primmo cangiamento",
+'tog-enotifwatchlistpages' => "Fammelo savéi via e-mail quande 'na paggina inta mæ lista in osservassion a va cangiaa.",
+'tog-enotifusertalkpages' => "Mandime 'n messaggio e-mail se gh'è de-e modiffiche inta paggina de discûscion da mæ paggina d'ûtente.",
+
+'underline-always' => 'Sempre',
+'underline-never' => 'Mâi',
'skinpreview' => '(Anteprimma)',
'dec' => 'Dex',
# Categories related messages
-'categories' => 'Categorîe',
-'category_header' => 'Paggine inta categorîa "$1"',
-'subcategories' => 'Sottocategorîe',
-'category-media-header' => 'Archivvio inta categorîa "$1"',
-'category-empty' => "''Pe-o momento 'sta categorîa a no contegne nisciûnn-a paggina ò archivvio multimedia.''",
+'categories' => 'Categorîe',
+'special-categories-sort-count' => 'ordenâ pe nûmmero',
+'special-categories-sort-abc' => 'ordenâ arfabeticamente',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorîa|Categorîe}}',
+'category_header' => 'Paggine inta categorîa "$1"',
+'subcategories' => 'Sottocategorîe',
+'category-media-header' => 'Archivvio inta categorîa "$1"',
+'category-empty' => "''Pe-o momento 'sta categorîa a no contegne nisciûnn-a paggina ò archivvio multimedia.''",
+'hidden-category-category' => 'Categorîe ascôse', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count-limited' => "'Sta categorîa a contegne {{PLURAL:$1|ûnn-a sottocategorîa, indicaa|$1 sottocategorîe, indicæ}} chì inzû.",
+'category-article-count-limited' => "'Sta categorîa a contegne {{PLURAL:$1|'sta paggina|'ste $1 paggine}}.",
+'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'about' => 'Informaçioin',
'article' => 'Pagina de i contenùi',
'cancel' => 'Scassa',
'qbfind' => 'Attrêuva',
'qbedit' => 'Cangia',
+'qbpageoptions' => "Opsioîn de 'sta paggina",
+'qbpageinfo' => 'Informassion inscia paggina',
+'qbmyoptions' => 'E mæ paggine',
'qbspecialpages' => 'Pagine speçiä',
+'moredotdotdot' => 'De ciû...',
'mypage' => 'A mea pagina',
'mytalk' => 'Mæ discuscioin',
'anontalk' => 'Discuscion pe questo indirisso IP',
'navigation' => 'Navegaçion',
'and' => 'e',
-'errorpagetitle' => 'Errô',
-'tagline' => 'Da {{SITENAME}}',
-'help' => 'Agiûtto',
-'search' => 'Çerca',
-'searchbutton' => 'Çerca',
-'go' => 'Vanni',
-'searcharticle' => 'Vanni',
-'history' => 'Stöja da paggina',
-'history_short' => 'Cronologîa',
-'printableversion' => 'Verscion pe stampâ',
-'permalink' => 'Inganço fisso',
-'print' => 'Stampa',
-'edit' => 'Cangia',
-'editthispage' => "Modificâ 'sta paggina",
-'delete' => 'Scassa',
-'protect' => 'Proteze',
-'newpage' => 'Nêuva paggina',
-'talkpage' => 'Paggina de discûxon',
-'talkpagelinktext' => 'Ciæti',
-'specialpage' => 'Pagina speçiâ',
-'personaltools' => 'Strûmenti personâli',
-'articlepage' => 'Veddi a voxe',
-'talk' => 'Ciæti',
-'views' => 'Viscite',
-'toolbox' => 'Arneixi',
-'projectpage' => 'Veddi a pagina de o progetto',
-'viewtalkpage' => 'Veddi o ciæto',
-'otherlanguages' => 'In ätre lengue',
-'redirectedfrom' => '(Rediritto da $1)',
-'redirectpagesub' => 'Paggina de rindirissamento',
-'lastmodifiedat' => "Sta pagina a l'è stæta cangiâ l'urtima votta a e $2 do $1.", # $1 date, $2 time
-'jumpto' => 'Vanni a:',
-'jumptonavigation' => 'Navegassion',
-'jumptosearch' => 'çerca',
+'errorpagetitle' => 'Errô',
+'returnto' => 'Tornâ a $1.',
+'tagline' => 'Da {{SITENAME}}',
+'help' => 'Agiûtto',
+'search' => 'Çerca',
+'searchbutton' => 'Çerca',
+'go' => 'Vanni',
+'searcharticle' => 'Vanni',
+'history' => 'Stöja da paggina',
+'history_short' => 'Cronologîa',
+'info_short' => 'Informassion',
+'printableversion' => 'Verscion pe stampâ',
+'permalink' => 'Inganço fisso',
+'print' => 'Stampa',
+'edit' => 'Cangia',
+'create' => 'Creâ',
+'editthispage' => "Modificâ 'sta paggina",
+'create-this-page' => "Crea 'sta paggina",
+'delete' => 'Scassa',
+'deletethispage' => "Scassa 'sta paggina",
+'protect' => 'Proteze',
+'protectthispage' => "Proteze 'sta paggina.",
+'unprotect' => 'Sbloccâ',
+'unprotectthispage' => "Levâghe a protession a 'sta paggina",
+'newpage' => 'Nêuva paggina',
+'talkpage' => 'Paggina de discûxon',
+'talkpagelinktext' => 'Ciæti',
+'specialpage' => 'Pagina speçiâ',
+'personaltools' => 'Strûmenti personâli',
+'articlepage' => 'Veddi a voxe',
+'talk' => 'Ciæti',
+'views' => 'Viscite',
+'toolbox' => 'Arneixi',
+'projectpage' => 'Veddi a pagina de o progetto',
+'viewtalkpage' => 'Veddi o ciæto',
+'otherlanguages' => 'In ätre lengue',
+'redirectedfrom' => '(Rediritto da $1)',
+'redirectpagesub' => 'Paggina de rindirissamento',
+'lastmodifiedat' => "Sta pagina a l'è stæta cangiâ l'urtima votta a e $2 do $1.", # $1 date, $2 time
+'viewcount' => "'Sta paggina a l'è stæta vista {{PLURAL:$1|solo 'na vòtta|$1 vòtte}}.",
+'protectedpage' => 'Paggina protezûa',
+'jumpto' => 'Vanni a:',
+'jumptonavigation' => 'Navegassion',
+'jumptosearch' => 'çerca',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Informaçioin in scia {{SITENAME}}',
'badaccess-group2' => "L'açion che ti te veu fâ a l'è permissa a i utenti de un de i gruppi $1 soö.",
'badaccess-groups' => "L'açion che ti te veu fâ a l'è permissa a i utenti de un de i gruppi $1 soö.",
+'ok' => "D'accòrdio",
'retrievedfrom' => 'Estræto da "$1"',
'youhavenewmessages' => "Ti g'hæ $1 ($2).",
'newmessageslink' => 'Messaggi nêuvi',
'toc' => 'Indiçe',
'showtoc' => 'Fâ vedde',
'hidetoc' => 'Asconde',
+'viewdeleted' => 'Vedde $1?',
'site-rss-feed' => 'Feed RSS de $1',
'site-atom-feed' => 'Feed Atom de $1',
+'page-rss-feed' => 'Feed RSS pe "$1"',
+'red-link-title' => '$1 (ancon da scrîe)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Voxe',
'nstab-user' => 'Ûtente',
'nstab-project' => 'Paggina de servissio',
'nstab-image' => 'Archivvio',
+'nstab-template' => 'Template',
+'nstab-help' => 'Agiûtto',
'nstab-category' => 'Categorîa',
+# Main script and global functions
+'nosuchactiontext' => "L'URL a no corisponde a 'n comando reconosciûo da-o software MediaWiki",
+
# General errors
-'databaseerror' => 'Errô da a base de i dæti',
-'cachederror' => "Questa a l'è una copia da pagina ceh ti te çercoö, e a peu esê vegia.",
-'filecopyerror' => 'Non ho potùo copiâ o papê "$1" in te "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Non ho potùo scassâ o papê "$1".',
-'filenotfound' => 'Non ho trovoö o papê "$1".',
-'badarticleerror' => "L'açion che ti te veu fâ a non l'è permissa in sta pagina.",
-'cannotdelete' => 'Non çe peu scassâ a pagina o o papê. (o peu ese za stæto scassoö da quarchedun ätro).',
-'badtitle' => "O tittolo o no l'è corretto.",
-'badtitletext' => "O tittolo da paggina çercâa o l'è vêuo, sballiòu o con caratteri no accettæ, oppûre o deriva da 'n errô inti collegamenti tra scîti Wiki diversci o verscioîn in léngue diversce do mæximo scîto.",
-'viewsource' => 'Veddi a fonte',
-'viewsourcefor' => 'de $1',
-'viewsourcetext' => "O l'è poscibbile vedde e copiâ o còddice sorgente de 'sta paggina:",
+'error' => 'Errô',
+'databaseerror' => 'Errô da a base de i dæti',
+'cachederror' => "Questa a l'è una copia da pagina ceh ti te çercoö, e a peu esê vegia.",
+'readonly' => 'Database bloccòu',
+'internalerror' => 'Errô interno',
+'filecopyerror' => 'Non ho potùo copiâ o papê "$1" in te "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Non ho potùo scassâ o papê "$1".',
+'filenotfound' => 'Non ho trovoö o papê "$1".',
+'badarticleerror' => "L'açion che ti te veu fâ a non l'è permissa in sta pagina.",
+'cannotdelete' => 'Non çe peu scassâ a pagina o o papê. (o peu ese za stæto scassoö da quarchedun ätro).',
+'badtitle' => "O tittolo o no l'è corretto.",
+'badtitletext' => "O tittolo da paggina çercâa o l'è vêuo, sballiòu o con caratteri no accettæ, oppûre o deriva da 'n errô inti collegamenti tra scîti Wiki diversci o verscioîn in léngue diversce do mæximo scîto.",
+'viewsource' => 'Veddi a fonte',
+'viewsourcefor' => 'de $1',
+'protectedpagetext' => "'Sta paggina a l'è stæta protezûa pe impedîghe a modiffica.",
+'viewsourcetext' => "O l'è poscibbile vedde e copiâ o còddice sorgente de 'sta paggina:",
# Login and logout pages
'welcomecreation' => "== Benvegnùo, $1! ==
'badsiglength' => 'O nommeaggio o lè troppo longo; o devve esê men de $1 caratteri.',
'email' => 'Posta elettronega',
'prefs-help-realname' => '* Nomme vëo (opsionâ): se o se scellie de scrivilo, o sajà dêuviòu pe ascrivighe a paternitæ di contegnûi inviæ.',
+'noname' => "O nomme d'ûtente o l'è sballiòu.",
'loginsuccesstitle' => 'Accesso effettuòu',
'loginsuccess' => "'''O collegamento a-o server de {{SITENAME}} co-o nomme d'ûtente \"\$1\" o l'è attivo.'''",
'nosuchuser' => 'No gh\'è nisciûn ûtente con quello nomme "$1". Verificâ o nomme inserîo ò creâ \'n nêuvo accesso.',
'emailconfirmlink' => 'Conferma o teu indirisso de posta elettronega',
'accountcreated' => 'Graçie pe esëte registroö!!!',
'accountcreatedtext' => "Utente $1, ti te guägno l'açeiso!",
+'loginlanguagelabel' => 'Lengoa: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Reverti a pòula segretta',
'headline_sample' => 'Tittolo',
'headline_tip' => 'Tittolo de 2° livello',
'math_sample' => 'Inserî a formûla chì',
+'math_tip' => 'Fórmûla matemattica (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Inserî chì o testo sensa formattassion',
'nowiki_tip' => 'Ignorâ a formattassion wiki',
'image_sample' => 'Exempio.jpg',
-'image_tip' => 'Immagine incorporâa',
+'image_tip' => 'Immaggine caregaa',
'media_sample' => 'Exempio.ogg',
-'media_tip' => "Inganço a 'n archivvio multimedia",
+'media_tip' => 'Collegamento a file multimedia',
'sig_tip' => 'Firma con data e ôa',
'hr_tip' => 'Linnia orissontâ',
# Edit pages
-'summary' => 'Oggetto',
-'subject' => 'Argomento (tittolo)',
-'minoredit' => 'Cangiamento minô (m)',
-'watchthis' => 'Azzonze a li osservæ speçiâli',
-'savearticle' => 'Sârva a paggina',
-'preview' => 'Anteprimma',
-'showpreview' => "Veddi l'anteprimma",
-'showdiff' => 'Veddi i cangiamenti',
-'anoneditwarning' => "'''Attension:''' No ti t'hæ registròu. O têu indirisso IP o sajà misso inta stöja di cangiamenti da paggina.",
-'summary-preview' => 'Anteprimma oggetto',
-'blockedtitle' => "O utente o l'è affermoö",
-'blockedtext' => "<big>''''Sto nomme d'ûtente ou indirisso IP o l'è stæto bloccòu.'''</big>
+'summary' => 'Oggetto',
+'subject' => 'Argomento (tittolo)',
+'minoredit' => 'Cangiamento minô (m)',
+'watchthis' => 'Azzonze a li osservæ speçiâli',
+'savearticle' => 'Sârva a paggina',
+'preview' => 'Anteprimma',
+'showpreview' => "Veddi l'anteprimma",
+'showdiff' => 'Veddi i cangiamenti',
+'anoneditwarning' => "'''Attension:''' No ti t'hæ registròu. O têu indirisso IP o sajà misso inta stöja di cangiamenti da paggina.",
+'summary-preview' => 'Anteprimma oggetto',
+'blockedtitle' => "O utente o l'è affermoö",
+'blockedtext' => "<big>''''Sto nomme d'ûtente ou indirisso IP o l'è stæto bloccòu.'''</big>
O blòcco o l'è stæto fæto da \$1. A raxon dæta a l'è ''\$2''.
* Iniçio de l'affermassion: \$8
O l'è poscibbile contattâ \$1 o 'n âtro [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|amministratô]] pe discûtte inscio blòcco.
O no se pêu ûsâ o comando \"Inviâ 'na léttia elettronega a quest'ûtente\" se ti no ti g'hæ 'n indirisso e-mail registròu inte têu [[Special:Preferences|preferense]] e se o no l'è stæto bloccòu ascì.
O têu indirisso IP o l'è \$3, e o têu blòcco ID o l'è #\$5. Pe piaxei mettighe ûn di doî in tûtte e domande che ti fæ.",
-'autoblockedtext' => "O teu indirisso IP o l'è stæto affermoö automaticamente perchè o l'eja usöo da un ätro utente, affermöo da \$1.
+'autoblockedtext' => "O teu indirisso IP o l'è stæto affermoö automaticamente perchè o l'eja usöo da un ätro utente, affermöo da \$1.
A razon dæta a l'è stæta:
:''\$2''
Da a mente che non ti te peu usâ o comando \"manda na littia elettronega a sto utente\" se non ti ghe un indirisso de posta elettronega registroö in te teue [[Special:Preferences|preferense]] e se o non l'è stæto affermoö ascì.
O teu blocco ID o l'è \$5. Pe piaxei metti sto ID in tutte e domande che ti te fæ.",
-'blockedoriginalsource' => "A fònte de '''$1''' a l'è chi sotta:",
-'blockededitsource' => "O testo de i '''teu cangiamenti''' a '''$1''' o l'è chi sotta:",
-'whitelistedittitle' => 'Pe cangia devvi entrâ',
-'whitelistedittext' => 'Pe cangia sta pagina devvi $1.',
-'whitelistreadtitle' => 'Pe lëze devvi entrâ',
-'whitelistreadtext' => 'Devvi [[Special:Userlogin|entrâ]] pe lëze sta pagina.',
-'whitelistacctitle' => 'Ti non ti peu registräte',
-'accmailtitle' => 'Pòula segretta spedïa',
-'accmailtext' => 'A pòula segretta pe-o utente "$1" a l\'è stæta spedïa a o indirisso $2.',
-'newarticle' => '(Nêuvo)',
-'newarticletext' => "'Sto collegamento o corisponde a 'na paggina che ancon a no l'esciste.
+'blockedoriginalsource' => "A fònte de '''$1''' a l'è chi sotta:",
+'blockededitsource' => "O testo de i '''teu cangiamenti''' a '''$1''' o l'è chi sotta:",
+'whitelistedittitle' => 'Pe cangia devvi entrâ',
+'whitelistedittext' => 'Pe cangia sta pagina devvi $1.',
+'whitelistreadtitle' => 'Pe lëze devvi entrâ',
+'whitelistreadtext' => 'Devvi [[Special:Userlogin|entrâ]] pe lëze sta pagina.',
+'whitelistacctitle' => 'Ti non ti peu registräte',
+'loginreqtitle' => "Besêugna registrâse primma de modificâ 'sta paggina.",
+'accmailtitle' => 'Pòula segretta spedïa',
+'accmailtext' => 'A pòula segretta pe-o utente "$1" a l\'è stæta spedïa a o indirisso $2.',
+'newarticle' => '(Nêuvo)',
+'newarticletext' => "'Sto collegamento o corisponde a 'na paggina che ancon a no l'esciste.
Se o se vêu creâ a paggina òua, o se pêu comensâ a scrive o testo into spassio vêuo chì sotta.
(fâ riferimento a-e [[{{MediaWiki:Helppage}}|paggine d'agiûtto]] pe ciû informassion).
Se o s'ha intròu inte 'sto collegamento pe sbàllio, o basta sciaccâ '''Inderrê''' (Indietro) into navigatô.",
-'noarticletext' => "Inte 'sto momento a paggina çercâa a l'è vêua. O l'è poscibbile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercâ 'sto tittolo]] inte âtre paggine do scîto oppûre [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificâ a paggina òua].",
-'previewnote' => "<strong>Questa chì a l'è solo 'n'anteprimma; i cangiamenti no son ancon stæti sarvæ!</strong>",
-'editing' => 'Modiffica de $1',
-'editingsection' => 'Modiffica de $1 (session)',
-'yourtext' => 'O teu testo',
-'yourdiff' => 'Differense',
-'copyrightwarning' => "Nota: Tûtte e contribûssioîn a {{SITENAME}} se conscideran rilasciæ drento a-i termini da licensa d'ûso $2 (veddi $1 pe ciû dettaggi).
+'noarticletext' => "Inte 'sto momento a paggina çercâa a l'è vêua. O l'è poscibbile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercâ 'sto tittolo]] inte âtre paggine do scîto oppûre [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificâ a paggina òua].",
+'previewnote' => "<strong>Questa chì a l'è solo 'n'anteprimma; i cangiamenti no son ancon stæti sarvæ!</strong>",
+'editing' => 'Modiffica de $1',
+'editingsection' => 'Modiffica de $1 (session)',
+'yourtext' => 'O teu testo',
+'yourdiff' => 'Differense',
+'copyrightwarning' => "Nota: Tûtte e contribûssioîn a {{SITENAME}} se conscideran rilasciæ drento a-i termini da licensa d'ûso $2 (veddi $1 pe ciû dettaggi).
Se no ti vêu che i têu testi pêuan esse modificæ da quarchedûn sensa limitassioîn, no i mandâ a {{SITENAME}}.<br />
Inviando o testo ti ti diciâri, sott'a têu responsabilitæ, c'o l'è stæto scritto da ti personalmente oppûre c'o l'è stæto copiòu da 'na fonte de pûbbrico dominnio ò analogamente lìbea.
<strong>NO INVIÂ MATERIÂ COVERTO DA DIRITTO D'OUTÔ SENS'OUTORISSASSION!</strong>",
-'longpagewarning' => "<strong>ATTENSION: 'Sta paggina chì a g'ha $1 kilobyte; çerti browser porieivan avei di problemmi inta modiffica de-e paggine che s'avvixinn-an o che ecceddan i 32 KB.
+'longpagewarning' => "<strong>ATTENSION: 'Sta paggina chì a g'ha $1 kilobyte; çerti browser porieivan avei di problemmi inta modiffica de-e paggine che s'avvixinn-an o che ecceddan i 32 KB.
Pe piaxei conscidera l'opportûnitæ de soddividde a paggina in sessioîn ciû piccinn-e.</strong>",
-'templatesused' => "Template dêuviæ inte 'sta paggina:",
-'templatesusedpreview' => "Template dêuviæ inte 'st'anteprimma:",
-'nocreatetext' => "A poscibilitæ de creâ nêuve paggine insce {{SITENAME}} a l'è stæta limitâa solo a li ûtenti registræ.
+'templatesused' => "Template dêuviæ inte 'sta paggina:",
+'templatesusedpreview' => "Template dêuviæ inte 'st'anteprimma:",
+'template-protected' => '(protezûo)',
+'template-semiprotected' => '(semiprotezûo)',
+'nocreatetext' => "A poscibilitæ de creâ nêuve paggine insce {{SITENAME}} a l'è stæta limitâa solo a li ûtenti registræ.
O se pêu tornâ inderrê e modificâ 'na paggina escistente, oppûre [[Special:Userlogin|intrâ ou creâ 'n nêuvo accesso]].",
-'recreate-deleted-warn' => "'''Attension: o se sta pe ricreâ 'na paggina zà scassâa into passòu.'''
+'recreate-deleted-warn' => "'''Attension: o se sta pe ricreâ 'na paggina zà scassâa into passòu.'''
O se deive consciderâ se o l'è davvei corretto continuâ avanti a modificâ 'sta paggina.
E relative cancellassioîn son pûbricæ chì sotta:",
'previousrevision' => '← Verscion meno reçente',
'nextrevision' => 'Revixon ciû nêuva →',
'currentrevisionlink' => 'Ûrtima revixon',
+'cur' => 'cor',
'next' => 'Proscimo',
'last' => 'Ûrtima',
'page_first' => 'primma',
Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a verscion preçedente, '''m''' = modiffica minô",
'histfirst' => 'Primmo',
'histlast' => 'Ûrtimo',
+'historyempty' => '(vêua)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Stöia de e revisioin',
# Diffs
'history-title' => 'Cronologîa de-e revixoîn de "$1"',
'difference' => '(Differense fra e revixoîn)',
-'lineno' => 'Linia $1:',
+'lineno' => 'Linnia $1:',
'compareselectedversions' => 'Confronta e verscioîn selessionæ',
'editundo' => 'Annûllâ',
'diff-multi' => '({{plural:$1|Ûnn-a revixon intermedia no vista|$1 reviscioîn intermedie no viste}}.)',
'rcnotefrom' => "Chì sotta gh'è i cangiamenti fæti comensando da '''$2''' (scinn-a '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Fâ vedde e modiffiche apportæ partendo da $1',
'rcshowhideminor' => '$1 cangiamenti minoi',
+'rcshowhidebots' => '$1 bot',
'rcshowhideliu' => '$1 ûtenti registræ',
'rcshowhideanons' => '$1 ûtenti anonnimi',
'rcshowhidepatr' => '$1 e modiffiche controllæ',
'rcshowhidemine' => '$1 i mæ cangiamenti',
'rclinks' => 'Fâ vedde e $1 modiffiche ciû reçenti fæte inti ûrtimi $2 giorni<br />$3',
+'diff' => 'diff',
+'hist' => 'cron',
'hide' => 'Ascondi',
'show' => 'Famme vedde',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cangiamenti correlæ',
'recentchangeslinked-title' => 'Modiffiche correlæ a "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nisciûn cangiamento a-e paggine collegæ into periodo speçificòu.',
-'recentchangeslinked-summary' => "'Sta paggina speçiâ a fa vedde e modiffiche ciû reçenti a-e paggine collegæ a quella specificâa. E paggine osservæ son dipinte in '''grascietto'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "'Sta paggina a fa vedde e modiffiche ciû reçenti a-e paggine in collegamento.
+E paggine in osservassion son dipinte in '''grascietto'''.",
# Upload
'upload' => "Caregâ 'n archivvio",
# Random redirect
'randomredirect' => 'Ûn rindirissamento a brettîo',
+# Statistics
+'statistics' => 'Statístiche',
+
'disambiguations' => 'Paggine de desambiguassion',
'doubleredirects' => 'Rindirissamenti doggi',
'fewestrevisions' => 'Voxi con meno revixoîn',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|collegamento|collegamenti}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|elemento|elementi}}',
'lonelypages' => 'Paggine orfane',
'uncategorizedpages' => 'Paggine sensa categorîa',
'uncategorizedcategories' => 'Categorîe sensa categorîa',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Ûtente:',
'speciallogtitlelabel' => 'Tittolo:',
+'log' => 'Log',
'all-logs-page' => 'Tûtti i registri',
'log-search-submit' => 'Vanni',
'alllogstext' => 'Presentaçion unega de tutti i registri do scito {{SITENAME}}.
'deletecomment' => 'Raxon pe scassâ',
'deleteotherreason' => 'Ûn âtro motivo',
'deletereasonotherlist' => "Ûnn'âtra raxon",
+'rollbacklink' => 'rollback',
'cantrollback' => "Non çe peu tornâ in derrè; a urtima modifica a l'è l'unega per sta pagina.",
'alreadyrolled' => "No se peu tornà in derrê o urtimi cangiamento da a pagina [[:$1]]
de [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciæti]]); quarchedun ätro a l'ha cangiâ o l'è tornoö in derrê de za.
$1',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Namespace:',
'invert' => 'Invertî a selession',
'blanknamespace' => '(Prinçipâ)',
'year' => "Partendo da l'anno (e preçedenti):",
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pe i nêuvi ûtenti',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Blocchi',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Cose appunta chì',
'nolinkshere' => "Nisciûnn-a paggina a se collega con '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'Rindirissâ',
'istemplate' => 'Inclûxon',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|preçedente|preçedenti $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sûccescivo|sûccescivi $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← collegamenti',
# Block/unblock
'blockip' => "Blocca l'ûtente",
'emailblock' => 'posta elettronega affermaä',
'ipblocklist-empty' => "A lista de e affermaçioin a l'è veua.",
'blocklink' => 'Affermaçion',
+'unblocklink' => 'sblocca',
'contribslink' => 'Contribûssioîn',
'autoblocker' => 'Affermoö automaticamente perchè o teu indirisso IP o l\'è stæto usöo da "[[User:$1|$1]]" neuvamente. A razon dæta pe affermâ $1 a l\'è stæta:
"$2"',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tûtte e paggine speçiâli',
'tooltip-ca-nstab-user' => "Veddi a paggina d'ûtente",
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Veddi a paggina de servissio',
-'tooltip-ca-nstab-image' => "Veddi a paggina de l'immaggine",
+'tooltip-ca-nstab-image' => "Va a vedde a paggina de l'immaggine",
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Veddi o template',
'tooltip-ca-nstab-help' => "Veddi a paggina d'agiûtto",
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Veddi a paggina da categorîa',
# Media information
'thumbsize' => 'Dimescion da a imàginetta:',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, dimenscioîn: $3, tippo MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>No ghe son verscioîn a resolûxon ciû ærta.</small>',
'svg-long-desc' => "(archivvio in formato SVG, dimensioîn nominâli $1 × $2 pixel, dimension de l'archivvio: $3)",
'show-big-image' => "Verscion d'ærta resolûxon",
L'ingançi succescivi, inscia mæxima riga, van conscideræ comme eccescioîn (paggine donde l'imaggine a pêu ese reciammâa normalmente).",
# Metadata
-'metadata-help' => "'St'archivvio o contegne informassioîn azzontive, fòscia azzonte da-a fotocamera o da-o scanner ûsæ pe creâla o digitalissâla. Se l'archivvio o l'è stæto modificòu, çerti dettaggi porieivan no corisponde a-e modiffiche apportæ.",
+'metadata' => 'Metadati',
+'metadata-help' => "'St'archivvio o contegne informassion adissionâ, fòscia missa da-a fotocamera ou da-o scanner dêuviòu pe creâla ou digitalissâla. Se l'archivvio o l'è stæto modificòu, çerti dettaggi porieivan no corisponde a-e modiffiche apportæ.",
'metadata-expand' => 'Fâ vedde dettaggi',
'metadata-collapse' => 'Asconde dettaggi',
'metadata-fields' => "I campi relativi a-i metadati EXIF elencæ inte 'sto messaggio sajàn visti inscia paggina de l'immaggine quande a tabella di metadati a seggie presentâa inta forma breive. Pe l'impostassion predefinîa, li âtri campi sajàn ascoxi.
'nonefound' => "'''सूचना''':काही नामविश्वेच नेहमी शोधली जातात. सर्व नामविश्वे शोधण्याकरीता (चर्चा पाने, साचे, इ. सकट) कॄपया शोधशब्दांच्या आधी ''all:'' लावून पहा किंवा पाहिजे असलेले नामविश्व लिहा.",
'powersearch' => 'वाढीव शोध',
'powersearch-legend' => 'वाढीव शोध',
-'powersearchtext' => 'नामविश्वातील शोध:<br />$1<br />$2 पुर्ननिर्देशन सूची<br /> $3 $9 करिता शोध',
'search-external' => 'बाह्य शोध',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} शोध अनुपलब्ध केला आहे.तो पर्यंत गूगलवरून शोध घ्या.{{SITENAME}}च्या मजकुराची त्यांची सूचिबद्धता शिळी असण्याची शक्यता असु शकते हे लक्षात घ्या.',
'right-autoconfirmed' => 'नोंदणीकृत सदस्याप्रमाणे वागणूक मिळवा',
'right-bot' => 'स्वयंचलित कार्याप्रमाणे वागणूक मिळवा',
'right-nominornewtalk' => 'चर्चा पृष्ठावर छोटी संपादने जी नवीन चर्चा दर्शवितात ती नकोत',
-'right-apihighlimits' => 'API à¤\9aà¥\80 वरची मर्यादा वापरा',
+'right-apihighlimits' => 'API पà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bाà¤\82मधà¥\8dयà¥\87 वरची मर्यादा वापरा',
'right-delete' => 'पृष्ठे वगळा',
'right-bigdelete' => 'जास्त इतिहास असणारी पाने वगळा',
'right-deleterevision' => 'एखाद्या पानाच्या विशिष्ट आवृत्त्या लपवा',
'redirectstofile' => 'खालील संचिका या संचिकेकडे पुनर्निर्देशन करतात:',
'sharedupload' => 'ही संचिका इतरही प्रकल्पांमध्ये वापरली गेल्याची शक्यता आहे.',
'shareduploadwiki' => 'अधिक माहितीसाठी $1 पहा.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'माहिती जी $1 वर आहे ती खाली दिलेली आहे.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'माहितà¥\80 à¤\9cà¥\80 $1 वर शà¥\87à¤\85रà¥\8dड रिपà¥\89à¤\9dिà¤\9fरà¥\80 मधà¥\8dयà¥\87 à¤\86हà¥\87 तà¥\80 à¤\96ालà¥\80 दिलà¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'संचिका वर्णन पान',
'shareduploadduplicate' => 'ही संचिका शेअर्ड रिपॉझिटरी मधील $1ची प्रत आहे.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'दुसर्या संचिके',
'mediawarning' => "'''सावधान''': या संचिकेत डंखी संकेत असू शकतो,जो वापरल्याने तुमच्या संगणक प्रणालीस नाजूक परिस्थितीस सामोरे जावे लागू शकते.<hr />",
'imagemaxsize' => 'संचिका वर्णन पानांवरील चित्रांना मर्यादा घाला:',
'thumbsize' => 'इवलासा आकार:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 पाने',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पान|पाने}}',
'file-info' => '(संचिकेचा आकार:$1,विविधामाप(माईम)प्रकार: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, संचिकेचा आकार: $3, MIME प्रकार: $4)',
'file-nohires' => '<small>यापेक्षा जास्त मोठे चित्र उपलब्ध नाही.</small>',
'imgmultipageprev' => '← मागील पान',
'imgmultipagenext' => 'पुढील पान →',
'imgmultigo' => 'चला!',
+'imgmultigoto' => '$1 पानावर जा',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'चढ',
'nonefound' => '<strong>Let wel:</strong> as een zeukopdrachte mislok kump dat vake deur gebruuk van veulveurkoemmende woorden as "de" en "het", dee neet eïndexeerd bin.',
'powersearch' => 'Zeuk',
'powersearch-legend' => 'Uut-ebreid zeuken',
-'powersearchtext' => "Zeuk in naamruumtes:<br />
-$1<br />
-$2 Teun deurverwiespagina's zeuk: $3 $9",
+'powersearchtext-ns' => 'Zeuk in de naamruumtes:<br />$1<br />',
+'powersearchtext-redir' => 'Deurverwiezingen weergeven',
+'powersearchtext-field' => 'Zeuken naor $1 $2',
'search-external' => 'Extern zeuken',
'searchdisabled' => 'Zeuken in {{SITENAME}} is neet meugelijk. Je kunnen gebruukmaken van Google. De gegevens over {{SITENAME}} bin meugelijk neet bie-ewörk.',
'recentchanges' => 'Recente wiezigingen',
'recentchangestext' => 'Op disse pagina ku-j de leste wiezigingen van disse wiki bekieken.',
'recentchanges-feed-description' => 'Zeuk naor de alderleste wiezingen op disse wiki in disse feed.',
-'rcnote' => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste bewarking|staon de leste '''$1''' bewarkingen}} dee edaon bin in de of-eleupen {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}}, op $3.",
+'rcnote' => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste bewarking|staon de leste '''$1''' bewarkingen}} van de of-eleupen {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}} (stand: $3).",
'rcnotefrom' => 'Dit bin de wiezigingen sins <b>$2</b> (maximum van <b>$1</b> wiezigingen).',
'rclistfrom' => 'Teun wiezigingen vanof $1',
'rcshowhideminor' => '$1 kleine wiezigingen',
'rcshowhideanons' => '$1 annenieme gebrukers',
'rcshowhidepatr' => '$1 nao-ekeken bewarkingen',
'rcshowhidemine' => '$1 mien bewarkingen',
-'rclinks' => 'Bekiek de leste $1 wiezigingen in de of-eleupen $2 dagen<br>$3',
+'rclinks' => 'Bekiek de leste $1 wiezigingen van de of-eleupen $2 dagen<br>$3',
'diff' => 'wiezig',
'hist' => 'gesch',
'hide' => 'verbarg',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Gien wiezigingen of pagina waornaor verwezen wonnen in disse periode.',
'recentchangeslinked-summary' => "Op disse speciale pagina steet een lieste mit de leste wieziginen op pagina's waornaor verwezen wonnen. Pagina's op joew volglieste staon '''vet-edrok'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Paginanaam:',
+'recentchangeslinked-to' => "Bekiek wiezigingen op pagina's mit verwiezingen naor disse pagina",
# Upload
'upload' => 'Bestand toevoegen',
'uploadnologintext' => 'Je mutten [[Special:Userlogin|an-emeld]] ween um bestanden toe te kunnen voegen.',
'upload_directory_read_only' => "Op 't mement ku-j gien bestanden toevoegen wegens technische rejens ($1).",
'uploaderror' => "Fout bie 't toevoegen van 't bestand",
+'uploadtext' => "Gebruuk 't onderstaonde formelier um bestanden toe te voegen.
+Um eerder toe-evoegen bestanden te bekieken of te zeuken ku-j naor de [[Special:Imagelist|bestanslieste]] gaon.
+Toe-evoegen bestanden en media dee vort-edaon bin wonnen bie-ehuilen in 't [[Special:Log/upload|logboek mit toe-evoegen bestanden]].
+
+Um 't bestand in te voegen in een pagina ku-j een van de volgende codes gebruken:
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bestand.jpg]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bestand.png|alternatieve tekst]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestand.ogg]]</nowiki>''' drekte verwiezing naor een bestand.",
+'upload-permitted' => 'Toe-estaone bestanstypes: $1.',
+'upload-preferred' => 'An-ewezen bestanstypes: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Verbeujen bestanstypes: $1.',
'uploadlog' => 'Toe-evoegen bestanden',
'uploadlogpage' => 'Toe-evoegen bestanden',
'uploadlogpagetext' => 'Hieronder steet een lieste mit bestanden dee net niej bin.',
'largefileserver' => "'t Bestand is groter as dat de server toesteet.",
'emptyfile' => "'t Bestand da-j toe-evoeg hemmen is leeg. Dit kan koemen deur een tikfout in de bestansnaam. Kiek effen nao of je dit bestand wel bedoelen.",
'fileexists' => "Een ofbeelding mit disse naam besteet al; je wonnen verzoch 't bestand onder een aandere naam toe te voegen. <strong><tt>$1</tt></strong>",
+'filepageexists' => 'De beschrievingspagina veur dit bestand bestung al op <strong><tt>$1</tt></strong>, mar der besteet nog gien bestand mit disse naam.
+De samenvatting dee-j op-egeven hemmen zal neet op de beschrievingspagina koemen.
+Bewark de pagina haandmaotig um joew beschrieving daor weer te geven.',
'fileexists-extension' => "Een bestand mit een soortgelieke naam besteet al:<br />
Naam van 't bestand da-j toevoegen wollen: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Naam van 't bestaonde bestand: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'uploadvirus' => "'t Bestand bevat een virus! Details: $1",
'sourcefilename' => 'Oorspronkelijk bestansnaam',
'destfilename' => 'Opslaon as (optioneel)',
+'upload-maxfilesize' => 'Maximale bestansgrootte: $1',
'watchthisupload' => 'Volg ofbeeldingspagina',
'filewasdeleted' => "Een bestand mit disse naam is al eerder vort-edaon. Kiek 't $1 nao veurda-j 't opniej toevoegen.",
+'upload-wasdeleted' => "'''Waorschuwing: je bin een bestand an 't toevoegen dee eerder al vort-edaon is.'''
-'upload-proto-error' => 'Verkeerde protocol',
-'upload-misc-error' => "Onbekende fout bie 't toevoegen van joew bestand",
-'upload-misc-error-text' => "Der is bie toevoegen van 't bestand een onbekende fout op-etrejen. Kiek effen nao of de verwiezing 't wel dut en prebeer 't opniej. As 't prebleem anhuilt, neem dan kontak op mit één van de systeembeheerders.",
+Bedenk eers of 't inderdaod de bedoeling is dat dit bestand toe-evoeg wonnen.
+'t Logboek mit vort-edaone pagina's ku-j hier vienen:",
+'filename-bad-prefix' => 'De naam van \'t bestand da-j an \'t toevoegen bin begint mit <strong>"$1"</strong>, wat een neet-beschrievende naam is dee meestentieds autematisch deur een digitale camera egeven wonnen. Kies een dudelijke naam veur \'t bestand.',
+
+'upload-proto-error' => 'Verkeerde protocol',
+'upload-proto-error-text' => 'Um op disse meniere bestanden toe te voegen mutten webadressen beginnen mit <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Interne fout',
+'upload-misc-error' => "Onbekende fout bie 't toevoegen van joew bestand",
+'upload-misc-error-text' => "Der is bie toevoegen van 't bestand een onbekende fout op-etrejen. Kiek effen nao of de verwiezing 't wel dut en prebeer 't opniej. As 't prebleem anhuilt, neem dan kontak op mit één van de systeembeheerders.",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Kon webadres neet bereiken',
'license' => 'Licentie',
'nolicense' => 'Gien licentie ekeuzen',
'license-nopreview' => '(Naokieken is neet meugelijk)',
+'upload_source_url' => ' (een geldig, pebliek toegankelijk webadres)',
'upload_source_file' => ' (een bestand op joew computer)',
# Special:Imagelist
'imagelist_search_for' => 'Zeuk op ofbeeldingnaam:',
+'imgfile' => 'bestand',
'imagelist' => 'Ofbeeldingenlieste',
'imagelist_date' => 'Daotum',
+'imagelist_name' => 'Naam',
'imagelist_user' => 'Gebruker',
+'imagelist_size' => 'Grootte (bytes)',
'imagelist_description' => 'Beschrieving',
# Image description page
'sp-contributions-submit' => 'Zeuk',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Verwiezingen naor disse pagina',
-'whatlinkshere-title' => "Pagina's dee verwiezen naor $1",
-'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
-'linklistsub' => '(lieste van verwiezingen)',
-'nolinkshere-ns' => "Gien enkele pagina verwiest naor '''[[:$1]]''' in de ekeuzen naamruumte.",
-'isredirect' => 'deurverwiezing',
-'istemplate' => 'in-evoeg as sjabloon',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|veurige|veurige $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← verwiezingen',
+'whatlinkshere' => 'Verwiezingen naor disse pagina',
+'whatlinkshere-title' => "Pagina's dee verwiezen naor $1",
+'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
+'linklistsub' => '(lieste van verwiezingen)',
+'nolinkshere-ns' => "Gien enkele pagina verwiest naor '''[[:$1]]''' in de ekeuzen naamruumte.",
+'isredirect' => 'deurverwiezing',
+'istemplate' => 'in-evoeg as sjabloon',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|veurige|veurige $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← verwiezingen',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 deurverwiezingen',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 in-evoegen sjablonen',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 verwiezingen',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 bestansverwiezingen',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
# Block/unblock
'blockip' => 'Gebruker blokkeren',
'nonefound' => "'''Opmerking''': standaard worden niet alle naamruimten doorzocht. Als u in uw zoekopdracht als voorvoegsel \"''all:''\" gebruikt worden alle pagina's doorzocht (inclusief overlegpagina's, sjablonen, enzovoort). U kunt ook een naamruimte als voorvoegsel gebruiken.",
'powersearch' => 'Uitgebreid zoeken',
'powersearch-legend' => 'Uitgebreid zoeken',
-'powersearchtext' => 'Zoeken in naamruimten:<br />$1<br />$2 Doorverwijzingen weergeven<br />Zoeken naar $3 $9',
+'powersearchtext-ns' => 'Zoeken in naamruimten:<br />$1<br />',
+'powersearchtext-redir' => 'Doorverwijzingen weergeven',
+'powersearchtext-field' => 'Zoeken naar $1 $2',
'search-external' => 'Extern zoeken',
'searchdisabled' => 'Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk.
U kunt gebruik maken van Google.
contenon totes los tèrmes apareisson dins los resultats).',
'powersearch' => 'Recèrca avançada',
'powersearch-legend' => 'Recèrca avançada',
-'powersearchtext' => 'Recercar dins los espacis :<br />
-$1<br />
-$2 Enclure las paginas de redireccions Recercar $3 $9',
'search-external' => 'Recèrca extèrna',
'searchdisabled' => 'La recèrca sus {{SITENAME}} es desactivada.
En esperant la reactivacion, podètz efectuar una recèrca via Google.
'uncategorizedcategories' => 'Categorias sens categorias',
'uncategorizedcategories-summary' => "Aquesta pagina especiala lista totas las categorias qu'an pas de categoria parenta. A l'excepcion de la categoria rasiga, totas las categorias deurián èsser elas-meteissas inclusas dins una autra categoria per formar una arborescéncia (vejatz [[Ajuda:Categoria]]).",
'uncategorizedimages' => 'Fichièrs sens categorias',
-'uncategorizedimages-summary' => "Aquesta pagina especiala dona una lista dels imatges sens categorias. Çaquelà, totes los [[Project:Lista dels bendèls de licéncia|bendèls de licéncia]] incluisson l'imatge dins al mens una categoria ; los imatges çaijós an doncas probablament pas de licéncia.",
+'uncategorizedimages-summary' => "Aquesta pagina especiala dona una lista dels imatges sens categorias. Çaquelà, totes los bendèls de licéncia incluisson l'imatge dins al mens una categoria ; los imatges çaijós an doncas probablament pas de licéncia.",
'uncategorizedtemplates' => 'Modèls sens categoria',
'unusedcategories' => 'Categorias inutilizadas',
'unusedimages' => 'Imatges orfanèls',
'popularpages' => 'Paginas mai consultadas',
'wantedcategories' => 'Categorias mai demandadas',
-'wantedcategories-summary' => "Aquesta pagina compta totes los ligams, e tanben los que son inserits via de modèls de navigacion. Per una lista dels articles mai demandats, vejatz [[Project:Articles mai demandats]], que comptabiliza pas que las referéncias provenent de l'espaci de nom dels articles.",
+'wantedcategories-summary' => "!!FUZZ!!Aquesta pagina compta totes los ligams, e tanben los que son inserits via de modèls de navigacion. Per una lista dels articles mai demandats, vejatz articles mai demandats, que comptabiliza pas que las referéncias provenent de l'espaci de nom dels articles.",
'wantedpages' => 'Paginas mai demandadas',
'mostlinked' => 'Paginas mai ligadas',
'mostlinkedcategories' => 'Categorias mai utilizadas',
'externaldberror' => 'Wystąpił błąd zewnętrznej bazy autentyfikacyjnej lub nie posiadasz uprawnień koniecznych do aktualizacji zewnętrznego konta.',
'loginproblem' => '<b>Wystąpił problem przy próbie zalogowania.</b><br />Spróbuj ponownie!',
'login' => 'Zaloguj się',
-'nav-login-createaccount' => 'Logowanie / rejestracja',
+'nav-login-createaccount' => 'Logowanie i rejestracja',
'loginprompt' => 'Musisz mieć włączoną w przeglądarce obsługę ciasteczek by móc się zalogować do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
-'userlogin' => 'Logowanie / rejestracja',
+'userlogin' => 'Logowanie i rejestracja',
'logout' => 'Wyloguj',
'userlogout' => 'Wyloguj',
'notloggedin' => 'Nie jesteś zalogowany',
'noarticletext' => 'Nie ma jeszcze strony o tym tytule. Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poszukać {{PAGENAME}} na innych stronach]] lub [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć stronę {{FULLPAGENAME}}].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Użytkownik „$1” nie jest zarejestrowany. Upewnij się czy na pewno zamierzałeś utworzyć/zmodyfikować właśnie tę stronę.',
'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' Zmiany po zapisaniu nowych ustawień mogą nie być widoczne. Należy wyczyścić zawartość pamięci podręcznej przeglądarki internetowej.
-*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' przytrzymaj wciśnięty ''Shift'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu);
+*'''Mozilla, Firefox lub Safari:''' przytrzymaj wciśnięty ''Shift'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu);
*'''IE:''' przytrzymaj ''Ctrl'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5'';
*'''Konqueror:''': po prostu kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5'';
*'''Opera''' może wymagać wyczyszczenia pamięci podręcznej w menu ''Narzędzia → Preferencje''.",
'nonefound' => "'''Uwaga''': Domyślnie przeszukiwane są wyłącznie niektóre przestrzenie nazw. Spróbuj poprzedzić wyszukiwaną frazę przedrostkiem ''all:'', co spowoduje przeszukanie całej zawartości {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} (włącznie ze stronami dyskusji, szablonami itp) lub spróbuj użyć jako przedrostka wybranej, jednej przestrzeni nazw.",
'powersearch' => 'Szukaj',
'powersearch-legend' => 'Wyszukiwanie zaawansowane',
-'powersearchtext' => 'Szukaj w przestrzeniach nazw:<br />$1<br />$2 Pokaż przekierowania<br />Szukany tekst $3 $9',
'search-external' => 'Wyszukiwanie zewnętrzne',
'searchdisabled' => 'Wyszukiwanie w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostało wyłączone.
W międzyczasie możesz skorzystać z wyszukiwania Google.
# Special:SpecialPages
'specialpages-group-maintenance' => 'Raporty konserwacyjne',
'specialpages-group-other' => 'Inne strony specjalne',
-'specialpages-group-login' => 'Logowanie / rejestracja',
+'specialpages-group-login' => 'Logowanie i rejestracja',
'specialpages-group-changes' => 'Ostatnie zmiany i rejestry',
'specialpages-group-media' => 'Pliki',
'specialpages-group-users' => 'Użytkownicy i uprawnienia',
'nonefound' => 'Неудачный поиск может быть вызван попыткой найти общие слова, которые не подлежат индексированию, например — «тоже» и «чтобы» или употреблением более чем одного ключевого слова поиска (показываются только страницы, содержащие все указанные слова для поиска).',
'powersearch' => 'Расширенный поиск',
'powersearch-legend' => 'Расширенный поиск',
-'powersearchtext' => 'Искать в пространствах имён:<br />$1<br />$2 Показывать перенаправления<br /> Искать $3 $9',
'search-external' => 'Внешний поиск',
'searchdisabled' => 'Извините, но встроенный полнотекстовый поиск выключен. Вы можете воспользоваться поиском по сайту через поисковые системы общего назначения, однако имейте в виду, что копия сайта в их кеше может быть несколько устаревшей.',
'right-autoconfirmed' => 'правка частично защищённых страниц',
'right-bot' => 'считаться автоматическим процессом',
'right-nominornewtalk' => 'отсутствие малых правок на страницах обсуждений включает режим новых сообщений',
-'right-apihighlimits' => 'менÑ\8cÑ\88е огÑ\80аниÑ\87ений на иÑ\81полÑ\8cзование API',
+'right-apihighlimits' => 'менÑ\8cÑ\88е огÑ\80аниÑ\87ений на вÑ\8bполнение API-запÑ\80оÑ\81ов',
'right-delete' => 'удаление страниц',
'right-bigdelete' => 'удаление страниц с длинными историями',
'right-deleterevision' => 'удаление и восстановление конкретных версий страниц',
'linkstoimage' => 'Следующие страницы ссылаются на данный файл:',
'nolinkstoimage' => 'Нет страниц, ссылающихся на данный файл.',
'morelinkstoimage' => 'Просмотреть [[Special:Whatlinkshere/$1|остальные ссылки]] на этот файл.',
-'redirectstofile' => 'СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие Ñ\84айлÑ\8b пеÑ\80енапÑ\80авлÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81я на этот файл:',
+'redirectstofile' => 'Со Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89иÑ\85 Ñ\84айлов Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановленÑ\8b пеÑ\80енапÑ\80авления на этот файл:',
'sharedupload' => 'Этот файл загружен в общее для нескольких проектов хранилище.',
'shareduploadwiki' => 'Дополнительную информацию можно найти на $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Содержимое его $1 показано ниже.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'СодеÑ\80жимое его $1 из обÑ\89его Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89а показано ниже.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'страницы описания',
'shareduploadduplicate' => 'Этот файл является дубликатом $1 из общего хранилища.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'другого файла',
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» была удалена.
См. $2 для просмотра списка последних удалений.',
'deletedarticle' => 'удалил «[[$1]]»',
-'suppressedarticle' => 'скрыл(-а) «[[$1]]»',
+'suppressedarticle' => 'скрыл «[[$1]]»',
'dellogpage' => 'Журнал удалений',
'dellogpagetext' => 'Ниже приведён журнал последних удалений.',
'deletionlog' => 'журнал удалений',
'special-categories-sort-count' => 'zoradiť podľa počtu',
'special-categories-sort-abc' => 'zoradiť podľa abecedy',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}',
-'category_header' => 'stránky v kategórii „$1“',
+'category_header' => 'Stránky v kategórii „$1“',
'subcategories' => 'Podkategórie',
'category-media-header' => 'Multimediálne súbory v kategórii „$1“',
'category-empty' => "''Táto kategória momentálne neobsahuje články ani multimediálne súbory.''",
'nonefound' => "'''Poznámka''': Štandardne sa vyhľadáva iba v niektorých menných priestoroch. Skúste pred vyhľadávaný reťazec napísať ''all:'', aby sa hľadalo v celom obsahu (vrátane diskusných stránok, šablón atď.) alebo použite ako predponu požadovaný menný priestor.",
'powersearch' => 'Vyhľadávanie',
'powersearch-legend' => 'Pokročilé hľadanie',
-'powersearchtext' => 'Vyhľadávania v menných priestoroch :<br />
-$1<br />
-$2 Zoznam presmerovaní Hľadanie pre $3 $9',
'search-external' => 'Externé vyhľadávanie',
'searchdisabled' => 'Prepáčte! Fulltextové vyhľadávanie bolo dočasne vypnuté z dôvodu preťaženia. Zatiaľ môžete použiť hľadanie pomocou Google, ktoré však nemusí byť aktuálne.',
'right-autoconfirmed' => 'Upravovať čiastočne zamknuté stránky',
'right-bot' => 'Byť považovaný za automatický proces',
'right-nominornewtalk' => 'Pri drobných úpravách diskusnej stránky nevypisovať hlásenie o nových správach',
-'right-apihighlimits' => 'Používať horné limity API',
+'right-apihighlimits' => 'Používať vyššie limity v požiadavkách API',
'right-delete' => 'Mazať stránky',
'right-bigdelete' => 'Mazať stránky s veľkou históriou',
'right-deleterevision' => 'Mazať a obnovovať konkrétne revízie stránok',
'redirectstofile' => 'Nasledujúce súbory presmerúvajú na tento súbor:',
'sharedupload' => 'Toto je zdieľaný súbor a je možné ho používať na iných projektoch.',
'shareduploadwiki' => 'Ďalšie informácie pozrite na $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => '$1 obsahuje dolu jeho popis.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Dolu je zobrazený popis, ktorý obsahuje jeho $1 na zdieľanom úložisku.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'popisná stránka súboru',
'shareduploadduplicate' => 'Tento súbor je duplikát $1 zo zdieľaného úložiska.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'iný súbor',
'wantedpages' => 'Žiadané stránky',
'mostlinked' => 'Najčastejšie odkazované stránky',
'mostlinkedcategories' => 'Najčastejšie odkazované kategórie',
-'mostlinkedtemplates' => 'Najodkazovanejšie šablóny',
+'mostlinkedtemplates' => 'Najčastejšie odkazované šablóny',
'mostcategories' => 'Stránky s najväčším počtom kategórií',
'mostimages' => 'Najčastejšie odkazované súbory',
'mostrevisions' => 'Stránky s najväčším počtom úprav',
<hr />",
'imagemaxsize' => 'Obmedziť obrázky na popisnej stránke súboru na:',
'thumbsize' => 'Veľkosť náhľadu:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 stránky',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránok}}',
'file-info' => '(veľkosť súboru: $1, MIME typ: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, veľkosť súboru: $3, MIME typ: $4)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixelov, veľkosť súboru: $3, MIME typ: $4)',
'file-nohires' => '<small>Nie je dostupné vyššie rozlíšenie.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG súbor, $1 × $2 pixelov, veľkosť súboru: $3)',
'show-big-image' => 'Obrázok vo vyššom rozlíšení',
# Metadata
'metadata' => 'Metadáta',
-'metadata-help' => 'Tento súbor obsahuje ďalšie informácie, pravdepodobne pochádzajúce z digitálneho fotoaparátu či skenera ktorý ho vytvoril alebo digitalizoval. Ak bol súbor zmenený, niektoré podrobnosti sa nemusia plne zhodovať so zmeneným súborom.',
+'metadata-help' => 'Tento súbor obsahuje ďalšie informácie, pravdepodobne pochádzajúce z digitálneho fotoaparátu či skenera, ktorý ho vytvoril alebo digitalizoval. Ak bol súbor zmenený, niektoré podrobnosti sa nemusia plne zhodovať so zmeneným súborom.',
'metadata-expand' => 'Zobraziť detaily EXIF',
'metadata-collapse' => 'Skryť detaily EXIF',
'metadata-fields' => 'Polia EXIF metadát uvedených v tejto správe sa zobrazia na stránke obrázka vtedy, keď je tabuľka metadát zbalená. Ostatné sa štandardne nezobrazia.
'nonefound' => "'''Observera:''' Som standard sker sökning endast i vissa namnrymder. Du kan pröva att skriva ''all:'' i början av din sökning om du vill söka i alla sidor (inklusive diskussionssidor, mallar, m.m.), eller så kan du att börja din sökning med namnet på den namnrymd du vill söka i.",
'powersearch' => 'Sök',
'powersearch-legend' => 'Avancerad sökning',
-'powersearchtext' => 'Sök i namnrymderna :<br />
-$1<br />
-$2 Lista omdirigeringar Sök efter $3 $9',
+'powersearchtext-ns' => 'Sök i namnrymderna:<br />$1<br />',
+'powersearchtext-redir' => 'Visa omdirigeringar',
+'powersearchtext-field' => 'Sök efter $1 $2',
'search-external' => 'Extern sökning',
'searchdisabled' => 'Sökfunktionen på {{SITENAME}} är avstängd.
Du kan istället göra sökningar med hjälp av Google.
'right-reupload-own' => 'Skriva över egna filer',
'right-reupload-shared' => 'Skriva över delade filer lokalt',
'right-upload_by_url' => 'Ladda upp en fil genom en URL',
-'right-purge' => 'Rensa cachen för sidor',
+'right-purge' => 'Rensa cachen för sidor utan att behöva bekräfta',
'right-autoconfirmed' => 'Redigera halvlåsta sidor',
'right-bot' => 'Bli behandlad som en automatisk process',
'right-nominornewtalk' => 'Får inte meddelanden om nya ändringar på diskussionssidan vid mindre ändringar.',
'right-editprotected' => 'Redigera skyddade sidor',
'right-editinterface' => 'Redigera användargränssnittet',
'right-editusercssjs' => 'Redigera andra användares CSS- och JS-filer',
-'right-rollback' => 'Snabbt återställa den senaste användaren som redigerat en sida',
-'right-markbotedits' => 'Markera enskilda robotändringar',
+'right-rollback' => 'Rulla tillbaka den användare som senast redigerat en sida',
+'right-markbotedits' => 'Markera tillbakarullningar som robotändringar',
'right-import' => 'Importera sidor från andra wikier',
'right-importupload' => 'Importera sidor genom uppladdning',
'right-patrol' => 'Markera ändringar som patrullerade',
-'right-autopatrol' => 'Markera automatiskt ändringar som patrullerade',
+'right-autopatrol' => 'Får automatiskt sina ändringar markerade som patrullerade',
'right-patrolmarks' => 'Se markeringar av opatrullerade ändringar i senaste ändringarna',
'right-unwatchedpages' => 'Se listan över obevakade sidor',
'right-trackback' => 'Ge respons',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Behörigheter för användargrupper',
'listgrouprights-summary' => 'Följande lista visar vilka användargrupper som är definierade på den här wikin och vilka behörigheter grupperna har.
-Mer information om de olika rättigheterna finns [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|här]].',
+Mer information om de olika rättigheterna finns på [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
'listgrouprights-group' => 'Grupp',
'listgrouprights-rights' => 'Behörigheter',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppbehörigheter',
'nonefound' => "'''గమనిక''': అన్వేషణలో సరైన ఫలితాలు రాకపోవడానికి సాధారణమైన కారణాలు: చాలా మామూలుగా తటస్థించే \"మరియు\", \"లేక\" వంటి పదాల కోసం వెతకటం (ఇలాంటివి ఇండెక్సు కావు), ఒకటి కంటే ఎక్కువ పదాల కోసం వెతకటం (అడిగిన అన్ని పదాలూ ఉన్న పేజీలు మాత్రమే ఫలితాల్లో కనిపిస్తాయి).",
'powersearch' => 'అన్వేషణ',
'powersearch-legend' => 'ఆధునికమైన అన్వేషణ',
-'powersearchtext' => 'Search in namespaces:<br />$1<br />$2 List redirects<br />Search for $3 $9',
'search-external' => 'బయటి అన్వేషణ',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా మీరు గూగుల్ ఉపయోగించి అన్వేషించవచ్చు. ఒక గమనిక: గూగుల్ ద్వారా కాలదోషం పట్టిన ఫలితాలు రావడానికి అవకాశం ఉంది.',
'mediawarning' => "'''హెచ్చరిక''': ఈ ఫైలులో హానికరమైన కోడ్ ఉండవచ్చు, దానిని పనిచేయిస్తే మీ సిస్టము దెబ్బతినవచ్చు.<hr />",
'imagemaxsize' => 'బొమ్మ వివరణ పేజీలో బొమ్మ ఉండవలసిన సైజు:',
'thumbsize' => 'నఖచిత్రం వైశాల్యం:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 పేజీలు',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|పేజీ|పేజీలు}}',
'file-info' => '(ఫైలు పరిమాణం: $1, MIME రకం: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3, MIME రకం: $4)',
'file-nohires' => '<small>మరింత స్పష్టమైన బొమ్మ లేదు.</small>',
'imgmultipageprev' => '← మునుపటి పేజీ',
'imgmultipagenext' => 'తరువాతి పేజీ →',
'imgmultigo' => 'వెళ్ళు!',
+'imgmultigoto' => '$1వ పేజీకి వెళ్ళు',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'ఆరోహణ',
'undo-summary' => 'Anulà la modifica $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]])',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Inpossibile registrar un utente',
+'cantcreateaccounttitle' => "Inpossibile registrar l'utente",
'cantcreateaccount-text' => "La creazion de account novi a partir da sto indirizo IP ('''$1''') la xe stà blocà da [[User:$3|$3]].
La motivazion del bloco fornìa da $3 la xe sta qua: ''$2''",
'nonefound' => "'''Ocio''': la riçerca la vien fata in automatico solo in çerti namespace. Se te voli sercar tra tuti i contenuti (conprese pagine de discussion, template, etc.) zónteghe ''all:'' davanti al testo che te serchi, o senò specifica el namespace in cui sercar.",
'powersearch' => 'Riçerca avansada',
'powersearch-legend' => 'Riçerca avanzada',
-'powersearchtext' => 'Çerca fra i canpi :<br />
-$1<br />
-$2 Elenca i redirects çerca par $3 $9',
'search-external' => 'Riçerca esterna',
'searchdisabled' => 'La riçerca interna de {{SITENAME}} no la xe ativa; par intanto te pol proár a doparar un motore de riçerca esterno come Google. (Nota però che i contenuti de {{SITENAME}} presenti in sti motori i podarìa èssar mìà agiornà.)',
'all-logs-page' => 'Tuti i registri',
'log-search-legend' => 'Riçerca nei registri',
'log-search-submit' => 'Và',
-'alllogstext' => 'Vixualixazion unificà de i registri de caricamento, scancełazion, protezin, blochi e de aministrazin. Te podi restrénzar i criteri de riçerca selezionando el tipo de registro, nome utente, o la pàxena interessà.',
+'alllogstext' => 'Vixualixazion unificà de i registri de caricamento, scancełazion, protezion, blochi e aministrazion del sito. Te podi restrénzar i criteri de riçerca selezionando el tipo de registro, nome utente, o la pàxena interessà.',
'logempty' => "El registro no'l contien mìa elementi corispondenti a la riçerca.",
'log-title-wildcard' => 'Riçerca dei titoli che scuminsia con',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'El formato el xe el seguente:
-Vien considerà solo i elenchi puntati (righe che scuminsi col caratere *).
+Vien considerà solo i elenchi puntati (righe che scuminsia col caratere *).
El primo colegamento su ogni riga el gà da èssar un colegamento a un file indesiderà.
I colegamenti sucessivi, su la stessa riga, i xe considerà come ecezion (cioè pagine in do che el file el pode èssar riciamà normalmente).',
'restorelink' => '{{plural:$1|איין געמעקטע ענדערונג|$1 געמעקטע ענדערונגן}}',
'feedlinks' => 'פיטערן:',
'feed-invalid' => 'נישט גוטער סובסקריבשן פיעד טיפ.',
+'site-rss-feed' => 'RSS פאר $1',
+'site-atom-feed' => 'Atom פאר $1',
'feed-atom' => 'אטאם',
'feed-rss' => 'אר.עס.עס.',
'red-link-title' => '$1 (נאך נישט געשריבן)',
'extlink_tip' => 'דערויסענדיגע לינק (געדענק http:// פרעפיקס)',
'headline_sample' => 'לייג דא אריין דעם טעקסט פונעם נייעם קעפּל',
'headline_tip' => "אַ נײַער קעפּל, 2'טער שטאפל, אײַנצוטײלן דעם אַרטיקל",
-'math_sample' => 'לייג אריין פארמיולע דא',
+'math_sample' => 'לייגט אריין פארמל דא',
'math_tip' => 'מאטעמאטישע פארמיולע (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'אינסערט נישט-פארמארטירטע טעקסט דא',
'nowiki_tip' => 'דאָס וועט איגנאָרירן די וויקי פֿאָרמאַטינג קאָוד',
'revisionasof' => 'רעוויזיע ביי $1',
'revision-info' => 'רעוויזיע ביי $1 פון $2',
'previousrevision' => '→ עלטערער ווערסיע',
+'nextrevision' => 'נייע ווערסיע ←',
'currentrevisionlink' => 'איצטיגע ווערסיע',
'cur' => 'איצט',
'next' => 'קומענדיגע',
'rcshowhideanons' => '$1 אַנאָנימע באַנוצערס',
'rcshowhidepatr' => '$1 נאכגעקוקטע עדיטס',
'rcshowhidemine' => '$1 מײַנע עדיטס',
-'rclinks' => 'װײַ×\96×\9f ×\93×\99 ×\9cעצ×\98×¢ $1 ×¢× ×\93ער×\95× ×\92×¢×\9f ×\90×\99×\9f ×\93×¢×\9d ×\9cעצ×\98×¢ $2 ×\98×\90Ö¸ג.<br />$3',
-'diff' => '×\90×\99נטערשייד',
+'rclinks' => 'װײַ×\96×\9f ×\93×\99 ×\9cעצ×\98×¢ $1 ×¢× ×\93ער×\95× ×\92×¢×\9f ×\90×\99×\9f ×\93×\99 ×\9cעצ×\98×¢ $2 ×\98×¢ג.<br />$3',
+'diff' => '×\90×\95נטערשייד',
'hist' => 'היסטאריע',
'hide' => 'באַהאַלטן',
'show' => 'ווייז',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ נייע אפטיילונג',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'פֿאַרבונדענע ענדערונגען',
+'recentchangeslinked' => 'פֿאַרבונדענע ענדערונגען',
+'recentchangeslinked-summary' => "אט א רשימה פון נייע ענדערונגען צו בלעטער פארבונדן פון א ספעציפישן בלאט (אדער מיטגליד בלעטער פון א ספעציפישער קאטעגאריע).
+בלעטער אויף [[Special:Watchlist|אייער אויפפאסונג ליסטע]] זענען געוויזן '''דיק'''.",
# Upload
'upload' => 'בילדער/טעקעס אַרױפֿלאָדירן',
'uploadedimage' => 'אַרױפֿלאָדירט "[[$1]]"',
'destfilename' => 'ציל טעקע נאמען:',
+# Image description page
+'filehist-current' => 'לויפיק',
+'filehist-user' => 'באניצער',
+'linkstoimage' => 'די פאלגנדע בלעטער ניצן דאס דאזיגע בילד:',
+'nolinkstoimage' => 'נישטא קיין בלעטער וואס ניצן דאס דאזיגע בילד.',
+
# MIME search
'download' => 'אראפלאדירן',
'contributions' => 'באטיילונגן פון באנוצער',
'mycontris' => 'מײַנע טיילונגען',
+'sp-contributions-blocklog' => 'בלאקירן לאג',
+
# What links here
-'whatlinkshere' => 'װאָס די אױף דאָס זײט פֿאַרבינדט',
-'linkshere' => "די פאלגנדע בלעטער פארבינדן צום בלאט '''[[:$1]]''':",
+'whatlinkshere' => 'װאָס די אױף דאָס זײט פֿאַרבינדט',
+'whatlinkshere-title' => 'בלעטער וואס פארבינדן צו $1',
+'linkshere' => "די פאלגנדע בלעטער פארבינדן צום בלאט '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "קיין שום בלאט פארבינדט נישט צו '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'ווײַטערפירן בלאט',
# Block/unblock
'blockip' => 'באנוצער ארויסטרייבן',
'allmessagesfilter' => 'מעסעדזש נאמען פילטער:',
'allmessagesmodified' => 'ווייז נאר מאדיפיצירטע',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'פארגרעסער',
+
# Special:Import
'importbadinterwiki' => 'שלעכטע אינטערוויקי לינק',
'importnotext' => 'ליידיג אדער נישט קיין טעקסט',
'import-logentry-interwiki' => 'אריבערגעוויקיט $1',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'מיין באניצער בלאט',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'באניצער בלאט פון דעם אנאנימען באניצער',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'מיין רעדן בלאט',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'רעדן אויף אנינונימע באטייליגען',
-'tooltip-pt-preferences' => 'מיינע פרעפערענצן',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'אויפפּאסן בלעטער',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'מיינע באטייליגונגן',
-'tooltip-pt-login' => 'ביטע איינשרייבן, אבער עס איז נישט קיין חוב',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'סבעסער איינשרייבן, אבער עס איז נישט קיין חוב',
-'tooltip-pt-logout' => 'זיך אויסשרייבן',
-'tooltip-ca-talk' => 'שמועס איבער די אינהאלט בלאט',
-'tooltip-ca-edit' => "איר קענט ענדערן דעם בלאט, ביטע באנוצט זיך מיט ''פארויסדיגע ווייזונג'' קנעפל בעפארן אפהיטען",
-'tooltip-ca-addsection' => 'לייג צו אייער הערה צו דעם שמועס',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'דאס איז א פארשלאסן בלאט, קענסט נאר קוקן איר מקור',
-'tooltip-ca-history' => 'פריערדיגע ווערסיעס פון דעם בלאט.',
-'tooltip-ca-protect' => 'באשיצט דעם בלאט',
-'tooltip-ca-delete' => 'אויסמעקן דעם בלאט',
-'tooltip-ca-undelete' => 'צוריק דרייען די ענדערונגען פון דעם בלאט פארן מעקן',
-'tooltip-ca-move' => 'באוועגט דעם בלאט',
-'tooltip-ca-watch' => 'לייגט צו דעם בלאט אויפצופאסן',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'נעמט אראפ דעם בלאט פון אויפפאסן',
-'tooltip-search' => 'זוכט אינעם סייט',
-'tooltip-search-go' => 'גייט צו א בלאט מיט אט דעם נאמען, אויב ער עקסיסטירט',
-'tooltip-search-fulltext' => 'זוכט דעם טעקסט אין די בלעטער',
-'tooltip-p-logo' => 'הויפט זייט',
-'tooltip-n-mainpage' => 'באזוכט דעם הויפט זייט',
-'tooltip-n-portal' => 'גייט אריין אין די געמיינדע צו שמועסן',
-'tooltip-n-currentevents' => 'מער אינפארמאציע איבער אקטועלע געשענישען',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'ליסטע פון לעצטע ענדערונגען',
-'tooltip-n-randompage' => 'וועלט אויס א צופעליגער בלאט',
-'tooltip-n-help' => 'הילף',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'שטיצט אונז',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'אלע בלעטער וואס פארבינדען צו דעם בלאט',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'אלע ענדערונגען פון בלעטער וואס זענען אהער פארבינדען',
-'tooltip-feed-rss' => 'דערהײַנטיגט אויטאמאטיש פון אר.עס.עס. RSS',
-'tooltip-feed-atom' => 'לייג צו אן אטאמאטישער אפדעיט דורך אטאם Atom',
-'tooltip-t-contributions' => 'אלע שרייבאכצער פון דעם באנוצער',
-'tooltip-t-emailuser' => 'שיקט אן אימעיל פאר דעם באניצער',
-'tooltip-t-upload' => 'לייגט ארויף פיילס און בילדער',
-'tooltip-t-specialpages' => 'אלע ספעציעלע בלעטער',
-'tooltip-t-print' => 'דרוק ווערסיע פון דעם בלאט',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'זעהט די אינהאלט בלאט',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'זעהט די באניצער בלאט',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'קוקט אין די מידיע בלעטער',
-'tooltip-ca-nstab-special' => "דאס איז א ספעציעלע בלאט, מ'קען איר נישט ענדערן",
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'זעהט די פראיעקט בלאט',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'באקוקט דעם טעקע בלאט',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'זעהט די סיסטעם מעסעזשעס',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'זעט דעם מוסטער',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'זעהט די הילף בלעטער',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'זעהט די קאטעגאריע בלאט',
-'tooltip-save' => 'היט אויף אייערע ענדערונגען',
-'tooltip-watch' => 'לייגט צו דעם בלאט צו אייער אויפֿפאסונג ליסטע',
-'tooltip-upload' => 'הייב אן אויפלאדן',
+'tooltip-pt-userpage' => 'מיין באניצער בלאט',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'באניצער בלאט פון דעם אנאנימען באניצער',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'מיין רעדן בלאט',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'רעדן אויף אנינונימע באטייליגען',
+'tooltip-pt-preferences' => 'מיינע פרעפערענצן',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'אויפפּאסן בלעטער',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'מיינע באטייליגונגן',
+'tooltip-pt-login' => 'ביטע איינשרייבן, אבער עס איז נישט קיין חוב',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'סבעסער איינשרייבן, אבער עס איז נישט קיין חוב',
+'tooltip-pt-logout' => 'זיך אויסשרייבן',
+'tooltip-ca-talk' => 'שמועס איבער די אינהאלט בלאט',
+'tooltip-ca-edit' => "איר קענט ענדערן דעם בלאט, ביטע באנוצט זיך מיט ''פארויסדיגע ווייזונג'' קנעפל בעפארן אפהיטען",
+'tooltip-ca-addsection' => 'לייג צו אייער הערה צו דעם שמועס',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'דאס איז א פארשלאסן בלאט, קענסט נאר קוקן איר מקור',
+'tooltip-ca-history' => 'פריערדיגע ווערסיעס פון דעם בלאט.',
+'tooltip-ca-protect' => 'באשיצט דעם בלאט',
+'tooltip-ca-delete' => 'אויסמעקן דעם בלאט',
+'tooltip-ca-undelete' => 'צוריק דרייען די ענדערונגען פון דעם בלאט פארן מעקן',
+'tooltip-ca-move' => 'באוועגט דעם בלאט',
+'tooltip-ca-watch' => 'לייגט צו דעם בלאט אויפצופאסן',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'נעמט אראפ דעם בלאט פון אויפפאסן',
+'tooltip-search' => 'זוכט אינעם סייט',
+'tooltip-search-go' => 'גייט צו א בלאט מיט אט דעם נאמען, אויב ער עקסיסטירט',
+'tooltip-search-fulltext' => 'זוכט דעם טעקסט אין די בלעטער',
+'tooltip-p-logo' => 'הויפט זייט',
+'tooltip-n-mainpage' => 'באזוכט דעם הויפט זייט',
+'tooltip-n-portal' => 'גייט אריין אין די געמיינדע צו שמועסן',
+'tooltip-n-currentevents' => 'מער אינפארמאציע איבער אקטועלע געשענישען',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ליסטע פון לעצטע ענדערונגען',
+'tooltip-n-randompage' => 'וועלט אויס א צופעליגער בלאט',
+'tooltip-n-help' => 'הילף',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'שטיצט אונז',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'אלע בלעטער וואס פארבינדען צו דעם בלאט',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'אלע ענדערונגען פון בלעטער וואס זענען אהער פארבינדען',
+'tooltip-feed-rss' => 'דערהײַנטיגט אויטאמאטיש פון אר.עס.עס. RSS',
+'tooltip-feed-atom' => 'לייג צו אן אטאמאטישער אפדעיט דורך אטאם Atom',
+'tooltip-t-contributions' => 'אלע שרייבאכצער פון דעם באנוצער',
+'tooltip-t-emailuser' => 'שיקט אן אימעיל פאר דעם באניצער',
+'tooltip-t-upload' => 'לייגט ארויף פיילס און בילדער',
+'tooltip-t-specialpages' => 'אלע ספעציעלע בלעטער',
+'tooltip-t-print' => 'דרוק ווערסיע פון דעם בלאט',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'זעהט די אינהאלט בלאט',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'זעט דעם באניצער בלאט',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'קוקט אין די מידיע בלעטער',
+'tooltip-ca-nstab-special' => "דאס איז א ספעציעלע בלאט, מ'קען איר נישט ענדערן",
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'זעהט די פראיעקט בלאט',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'באקוקט דעם טעקע בלאט',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'זעהט די סיסטעם מעסעזשעס',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'זעט דעם מוסטער',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'זעהט די הילף בלעטער',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'זעהט די קאטעגאריע בלאט',
+'tooltip-save' => 'היט אויף אייערע ענדערונגען',
+'tooltip-diff' => 'ווײַזן אייערע ענדערונגען צום טעקסט',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'פארגלײַכם די צוויי ווערסיעס פון דעם בלאט',
+'tooltip-watch' => 'לייגט צו דעם בלאט צו אייער אויפֿפאסונג ליסטע',
+'tooltip-upload' => 'הייב אן אויפלאדן',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS געשריבן דא וועט אפילירן און באיינפלוסן אלע סקינס */',
'ilsubmit' => 'זוכן',
'bydate' => 'לויטן דאטום',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'דער פארמאט איז אזוי:
+
+רק פריטי רשימה (שורות המתחילות עם *) נחשבים.
+הקישור הראשון בשורה חייב להיות קישור לתמונה שאין להציג.
+כל הקישורים הבאים באותה השורה נחשבים לחריגים, כלומר לדפים שבהם ניתן להציג את התמונה.',
+
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ברייט',
'exif-imagelength' => 'הייך',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff